Manual E400 Español

Contenido
1
2
3
4
Información General................................................................................................................................................. 4
1.1
Comentarios .................................................................................................................................................... 4
1.2
Cuidados y Advertencias de seguridad ........................................................................................................... 4
Su teléfono.................................................................................................................................................................. 7
2.1
Descripción general del teléfono..................................................................................................................... 7
2.2
Función de las teclas ....................................................................................................................................... 8
Qué hacer primero ................................................................................................................................................. 9
3.1
Instalación de la Tarjeta SIM y la Batería ....................................................................................................... 9
3.2
Cargue la Batería ........................................................................................................................................... 10
3.3
Enlace con las Redes y dispositivos ...............................................................................................................11
3.4
Uso de la pantalla táctil ................................................................................................................................. 13
3.5
Uso del teclado de la pantalla ....................................................................................................................... 14
3.6
Realización de llamadas ................................................................................................................................ 15
Usando los Menús ............................................................................................................................................... 16
4.1
Navegador ..................................................................................................................................................... 16
-1-
4.2
Calculadora ................................................................................................................................................... 19
4.3
Calendario ..................................................................................................................................................... 19
4.4
Registro de llamadas ..................................................................................................................................... 21
4.5
Cámara .......................................................................................................................................................... 21
4.6
Reloj .............................................................................................................................................................. 22
4.7
Contactos....................................................................................................................................................... 23
4.8
Descargas ...................................................................................................................................................... 24
4.9
Correo Electrónico ........................................................................................................................................ 24
4.10
Facebook ....................................................................................................................................................... 27
4.11
Administrar Archivos .................................................................................................................................... 27
4.12
Radio FM ...................................................................................................................................................... 27
4.13
Galería ........................................................................................................................................................... 27
4.14
Gmail ............................................................................................................................................................ 27
4.15
Latitud ........................................................................................................................................................... 27
4.16
Mapas ............................................................................................................................................................ 28
4.17
Mensajes ....................................................................................................................................................... 28
4.18
Música ........................................................................................................................................................... 28
4.19
Navegación ................................................................................................................................................... 30
-2-
4.20
Teléfono ........................................................................................................................................................ 30
4.21
Lugares.......................................................................................................................................................... 31
4.22
Play Store ...................................................................................................................................................... 31
4.23
Búsqueda ....................................................................................................................................................... 31
4.24
Configuraciones ............................................................................................................................................ 31
4.25
Kit de herramientas SIM ............................................................................................................................... 34
4.26
Grabación de Sonidos ................................................................................................................................... 34
4.27
Buscador de Voz............................................................................................................................................ 34
5.Anexo ........................................................................................................................................................................... 35
Para mas información, visite nuestro website en: www.argomtech.com ................................................................... 39
-3-
1 Información General
1.1
Comentarios
Por favor lea este manual cuidadosamente para que su teléfono se mantenga en perfectas condiciones.
Nuestra empresa puede cambiar este teléfono móvil sin previo aviso por escrito y se reserva el derecho final
de interpretar el funcionamiento de este teléfono móvil.
Debido a los diversos software y operadores de red, la pantalla de su teléfono puede ser diferente,
remítase a su teléfono para información más detallada. Para cualquier consulta, visite nuestro website:
www.argomtech.com
1.2
Cuidados y Advertencias de seguridad
Advertencias de seguridad
 ANTE TODO LA SEGURIDAD VIAL
Cuando conduzca no utilice el teléfono móvil. Al conducir use accesorios manos libres cuando las
llamadas sean necesarias. En algunos países, es ilegal realizar o recibir llamadas mientras conduce.
 APAGUE EL TELEFONO EN LOS AVIONES
Los dispositivos inalámbricos pueden causar interferencia en aeronaves. El uso del teléfono móvil en un
vuelo es ilegal y peligroso. Por favor asegúrese de apagar su teléfono móvil durante el vuelo.
 APAGUE EL TELEONO ANTES DE INGRESAR A ZONAS DE RIESGO
Observe estrictamente las leyes, códigos y regulaciones pertinentes al uso de teléfonos móviles en zonas
-4-
de riesgo. Apague su teléfono móvil antes de ingresar en lugares susceptibles a explosiones, tales como
estaciones de gasolina, depósitos de gasolina, plantas químicas o lugares donde un proceso de detonación
esté en marcha.
 OBSERVE TODAS LAS REGULACIONES ESPECIALES
Siga cualquier reglamentación especial vigente en cualquier zona como en hospitales y siempre apague
su teléfono cuando sea prohibido usarlo, o cuando pueda causar interferencia o peligro. Utilice
adecuadamente su teléfono móvil cerca de aparatos médicos, tales como marcapasos, audífonos y otros
dispositivos médicos electrónicos, ya que puede causar interferencia en su funcionamiento.
 INTERFERENCIA
La calidad de la conversación de cualquier teléfono móvil puede ser afectada por interferencia de radio.
Una antena es instalada dentro del teléfono móvil y localizada bajo el micrófono. No toque el área de la
antena durante una conversación, para que no se deteriore la calidad de la conversación.
 SERVICIO CALIFICADO
Únicamente el personal calificado puede instalar o reparar el equipo telefónico. La instalación o
reparación del teléfono por su cuenta puede traer gran riesgo e incumple las normas de garantía.
 ACCESORIOS Y BATERIAS
Use solo los accesorios y baterías aprobados.
 UTILICE SU TELEFONO CUIDADOSAMENTE
Utilícelo solamente de la manera normal y apropiada.
 LLAMADAS DE EMERGENCIA
Asegúrese de que el teléfono esté encendido y en servicio, ingrese en número de emergencia, por
ejemplo, 112, luego presione la tecla de Marcación. Informe su ubicación y brevemente exprese su situación.
-5-
No cuelgue la llamada hasta que se lo indiquen.
Nota: Igual que todos los teléfonos móviles, éste teléfono no necesariamente mantiene todas las
características descritas en este manual debido a problemas de transmisión de redes o de radio. Algunas
redes aún no poseen el servicio de llamada de emergencia. Por lo tanto, no cuente solamente con el teléfono
móvil para comunicaciones importantes como primeros auxilios. Por favor consulte al operador de red local.
Precauciones
Este teléfono está bien diseñado con buena tecnología. Por favor tenga especial cuidado al usarlo. Las
siguientes indicaciones le ayudarán a mantener su teléfono durante el tiempo de garantía y a prolongar su
vida útil:
 Mantenga el teléfono móvil y todos sus accesorios lejos del alcance de los niños.
 Mantenga el teléfono seco. Aléjelo de la lluvia, humedad, líquido u otras sustancias que puedan corroer los
circuitos electrónicos.
 No utilice o almacene su teléfono en lugares con polvo. Esto puede llegar a dañar las partes del teléfono.
 No guarde su teléfono en un lugar con alta temperatura. Las altas temperaturas acortan el tiempo de vida de
los circuitos electrónicos y dañan la batería y otras partes plásticas.
 No guarde su teléfono en lugares fríos. De lo contrario, cuando se ubique constantemente en un lugar frio
se formará humedad al interior del teléfono dañando los circuitos electrónicos.
 No lance, golpee o choque su teléfono, ya que arruinará los circuitos internos y componentes de alta
precisión del teléfono.
-6-
2 Su teléfono
2.1
Descripción general del teléfono
-7-
2.2





Función de las teclas
El teléfono móvil cuenta con las siguientes teclas:
Tecla Encendido
La tecla de Encendido se sitúa al lado derecho del teléfono. Cuando esté usando el teléfono, puede
presionar esta tecla para bloquear la pantalla; si usted mantiene presionada esta tecla, aparecerá un
cuadro de opciones de diálogo. Aquí, puede seleccionar y ajustar el teléfono a modo silencioso/vuelo o
puede apagarlo.
Tecla Volúmen
La tecla de volumen está ubicada en el lado izquierdo del teléfono. Usted puede pulsarla para ajustar el
volúmen del timbre.
Tecla Inicio
Presionela para abrir la pantalla de inicio. Si usted está viendo la pantalla de Inicio extendida de la
izquierda o derecha, tóquela y podrá ingresar a la primera pantalla.
Tecla Menú
Toque esta tecla para acceder a las opciones de una función seleccionada.
Tecla de Regreso
Toque esta tecla para regresar a la pantalla anterior.
-8-
3 Qué hacer primero
3.1
Instalación de la Tarjeta SIM y la Batería
Una tarjeta SIM contiene información útil, incluyendo su número de teléfono móvil, PIN (Número de
Identificación Personal), PIN2, PUK (Clave para Desbloqueo del PIN), PUK2 (Clave para desbloqueo del
PIN2), IMSI (Identidad Internacional del Abonado a un Móvil), Información de red, datos de contacto, y
datos de mensajes.
Nota:
Después de apagar su teléfono móvil, espere unos segundos antes de remover o insertar la tarjeta SIM.
Tenga precaución al manejar la tarjeta SIM, al friccionarla o doblarla puede dañarla.
Mantenga el teléfono móvil y sus accesorios, como la tarjeta SIM, lejos del alcance de los niños.
Instalación
 Sostenga la tecla de Encendido por un momento y seleccione Apagar para apagar el teléfono móvil.
 Retire la tapa posterior.
Inserte suavemente la Tarjeta SIM dentro de la ranura para la tarjeta SIM con la esquina recortada de la
tarjeta alineada con la marca de la ranura y con el chip hacia abajo, hasta que la Tarjeta SIM entre
completamente.
 Coloque la batería con los contactos metálicos frente a los contactos metálicos de la ranura para la
batería.
-9-
Nota:
La tarjeta SD es un objeto pequeño. Manténgalo fuera del alcance de los niños ya que puede ser
ingerido fácilmente.
3.2
Cargue la Batería
 Su teléfono móvil puede examinar y visualizar el estado de la batería.
 Normalmente la energía restante de la batería se indica en el símbolo de nivel de batería ubicado en la
esquina derecha superior de la pantalla.
 Cuando la energía de la batería es insuficiente, el teléfono mostrará el aviso “Batería Baja”.
Usando un adaptador de viaje:
 Instale la batería en el teléfono antes de comenzar a cargar.
 Conecte el adaptador de viaje con la ranura del cargador en el teléfono. Asegúrese de que el adaptador
esté insertado completamente.
 Inserte el enchufe del cargador de viaje a una toma de corriente apropiada.
 Durante la carga, los cuadros de nivel de la batería en el símbolo de la batería titilará hasta que la
batería esté cargada completamente.
 El símbolo de la batería ya no parpadeará más cuando finalice el proceso de carga.
Nota:
Asegúrese de que el enchufe del cargador, el enchufe de los audífonos, y el enchufe del cable USB se
inserten correctamente. Insertarlos de manera incorrecta puede causar fallas en la carga u otros problemas.
Antes de comenzar a cargar, asegúrese de que el voltaje estándar y la frecuencia del suministro local de
corriente eléctrica corresponden al voltaje indicado en el cargador de viaje.
-10-
Optimice la duración de la batería
Usted puede prolongar la duración de la batería entre las cargas apagando las funciones que no necesita.
También puede controlar la manera en que las aplicaciones y los recursos del sistema consumen batería.
Para garantizar el óptimo rendimiento de su batería, por favor siga las siguientes reglas:
 Apague los radios que no esté usando. Si no está usando Wi-Fi, Bluetooth, o GPRS, utilice la
aplicación de Configuraciones para apagarlos.
 Disminuya el brillo de la pantalla y coloque el tiempo de espera de la pantalla más corto.
 Sincronice para que se apague automáticamente el Gmail, Calendario, Contactos y otras aplicaciones,
si usted no los necesita.
Nota: En la pantalla de Inicio, presione la tecla Menú y toque Configuraciones>Acerca del
teléfono>Uso de la batería. La pantalla de uso de la batería lista las aplicaciones que han estado usando la
batería, de mayor a menor uso de la batería. La parte superior de la pantalla muestra la última vez desde
que usted estuvo conectado al cargador o, si está actualmente conectado a uno, cuánto tiempo ha estado
funcionando con la energía de la batería antes de conectarse al cargador. Luego se muestra cada aplicación
o servicio que gastó energía de la batería durante ese tiempo, en orden de cantidad de energía utilizada.
Toque una aplicación en la pantalla de Uso de la Batería para conocer los detalles acerca del consumo de
energía. Las diferentes aplicaciones ofrecen diversas clases de información.
3.3
Enlace con las Redes y dispositivos
Su teléfono puede conectarse a una variedad de redes y dispositivos, incluyendo redes móviles para
transmisión de voz y datos, red de datos Wi-Fi, y dispositivos Bluetooth como auriculares. También puede
-11-
conectar su teléfono a una computadora para transferir archivos desde la tarjeta SD del teléfono y compartir
la conexión de datos móviles de su teléfono mediante USB.
Conectar a redes móviles
Cuando coloca la tarjeta SIM en su teléfono, el teléfono queda configurado para utilizar las redes
móviles de su proveedor, para llamadas de voz y para transmisión de datos.
Conectar a redes Wi-Fi
Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que puede proveer acceso a internet a distancias de hasta 100
metros, dependiendo del enrutador Wi-Fi y sus alrededores.
Toque Configuraciones> Conexiones inalámbricas y Redes >Configuraciones WLAN. Compruebe la
conexión Wi-Fi para activarla. El teléfono busca las redes Wi-Fi disponibles y muestra los nombres de éstas.
Las redes seguras son indicadas con un ícono de Bloqueo.
Nota: Si el teléfono encuentra una red a la que usted se conectó previamente, se conectará a ella.
Elija una red para conectarse. Si la red está abierta, aparecerá un aviso para confirmar que quiere
conectarse a esa red eligiendo Conectar. Si la red está protegida, se le pedirá ingresar la contraseña u otras
credenciales.
Conectar a dispositivos Bluetooth
Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance que los dispositivos pueden
usar para intercambiar información a una distancia aproximada de 8 metros. Los dispositivos Bluetooth
más comunes son los auriculares para realizar llamadas o escuchar música, kits de manos libres para
-12-
automóviles y otros dispositivos portátiles, como laptops y teléfonos celulares.
Seleccione Configuraciones>Conexiones inalámbricas y Redes>Bluetooth. Revise el Bluetooth para
encenderlo.
Usted debe vincular su teléfono con el dispositivo primero para poder conectarse. Una vez que vincule
su teléfono con el dispositivo, permanecerán conectados hasta que los desvincule.
Su teléfono busca y muestra los IDS, Sistema de detección de intrusos (en inglés Intrusion Detection
System), de todos los dispositivos Bluetooth disponibles. Si el dispositivo con el que se quiere vincular no
está en la lista, póngalo en modo visible.
Conectar a una computadora mediante USB
Usted puede conectar su teléfono a una computadora con un cable USB, para transferir música,
fotografías, y otros archivos entre la tarjeta SD de su teléfono y la computadora.
3.4
Uso de la pantalla táctil
Deslice su dedo hacia la izquierda o derecha por la pantalla de inicio. Estas extensiones a la pantalla de
Inicio proveen más espacio para widgets, atajos y otros elementos. Pequeños puntos en la parte inferior
izquierda y derecha indican cuál pantalla está visualizando.
La manera principal para controlar las características de Android es usando su dedo para manipular las
teclas, botones, elementos del menú, teclado en la pantalla, y otros elementos en la pantalla táctil.
-13-
Toque
Para actuar sobre los elementos de la pantalla, tales como teclas de aplicaciones y configuraciones, para
escribir letras y símbolos usando el teclado de la pantalla, o para presionar botones de la pantalla, solamente
tóquelos con su dedo.
Tocar y mantener presionado
Toque y mantenga presionado un elemento sobre la pantalla y no levante el dedo hasta que ocurra una
acción. Por ejemplo, para abrir el menú para personalizar la pantalla de Inicio, debe tocar un área vacía
sobre la pantalla de inicio hasta que se abra el menú.
Arrastrar
Toque y mantenga presionado un elemento por un momento y luego, sin levantar su dedo muévalo sobre
la pantalla hasta llevarlo a la posición deseada.
Mover o deslizar
Para mover o deslizar, rápidamente mueva su dedo por la superficie de la pantalla, sin detenerse cuando
la toque (esta vez no arrastra un elemento). Por ejemplo, usted desliza la pantalla hacia arriba o hacia abajo
para recorrer una lista.
3.5
Uso del teclado de la pantalla
Escriba un texto usando el teclado de la pantalla. Algunas aplicaciones abren el teclado automáticamente,
en otras, para que se abra el teclado usted debe tocar un área de texto donde quiere escribir. También puede
escribir un texto mediante la voz en lugar de escribirlo.
Ingrese texto
Toque un área de texto, y se abrirá el teclado de la pantalla. Algunas aplicaciones abren el teclado
-14-
automáticamente. En otras, para que se abra el teclado usted debe tocar un área de texto donde quiere escribir
Toque las teclas del teclado para escribir.
Los caracteres que usted ha entrado aparecerán en el área de texto, con sugerencias de palabras debajo
de la palabra que está escribiendo.
Use la tecla Suprimir para borrar caracteres a la izquierda del cursor.
Después de terminar de escribir, toque la tecla Regresar para cerrar el teclado.
3.6
Realización de llamadas
 Realice una llamada a un número de los contactos
Toque la tecla del Teléfono o la tecla de la aplicación del teléfono en la pantalla de inicio, luego
seleccione la pestaña de contactos. Mueva o deslice hacia arriba/hacia abajo para escoger el contacto deseado.
Luego toque la tecla de marcación para realizar la llamada.
 Realice una llamada a un número del registro de llamadas
Toque la tecla del Teléfono o la tecla de la aplicación del teléfono en la pantalla de inicio, luego
seleccione la pestaña de registro de llamadas. Mueva o deslice hacia arriba/hacia abajo para escoger y toque
el contacto que desea. Entonces puede realizar la llamada.
 Conteste llamadas entrantes
Arrastre la tecla Contestar hacia la derecha para contestar una llamada entrante.
Toque la tecla Finalizar para terminar la conversación actual.
Para rechazar una llamada entrante, arrastre la tecla Finalizar hacia la izquierda.
 Manejando más de una llamada
Si usted acepta una nueva llamada cuando ya está en una, usted puede arrastrar el icono Contestar hacia
-15-
la derecha para contestar las llamadas entrantes.
4 Usando los Menús
4.1
Navegador
Usted puede usar el Navegador para ver páginas y buscar información en la web.
Cuando abre su navegador, su página de inicio se abrirá. La dirección web (URL) de la página actual se
muestra en la parte superior de la ventana.
Ir a una página o buscar en la web
Toque el cuadro URL en la parte superior de la pantalla del Navegador. Ingrese la dirección (URL) de la
página web, o ingrese los términos que desea buscar. Al escribir texto, el buscador web muestra sugerencias
de las páginas y consultas.
Actualizar la página actual
Toque la tecla al lado de la línea de dirección para actualizar la página web actual.
Acercar o alejar en una página web
Deslice su dedo suavemente por la pantalla para mostrar el control del Zoom. Toque los signos más o
menos del control del Zoom para acercar o alejar.
Buscar texto en una página web
Toque la tecla Menú y toque Más> Buscar en la página. Escriba el texto que está buscando. Al escribir,
la primera palabra con caracteres coincidentes se resalta en la pantalla, y las coincidencias posteriores se
muestran en un cuadro. Toque la flecha de la izquierda o derecha para desplazarse hasta la anterior o la
-16-
próxima palabra coincidente.
Copiar texto de una página web
Abra una página web y desplácese hasta el inicio del texto que desea copiar, toque la tecla Menú y toque
Más> Seleccione texto. Use su dedo para arrastrar a través del texto que desea copiar. Toque el texto que
seleccionó y el texto será copiado en el portapapeles.
Navegue entre las páginas web
Usted puede abrir enlaces en una página web, puede retroceder o avanzar en las páginas navegadas, y
revisar su historial de navegación, como en cualquier navegador web.
Para abrir un enlace: Toque un vínculo para abrirlo. Los enlaces que toque serán resaltados en naranja
hasta que la página web del vínculo se abra en la ventana.
Para retroceder o avanzar entre las páginas que ha abierto: Presiones la tecla regresar o toque la tecla
menú>avanzar.
Para ver su historial de navegación: Al navegar en la web, el Navegador guarda un seguimiento de las
páginas que visita, para ayudarlo a encontrar la manera de regresar después. Toque la tecla situada a la
derecha del cuadro URL, luego toque la pestaña Historial, después podrá ver su historial de navegación.
Seleccione la pestaña Más visitada y podrá ver una lista de las páginas web más visitadas.
Trabajando con varias ventanas del Navegador
Usted puede abrir varias ventanas del navegador a la vez y cambiar entre ellas.
Abrir una nueva ventana del Navegador, toque la tecla menú>nueva ventana; Abren nuevas ventanas
con su página de inicio.
Cambiar ventanas del Navegador, toque la tecla menú > ventanas. Aquí, se listarán todas las ventanas
-17-
abiertas. Usted puede seleccionar la ventana que necesite.
Cerrar una ventana del Navegador, toque la tecla menú >ventanas. Aquí, se listarán todas las ventanas
abiertas. Puede tocar la tecla cerrar al lado derecho de cada ventana abierta para cerrarla.
Descargar archivos
Usted puede descargar archivos y aún aplicaciones de páginas web. Los archivos que usted descarga son
guardados en su tarjeta SD.
Para descargar un archivo, las diversas páginas web ofrecen variados mecanismos para descarga de
imágenes, documentos, aplicaciones, y otros archivos. Toque y mantenga presionada una imagen o un
vínculo de un archivo o de otra página web. En el menú que se abre, toque Guardar. Si el archivo está en un
formato soportado por una aplicación del teléfono, es descargado a su tarjeta SD. Toque la tecla menú y luego
toque Más > descargas, aquí, encuentra una lista de los archivos descargados. Si usted desea borrar un
archivo, sólo toque el cuadro de indicación que se sitúa a la izquierda del archivo descargado, y un cuadro de
opciones aparecerá, aquí, usted puede elegir eliminar para borrar un archivo que no necesite.
Trabajando con marcadores
Abra una página web para marcar, toque la tecla menú > Marcadores, aquí, usted puede ver los
marcadores presentados en estilo miniatura.
Toque y mantenga presionado un marcador, aparecerá un cuadro de opciones. Allí, puede realizar las
siguientes operaciones en los marcadores: Abrir, abrir en una nueva ventana, Editar marcadores, Añadir
atajos al Inicio, Compartir Vínculo, copiar vínculo URL, Eliminar marcador y configurar el marcador actual
como página de inicio.
-18-
4.2
Calculadora
Usted puede utilizar esta Calculadora para resolver problemas de cálculos simples o usar sus
operadores avanzados para resolver ecuaciones más complejas.
Introduzca los números y operadores aritméticos en la pantalla básica; Arrastre la pantalla hacia la
izquierda para abrir la calculadora avanzada. Toque Borrar para eliminar el último número u operador
introducido. Toque y mantenga presionada la tecla Borrar para eliminar todo lo que hay en la pantalla.
En la pantalla de la calculadora, puede tocar la tecla del menú para borrar el historial o acceder al panel
avanzado.
4.3
Calendario
Usted puede abrir el Calendario para ver los eventos que ha creado.
Toque la tecla Calendario en la interfaz del menú principal. Cada evento que haya agregado y
configurado en su teléfono para sincronizar calendarios es mostrado en Calendario.
Creando un evento
Puede utilizar el Calendario de su teléfono para crear eventos. En cualquier vista de calendario, toque la
tecla del menú y luego toque Más > Nuevo evento para abrir la pantalla de detalles para el nuevo evento.
También puede tocar y sostener un área sobre la vista del día, semana, o mes. En el menú que se abre,
toque Nuevo evento para abrir la pantalla de detalles del evento con ese día y hora ingresados.
Introduzca un nombre, hora, y detalles adicionales acerca del evento. Puede tocar la tecla del signo más
para añadir más recordatorios. En el campo Invitados, puede introducir las direcciones de correo electrónico
-19-
de cada persona que desee invitar al evento. Separe las direcciones con comas ( , ). Si la gente a quienes
envió invitaciones usa el Calendario de Google, ellos recibirán la invitación en el Calendario y por correo
electrónico. Puede tocar la tecla del menú y seleccione Mostrar opciones extra para agregar detalles del
evento. Desplácese hasta la parte inferior de la pantalla de Detalle de eventos y pulse Hecho. El evento es
agregado a su Calendario.
Cambiar la vista del Calendario
En la pantalla del calendario, toque la tecla menú > Agenda, Día, Semana o Mes. Cada vista muestra los
eventos en su calendario para el periodo del tiempo que especifica. Para ver más información acerca de un
evento en la vista de la Agenda, toque el evento. Para ver los eventos de un día en la vista del Mes, toque
un día.
Sincronizando y visualizando Calendarios
Cuando agrega una cuenta de Google o de Microsoft Exchange ActiveSync a su teléfono que incluye un
servicio de calendario, y usted configura esa cuenta para sincronizar los eventos del calendario al teléfono,
los eventos de ese calendario son agregados y guardados de manera actualizada al Calendario del teléfono.
En la pantalla del calendario, toque la tecla menú y luego Más > Calendarios, aquí, puede configurar si
los calendarios son guardados en el teléfono o que se hagan visibles. La pantalla de Calendarios muestra
todos los calendarios que ha añadido o registrado por cada cuenta que es configurada para sincronizar los
eventos con su teléfono, organizados por cuenta. Toque el nombre de una cuenta para mostrar u ocultar sus
calendarios en su teléfono. Una tecla a la derecha de cada calendario indica si sus eventos son sincronizados
en el teléfono y si ellos son visibles en el Calendario.
-20-
Cambiar las configuraciones del Calendario
Usted puede cambiar las siguientes configuraciones de cómo el Calendario muestra un evento y cómo le
notifica sus próximos eventos. Abra la vista de un Calendario, toque la tecla del menú y toque Más >
Configuraciones.
Oculte los eventos rechazados: Compruebe si no desea ver los eventos para los cuales ha rechazado las
invitaciones.
Uso de la zona horaria local: Usted puede encender/apagar esta función según sus necesidades.
Zona horaria local: Después de encender el Uso de la zona horaria local, usted puede configurarlo a
través de esta función.
Establecer alertas & notificaciones: Abre un diálogo donde usted puede configurar recordatorios de
eventos para crear una alerta, enviarle una notificación, o cerrar notificaciones de eventos en su teléfono.
Seleccionar tono de timbre: Abre un diálogo en donde usted puede elegir el tono de timbre que quiere
escuchar cuando reciba un recordatorio.
Hora de recordatorio predeterminada: Abre un diálogo en donde puede predeterminar la hora de los
eventos para los recordatorios.
Versión creada: la versión del Calendario que está utilizando.
4.4
Registro de llamadas
Usted puede ver los registros de todo su historial de llamadas, incluyendo llamadas perdidas, llamadas
recibidas y llamadas realizadas.
4.5
Cámara
La cámara es una combinación de cámara y videocámara que usted puede usar para capturar y compartir
-21-
fotografías y videos. Toque la tecla de la cámara en la interfaz del menú principal o en la pantalla de inicio, la
cámara se abre en modo horizontal, listo para tomar una fotografía. En este modo, puede tocar la tecla al lado
de la tecla inferior para cambiar entre el modo cámara y video. Toque la tecla inferior para tomar una
fotografía.
El teléfono se provee con seis teclas de configuración en el modo horizontal para que usted ajuste los
parámetros de la cámara y lograr mejores efectos de captura.
Nota: también puede tocar la tecla del menú para abrir un cuadro de opciones. Allí, usted puede
cambiar al modo video y abrir la galería.
4.6
Reloj
Toque la tecla del Reloj en la pantalla de Inicio o en la interfaz del menú principal. El Reloj se abre con
la fecha y hora mostradas en su fondo de pantalla de Inicio. Hay cuatro teclas en esta interfaz:
 Alarmas
Usted puede configurar una alarma modificando una alarma existente o adicionando una nueva. Nota:
las alarmas que son establecidas son subrayadas con verde.
 Galería
A través de esta función usted puede ver las fotografías.
 Música
Por medio de esta función usted puede reproducir la música de su teléfono o tarjeta SD.
 Pantalla de Inicio
Tóquelo para obtener la página de inicio.
-22-
4.7
Contactos
En la pantalla de contactos, toque la tecla del menú y usted puede realizar las siguientes actividades:
Buscar: Primero introduzca el nombre del contacto que está buscando. Cuando escribe, los contactos
con nombres coincidentes aparecen bajo el cuadro de búsqueda. Luego puede tocar un contacto de la lista de
coincidencias para realizar la actividad que desea.
Nuevo contacto: Seleccione esta función para agregar un nuevo contacto a la lista de contactos.
Elimine contactos: Seleccione esta función, luego usted marque el contacto que desea borrar. Para
eliminar todos los contactos, solo debe tocar la tecla Marcar todos en la pantalla de contactos. Por último,
toque la tecla Eliminar y Confirmar para borrar los contactos.
Grupos: Usted puede asignar contactos a varios grupos de llamada.
Marcación rápida: configure el número de marcación rápida, cuando presione y marque la tecla del
número correspondiente, el número se marcará automáticamente.
Importar/Exportar: Usted puede importar y exportar sus contactos.
Opciones de visualización: Acceda a esta función para seleccionar las opciones de visualización según
sus necesidades.
Más: Por medio de esta función, puede realizar las siguientes funciones: Cuentas e importar/exportar.
Favoritos
Usted puede añadir a favoritos los contactos con los que se comunica con más frecuencia.
Nota: Al restablecer los datos de fábrica acepta borrar toda su información personal del
almacenamiento interno del teléfono, incluyendo toda la información mensajes y contactos guardados en la
memoria del teléfono.
-23-
4.8
Descargas
Por medio de esta función, usted puede visualizar una lista de archivos y aplicaciones que haya
descargado de las páginas web.
4.9
Correo Electrónico
Use la aplicación de Correo Electrónico para leer y enviar mensajes de correos electrónicos.
Abrir el Correo Electrónico y la pantalla de Cuentas
Abrir un Email: Toque la tecla Correo electrónico en la pantalla de Inicio o en la interfaz del menú
principal. La primera vez que abra el correo, un asistente de configuración le ayudará a agregar una cuenta de
correo. Después de la configuración inicial, el correo se abre en la última pantalla que usted visitó o, si no ha
utilizado su correo recientemente, muestra los contenidos de su bandeja de entrada (si solo tiene una cuenta)
o la pantalla de Cuentas (si tiene varias cuentas).
Abrir la pantalla de Cuentas
La pantalla de Cuentas lista su Bandeja de entrada combinada y cada cuenta de correo.
Si usted tiene mensajes destacados, borradores, o mensajes no enviados en cualquiera de sus cuentas, las
carpetas para estos elementos de todas las cuentas se muestran también. Toque la tecla del menú > Cuentas.
Cada carpeta y cuenta en la pantalla de Cuentas muestra en verde el número de mensajes no leídos, o en gris
el número total de mensajes. Usted puede tocar una carpeta combinada, como la Carpeta de bandeja de
entrada combinada, para ver los mensajes que contiene.
Abrir la bandeja de entrada combinada
Si usted ha configurado el Email para enviar y recibir correos de más de una cuenta, usted puede ver
todos los mensajes enviados de todas las cuentas en su Bandeja de Entrada Combinada. Abra la pantalla de
-24-
Cuentas, y luego toque Bandeja de Entrada Combinada.
Lea sus mensajes
Usted puede leer los mensajes de su Bandeja de Entrada Combinada o de la Bandeja de Entrada de otras
carpetas de cuentas individuales. Al recibir un nuevo mensaje, también recibe una notificación en la Barra de
estado, excepto si desactivó las notificaciones de Email usando la Configuración de Cuentas de Correo, en
donde también puede establecer si al recibir las notificaciones del correo el teléfono vibra y puede elegir un
tono.
Abra la Bandeja de Entrada combinada, una Bandeja de Entrada de una cuenta, u otra carpeta de
mensajes. Toque el mensaje para leerlo. El mensaje se abre en una pantalla con la información de quien lo
envió, la fecha de envío, y la información relacionada en la parte superior, seguido del contenido del mensaje.
Puede responder o reenviar un mensaje que reciba. También puede eliminar mensajes y administrarlos
de otras maneras.
Destaque los correos
Usted puede destacar un mensaje importante para facilitar hacerle seguimiento. Una vez usted marque
un correo, una carpeta de Destacados es adicionada a la pantalla Cuentas.
Mientras lee un correo, toque la estrella en su encabezado. O puede tocar la estrella del mensaje
mientras observa una lista de mensajes en una carpeta. Usted puede tocar la estrella de nuevo para desmarcar
un correo.
Redactando y enviando un correo
usted puede enviar correos a sus contactos o a otras personas o grupos.
Toque la tecla del menú > Redactar. Cuando introduzca el texto, se muestran las direcciones que
coincidan con sus contactos. Puede elegir las direcciones sugeridas o escribir una nueva. Separe las diferentes
-25-
direcciones con comas. Presione menú y toque Adicionar Cc/Cco para enviar una copia o una copia oculta
del mensaje a alguien; Toque Adjuntar para añadir un archivo adjunto al correo. Introduzca un título para el
mensaje. Escriba el texto del mensaje. Después de terminar de escribir, elija Enviar para enviar el correo.
Anexe una firma a sus mensajes
Usted puede anexar una o varias líneas de texto para los mensajes que envía desde una cuenta, como su
nombre, información de contacto, etc.
Abra la pantalla de la Cuenta. Toque y mantenga presionada la cuenta en la cual quiere cambiar las
configuraciones. En el menú que se abre, toque Configuraciones de cuenta > Firma. O puede abrir las
configuraciones para una cuenta mientras está viendo su bandeja de entrada, tocando la tecla del menú y
presionando Configuraciones de cuenta > Firma. Por último, escriba una firma y confirme.
Agregando cuentas de correo
La primera vez que abre su correo, se le informará que se establecerá una cuenta de correo. Después de
esto, puede configurar el correo para enviar y recibir mensajes de cuentas adicionales.
Adicione una cuenta de correo: Abra la pantalla de Cuentas. Toque la tecla del menú y elija Agregar
cuenta. En la pantalla de Configuración del correo, escriba su dirección de correo y contraseña. Toque
Siguiente. O, si usted necesita entrar a configuración de cuentas de correo el asistente no puede configurarlo
por usted, Toque Configurar Manual, se le pedirá ingresar su correo y detalles de la cuenta. Ingrese cualquier
otra información requerida por el tipo de cuenta que está agregando y seleccione Hecho. Escriba un nombre
para la cuenta y toque Hecho. El correo comienza a descargar sus mensajes y puede empezar a usarlo para
enviar y recibir mensajes usando la nueva cuenta.
Para eliminar una cuenta de correo
-26-
Abra la pantalla de Cuentas. Toque y mantenga presionado la cuenta a eliminar. En el menú que se abre
Toque Eliminar cuenta. Toque OK en el cuadro de diálogo para confirmar que desea eliminar la cuenta.
4.10 Facebook
A través de esta aplicación usted puede registrarse en Facebook.
4.11 Administrar Archivos
El teléfono contiene la tarjeta SD. Usted puede usar el Explorador de Archivos para administrar a su
manera varios directorios y archivos en la tarjeta SD.
4.12 Radio FM
Por favor conecte los audífonos al dispositivo y encienda la radio. El cable de los audífonos es usado
como antena FM. Por favor ajuste un volumen apropiado cuando esté escuchando la radio. El uso continuo
del alto volumen es perjudicial para su oído.
4.13 Galería
Por medio de esta función puede ver tanto fotografías y videos tomados con la cámara como los
guardados en la tarjeta SD.
4.14 Gmail
En esta interfaz usted puede registrarse en Gmail.
4.15 Latitud
En esta función usted puede abrir esta aplicación de Google.
-27-
4.16 Mapas
En esta aplicación puede acceder a los mapas de Google.
4.17 Mensajes
Puede usar los Mensajes para intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS) con
sus amigos en sus teléfonos móviles.
Escribir y enviar un mensaje
Toque la tecla de Mensajes en la pantalla de Inicio o en la interfaz del menú principal. Se abre la
ventana de Mensajes, donde usted puede crear un mensaje nuevo. Toque Escribir nuevo mensaje para
comenzar a redactar un nuevo mensaje texto o multimedia. Un mensaje multimedia (MMS) puede contener
texto e imágenes, una grabación de voz, un archivo de audio, un video, o una presentación de imágenes.
En la pantalla de Mensajes, toque Escribir Nuevo mensaje. Introduzca un número telefónico en el
campo Para. Toque el cuadro de composición de texto para comenzar a escribir su mensaje. Durante la
edición, puede tocar la tecla del menú para añadir emoticonos, adjuntos o un asunto en el mensaje. Después
de terminar de escribir el mensaje puede tocar la tecla regresar para salir del teclado de la pantalla.
Responder mensajes
Si está trabajando en una ventana de un mensaje, los mensajes que reciba son mostrados en ella. De otra
manera, usted recibirá una notificación del mensaje nuevo en la Barra de estado. Cuando toca la notificación
del nuevo mensaje, se abre la ventana de Mensajes, donde puede responder al mensaje recibido.
4.18 Música
Música reproduce los archivos de audio que son guardados en su tarjeta SD del teléfono, antes de abrir
-28-
Música, debe copiar los archivos de audio desde su computador en la tarjeta SD. La Música reconoce una
amplia variedad de formatos de archivos de audio, por lo que puede reproducir música que compre en línea,
música que copie desde su colección de CD, etc.
Abrir Música y ver su biblioteca de música
Toque la tecla de Música en la interfaz del menú principal o en la pantalla de Inicio.
Cuando copia música a su tarjeta SD, la función Música busca en la tarjeta los archivos de música y
construye un catálogo de su música, basado en la información de cada archivo que es guardado
automáticamente. Esto puede tomar desde unos cuantos segundos hasta varios minutos, dependiendo de
cuántos archivos tenga copiados en la tarjeta SD. Cuando el catálogo esté completo, la biblioteca de Música
se abrirá, con pestañas que puede tocar para ver su biblioteca de música organizada por Artista, Álbum,
Canciones o Lista de Reproducción.
Nota: Si el teléfono se apaga debido a baja batería mientras está descargando música por medio del
cable USB, cuando usted encienda el teléfono “Error en tarjeta SD”. Encienda el teléfono 5 veces, el mismo
aviso aparecerá. Si ocurre esta circunstancia, deberá apagar y encender el teléfono hasta que le informe
“error de tarjeta SD, Formatear?”. Por favor seleccione formatear para formatear su tarjeta SD y
asegurarse que el teléfono funciona adecuadamente.
Cualquier suspensión repentina durante la descarga de música por cable USB puede dañar gravemente
su tarjeta SD.
Reproducir música
Usted puede escuchar música usando el altavoz incorporado del teléfono, por medio de audífonos que se
conecten a su teléfono, o a través de audífonos inalámbricos con Bluetooth.
Elija una canción de su biblioteca para escucharla. Se abre la pantalla de reproducción y la canción que
-29-
eligió se comienza a reproducir. La pantalla de reproducción contiene varias teclas que puede seleccionar
para controlar la reproducción de las canciones. En la parte superior derecha de la pantalla de reproducción,
encuentra tres teclas de funciones. Puede tocarlas para abrir la lista de reproducción actual, ordenar
aleatoriamente la lista actual o repetir la lista de reproducción actual/repetir la canción actual (toque dos
veces). Las tres teclas de funciones que se sitúan justo por encima de la barra de proceso se pueden usar para
controlar el proceso de reproducción de la aplicación de la música. Sus funciones se pueden definir de la
siguiente manera: Cambiar a la última canción (tocar)/ devolver (toque & sostenga), reproducir/pausar y
cambiar a la próxima canción (tocar)/ avance rápido (toque & sostenga).
Para borrar una canción de la tarjeta SD
Usted puede borrar música de la tarjeta. Toque y mantenga presionada una canción de la lista de
biblioteca. En el menú que se abre pulse Eliminar.
4.19 Navegación
Puede utilizar esta función como navegación.
4.20 Teléfono
Toque la tecla de Contactos en la pantalla de inicio o en la interfaz del menú principal. Se listan
cuatro pestañas en la parte superior de la pantalla. Seleccione la pestaña del teléfono y aparecerá un
teclado de marcado donde puede ingresar números de teléfono o puede originar una llamada.
Nota: Durante una conversación, usted puede realizar una nueva llamada abriendo el teclado de
marcado, ingrese el número y presione la tecla de marcación. Si presiona la tecla de marcación, la
conversación actual quedaría en espera.
-30-
4.21 Lugares
Por medio de esta función, usted puede fijar su ubicación y buscar un lugar que desea conocer.
4.22 Play Store
Cuando abre Play Store por primera vez, le mostrará una guía para usar esta función.
4.23 Búsqueda
La función de Búsqueda le permite abrir un cuadro de búsqueda para encontrar algo en su teléfono y en la
web.
4.24 Configuraciones
La aplicación de Configuraciones contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar
su teléfono.
Manejo de la SIM
En esta interfaz puede administrar su SIM .
Conexiones inalámbricas y Redes
Puede usar configuraciones de Conexiones inalámbricas y Redes para configurar y administrar las
conexiones a redes y dispositivos utilizando Wi-Fi, Bluetooth y redes móviles. También puede usar la
configuración de Conexiones inalámbricas y Redes para configurar conexiones entre su teléfono y redes
privadas virtuales (VPNs), para conectar su computador a la Internet usando su teléfono, y apagar todos los
radios con el modo Avión, etc.
Configuraciones de llamada
Use configuraciones de llamada para ajustar las llamadas del teléfono, tal como llamadas de voz, video
-31-
llamadas, llamadas por internet y otras configuraciones. También puede usar Configuraciones de llamada
para ajustar el teléfono para que pueda realizar llamadas salientes únicamente a los números telefónicos
establecidos.
Perfil de Sonido
El teléfono móvil provee varios perfiles, para que pueda personalizar los ajustes y adaptar el teléfono a
determinados eventos y ambientes.
Pantalla
Puede usar la Configuración de Pantalla para ajustar el brillo, la rotación automática de la pantalla, la
animación, el tiempo de espera de la pantalla, y el modo de proximidad de la pantalla.
Ubicación
Utilice la configuración de Ubicación para ajustar sus preferencias para usar y compartir su ubicación
cuando busca información.
Seguridad
Usted puede establecer configuraciones que hagan seguro su teléfono y a su información.
Nota: Usted puede borrar todas las credenciales y restablecer la contraseña de almacenamiento de la
credencial escogiendo Seguridad >Borrar almacenamiento.
Aplicaciones
Usted puede utilizar la configuración de Aplicaciones para ver los detalles de las aplicaciones instaladas
en su teléfono, para administrar sus datos y forzarlos a detenerse, para ver y controlar los servicios que
funcionan actualmente, y para ver el almacenamiento usado por las aplicaciones, etc.
Cuentas & Sincronización
 Datos en segundo plano: Compruebe para permitir que las aplicaciones sincronicen datos en segundo
-32-
plano, si está o no trabajando activamente en ellos. Si se desactiva esta configuración puede ahorrar
energía de la batería y reduce (pero no elimina) el uso de datos.
 Sincronización Automática: Active esta función para permitir que las aplicaciones sincronicen datos en
su propio horario.
Privacidad
Puede usar configuraciones de Privacidad para administrar su información personal y seleccionar
restablecer su teléfono.
Almacenamiento
Utilice configuraciones de Almacenamiento para monitorear el uso y disponibilidad de espacio en su
teléfono y en su tarjeta SD.
Idioma & Teclado
Utilice configuraciones de Idioma & Teclado para seleccionar el lenguaje para el texto de su teléfono y
para configurar el teclado de la pantalla.
Entrada y Salida de Voz
Utilice las configuraciones de Texto a voz para ajustar los parámetros relacionados con la entrada y
salida de voz.
Accesibilidad
Puede usar las configuraciones de Accesibilidad para configurar cualquier programa adicional que haya
instalado en su teléfono.
Fecha & Hora
Puede utilizar Fecha & Hora para establecer sus preferencias de cómo mostrar la fecha. También puede
usar esta configuración para fijar su hora y zona horario, en lugar de obtener el tiempo actual de cualquier red
-33-
móvil, etc.
Programar Encendido/Apagado
Debe establecer previamente la hora, una vez el tiempo se acabe, el teléfono se encenderá o apagará
automáticamente.
Acerca del teléfono
Esta función le permite visualizar alguna información relacionada con el teléfono.
4.25 Kit de herramientas SIM
El servicio STK (SIM Toolkit) es el kit de herramientas de la tarjeta SIM. Este teléfono recibe la función
del servicio. Los elementos específicos dependen de la tarjeta SIM y de la red. El menú de Servicio será
agregado automáticamente al menú del teléfono al recibir la red y la tarjeta SIM.
4.26 Grabación de Sonidos
Utilice esta función para grabar archivos de audio. Tres teclas de función al inferior de la pantalla de
Grabación corresponden a iniciar la grabación, revisar el archivo grabado y parar la grabación.
4.27 Buscador de Voz
Por medio de esta función usted puede buscar por voz.
-34-
5.Anexo
Anexo 1：Solución de problemas
Si tiene problemas al operar el teléfono móvil, restablezca la configuración de fábrica y luego consulte a
la siguiente tabla para solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con el
distribuidor o proveedor del servicio.
Falla
Error en tarjeta
SIM
Causa
La tarjeta
SIM está
dañada.
No se ubica la
tarjeta SIM.
El chip de la
tarjeta SIM
está sucio.
Solución
Contacte a su proveedor de servicio de red.
Revise la tarjeta SIM.
Limpie la tarjeta SIM con un paño limpio.
-35-
Mala calidad
de la señal
recibida
Las señales
son
bloqueadas.
Por ejemplo,
las ondas de
radio no
pueden ser
transmitidas
eficazmente
cerca de un
edificio alto o
en un
sótano.
Se producen
congestiones
en la línea
cuando usa su
teléfono
móvil en
horas de alto
tráfico.
Muévase a un lugar donde las señales puedan ser transmitidas
eficazmente.
Evite utilizar el teléfono móvil en horas de alto tráfico.
-36-
No puede
encender el
teléfono móvil
La energía de
la batería se
ha acabado.
Cargue la batería.
No puede
realizar
llamadas
La restricción
de llamadas
está activada.
Cancele la restricción de llamadas.
El teléfono no
puede
conectarse a la
red
La tarjeta
SIM es
inválida
Contacte a su proveedor de servicio de red.
-37-
El teléfono no
está en un
lugar con
cobertura de
red GSM
La batería no
se puede cargar
La señal es
débil
El voltaje de
carga no
Corresponde
con el rango
de voltaje
indicado en el
cargador
Está usando
un cargador
incorrecto
Desplácese a un lugar con cobertura de red del operador.
Muévase a un lugar donde la calidad de la señal sea más alta.
Asegúrese de que el voltaje de carga corresponda con el rango
de voltaje indicado en el cargador.
Utilice el cargador diseñado especialmente para el teléfono
móvil.
-38-
Contacto
deficiente
Asegúrese de que el enchufe del cargador esté bien conectado
con el teléfono.
Para más información, visite nuestro website en: www.argomtech.com
-39-