Navodilo RCA400joy-SLV-07.10

Tajfun Planina, proizvodnja strojev d.o.o.
Planina 41 a, 3225 Planina pri Sevnici, Slovenija
Tel.: +386 (0)3 746 44 24, Fax.: +386 (0)3 5791 241
E-mail: prodaja@tajfun.si, http://www.tajfun.com
NAVODILO ZA UPORABO
REZALNO - CEPILNI STROJ
(FIREWOOD PROCESSOR)
RCA 400 joy
Ver.: 2.2
07/2010-SLV
Pred montažo in uporabo stroja pazljivo preberite navodilo za uporabo!
1
VSEBINA
Poglavje:
1
Stran:
SPLOŠNO
3
1.1
NASLOV PROIZVAJALCA
3
1.2
NAMEN UPORABE
4
1.3
OBSEG DOBAVE
4
1.4
DODATNA OPREMA
4
1.5
TEHNIČNI PODATKI
6
TIPSKA TABLICA
6
1.5.1
2
NAVODILO ZA VARNO DELO
7
3
PRIKLJUČITEV IN ZAGON STROJA
7
3.1
3.1.1
MONTAŽA TRANSPORTERJA
8
9
ZLAGANJE TRANSPORTERJA
3.2
TRAKTORSKI POGON PREKO KARDANA
9
3.3
PRIKLJUČITEV DVIŽNE MIZE (OPCIJA)
10
3.4
ZAGON
10
3.5
TRANSPORNI POLOŽAJ STROJA
11
4
UPRAVLJANJE REZALNO-CEPILNEGA STROJA
11
4.1
OSNOVNE FUNKCIJE
11
4.2
HRUP
12
4.3
PODAJANJE LESA
12
4.4
ŽAGANJE
13
4.4.1
4.5
13
NASTAVLJANJE DOLŽINE POLEN
CEPLJENJE
14
4.5.1
NASTAVLJANJE VIŠINE CEPILNEGA NOŽA
14
4.5.2
POKROV STROJA Z VARNOSTNIM STIKALOM
14
4.6
TRANSPORTER
15
4.7
ČIŠČENJE MED OBRATOVANJEM
15
VZDRŽEVANJE IN SERVISIRANJE
16
5
5.1
PLAN VZDRŽEVANJA
16
5.2
KAJ STORITI, ČE ...
17
5.3
MENJAVA REZALNE VERIGE
19
5.4
NAPENJANJE REZALNE VERIGE
20
5.5
KOTI ZA BRUŠENJE REZALNE VERIGE
20
5.6
MENJAVA CEPILNEGA NOŽA
20
5.7
MENJAVA OLJA V HIDRAVLIČNEM SISTEMU
21
5.8
MENJAVA FILTERNEGA VLOŽKA
21
5.9
MAZANJE KOTNEGA MULTIPLIKATORJA
21
5.10
MAZANJE REZALNE VERIGE
21
5.11
MENJAVA JERMENA VERIGE
22
N A PE NJ A NJ E JE R ME N A
23
5.11.1
5.12
ZNAKI NEUSTREZNE UPORABE STROJA
24
5.13
POTROŠNI MATERIAL
24
5.14
NAROČANJE REZERVNIH DELOV
24
GARANCIJSKI LIST
28
2
1 SPLOŠNO
Spoštovani kupec,
Z nakupom rezalno-cepilnega stroja ste pridobili delovno sredstvo, ki Vam bo pri Vašem delu v veliko
pomoč. Da bo delo s strojem varno in Vam v zadovoljstvo, Vas prosimo, da skrbno preučite ta navodila za
uporabo in upoštevate napotke za varno delo in vzdrževanje.
Zahvaljujemo se Vam za zaupanje in Vam želimo veliko zadovoljstva pri delu.
1
H
G F
D
E
C
B
A
K
J
I
A
Podajalnik
H
Varnostno stikalo STOP
B
Pokrov stroja z varnostnim stikalom
I
Manometer nizkega tlaka
C
Pokrov verižne žage
J
Manometer visokega tlaka-cepljenje
D
Transporter teleskopski
K
Manometer pomika žage
E
Krmilna ročica
F
Regulator hitrosti traku transporterja
G
Krmilna ročica dvižne mize
1.1 NASLOV PROIZVAJALCA
Tajfun Planina, d.o.o., Planina 41a, 3225 Planina pri Sevnici, Slovenija
Tel.: +386 (0)3 746 44 24, Fax.: +386 (0)3 5791 241, E-mail: prodaja@tajfun.si, http://www.tajfun.com
3
1.2 NAMEN UPORABE
Rezalno-cepilni stroj (RCA 400 joy) je stroj za pripravo lesenih polen. Namenjen je za razrez lesenih debel
maksimalnega premera 10 do 40 cm (4" - 15,7") na dolžino 20 – 50 cm (7,9" - 20"), ki se po razrezu z verižno
žago še razcepijo. Namenjen je samo za delo na prostem.
Proces dela je v sledečem vrstnem redu:
1.
Dvig in transport hloda na dodajalni trak z dvižno mizo (opcija).
2.
Transport hloda z dodajalnim trakom do omejevala, ki določa dolžino žaganih kosov (Pogl. 4.3)
3.
Žaganje z verižno žago(Pogl. 4.4)
4.
Cepljenje (Pogl. 4.5).
5.
Transport po izhodnem transportnem traku (Pogl.4.6).
1.3 OBSEG DOBAVE
• RCA 400 joy
• Transporter
• Navodilo za uporabo
• Krmilni ventil dvižne mize
vgrajen na krmilniku stroja
• Veriga 3/8" Oregon MULTI-
• Regulator hitrosti traku transporterja vgrajen na stroju
• Navodilo za uporabo ročnega
vitla
• Meč Oregon 178SLHD009 ali
kompatibilen
CUT; št. pogonskih zob = 64,
b=0,058" (1,5 mm)
Olje za mazanje verige ni vključeno v dobavo.
1.4 DODATNA OPREMA
• DVIŽNA MIZA DM 1511 - Tajfun (slika 2)
• ELEKTRO POGON EP 12 s prigrajenim napajalnikom 12V- Tajfun
2
DM 1511
a
DVIŽNA MIZA DM 1511 - Tajfun
zložljiva s pogonskimi valji
dolžina mize:
1840 mm
dvižna sila:
4500 N
masa:
160 kg
Opcija (a): kovinski zobati pogonski valji
4
ELEKTRO POGON EP 12 - Tajfun
moč motorja:
11 kW
masa:
197 kg
EP 12
RAMPA NAKLADALNA RN 3000 - Tajfun
Dimenzije:
5550 x 2010 x 1495 mm
Masa:
700 kg
Dolžina hlodov:
do 6 m
Nakladalna kapaciteta: 3t oz. do 4 m3
RN 3000
5
1.5 TEHNIČNI PODATKI
Dolžina rezanja
20 – 50 cm (7,9"- 20")
Premer rezanja
10 – 40 cm (4 – 15,7")
Meč
17", b=0,058" (1,5 mm)
Veriga
3/8", 64 pogonskih zob, b=0,058" (1,5 mm)
Sila cepljenja
150 kN (≈15T)
Širina stroja
1290 mm (50,8″)
Dolžina stroja (transportni položaj)
2350 mm (92,5″)
Višina stroja (transportni položaj)
2360 mm (92,9″)
Potrebna moč traktorja
30 kW (40 KS)
Potrebna napetost na traktorski vtičnici
12V
Minimalna velikost el.varovalk za krmiljenje
16A
[400 – 430] min-1 (RPM)
Hitrost vstopne kardanske gredi
Maks. tlak cepljenja
240 bar
Količina olja v rezervoarju
100 l (25 gal)
Prostornina rezervoarja olja za mazanje verige
8 l (2 gal)
Hrup pri obratovanju (maks.)
92 dB (A)
Masa
950 kg (2094 lbs)
Transporter
Dolžina transporterja
4000 mm (13’)
Širina transportnega traku
430 mm (17,5″)
Maksimalna hitrost
60 cm/s (24″)
Masa
130 kg (286 ls)
1.5.1 TIPSKA TABLICA
Tovarniška številka
Leto izdelave
6
2 NAVODILO ZA VARNO DELO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stroj sme upravljati samo ena oseba. Bodite pozorni, da se v nevarnem področju stroja (radij = 3m) ne
bo zadrževal nihče drug!
Delo s strojem in vzdrževanje je dovoljeno le usposobljenim osebam, starejšim od 18 let!
Pred pričetkom dela namestite stroj v stabilen položaj v skladu z navodili za priklop stroja!
Uporabljajte kardane ustrezne moči (min. 25 kW), ki imajo nepoškodovano zunanjo plastično zaščito!
Ne uporabljajte poškodovanih, razpokanih ali deformiranih verig, verižnikov in mečev!
Vsa zaščitna sredstva na stroju (zaščitne mreže, ščit žage, pokrovi ...) morajo biti med obratovanjem
nameščena in jih ni dovoljeno spreminjati!
Uporabljajte osebna zaščitna sredstva (zaščitna očala, glušnike, rokavice, zaščitne čevlje)!
Pri odpravljanju okvar, menjavi verige, čiščenju ali kakršnemkoli servisnem posegu v stroj je obvezno
potrebno odklopiti kardan in ugasniti traktor ali izvleči električni vtič iz omrežja (EP 12)!
Ne nosite ohlapne obleke!
Vzdržujte čisto in urejeno delovno okolje!
Pri delu bodite previdni! Pri nepravilni uporabi stroja lahko zaradi gibajočih delov pride do težkih poškodb!
Ne puščajte teči stroja brez nadzora!
Ne segajte med delovnim procesom v območje delovne cone!
Preden odstranite eventuelno zagozdel kos lesa, ustavite pogon stroja ali ugasnite stroj.
Pri transportu stroja po javnih cestah je potrebno na zadnjo stran stroja pritrditi luči!
Za vašo varnost uporabljajte pri stroju le originalne nadomestne dele, ki jih je predvidel proizvajalec!
Poškodovan električni kabel ali vtič morate nemudoma zamenjati.
3 PRIKLJUČITEV IN ZAGON STROJA
•
•
•
Rezalno-cepilni stroj pritrdite s sorniki na tritočkovni traktorski sistem. Spodnji priklopni ročici traktorja
morata biti fiksirani z napenjalnimi vijaki tako, da stroju onemogočata prečno premikanje. Pri transportu
stroja upoštevajte težo celotnega stroja (Pogl.:1.5).
Kardan priključite na kardansko gred in ga zavarujte z varovalno verižico.
Povežite krmilni kabel iz stroja z 12 V vtičnico na traktorju.
Pri prvi montaži preverite tudi dolžino kardana.
Dolžino kardana preverite tako, da z dviganjem in spuščanjem stroja ugotovite položaj z najkrajšo razdaljo
med priključnima gredema. V tem položaju naj bodo cevi pri montiranem kardanu krajše za ca. 20 mm.
Če je kardan predolg, ga je potrebno skrajšati:
odžagajte jekleni in plastični cevi na obeh koncih za enako dolžino. Robove nato opilite, očistite in namažite z mastjo.
• Ne uporabljajte kardana s sklopko.
•
Izhodna gred traktorja in vhodna gred na stroju morata biti čim bolj vzporedni! Če sta pod kotom, se zaradi
geometrije kardanske gredi vrtenje prenaša neenakomerno in se posledično ustvarjajo vibracije. Če se tega ne
da zagotoviti, je potrebno uporabiti kardansko gred s širokokotnima zgloboma na obeh straneh, ki edina zagotavlja enakomerno vrtenje pri različnih kotih (slika 3).
7
3
3.1 MONTAŽA TRANSPORTERJA (v primeru, da je dobavljen ločeno od stroja)
Sestavni del rezalno-cepilnega stroja je tudi transporter, ki je hidravlično gnan.
• Transporter postavite na tla in ga primaknite k pritrditvenemu mestu
• Transporter vstavite v nosilne vilice in ga zavarujte z vijakoma (1– Slika:4)
• Pritrdite dvižni paket s pritrditvijo vrvenic na njihovo mesto (2-Slika: 5).
• S pomočjo ročnega vitla (3-Slika:4) dvignite transporter malo nad željeno višino in zapnete nosilno verigo
(4-Slika4).
• Popustite žično vrv, da se teža transporterja razdeli med žično vrvjo in nosilno verigo (4-Slika:4)
• Priključite hidravlične priključke cevi:
- a - povratni vod hidromotorja
- b - tlačni vod hidromotorja
- c - drenažni vod hidromotorja
4
3
b
a
c
4
1
8
3.1.1 ZLAGANJE TRANSPORTERJA
V transportnem položaju stroja je transporter običajno teleskopsko zložen. Z zagonom stroja se samodejno
vključi teleskopski cilinder transporterja, ki raztegne transporter do konca, da se trak napne.
Preden zaženete stroj, morate z ročnim vitlom (3-Slika:4) obvezno popustiti transporter iz vertikalnega v
poševni položaj, da se trak sprosti, sicer se trak pri raztegovanju lahko poškoduje!
Da lahko cilinder optimalno napne trak, primaknite krmilno ročico dvižne mize (G-Slika:1) v položaj spuščanja, s čimer v sistemu povečate tlak. Za postavitev transporterja v delovni - iztegnjen položaj, mora biti ventil
transporterja (T-Slika:5) zaprt - privit do konca.
Transporter lahko spet zložite, ko je pogon stroja izključen. Odvijete ventil transporterja (T-Slika:5), dvignite
pokrov stroja (B-Slika:1) in pustite, da se s pomočjo lastne teže sam zloži. Zato ga pri zlaganju postavite v
bolj pokončen položaj.
Ko je transporter zložen, privijte ventil transporterja (T-Slika:5), ki naj ostane privit tudi med obratovanjem.
5
T
t
2
Med matico in ročico na osi ročice ročnega
vitla mora biti zagotovljena zračnost »t«.
3.2 TRAKTORSKI POGON PREKO KARDANA
• Kardan (utorna gred 13/8!" Z6 – DIN 9611A) mora ustrezati potrebni pogonski moči stroja (tehnični
podatki ).
• Kardanska gred na traktorju se mora vrteti v smeri urinih kazalcev. Če delate z EP 11, se mora gred prav
tako vrteti v smeri urinih kazalcev.
• Priporočena hitrost kardanske gredi: 420 min-1; maksimalna: 430 min-1 , minimalna: 400 min-1
• V odklopljenem stanju stroja kardan namestite na držalo kardana.
9
3.3 PRIKLJUČITEV DVIŽNE MIZE (OPCIJA)
6
b
c
a
Dvižno mizo postavite v ravnino s strojem, kot
na sliki. Glede na dvižne vilice, je lahko obrnjena
tudi za 180°, odvisno na kateri strani je hlodovina. Hidravlični cevi za dvig vilic priklopite na
priključka a cevi za vrtenje valjev pa na priključka b. Na priključkih b lahko cevi priključite tudi
obratno in s tem spremenite smer vrtenja.
Zloženo mizo lahko raztegnete v delovni položaj
s pomočjo cilindra za dvig vilic, vendar najprej
odvijte matico na varovalnem sorniku. Raztegnjeno mizo zopet zavarujte z varovalnima podporama.
Če dvižne mize ne uporabljate, je obvezna uporaba povezovalne cevi c, ker v nasprotnem primeru
stroj ne bo deloval pravilno!
3.4 ZAGON
Pred vsakim zagonom stroja je potrebno kontrolirati napetost verige in po potrebi tudi ponovno napeti!
Premalo napeta veriga inducira vibracije, ki neugodno učinkujejo na delovanje pogonskega jermena. Pogonski
jermen se zaradi povečanih vibracij lahko tudi poškoduje.
Pred zagonom očistite cepilno korito od vseh ostankov lesa in drugih delov!
Pred vključitvijo stroja, preverite količino hidravličnega olja in olja za mazanje verige!
Preden zaženete stroj, morate z ročnim vitlom (3-Slika:4) obvezno popustiti transporter iz vertikalnega v
poševni položaj, da se trak sprosti, sicer se trak pri raztegovanju lahko poškoduje!
Pred pričetkom dela opravite funkcijski preizkus stroja in še zlasti preverite delovanje varnostnih naprav. Postopajte po spodaj opisanem redosledu.
• Preverite brezhibnost stroja in opreme ter mazanje verige
• Ročico za ročno nastavljanje plina na traktorju postavite na minimum.
• Dvignite pokrov stroja (B-Slika:1) s čimer izklopite varnostno stikalo in onemogočite delovanje vseh glavnih funkcij stroja
• Vklopite pogon kardanske gredi in zaženete stroj.
• Pri nekaterih modelih traktorjev je potrebno prižgati luči, da dobite napetost v električno vtičnico.
• Potrebno število obratov kardanske gredi (420 min-1) dosežete z ročnim dodajanjem plina.
• Spustite pokrov stroja
• Pritisnite gumb RESET na krmilni ročici (zelena tipka) za začetek delovanja.
• Preverite delovanje varnostnega STOP stikala (ZASILNI IZKLOP).
10
3.5 TRANSPORTNI POLOŽAJ STROJA
7
Dovoljena hitrost transportiranja stroja, priključenega na traktor je maksimalno 10 km/h po
kolovozih in brezpotjih ter maksimalno 40 km/h
po asfaltiranih poteh!
Pozor!
Neprilagojena hitrost h
konfiguraciji vozišča lahko privede do poškodb
stroja ali
traktorja.
4 UPRAVLJANJE REZALNO-CEPILNEGA STROJA
Stroj sme upravljati istočasno samo ena oseba. Bodite pozorni, da se v neposredni delovni bližini stroja ne bo
zadrževal nihče drug!
4.1 OSNOVNE FUNKCIJE
- Pomik krmilne ročica (joystick) ima naslednje funkcije (slika 8):
• Levo-desno —> pomik podajalnika levo-desno
• Navzdol —> žaganje (2 fazi, najprej fiksiranje hloda in zagon
rezalne verige nato pomik žage)
• Navzgor —> cepljenje ( ročico samo na kratko potisnemo navzgor in ne držimo)
- Gumbi na krmilni ročici:
• Rumena gumba —> pomik noža gor-dol
• Rdeč gumb —> vračanje cepilnega cilindra iz kateregakoli položaja
• Zelen gumb —> RESET funkcija, odpiranje odmičnih loput ročno. Po vsakem izklopu stroja (dvig pokrova, STOP stikalo), je
potrebno pritisniti RESET, da se zopet vzpostavijo krmilne funkcije.
Dodatne funkcije:
• Slika 8a —> varnostno STOP stikalo
• Slika 8b —> dvižna miza - dviganje,
spuščanje
• Slika 8c —> regulator hitrosti traku transporterja
8a
8
8b
11
8c
4.2 HRUP
Posluževalec stroja je pri delu s strojem izpostavljen hrupu, izmerjenem ob ušesu posluževalca:
RCA 400 joy
V prostem teku:
85 dB (A)
Pri delovanju:
92 dB (A)
Zaradi tega je pri delu s strojem nujna uporaba glušnikov.
4.3 PODAJANJE LESA
Podajalnik morate pred pričetkom dela postaviti v vodoraven delovni položaj:
•
•
•
•
Izvlecite varovalko (10-Slika:9)
Odmaknite omejevalo podpore (12-Slika:9)
Podajalnik (A-Slika:9) spustite v horizontalen položaj in ga podprite s podporno nogo (11-Slika:9)
Podporno nogo nastavite tako, da je zgornja veja traku na sredini podajalnika rahlo dvignjena od mize
(tovarniško je že nastavljena).
Podajanje vklopite s potiskanjem krmilne ročice (Slika:9a) v desno in ga lahko poljubno ustavite (ko pride
deblo do prislona), če ročico vrnete v nevtralni položaj. Z potiskanjem ročice v levo, se bo trak vrtel v nasprotno smer.
Pozor! Če držite podajanje vklopljeno še po tem, ko je deblo že prišlo do prislona, podajalni trak drsi in se
lahko poškoduje!
Med podajanjem se dvigneta obe odmični loputi in ostaneta v položaju (Slika 9b) dokler ni končana faza
žaganja oziroma dokler ne pritisnemo zelen gumb RESET.
Prav tako se med podajanjem primakne omejevalo dolžine rezanja.
9a
10
12
9
A
9b
11
12
4.4 ŽAGANJE
Verižna žaga je v pogonu samo med ciklom žaganja.
Proces žaganja se začne s pomikom krmilne ročice nazaj (Slika 10) in ima 2 fazi. V prvi fazi se fiksira hlod z
držalom (Slika 10a) in vklopi se sklopka za vrtenje rezalne verige (Slika 10b), v drugi fazi pa se začne pomik
meča. Med procesom žaganja je potrebno ročico držati v položaju, drugače se meč vrne v prvotno lego.
Na cilindru za pomik meča (Slika 10c) sta nastavljivi 2 stikali . Stikalo 1 (cilinder uvlečen) preprečuje pomik
dodajalnega traku , če je meč zunaj, stikalo 2 pa odpre odmični loputi in vrne meč v prvotni položaj.
Sila s katero cilinder potiska meč je tovarniško nastavljena s tlakom in je ni dovoljeno spreminjati.Prav tako je
hitrost pomika meča fiksno nastavljena. Hitrost žaganja se spreminja v odvisnosti od ostrine rezalne verige in
vrste oziroma debeline lesa.
Pred žaganjem vedno preverite ostrino in napetost verige, ter količino mazalnega olja.
Med žaganjem se les ne sme premikati, še posebej bodite pozorni pri zadnjem kosu, da ga obe držali dobro
primeta. Premikanje lesa med žaganjem vodi v poškodbe meča in verige!
Odmični loputi zagotavljata lepše padanje odrezanih kosov v cepilno korito in sta med žaganjem v vodoravnem položaju. Odpreta se, ko je meč v spodnjem položaju (stikalo 2). Lahko pa se jih kadarkoli odpre s pritiskom na zelen gumb na krmilni ročici. To je še posebej uporabno pri zvitem lesu, ki se med žaganjem naslanja
na loputi in s tem bočno pritiska na meč, kar ovira žaganje.
10
10a
10b
10c
2
1
Redno čistite in potrebi zamenjajte filter na pogonu žage. Umazan filter preprečuje vdor zraka za hlajenje
delov sklopke in jermena in skrajšuje življensko dobo le teh.
4.4.1 NASTAVLJANJE DOLŽINE REZANJA POLEN
Dolžina polen se nastavlja s položajem omejevala (14-Slika:11) , ki ga v željenem položaju fiksiramo z vijakom (13-Slika:11).
11
14
13
13
4.5 CEPLJENJE
Cepljenje se vrši s cepilnim cilindrom, ki pritiska cepljenec k cepilnemu nožu. Hitrost cepljenja je odvisna od
odpora lesa in se med cepljenjem spreminja. Ker je hitrost cepljenja obratno sorazmerna s cepilno silo, cepilni
cilinder omogoča večjo cepilno silo pri manjši hitrosti in manjšo silo pri večji hitrosti cepljenja. Potrebno hitrost oz. silo cepljenja cilinder samodejno izbere, s čimer dobimo zelo dober izkoristek porabljene energije
Vklop cepilnega cilindra izvršite s kratkim potiskom krmilne ročice naprej. Ročice ne držite v položaju! Cilinder bo samodejno opravil pot naprej in nazaj. Za vračanje cilindra skrbi nastavljivo stikalo pod pokrovom
stroja.
Pred vsakim cepljenjem se prepričajte o pravilni legi cepljenca v cepilnem koritu!
Lahko pa cilinder vrnete v vsakem trenutku, če pritisnete rdeč gumb na
krmilni ročici ali dvignete zaščitni pokrov ali pritisnete varnostno stikalo
STOP.
Lahko se zgodi, da se odžagani kos pri padcu v cepilno korito postavi postrani, takrat moramo odpreti pokrov in ga poravnati, preden začnemo s cepljenjem. Prav tako so nevarni kosi, ki so bili odžagani postrani (predvsem
zadnji kos), ker jih med cepljenjem dvigne pokonci in lahko pride do poškodb stroja.
4.5.1 NASTAVLJANJE VIŠINE CEPILNEGA NOŽA
Cepilni nož lahko dvigujete ali spuščate s pritiskom na rumena gumba na krmilni ročici (Slika:10), glede na premer cepljencev, da se
centrično cepijo.
Dvig ali spust noža najlažje opravite, ko je korito prazno ali v trenutku, ko se cepilni cilinder prične gibati.
Dvižni mehanizem cepilnega noža dopušča tudi delne višinske premike noža med cepljenjem. V kolikor se med delom les zaklini pod
nožem, ga je potrebno odstraniti, da ne pride do poškodbe mehanizma za dvig noža.
Zamenjavo noža vršite tako, da mehanizem spustite v najnižji položaj, nož potegnete ven in ga zamenjate z drugim. Mehanizem nato
zopet malo dvignite, da je nož zopet v vprijemu.
4.5.2 POKROV STROJA Z VARNOSTNIM STIKALOM
Pri morebitnih motnjah pri cepljenju ali že, če se cepljenec v koritu za cepljenje nepravilno postavi, morate
postopek cepljenja takoj ustaviti ali pred tem še preklopiti cilinder, da se cepilni cilinder, ki se pomika proti
nožu, pomakne nazaj .
Pokrov stroja (B-Slika:12) je povezan z varnostnim stikalom (C-Slika 12), kar pomeni, da se z dvigom pokrova stroja v trenutku ustavijo vse glavne funkcije stroja: ustavi se podajanje in transporter, ustavi se cepilni
cilinder, žaga pa se z dvigom pokrova umakne v ščit žage. Tako deluje pokrov stroja hkrati kot glavno varnostno stikalo.
Šele, ko je pokrov stroja odprt in je stroj ustavljen, je mogoče ročno posredovati pri cepljencu. Prav tako pa z
žaganjem in cepljenjem ni mogoče nadaljevati, dokler ni pokrov stroja zaprt in je varnostno stikalo vklopljeno. Za povrnitev vseh funkcij je potreben še pritisk na zelen gumb RESET (Slika 8).
14
12
B
C
STOP
4.6 TRANSPORTER
13
Transporter dvigujete in spuščate s
pomočjo ročnega vitla za dvig in spuščanje transporterja (23-Slika:13)., na željeni višini pa ga zavarujete z nosilno verigo, da se teža transporterja porazdeli
med žično vrvjo in nosilno verigo.
(24 – Slika:13).
F
23
24
Pri uporabi in vzdrževanju ročnega vitla,
upoštevajte navodila proizvajalca, ki ste
jih prejeli skupaj s temi navodili.
Hitrost traku transporterja je mogoče
regulirati z regulatorjem hitrosti traku
transporterja, ki je na stroju
(F-Slika:13).
4.7 ČIŠČENJE MED OBRATOVANJEM
Med obratovanjem na nekaterih območjih še
posebej nastajajo kupi žagovine in ostankov lesa,
ki jih je potrebno redno odstranjevati:
•
c
•
•
b
a
15
a - ostanki, pod strojem. Če ne čistite, lahko žagovina zapolni dele za cepilnim cilindrom in se le ta ne more vrniti v izhodiščni
položaj. Pojavi se povišan tlak v prostem
teku stroja in pregrevanje.
b - ostanki pod pogonskim valjem transporterja lahko poškodujejo trak
c - žagovino, ki jo izvrže verižna žaga, je
potrebno sproti odstranjevati, da ne zapolni
odvodnega kanala.
5 VZDRŽEVANJE IN SERVISIRANJE
Redno vzdrževanje stroja je pogoj za zanesljivo delovanje in dolgo življensko dobo stroja.
Posege na električni napeljavi lahko izvaja izključno usposobljen strokovnjak elektro stroke.
5.1 PLAN VZDRŽEVANJA
Pri servisno – vzdrževalnih delih mora biti stroj izklopljen, kardan odklopljen od traktorja!
KAJ?
KDAJ?
KAKO?
Kontrolirajte napetost rezalne verige
Pred vsako uporabo
5.2.
Kontrolirajte napetost jermena verige
Po vsakih 50 urah obratovanja
5.11.1
Privijte vse razrahljane vijake in matice ter hidravlične priključke
• Po prvi uri obratovanja
• Po vsakih 100 urah obratovanja
Z orodjem
Kontrolirajte količino olja
Pred vsako uporabo
vizualno
Menjava olja v hidravličnem
sistemu
Po 5000 urah obratovanja oz. vsaki 2
leti.
5.5.
Menjava vložka oljnega filtra
Pri menjavi olja
ali če je kazalec manometra filtra na
rdečem polju
Zamenjati vložek.
Menjava olja v multiplikatorju
Ob menjavi ležajev v multiplikatorju
Na najnižjem čepu ohišja izpustimo
olje v primerno posodo in vrnemo čep.
Na zgornjem čepu nalijemo novo olje.
Redno odstranjujte kose lesa in žaganje v cepilnem kanalu, pod transportnim trakom, pod dvižnim mehanizmom cepilnega noža in pod posluževalno ročico stroja!
18
c
d
b
a
KAJ?
KDAJ?
KAKO?
Mazalno mesto: a, b, c,
Najmanj vsakih 80 ur obratovanja
Litijeva mast
Mazalno mesto: d
Najmanj vsakih 80 ur obratovanja
Sprej za mazanje
Mazanje (slika:18)
16
5.2 KAJ STORITI, ČE ...
NAPAKA
MOŽNI VZROKI
ODPRAVA NAPAKE
Stroj ne reagira na premike krmilne
ročice.
Električni kabel ni priključen.
Priključite kabel na traktorsko vtičnico.
Električni kabel priključen, vendar ni napetosti na
vtičnici ali ni pravilna polariteta.
Vklopite luči na traktorju, preverite varovalke (na omarici stroja in na traktorju), preverite polariteto.
Ni bila pritisnjena RESET tipka.
Pred vsakim zagonom ali po odpiranju zaščitnega pokrova, je potrebno povrniti funkcije s pritiskom na tipko
RESET (4.1).
Stroj močno trese.
Stroj se zelo segreva.
Nepravilen položaj traktorja napram stroju povzroča Ponovno priklopite traktor in stroj v skladu z navodili
vibracije na kardanski gredi.
(Pogl.3).
Iztrošena kardanska gred.
Preverite in po potrebi zamenjajte kardansko gred
Premalo olja v rezervoarju.
Dolite olje ustrezne kakovosti (5.5)
Iztrošeno hidr.olje.
Preveriti kakovost olja in po potrebi zamenjati.
Zamašen oljni filter, manometer filtra je v rdečem
polju pri toplem olju.
Zamenjajte vložek filtra.
Prevelika hitrost kardanske gredi rezultira povečan
pretok in večje izgube, i segrevajo olje.
Preverite hitrost vrtenja kardanske gredi, ki naj bo med
400 in 430 vrt/min.
Cepilni valj se ne more vrniti povsem nazaj v izhodi- Snemite pokrov cepilnega valja in očistite ostanke. Pri
ščno lego, ker se je za njim nabralo preveč žagovine nadaljnjem delu pazite na sprotno čiščenje pod strojem
in lesnih delcev, kar se vidi tudi na povečanju tlaka, (4.6).
ko je stroj v praznem teku.
Segrevanje in velika izguba cepilne sile sta lahko
vzrok notranjega puščanja cepilnega valja.
Potreben je pregled na servisu zaradi morebitnega odvitja
bata v valju.
Nobena hidravlična komponenta ne
deluje, na ventilih pa je svetijo lučke,
ko krmilno ročico premikamo.
Prekinjena povezava med kotnim multiplikatorjem in Zamenjajte zobnik, ki povezuje multiplikator in črpalko
hidr.črpalko.
(servis).
Stroj je postal glasen.
Preveliko število vrtljajev kardanske gredi.
Preveite hitrost vrtenja kardanske gredi, ki naj bo med
400 in 430 vrt/min.
Premalo olja v multiplikatorju
Preverite nivo olja in ga po potrebi dolijte (5.7).
Kardanska gred z vgrajeno sklopko povzroča ropot.
Kardanskih gredi s sklopko ne priporočamo. Uporabite
navadno kardansko gred ali gred s širokokotnima zgloboma na obeh straneh, ki zagotavlja enakomeren prenos
vrtilne hitrosti.
Nepravilen položaj traktorja napram stroju, prisotne
so tudi vibracije.
Ponovno priklopite traktor in stroj v skladu z navodili
(Pogl.3).
Kardanska gred ni namazana.
Namastite gred v skladu z navodili kardanske gredi.
Pred zagonom niste pritisnili RESET tipke.
Pred vsakim zagonom ali po odpiranju zaščitnega pokrova, je potrebno povrniti funkcije s pritiskom na tipko
RESET (4.1).
Regulator za hitrost traku je nastavljen na najnižjo
vrednost.
Nastavite regulator na višjo hitrost Slika 8c).
Pogonski valj se vrti, trak pa miruje,ker ni dovolj
napet.
Ventil transporterja (T-Slika 5) mora med obratovanjem
biti povsem privi, ker s tem preprečuje odtekanje olja iz
cilindra, ki napenja trak.
Kos lesa mehansko blokira vrtenje.
Odstranite tujek in redno čistite območje pod pogonskim
valjem.
Izhodni transportni trak se ne vrti.
Dodajalni trak se ne premika ali drsi, na Hidravlični cevi za pogon valjev na Dvižni mizi sta
manometru pa je tlak (90-100bar).
nepravilno priključeni in je blokiran pretok olja.
Preverite spoje cevi, oziroma dovolj globoko potisnite
spojnici (3.3).
Dvižna miza ni priključena, hitri spojnici za mizo pa Povežite obe spojnici s Povezovalno cevjo (3.3).
sta prosti.
Valj drsi po traku, trak je premalo napet.
Napnite trak.
Pretežak hlod, ki se tudi zatika.
Odžagajte hlod na krajše dele.
Trak vleče v eno stran. Velja za dodajalni in izhodni transporter.
Slaba nastavitev gnanih valjev.
Nastavite gnani valj tako, da bo trak tekel v sredini.
Hidravlični valj ne tesni.
Poškodovano tesnilo.
Poškodovana batnica.
Zamenjati tesnila (servis).
Zamenjava cilindra (servis).
17
NAPAKA
MOŽNI VZROKI
ODPRAVA NAPAKE
Cepilni valj začne cepiti in se prehitro
začne vračati ali se začne vračati, ko
vklopimo še kakšno drugo funkcijo.
Ventil za cepljenje ne ostane v položaju zaradi premajhne električne moči.
Preverite izhodno napetost na traktorju. Če napajate
krmilje z drugim napajalnikom, kjer pretvarjate 220V v
12V preverite njegovo izhodno moč. Električni tok lahko
naraste tudi na 15A. Enosmeren tok iz takšnega napajalnika mora biti čim bolj ˝raven˝, brez nihanja. Samo transformator ne zadostuje in mora biti poleg dovolj velik
kondenzator.
Ne uporabljajte kabla
z malim premerom žice ali nepotrebno predolgega kabla,
ker so pri enosmernem toku padci napetosti precejšnji.
Cepilni valj gre do konca in se samodejno ne vrne nazaj. Lahko ga ročno
vrnemo s pritiskom na rdeč gumb na
krmilni ročici.
Induktivno stikalo za končni položaj ni dalo signal za Pod pokrovom stroja pri cepilnem valju je potrebno nasvračanje cepilnega valja.
taviti položaj stikala, da bo zaznal končno lego.
Cepilni valj izgublja silo, možni so
Možnost notranjega puščanja cepilnega valja zaradi
dolgi preklopi iz visoke v nizko hitrost, odvitega bata.
nezmožnost doseganja max. tlaka.
Včasih dela povsem normalno nato pa
spet ne.
Popravilo cilindra na servisu.
Povišan tlak (nad 50 bar) v prostem
teku stroja na manometru za cepljenje
(J-Slika 1). Možno tudi hitrejše segrevanje hidr.olja.
Cepilni valj se ne more vrniti povsem nazaj v izhodi- Snemite pokrov cepilnega valja in očistite ostanke. Pri
ščno lego, ker se je za njim nabralo preveč žagovine nadaljnjem delu pazite na sprotno čiščenje pod strojem
in lesnih delcev, kar se vidi tudi na povečanju tlaka, (4.6).
ko je stroj v praznem teku.
Nastavljanje višine noža ne reagira.
Nož je verjetno izpadel iz mehanizma za dvig.
Utrgan pogonski jermen.
Premajhna hitrost kardanske gredi in topa ter nenape- Zamenjajte jermen, delajte s pravilnimi nastavitvami.
ta veriga .
Ponovno namestite nož v mehanizem za dvig.
Premalo napet jermen.
Zamenjajte jermen.
Blokirana veriga pri žaganju, ker les ni bil dovolj
fiksiran.
Zamenjajte jermen.
Blokiran ležaj na pogonu.
Zamenjava poškodovanih ležajev (servis).
Pomik meča ne deluje, držalo hloda in V dušilko med hidravličnim valjem za pomik in
Odstraniti tujek, tako da se odvije spojnica, kjer je pritrvrtenje verige delujeta.
hidr.blokom se je zataknil tujek in blokira dotok olja. jen manometer za žago (K-Slika ). Na tem mestu v majhnem bloku se nahaja dušilka, kjer se tujek najverjetneje
nahaja.
Upočasnjeno žaganje.
Veriga je postala topa.
Namestite ostro verigo. Sila ,s katero meč potiska v les je
vedno enaka, hitrost rezanja pa je odvisna od kvalitete
verige in od odpora lesa, ki ga žagamo.
Pregrevanje meča
Ni dovolj mazanje, zaradi tega je povečano trenje in
posledično pregrevanje.
Uporabljajte namensko olje za mazanje verig, bolj odprite črpalko za mazanje (5.8), preverite količino olja v
rezervoarju za mazanje, poskrbite za neoviran dotok olja
v žleb meča.
Meč vleče v eno stran, reže postrani,
možno tudi pregrevanje.
Zvit meč, verjetno je prišlo do zvijanja zaradi premi- Zamenjajte meč.
kanja lesa med žaganjem.
Poškodovanih nekaj zob na verigi.
Na novo nabrusite ali zamenjajte verigo.
Od verige poškodovana površina na nosilcu meča.
Pobrusite nastal rob.
Veriga je naredila rob na površini in meč nalega na ta
rob. Meč je zato postrani glede na smer rezanja.
Sklopka žage drsi.
Obrabljene lamele sklopke.
Zamenjajte lamele.
Vdor olja na drsne površine.
Ugotoviti izvor maščobe, razmastiti drsne površine.
Zahtevnejša opravila morate obvezno prepustiti strokovno usposobljeni servisni službi.
18
5.3 MENJAVA REZALNE VERIGE
Pred menjavo rezalne verige morate stroj obvezno odklopiti od pogona!
•
•
•
•
•
•
•
•
Odklopite kardan.
Odvijte vijak (29-Slika:14) in preklopite ščit žage (30- Slika:14) v prednji položaj.
Popustite vijak za napenjanje rezalne verige (33-Slika:14)
Odvijte obe matici (34- Slika:14) na pritrdilni plošči (35- Slika:14) le toliko, da lahko odmaknete meč od
napenjalca.
Snemite skrhano rezalno verigo in jo zamenjajte z ostro, dobro nabrušeno.
Pazite na pravilno smer rezilnih zob – na gornji strani meča mora biti ostrina obrnjena proti upravljalnemu
mestu stroja
Namestitev rezalne verige poteka po obratnem vrstnem redu kot odstranitev s tem, da ne pozabite napeti
verige.
Odstranite morebitno žagovino na nosilcu meča in v mazalnem utoru, ter na meču.
Nova rezalna veriga se mora najprej uteči; 2 do 3 minute. Takoj za tem je potrebno napetost rezalne verige
ponovno preveriti (glej 5.2).
Novo rezalno verigo ne nameščajte na obrabljen verižnik. Verižnik morate menjati najkasneje po menjavi druge izrabljene verige.
14
30
29
34
33
35
19
5.4 NAPENJANJE REZALNE VERIGE
Popustite obe matici (34-Slika:14) na pritrdilni plošči (35-Slika:14)
Privijte napenjalni vijak (33-Slika:14) toliko, da se rezalna veriga ustrezno* napne
Obe matici (34-Slika:14) na pritrdilni plošči (35-Slika:14) ponovno privijte
•
•
•
*Rezalna veriga je pravilno napeta, ko se v hladnem stanju oprijema spodnje strani meča in jo je mogoče na
zgornji strani meča (približno na sredini) privzdigniti za ca. tri četrtine višine pogonskega zoba.
Pri preverjanju napetosti rezalne verige uporabljajte rokavice, da se ne porežete na ostri verigi!
5.5 KOTI ZA BRUŠENJE REZALNE VERIGE
Na sliki 15 so označeni koti za brušenje
verige MULTICUT 3/8˝, ki se uporablja
na rezalno cepilnih strojih.
15
1.
2.
3.
4.
5.
Debelina žagovine (0.025˝ =
0.65mm)- razlika med višino rezilca
in globinskega zoba.
Grebenski kot
Bočni kot
Kot brušenja
Nagib pile
5.6 MENJAVA CEPILNEGA NOŽA
• V območju noža (v koritu in pod strojem) odstranite polena in ostanke lesa
• Z rumenim gumbom na krmilni ročici spustie nož v povsem spodnji položaj.
• Dvignite cepilni nož (39-Slika:16) iz ležišča in ga zamenjajte z drugim
nožem
• Zaprite pokrov stroja, pritisnite tipko RESET
• Nastavite želeno višino noža
• Pri neravni podlagi, kjer so tla v območju noža nižje, kot drugje, lahko
16
pri vstavljanju noža, le ta pade globlje in potem ga mehanizem ne
zagrabi v utor. V takem primeru je treba nož malo privzdigniti oziroma podložiti.
39
5.7 MENJAVA OLJA V HIDRAVLIČNEM SISTEMU
Važno:
Rabljeno olje mora biti primerno odstranjeno, da ne onesnažujete okolja!
• Olje menjajte po 5000 urah obratovanja oz. vsaki 2 leti.
• Vijak za izpust olja se nahaja na spodnji površini rezervoarja.
• Količina olja v hidravličnem sistemu: 100 l.
20
Hidravlično olje – ustrezne viskoznosti (viskoznosti: 46 mm2/s pri 40oC).
Tovarniško je uporabljeno olje Hydrolubric VGS 46 (OLMA d.d.).
Kvaliteta hidravličnega olja mora zadostiti naslednjim standardom:
Standard:
Oznaka:
DIN
DIN 51 524/3 HVLP
ISO
ISO 6 743/4 HV
Denison
HF-2, HF-0
Vickers
I-286-S, M-2950-S
Cincinnati Milacron
P-68, P-69, P-70
5.8 MENJAVA FILTERNEGA VLOŽKA
• Prva menjava filternega vložka po 200 urah obratovanja, nato po vsakih 1000 urah obratovanja
• Filterni vložek ni pralen.
• Slaba prepustnost filtra je vidna na manometru filtra, če se pri delovni temperaturi olja kazalec nahaja na
rdečem območju (če samo občasno niha na rdeče, to NI znak za menjavo).
5.9 MAZANJE KOTNEGA MULTIPLIKATORJA
• Tovarniško je nalito 1,2 l olja SAE 75 (Renolin CLP 100 DIN 51 517/13)
• Olje menjajte ob menjavi ležajev v reduktorju.
5.10 MAZANJE REZALNE VERIGE
Nikoli ne delajte brez mazanja verige!
Prostornina rezervoarja olja za mazanje verige: 8 L
Orientacijska poraba olja: (0,6-1,0) L/h
Uporabljajte samo namenska kakovostna olje za mazanje verige z viskoznostjo 95 mm2/s pri 40ºC.
17
Uporaba rabljenega olja ni dovoljena!
Pretok olja za mazanje rezalne verige lahko regulirate glede na kakovost
olja z regulirnim vijakom (Slika:18). Tovarniško je nastavljen na maksimum!
21
5.11 MENJAVA JERMENA VERIGE
Odklopite stroj od pogona.
Odstranite: zaščito pogona (41-Slika:19a), pokrov pogona (42-Slika:19b),hidravlično cev (43Slika:19b), 3 vijake z vzmetmi (44-Slika:19b)
Odvijte mazalno črpalko (45-Slika:19c)
Popustite napenjalec jermena (46-Slika:19f)
Snemite jermen (47-Slika:19f) iz gnane jermenice
Odstranite star jermen in očistite pogonski prostor
Vstavite nov jermen
Namestite jermen na jermenici
Napnite jermen (Slika: 19g) in pritrdite odstranjene dele: mazalno črpalko (45-Slika:19e), pokrove
pogona s filtrom (42-Slika:19b)
Privijte vijake z vzmetmi (44-Slika 19h) in jih zavarujte z LOCTIE 222 (ali podobnim). Pazite na razdaljo X, ki naj bo 17 mm. Pozor! Če boste vzmet popolnoma stisnili, sklopka ne bo delovala.
Privijte hidravlično cev.
Po enournem preizkusnem delovanju ponovno preverite napetost jermena (pri odklopljenem stroju od
pogona). Kasnejše kontrole napetosti jermena vršite po vsakih 50. urah dela.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
19 a
d
g
e
h
41
b
42
45
43
44
44
X
c
f
46
45
47
22
5.11.1 NAPENJANJE JERMENA
Jermen napenjajte pri mirujočem stroju!
Pravilno napet jermen lahko ugotovite s pomočjo zareze na indikatorju napetosti. Pri pravilno napetem jermenu mora biti zareza poravnana z robom vodila vzmeti, sicer morate:
• Popustiti varovalno matico (47-Slika: 20)
• Ustrezno priviti ali odviti vodilo vzmeti (48-Slika:20), da se zareza ustrezno poravna
• Pritrditi varovalno matico (47-Slika: 20)
20
48
47
23
5.12 ZNAKI NEUSTREZNE UPORABE STROJA
Določene poškodbe pred iztekom življenske dobe izpostavljanih delov stroja, so lahko pokazatelji preobremenitve ali neustreznega upravljanja s strojem. Za tovrstne poškodbe proizvajalec ne daje garancije:
Utrgan ali poškodovan trak transporterja ali dodajalni trak
Utrgana veriga
Poškodovano vodilo verige (meč)
Poškodovano ali ukrivljeno ogrodje, nož ali zaščita cilindra
Poškodovano ali ukrivljeno omejevalo dolžine ali loputa
Utrgan pogonski jermen verige
Poškodbe krmilnih ročic
Poškodbe ogrodja zaradi neustreznega transporta na delovišču
Poškodovan vitel transporterja
Poškodovan karabin na nosilni verigi
Poškodovano držalo noža
Poškodovan ali zlomljen cepilni nož
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Važno:
Stroj je funkcijsko in varnostno preizkušen. Zaradi brezhibnega in varnega dela je potrebno v primeru okvare
uporabljati le originalne rezervne dele. Kupec izgubi vse garancijske pravice, če uporabi neoriginalne rezervne
dele, če je popravilo opravljeno nestrokovno, če popravilo opravi nepooblaščena oseba, če stroj kakorkoli
dodela ali pregradi.
5.13 POTROŠNI MATERIAL
Na stroju je vgrajen naslednji potrošni ali obrabni material, ki ga stranka obnavlja po potrebi. Za te dele ne
velja garancijska doba stroja, navedena v garancijski izjavi:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Veriga
Pogonski verižnik
Vodilo verige (meč)
Pogonski jermen verige
Lamele sklopke
Žična vrv transporterja
Dodajalni trak
Transportni trak
Cepilni nož
Olje
5.14 NAROČANJE REZERVNIH DELOV
Pri naročanju rezervnih delov je potrebno navesti:
Tip in tovarniško št. stroja; kataloško št., naziv in količino rezervnega dela;
točen naslov naročnika.
Proizvajalec zagotavlja 10 let po nakupu stroja servisiranje in vse potrebne rezervne dele.
24
Tajfun Planina, proizvodnja strojev d.o.o.
Planina 41 a, 3225 Planina pri Sevnici, Slovenija
Tel.: +386 (0)3 746 44 24, Fax.: +386 (0)3 5791 241
E-mail: prodaja@tajfun.si, http://www.tajfun.com
ES - Izjava o skladnosti
Proizvajalec:
TAJFUN Planina, proizvodnja strojev d.o.o., Planina 41a, 3225 Planina pri Sevnici
s polno odgovornostjo izjavlja, da spodaj navedeni proizvod:
REZALNO-CEPILNI STROJ
( FIREWOOD PROCESSOR )
RCA 400 joy
za katerega velja ta izjava, ustreza zahtevam:
Pravilnik o varnosti strojev – Ur. list RS, št. 75/2008
(direktiva 2006/42/ES)
pri čemer so bili upoštevani sledeči standardi:
EN ISO 4254-1:2009; EN ISO 12100:2010; EN ISO 13857:2008; EN 349:1993+A1:2008;
EN 609-1999+A2:2009; ISO 4413:2010
Pooblaščena oseba za sestavljanje tehnične dokumentacije
na naslovu proizvajalca je ista kot je podpisnik te izjave:
Planina, 29. 03. 2012
Iztok Špan
Direktor
25
26
27
GARANCIJSKI LIST
Garancijski pogoji veljajo le na področju Republike Slovenije!
GARANCIJA NE IZKLJUČUJE PRAVIC POTROŠNIKA, KI IZHAJAJO IZ ODGOVORNOSTI PRODAJALCA ZA NAPAKE
NA BLAGU.
Izjavljamo:
•
•
da jamčimo za brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, če se boste ravnali po
priloženih navodilih za uporabo;
da bomo v garancijskem roku zagotovili odpravo okvar in pomanjkljivosti v roku, ki ne
bo daljši od 45 dni. Izdelek, ki v omenjenem roku ne bo popravljen, bomo na vašo
zahtevo zamenjali z novim.
Garancija velja 12 MESECEV od dneva nakupa oz. od dneva izročitve, kar kupec dokaže s
potrjenim garancijskim listom (žig prodajalca, datum izročitve in podpis prodajalca,
tovarniška številka, leto izdelave).
Garancijski list velja le skupaj z računom!
Garancija velja za napake v materialu ali pri izdelavi. Garancija preneha veljati, če je bilo
ugotovljeno, da je predhodno popravilo opravljala nepooblaščena oseba, oziroma, če so bili
vgrajeni neoriginalni rezervni deli! Naše jamstvo ne velja tudi v primeru:
• neupoštevanja teh navodil
• poškodb po vaši krivdi;
• okvar zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitev in uporabe v neustreznih razmerah.
Čas zagotovljenega servisiranja in zagotavljanja nadomestnih delov je 9 let po preteku
garancijskega roka.
Tajfun Planina, proizvodnja strojev d.o.o.
Planina 41 a, 3225 Planina pri Sevnici, Slovenija
Tel.: (0)3 746 44 00, http://www.tajfun.com
Podatki o izdelku (prepišite iz tipske tablice):
Tip :
Tovarniška štev.:
Leto izdelave:
Podatki o prodaji izdelka:
PRODAJALEC (firma in sedež):
Datum izročitve:
Žig in podpis prodajalca:
28