סופי שבוע של תרבות - מלון פסטורל כפר בלום

‫י‬
‫סט‬
‫ו‬
‫רליה‬
‫ב‬
‫צ‬
‫ל‬
‫לים‬
‫פ‬
‫‪6‬‬
‫‪-‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬
‫‪0‬‬
‫סופי שבוע של תרבות‬
‫פסטורל כפר בלום‬
‫י‬
‫סט‬
‫ו‬
‫רליה‬
‫ב‬
‫צל‬
‫לים‬
‫פ‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪20‬‬
‫‪-‬‬
‫‪15‬‬
‫‪0‬‬
‫פסטורל החוויה התרבותית שלך‬
‫ה עונה ה‪14 -‬‬
‫"אומרים שהיה פה שמח לפני שנולדתי‪ ,‬והכל היה פשוט נפלא עד שהגעתי‪.‬‬
‫שומר עברי על סוס לבן‪ ,‬בלילה שחור‪ .‬על שפת הכינרת טרומפלדור היה גיבור‪.‬‬
‫כאן‪ ,‬איפה שאתה רואה את הדשא היו פעם רק יתושים וביצות‪"...‬‬
‫)מתוך השיר‪" :‬יכול להיות שזה נגמר"‪ .‬מילים‪ :‬יהונתן גפן(‬
‫ולכאן‪ ,‬בבוקר גשום וערפילי של נובמבר ‪ ,1943‬עלתה על הקרקע קבוצת‬
‫חלוצים שייסדה את קיבוץ כפר בלום‪.‬‬
‫ביצת החולה עדיין נשקה לקיבוץ‪ ,‬המלריה ויתושי האנופלס הפילו למשכב את‬
‫החברים‪ ,‬ובמטבח הקיבוץ בישלו ביצים קשות לבריאים ומרק עוף לחולים‪.‬‬
‫לחם שחור אפו במאפייה‪ ,‬חלב ושמנת הביאו מהרפת‪ ,‬חביתה טיגנו מביצים מהלול‪,‬‬
‫סלט מלפפונים ועגבניות חתכו היישר מגן הירק ואת השאריות זרקו "לכולבויניק"‪.‬‬
‫הבישול היה מהלב‪ ,‬החיוך קרן מהעיניים‪ ,‬והחום – בעיקר מ"הפיירסייד"‪.‬‬
‫"פלמ"ח‪ ,‬פינג'אן‪ ,‬קפה שחור וכוכבים‪ .‬אנגלים‪ ,‬מחתרת וילקוט הכזבים‪.‬‬
‫שפם ובלורית‪ ,‬כאפיה על צוואר‪ ,‬ירון זהבי‪ .‬אלתרמן‪ ,‬תמר‪ ,‬בחורות יפות‪,‬‬
‫מכנסיים קצרים‪".‬‬
‫ואיך שהם שרו! ואיך שהם רקדו! נו ‪ -‬היה בשביל מה לקום בבוקר!‬
‫בעונה ה – ‪ 14‬של פסטורליה בצלילים ניקח אתכם למסע נוסטלגי ישראלי ו‪ ...‬עולמי‪.‬‬
‫בנובמבר נביא את צמד הפרברים‪ ,‬את אילנית ועוד הפתעות‪.‬‬
‫בדצמבר תגיע גלית גיאת עם שירי בוסתן ובלקן ויגיע גם אריס סאן‪.‬‬
‫בינואר נטייל בירושלים של פעם – מרחביה אל נחלאות‪.‬‬
‫בפברואר ניזכר ב"ניקוי ראש" של קירשנבאום יחד עם טוביה צפיר ורבקה מיכאלי‪.‬‬
‫באפריל נתענג על אלתרמן יחד עם רוני סומק ונורית גלרון‪.‬‬
‫ובין לבין – נעשה גיחות קצרות לאירופה הישנה עם "האוריינט אקספרס"‪,‬‬
‫עם מוזיקה קלאסית של "פסטיבל האביב"‪ ,‬עם פטשקה והחברים‪,‬‬
‫נקפוץ לצרפת ונרקוד על בימות הבידור הגדולות בעולם‪.‬‬
‫יש לנו קסם של תכנית בשבילכם‪ .‬אנחנו כאן – אתם באים?‬
‫דובי בנארי והדס ציוני‬
‫מלון פסטורל‬
‫‪19-21.11.2015‬‬
‫כוכבים בחוץ‬
‫חנן‪ ,‬דורית‪ ,‬אורי‪ ,‬אילנית ועוד הפתעות‬
‫שלושתנו‬
‫חנן יובל‪ ,‬דורית ראובני ואורי הרפז‬
‫מסע ישראלי מוסיקלי ייחודי של שלשה זמרים‪ ,‬שהם מאבני הדרך‬
‫במוסיקה הישראלית‪.‬‬
‫שלושה אמנים ששיתוף הפעולה המרגש ביניהם לאורך השנים הוליד‬
‫פנינים רבות‪.‬‬
‫בערב מיוחד זה‪ ,‬מתחברים השלושה שוב כדי לבצע שירים מההפקות‬
‫המשותפות שלהם‪ ,‬וכן ביחד ולחוד‪ ,‬ממבחר שיריהם שהפכו זה מזמן‬
‫לנכסי צאן ברזל ולחלק מפס הקול של חיינו‪.‬‬
‫לאה גולדברג החיים‪ ,‬המילים והשירים‬
‫תולדות חייה של לאה גולדברג רצופים מעברים ותהפוכות‪.‬‬
‫על הכתיבה כהתגברות‪ ,‬על הקשר בין הבית הישן לבית החדש‪.‬‬
‫ההרצאה תלווה בצילומים ובשירים מולחנים‪.‬‬
‫מרצה‪ :‬ד"ר רוחמה אלבג‪.‬‬
‫אילנית‬
‫אורח‪ :‬אדם‬
‫אילנית במופע חדש וסוחף עם עיבודים חדשים לשיריה האלמותיים‪,‬‬
‫כולל ביצועים מיוחדים לשירי אילן & אילנית‪ ,‬בליווי נגנים‪.‬‬
‫להיטיה הם חלק בלתי נפרד מהקלאסיקה של המוסיקה הישראלית‬
‫והם עובדו מחדש על ידי רוני וייס ואיתי שמעוני‪.‬‬
‫במופע יתארח הזמר אדם ויבוצעו שירים של אילן ואילנית ‪ -‬למה למה‪,‬‬
‫לכל אדם כוכב ועוד‪...‬‬
‫עוד מהרפרטואר העשיר‪ ...‬שיר של יום חולין‪ ,‬נחמה‪ ,‬אי שם‪ ,‬ארץ ארץ‪,‬‬
‫כבר אחרי חצות‪ ,‬אסיר מס' ‪.9‬‬
‫הקשיבו לנשים השרות הפקה מיוחדת לסופ"ש זה‬
‫מאז ומתמיד ידעו והפליאו נשים לשיר‪ ,‬לכתוב‪ ,‬לנגן ולחולל‪,‬‬
‫כשהן מנציחות באומץ ובכישרון את חוויותיהן כאימהות‪ ,‬בנות‪-‬זוג‪,‬‬
‫בנות ויוצרות המורדות במוסכמות וחולמות על שוויון מלא בחברה‪.‬‬
‫מחווה לזמרות ישראליות שפרצו דרך‪ :‬אסתר עופרים‪ ,‬חווה אלברשטיין‪,‬‬
‫יהודית רביץ‪ ,‬נורית גלרון‪ ,‬גלי עטרי וכד'‪.‬‬
‫בהשתתפות‪ :‬קרן הדר‪ ,‬עינת אורנשטיין ונעה קשפיצקי‪.‬‬
‫ניהול מוסיקלי ופסנתר גבי ארגוב‪ ,‬קונטרבס גלעד אפרת‪,‬‬
‫כלי נשיפה‪ ,‬איתמר ארגוב‪ /‬עופר פלד‪ ,‬תופים עמיר דוד‪.‬‬
‫‪3-5.12.2015‬‬
‫האוריינט אקספרס‬
‫מסע מוסיקלי מפריז דרך וינה לאיסנטבול‬
‫אלון אופיר שר לאזנאבור‬
‫ערב תיאטרון מוסיקלי ממיטב שיריו של השאנסונר הידוע שארל אזנבור‬
‫בביצועו ובבימויו של השחקן‪-‬זמר אלון אופיר ובניהולה המוסיקלי של‬
‫קורין אלאל‪.‬‬
‫אזנבור הוא אחרון זמרי השנסונים הצרפתיים הגדולים‪.‬‬
‫בערב יבוצעו שירים מימי הקומפניון דה לה שאנסטון ועד היום‪.‬‬
‫להיטים כמו‪ :‬לה בוהם‪ ,‬היא‪ ,‬לה מאמא‪ ,‬ראיתי את עצמי‪ ,‬בונציה עצוב לא‬
‫שכחתי דבר ועוד‪.....‬‬
‫בתרגומים חדשים שנכתבו במיוחד לערב זה מאת‪ :‬רחל שפירא‪,‬‬
‫תלמה אליגון‪-‬רוז‪ ,‬יואב גינאי‪ ,‬מאיר גולדנברג‪ ,‬ערן צור חנה גולדברג‬
‫וארז ברזוליק ובליווי תזמורת בת חמישה נגנים‪.‬‬
‫צלילי עמים מסע מוסיקלי באוריינט אקספרס‬
‫בין היצירות אליהן נתוודע‪ :‬ברליוז ‪:‬הסימפוניה הפנטסטית‪ ,‬יוהאן‬
‫שטראוס‪ :‬האופרטה 'העטלף'‪ ,‬מוצרט‪ :‬האופרה 'החטיפה מן ההרמון'‪,‬‬
‫ליסט‪ :‬רפסודיה הונגרית‪ ,‬בראהמס‪ :‬מחרוזת ריקודים הונגריים ועוד‪...‬‬
‫מרצה‪ :‬ד"ר איתן אור נוי‪.‬‬
‫נשף וינאי סימפונט רעננה‬
‫מנצח‪ :‬דוד זבה‬
‫סולנית‪ :‬יעל לויטה‪ ,‬רקדנים‪ :‬חיים פרשטיין ויקי שופליצוב‬
‫הוואלסים הגדולים של כל הזמנים‪ .‬יצירות מאת שטראוס‪ ,‬קרייזלר‪,‬‬
‫אופנבך‪ ,‬ברהמס ועוד‪ .‬בין היצירות העטלף‪ ,‬הדנובה הכחולה‪ ,‬ואלס‬
‫הפרחים‪ ,‬ואלס קולות האביב ועוד‪...‬‬
‫מאיירבר מארש ההכתרה | שטראוס העטלף‪ ,‬פתיחה‬
‫שטראוס ואלס "קולות אביב" | שטראוס פולקה "דיפלומט"‬
‫קרייזלר רוזמרין היפה | שטראוס "הדנובה הכחולה" | מונטי "צ'רדש"‪.‬‬
‫שעת הצוענים מסע מוסיקלי בעקבות הרוח הצוענית‬
‫אל מסתרי הסיפור והניגון של קהילת נוודים חסרי מולדת‪.‬‬
‫תמהיל מרתק של עצב‪ ,‬מסתורין ושמחת חיים בחגיגה מוסיקלית סוחפת‪.‬‬
‫שירה לנה גרישקוב‪ ,‬אילן ליבוביץ‪ ,‬ניהול מוסיקלי ואקורדיון בוריס כץ‪,‬‬
‫כינור לאוניד רוטשטיין‪ ,‬גיטרות מיכאל משקאוצן וויקטור ניקישין‪,‬‬
‫גיטרה בס אלכס ספיבק‪ ,‬תופים מיכאל קלימוביצקי‪.‬‬
‫‪31.12-2.1.2016‬‬
‫בוסתן‪ ,‬בלקן ואריס סאן‬
‫גלית גיאת‪ ,‬אריס סאן ושתיים קטנות‬
‫ניחוח ספרדי עם גלית גיאת ואילן לייבוביץ‬
‫שירים שנולדו בהשפעת המסורת היהודית‪ ,‬הספרדית ושירים‬
‫מתוך ”בוסתן ספרדי”‪.‬‬
‫בליווי נגנים‪.‬‬
‫פתגמי העולם ‪ -‬חוכמת האנושות‬
‫האם המסר והחוכמה שמאחורי הפתגמים מייצג תבונה והוויה של‬
‫עם מסוים או רעיון אוניברסלי?‬
‫חשיפה לתרבויות העולם ולרעיון שקיימת תבונה כלל אנושית וניתן‬
‫למצוא אותה בפתגמי העמים‪.‬‬
‫מרצה‪ :‬ד"ר ריקרדו בלנק‪ ,‬פיזיקאי וחוקר פתגמים‪.‬‬
‫נערה ממש אוצר‬
‫מופע מוזיקלי מרגש המבוסס על סיפור חייו של אריס סאן‪ ,‬בשילוב‬
‫סיפורים פיקנטיים ומרגשים מחייו‪.‬‬
‫אריס סאן‪ ,‬הראשון שהביא את הזמר היווני הים תיכוני לישראל וביצע‬
‫שירים אלו ואחרים שכתב במועדונים "אריאנה" ו"זורבה" ביפו ובהמשך‬
‫ברחבי הארץ ובחו"ל‪.‬‬
‫משתתפים‪ :‬וירטואוז הבוזוקי והזמר איזאקיס‪ ,‬אקורדיון משה בן עמי‬
‫)מושון(‪ ,‬מנגני ההרכב המקורי שניגן עם אריס סאן‪ ,‬תופים וכלי הקשה‬
‫אלי בן שושן‪ ,‬קלידים אהרון קמיאגרוב )אהרוניקו(‪.‬‬
‫גיטרה חשמלית מני אליהו‪ ,‬גיטרה חשמלית יאיר הרלינג‪,‬‬
‫גיטרה אקוסטית יוני הרלינג‪ ,‬גיטרה בס שגיא פינקלמן‪/‬ירון סוריאנו‪.‬‬
‫קטעי קישור ושירה אילן לייבוביץ'‪ ,‬שירה עדי אלבחר‪.‬‬
‫דוס צ'יקיטיטאס‬
‫חני נחמיאס‪ ,‬עירית ענבי‬
‫דוס צ'יקיטיקאס )שתי קטנטנות( הוא מופע שירים וסיפורים מבית‬
‫אבא בניחוח הבלקן‪ .‬הקטנטנות הן חני נחמיאס שהוריה הגיעו ארצה‬
‫מיוון ועירית ענבי שהוריה הגיעו ארצה מבולגריה‪ .‬אל השתיים‬
‫מצטרפת תזמורת בניצוחו של אייל חביב‪.‬‬
‫יחד הם יוצרים חגיגה שכולה ניחוחות של הומור‪ ,‬מוסיקה‪ ,‬פולקלור‬
‫וסיפורים מלאי חכמת חיים לצד רומנסות ספרדיות בלאדינו ושירים‬
‫שעלו ארצה מהבלקן‪.‬‬
‫‪14-16.1.2016‬‬
‫מרחביה לנחלאות‬
‫ירושלים בהומור‪ ,‬בשיר ובסיפור‬
‫סיפורי ירושלים עם יוסי אלפי‬
‫הירושלמיות היא סיבה טובה לצחוק! יש כאלה שסופרים שעות ויש‬
‫הסופרים ימים וגם שנים‪ ,‬רק הירושלמים סופרים דורות‪ .‬יש סיפורים בכל‬
‫מקום‪ ,‬אבל הסיפורים הירושלמיים באים בעליות תלולות‪ .‬סיפורים על‬
‫אנשים‪ ,‬רחובות‪ ,‬חנויות‪ ,‬ריחות‪ ,‬רבנים‪ ,‬בתי כנסת‪ ,‬שפה‪ ,‬טעמים והרבה הרבה‬
‫אויר הרים וריח אורנים‪ .‬ערב של סיפורים עם נוף ירושלמי של אנשים שלא‬
‫יודעים לשחות‪ .‬שרים ומנגנים‪ :‬האחים צנחני‪.‬‬
‫מעבר להרי החושך – מסע ליד הבית עם אליעזר יערי‬
‫הוא מופע נדיר המתבונן באנשים החולקים את העיר המשותפת שהיא בירת‬
‫ישראל‪ ,‬ושופך אור על שאיפותיהם ומחשבותיהם על הקיום המשותף בה‪.‬‬
‫המופע מבוסס על תחקיר ומעקב אחרי כ ‪ 100 -‬אנשים בכפרים צור באהר‬
‫ואום טובא ומסופרים על ידי אליעזר יערי‪ ,‬שכן מהשכונה היהודית ארנונה‪.‬‬
‫אליעזר יערי סופר ועיתונאי‪ .‬לשעבר מנכ"ל ה'קרן החדשה לישראל'‪.‬‬
‫עוד לפני – איש טלוויזיה‪ ,‬שדר‪ ,‬מפיק‪ ,‬מנהל חטיבת התוכניות והחדשות‬
‫בערוץ הראשון‪ .‬עוד לפני כן – טייס בחיל האוויר )‪.(67-77‬‬
‫גברי ואורי שרים ומספרים ירושלים של בנאי‬
‫גברי ואורי‪ ,‬אב ובנו‪ ,‬חברו לראשונה יחדיו למופע בידורי מוסיקלי חדש‬
‫ומפתיע ובו קטעים נוסטלגיים הפונים אל מחוזות ילדותו של גברי בנאי‬
‫בירושלים של פעם‪ .‬גברי בנאי לוקח אותנו לטיול מלא הומור בנופי ילדותו‪,‬‬
‫העיר ירושלים‪ .‬הוא מספר על השורשים של משפחת בנאי העניפה לדורותיה‪,‬‬
‫על הילדות במחנה יהודה‪ ,‬על הדמויות הססגוניות שליוו את המשפחה‬
‫וכמובן על להקת הנח"ל‪ ,‬התרנגולים והגשש החיוור‪.‬‬
‫אורי בנאי מספר סיפורים מבית אבא ושר שירים‪ ,‬מבוסתן ספרדי‪,‬‬
‫שירי ירושלים וחלק מלהיטיו‪ .‬ביחד הם שרים ממיטב הלהיטים של להקת‬
‫התרנגולים‪ ,‬הגשש החיוור ועוד‪.‬‬
‫בכל זאת יש בה משהו‪ ...‬הפקה מיוחדת לסופ"ש זה‬
‫ניב קאופמן מארח את ד"ר דן אלמגור במופע מוסיקלי‪-‬טקסטואלי‪.‬‬
‫במלאות שבעים שנה לאחד הפזמונים המבריקים בתולדות הזמר העברי –‬
‫"בכל זאת יש בה משהו"‪ ,‬מאת אלתרמן ווילנסקי‪ ,‬שהושר לראשונה בשנת‬
‫‪ 1946‬בקברט הסאטירי התל‪-‬אביב 'לי‪-‬לה‪-‬לו' – נחזור להשוואה המאלפת‬
‫בין שתי הערים‪ ,‬ירושלים ותל‪-‬אביב‪ ,‬החותמת את הפזמון‪" :‬אומרים חכמי‬
‫ירושלים ]על תל‪-‬אביב[‪ :‬אין רצינות בה‪ ,‬אין משקל‪ / .‬פרופסורים בה כזית‪/ ,‬‬
‫ונביאים בה אין בכלל"‪.‬‬
‫על ההבדלים בתדמית‪ ,‬באופי‪ ,‬בלשון‪ ,‬בפולקלור‪ ,‬בהומור ובזמר בין "ירושלים‬
‫עיר הקודש" ל"בועה התל‪-‬אביבית"‪ .‬בהשתתפות זמרים ונגנים נוספים‪.‬‬
‫‪28-30.1.2016‬‬
‫פטשקה וחברים‬
‫פסטיבל מוסיקלי ‪ -‬שנה שנייה‬
‫פלמנקו‪ ,‬אש‪ ,‬רוח וג'אז‬
‫אלתורים על קטעים ספרדיים‪ ,‬דרום אמריקאיים ומוסיקה לטינית‪,‬‬
‫להיטים מסרטים בסגנון פלמנקו וג'אז וירטואוזי מרתק‪.‬‬
‫משתתפים‪ :‬באלדי אולייר‪ ,‬ברק אולייר ושלישיית ליאוניד פטשקה‪.‬‬
‫פרופ' עודד זהבי "הקנקן ותוכו"‬
‫על לבוש חדש ליצירות מוכרות‪ ,‬למשל‪ ,‬עיבודים אומנותיים לשירים‬
‫עממיים‪ ,‬ביצועים פופולריים לנושאים קלאסיים )החל מ"אל נא תלך"‬
‫של גרוניך שמבוסס על פרלוד ופוגה של באך וגמור ביצירה של‬
‫להקת "דיפ פרפל" שמבוססת על יצירה של יאנאצ'ק(‪.‬‬
‫משולש רומנטי‪...‬‬
‫זמרת הג'אז הבינלאומית חגית גולדברג‪ ,‬ביחד עם דפנה ארמוני‬
‫וליאוניד פטשקה במופע שכולו שירי אהבה ורומנטיקה‪.‬‬
‫‪Body & Soul‬‬
‫בוקר שמח ועליז עם מיטב השירים של ריי צ'ארלס‪ ,‬בי‪ .‬בי קינג‪,‬‬
‫נאט קינג קול‪ ,‬ארת'ה פרנקלין ועוד‪...‬‬
‫עם זמרי הנשמה רוי יאנג והילרי מוניקה סורג'נט ושלישיית‬
‫ליאוניד פטשקה‪.‬‬
‫‪11-13.2.2016‬‬
‫ניקוי הראש הוא הכרחי‬
‫נוסטלגיה ישראלית במיטבה‬
‫זה הרגע לאהוב ‪ -‬רוני וייס‬
‫אורחת מיוחדת‪ :‬רבקה מיכאלי‬
‫לאחר ארבעים שנה בהן נשמע המשפט "ומאחורי הפסנתר רוני וייס"‪,‬‬
‫רוני נשאר מאחורי הפסנתר‪ ,‬אך עובר לקדמת הבמה במופע חדש‪ ,‬מושקע‬
‫ומהפנט הכולל את שיריו הגדולים והמוכרים ביותר‪ ,‬שירים‬
‫מתוך תכניות טלוויזיה )כדוגמת "ניקוי ראש"( ושירים מתוך פסטיבלי‬
‫הזמר‪ .‬במופע מושרים הלהיטים הגדולים שרוני הלחין ושירים מתוך‬
‫תכניות טלוויזיה והצגות‪ ,‬העוסקים בנושאי היומיום שלנו במבט‬
‫הומוריסטי‪ ,‬וסיפור האנקדוטות שמאחוריהם‪ .‬הכל בחן ובהומור‪ .‬הלחנים‬
‫של רוני לטקסטים של מיטב היוצרים‪ ,‬כגון‪ :‬אפרים סידון‪ ,‬יורם טהר לב‪,‬‬
‫ירון לונדון ואחרים עושים יחד את העבודה!‬
‫בהשתתפות זמרים ונגנים נוספים‪.‬‬
‫הרצאה – יש לי חג‬
‫עם השירים שנעמי שמר כתבה במיוחד לתכניות רדיו‪ ,‬טלוויזיה ופסטיבלי‬
‫הזמר‪.‬‬
‫מרצה‪ :‬יורם רותם )גלי צה"ל(‪.‬‬
‫מדינה קטנה‬
‫מחווה ללהקת כוורת וליוצריה‬
‫מחווה מוסיקלית ללהקה ששינתה את פני המוסיקה הישראלית‪ ,‬ושכל‬
‫אחד מחבריה הוא אמן בפני עצמו‪.‬‬
‫בין השירים במופע‪ :‬גוליית‪ ,‬שיעור מולדת‪ ,‬ערב של יום בהיר‪ ,‬הורה‬
‫היאחזות‪ ,‬הילדה הכי יפה בגן )רכטר‪-‬גפן(‪ ,‬שיר המכולת ועוד‪.‬‬
‫משתתפים‪ :‬שירה אנה שפיץ‪ ,‬עידן חיים דוד‪ ,‬עמרי רוזנצוייג‬
‫ניב קאופמן פסנתר‪ ,‬ניהול מוסיקלי‪ ,‬עריכה‪ ,‬אלון עזיזי בס‪ ,‬אסף דגן תופים‪.‬‬
‫במצב הנוכחי‬
‫טוביה צפיר‪ ,‬האמן בעל אלף הפרצופים משתולל יחד עם האחים אסנר‬
‫ועם איש הרדיו שמואל שי‪.‬‬
‫‪25-27.2.2016‬‬
‫סופר קלאסיקה‬
‫הקלאסיקות הגדולות של המאה העשרים‬
‫הערב מחזמר‬
‫הזמרים צחי סיטון ודניאלה לוגסי במסע מוסיקלי קסום אל ברודווי ‪-‬‬
‫עיר מחזות הזמר הגדולה‪.‬‬
‫המופע כולל את להיטי מחזות הזמר הגדולים והאהובים ביותר מכל‬
‫הזמנים‪ ,‬החל ממחזות הזמר הקלאסיים ועד למיטב השירים ממחוזות‬
‫הזמר הישראלים‪.‬‬
‫שירים מתוך‪ :‬פאנטום האופרה‪ ,‬קברט‪ ,‬שיקגו‪ ,‬חתולים‪ ,‬סיפור הפרברים‪,‬‬
‫עלובי החיים‪ ,‬קזבלן‪ ,‬סאלח שבתי ועוד‪.‬‬
‫השירים מבוצעים בעברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬צרפתית ואיטלקית‪.‬‬
‫מה משותף ל"פנקס הקטן"‪" ,‬כל הכבוד" ו"יום יבוא"?‬
‫נכון! שלושתם להיטים גדולים בזמר העברי‪ ,‬שנולדו בתוך מחזות זמר‪.‬‬
‫כמעט מבלי שהבחנו בכך‪ ,‬בארץ הועלו‪ ,‬מאז שנות הששים‪ ,‬מאות‬
‫מחזות זמר מצליחים מאד‪ .‬חלקם חזרו אל הבמה בהפקות מחודשות‪,‬‬
‫חלקם נותרו חד פעמיים‪ .‬המון מחזות זמר רצו על בימותינו‪ ,‬מקוריים‬
‫לצד מתורגמים‪ ,‬בומבסטיים רבי משתתפים אל מול צנועים‪-‬קברטיים‪,‬‬
‫כאלה שהציגו שנים בפני מאות אלפי צופים וכאלה שרק בודדים‬
‫הספיקו לחוות‪ ...‬בשעה וחצי נטעם על קצה המזלג והווידאו טיפה מים‬
‫השירים והסיפורים של מחזות הזמר הגדולים ‪ ...‬בעברית‪.‬‬
‫מגיש‪ :‬יואב קוטנר‪ ,‬איש הרדיו והטלוויזיה‪.‬‬
‫ברברה סטרייסנד‬
‫סולני האופרה הישראלית מבצעים את הלהיטים הגדולים של ברברה‬
‫סטרייסנד‪ ,‬הזמרת שמעולם לא הפסיקה לרגש אותנו‪ ,‬מתוך מחזות‬
‫הזמר ינטל‪ ,‬מצחיקונת ועוד‪.‬‬
‫משתתפות‪ :‬ענת צ'רכי‪ ,‬שחר לביא‪ ,‬דניאלה סקורקה‪ ,‬שירי הרשקוביץ‪.‬‬
‫בס יוראי אורון‪ ,‬מנהל מוזיקלי ופסנתר דוד זבה‪.‬‬
‫יהלומים לנצח ‪ -‬קרן הדר‬
‫הפקה מיוחדת לסופ"ש זה‬
‫הזמרים הגדולים‪ ,‬השירים היפים‪ .‬מפרנק סינטרה עד ליאונרד כהן‬
‫בהפקה מיוחדת לסופ"ש זה ובעיבודים חדשים של דוד זבה‪.‬‬
‫בס יוראי אורון‪ ,‬תופים איתן איצקוביץ‪.‬‬
‫פסנתר וניהול מוסיקלי דוד זבה‪.‬‬
‫‪17-19.3.2016‬‬
‫פסטיבל אביב‬
‫קול המוסיקה בגליל העליון‬
‫הפקה משותפת של פסטיבל קול המוסיקה בגליל העליון ומלון פסטורל‬
‫מנהל אומנותי‪ :‬צבי פלסר המנהל האומנותי של הפסטיבל‪.‬‬
‫בסוף השבוע האביבי של "קול המוסיקה בגליל העליון"‬
‫נכיר כמה מערכות יחסים בין מלחינים מפורסמים לבין מוריהם;‬
‫גבריאל פורה המורה ‪ -‬מוריס רוול וסן סאנס התלמידים‪.‬‬
‫נפגוש את ה"מנטור" פאפה היידן שהיה מקור השראה למוצארט‬
‫הצעיר ואת רוברט שומאן ביחסו לברהמס הצעיר‪ .‬ואפילו נתחקה‬
‫אחר ההשפעות העקיפות שהשפיע ויוואלדי הבוגר על יוהאן סבסטיאן‬
‫הצעיר ועוד‪.‬‬
‫ביצירות קאמריות ותזמורתיות עם מיטב האמנים‪ ,‬עם הרצאות‪ ,‬מפגשים‬
‫וחזרות פתוחות ועוד הפתעות‪ ,‬כמיטב מסורת הפסטיבל‪.‬‬
‫תכנית מפורטת תשלח בהמשך‪.‬‬
‫‪07-09.4.2016‬‬
‫כשכוכב אחד מעז‬
‫אלתרמן‪ ,‬סומק וגלרון אחת‬
‫נורית גלרון – מופע פסנתר‬
‫נורית גלרון במופע פסנתר מרגש ואינטימי‪.‬‬
‫מופע המפגין את איכויותיה הקוליות של אחת הזמרות הגדולות בישראל‪,‬‬
‫בליווי נגינת פסנתר מרשימה‪ ,‬הנוגעת ברוק‪ ,‬בקלאסי ובג'אז כאחד‪.‬‬
‫במיוחד לסוף השבוע שירי משוררים במלון פסטורל‪ ,‬ייערך מופע המשלב‬
‫בין שירי נתן זך‪ ,‬ביניהם‪ :‬שיר אהבה )משהו בלבבה(‪ ,‬כולנו זקוקים לחסד‪,‬‬
‫כי האדם עץ השדה‪ ,‬כשצלצלת רעד קולך‪ ,‬בכל פעם שאני מנגן‪ ,‬לבין‬
‫מיטב הלהיטים של גלרון‪ ,‬ביניהם‪ :‬ילדות נשכחת‪ ,‬יש לי סימפטיה‪ ,‬אני‬
‫אשתגע‪ ,‬המיסטיקנים הסינים‪ ,‬נגיעה אחת רכה‪ ,‬אתה חסר לי‪ ,‬אתה הולך‬
‫לישון מוקדם ועוד‪.‬‬
‫מפגש עם רוני סומק‬
‫המשורר רוני סומק יספר על המעבר ממגרש הכדורסל למגרש השירה‪,‬‬
‫על המשורר ההופך לצייד האורב לרגע בו "נלכד" השיר ועל התחושה‬
‫שבישראל דומה המשורר לזה שיושב ליד הפסנתר במסבאות המערבונים‬
‫ומבקש מהקהל "אל תירו בי אני רק הפסנתרן"‪.‬‬
‫עיטורים מוסיקליים‪ :‬ניב קאופמן‪.‬‬
‫כלנית וזמר‬
‫מופע משירי נתן אלתרמן ותרצה אתר‬
‫בהגשת הזמר והיוצר נתן סלור‪ ,‬נכדו של אלתרמן ובנה של תרצה אתר‪,‬‬
‫השחקנית אסנת זיביל והזמרת נועה ארגוב‪ ,‬שירה ונגינה גבי ארגוב‪,‬‬
‫בליווי נגנים‪.‬‬
‫במופע מוגשים מבחר משיריהם האהובים והמוכרים של נתן אלתרמן‬
‫ותרצה אתר‪ ,‬קטעים ממחזות‪ ,‬קטעי פרוזה וכמה מהסיפורים שמאחורי‬
‫השירים של האב ובתו‪.‬‬
‫נחזור אל תל‪-‬אביב הקטנה‪ ,‬אל הרחובות‪ ,‬בתי הקפה‪ ,‬התיאטראות‬
‫והכל בנוסטלגיה מחויכת ומרגשת‪.‬‬
‫בגני נטעתיך מופע של אהבה למילה הכתובה‬
‫הפקה מיוחדת לסופ"ש זה‬
‫המוסיקאי ניב קאופמן מארח זמרים‪ ,‬בעיבודים לשירי משוררים שעשו‬
‫את דרכם אל לב הקונצנזוס‪ ,‬אל המוסיקה הקלה המושמעת בטלוויזיה‬
‫ומנוגנת ברדיו‪.‬‬
‫מרחל המשוררת‪ ,‬דרך לאה גולדברג‪ ,‬יהודה עמיחי‪ ,‬דליה רביקוביץ'‪,‬‬
‫אלכסנדר פן‪ ,‬אברהם חלפי‪ ,‬יעקב אורלנד ועוד‪.‬‬
‫משתתפים‪ :‬רוני סומק‪ ,‬מנהל מוסיקלי ופסנתר ניב קאופמן‪.‬‬
‫שמות המשתתפים הנוספים יפורסמו בהמשך‪.‬‬
‫‪05-07.5.2016‬‬
‫אהבה צרפתית‬
‫סוף שבוע בשיתוף הקתדרה‬
‫המוזיקה מחדרו של לואי ה‪ 14‬בורסאי‬
‫תזמורת בארוקדה‬
‫שירי רועים‪ ,‬רומנסות‪ ,‬שנסונים‪ ,‬מוזיקת חצר ועד הסוויטה לחליל של באך‪.‬‬
‫סולנים‪ :‬יעלה אביטל סופרן‪ ,‬ג'נבייב בלאנשר חליל טרברסו‪,‬‬
‫שלומית סיון כינור‪ ,‬עמית טיפנברון ויולה דה גמבה‬
‫תכנית‪:‬‬
‫מ‪.‬מארה פעמוני סנט ג'נבייב‬
‫פ‪.‬קופרן האומות – ממלכת צרפת‬
‫אנונימוס שירי רועים‪ ,‬רומנסות ושנסונים מהמאה ה‪18‬‬
‫מ‪.‬מארה וריאציות לה‪-‬פולייה‬
‫י‪.‬ס‪.‬באך סוויטה תזמורתית מס' ‪ 2‬לחליל בסי מינור‬
‫קוסמה‪/‬פרוור )איב מונטאן( עלי שלכת‬
‫צרפת נכון לעכשיו‬
‫מרצה‪ :‬ד"ר דניס שרביט‬
‫ראש תחום מדע המדינה ויחסים בינלאומיים האוניברסיטה הפתוחה‪.‬‬
‫באך בפריז‬
‫גיל שוחט – פסנתר | עומרי מור – פסנתר‬
‫כאשר המוסיקה הצרפתית גילתה את עולם הג'ז האמריקאי נוצר חיבור‬
‫יוצא דופן ומעורר השתאות‪.‬‬
‫בקונצרט ווירטואוזי ב‪ 4‬ידיים יפגשו הפסנתרן הקלאסי גיל שוחט ופסנתרן‬
‫הג'ז עומרי מור בנקודת מפגש מרתקת המחברת את יצירות המופת‬
‫לפסנתר של ראוול ודיביסי‪ ,‬רפסודיה בנוסח בלו והקונצ'רטו לפסנתר של‬
‫גרשווין ויצירות הג'ז של ז'אק לוסיה‪.‬‬
‫נפגשים בפריז‬
‫גיל שוחט ‪ -‬פסנתר‬
‫אפרת רותם – סופרן קולטורה‬
‫השנסונים היפים והידועים ביותר פוגשים את השירים הצרפתיים‬
‫האמנותיים של ראוול ודביסי‪ ,‬בתוכנית שכולה אנינות צרפתית מרתקת‪.‬‬
‫פא‬
‫פ‬
‫ס‬
‫‪A‬‬
‫‪P‬‬
‫‪S‬‬
‫‪O R AL‬‬
‫‪T‬‬
‫‪PA‬‬
‫טורל‬
‫ס‬
‫‪S‬‬
‫פינוק | יוקרה | שלווה‬
‫פסטורל ספא‪ ,‬מזמין אתכם לבילוי נינוח ויוקרתי בספא מודרני ומעוצב בקפידה‪.‬‬
‫מגוון עשיר של טיפולים באווירה שקטה ופסטורלית‪.‬‬
‫צוות מטפלים ומטפלות מקצועי‪ ,‬מיומן וקשוב יפנק אתכם בטיפול המתאים ביותר עבורכם‪.‬‬
‫מתקני הספא כוללים‪ :‬חדר כושר‪ ,‬חמאם טורקי‪ ,‬סאונה פינית‪ ,‬דלי מתהפך‪,‬‬
‫אמבט רפלקסולוגיה‪ ,‬מערת גשם‪ ,‬פינת חליטות ופירות טריים‪.‬‬
‫בקומת הטיפולים ‪ 8‬חדרי טיפול מבודדים מרעשים‪ ,‬בהם תאורה רכה ומוסיקת רקע מרגיעה‪.‬‬
‫מגוון הטיפולים כולל‪:‬‬
‫טיפולי קוסמטיקה ויופי מבית כריסטינה | עיסוי משולב | עיסוי שוודי | עיסוי התחדשות‬
‫ארומתרפיה | אבנים חמות | פילינג גוף | שיאצו | עיסוי תאילנדי | איורוודה‬
‫השימוש במתקנים הינו חופשי לאורחים הלנים במלון ולמזמינים טיפול‪.‬‬
‫חלוק מפנק ונעלי בית רכות לכל אורח‪ ,‬תה צמחים גלילי‪ ,‬יחס אישי וחם‪ ,‬מוסיקה מרגיעה ומלטפת‪,‬‬
‫טיפולים לגוף ולנשמה באווירה פסטורלית‪.‬‬
‫בסיום הטיפול תנוחו בחדר ההתרגעות על כורסאות שכיבה הצופות אל הנוף הפסטורלי‬
‫של עמק החולה‪ ,‬החרמון והרי נפתלי‪.‬‬
‫‪ 20%‬הנחה בהזמנת טיפול בסופי השבוע המוסיקליים‬
‫על מגוון טיפולים מיוחדים ומקצועיים וכניסה חופשית למתקני הספא‬
‫* לא כולל חבילות‪ ,‬טיפול ‪ 30‬דקות‪ ,‬טיפולים ב‪ 4-‬ידיים וטיפולי יופי‪.‬‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫לפרטים אנא התקשרו לפסטורל ספא‪04-6836614 :‬‬
‫שעות הפתיחה ‪ :‬ימים א‘‪-‬ה‘ ‪ ,08:00-20:00‬יום ו‘ ‪ ,08:00-18:00‬שבת ‪08:00-17:00‬‬
‫אורחים יק ר י ם לת ש ו מ ת ה ל ב ‪,‬‬
‫✾ בעונה זו של "פסטורליה בצלילים" מחירי סופי השבוע הינם אחידים‪.‬‬
‫המחיר כולל‪ :‬קבלת פנים עשירה‪ ,‬תכנית אומנותית‪ ,‬ארוחת צהרים קלה‬
‫ביום שישי‪ ,‬טיול באוטובוסים מאורגנים‪ ,‬יין חופשי בארוחות הערב‪,‬‬
‫עיתון "ידיעות אחרונות" ביום שישי‪ ,‬הפתעות בחדרים‪ ,‬פרידה מתוקה‪.‬‬
‫✾ קבלת חדרים החל מהשעה ‪.15:00‬‬
‫✾ לנוחותכם‪ ,‬אנו מציעים שירותי הסעה לסופי השבוע המוסיקליים‪ ,‬מתל אביב‬
‫ומחיפה לפסטורל ובחזרה‪ .‬השירות כרוך בהרשמה מראש ובתשלום נוסף‪.‬‬
‫✾ השימוש במתקני הספא וחדר הכושר חופשי לאורחי המלון‪.‬‬
‫למזמינים טיפולים בספא‪ ,‬תוענק הנחה בגובה של ‪.20%‬‬
‫לחברי מועדון פסטורל תוענק הנחה בגובה של ‪.25%‬‬
‫✾ אנו מזמינים אתכם להצטרף למועדון פסטורל‪ .‬כחברי מועדון תזכו‬
‫לעדכונים אודות פעילות המלון‪ ,‬מבצעים ואירועים מיוחדים‪ .‬כמו כן‪ ,‬תהנו‬
‫מהטבות במוסדות התרבות המובילים בארץ ומתכנית לצבירת נקודות‪.‬‬
‫לפרטים נוספים ניתן לפנות להדס בטלפון ‪.04-6836611‬‬
‫✾ כמלון בעל תודעה "ירוקה" השם דגש על איכות הסביבה‪,‬‬
‫אנו פועלים לצמצום השימוש במוצרי נייר ומציעים לכם להצטרף לרשימת‬
‫הדיוור בדואר האלקטרוני כחלופה לדואר ישראל‪.‬‬
‫כך נוכל ליידע אתכם על פעילויות ומבצעים במהלך השנה‪.‬‬
‫במידה והנכם מעוניינים בקבלת מידע בדואר האלקטרוני‪,‬‬
‫אנא שלחו בקשתכם לכתובת‪pastoral-h@kbm.org.il :‬‬
‫אישורכם יהווה עבורנו אסמכתא שלכם המתירה לנו להמשיך ולשלוח‬
‫אליכם מסרים פרסומיים על פי חוק‪.‬‬
‫✾ במידה והנכם מעוניינים בהסרת שמכם מרשימת הדיוור‪,‬‬
‫אנא עדכנו אותנו במייל‪ ,‬פקס או בטלפון‪.‬‬
‫* הזכות לשינויים שמורה‪.‬‬
04 6836600 .‫ פקס‬,04 6836611 . ‫ ט ל‬1 21500 0 , ‫כ פ ר ב ל ו ם‬
p a s t oral@kbm.org.il | www.pastoral-hotel.co.il