EA 5200 - ROTAR doo

SLO
Navodila za uporabo
EA 5200
POMEMBNO!
OBVEZNO
DOLIJTE OLJE ZA MEŠANICO V
BENCIN V RAZMERJU 1:40
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk
Version. 13.1
Opozorila
Nosite zaščito sluha
Nosite zaščito vida
Nosite zaščitne rokavice
Nosite obutev
podplatom
druge osebe naj se nahajajo vsaj 15 m stran od stroja
2
z
nedrsečim
Ilustracije
Identifikacija sestavnih delov
E
Blokada in nastavitveni vijak svedra
A
Motor
B
C
D
I
Ročaj s plinom
F
Varnostni gumb
Ročaj
G vzvod plina
Sveder
H Primer/ Čok/ Zaganjač
Kantica za olje, orodje; olje za mešanico ni priloženo!
3
Vsebina

Opozorila..................................................... 2
Identifikacija sestavnih delov ...................... 3
Sestavljanje vrtalnika
......................... 7
Sveder ........................................................ 7
Gorivo.......................................................... 7
Delovanje ................................................... 8
Vzdrževanje ................................................ 8
Shranjevanje.............................................. 9
Odpravljanje napak.................................... 9
Tehnični podatki ......................................... 9



Nadomestni deli

Liste nadomestnih delov vseh naših
izdelkov lahko najdete na naši spletni
strani www.texas.dk
Če sami poiščete ustrezno kataloško
številko vam lahko pooblaščeni
prodajalec hitreje poišče nadomestni del.

Sestavljanje vrtalnika
Če stroja ne boste uporabili dlje kot 30 dni
izpraznite rezervoar.
Nalivanje goriva - Kajenje ni dovoljeno!
1. Odvijte čep na rezervoarju. Odložite
ga na čisto površino.
2. Previdno mešanico goriva v
rezervoar. Pazite, da ne polijete.
3. Trdno privijte čep. Obrišite vse
polito gorivo.
4. Pri prvem zagonu je povsem
normalno, da motor kadi.
Vrtanik sestavite kot sledi (glej ilustracijo na
strani 3):
1. Namestite sveder (D) na izhodno gred
motorja (A) in ga pritrdite z vijakom in
razcepko.
2. Poravnajte in nastavite sveder (D) na
nastavitvenem vijaku (E)
Sveder
90063092
90063093
90063094
90063095
90063096
Glede mešanja upoštevajte navodila
proizvajalca olja (glej nalepko na
plastenki).
Uporabite čisto atestirano posodo za
gorivo.
Uporabljajte ustrezno olje za
mešanico za dvotaktne zračno
hlajene motorje motornih žag, kos
ipd. (ne uporabljajte olja za
izvenkrmne motorje, avtomobile).
Navadno se meša 2% olja z
bencinom (50:1) vendar vedno
sledite navodilom proizvajalca
olja.
Dobro zmešajte olje in bencin. Pred
nalivanjem pretresite posodo.
Nikdar ne uporabljajte mešanice
starejše od 90 dni, ker lahko
povzroči težave pri zagonu motorja.
Ne
shranjujte
mešanice
v
rezervoarju dlje kot 30 dni.
Sveder Item number
Tip
Premer Dolžina
Jord 100 mm
700 mm
Jord 150 mm
700 mm
Jord 200 mm
700 mm
Is
200 mm
700 mm
Podaljšek
Cev
Skupna dolž.
400 mm
1100 mm
Važno! Pred dolivanjem goriva ugasnite motor.
Ne dolivajte goriva v delujoč ali vroč stroj
(pustite, da se ohlaja vsaj 2 min). Pred
zaganjanjem postavite stroj vsaj 3 metre stran
od mesta nalivanja goriva.
Dolivanje goriva (kajenje prepovedano)
! Mešajte in shranjujte gorivo v zato
atestiranih posodah.
Gorivo
! Gorivo mešajte na prostem stran od
virov vžiga.
Postavite stroj na prazno mesto in ga
pustite, da se ohlaja vsaj 2 minuti
pred dolivanjem goriva.
! Odvijte pokrov posode počasi, da
sprostite tlak in preprečite polivanje
goriva.
! Obrišite vse razlito gorivo in se pred
zagonom odmaknite vsaj 3 metre od
mesta nalivanja.

Ta stroj ima vgrajen dvotaktni motor, ki
za delovanje zahteva mešanico
ustreznega olja in bencina.
 Vedno uporabljajte neosvinčeni bencin.
 Ne uporabljajte že pripravljene
mešanice z bencinskih črpalk, ki je
navadno namenjena mopedom in
motornim kolesom.
7
Vzdrževanje
Delovanje
Uplinjač: Vsakih 50 delovnih ur preizkus
maks. in min. vrtljajev motorja
in čiščenje skodelice s plovcem. Pregled
delovanja v prostem teku in po potrebi
nastavitev vijaka za prosti tek. V prostem teku
sklopka ni vključena in sveder se ne vrti.
Pri vrtanju se ne naslanjajte na stroj.
Uporabljajte samo svedre, ki jih je
odobril proizvajalec stroja.
Ne uporabljajte stroja na izredno trdem
terenu.
Vžigalna svečka: Vsakih 25 delovnih ur
pazljivo očistite svečko. Pregledati tudi
razmak med elektrodama, ki mora znašati 0,5
mm.
Zagon
1. Pred zagonom stroja, postavite
vrtalko navpično nad mestom kjer
nameravate vrtati.
2. Če je motor hladen uporabite čok.
3. Pritisnite primer 1-3 krat.
4. Aktivirajte plin in blokado (G-F)
5. Povlecite ročko zaganjača, da
motor steče.
6. Izključite čok. (hladen motor)
7. Pustite motor delovati v prostem teku
2-3 minute.
8. Stopite z nogama stran od svedra
na trdno in nedrseče mesto.
Zračni filter: Vsakih 25 delovnih ur morata
biti mrežica in filter pazljivo oprana z
bencinom. Posušiti in sestaviti filter. penasti
filter morate naoljiti. V zelo prašnih pogojih je
to potrebno storiti pri vsaki uporabi vrtalke.
Vijaki in matice: vsakih 25 delovnih ur
zategnite vse viajke in matice.
Izpuh: Izpuh preglejte vsakih 50 delovnih
ur. Očistite in odvijte izpuh.
Pazite, da umazanija ne pade v valj
motorja.
9. Primite trdno 2 ročaja z obema rokama
in pritisnite zadnjo ploščo v bližini
vaših stegen.
10. Aktivirajte plin s počasnim stiskom
vzvoda (G).
11. Vrtalka bo pričela vrtati. Za
učinkovitejše vrtanje vršite stalni
pritisk na oba ročaja z rokami.
Reduktor: Vsakih 50 delovnih ur zamenjati
mast v reduktorju.
1. odvijte vijake na reduktorju in ga
odprite.
2. Odstranite odvečno staro mast in jo
zamenjajte s svežo.Uporabite mast,
ki je obstojna na temperature od
1200 do 1700 C.
3. Zaprite reduktor in privijte vse
vijake.
12. Občasno izvlecite sveder iz luknje,
očistite s svedra zemljo in ga nato
ponovno potisnite v luknjo.
Zaustavljanje
1. Počasi spuščajte plin (G), da motor
prične delovati v prostem teku.
2. Vključite gumb za izklop (F)
Sveder: Redno pregledujte sveder in
robove zaradi poškodb.
Pomembno!
Zadnjo ploščo stroja držite ves čas blizu
telesa. Stroj bo v primeru, da se sveder
zatakne pri vrtanju, vrglo nazaj.
Prvih 10 delovnih ur naj stroj deluje z
zmernim plinom. Vrtalka naj ne deluje s
polnim plinom brez obremenitve.
8
Tehnični podatki
Shranjevanje
če vrtalke ne nameravate uporabljati dlje
časa izvedite naslednje postopke.
Motor
2 taktni,zračno
hlajeni, 1 valjni,
bencinski
Prostornina
52 cm3
Moč
1.82 kW
Vrtljaji
225 /min
Mešanica goriva
1:40
prostornina rezerv.
1.2 Litre
Uplinjač
Membranski
vžigalna svečka
BM6A
Kat. številka 418989
Zaganjač
Ročni
Ugašanje
Stop stikalo
Upravljanje
Nadzor plina
Dimenzije DxŠxV
70X36X25 cmt
Teža
11 Kg
Pogon
Centrifugalna sklopka
Menjalnik
Reduktor
Nivo hrupa
LWA 100 dB(A)
Vibracije
13.12 m/s2
 Pazljivo očistite stroj in
namažite sveder z oljem.
 Shranite stroj na suho mesto,



zaščitenega pred prahom, vlago
in zmrzaljo.
Izpraznite rezervoar za gorivo in
zaženite motor. pustite motor delovati
dokler ne porabi vsega goriva.
Odvijte vžigalno svečko in vlijte
žličko olja v valj motorja. Povlecite
ročko zaganjača, da se olje
razporedi v valju. Privijte vžigalno
svečko.
Očistite celotni stroj in naoljite vse
nebarvane kovinske dele.
Odpravljanje napak
V primeru, da motorja ne morete zagnati,
vrtljaji motorja nihajo ali se motor iznenada
zaustavi preverite naslednje:
 Ali je gorivo v rezervoarju
 Ali je dovod goriva blokiran
oziroma zaprt.
 Ali je cev goriva nameščena in
prehodna.
 Ali je v rezervoarju goriva voda. V
tem primeru očistite celotni sistem
 Ali je oddušek v čepu rezervoarja
blokiran.
 Ali je šoba zamašena
 Ali je zračni filter zamašen
 Ali je vžigalna svečka čista in razmik
med elektrodama pravilen.
 Ali je kabel svečke prekinjen ali snet
s svečke.
 Ali je žica Stop stikala prekinjena ali
sneta.
Če vaša težava ni opisana zgoraj, se
obrnite na pooblaščenega serviserja.
9
CE Overensstemmelseserklæring
CE Certificate of conformity
ES-Izjava o skladnosti
DK
GB
SLO
EU-importør • EU-importer • EU-uvoznik •
Texas Andreas Petersen A/S
Erklærerherved at materiel • Hereby certifies that the following • S tem potrjuje, da je
sledeči •
Jordbor Benzin • Earth auger Gasoline • Bencinski vrtalnik za zemljo •
EA 5200
Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver • Is in compliance with the specifications
of the machine directive and subsequent modifications • V skladu s specifikacijami direktive o
strojih in njenimi kasnejšimi spremembami •
2006/42/EC - 2004/26/EC
Overensstemmelsesvurdering procedure i henhold til bilag III/VI • Conformity assessment
procedure according to Annex III/VI • Postopek ugotavljanja skladnosti po Aneksu III/VI •
2000/14/EC amended by 2005/88/EC
Materiellet er udført i overensstemmelse med følgende standarder • Conforms with the following
standards • Je skladen s sledečimi normami •
EN 13684
Zagotovljeni LWA: 100 dB(A) izmerjeni LWA:
dB(A) Vibracije ah = 13.12 m/s2
Texas Andreas Petersen A/S
Knullen 22 • DK-5260 Odense S
01.05.2012
Verner Hansen
Managing Director •
99.5
Oseba odgovorna za dokumentacijo
Johnny Lolk, Direktor nabave
DISTRIBUTER:
ROTAR d.o.o.
Podsmreka 7b
1356 Dobrova
Tel: 01/ 24 – 25 – 100
Fax: 01/ 24 – 25 – 12
www.rotar.si