Member Newsletter - Mercy Maricopa Integrated Care

Trabajando juntos para hacerle más saludable
Boletín para
los Miembros
Mayo 2015 Edición
Actualización del Oficial Ejecutivo en Jefe Eddy Broadway
Trabajando juntos, logrando
nuestras metas
Mayo es el Mes de Concienciación de la
Salud Mental
Mercy Maricopa recientemente celebró su 1er aniversario,
¡y qué año ha sido! Estamos muy agradecidos con nuestros
miembros, familias, proveedores, defensores y todos nuestros
socios comunitarios por haber ayudado al sistema de la salud del
comportamiento a llegar tan lejos en tan poco tiempo. ¿Hemos
aprendido algunas lecciones en el primer año? Por supuesto. ¿Hay
algo más por hacer? ¡Absolutamente!
Aquí está sólo una muestra de lo que hemos logrado juntos en el
Eddy Broadway, CEO
último año:
• Ampliamos los apoyos de compañeros y familiares. Esto incluye a un nuevo Centro de
Referencias de Compañeros y Familias en la red Recovery Empowerment Network. El centro
facilita el que la gente aprenda a inscribirse a los servicios y apoyos que deseen. Incluye a un
“navegador” que informa a los miembros sobre los programas, para que puedan aprovechar
completamente todos los beneficios disponibles para ellos.
• Mejoramos al sistema infantil con nuevos programas y servicios. Éstos incluyen programas
para niños y adolescentes en adopción temporal y servicios especiales para niños con
discapacidades del desarrollo, incluyendo autismo. Los servicios de desahogo también se han
ampliado para asegurar que las familias obtengan el tiempo que necesitan para cuidarse a sí
mismos y unos a los otros.
• Lanzamos programas para veteranos y ampliamos asistencia a personas que están en
el sistema judicial. También hemos aumentado el número de “compañeros navegadores”
ayudando a personas indigentes, hospitalizadas o encarceladas, a fin de que consigan los
recursos que necesitan para tener éxito en la comunidad. Estos programas son buenos
ejemplos de las alianzas que forjamos con otros, incluyendo al Condado Maricopa, hospitales
del área, Valley of the Sun United Way y el Departamento de Asuntos de los Veteranos de los
Estados Unidos.
• Iniciamos cuatro nuevos equipos de Tratamiento Asertivo Comunitario (ACT por sus
siglas en inglés). Tres de ellos son equipos especializados dedicados a las personas con
necesidades médicas complejas, indigencia y estancias repetitivas en la cárcel o en la prisión.
Estos equipos proveen servicio a un total de 400 de nuestros miembros y sus familias, con
servicios integrales “wrap around” 24 horas al día, 7 días de la semana. Eso incluye vivienda,
apoyo con el empleo y servicios para la salud física y del comportamiento.
Aquí están algunos ejemplos de lo que está por venir:
• Nuevas clínicas ofrecerán más opciones para la atención integral. Esto significa que
usted podrá satisfacer sus necesidades tanto para la salud física como para la salud del
comportamiento en el mismo lugar. Ahora hay ocho clínicas “co-ubicadas”, pero pronto habrá
opciones adicionales disponibles en la comunidad, incluyendo centros de salud comunitarios y
otras ubicaciones. ¡En los próximos meses usted escuchará mucho más sobre esto!
• Nuevas instalaciones y alianzas mejorarán la respuesta en casos de crisis. Nuestro sistema
de crisis en el Condado Maricopa se ampliará para incluir a un centro psiquiátrico urgente en
el este del Valle. También estamos trabajando en conjunto con los departamentos de policía y
de bomberos a través del Valle y en partes del Condado Pinal, para asegurar respuestas rápidas,
seguras y apropiadas. Es importante que las personas reciban la atención adecuada en el
momento justo y en el lugar correcto.
Será un placer continuar durante otro año como su Autoridad Regional de la Salud del
Comportamiento. Queremos seguir ayudándole a alcanzar sus metas de recuperación. Nos
emociona seguir adelante con una atención integrada enfocada en toda la persona, su mente,
cuerpo y espíritu. Por favor únasenos en uno de nuestros foros comunitarios en el año venidero.
¡Nosotros deseamos escucharle!
Adentro en esta edición:
• Página 2: Tenga cuidado con los chanchullos
relacionados con Medicare
Mayo 2015 ‑ Mercy Maricopa Integrated Care
En los Estados Unidos, 1 de
cada 4 personas es afectada
por un trastorno de la
salud del comportamiento.
Cualquier persona puede
verse afectada. Esto incluye
a nuestros amigos, vecinos,
compañeros de trabajo y
miembros de la familia.
Durante el mes de mayo, la comunidad de la
salud del comportamiento hace un esfuerzo
especial para educar al público con respecto a
la enfermedad mental.
El objetivo es el de crear conciencia sobre lo
común que es la enfermedad mental en los
Estados Unidos. También es para ayudar a
reducir el estigma de la enfermedad mental.
La Alianza Nacional
Sobre Enfermedades
Mentales reporta que casi
221,000 adultos viven con
enfermedades mentales
serias en Arizona. Alrededor de 73,000 niños en
Arizona viven con condiciones serias de la salud
mental.
Tad Gary, oficial clínico en jefe de Mercy
Maricopa, dice que hablar sobre las
enfermedades mentales puede ayudar a
reducir el estigma o las percepciones negativas,
alrededor de las mismas.
Continúa en la página 2
Premios RISE: Celebrando la
magnífica labor
El 29 de abril Mercy
Maricopa reconoció
a ocho personas y
proveedores con los
premios RISE Awards.
Además, el abogado
Charles “Chick”
Arnold de Phoenix también fue reconocido
con el “premio de logro de por vida”. La
celebración se llevó a cabo en el Centro
Parsons para Salud y Bienestar en Phoenix.
Un comité eligió a ocho jóvenes, adultos y
proveedores de entre más de 30 nominados.
Los ganadores están mejorando a nuestra
comunidad de la salud del comportamiento
• Página 3: ¡Los Manuales para el Miembro de
2015 llegarán próximamente!
de distintas maneras, y al hacerlo, están
mejorando las vidas de otros.
Los ganadores, en cada categoría:
Recuperación y Resistencia
• Joven: Austin Daley
• Adulto: Gloria Abril, defensora y proveedora
de atención
• Proveedor: John Moore, Marc Community
Resources
Salud y Bienestar
• Joven: Jackson McAuliff
• Adulto: Aaron Foster, Recovery Innovations
• Proveedor: Dr. Rodd Aking, Trinity Adult
Medicine
Continúa en la página 3
• Página 4: Enfocada en ampliar las opciones
de vivienda
1
Tenga cuidado con los chanchullos relacionados con Medicare
Telemercadeo
Muchos negocios legítimos usan técnicas
de telemercadeo, pero criminales también
pueden usar llamadas en vivo o grabadas para
tratar de robarse su identidad.
602‑586‑1841 ó al 1‑800‑564‑5465; TTY/
TDD al 711.
Medicare no le llamará para pedirle los
números de su cuenta bancaria, de Seguro
Social, de Medicare ni de su plan de salud. Ni
tampoco lo hará su plan de salud.
Tarjetas de medicamentos de prescripción
Las tarjetas de descuento en medicamentos
de prescripción pueden ahorrarle dinero.
Pero algunos estafadores usan tarjetas falsas
de descuento para robarse su identidad o su
dinero.
Además, Medicare les prohíbe a otros planes
de salud que le llamen a usted sin su permiso.
Para protegerse a sí mismo/a:
• Nunca dé su información personal a
cualquier persona que usted no conozca.
• Cuélgueles a los mensajes grabados.
• No presione cualquier tecla o número
cuando se le indique que lo haga‑aún si le
dicen que es para que quiten su nombre de
la lista.
• ¡Anote los números sospechosos y
repórtelos!
Para reportar chanchullos de telemercadeo
a la Comisión Federal de Comercio
“Federal Trade Commission” (FTC), llame al:
1‑888‑382‑1222.
Para hablar sobre inquietudes relacionadas con
beneficios, cobertura o reclamaciones, llame
a Servicios al Miembro de Mercy Maricopa al
Para reportar posible fraude, llame al:
1‑877‑7SAFERX (1‑877‑772‑3379).
Conozca la diferencia entre las tarjetas de
descuento reales o falsas.
Tarjetas reales de descuento para
medicamentos:
• Son gratis y pueden provenir de tiendas
reconocidas o de compañías de cuidado
para la salud
• Pueden ayudar a las personas inscritas en
la Parte D de Medicare en la brecha de la
cobertura
• No declaran que reemplazan a Medicare o a
un seguro
Evite tarjetas que:
• Le pidan dinero o su número de Medicare
• Declaren que usted perderá su cobertura
de Medicare o de medicamentos de
prescripción sin una tarjeta
Oficial jubilada de policía aprende que “la
recuperación es una jornada”
Perfil de los Miembros
Por Bonnie “Abby” Watkins
Yo solía asociarme
con el dicho “Oh,
cómo han caído
los poderosos.”
Yo no sabía que
todos mis retos
me llevarían a ser
la persona fuerte,
enérgica y sensata que soy en la actualidad.
Tengo 40 años de edad y una oficial jubilada
de la policía de la ciudad de Long Beach,
California. Después de graduarme de high
school y de la Academia de Policía, asistí a
la Universidad del Sur de California (¡Arriba
troyanos!), mientras trabajaba como oficial
de policía. Obtuve mi bachillerato en justicia
criminal, con especialización en psicología.
A través de los años trabajé arduamente
para ascender a través de los rangos, y
afortunadamente pude jubilarme en 2012, del
puesto de sargento detective de la división de
vicio.
Mi recuperación comenzó poco después de
mi jubilación, cuando se me diagnosticó con
el trastorno de estrés postraumático (PTSD por
sus siglas en inglés). Me encontré aislándome
en casa. Por llevar un estilo sedentario de vida
y a reacciones adversas a los medicamentos
psiquiátricos, gané mucho peso. Me deprimió
el que mi cuerpo estuviera tan fuera de forma.
Me daba vergüenza salir de mi casa, aún para
ver a mis amigos o familiares.
En febrero de 2014, mi administrador de casos
me refirió a CHEEERS, que se encuentra a poca
2
distancia de mi apartamento. Desde el primer
día me sentí acogida por todos. Finalmente
tuve un lugar seguro dónde ser honesta. La
terapia en un entorno en grupo fue muy difícil
de entender para mí, porque sentía que tenía
qué proveer servicio - ser protectora - y desviar
cualquier cosa personal. Algunos la llaman
“mentalidad de policía”.
Cuando aprendí que me podía poner al mismo
nivel del de mis compañeros y que no tenía
que sentir la necesidad de compartimentar mis
sentimientos, encontré que asistir a los grupos
de apoyo de compañeros era muy beneficioso.
Al principio tenía miedo porque me sentía
muy novata y vulnerable. Pero como CHEEERS
es un lugar seguro, mis temores se disiparon
rápidamente.
Con una carrera en el cumplimiento del
deber en mi pasado, yo aspiro a convertirme
en técnica psiquiátrica o en especialista de
apoyo a compañeros. Siento gran pasión con
respecto a que hay todo otro mundo en la
salud mental.
Disfruto el hecho de que ya no me asocio con
el dicho: “Oh, cómo han caído los poderosos.”
Ahora me relaciono con: “La recuperación
es una jornada, no un destino.” A lo largo
de esta jornada, tengo qué agradecerle a mi
pasado por todos los desafíos y las lecciones
aprendidas, lo que me hizo la hermosa persona
que soy ahora.
Recuerde: Nunca le dé sus números de Seguro
Social, de Medicare o de su plan de salud, o su
información bancaria a cualquier persona que
usted no conozca.
Si usted está inscrito/a en la Parte D de
Medicare, sus medicamentos de prescripción
ya están cubiertos. Llame al 1‑800‑MEDICARE
(1‑800‑633‑4227) con preguntas sobre sus
costos de medicamentos de prescripción y
cualquier brecha en la cobertura.
Para hablar sobre inquietudes relacionadas con
beneficios, cobertura o reclamaciones, llame
a Servicios al Miembro de Mercy Maricopa al
602‑586‑1841 ó al 1‑800‑564‑5465; TTY/
TDD al 711.
Para reportar posible fraude, llame al:
1‑877‑7SAFERX (1‑877‑772‑3379).
(Información de los Centros para Servicios
de Medicare y Medicaid, 1‑800‑MEDICARE
(1‑800‑633‑4227), www.cms.gov.)
Mayo es el Mes de Concienciación de la
Salud Mental Continuado de la página 1
“Al reducir el estigma, esperamos que haya
más aceptación y entendimiento sobre la
enfermedad mental”, dijo Gary. “Eso hará
que sea más fácil para aquellas personas que
necesiten ayuda, pedirla. Y hará más fácil
que la gente que no tenga una enfermedad
mental, ofrecer dicha ayuda.”
Parte de elevar la concienciación incluye
el ayudar a las personas a entender la
importancia de la detección temprana y el
tratamiento de las enfermedades mentales.
Es por ello que mayo también está dedicado a
crear conciencia sobre la salud mental infantil.
El Día Nacional de Concienciación de la Salud
Mental Infantil es el 7 de mayo.
El tema para el Día de Concienciación Infantil
en Arizona de este año es: “Yo, Único y
Saludable.”
Varios grupos están organizando divertidos
eventos este mes. Algunos de ellos son las
organizaciones Family Involvement Center
y MIKID, ambas agencias para la salud del
comportamiento son dirigidas por familias.
PSA Art Awakenings y Mercy Maricopa también
están tomando parte en las actividades.
Las organizaciones de la salud del
comportamiento no son las únicas que
pueden reducir el estigma y aumentar la
conciencia. Todos podemos desempeñar un
papel. Quizás usted puede hacer un esfuerzo
especial este mes. Una de las cosas que puede
hacer es simplemente estar consciente del
lenguaje que usted utiliza.
El Departamento de Servicios de Salud de
Arizona ofrece consejos sobre la lucha contra
el estigma.
Use lenguaje respetuoso al referirse a las
personas que viven con una enfermedad
mental.
• Enfermedad mental o discapacidad
psiquiátrica .
• Persona con trastorno bipolar o enfermedad
maníaco depresiva .
• Persona que tiene esquizofrenia .
• Persona con una discapacidad .
• Persona que tiene dificultades cognitivas .
• Enfatice las habilidades, no las limitaciones.
Otras cosas que usted puede hacer:
• Conozca los hechos sobre la enfermedad
mental y los trastornos del uso de
substancias.
Algunos de estos eventos incluyen:
• Eduque a otros. Comparta lo que usted haya
• Un concurso juvenil de arte y ensayo. Las
aprendido.
obras de los jóvenes se exhibieron el viernes • Sea solidario/a y compasivo/a con las
1º de mayo en la galería de arte de PSA Art
personas que experimenten retos de la salud
Awakenings en el centro de la ciudad de
del comportamiento.
Phoenix. Los ganadores fueron anunciados
• Anime a las personas en su recuperación.
en un picnic en el parque Steele Indian
• Contrate a personas que estén
School Park en Phoenix.
recuperándose de problemas de la salud del
• Noche de Concienciación de la Salud
comportamiento.
Mental, durante el juego del equipo
• Ofrezca su tiempo y habilidades como
Diamondbacks de Arizona del 9 de mayo
voluntario/a para ayudar a organizaciones
contra los Padres de San Diego en el campo
de la salud del comportamiento.
de béisbol Chase Field. Organizada por la
• Done ropa, artículos para el hogar y
Coalición de Concienciación de la Salud
dinero a organizaciones sin fines de lucro
Mental.
para la salud del comportamiento en su
comunidad.
Mayo 2015 ‑ Mercy Maricopa Integrated Care
Torneo de Kickball une a amigos, fanáticos,
ejercicio (con muchísimas fotografías)
La mañana comenzó con algo de
frío en el parque Kiwanis Park en
Tempe. Pero las cosas se calentaron
rápidamente el 5 de marzo,
mientras los jugadores llenaron
los campos para jugar en el 12º
Torneo Semestral de Campeones de
Kickball.
Equipos de toda la comunidad de
la salud del comportamiento se
reunieron para un divertido día de
competencia y amistad. Todos los
jugadores demostraron trabajo
en equipo y actitudes positivas sin
importar si ganaron o perdieron un
juego.
La comunidad se reunirá
nuevamente el 13 de noviembre
para el segundo torneo de Kickball
del año. Los juegos de otoño
también se llevarán a cabo en el
parque Kiwanis Park en Tempe.
Los equipos sin duda intentarán
desbancar a CHOICES, el grupo que
se ganó el trofeo del primer lugar
en el torneo de marzo. Jewish Family
and Children’s Services se llevó el
segundo lugar y el tercer lugar se lo
ganó Recovery Innovations Arizona.
Los premios Spirit Awards se
los ganaron Marc Community
Resources, CHEEERS, S.T.A.R., People
of Color Network y Partners in
Recovery por jugar el juego de todo
corazón.
¡Los Manuales para el Miembro de 2015
llegarán próximamente!
¡Es un placer anunciar que los nuevos
manuales de 2015 estarán en las clínicas y en
las oficinas de los proveedores en mayo!
Asegúrese de pedirle a su proveedor un
manual nuevo. Usted también puede pedir
en cualquier momento un manual llamando
a Servicios al Miembro de Mercy Maricopa al
602‑586‑1841 ó al 1‑800‑564‑5465; TTY/
TDD al 711.
El nuevo manual incluye:
• Información actualizada sobre los beneficios
y servicios disponibles para usted y su familia
• Más información sobre recursos
comunitarios
• Respuestas a preguntas que puedan tener
usted y los miembros de su familia
Nuevo directorio impreso de proveedores
También tenemos en camino a las clínicas
y a las ubicaciones de otros proveedores
un directorio nuevo de proveedores. El
directorio incluye información sobre
proveedores de servicios para la salud física
y del comportamiento. También cuenta
con secciones de servicios de farmacia,
laboratorios y otros servicios a los cuales usted
pueda ser elegible.
Usted puede pedir a Servicios al Miembro
que le envíen el directorio por correo. El nuevo
manual y directorio de proveedores
también están en nuestro sitio web
www.MercyMaricopa.org.
Mercy Maricopa también ofrece una Guía de
Recursos Comunitarios y una Guía de Recursos
que No Son del Título 19 para diseminar
información sobre los servicios. Pida copias
de dichas guías en su clínica o en la oficina de
su proveedor. O llame a Servicios al Miembro
y nosotros se las podremos enviar por correo
postal.
Acompáñenos en la capacitación de Primeros
Auxilios de Salud Mental
La capacitación de Primeros Auxilios de Salud Mental (MHFA por sus siglas
en inglés) enseña a las personas a identificar, entender, y responder a las
señales de enfermedades mentales y trastornos de uso de substancias.
La meta es la de empoderar a los miembros de la comunidad a fin de que
estén mejor preparados para ayudar a los individuos pasando por una crisis
de salud mental. Acompáñenos en una capacitación futura:
Primeros Auxilios de
Primeros Auxilios de
Salud Mental -- Jóvenes
Salud Mental -- Adultos
Viernes 26 de junio
Martes 30 de junio
8 a.m. a 5 p.m.
8 a.m. a 5 p.m.
Southwest Behavioral
Southwest Behavioral
Health Services
Health Services
3450 N. 3rd St.
3450 N. 3rd St.
Phoenix, AZ 85012
Phoenix, AZ 85012
Inscríbase en www.MercyMaricopa.org/get-involved/mhfa.
Premios RISE: Celebrando la magnífica labor Continuado de la página 1
Innovación
• Joven: Ninguno fue nominado
• Adulto: Alicia Gonzáles, Foundation for Senior
Living
• Proveedor: Sara Marriott, PSA Art
Awakenings
La organización PSA Art Awakenings
proporcionó los premios hechos a mano
que recibieron los ganadores. Antonio
Pasos, el artista en residencia, ayudó a los
artistas que hicieron los premios de madera
de caoba y arcilla. Chick Arnold presentó los
premios a los ganadores. Chick lleva muchos
años luchando para mejorar los servicios
para personas con enfermedades mentales.
haciendo. Las nominaciones provinieron de
muchas organizaciones. Todos ellos fueron
fuertes contendientes.
La Mesa Directiva de Mercy Maricopa
patrocinó los premios. Ellos deseaban
destacar la ardua labor de tantos en
nuestra comunidad. RISE son las siglas
de resistencia, innovación, servicio y
empoderamiento.
Adultos
• Kristina Sabetta, CHEEERS
• Dawn Wallschlaeger, supervisora terapéutica
de atención de adopción temporal
• Dick Geasland, MIKID
• Marc Saklak, CHOICES
• Jessia Minnifield-Hartzler, Child and Family
Support Services
• Rene Kuehne, madre y proveedora de
cuidado
• Kathie Kelling, Evoking Greatness
• David Fraijo, Evoking Greatness
• Hayley Winterberg, coordinadora de
proyecto, Inter-Growth
Cuando Mercy Maricopa hizo el llamado
para pedir nominaciones, la respuesta
de la comunidad fue maravillosa. La
gente nominó a amigos, a miembros de
sus familias, a compañeros de trabajo,
y a defensores. Ellos describieron las
maravillosas cosas que la gente estaba
Mayo 2015 ‑ Mercy Maricopa Integrated Care
Aquí está una lista de los semifinalistas de
los premios RISE Awards 2015:
Jóvenes
• Katelyn Swift
• Aaliah Smith
• Dawn Schoenstadt, Family Involvement
Center
• Cheryl Anderson, Marc Community
Resources
• Lisa St. George, Recovery Innovations
• John Schwartz, CHEEERS
• Patricia Hanning, CHEEERS
• Dominic Martínez, Terros
• Sonnet Sharpe, CHEEERS
• Gaye Tolman, Recovery Empowerment
Network
• Morgan Cox, S.T.A.R.
Proveedores
• Dra. Bronislava Shafran, Arizona Age
Reversal Neurology
• Crisis Preparation and Recovery
• Kimberly Craig, Center for Hope
• Ehren Werntz, Arizona Autism United
• Dr. Kent Eller, Southwest Network
• New Horizons Youth Homes
• Touchstone Behavioral
3
Calendario de eventos
Mayo‑Junio 2015
Mayo
Torneo de Golf ‘Fore the Kids! Golf
tournament’
La organización New Horizon Youth Homes
llevará a cabo su primer torneo anual de golf con
el fin de apoyar su programa residencial para
niños.
Sábado 9 de mayo • 12 p.m.
Ocotillo Golf Resort, 3751 S. Clubhouse Dr.,
Chandler
480‑722‑2730
Comuníquese con Mindy León en
mindy@nhyh.org o con Michele Sosebee en
msosebee@nhyh.org.
Capacitación en Abogacía Centrada en la
Violencia Sexual
Una capacitación de tres días sobre varias formas
de violencia sexual y el impacto que tiene en sus
supervivientes, sus familias y la comunidad.
Del martes 5 de mayo al jueves 7 de mayo
8:30 a.m. a 4:30 p.m.
Para la ubicación y para inscribirse:
www.acesdv.org
Abuelos y Parientes como Personas
Empoderadas Proporcionando Cuidado
Únase a otros, quienes como usted, están criando
o ayudando a criar a niños que son parte de su
familia. Comparta sus experiencias, aprenda
sobre los recursos comunitarios, y encuentre
apoyo.
Martes 5 de mayo • 9 a 11 a.m.
Family Involvement Center
5333 N. 7th Street, Suite A‑100, Phoenix
602‑288‑0155
Reunión Educativa de NAMI
Aumente sus conocimientos sobre los
programas y servicios de apoyo disponibles
Martes 5 de mayo • 7 a.m. 8:30 p.m.
Scottsdale Senior Center
1700 N. Granite Reef, Scottsdale
602‑374‑7439 ó 480‑481‑0559
www.namiaz.com
Foro Comunitario del Sistema de Cuidado de
Adultos de Mercy Maricopa
Miércoles 6 de mayo • 6 - 8 p.m.
Aprenda sobre los servicios para las personas
con problemas de la salud mental en general
o de abuso de substancias.
Southwest Center for HIV/AIDS
1101 N. Central Ave., Ste. 200, Phoenix
Más información en
www.MercyMaricopa.org/event
Reunión de la Coalición Arizona Peer and
Family Coalition
Comparta sus opiniones sobre extender el
liderazgo de compañeros y familias dentro del
sistema de la salud del comportamiento de
Arizona.
Martes 12 de mayo • 3 a 4:30 p.m.
Family Involvement Center
5333 North 7th St., Suite A‑100, Phoenix
Comuníquese con Jim Dunn en jimdunnaz@
msn.com
Reunión de la Coalición de Prevención del
Suicidio Arizona Suicide Prevention Coalition
Para supervivientes, profesionales y apoyadores.
Martes 12 de mayo • 1:30 a 3:30 p.m.
Jewish Family and Children’s Services
2033 N. 7th St. (entre Thomas y McDowell)
480‑784‑1514, ext. 2750
www.azspc.org
Reunión Comunitaria a Nivel Estatal de OIFA
Viernes 22 de mayo • 11 a.m. - 12:30 p.m.
Departamento de Servicios de Salud de Arizona
150 N. 18th Ave., Phoenix
Llame al 1-800-867-5808 para más información
Reunión de la Alianza Child and Family
Advisory Partnership
Manténgase al tanto de lo último en los
servicios locales para la salud mental.
Inscríbase para asistir.
Miércoles 27 de mayo • 5:30 a 7:30 p.m.
Family Involvement Center
5333 N. 7th St., Suite A‑100, Phoenix
602‑288‑0155
Hablemos: Taller para Padres de Familia
Plática sobre el alcohol, las drogas y la
intimidación (bullying). Gratuito para padres,
madres, custodios o profesionales que trabajen
con adolescentes de 12 a 19 años de edad.
Jueves 21 de mayo • 6 a 8:30 p.m.
NATIVE HEALTH
4041 N. Central Ave., Bldg. C, Salón de
Conferencias del 2º Piso, Phoenix
Para información: Llame al 602‑279‑5262,
ext. 3114 ó envíe una nota electrónica a:
Dtsosie@nachci.com
Comidas Nativas Tradicionales en el Jardín
Comunitario de la Actualidad
Presentación de NATIVE HEALTH sobre comidas
tribales de la Nación Yavapai‑Apache.
Miércoles 27 de mayo • 5:30 a 7:30 p.m.
NATIVE HEALTH Community Garden
Esquina noreste de Indian School Road y Central
Avenue, Phoenix
Para información: Llame al 602‑279‑5262, ext.
3313 ó envíe una nota electrónica a:
emaho@nachci.com
Día de la Salud Pública
Una oportunidad para que los estudiantes a
nivel de high school, del colegio comunitario
y de la universidad aprendan sobre carreras
profesionales en el área de salud pública. Cupo
limitado.
Jueves 11 de junio • 9 a.m. a 4 p.m.
Auditorio Lab Auditorium
Departamento de Servicios de Salud de Arizona
250 N. 17th Ave., Phoenix
Para inscribirse: Llame al 602‑279‑5262, ext.
3111 ó envíe una nota electrónica a:
slevy@nachci.com
Mercy Maricopa Integrated Care
4350 E. Cotton Center Blvd., Bldg. D, Phoenix, AZ 85040
1‑800‑564‑5465; (TTY/TDD) 711 | www.MercyMaricopa.org
Facebook: facebook.com/MercyMaricopa | Twitter: @MercyMaricopa
Mercy Maricopa Integrated Care comenzó su operaciones como la Autoridad
Regional de la Salud del Comportamiento de Maricopa desde el 1 de abril de 2014.
Los fondos se proporcionan por medio de un contrato con el Departamento de
Salud de Arizona/División de Servicios de salud del comportamiento (ADHS/DBHS)
y el Sistema de Contención de Costos del Cuidado de Salud de Arizona (AHCCCS).
Jessa Johnson: Enfocada en ampliar las opciones de vivienda
Hogar, dulce hogar.
Para algunos, esas palabras pueden
ser nada más que un cliché. Pero para
Jessa Johnson tienen un significado
especial. Ella es la administradora de
vivienda de Mercy Maricopa.
Johnson ha dedicado su carrera a
encontrarles hogar a personas viviendo
con enfermedades mentales o con
problemas de abuso de substancias.
“La parte más gratificante de mi
trabajo es saber que el equipo de vivienda hace una diferencia en las
vidas de los miembros, en una forma muy directa diariamente”, ella
dijo.
Johnson nació en un pequeño pueblo en las afueras de Vancouver,
creció en el Sur de Ontario y se mudó a Arizona hace 18 años. Ella y su
esposo tienen dos hijas, una de 12 años de edad y otra de seis meses
de edad.
Ella obtuvo su licenciatura y su maestría en la Universidad del Norte
de Arizona. Trabajó como gerente de vivienda de la Autoridad
Regional de la Salud del Comportamiento del Norte de Arizona
durante cinco años. Ella trajo su pasión por el servicio a Mercy
Maricopa en febrero de 2014.
Es importante para todos tener un lugar seguro dónde vivir, además
de poder seleccionar dónde vivir. El departamento de Johnson tiene
muchísimo trabajo. Recibe más de 60 solicitudes de vivienda cada
día.
El equipo de vivienda supervisa:
• Alrededor de 1,000 unidades de vivienda dispersas a través del
Valle
• 400 unidades que son parte de un programa que incluye
tratamiento de la salud del comportamiento
• 65 camas proporcionando vivienda temporal durante la transición
del hospital, la indigencia, la cárcel u otros entornos a vivienda más
permanente
El equipo de Johnson también trabaja con el programa de vivienda
ABC Housing que es financiado federalmente, y el cual provee
vivienda a alrededor de 1,600 miembros.
Aunque el programa de vivienda se está ampliando, siempre hay
necesidad para más. Johnson trabaja con innovadores proyectos de
vivienda para continuar ampliando las opciones de vivienda de los
miembros.
La expansión más reciente es el resultado del acuerdo Arnold vs
ADHS. Mercy Maricopa está impulsando subsidios y servicios de
vivienda con la capacidad de servir a 1,200 personas a través de los
4
Junio
próximos dos años. El tener un papel en el acuerdo histórico y en la
expansión de servicios de vivienda y apoyo ha sido importante para
Johnson.
“El departamento de vivienda ha tenido un papel directo en la
expansión de los servicios y la vivienda a los miembros necesitados.
Eso es muy emocionante,” ella dijo.
“La vivienda es crucial para la gente en tantos niveles. Es gratificante
ayudar a los miembros a lograr independencia y estabilidad, en sus
propios términos. Es un papel que tenemos el privilegio de jugar.”
CAJA DE INFORMACIÓN: PREGUNTAS FRECUENTES
SOBRE LA VIVIENDA
P: ¿Cómo sé si estoy calificado/a para recibir vivienda a través
de Mercy Maricopa?
A: Si usted está inscrito/a con Mercy Maricopa y se ha determinado
que tiene una enfermedad mental seria, entonces usted es elegible
a la vivienda.
P: ¿Qué tipo de vivienda está disponible?
R: Mercy Maricopa provee distintas opciones de vivienda basadas
en sus necesidades y preferencias. Hay casas y apartamentos a
través del Valle. Hay servicios de apoyo disponibles en cualquier
entorno. La meta es la de asegurar que usted tenga éxito en
cualquier lugar en el que viva.
P: ¿Qué significa “servicios de apoyo”? ¿Qué tipo de apoyo
recibiría yo?
R: Depende de lo que usted necesite. Los servicios pueden incluir
administración de casos y habilidades de vida independiente.
Dichas habilidades pueden incluir el desarrollo de presupuestos,
nutrición, preparación de alimentos y cocina, higiene personal
y limpieza del hogar, información sobre la seguridad en el
apartamento o aprender cómo usar el transporte público . También
podría incluir apoyo de compañeros, asesoría y actividades sociales.
P: ¿Cuánto costará mi renta?
R: Usted será responsable por pagar 30 por ciento de sus ingresos
hacia su renta. Si usted no tiene ingresos, se cubrirá toda su renta.
P: ¿Cómo solicito vivienda a través de Mercy
Maricopa?
R: Por favor hable con su administrador/a de casos. Su
administrador/a de casos le ayudará a llenar una solicitud de
vivienda y a enviarla a Mercy Maricopa.
Mayo 2015 ‑ Mercy Maricopa Integrated Care