Information letter: baseball Nagoya trip - Sabers Athletics

23 April 2015
+ Senri International School of Kwansei Gakuin (SIS)
Osaka International School of Kwansei Gakuin (OIS)
Onohara-Nishi 4-4-16, Minoh-shi, Osaka 562-0032 JAPAN
TEL.072-727-5050 FAX.072-727-5055 www.senri.ed.jp
関西学院千里国際中等部・高等部
関西学院大阪インターナショナルスクール
Sabers Athletics
〒 562-0032 大 阪府箕 面市小 野原西 4-4-16
TEL.072-727-5050 FAX.072-727-5055
www.senri.ed.jp
INFORMATION LETTER: WJAA BASEBALL TOURNAMENT IN NAGOYA
Dear Sabers high school baseball parents and players:
The Sabers high school baseball team will play in a WJAA tournament at Nagoya International School
(NIS), Friday and Saturday, 15–16 May 2015. The students will travel to Nagoya by shinkansen Friday
morning and return to Osaka Saturday evening. The team will spend Friday night on rented futons at
NIS. Coaches Sagara and Algie will accompany the student-athletes.
PERMISSION: please submit online form http://sabers.senri.ed.jp/tournament-travel-permission.html
ITINERARY
 08:10 AM, Friday, 15 May: meet at Shin-Osaka Station, central shinkansen entrance
 08:30 AM: depart on Nozomi 114; arrive Nagoya station at 9:21; arrive Kozoji station at 10:00
 10:30 AM: arrive NIS (via JR Kozoji station, taxi), begin tournament play – first game 11:30 AM
 Friday evening: overnight on rented futons
 19:11 PM, Saturday, 16 May: depart on Hikari 481 from Nagoya Station (18:29 from Kozoji St.)
 20:03 PM: arrive Shin-Osaka Station; student-athletes dismissed to return home on their own
MEDICAL INSURANCE
All student-athletes should have medical insurance. SOIS students should always carry a copy of their
Japanese national health insurance card, if they have one.
PAYMENT
PAY ONLY AFTER BEING SELECTED TO THE TEAM.
The amounts below are close approximations. Each student must make a cash payment of ¥10,000 to
the business office before the trip. If costs are lower than anticipated, students will be refunded.
 Shinkansen round-trip ticket: ¥10,000
 Futon rental: ¥1500 (pay directly to coach before trip or on train)
OTHER COSTS
 Transportation to/from Shin-Osaka Station
 Taxi from Kozoji station to NIS and return (shared; about ¥1000 roundtrip)
 Meals and drinks for two days
EMERGENCY CONTACT AT NIS
http://www.nagoyais.jp/nis/
 activities director, Mr. Keith Dixon, school tel: 052–736–2025; cell: 090–3951–1550; kdixon@nis.ac.jp
COACHES
 Coach Sagara 090–1227–7734
 Coach Algie
Please contact Mr. Heimer with questions. Thank you!
Sincerely and よろしくお願いします,
Peter Heimer ハイマー ピーター
activities director, pheimer@senri.ed.jp; office tel: 072-727-5084; cell: 080-1469-3788
—Informed, caring, creative individuals contributing to a global community—
23 April 2015
Senri International School of Kwansei Gakuin (SIS)
Osaka International School of Kwansei Gakuin (OIS)
Onohara-Nishi 4-4-16, Minoh-shi, Osaka 562-0032 JAPAN
TEL.072-727-5050 FAX.072-727-5055 www.senri.ed.jp
関西学院千里国際中等部・高等部
関西学院大阪インターナショナルスクール
Sabers Athletics
〒 562-0032 大 阪府箕 面市小 野原西 4-4-16
TEL.072-727-5050 FAX.072-727-5055
www.senri.ed.jp
Sabers 高等部野球選手、保護者の皆様
高等部野球のお知らせ
高等部野球チームは名古屋で行われる WJAA 試合に参加することになりましたので、下記の通
りお知らせ致します。
記
試合日程：2015 年 05 月 15 日（金）～ 16 日（土）
試合場所：名古屋インターナショナルスクール
 承諾書 please submit online form
Please complete and submit http://sabers.senri.ed.jp/tournament-travel-permission.html
 旅行日程
05 月 15 日（金）
午前 08 時 10 分
新大阪駅
新幹線のりば
中央入口集合
午前 08 時 30 分
のぞみ 114 号で新大阪駅を出発 (9:21 名古屋駅に到着; 10:00 高蔵寺駅に到着)
午前 10 時 30 分
名古屋インターナショナルスクールに到着、トーナメント開始 first game 11:30 AM
金曜日は、布団をレンタルし、名古屋インターナショナルスクールに宿泊
05 月 16 日（土）
午後 19 時 11 分
ひかり 481 号で名古屋駅を出発
午後 20 時 03 分
新大阪到着（新大阪駅で解散）
(18:29 高蔵寺駅を出発)
 医療保険
国民健康保険に加入している SOIS 生徒は、常にコピーを持参して下さい。
遠征チームのメンバーに選出されてからお支払い下さい。
 旅費
旅費の見積もりは下記の通りです。出発までに 10,000 円を現金でお支払い頂き、領収書をお受け
取り下さい。実費が見積額を下回った場合、旅行終了後に差額をお返し致します。

新幹線往復切符：10,000 円

レンタル布団：1500 円 遠征旅行前か電車の中で直接コーチにお渡し下さい。
 上記旅費以外に各自で用意するその他の費用
新大阪駅からの自宅までの往復電車賃、2 日間の飲食費、タクシーこぞじ駅から NIS まで
 名古屋インターナショナルスクールの緊急連絡先
http://www.nagoyais.jp/nis/
activities director, Mr. Keith Dixon, school tel: 052–736–2025; cell: 090–3951–1550; kdixon@nis.ac.jp
 引率者
相良先生 (携帯 090–1227–7734)
Coach Algie
ご質問のある方は、ハイマー（pheimer@senri.ed.jp; TEL: 072-727-5084; 携帯: 080-1469-3788）までご連絡下さい。
以上
—Informed, caring, creative individuals contributing to a global community—