0580001 Brom tablete 20 g 1 kg_SLO

SLO Zaščitna oprema: Priporočamo uporabo zaščitnih rokavic odpornih na kemikalije.
Prva pomoč v primeru nezgode: s proizvodom onesnaženo obleko takoj odstraniti. Simptomi zastrupitve se lahko pojavijo
šele več ur po nesreči, potrebno je 48 urno opazovanje ponesrečenca. Pri vdihavanju: ponesrečenca prenesti na sveži zrak ali
ga oskrbeti s svežim zrakom ali kisikom. Poiskati zdravniško pomoč. V primeru nezavesti ponesrečenca namestiti v stabilno
bočno lego. Pri stiku s kožo: kožo temeljito spirati s tekočo vodo najmanj 20 minut. Takoj poiskati zdravniško pomoč. Pri stiku
z očmi: oči pri odprtih vekah spirati 15 minut z veliko količino tekoče vode. Poiskati zdravniško pomoč. Pri zaužitju: ne izzivati
bruhanja. Usta sprati z vodo. Ponesrečeni mora popiti 2,5 - 3 dl vode. Takoj poklicati zdravnika. Vplivi na okolje: proizvod ne
sme priti v površinske vode, kanalizacijo ali podtalnico. V primeru onesnaženja je potrebno obvestiti pooblaščene inštitucije.
Zelo strupeno za vodne organizme. Skladiščenje in transport: proizvod hraniti pokončno, v zaprti originalni embalaži.
Hraniti in transportirati na hladnem in suhem mestu, ločeno od kislin, oksidantov in vnetljivih snovi. Hraniti ločeno od vode in
zračne vlage. Odstranjevanje: uporabnik mora oddati prazno embalažo, ostanke neporabljenega sredstva ali sredstva, ki
mu je potekel rok uporabnosti, pooblaščenemu zbiralcu ali odstranjevalcu nevarnih odpadkov. Popolnoma izpraznjeno in
trikrat izprano embalažo odstraniti kot nenevaren odpadek skladno z Uredbo o ravnanju z embalažo in odpadno embalažo. Z
neizpraznjeno in slabo očiščeno embalažo ravnati kot z nevarnim odpadkom. Ukrepi v primeru nezgode: v primeru nezgode
uporabiti ustrezno zaščitno opremo in zavarovati mesto nezgode. Poklicati center za obveščanje na telefonsko številko 112.
Nezaščitene osebe se ne smejo zadrževati v bližini. V zaprtem prostoru: poškodovano embalažo skupaj z razsutim
sredstvom dati v posebej označeno, ustrezno posodo in jo oddati v zbirnik posebnih odpadkov pri pooblaščenem podjetju za
uničevanje nevarnih industrijskih odpadkov. Pri nesreči med prevozom: zavarovati mesto nesreče, nanjo opozoriti druge
udeležence v prometu in o dogodku obvestiti najbližjo policijsko postajo. Postopati enako kot v zaprtem prostoru. V primeru
požara: gasiti s peno in z razpršenim vodnim curkom. Pri požaru se sproščajo strupeni plini, zato pri gašenju uporabljati dihalni
aparat in nositi popolno zaščitno obleko.
HR Mjesta primjene: bazeni i bazenska tehnika. Sredstvo za dugoročnu dezinfekciju bazenske vode. Biocidni
pripravak. Upute o mjerama opreza tijekom uporabe: ne jesti, piti niti pušiti prilikom rada s proizvodom. Omogućiti dobru
ventiliranost. Nakon rada i prije pauza oprati ruke. Izbjegavati dodir s kožom i očima. Onečišćenu odjeću odmah skinuti.
Obavezna je uporaba zaštitnih rukavica od gume (HRN EN 374). Nositi radnu odjeću od pamuka ili sličnog materijala te
obuću (HRN ISO 10335) s gumenom potplatom koja obuhvaća cijelo stopalo. Kod opasnosti od prašenja u oči koristiti
zaštitne naočale (HRN EN 166) Ako izloženost očiju pari uzrokuje neugodnost upotrijebiti zaštitnu masku za cijelo lice. Zaštita
dišnog sustava nije potrebna u uvjetima dobre ventilacije, a ukoliko dođe do oslobađanja klora koristiti zaštitnu masku s
sivim filterom B (HRN EN 141) Simptomi trovanja: Udisanje: u slučaju prašenja proizvoda može se javiti grebanje u grlu,
kašalj, peckanje na sluznicama dišnog sustava, stezanje u prsnom košu, otežano disanje. Dodir s kožom: učestalo izlaganje
može prouzročiti crvenilo, žarenje, bol i oticanje (opekline). Dodir s očima: snažno crvenilo, suzenje, bol i oticanje
(opekline). Gutanje: žarenje na sluznicama probavnog sustava, bol u trbuhu, mučnina, povraćanje. Upute za pružanje prve
pomoći: Nakon udisanja: osobu izvesti na svježi zrak, ako unesrećeni prestane disati primjeniti umjetno disanje (preko
tubusa), odmah pozvati liječnika ili hitno unesrećenog prevesti u zdravstvenu ustanovu. Osobi bez svijesti ne smije se dati piti
i jesti. Nakon dodira s kožom: skinutu kontaminiranu odjeću u obuću. Ispirati mjesta dodira s tekućom vodom oko 20 minuta.
Ako se simptomi zadrže, nastaviti s dekontaminacijom i potražiti pomoć liječnika. Nakon dodira s očima: čistim prstima (prvo
oprati ruke) raširiti kapke i ispirati svako oko 15 do 20 minuta. Ukoliko su simptomi i dalje prisutni, potražiti savjet okuliste.
Nakon gutanja: ne izazivati povraćanje. Unesrećenome pri svijesti dati da ispere usta vodom. Potom popiti čašu do dvije
(2,5-3 dl) vode i potražiti savjet liječnika. Postupci u slučaju nesreće: Prosipanje: omogućiti dobro provjetravanje. Koristiti
zaštitnu opremu. Obavijestiti odgovornu osobu. Ako se radi o malim količinama pokupiti proizvod mehanički i spremiti u
spremnike propisno označene za opasan otpad i predati na zbrinjavanje tvrtci ovlaštenoj za skupljanje opasnog otpada. U
slučaju da proizvod dospije u okoliš, obavijestiti DUZS na broj 112. Sredstva za gašenje požara: pjena, vodena magla.
Koristiti samostalni uređaj za disanje (npr. sa stlačenim zrakom - HRN EN 137) i vatrootporno odijelo. Obavijestiti odgovornu
osobu i Operativni dežurstvo MUP-a i/ili DUZS. Ne dopustiti da sredstva od gašenja požara dospiju u okoliš i kanalizaciju.
Upute o mjerama opreza tijekom skladištenja: Skladištiti u hladnom i dobro prozračenom, hladnom i suhom prostoru. Ne
izlagati proizvod vodi i zračnoj vlazi. Držati odvojeno od kiselina, oksidanasa i zapaljivih tvari. Skladištiti odvojeno od hrane,
pića i stočne hrane. Odvod u podu ne smije biti usmjeren u kanalizaciju. Skladišni prostor označiti sukladno Zakonu o
kemikalijama. Upute za sigurno odlaganje biocidnog pripravka i njegove ambalaže: Ostaci od proizvoda: nakon
prikupljanja, otpadni materijal spremiti u spremnike za opasan otpad, označiti te predati tvrtci koja je proizvod pustila u promet.
Tako prikupljeni otpad tvrtka je dužna zbrinuti na propisani zakonski način. Onečišćena ambalaža: predviđen povratak
pravnoj osobi koja je proizvod stavila u promet. Opasnost po okoliš: vrlo otrovno za organizme koji žive u vodi, može
dugotrajno šteteno djelovati u vodi. Napomena: pažljivo rukovati s preparatom.
Rok uporabe/ Rok upotrebe: 01/2024
Številka serije: glej odtis na embalaži
Broj šarže: vidi natpis na ambalaži
Proizvajalec/proizvođač:
Chemoform AG
Heinrich-Otto-Strasse 28
D-73240 Wendlingen, Nemčija
Tel.: +49 7024 4048-0,
Fax: +49 7024 4048-2800
e-mail: info@chemoform.com
1kg
Art. 0580001
SLO / HR-V14-0580001
UN 3085
Brom tablete 20 g
SLO Oblika pripravka: trdna snov, tablete. Namen uporabe: nega bazenske vode.
Idealna pH vrednost je med 7,0 - 7,4. Za merjenje uporabljajte merilec za pH.
Uporaba: Brom doziramo iz dozirne postaje za brom ali pa, kot pri klorovih tabletah, preko skimerja ali z
3
dozirno bojo. Prvo doziranje: 6 tablet na 10 m vode. Naslednja doziranja: 2-4 tablete. Idealna vrednost broma:
ob uporabi pooltesterja pH/Cl in tabletk DPD1: 0,5-1,0 mg/L, kar je enako vrednosti klora: 0,2-0,5 mg/L. Tablet
nikoli dajati neposredno v bazen! Obstaja nevarnost razbarvanja folije!
POZOR! Sredstva nikoli ne mešajte z drugimi kemikalijami! Pri mešanju klora z drugimi kemikalijami
lahko pride do burne reakcije in eksplozije! Ne uporabljajte skupaj z drugimi izdelki. Lahko se
sproščajo nevarni plini (klor).
Biocide uporabljajte varno. Pred uporabo vedno preberite oznako in informacije o proizvodu.
Lahko okrepi požar; oksidativna snov. Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči. Zelo strupeno za vodne
organizme, z dolgotrajnimi učinki. Zdravju škodljivo pri zaužitju. V stiku s kislinami se sprošča strupen plin.
Lahko povzroči alergijski odziv kože.
Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda. Hraniti zunaj dosega otrok.
Pred uporabo preberite etiketo. Preprečiti mešanje z vnetljivimi snovmi. PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): takoj
odstraniti/sleči vsa kontaminirana oblačila. Izprati kožo z vodo/prho. PRI STIKU Z OČMI: previdno izpirajte z
vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z
izpiranjem. Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. Hraniti zaklenjeno. Odstraniti
vsebino/posodo v skladu z nacionalno zakonodajo.
HR Oblik proizvoda: čvrste tvari, granule. Namjena: priprema i njega bazenske vode.
Idealna pH-vrijednost: 7,0 - 7,4. Za mjerenje upotrebljavajte mjerač za pH.
Upotreba: Brom se dozira iz dozirne postaje za brom ili kod tableta preko skimera ili plutače.
Prva doza: 6 tableta po 10 m3. Sljedeća doza: 2 - 4 tablete. Idealna vrijednost broma: koristeći
pooltestere pH / Cl i tablete DPD1: 0,5 - 1,0 mg/L, koji je jednak vrijednosti klora: 0,2 - 0,5 mg/L.
Tablete nikada ne dodavati izravno u bazen. Postoji opasnost od promjene boje!
Upozorenje! Sredstva nikako ne mješajte s drugim kemikalijama. Kod mješanja klora s drugim
sredstvima za kloriranje lako dođe do burne reakcije i eksplozije! Ne koristiti s drugim
proizvodima. Mogu se osloboditi opasni plinovi (klor). Biocidni proizvod rabiti pažljivo. Prije
uporabe uvijek pročitati deklaraciju i podatke o proizvodu.
Oznake upozorenja: H272 Može pojačati požar; oksidans. H302 Štetno ako se proguta. H314 Uzrokuje
teške opekline kože i ozljede oka. H317 Može izazvati alergijsku reakciju na koži. H410 Vrlo otrovno za vodeni
okoliš, s dugotrajnim učincima.
Oznake obavijesti: P101 Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu. P102 Čuvati
izvan dohvata djece. P103 Prije uporabe pročitati naljepnicu. P221 Poduzeti sve mjere opreza za
sprječavanje miješanja sa zapaljivim tvarima. P303+P361+P353 U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili
kosom): odmah ukloniti/skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom/tuširanjem. P305+P351+P338 U
SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih
nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje. P310 Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika. P405 Skladištiti pod ključem. P501 Odložiti sadržaj/spremnik sa opasnim otpadom.
EUH031 U dodiru s kiselinama oslobađa otrovni plin.
Proizvod vsebuje: bromokloro-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dion ........1000 mg/g
CAS št./br.: 32718-18-6, EINECS št./br: 251-171-5
Za dolgoročno dezinfekcijo bazenske vode. Počasi topne, brez
ostankov, primerne za vse vrste bazenov, pH-nevtralna reakcija,
primerne za daljše skladiščenje.
Distributer i uvoznik HR:
Chemoform HR d.o.o.
II Resnički gaj bb, 10000 ZAGREB
Tel. / Fax: +385/1/2946 669
E-mail: chemoform@zg.t-com.hr
Za dugoročnu dezinfekciju bazenske vode. Brzotopive, bez ostataka,
primjerne za sve vrste bazena, pH-neutralna reakcija, primjerena za
daljnje skladištenje.
Distributer in zastopnik SLO:
STOTINKA d.o.o.
Pečke 58, 2321 Makole
PE: Kolodvorska ul. 25a
2310 Slovenska Bistrica
Tel.: 02/80 50 430
e-mail: info@stotinka.si
www.bazenistotinka.si
www.planetpool.si
NEVARNO
OPASNOST