NAVODILA ZA UPORABO PUHALNIKA 470 / 470L

444 / 451
Prevod originalnih navodil za
uporabo
Motorna
škropilnica
slo
Pozor!
Pred prvo uporabo temeljito preberite in
upoštevajte navodila za uporabo še posebno
varnostne napotke!
9 451 101
06/2011
UVOD
Čestitamo vam ob nakupu nove SOLO motorne škropilnice. Upamo, da boste s tem sodobnim strojem
zadovoljni.
Enovaljni, dvotaktni motor z valjem, prevlečenim z Nikasilom, in preizkušena SOLO tehnologija zagotavljata
visoko zmogljivost stroja in majhno porabo goriva.
Pred pričetkom dela pazljivo preberite navodila za uporabo stroja, še posebno poglavje o varnosti.
Da bi vaša škropilnica lahko dolgo služila svojemu namenu, vas prosimo, da upoštevate servisna navodila.
Vaš SOLO prodajalec vam bo z veseljem odgovoril na vaša vprašanja.
Stalno razvijamo naše proizvode in si zato pridružujemo pravico do spremembe oblike, obsega dobave,
tehničnih rešitev ali izvedbe kateregakoli izdelka, brez predhodnega opozorila.
Pritožbe zoper tekst ali slike v tem priročniku so nepredmetne.
Ta izjava izgubi na pomenu če se naprava brez soglasja proizvajalca spreminja oz. dograjuje.
Sindelfingen, 1 Junij 2011
SOLO Kleinmotoren GmbH
Wolfang Emmerich
Pozor! Pred prvo uporabo temeljito preberite ta navodila in upoštevajte vse varnostne napotke. Za
dolgotrajno zadovoljstvo s strojem in da bo obdržal svoje zmogljivosti ga redno vzdržujte in upoštevajte vse
napotke za delo in vzdrževanje.
V primeru, da boste potem, ko preberete ta navodila imeli še kakšna dodatna vprašanja ali potrebujete
pojasnila se, prosimo obrnite na pooblaščenega trgovca.
Vžigalna naprava tega stroja proizvaja pri delovanju elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih
pogojih vpliva na delovanje srčnih spodbujevalnikov. Osebe s srčnimi spodbujevalniki se morajo pred
uporabo posvetovati s svojim zdravnikom ali proizvajalcem srčnega spodbujevalnika.
CE izjava o skladnosti
CE izjava o skladnosti je priložena na posebnem listu, ki je sestavni del teh navodil.
Embalaža in odstranjevanje
Priporočamo vam, da shranite originalno embalažo s katero stroj zaščitite v primeru, da stroj transportirate ali
pošiljate. Ko embalaže ne potrebujete več, jo skladno z lokalnimi predpisi odstranite. Odsluženi stari stroj
prav tako odstranite skladno z lokalnimi predpisi.
SIMBOLI
V navodilih boste zasledili naslednje simbole:
Napravo vedno uporabljajte zelo previdno
Gorivo in napravo hranite odmaknjeno od odprtega ognja
Pred uporabo podrobno preberite navodila za uporabo
Pred uporabo si nadenite zaščitna očala in zaščito sluha
Pri delu z napravo obvezno uporabljajte rokavice
Opazovalce odstranite z delovnega področja
Pri uporabi strupenih kemikalij uporabljajte zaščitno masko
Pesticidi so lahko vnetljivi
Nikoli ne kadite v bližini naprave ali mesta dolivanja goriva
Izklopite napravo
Mešanica goriva in olja
Odprt čok. Delovanje naprave in zagon ogretega motorja.
Zaprt čok. Zagon hladnega motorja.
a. Oznaka tipa
b. Serijska številka
c. Leto proizvodnje (10 – 2010)
KAZALO
1. Priključki
2. Pomembni sestavni deli
3. Varnostna navodila
● Pravilna uporaba
Splošni napotki
Osebna zaščitna oprema
Zaščita okolja
Napotki za delo
4. Tehnične specifikacije
5. Vzdrževanje
Nastavitev uplinjača
Vzdrževanje filtra zraka
Vžigalna svečka
Shranjevanje in transport
6. Navodila za sestavljanje
- Namestitev naramnice
- Gorivo
- Dolivanje škropiva
7. Zagon/Zaustavitev motorja
8. Namigi za delo
Polnjenje
Škropljenje
Preostanek škropiva
Sito
Preverjanje povprečne porabe škropiva
Praznjenje in čiščenje rezervoarja
9. Plan vzdrževalnih del
10. Zamenjava delov, garancija
● Vzdrževanje in popravila
● Garancija
PRIKLJUČKI
ULV dozirni pripomoček ( SL 4900479) je namenjena razprševanju zelo majhnih količin močno
koncentriranih aktivnih snovi z visoko natančnostjo odmerjanja.
Dvojna šoba (SL 4900137) namenjena razširitvi pršenja ali za hkratno pršenje dveh vrst iste
kulture, z natančnimi šobami uporabna tudi v ozkih vrstah.
ULV Šoba ( SL 4900169) namenjena razprševanju zelo majhnih količin močno koncentriranih
aktivnih snovi z visoko natančnostjo odmerjanja.
Črpalka tekočine 444 (SL 4400114) , 451 (SL4400235) Povečanje pretoka in dosega v
primeru uporabe podaljškov.
Cevni podaljšek (4900333) za večkratno podaljševanje v povezavi s črpalko za tekočino.
Čistilo naprave (4900600) v embalaži 500ml.
2.Pomembni sestavni deli
SOLO 444
1.Pokrov/ odprtina za
nalivanje kemikalij
2.Posoda za kemikalije
3.Iztok kemikalije
4.Vžigalna svečka
5.Vijaki za nastavitev
uplinjača
6.Izpuh
7.Ročica zaganjača
8.Pokrov zračnega filtra
9.Pokrov rezervoarja
10.Loputa za hladni vžig
SOLO 451
SOLO 451
11.Primer - pumpica
12.Sponka naramnic
13.Ventil za kemikalijo
14.Škropilna cev
15.Škropilna šoba
16.Regulator škropiva
17.Ročica plina
18.Regulator plina
19.Stop stikalo
20.Oddušek
3.Varnostna navodila
Splošni napotki
Zaradi varnega transporta je motorna škropilnica dobavljena le
delno sestavljena. Pred prvim zagonom jo je potrebno
sestaviti kot je prikazano na slikah (4a- 4d). Škropilnico se
lahko uporablja le kompletno sestavljeno.
Temeljito preberite navodila za uporabo. Uporabniki, ki se
prvič srečujejo s tem strojem, naj se posvetujejo s
prodajalcem ali drugim strokovnjakom, da spoznajo vse
posebnosti tega stroja.
Uporabnik stroja je odgovoren za vse morebitne poškodbe
tretjih oseb in imovine v delovnem območju stroja.
Stroj naj uporabljajo samo fizično zdrave osebe. Nezbranost ali
bolezen sta lahko vzrok za nepazljivost. Vsa dela izvajajte
mirno in pazljivo.
Ne uporabljajte škropilnice, kadar ste pod vplivom alkohola ali
zdravil. Zrak iz škropilnice ima veliko hitrost, zato zračnega
curka nikoli ne usmerjajte v ljudi ali živali.
Pravilni način in namen uporabe
Motorna škropilnica se sme uporabljati izključno v naslednje namene:
- S škropilnico nanašajte zaščitna sredstva za rastline, ki so odobrene s strani nacionalnih institucij.
Natančno upoštevajte predpisane količine s strani proizvajalca. Količina nanosa je odvisna od omejitev
pri nastavitvah škropilnice. V primeru, da škropilna cev, ki je usmerjena navzgor, tvori kot večji od
30°, je potrebno uporabljati črpalko s tekočino, ki se jo dokupi kot dodatno opremo.
- Pri uporabi dodatka za zapraševanje se lahko stroj uporablja za razprševanje granulata kot je npr.
umetno gnojilo ali hrana za ribe in travno seme. Ta dodatek se sme uporabljati samo brez črpalke
za tekočino.
- Stroj lahko uporabljate tudi za razpihovanje listja, suhe trave, papirja, prahu ali suhega snega na
zelenicah, stadionih, parkiriščih ipd. V ta namen ga uporabljate brez polnjenja in črpalke za
tekočino. Upoštevajte tudi komunalne napotke.
Področja uporabe stroja glede na dovoljenje so:
Kmetijstvo, vrtnarstvo, sadjarstvo, travniki in pašniki, vinogradništvo, hmeljarstvo, drevesnice, gozdarstvo in
pridelava okrasnega rastlinja.
Motorno škropilnico smete uporabljati samo v zgoraj naštete namene in nič drugega! Med delom morate
upoštevati vse varnostne napotke.
Osebna zaščitna oprema
Da preprečite morebitne poškodbe glave, oči, rok in sluha, uporabljajte navedeno zaščitno opremo:
Delovna obleka ne sme biti preširoka. Pri delu ne nosite plašča, kratkih hlač, sandal ali cokel. Ne nosite
kravate ali nakita, ki se lahko zaplete v grmovju ali vejah dreves.
Uporabljajte nedrsljive rokavice
Obraz in oči zaščitite z ščitnikom za obraz ali z zaščitnimi očali. V nekaterih primerih je
potrebno nositi zaščitno masko, da ne pride do zastrupitve. Da bi se izognili poškodbam sluha, pri delu s
strojem uporabite čepke ali ščitnike za ušesa.
Pri delu nosite močne čevlje z nedrsečim podplatom.
Pri delu se držite varnostnih navodil in predpisov.
Oblačila polita z kemikalijami ali gorivom nemudoma preoblecite.
Varovanje okolja
Varujte svoje okolje!
Bodite obzirni do domačih ali divjih živali, ki se nahajajo v bližini.
Zavedajte se, da lahko hrup moti okolico. Upoštevajte lokalne zakone in predpise, ki določajo čas in
uporabo strojev.
Navodila za delo
Med delovanjem naprave se proizvajajo strupeni izpuhi, ki niso vidni, zato nikoli ne delajte z napravo v
zaprtih prostorih. Vedno zagotovite ustrezno zračnost.
Med delom naj se druge osebe ne zadržujejo v delovnem območju (15 m). Posebno pozorni bodite na
otroke in živali. Zaradi hitrosti izpihanega zraka lahko trdi objekti, ki se znajdejo v območju zračnega
toka, odskočijo, in poškodujejo osebe v bližini.
Pri delu vedno stojte na trdni podlagi. Bodite pozorni na veje, korenine, jarke ipd. ki lahko povzročijo
padec.
Pri delu na strmini bodite posebej pozorni.
Ne dotikajte se vročega izpuha.
4. Tehnične specifikacije4
44
Model
451
444
Tip motorja
451
SOLO enovaljni dvotaktni motor
Prostornina motorja
cm3
40.2
66.5
Vrtina cilindra/ gib bata
mm
40 / 32
46 / 40
1.5 / 6500
2.1 / 5750
7000 ± 200
5900 ± 200
1.5
1.9
Max moč motorja (ISO 8893)
kW pri ob.
Max. Dovoljeni obrati
Obrati v min
Prostornina rezervoarja
Mešanica goriva:
l
1:50 (2%)
1:25 (4%)
z SOLO 2T Olje,
ostala 2-t olja
Uplinjač
Membranski uplinjač s črpalko hladnega
zagona
Kartuša zračnega filtra
Papirnat
Vžig
Elektronski vžig
Prostornina posode škropiva
l
13
13 / 21 (Tip 451-02)
Delovna prostornina škropiva
l
12
12 / 20 (Tip 451-02)
Raster mrežice nalivalnega sita
mm
0.55
Preostanek škropiva v rezervoarju, ki ga
škropilnica ne porabi
ml
< 100
mm
0.32
Raster mrežice sita v priključku ULV šobe ali
črpalke
Maksimalni pretok zraka *)
Teža
Dimenzije ( brez pršilne cevi)
m3/h
900
1400
kg
10.0
10.8
mm Višina: 690
Širina:500
globina: 260
Srednja hitrost prostega teka
2900 ± 200
obr. v min
višina: 690
širina: 550
globina:
280
2200 ± 200
Pri določanju sledečih vrednosti glede pospeškov, hrupnosti in vibracij, se je testiralo naprave v
različnih delovnih pogojih in pod ustreznimi standardi.
Nivo hrupa LPeq
(EN ISO 3744)
dB(A)
89
94
Nivo hrupa v okolici LWeq
(EN ISO 3744)
dB(A)
97
103
m/s2
<2
<2
Srednaj vrednost pospeška pri max. obratih
(EN ISO 5349)
*) Brez pršilne cevi
hv,eq
5. Vzdrževanje
Splošni napotki za vzdrževanje
Po približno petih urah delovanja stroja je potrebno vse dostopne vijake (razen vijakov na
uplinjaču) preveriti in jih po potrebi zategniti.
Čiščenje, vzdrževanje in popravila stroja se lahko izvajajo le, kadar je kapice vžigalne svečke
iztaknjena, razen pri nastavitvah uplinjača.
Vzdrževanje in popravila, ki niso zajeta v navodilih za uporabo, sme vršiti samo pooblaščena
SOLO servisna delavnica. Uporabljajte samo nove originalne rezervne dele.
Ne vršite nobenih sprememb na škropilnici, ker s tem ogrožate lastno varnost.
Ne vršite nobenih del na stroju v bližini odprtega ognja.
Redno preverjajte tesnjenje pokrova rezervoarja. Uporabljajte samo brezhibne vžigalne
svečke. Preverjajte brezhibnost kabla za vžig.
● Po približno petih urah delovanja stroja je potrebno vse dostopne vijake (razen vijakov na
uplinjaču) preveriti in jih po potrebi zategniti.
Ne uporabljajte škropilnice s poškodovanim izpuhom (nevarnost požara, okvare sluha). Ne
dotikajte se vročega izpuha.
Uplinjač
Uplinjač je tovarniško nastavljen pod lokalnimi atmosferskimi vplivi. V primeru, da stroj
uporabljate na zelo visoki ali nizki nadmorski višini, je potrebno uplinjač ponovno nastaviti.
SOLO 444
SOLO 451
Uplinjač ima 3 nastavitvene vijake:
1. Vijak za nastavitev prostega teka (T)
2. Vijak za nastavitev minimalnih vrtljajev motorja (L)
3. Vijak za nastavitev maksimalnih vrtljajev motorja (H)
Nastavitvena vijaka "L" in "H" lahko nastavi le usposobljen serviser.
Nastavite vrtljaje prostega teka z vijakom "T" po tehničnih navodilih za navedene vrednosti. Za
nastavitev uporabite merilec vrtljajev.
- Če so vrtljaji prostega teka previsoki, obrnite "T" vijak v obratni smeri urinega kazalca.
- Če so vrtljaji prenizki, (motor ugasne), obrnite "T" vijak, dokler motor ne steče tekoče.
Če ne morete pravilno nastaviti vrtljajev z "T" vijakom, se obrnite na pooblaščen servis.
Naslednja navodila veljajo za pooblaščene servise
D-CUT uplinjač:
Za nastavitev vijakov "L" in "H" na tem uplinjaču uporabite ključ D-CUT.
Uplinjači z limitatorjem
Pri teh uplinjačih je možna nastavitev vijakov le v omejenem območju.
Za pravilno namestitev vrtljajev prostega teka, mora biti zračni filter čist.
Pred nastavitvijo ogrejte motor.
Nastavitev uplinjača služi za optimiranje moči motorja, zato je nujna uporaba merilnika
vrtljajev. Ne nastavljajte motorja na višje vrtljaje od dovoljenih, kajti to lahko privede do poškodb
motorja!
Zračni filter - vzdrževanje
Zračni filter preprečuje sesanje umazanije v motor in s tem zmanjšuje njegovo obrabo.
Redno vzdrževanje podaljšuje življenjsko dobo stroja.
Umazan zračni filter zmanjšuje zmogljivost motorja. Poveča se poraba goriva in izpušni plini so
zelo škodljivi. Zaganjanje motorja je težje.
Zračni filter je potrebno redno preverjati in čistiti. Najenostavnejši način čiščenja filtra je, da ga
otresete ali izpihate. To lahko storite, če je filter le rahlo umazan (dnevno).
Če stroj deluje v okolju, kjer je veliko prahu in umazanije, je potrebno zračni filter čistiti
pogosteje.
Nikoli ne čistite filtra s čistilci pod pritiskom, oziroma z mokrim čiščenjem. Ne uporabljajte topil ali
drugih čistil.
SOLO 444
SOLO 451
Če obrati motorja padejo, kljub temu, da je uplinjač nastavljen, pomeni, da je filter zamašen, ter
ga je potrebno zamenjati z novim
(Šifra. 20 48 280 model 451 in 20 48 282 model 444 ).
Nikoli ne delajte sami nastavitev na tovarniško nameščenem uplinjaču.
Če je stroj okvarjen zaradi nepravilnega vzdrževanja, ni predmet garancijskega popravila.
Če želite očistiti ali zamenjati zračni filter, je potrebno odstraniti pokrov zračnega filtra. Pred
uporabo stroja mora biti pokrov ponovno nameščen. Odvijte vijak na pokrovu (slika 1, poz.8).
Vžigalna svečka
Vžigalna svečka naj ima temperaturno vrednost 200 in naslednjo oznako:
BOSCH
WSR6F
CHAMPION
RCJ -6Y ali podobna
Razmak med elektrodama mora biti 0,5 mm.
Vžigalno svečko preverite vsakih 50 delovnih ur in jo zamenjajte,
če so elektrode izrabljene.
Shranjevanje
Škropilnico je potrebno shraniti v suh prostor, kamor otroci nimajo dostopa, in jo pokriti.
Pri uporabi specialnega olja za dvotaktne motorje, posebno konzerviranje motorja ni potrebno.
Preden shranite škropilnico za daljši čas, popolnoma izpraznite rezervoar goriva.
6. Navodila za sestavljanje
SL. 4
Pred prvo uporabo popolnoma sestavite škropilnico:
Montaža cevi za škropljenje
Porinite krivino cevi za škropljenje (1) v odprtino ohišja stroja dokler ne začutite upora in jo
pritrdite tako, da privijete vijaka (slika 4D, A+B).
Na krivino pritrdite z objemko (4) rebrasto cev.
Opomba: Pritrjena krivina cevi se mora zlahka obračati.
Montaža ročaja, cevi, šobe
Nataknite večnamenski ročaj (5) na prvi podaljšek cevi (6) in ga pritrdite v zahtevani udobni
poziciji (slika 4C). Vodilo na cevi (7) zagotavlja pravokotno lego ročaja.
Potisnite prvi podaljšek cevi (11) v rebrasto cev za škropljenje (5) in jo pritrdite s plastično
sponko (8).
Škropilno šobo (9) namestite v pravokotnem položaju na konec škropilne cevi in jo pritrdite (10).
Cev za kemikalije (dvodelno) nataknite na nastavka na ročaju in škropilni šobi. Ventil za
kemikalijo zaprite (navpični položaj), nalijte v posodo tekočino in preverite tesnjenje.
Nastavitev naramnic
Namestite si škropilnico na hrbet in sprostite naramnice (slika 1,12).
Dolžino naramnic je mogoče prilagoditi z drsniki. Naramnice zategnemo tako, da jih primemo za
konec (A) in jih povlečemo navzdol.
Opomba: Naramnice nastavite tako, da hrbtna stran škropilnice varno počiva na hrbtu
uporabnika.
Gorivo
Gorivo in olje
Škropilnica je opremljena z dvotaktnim motorjem, ki za delovanje potrebuje mešanico bencina in
olja za dvotaktne motorje.
Pomembno: Uporabljajte neosvinčeni bencin (min 92 oktanov).
Priporočamo mešanico bencina in olja za mešanico v razmerju 50:1 (2%), če uporabljate
kvalitetna olja za mešanice (RAMDA, OREGON, SOLO…). Pri uporabi ostalih olj za mešanico pa
priporočamo razmerje 25:1 (4%).
Nasvet: Ne shranjujte pripravljene mešanice za več kot 3-4 tedne.
GORIVO V LITRIH
1 liter
5 litrov
10 litrov
OLJE V LITRIH
RAMDA, OREGON,
SOLO
50:1 (2%)
0,020
0,100
0,200
DRUGA OLJA ZA
MEŠANICO
25:1 (4%)
0,040
0,200
0,400
Za prvih pet polnjenj rezervoarja, dokler se motor ne uteče, vam priporočamo
uporabo 4% mešanice, tudi če uporabljate visoko kvalitetna olja.
Kajenje in uporaba odprtega ognja ni dovoljena.
Pred ponovnim polnjenjem rezervoarja z gorivom počakajte, da se motor ohladi.
Izogibajte se stiku z gorivom in pazite, da ne pride gorivo v oči. Med nalivanjem goriva si
nadenite zaščitne rokavice. Ne vdihavajte bencinskih hlapov.
Ne polivajte goriva ali olja po stroju. Če se vam polije, takoj očistite stroj. Izogibajte se stiku
bencina z obleko. Če si zmočite obleko z gorivom, jo takoj zamenjajte.
Zaradi zaščite okolja pazite, da ne polivate bencina ali olja po zemlji. Postavite stroj na
podlago ali na karton.
Goriva ne nalivajte v zaprtih prostorih, ker zaradi hlapov obstaja možnost eksplozije.
Gorivo shranjujte in prevažajte samo v atestirani embalaži. Gorivo naj ne bo dostopno
otrokom.
Škropilnice ne uporabljajte v zaprtih prostorih in ne vdihavajte izpušnih plinov.
Rokovanje z gorivom zahteva vso previdnost in
upoštevanje vseh varnostnih navodil! Gorivo dolivajte
samo kadar je motor ugasnjen!
Temeljito očistite okolico rezervoarja z gorivom.
Odvijte pokrov rezervoarja in nalijte gorivo do spodnjega roba odprtine za polnjenje. Ne
nalivajte goriva do vrha!
Nalivajte pazljivo, da se gorivo ne poliva po stroju!
Temeljito namestite pokrov rezervoarja in ga zaprite.
Polnitev s škropivom
Vedno uporabljajte filter, ki je priložen napravi in opazujte proces polnjenja.
Zunanja cev za polnjenje, naj ne pride v stik s kemikalijami znotraj posode.
Škropivo ne sme v vodno-distribucijski sistem.
Ko polnite škropivo bodite pozorni, da le ta ne pride v stik z naravo ali celo vodnim sistemom.
Ne polnite posode preko oznake, ne onesnažujte vod in drenažnih kanalov.
Filter vsebuje mrežico v velikosti 0,55mm. Uporabljajte le originalne SOLO filtre, št. dela : 42
00 104 s standardno velikostjo mrežice.
Za vsebnost rezervoarja uporabljajte ustrezne nalepke za prepoznavo
škropiva.
NIKOLI ne vlivajte različnih škropiv v isti rezervoar. Pred uporabo
novega škropiva vedno dobro očistite rezervoar in ostale dele, tako, da
dobro sperete z vodo.
7. Zagon/ zaustavitev motorja
Pred uporabljanjem stroja in pred vsakim zagonom preverite stanje stroja: vzvod plina, stikalo za
vklop/izklop, zaščitne pokrove, naramnice, ter preverite da gorivo nikjer ne izteka iz stroja.
Pred zagonom motorja in med delom mora biti uporabnik stroja v varnem položaju, da se s
strojem ne poškoduje.
Kadar zaganjate motor bodite vsaj 3 metre od kraja, kjer nalivate gorivo v stroj.
Zagon hladnega motorja
Stikalo za vklop / izklop stroja nastavite v položaj "I" in zaprite ventil za kemikalije.
Vzvod za nastavitev hitrosti nastavite v položaj "start"
SOLO 444
SOLO 451
Vzvod lopute za hladni zagon (čok) premaknite v položaj "zaprto".
Nekajkrat stisnite pumpico za hladni zagon –primer ,da gorivo priteče v plastično izboklino.
Z levico držite stroj za nosilni okvir. Z desnico počasi izvlecite ročaj zaganjača, da začutite
upor. S hitrim močnim potegom zaženite motor.
Takoj odprite loputo za hladni vžig in ponovno zaženite motor.
Kakor hitro prične motor teči, ter nastavite vzvod za nastavitev hitrosti na želeno hitrost.
Za delovanje stroja v prostem teku sprostite vzvod plina in premaknite vzvod za nastavitev
hitrosti v položaj "min".
Zagon ogretega motorja
Pustite loputo za hladni zagon odprto, ter zaženite motor.
Pozor: Če motorja tudi po več poskusih ne uspete zagnati, je najverjetneje motor zalit z gorivom.
V takšnem primeru je priporočljivo odviti vžigalno svečko in jo osušiti.
Premaknite stikalo za vklop / izklop stroja v položaj "STOP" (izključeno), in nastavite vzvod za
nastavitev hitrosti v položaj "max". Nekajkrat povlecite za ročaj zaganjača medtem ko je vžigalna
svečka odvita, da očistite motor. Ponovno privijte vžigalno svečko in zaženite motor po običajnem
postopku.
Ugašanje motorja
Premaknite vzvod plina ali vzvod za nastavitev hitrosti v položaj prostega teka oz. v položaj
"min".
Stikalo za vklop / izklop stroja nastavite v položaj "STOP" (izključeno), da se motor ustavi.
8. Namigi za delo
Pred uporabljanjem stroja in pred vsakim zagonom preverite stanje stroja: vzvod plina, stikalo za
vklop/izklop, zaščitne pokrove, naramnice, ter preverite da gorivo nikjer ne izteka iz stroja.
Pred zagonom motorja in med delom mora biti uporabnik stroja v varnem položaju, da se s
strojem ne poškoduje.
Kadar zaganjate motor bodite vsaj 3 metre od kraja, kjer nalivate gorivo v stroj.
Polnitev
Vedno uporabljajte filter, ki je priložen napravi in opazujte proces polnjenja.
Zunanja cev za polnjenje, naj ne pride v stik s kemikalijami znotraj posode.
Škropivo ne sme v vodno-distribucijski sistem.
Ko polnite škropivo bodite pozorni, da le ta ne pride v stik z naravo ali celo vodnim sistemom.
Ne polnite posode preko oznake, ne onesnažujte vod in drenažnih kanalov.
Filter vsebuje mrežico v velikosti 0,55mm. Uporabljajte le originalne SOLO filtre, št. dela : 42
00 104 s standardno velikostjo mrežice.
Škropljenje
Ventil za kemikalijo odprt : vodoravni položaj – ON (slika 5)
Ventil za kemikalijo zaprt : navpični položaj – OFF (slika 5)
Regulacijo škropiva vršite s pomočjo regulatorja škropiva
Tabela nastavitev
Solo 444
Dosage
sleeve
A
B
A
B
l/min
l/min
l/min
l/min
Pozicija 1
Pozicija 2
0.50
0.90
0.25
0.40
0.50
1.30
0.50
1.25
Pozicija 3
Pozicija 4
1.85
2.40
0.85
1.15
2.40
3.20
2.30
3.15
Solo 451
Dosage
sleeve
Pozicija 1
Pozicija 2
Pozicija 3
Pozicija 4
A
B
A
B
l/min
l/min
l/min
/min
0.60
1.15
2.25
3.00
0.15
0.25
0.40
0.45
0.55
1.20
2.30
3.05
0.50
1.20
2.10
3.00
POZOR: Pred uporabo škropilnice, se prepričajte, da je v
posodi dovolj škropiva. Škropilnico lahko resno poškodujete,
če jo uporabljate brez škropiva (na suho).
Šoba s širokim curkom (7):
Za škropljenje površin in drevja priporočamo uporabo šobe s
Širokim curkom (7), ki jo namestite na standardno šobo
( 4). S pomočjo te šobe dosežete večjo daljavo in enakomerno razprševanje.
Pri ozko rastočih kulturah in za ponovno škropljenje, priporočamo uporabo mrežice za škropljenje
v širino (7a), ki jo nataknete na dodatno šobo s širokim curkom (7). Na ta način se curek priduši
in razširi, kar preprečuje možne poškodbe listov.
Nastavek za šobo (6):
Nastavek za šobo (6) je nameščen na standardni šobi (4) z mrežico.
Za škropljenje kultur v vrstah (trta, paradižnik ali drevesnice) priporočamo uporabo šobe za
obračanje curka (6a), ki omogoča nanos škropiva tudi na spodnjo stran listja.
Šobo za obračanje curka lahko zamenjate z dvojno šobo (6b), ki razdeli curek škropiva na dva
dela pod kotom med 90° in 110°. Uporabljate jo predvsem za škropljenje dvojnih vrst. Dodatno
šobo z izbrano mrežo namestite na standardno šobo.
Dvojna šoba (pribor, št. dela: 49 00 137):
Odstranite standardno šobo (4) s cevi za škropljenje in namesto nje namestite dvojno šobo (slika
11).
Preostanek škropiva
Prenehajte s škropljenjem, takoj ko ugotovite, da na škropilni šobi ni škropiva, ali če opazite
zračne mehurčke v dovodni cevi škropiva.
Takrat je v rezervoarju le še 100 ml preostanka škropiva. Če ne nameravate nadaljevati z delom,
splaknite preostanek z 2-mi litri vode. Ta preostanek izlijte na primerno mesto.
Sito
Za uporabo dodatne črpalke škropiva solo 444 ( št. Dela 44 00 114) solo 451 (št. dela: 44 00
235), ali ULV šobe (št. dela 49 00 479) je priključek na rezervoarju škropiva opremljen z sitom.
Sito ima mrežico velikosti 0,32mm. Uporabljajte le originalno sito
(št. dela 25 00 198) s standardno velikostjo mrežice.
Preverjanje povprečne porabe škropiva
Pred začetkom sezone škropljenja preverite, če je povprečna poraba škropiva v L/min še vedno v
skladu z vrednostmi podanimi v Tabeli nastavitev (glej tudi poglavje v točki Plan vzdrževanja).
Meritev izvedete tako, da napolnite rezervoar škropiva do maks. točke. Zaženite motor in škropite
natančno eno minuto z maks. tlakom. Nato izmerite porabljeno količino vode tako, da dolijete
vodo do maks. točke polnjenja rezervoarja. Dolita količina vode pomeni porabo škropiva v L/min
pri maks, tlaku.
Izmerjena vrednost ne sme odstopati več kot 10% od tiste podane v Tabeli nastavitev. Če je
vrednost nižja od predpisane v Tabeli je razlog v naslagah ostankov škropiva na dozirni puši.
Temeljito očistite omenjene dele in meritev ponovite.
Če je izmerjena vrednost previsoka pa je razlog najverjetneje dozirna puša poškodovana ali
obrabljena. V tem primeru jo zamenjajte z novo, kat. Št. SL 4074165.
Če uporabljate dodatno črpalko škropiva solo 444 ( št. Dela SL 44 00 114) , solo 451 (kat.št: SL
4400235) ali ULV (ultra nizko pretočna šoba, kat.št:4900749) je možen razlog za razliko v
izmerjeni in tabelarični vrednosti, poškodovano ali zamašeno sito v priključku na rezervoarju
škropiva.
Očistite ali zamenjajte poškodovano ali zamašeno sito (kat.št: SL 2500198).
Praznjenje in čiščenje rezervoarja
Pred čiščenjem rezervoarja izpustite vso odvečno škropivo skozi odvodni ventil, v za to ustrezno
posodo. Rezervoar čistite le, ko je motor hladen.
Po potrebi nagnite napravo, da popolnoma izpraznite rezervoar. Pred nagibanjem naprave se
prepričajte, da so vsi deli dobro pritrjeni in da ne puščajo. Pazite, da škropivo ne polivate po
motorju temveč direktno v posodo. Očistite rezervoar z vodo dnevno, po vsaki uporabi in ga
posušite. Po čiščenju pustite pokrov rezervoarja odprt, da se posuši.
Redno čistite sito škropiva, odprtino rezervoarja in pršilno šobo z nežno ščetko. Nikoli ne pihajte
z usti skozi šobo!
9. Plan vzdrževalnih del
Sledeči napotki za vzdrževanje veljajo za normalne pogoje dela.
Za izjemne razmere, kot so dolga dnevna uporaba pa priporočamo, da prilagodite vzdrževanje
razmeram.
Opravilo
Uplinjač
Zračni
filter
Vžigalna
svečka
Dovod
zraka
Hladilna
rebra valja
Rezervoar
goriva
Vsi
dostopni
vijaki
(razen za
nastavitev
Uplinjača)
Upravljalne
ročice
Pregled
stroja
Količina in
nanos
škropiva
Rezervoar
škropiva
Sito
škropiva
Sito za
priključke
Dozirna
šoba
Tesnjenje
sestavnih
delov
Ročni
ventil
Preveriti
prosti tek
Nastavitev
prostega teka
Očistiti
Zamenjati
Nastaviti
razmak
elektrod
Zamenjati
Očistiti
Pred
pričetkom
dela
Vsak
Dan
Vsak
teden
po 5
urah
delovanja
po 50
urah
delovanja
Po100
urah
delovanja
Po
Pred
potre- sezobi
no
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Očistiti
X
X
X
X
X
Očistiti
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Očistite
X
X
Očistite
X
X
Priviti
Preveriti
delovanje
Preglejte
X
X
Očistiti
Preveriti
X
Izpraznite in
Očistite
Očistite
Preverite
X
X
Preverite
X
X
Vsa vzdrževalna dela naj bodo izvajana redno. Po potrebi, se obrnite na pooblaščenega
serviserja. Lastnik naprave je odgovoren za naslednje:
Kakršnekoli poškodbe povzročene zaradi slabega, nepravilnega ali prepoznega vzdrževanja
Posledične poškodbe – tudi korozijo, zaradi nepravilnega skladiščenja.
10. Zamenjava delov/ Garancija
Proizvajalec jamči za nemoteno uporabo naprave in prevzema odgovornost za stroške popravil
zaradi napak v materialu in proizvodnji v času trajanja garancijskega roka, ki je predpisan od
dneva nakupa.
Upoštevate tudi, da se garancijski roki razlikujejo od države do države. Ko ste v dvomih, se
obrnite na prodajalca.
Upoštevajte, da proizvajalec ne odgovarja za sledeče primere:
neupoštevanje navodil za uporabo pri delu z napravo,
nezadovoljivo vzdrževanje in nestrokovna popravila,
poškodbe, ki so posledica nepravilno nastavljenega uplinjača,
normalna obraba materiala zaradi trenja,
poškodbe zaradi preobremenitve, pregrevanja in umazanije motorja,
uporaba nedovoljenega orodja ali priključkov,
nestrokovno servisiranje s strani nepooblaščenih serviserjev,
uporaba neustreznih ali neoriginalnih delov,
uporaba neustreznega ali starega goriva.
Čiščenje in redna predpisana vzdrževalna dela ne spadajo v garancijo.Vsa garancijska popravila
morajo biti opravljena s strani pooblaščenega servisa ali proizvajalca.
Beležka:
DISTRIBUTER ZA SLOVENIJO:
ROTAR d.o.o.
Podsmreka 7b, 1356 Dobrova
Tel: 01/ 24-25-100
Fax: 01/ 24-25-125
komerciala@rotar.si
www.rotar.si