פסטורליה בצלילים - מלון פסטורל כפר בלום

‫י‬
‫סט‬
‫ו‬
‫רליה‬
‫ב‬
‫צ‬
‫ל‬
‫לים‬
‫פ‬
‫‪5‬‬
‫‪-‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪20‬‬
‫‪14‬‬
‫‪0‬‬
‫סופי שבוע של תרבות‬
‫פסטורל כפר בלום‬
‫אני חושבת שהיית יכול לעשות‬
‫שימוש יותר טוב בזמן‪,‬‬
‫אמרה אליס‪,‬‬
‫מאשר לבזבז אותו על חידות שאין להם פתרון‪.‬‬
‫לו הכרת את הזמן כמוני‪,‬‬
‫אמר הכובען‪,‬‬
‫לא היית מדברת על לבזבז אותו‪,‬‬
‫הוא לא אחד שמתבזבז!‬
‫אני לא יודעת למה אתה מתכוון‪,‬‬
‫אמרה אליס‪,‬‬
‫ודאי שלא!‬
‫אמר הכובען‪ ,‬מנער את ראשו בבוז‪.‬‬
‫אני מתערב שלא דיברת עם הזמן אפילו פעם אחת!‬
‫אולי לא‪,‬‬
‫ענתה אליס בזהירות‬
‫אבל אני יודעת איך לנצל אותו‪.‬‬
‫לואיס קרול "אליס בארץ הפלאות"‬
‫ואתם‪ ,‬נאמני "פסטורליה בצלילים"‪,‬‬
‫בוודאי יודעים כיצד לנצל אותו‪.‬‬
‫העונה השלוש עשרה ‪2014-15‬‬
‫כבר שתים עשרה שנים‪ ,‬שפסטורליה בצלילים‪ ,‬נטלה על עצמה להציע לכם הזדמנות‬
‫לנצל את זמנכם במידה‪ ,‬בצניעות ובטעם טוב‪ .‬תמיד האמנו‪ ,‬שמותר לאדם שעמל כל‬
‫חייו‪ ,‬להעניק לעצמו מדי פעם אתנחתא תרבותית‪ ,‬בסביבה נאה ובחברה נעימה‪ ,‬ולחוות‬
‫חוויה של שאר רוח‪.‬‬
‫בשתים עשרה השנים הללו למדנו מה מצליח‪ ,‬מה מדבר אל הלב‪ ,‬מה צובט ומה מרגש‬
‫את הלב‪ .‬לא חששנו לשנות‪ .‬לא פחדנו להעז ולהיכשל‪ .‬תמיד שואפים להשתפר‪...‬‬
‫אנו בפתחה של השנה השלוש עשרה‪ .‬עצרנו לרגע וחשבנו – איך נחגוג את "בר המצווה"‬
‫של פסטורליה בצלילים? וללא לבטים החלטנו – פשוט נביא את האהובים מכל ואת‬
‫הטובים ביותר מתוכם‪!...‬‬
‫וכך עשינו‪:‬‬
‫בנובמבר נפתח את העונה עם מחווה מרגשת לאריק איינשטיין‪ .‬יבואו מיקי גבריאלוב‪,‬‬
‫יואב קוטנר‪ ,‬ניב קאופמן ואיה כורם ויסיעו אותנו אל תחנות בחייו של אריק‪.‬‬
‫בדצמבר נתחמם בעזרת שני סופי שבוע מקפיצים‪ :‬הראשון ‪ -‬מוזיקה לטינית‪ ,‬מקצבים‬
‫אפריקאים וחושניות שבאה מאהבה‪ ,‬והשני – חגיגה צבעונית שמחה ואנרגטית עם ליאוניד‬
‫פטשקה וחברים‪.‬‬
‫את ינואר החורפי נפתח בהתרסה למוסיקה הקלאסית ונציע לכם חיבור מרתק בין קלאסי‬
‫לרוק‪ ,‬את הביטלס‪ ,‬אופרה וא‪-‬קפלה‪ .‬בסוף אותו חודש נחזיר אתכם אל השכונה בה‬
‫גדלתם‪ :‬אל הספרים‪ ,‬השירים‪ ,‬הדמויות והמשחקים‪.‬‬
‫כדי שפברואר המעונן לא יעציב את לבכם‪ ,‬נפתח אותו בסופשבוע של סאטירה‪ ,‬הומור‪,‬‬
‫התרגשות וקצת רשעות בעזרתם של חנוך לוין‪ ,‬דרור קרן‪ ,‬מוני מושונוב‪ ,‬שוקה די נור‪,‬‬
‫עידן אלתרמן ונתן דטנר‪.‬‬
‫את פברואר נסיים בסופשבוע קלאסי באמת עם הקאמרית הקיבוצית‪ ,‬עם בארוקדה‬
‫ו‪ -‬ויואלדי בפריז ועם שומאן ובראהמס והפרויקט הקאמרי הישראלי‪.‬‬
‫בחג הפורים נזמין אתכם להשתעשע עם שיריה השמחים של להקת כוורת‪ ,‬עם החיוכים‬
‫של שלונסקי‪ ,‬אלתרמן וטהר לב בעזרת יורם רותם מגל"צ‪ ,‬עם הסיקסטיז שיקפיצו אל‬
‫הבמה את קליף‪ ,‬אלביס‪ ,‬פול אנקה‪ ,‬ניל סדקה והביטלס‪ ,‬ונעלה אתכם על הבמה במופע‬
‫אימפרוביזציה קורע בהנחיית אבי גרייניק‪ ,‬יעל לבנטל ואלון נוימן‪.‬‬
‫עם בוא האביב נחזור אל סשה ארגוב‪ ,‬יעקב הולנדר ודוד זהבי – מלחיניה של הציונות‪...‬‬
‫בסופ"ש שכולו נוסטלגיה ישראלית זכה וטהורה‪.‬‬
‫נסיים את העונה עם סופשבוע המוקדש כולו לפולנים‪ ,‬לאוכל הפולני‪ ,‬לתרבות הפולנית‬
‫ואיך לא – לאיזו בדיחה על פולניות‪.‬‬
‫אנחנו כאן‪.‬‬
‫אתם באים?‬
‫דובי בנארי והדס ציוני‬
‫מלון פסטורל‬
‫כמה טוב‬
‫שבאת הביתה‬
‫‪20-22.11.2014‬‬
‫תחנות בחייו של אריק איינשטיין‬
‫מיקי גבריאלוב מיטב השירים מכל התקופות‬
‫שיתוף הפעולה בין אריק איינשטיין למיקי גבריאלוב הניב שירים שהפכו נכסי‬
‫צאן ברזל‪ .‬עם שירים בטעם הכי ישראלי שיכול להיות כמו‪:‬‬
‫אני ואתה‪ ,‬צא מזה‪ ,‬הכניסיני תחת כנפך‪ ,‬אוהב להיות בבית‪ ,‬עוף גוזל‪.‬‬
‫ושירים עם נופך ים תיכוני כמו‪ :‬השיירה‪ ,‬שכשנבוא ועוד רבים וטובים שהפכו‬
‫מזמן לקלאסיקות‪ .‬המופע בליווי נגנים‪.‬‬
‫אריק איינשטיין משנה את העולם‬
‫סיפורו של אריק איינשטיין עם קליפים נדירים‪ ,‬להיטים גדולים וסיפורים‬
‫אישיים‪ ,‬כולל ראיונות שלא פורסמו מעולם‪.‬‬
‫יואב קוטנר איש הרדיו והטלוויזיה‪ ,‬חולק את אהבתו למוסיקה במפגש מיוחד‬
‫על הבמה‪.‬‬
‫השלושרות רז שמואלי‪ ,‬איה כורם‪ ,‬ישראלה אסגו‬
‫שלוש זמרות‪ ,‬מהמובילות בדור הצעיר של ישראל‪ ,‬מבצעות את מיטב‬
‫שירי השלישיות הגדולות‪ :‬החלונות הגבוהים‪ ,‬הנשמות הטהורות‪ ,‬השלושרים‪,‬‬
‫שוקולד מנטה מסטיק‪ ,‬גשר הירקון‪ ,‬אף אוזן גרון‪.‬‬
‫כל השירים הגדולים והמוכרים בביצועים רעננים ומהנים‪ ,‬בהגשה מפתיעה של‬
‫זמרות המביאות צבעים שונים ומיוחדים המתחברים לשלם חדש ומיוחד‪.‬‬
‫עיבודים מוזיקליים וגיטרה אדם בן אמיתי‪ ,‬פסנתר איתמר גרוס‪ ,‬בס הדר גרין‬
‫תופים אסף רייז‪.‬‬
‫הפקה מיוחדת לסופ"ש זה‬
‫יש בי אהבה והיא תנצח אריק האישי מול איינשטיין הלאומי‬
‫אריק איינשטיין מהווה את פס הקול הלאומי והאישי שלנו‪.‬‬
‫בשיריו נדמה כאילו הוא מלווה את מחזור חייו של האדם‪:‬‬
‫הוא שר על ילדות‪ ,‬על התבגרות‪ ,‬על אהבה וגם על ענייני השעה‪,‬‬
‫הכאן והעכשיו‪.‬‬
‫במופע ‪" :‬כמה טוב שבאת הביתה" יארח המוסיקאי ניב קאופמן חברים‬
‫שיבצעו שירי א"י של איינשטיין )בית הערבה‪ ,‬יצאנו אט(‪,‬‬
‫את שירי המשוררים )עטור מצחך‪ ,‬זמר נוגה(‪ ,‬ואת השירים אותם כתב‬
‫בעצמו‪ .‬מופע מגוון על קו התפר שבין זמר עברי לרוק‪.‬‬
‫שמות האמנים המשתתפים יפורסם בהמשך‪.‬‬
‫ניהול מוסיקלי‪ ,‬עריכה ועיבודים‪ :‬ניב קאופמן‪.‬‬
‫‪4-6.12.2014‬‬
‫אלפונסינה והים‬
‫על מוסיקה לטינית‪ ,‬מקצבים אפריקאיים‬
‫וחושניות הבאה מאהבה‬
‫רביעיית עדן הולן‬
‫הג'אז פוגש מקצבים אפריקאים מהאוקיאנוס ההודי והשפעות של מוסיקה‬
‫ברזילאית‪ .‬עדן הולן ולהקתה מציגים את הפרויקט של עדן המורכב הן מחומריה‬
‫המקוריים והן מסטנדרטים בעיבודים של ההרכב‪ .‬עדן יוצרת סגנון‬
‫מוסיקה ייחודי שמקורו בג'אז ובפיוז'ן עם השפעות ברזילאיות‬
‫ומקצבים אפריקאים מסורתיים‪ .‬בהרכב מנגנים נגני ג'אז בינלאומיים והשירה היא‬
‫בשפות‪ :‬צרפתית‪ ,‬עברית‪ ,‬קריאולית ואנגלית‪.‬‬
‫חברי ההרכב‪ :‬שירה עדן הולן‪ ,‬תופים וכלי הקשה בן אילון‪ ,‬קונטרבס אברי בורוכוב‪,‬‬
‫פסנתר אוראל אושרת‪.‬‬
‫צפון קוריאה ההצגה הגדולה בתבל‬
‫מסע ברחבי המדינה המסוגרת בעולם‪ ,‬בניסיון להרים את המסך ולהבין את‬
‫הנסתר מאחורי הגלוי‪ :‬מדוע הצפון קוריאנים חושבים שהם חיים במדינה‬
‫העשירה והמאושרת בעולם? מי צריך נשק גרעיני? ממה הם כל כך פוחדים?‬
‫איך קרה שהדתות הפכו למיותרות? ‪ ...‬וגם‪ :‬איך המלווים ידעו כל בוקר מה‬
‫נעשה בלילה בחדרי במלון? האח הגדול‪ :‬לא תכנית ריאליטי אלא המציאות‬
‫הקוריאנית היומיומית‪.‬‬
‫מרצה‪ :‬נפתלי הילגר‪ ,‬צלם מערכת וכתב המגזין מסע אחר‪ ,‬כותב ומצלם לידיעות‬
‫אחרונות‪ ,‬גלובס‪ ,‬מעריב וערוצי טלוויזיה שונים‪.‬‬
‫קולות מהאיים הקריביים עם להקת קימבומבו‬
‫מופע של מוסיקה לטינית אותנטית‪ ,‬שמחה ותוססת‪.‬‬
‫המופע כולל שירים לטיניים ותיקים ואהובים‪ ,‬להיטי ה"בואנה ויסטה"‬
‫ומוסיקה מקפיצה במקצבי הקליפסו והסלסה‪.‬‬
‫שירה אנה שפיץ‪ ,‬שירה וכלי הקשה איטלו גונזלס חליל וקולות אתי אברמוביץ‪,‬‬
‫כלי הקשה וקולות רוני עברין‪ ,‬קלידים איתי אברמוביץ‪ ,‬כלי הקשה רפי מסיקה‪ ,‬בס‬
‫אוריאל סעייד‪.‬‬
‫טנגו אפשר גם לשיר‬
‫מריה של בואנוס איירס‪ ,‬אלפונסינה של הים‪ ,‬פיאצולה של הטנגו‪ ,‬מתוך המיסה‬
‫קריולה של רמירז‪.‬‬
‫שירים מארגנטינה‪ ,‬סוחפים וחושניים‪ ,‬וקטעים אינסטרומנטליים‪.‬‬
‫עם‪ :‬קרן הדר שירה והנחייה‪ ,‬אורי הרפז גיטרה ושירה‪,‬‬
‫גלעד אפרת קונטרבס‪ ,‬סלעית להב אקורדיון וחליל‪,‬‬
‫ניהול מוסיקלי‪ ,‬עיבודים ופסנתר גבי ארגוב‪.‬‬
‫פטשקה וחברים‬
‫‪18-20.12.2014‬‬
‫חגיגה צבעונית‪ ,‬שמחה ואנרגטית‬
‫מנהל אמנותי של סוף השבוע‪ :‬ליאוניד פטשקה‬
‫הפקה מיוחדת לסופ"ש זה‬
‫‪Double Energy‬‬
‫מוסיקה וירטואוזית אתנית במקצבים מטורפים מכל העולם‪.‬‬
‫בתכנית מוסיקה מקורית של לאוניד פטשקה וסניה קרוייטור ומוסיקה בלקנית‬
‫במקצב ג'אז‪.‬‬
‫משתתפים‪ :‬לאוניד פטשקה פסנתר‪ ,‬סניה קרוייטור כנר וירטואוז‪,‬‬
‫יבגני פיסאק גיטרה‪ ,‬ולרי ליפיץ באס‪ ,‬אלכס אקופוב תופים‪.‬‬
‫הגנגסטרים היהודיים‬
‫המאפיה היהודית ששיתפה פעולה עם האיטלקים בהשתלטות על הפשע‬
‫המאורגן בארצות הברית‪ ,‬האבות המייסדים‪ ,‬כנופיית רצח בעירבון מוגבל וכל‬
‫השאר‪ ,‬כולל אלה שניסו למצוא מקלט בחוק השבות בארץ האבות‪.‬‬
‫מרצה‪ :‬אורן נהרי )עורך חדשות החוץ ערוץ ‪(1‬‬
‫כשגרשווין פוגש את הביטלס‬
‫עיבודים מיוחדים לשירים הפופולאריים של ג'ורג' גרשווין והביטלס‪.‬‬
‫בליווי רביעיית מיתרים של איליה קוזיניץ ושלישיית ליאוניד פטשקה‪.‬‬
‫זמרים‪ :‬מוזס סי ואלה תדמור‪.‬‬
‫מרדי גרא ניו אורלינס‬
‫ג'אז מסורתי ושמח של שנות ה‪ ,20 . 30 . 40 -‬בסגנון דיקסילנד‪ ,‬סווינג‬
‫וג'אז אמריקאי שחור‪.‬‬
‫משתתפים‪ :‬אברהם פלדר חצוצרה‪ ,‬ג'ק סאני סקסופון‪,‬‬
‫דימיטרי שורין סקסופון‪ ,‬פול מור )לונדון( בנג'ו ושירה‪ ,‬ניסים ימיני זמר‪,‬‬
‫שלישיית לאוניד פטשקה‪.‬‬
‫‪1-3.1.2015‬‬
‫כשמוסיקה קלאסית‬
‫שואלת למה?‬
‫ביטלס‪ ,‬אופרה ואקפלה‬
‫כרמל א – קפלה‬
‫חמישייה של זמרות המתמחה בביצוע מוסיקה רב קולית ללא ליווי כלי )א‪-‬קפלה(‪.‬‬
‫הקולות הייחודיים והעיבודים הוירטואוזיים הפכו את האנסמבל לתופעה נדירה‬
‫בנוף הישראלי‪.‬‬
‫בנות ההרכב‪ :‬סופרן מיה גולדשמידט‪ ,‬קרן ילון‪ ,‬מצו‪-‬סופרן מורן שלו‪ ,‬לימור ינוביץ‬
‫אלט ענבר הפטר‪ .‬מעבדת ומנהלת מוסיקלית שולה ארז‪.‬‬
‫פרופ' עודד זהבי "הקנקן ותוכו"‬
‫על לבוש חדש ליצירות מוכרות‪ ,‬למשל‪ ,‬עיבודים אומנותיים לשירים עממיים‪,‬‬
‫ביצועים פופולריים לנושאים קלאסיים החל מאל נא תלך של גרוניך שמבוסס‬
‫על פרלוד ופוגה של באך וגמור ביצירה של להקת דיפ פרפל שמבוססת על‬
‫יצירה של יאנאצ'ק‪.‬‬
‫תזמורת המהפכה‬
‫תזמורת המהפכה והרכב הרוק ‪ Diggin' Classics‬מנגנים ראש בראש יצירות‬
‫מופת קלאסיות בעיבודים מקוריים‪.‬‬
‫מופע ייחודי הבודק את גבולות הנגינה המשותפת של הרכב רוק ותזמורת‬
‫קלאסית‪ .‬במופע מנוגנות יצירות מופת קלאסיות של גדולי המלחינים‪ ,‬בעיבודים‬
‫מקוריים ובגישה חדשנית‪.‬‬
‫ביטלס ואופרה‬
‫מפגש פסגה בין סולני האופרה לבין המוזיקה הנצחית של הביטלס‪.‬‬
‫הלהיטים הגדולים של ארבעת המופלאים‪ ,‬בביצוע ייחודי ובליווי‬
‫פסנתר והנחייה‪.‬‬
‫בתוכנית‪ :‬מיטב להיטי הביטלס בעיבודים המותאמים לזמרי אופרה‬
‫שאוהבים לשיר גם מוזיקה אחרת‪ .‬בין השירים שיבוצעו‪ :‬פני ליין‪,‬‬
‫היי ג'וד‪ ,‬מישל ועוד‪ ,‬כולל תרגומים חדשים לעברית של כמה‬
‫משירי הביטלס‪.‬‬
‫משתתפים ‪ :‬זמרות הסופרן אפרת אשכנזי ויעל לויטה‪,‬‬
‫זמרת המצו‪-‬סופרן ענת צ'רני וזמר הטנור נמרוד גרינבוים‪.‬‬
‫פסנתר והנחייה‪ :‬דוד זבה‪.‬‬
‫חוזרים לשכונה‬
‫‪22-24.1.2015‬‬
‫הספרים‪ ,‬השירים‪ ,‬הדמויות והחבר'ה‬
‫בעקבות הנסיך הקטן על הדברים החשובים באמת‬
‫במפגש זה נתמקד בספרו הפואטי של הסופר והטייס הצרפתי‬
‫אנטואן סנט‪-‬אקזופרי אשר נולד בשנת ‪ 1900‬ונעלם עם מטוסו ב‪ 31-‬ליולי ‪1944‬‬
‫בעת מילוי משימה כטייס קרב‪ .‬בספר זה‪ ,‬הנראה לכאורה כספר ילדים רגיל‪,‬‬
‫ישנם דיונים פילוסופיים ופסיכולוגיים מעמיקים ומרתקים בנושאים רבים‪,‬‬
‫ובמרכזם‪ :‬ידידות‪ ,‬אהבה ומשמעות החיים‪.‬‬
‫מנגן ומרצה ד"ר חיים שפירא‪.‬‬
‫בין הנבוט לסמרטוט‬
‫על עיצוב דמות ההורים בשירת הילדים העברית בין השנים ‪.1940-2010‬‬
‫מרצה‪ :‬פרופ' מירי ברוך‪.‬‬
‫מדוע הילד צחק בחלום? הפקה מיוחדת לסופ"ש זה‬
‫אילו שירים כתבו משוררים לילדים?‬
‫אילו שירים כתבו משוררים על ילדותם שלהם?‬
‫ומה כתבו על הילד שרצו להיות?‬
‫המוסיקאי ניב קאופמן מארח אמנים שיבצעו משירי‪:‬‬
‫אהוד מנור‪ ,‬יהודה עמיחי‪ ,‬לאה גולדברג‪ ,‬חיים חפר‪ ,‬נתן אלתרמן ותרצה אתר‬
‫כמו כן נקריא מיצירות עמוס עוז‪ ,‬אנטואן דה סנט אכזופרי )הנסיך הקטן(‪ ,‬ועוד‪.‬‬
‫מנהל מוסיקלי‪ ,‬עריכה ועיבודים‪ :‬ניב קאופמן‪.‬‬
‫שמות האמנים והנגנים המשתתפים יפורסם בהמשך‪.‬‬
‫תבלול על העין כשהרחוב היה תרבות‬
‫שירי רחוב‪ ,‬עליית הנוער‪ ,‬סיפורי שכונה ועוד‪.‬‬
‫בהשתתפות‪ :‬האחים אסנר‪ ,‬אורי בנאי‪ ,‬הדר שחף‪ ,‬חגית לירון‪ ,‬עמוס רובל‪.‬‬
‫מספר אורח‪ :‬דודו אלהרר‪.‬‬
‫כלי הקשה איתן איצקוביץ‪ ,‬כלי נשיפה נח רוזצווייג‪ ,‬אקרודיאון עוזי רוזנבלט‪.‬‬
‫‪5-7.2.2015‬‬
‫מעל גגות העיר‬
‫סאטירה‪ ,‬הומור‪ ,‬התרגשות וקצת רשעות‬
‫אוי אליאס אליאס‬
‫במלאת שבעים שנה להולדתו של חנוך לוין התאחדו מוני מושונוב‪ ,‬ליליאן ברטו‬
‫ודרור קרן למופע קברטי של מערכונים ושירים‪.‬‬
‫השלושה ערכו וביימו את המופע הכולל את המיטב של לוין מכל שנות יצירתו‪,‬‬
‫וכן מערכונים הזוכים לביצוע בכורה על הבמה‪.‬‬
‫החומרים הקומיים של לוין מקבלים לבוש עדכני ורענן במופע מצחיק ומגוון‪.‬‬
‫ניהול מוזיקלי ופסנתר‪ :‬טל בלכרוביץ‪.‬‬
‫שוקה די נור – זיקוקין די נור סיפורים לחיים‬
‫שוקה די‪-‬נור רואה חשבון במקצועו שימש במשך למעלה משלושים שנה כמנהל‬
‫כספים בכיר בתעשייה‪ .‬לאחר הכשרה רבת שנים הוא משמש גם כמאמן ומנחה‬
‫של מנהלים‪.‬‬
‫בשנים האחרונות הוא עשה תפנית מעניינת והפך להיות מוּכר כ"איש של סיפורים"‬
‫ומשתתף קבוע בתוכניתו של שמעון פרנס בגל"צ‪.‬‬
‫עידן אלתרמן‬
‫עידן אלתרמן ולהקה של ארבעה נגנים במופע קומי מוזיקלי מקורי וחדש!‬
‫מיקס של סטנד אפ‪ ,‬וירטואוזיות‪ ,‬שירים מצחיקים ותרגומים שטותיים ללהיטים‬
‫מוכרים‪ .‬מופע בו אלתרמן משלב בין אהבתו רבת השנים למוזיקה ונגינה לבין‬
‫הקומדיה והסטנד אפ‪.‬‬
‫דטנר על הגג‬
‫השנסון הצרפתי‪ ,‬הזמר הישראלי‪ ,‬המחזמר האמריקאי‪ ,‬ההומור היהודי ‪...‬‬
‫נתן דטנר עשה כמעט הכל על במות התיאטרון‪ .‬הפעם הוא מביא את המיטב‬
‫מניסיונו הבימתי‪ ,‬במשחק‪ ,‬שירה‪ ,‬הומור ובכישרון בלתי נדלה‪ .‬מופע מרגש השט‬
‫לו בין חופי תל אביב‪ ,‬ניו יורק‪ ,‬דרך לונדון‪ ,‬פריז‪ ,‬אנטבקה וירושלים‪...‬‬
‫מעבר לקשת‬
‫‪19-21.2.2015‬‬
‫סוף שבוע קלאסי עם המלחינים הגדולים‬
‫התזמורת מנצחת תזמורת נתניה הקאמרית הקיבוצית‬
‫התזמורת וסולניה‪ ,‬מטובי הנגנים בתחומם‪ ,‬מנצחת על עצמה בהובלתו של‬
‫הנגן הראשון גלעד הילדסהיים‪ ,‬בתכנית ססגונית אשר גם נותנת דרור ליכולות‬
‫הסולניות של נגניה‪.‬‬
‫קורלי קונצרטו גרוסו | היידן קונצרטו לשתי קרנות )בביצוע קרן וחצוצרה(‬
‫עם רותי ורון וגיא שריג | טלמן קונצרטו לשתי ויולות עם לינה גטמן ורומן קונונוביץ‬
‫פרטוש קונצ'רטינו למיתרים | מוצרט סמפוניה מס‪40 .‬‬
‫המסע לאוריינט מלחינים מערביים מתבוננים בתרבויות המזרח‬
‫ד"ר איתן אור נוי‬
‫הכמיהה לאקזוטי‪ ,‬לזר ולשונה‪ ,‬לוותה תמיד במבט מהופנט אל תרבויות המזרח‪.‬‬
‫תכונה אנושית זו לא פסחה‪ ,‬כמובן‪ ,‬על מלחיני המוסיקה האירופים‪ ,‬אשר כתבו‬
‫מגוון יצירות מוסיקליות השואבות השראתן מהמזרח הרחוק והקרוב‪.‬‬
‫בהרצאה זו נצא למסע מוסיקלי מרתק בו נתוודע ליצירות מוכרות ואהובות‬
‫הקשורות לז'אנר זה‪ .‬בצד האזנה וצפייה ברפרטואר המגוון‪ ,‬נערוך היכרות עם‬
‫מלחיני המופת ונבדוק את האלמנטים המוסיקליים בהם נעזרו‪.‬‬
‫ויולדי בפריז תזמורת בארוקדה‬
‫א‪ .‬ויולדי חגיגה בנהר הסיין ‪ -‬סרנדה‪/‬אופרה תיאטרלית בנגינה ובבימוי היסטורי‪.‬‬
‫סולנים‪ :‬עינת ארונשטיין סופרן‪ ,‬אלון הררי אלט‪ ,‬גיא פלץ בס שרון וולר )שוויץ(‬
‫ג'סטות ובימוי היסטורי‪ .‬האופרה "חגיגה בסיין" הולחנה על ידי ויולדי כהוקרה‬
‫למלך צרפת לואי ה‪ .15‬ביצירה זו מביא ויולדי את מלאכת ההלחנה הוירטואוזית‬
‫והסוערת שלו לשיאים חדשים‪ .‬תזמורת בארוקדה‪ ,‬המתמחה בביצוע יצירות‬
‫מתקופת הבארוק בכלים אותנטיים‪ ,‬משלבת בהפקה ייחודית זו נאמנות‬
‫ביצועית גם בתחום התיאטרון‪ .‬שרון וולר‪ ,‬במאית בעלת שם עולמי‪ ,‬תשחזר‬
‫את השפה התנועתית הייחודית )ג'סטות( שהייתה נהוגה בתקופה זו‪ ,‬בהפקה‬
‫ייחודית זו מובטחת לקהל חוויה רב חושית של מסע בזמן לאירופה‬
‫במאה ה ‪.17‬‬
‫שומן‪ ,‬ברהמס‪ ,‬והאישה שבניהם‬
‫הפרויקט הקאמרי הישראלי‬
‫• רוברט שומן קטעי פנטסיה לצ׳לו ופסנתר אופ‪73 .‬‬
‫• שולמית רן ״משחק פרטי״ לצ׳לו וקלרנית‬
‫• רוברט שומן שלוש רומנסות לקלרנית ופסנתר אופ‪94 .‬‬
‫• ברהמס שלישיה לקלרנית ופסנתר בלה מינור אופ‪114 .‬‬
‫נגנים‪ :‬קלרנית טיבי צייגר‪ ,‬צ'לו מיכל קורמן‪ ,‬פסנתר יעל קרת‬
‫‪5-7.3.2015‬‬
‫פוגי‪ ,‬קליף ומיקי מהו‬
‫סוף שבוע פורימי במיוחד‬
‫מדינה קטנה חגיגה מוסיקלית משירי להקת כוורת ומשירי חבריה‬
‫מחווה לגדולים מכולם דני סנדרסון‪ ,‬יוני רכטר‪ ,‬יצחק קלפטר‪ ,‬מאיר פניגשטיין‪,‬‬
‫גידי גוב‪ ,‬אלון אולארצ'יק‪ ,‬אפרים שמיר‪.‬‬
‫שיר רודף שיר‪ ,‬והכל כיף‪ ,‬מוכר‪ ,‬משמח ומרגש‪.‬‬
‫שירה עמרי רוזנצוייג‪ ,‬אנה שפיץ‪ ,‬עידן‪-‬חיים דוד‪ ,‬נגנים‪ :‬בס ושירה אלון עזיזי‪,‬‬
‫תופים ושירה אסף דגן ‪ ,‬ניהול מוסיקלי‪ ,‬עריכה‪ ,‬פסנתר והנחייה‪ :‬ניב קאופמן‪.‬‬
‫אותנו זה הצחיק הפנים המחייכות של הזמר העברי‬
‫עם שיריהם של אלתרמן‪ ,‬שלונסקי‪ ,‬יהלומי‪ ,‬חפר‪ ,‬אלמגור‪ ,‬שמר‪ ,‬טהרלב‬
‫ועוד רבים וטובים‪...‬‬
‫מנחה ומספר‪ :‬יורם רותם )גל"צ(‬
‫הסיקסטיז בהופעה‬
‫להקת הסיקסטיז היא חלוצת להקות הקאוורים בישראל ופועלת מזה עשרים שנה‪.‬‬
‫הלהקה שרה ומנגנת את מיטב להיטי שנות השישים‪ :‬הביטלס‪ ,‬אלביס פרסלי‪,‬‬
‫קליף ריצ'רד‪ ,‬פול אנקה‪ ,‬ניל סדקה‪ ,‬סגול כהה‪ ,‬סיימון וגרפונקל ועוד‪.‬‬
‫משתתפים‪ :‬יואל לרנר שירה וגיטרות‪ ,‬מוטי דיכנה שירה וגיטרה בס‪ ,‬איציק בדר‬
‫שירה וגיטרות‪ ,‬ז`אן פול זימבריס תופים‪ ,‬אייל קליין קלידים ושירה‪.‬‬
‫פרוביזורי‬
‫מופע אימפרוביזציה קומי של נבחרת הקומיקאים המובילה בישראל‪.‬‬
‫במהלך המופע יוצרים הקומיקאים בהשראת הקהל סטנד אפ‪ ,‬מערכונים‬
‫ושירים מקוריים‪.‬‬
‫פרוביזורי הוא מופע בו הקהל שותף באופן פעיל בבחירת הנושאים‬
‫והמצבים וחלק מהצופים אף מוזמן לעלות לבמה ולקחת בחגיגה‪.‬‬
‫משתתפים‪ :‬אבי גרייניק‪ ,‬יעל לבנטל‪ ,‬ערן איווניר ואלון נוימן‪.‬‬
‫זהבי‪ .‬ארגוב‪ .‬הולנדר‪.‬‬
‫‪19-21.3.2015‬‬
‫אם הציונות היא שיר‪ ,‬אלה מלחיניה‬
‫הזהבים ניגונים של סבא דוד זהבי‬
‫שיריו של דוד זהבי‪ ,‬המלחין הצנוע מקיבוץ נען‪ ,‬מהווים את פסקול חיינו כאן‬
‫בארץ היפה והמיוסרת הזו‪ ,‬מראשית שנות העשרים ועד ימינו אלה‪ .‬הוא העניק‬
‫צלילים לנופי ארצנו‪ ,‬למאבקים על חרותה‪ ,‬לאדם העובד‪ ,‬הכמה והאוהב‪ .‬הוא‬
‫שורר את השדה‪ ,‬האסם‪ ,‬החליל‪ ,‬המדבר‪ ,‬הכנרת‪ .‬הוא הלחין את הגעגועים‬
‫הבלתי רוויים ליופי‪ ,‬לטבע‪ ,‬לשחרור‪ ,‬לצוותא‪ ,‬לפשטות‪.‬‬
‫במופע ‪ -‬המשלב סיפורים ושירים‪ ,‬מילים וצלילים ‪ -‬נעקוב אחר סיפור חייו של‬
‫המלחין הצבר הראשון‪ ,‬מימי ילדותו בתל‪-‬אביב הקטנה ועד מותו‪ ,‬מוקף‬
‫משפחה וחברים בקיבוץ נען‪.‬‬
‫משתתפים‪ :‬דפנה זהבי‪ ,‬הלל זהבי‪ ,‬ערן זהבי‪.‬‬
‫מנחה ד"ר מוטי זעירא כותב הביוגרפיה על דוד זהבי‪" :‬כמו קול של הלב"‪.‬‬
‫הרצאה‬
‫– תפורסם בהמשך‬
‫"בראשית" משירי סשה ארגוב‪ ,‬לציון ‪ 100‬שנה להולדתו‬
‫למעלה מאלף שירים הלחין סשה ארגוב למילים של גדולי המשוררים העבריים‪.‬‬
‫שירים שנכתבו בשפה מוסיקלית מורכבת וייחודית‪ ,‬רגישה להפליא למילה‬
‫הכתובה והמשלבת בתוכה פסיפס מגוון של סגנונות‪ .‬השירים הרבים והאהובים‬
‫נקלטו בזמר העברי‪ ,‬הפכו לחלק בלתי נפרד מהזהות הישראלית וממשיכים‬
‫להדהד‪ ,‬גם היום‪ ,‬בביצועים ישנים וחדשים‪ .‬מופע חגיגי של שיח מוסיקלי על‬
‫האיש אלכסנדר‪ ,‬סשה ארגוב‪ ,‬ועל היצירה שלו רבת הפנים )בלווית קטעי‬
‫הקלטות מקוריות מארכיון המשפחה(‪.‬‬
‫עם‪ :‬איתמר ארגוב סיפורים מבית אבא‪ ,‬דרור קרן הנחייה ושירה‪,‬‬
‫דניאל סלומון שירה‪ ,‬רביעיית "ארבעה רבעים"‪ :‬אייל חביב‪ ,‬נועה ארגוב‪,‬‬
‫נועה קשפיצקי‪ ,‬עמרי רוזנצווייג‪ .‬ניהול מוסיקלי גבי ארגוב‪.‬‬
‫נגנים‪ :‬כלי נשיפה איתמר ארגוב‪ ,‬כלי הקשה אסף רוט‪ ,‬צ'לו הילה אפשטיין‪.‬‬
‫פתאום עכשיו פתאום היום מצדיעים ליעקב הולנדר‬
‫הפקה מיוחדת לסופ"ש זה‬
‫תנו לנו יד ונלך‪ ,‬אהבתיה‪ ,‬שיר לערב החג ‪ -‬ועוד רבים משיריו האהובים‬
‫והמוכרים‪ ,‬זוכי פסטיבלי הזמר‪ ,‬של המלחין יעקב הולנדר שהלך לעולמו‬
‫לא מכבר‪.‬‬
‫בהשתתפות הזמרים אוהד שרגאי )כוכב נולד(‪ ,‬חני לבנה‪,‬‬
‫מקהלת "אדם לאדם"‪,‬‬
‫כלי הקשה איתן איצקוביץ‪ ,‬בס גלעד אפרת‬
‫ניהול מוסיקלי ופסנתר דוד זבה‪.‬‬
‫‪7-9.5.2015‬‬
‫פולנים !‬
‫סוף שבוע בשיתוף הקתדרה‬
‫המוקדש כולו לפולנים ולתרבות הפולנית‪.‬‬
‫מאמינים וחולמים צלילי הכלייזמר‬
‫מוזיקת נשמה יהודית מבית אבא‪ ,‬בגרסה העברית‪.‬‬
‫הכליזמרים מנגנים מוזיקת נשמה יהודית ובכך ממשיכים מסורת ארוכת שנים‪.‬‬
‫כלי הנגינה המובילים )הקלרינט והאקורדיון( הם כלים אותנטיים והדיאלוג ביניהם צובע‬
‫מחדש את השירים והריקודים הקלאסיים המוכרים והאהובים‪.‬‬
‫משתתפים‪ :‬קלרינט מקסים סולניקר‪ ,‬אקורדיון וניהול מוזיקלי עמרי ריבלין‪,‬‬
‫קלידים אמיר קובלסקי‪ ,‬תופים ניר סגל‪.‬‬
‫פגישה לא צפויה‬
‫השירים הנפלאים של כלת פרס נובל‪ ,‬המשוררת ויסלבה שימבורסקה‪.‬‬
‫מרצה‪ :‬המשורר פרופ' רפי וייכרט )חתן פרס ראש הממשלה לשנת ‪(2003‬‬
‫להתאהב מחדש בשופן מהו סוד קסמו של ילד הפלא‬
‫הרצאה קונצרט עם ד"ר אורית וולף‪.‬‬
‫אמן אורח‪ :‬הפסנתרן יוני פרחי‪.‬‬
‫תמיד פולניה אודיה קורן סטנד אפ פולני‬
‫מה קורה לאישה‪ ,‬שמגלה ביום הולדתה ה‪ ....‬כמה עובדות "מפתיעות"‪ ,‬אותן היא‬
‫סוקרת בהומור מטורף ואבסורדי‪ :‬שהנרות על העוגה עולים יותר מהעוגה עצמה‪,‬‬
‫שהגוף שלה לא מוכן יותר לשתף פעולה‪ ,‬לפחות לא בתנאים הקיימים‪,‬‬
‫שהבעל‪ ,‬הילדים והעבודה אולי גורמים לה אושר‪ ,‬אבל לא הנאה‪,‬‬
‫שהרופאים פתאום יותר צעירים ממנה‪ ,‬ושבריאות וטבע עושים אותה חולה?‬
‫במהלך הסופ"ש יוקרנו סרטים רלוונטיים לסיפור הפולני הן במובן היהודי והן במובן הפולני‪.‬‬
‫פא‬
‫פ‬
‫ס‬
‫‪A‬‬
‫‪P‬‬
‫‪S‬‬
‫‪ORAL‬‬
‫‪T‬‬
‫‪PA‬‬
‫טורל‬
‫ס‬
‫‪S‬‬
‫פינוק | יוקרה | שלווה‬
‫פסטורל ספא‪ ,‬מזמין אתכם לבילוי נינוח ויוקרתי בספא מודרני ומעוצב בקפידה‪.‬‬
‫מגוון עשיר של טיפולים באווירה שקטה ופסטורלית‪.‬‬
‫צוות מטפלים ומטפלות מקצועי‪ ,‬מיומן וקשוב יפנק אתכם בטיפול המתאים ביותר עבורכם‪.‬‬
‫מתקני הספא כוללים‪ :‬חדר כושר‪ ,‬חמאם טורקי‪ ,‬סאונה פינית‪ ,‬דלי מתהפך‪,‬‬
‫אמבט רפלקסולוגיה‪ ,‬מערת גשם‪ ,‬פינת חליטות ופירות טריים‪.‬‬
‫בקומת הטיפולים ‪ 8‬חדרי טיפול מבודדים מרעשים‪ ,‬בהם תאורה רכה ומוסיקת רקע מרגיעה‪.‬‬
‫מגוון הטיפולים כולל‪:‬‬
‫טיפולי קוסמטיקה ויופי מבית כריסטינה | עיסוי משולב | עיסוי שוודי | עיסוי התחדשות‬
‫ארומתרפיה | אבנים חמות | פילינג גוף | שיאצו | עיסוי תאילנדי | איורוודה‬
‫השימוש במתקנים הינו חופשי לאורחים הלנים במלון ולמזמינים טיפול‪.‬‬
‫חלוק מפנק ונעלי בית רכות לכל אורח‪ ,‬תה צמחים גלילי‪ ,‬יחס אישי וחם‪ ,‬מוסיקה מרגיעה ומלטפת‪,‬‬
‫טיפולים לגוף ולנשמה באווירה פסטורלית‪.‬‬
‫בסיום הטיפול תנוחו בחדר ההתרגעות על כורסאות שכיבה הצופות אל הנוף הפסטורלי‬
‫של עמק החולה‪ ,‬החרמון והרי נפתלי‪.‬‬
‫‪ 20%‬הנחה בהזמנת טיפול בסופי השבוע המוסיקליים‬
‫על מגוון טיפולים מיוחדים ומקצועיים וכניסה חופשית למתקני הספא‬
‫* לא כולל חבילות‪ ,‬טיפול ‪ 30‬דקות‪ ,‬טיפולים ב‪ 4-‬ידיים וטיפולי יופי‪.‬‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫לפרטים אנא התקשרו לפסטורל ספא‪04-6836614 :‬‬
‫שעות הפתיחה ‪ :‬ימים א‘‪-‬ה‘ ‪ ,08:00-20:00‬יום ו‘ ‪ ,08:00-18:00‬שבת ‪08:00-17:00‬‬
‫אורחים יק ר י ם לת ש ו מ ת ה ל ב ‪,‬‬
‫✾ בעונה זו של "פסטורליה בצלילים" מחירי סופי השבוע הינם אחידים‪.‬‬
‫המחיר כולל‪ :‬קבלת פנים עשירה‪ ,‬תכנית אומנותית‪ ,‬ארוחת צהרים קלה‬
‫ביום שישי‪ ,‬טיול באוטובוסים מאורגנים‪ ,‬יין חופשי בארוחות הערב‪,‬‬
‫עיתון "ידיעות אחרונות" ביום שישי‪ ,‬הפתעות בחדרים‪ ,‬פרידה מתוקה‪.‬‬
‫✾ קבלת חדרים החל מהשעה ‪.15:00‬‬
‫✾ לנוחותכם‪ ,‬אנו מציעים שירותי הסעה לסופי השבוע המוסיקליים‪ ,‬מתל אביב‬
‫ומחיפה לפסטורל ובחזרה‪ .‬השירות כרוך בהרשמה מראש ובתשלום נוסף‪.‬‬
‫✾ השימוש במתקני הספא וחדר הכושר חופשי לאורחי המלון‪.‬‬
‫למזמינים טיפולים בספא‪ ,‬תוענק הנחה בגובה של ‪.20%‬‬
‫לחברי מועדון פסטורל תוענק הנחה בגובה של ‪.25%‬‬
‫✾ אנו מזמינים אתכם להצטרף למועדון פסטורל‪ .‬כחברי מועדון תזכו‬
‫לעדכונים אודות פעילות המלון‪ ,‬מבצעים ואירועים מיוחדים‪ .‬כמו כן‪ ,‬תהנו‬
‫מהטבות במוסדות התרבות המובילים בארץ ומתכנית לצבירת נקודות‪.‬‬
‫לפרטים נוספים ניתן לפנות להדס בטלפון ‪.04-6836611‬‬
‫✾ כמלון בעל תודעה "ירוקה" השם דגש על איכות הסביבה‪ ,‬אנו‬
‫פועלים לצמצום השימוש במוצרי נייר ומציעים לכם להצטרף לרשימת הדיוור‬
‫בדואר האלקטרוני כחלופה לדואר ישראל‪ .‬בנוסף‪ ,‬כך נוכל ליידע אתכם על‬
‫פעילויות ומבצעים במהלך השנה‪.‬‬
‫במידה והנכם מעוניינים בקבלת מידע בדואר האלקטרוני‪ ,‬אנא שלחו‬
‫בקשתכם לכתובת‪pastoral-h@kbm.org.il :‬‬
‫אישורכם יהווה עבורנו אסמכתא שלכם המתירה לנו להמשיך ולשלוח‬
‫אליכם מסרים פרסומיים על פי חוק‪.‬‬
‫✾ במידה והנכם מעוניינים בהסרת שמכם מרשימת הדיוור‪,‬‬
‫אנא עדכנו אותנו במייל‪ ,‬פקס או בטלפון‪.‬‬
‫* הזכות לשינויים שמורה‪.‬‬
04 6836600 .‫ פקס‬,04 6836611 .‫ ט ל‬1 21 50 , ‫כ פ ר ב ל ו ם‬
p a s t o ral@kbm.org.il | www.p a s t o r a l -h o t e l. c o .i l