VARNOSTNI LIST
Transcription
VARNOSTNI LIST
VARNOSTNI LIST Stran 1 od 10 Datum tiskanja: 20.03.2013 Datum izdaje: 02.10.2003 Ime izdelka: KOROCINK T Datum revidirane revizije: 20.03.2013 Štev. revidirane revizije: 3 1. Identifikacija snovi / zmesi in družbe/podjetja 1.1. Identifikator izdelka (Registracijska številka snovi): KOROCINK T Ident: 1.2. Pomembne identificirane uporabe snovi ali zmesi in odsvetovane uporabe: 1.3. Podatki o dobavitelju (proizvajalec,uvoznik,edini predstavnik, nadaljnji uporabnik, distributer): 1.3.1. Naziv dobavitelja: CINKARNA CELJE, d.d. 1.3.2. Naslov dobavitelja s telefonsko št.: Kidričeva 26, 3001 Celje - Slovenija, +386 3 427 60 00 1.3.3. Kontaktna oseba (elektronski naslov) : Marta.munda@cinkarna.si 1.4. Telefonska številka za nujne primere : Osnovni cinkov premaz na bazi sintetičnih smol za zaščito kovinskih površin. V primeru zdravstvene nevarnosti se posvetujte z osebnim ali dežurnim zdravnikom, v primeru življenjske nevarnosti pokličite telefonsko številko 112. Dodatne informacije so na voljo: Ob delovnikih od 7 – 15ure +386 3 837 09 00 +386 3 837 09 08 2. Ugotovitev nevarnosti 2.1. Razvrstitev snovi ali zmesi: (v skladu z direktivo št.67/548/EGS ali Direktivo št. 1999/45/ES) V skladu z direktivo št. 1999/45/ES proizvod razvrščamo: Xn R-10, R-50 R-53 2.2. PE: Kemija Mozirje Elementi etikete: N Okolju nevarno R -10 R- 50 Cinkarna Celje, VARNOSTNI LIST Stran 2 od 10 Ime izdelka: KOROCINK T R- 53 S- 2, S- 16, S-46, S-60, S-61 2.3. Druge nevarnosti: Vsebuje 2-butanon oksim. Lahko povzroči alergijsko reakcijo. 3. Sestava / podatki o sestavinah 3.1./ Snov/Zmes 3.2. Premaz na osnovi sintetičnih veziv s cinkovim prahom. Kemijsko ime CAS št. EC št. Registracijska št. REACH % ut./vol./ mejne konc. Indeks št Nafta, težka obdelana z vodikom 64742-48-9 3-6 265-150-3 Razvrstitev v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 (CLP) Stavki o nevarnosti (H) Razred in kategorija nevarnosti Razvrstitev v skladu z Direktivo št. 67/548/EGS H350 Rakotvorno, kategorije 1B Xn H304 Nevarnost pri vdihovanju, kategorije 1 R65, R66 H400 Nevarno za vodno okolje: 649-327-00-6 Cinkov prah-stabiliziran 7440-66-6 50 - 55 H410 231-175-3 030-002-00-7 Nafta, težka obdelana z vodikom 64742-82-1 N; R50, R53 -kat. Akutne nevarnosti 1 -kat. Kronične nevarnosti 1 < 2,0 265-185-4 H226, H302, H411 649-330-2 Vnetljiva tekočina, kategorije3 Akutna strupenost, kategorije 4 Xn, N R10, R36/38, R51/53, R65, R67 Nevarno za vodno okolje, kategorije 2 Cinkov oksid 1314-13-2 12 - 15 H400 H410 Nevarno za vodno okolje: -kat. akutne nevarnosti 1 -kat. kronične nevarnosti 1 H351 H312 H318 H317 Rakotvorno, kat. 2 Akutna strupenost, kategorije 4 , Hude poškodbe oči, kategorije 1 Preobčutljivost kože, kat. 1 215-222-5 N; R50, R53 030-013-00-7 2-butanon oksim 96-29-7 202-496-6 616-014-00-0 < 0,5 Xn; R21, R40, R41, R43 4. Ukrepi prve pomoči 4.1. Opis ukrepov za prvo pomoč S proizvodom onesnaženo obleko nemudoma odstraniti. Vdihavanje: Ponesrečenca prenesti na svež zrak, če je potrebno, nuditi umetno dihanje, poklicati zdravnika. Stik s kožo: Odstraniti kontaminirano obleko in spirati z vodo. Če draženje ne preneha, poklicati medicinsko pomoč. Stik z očmi / sluznicami: Razprite očesni veki in obilno izpirajte z blagim curkom vode najmanj 15 minut. Če draženje ne poneha, poklicati medicinsko pomoč. Cinkarna Celje, VARNOSTNI LIST Stran 3 od 10 Ime izdelka: KOROCINK T Zaužitje: Pokličite zdravnika. Ne izsiljujte bruhanja. Ničesar ne jejte in ne pijte, mirujte. 4.2. Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli: Niso poznani. 4.3. Navedba kakršne koli takojšnje medicinske oskrbe in posebnega zdravljenja: Takojšnja medicinska oskrba in posebno zdravljenje ni navedeno. 5. Protipožarni ukrepi 5.1. Sredstva za gašenje Ustrezna sredstva za gašenje: Pena, gasilni prah, ogljikov dioksid. Material, ki je v bližini ognja, hladiti z vodno meglico. Neustrezna sredstva za gašenje: Voda. 5.2. Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali zmesjo: Pri gorenju nastaja ogljikov dioksid in ogljikov monoksid. 5.3. Nasvet za gasilce: Popolna zaščitna obleka in maska z lastnim dotokom zraka. 6. Ukrepi ob nenamernih izpustih 6.1. Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili 6.1.1. Za neusposobljeno osebje: Odstraniti vse vire vžiga, ugasniti motorje. Opozoriti vse, ki se nahajajo v bližnji okolici in v smeri pihanja vetra, na nevarnosti požara in vdihovanja hlapov. Pri intervenciji uporabljati sredstva osebne zaščite – dihalne aparate, varnostna očala, nepremočljive rokavice in obutev. Če pride do razlitja v zaprtem prostoru, ugasniti elektriko ter zagotoviti ustrezno prezračevanje. Obstaja nevarnost nastanka eksplozijske mešanice hlapov in zraka. 6.1.2 Za reševalce: Ni zahtev. 6.2. Okoljevarstveni ukrepi Preprečiti izlitje v vodo, vodna zajetja, kleti, jame ali kanalizacijo. Zajeziti morebitno razlitje z zemljo, peskom, žaganjem ali podobnim. Pri vdoru v vodotoke ali kanalizacijo obvestiti pristojne upravne organe. 6.3. Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje 6.3.1. Primerne tehnike zadrževanja razlitja (ograditev, pokritje odvodnih kanalov,postopki omejevanja): Razlitje zajeziti in premešati s priročnimi ali sintetičnimi sredstvi ( zemlja, žaganje, zdrobljena glina, ipd ). 6.3.2. Primerni postopki čiščenje Prečrpati v označene kontejnerje, preostanek posuti z adsorbirnim sredstvom in mehansko prenesti v označene kontejnerje. Pri prečrpavanju uporabiti eksplozijsko varno varne črpalke. Očiščeno mesto razlitja izprati z obilo vode. Tehnike nevtralizacije: Zbrati v primerni posodi in odstraniti po postopkih iz poglavja 13. Tehnike dekontaminacije: Očiščeno mesto razlitja izprati z obilo vode. Vpojni materiali: Zemlja, žaganje, zdrobljena glina Cinkarna Celje, VARNOSTNI LIST Stran 4 od 10 Ime izdelka: KOROCINK T Tehnike čiščenja: Adsorbiranje z inertnim materialom ( absorbent, pesek ). Tehnike sesanja: Prečrpavanje. Oprema, potrebna za zadrževanje/čiščenje: Adsorbna sredstva, kontejnerji, eksplozijsko varne črpalke. 6.3.3. Neprimerne tehnike zadrževanja ali čiščenja: Spiranje z vodo. 6.4. Sklicevanje na druge oddelke: Odstranjevanje kontaminiranega materiala po postopkih iz poglavja 13. 7. Ravnanje in skladiščenje 7.1. Varnostni ukrepi za varno ravnanje 7.1.1. Priporočila Odstraniti vse možne vire vžiga. Proizvod pretakati na samo za to določenih, pravilno opremljenih mestih s predpisano opremo in v skladu z varnostno tehničnimi predpisi. Poskrbeti za primerno ozemljitev opreme. Varno ravnanje s snovjo ali zmesjo: Izogibati se kontakta s kožo in očmi. Ne vdihavati par ali meglic proizvoda. Izogibati se bližini oz. kontaktu z vročimi površinami, ognjem ali iskrami. Ob nezgodi ali slabem počutju takoj poiskati zdravniško pomoč. Po možnosti pokazati etiketo. Preprečitev ravnanja z nezdružljivimi snovmi: Ne skladiščiti skupaj s hrano oz. živilsko krmo. Preprečitev izpustov snovi ali zmesi: Embalažo tesno zapreti. 7.1.2. Splošna delovna higiena (prepovedano uživanje hrane in pijače ter kajenje na delovnih območjih;umivanje rok,..): Skrbeti za osebno higieno ( umivanje rok pred odmorom in ob koncu dela ). Med delom ne jesti, ne piti in ne kaditi. 7.2. Pogoji za varno skladiščenje, vključno z nezdružljivostjo Obvladovanje tveganja, povezana s/z - eksplozivnimi atmosferami: Poskrbeti za primerno ozemljitev opreme. - jedkimi snovmi: Ni podatka. - nezdružljivimi snovmi ali zmesmi: Skladiščiti proč od močnih oksidantov. - hlapljivimi snovmi: Poskrbeti za prezračevanje. - morebitnim virom vžiga: Skladiščiti ločeno od virov toplote in isker. Nadzor učinkov - vremenskih razmer: Skladiščiti v suhih prostorih. - okoljskega tlaka: Potrebno prezračevanje. Cinkarna Celje, VARNOSTNI LIST Stran 5 od 10 Ime izdelka: KOROCINK T - temperature: Hladni prostor. - sončne svetlobe: Ne skladiščiti na direktni sončni svetlobi. - vlažnosti: Skladiščiti v suhih prostorih. - tresljajev: Ni posebnih učinkov. Zagotovitev neoporečnost snovi ali zmesi z uporabo - stabilizatorjev: Ni podatka. - antioksidantov: Ni podatka. Drugi nasveti, vključno s/z 7.3. - zahtevami o prezračevanju: Prostor je potrebno prezračevati. - posebnimi konstrukcijami za skladiščne prostore ali posode: Pločevinasta dobro tesna embalaža. - mejnimi količinami glede na pogoje skladiščenja: Ni zahteve. - združljivost embalaže: Razred skladiščenja: 3B Posebne končne uporabe: Premaz se uporablja kot osnovni premaz za zaščito kovinskih površin. 8. Nadzor izpostavljenosti / osebna zaščita 8.1. Parametri nadzora 8.1.1. Mejna vrednost (MV): Snov CAS št. EC št. Mejne vrednosti mg/m Cinkov oksid 1314-13-2 DNEL Proizvajalec surovine jih ne navaja. PNEC Proizvajalec surovine jih ne navaja. 8.2. Nadzor izpostavljenosti 8.2.1. Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor: 8.2.2. Osebni varnostni ukrepi - zaščita dihal: 215-222-5 5 (A) 3 ml/m KTV Op. 3 4 V zaprtih prostorih poskrbeti za zadostno ventilacijo na delovnem mestu, ki zagotavlja nepreseganje predpisanih mejnih vrednosti izpostavljanja – če je ta presežena, je potrebno zaščititi dihala z uporabo dihalnega aparata. V laboratorijih naj se z izdelkom dela v digestoriju. Izogibati se vdihovanja hlapov. Nositi zaščitno masko za višje koncentracije ( nad MV ) oz. dolgotrajnejšo izpostavo: filter tip A za pline/hlape organskih snovi, EN 143 Cinkarna Celje, VARNOSTNI LIST Stran 6 od 10 Ime izdelka: KOROCINK T 8.2.3. - zaščita kože: Delavska obleka, EN 340; delavski čevlji, ES 345. - zaščita rok: Kemijsko odporne zaščitne rokavice iz nitrilne gume, SIST EN 374-3:2003 - zaščita oči/obraza: Če obstaja možnost brizganja, uporabiti zaščitna očala s stransko zaščito, SIST EN 166:2002 - toplotna nevarnost: Možnost hitrejšega izhlapevanja. Drugo: Izbira osebne zaščitne opreme je odvisna od delovnega mesta. Minimalna zaščita so zaščitna očala s stranskimi ščitniki in zaščitna obleka. Nadzor izpostavljenosti okolja: Preprečiti izpust v odtoke, zemljo in vodne vire. 9. Fizikalne in kemijske lastnosti 9.1. 9.2 Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnostih - videz: Tekočina - barva: Siva, zelo viskozna - vonj: Značilen - začetno vrelišče in območje vrelišča: 140 – 200 C ( nafta težka obdelana ) - plamenišče: Več kot 25 C - zgornje/spodnje meje vnetljivosti ali eksplozivnosti: Nafta, težka obdelana z vodikom: spodnja: 0,6 vol. %; zgornja: 6,5 vol. % - parni tlak: Nafta, težka obdelana z vodikom: 400 Pa pri 20°C - relativna gostota: 3,00 - 3,50 g/cm3 pri 20°C - topnost: V vodi netopno. Drugi podatki: Porazdelitveni koeficient: Nafta težka obdelana z vodikom:n-oktanol/voda: 3,7-6,7 log Pow (ocenjeno) 0 0 Vsebnost suhe snovi: 90 – 95 ut. % 10. Obstojnost in reaktivnost 10.1 Reaktivnost: Nereaktiven pri normalnih pogojih rokovanja in uporabe. 10.2 Kemijska stabilnost: Stabilen in nereaktiven pri normalnih pogojih uporabe. 10.3 Možnost poteka nevarnih reakcij: Pri normalni uporabi ni pričakovati nevarnih produktov razkroja. 10.4 Pogoji, ki se jim je potrebno izogniti: Povišana temperatura, izvor isker in ognja. 10.5 Nezdružljivi materiali: Močni oksidanti, živila, pijača 10.6 Nevarni produkti razgradnje: Ogljikov monoksid in ogljikov dioksid. Cinkarna Celje, VARNOSTNI LIST Stran 7 od 10 Ime izdelka: KOROCINK T 11. Toksikološki podatki 11.1 Podatki o toksikoloških učinkih - akutna strupenost: Nafta, težka obdelana z vodikom: LC50 Podgana> 5 mg/l; inhalacijsko LD50 Podgana> 2000 mg/kg; oralno LD50 Zajec> 2000 mg/kg - jedkost za kožo/draženje kože: Draženje kože. - resne okvare oči/draženje: Nevarnost hudih poškodb oči. - preobčutljivost pri vdihavanju in preobčutljivost kože: Stik s kožo: Draži kožo. Zdravju škodljivo v stiku s kožo. - mutagenost za zarodne celice: Proizvod ni razvrščen kot mutagen. - rakotvornost: Proizvod ni razvrščen kot rakotvoren. - strupenost za razmnoževanje: Proizvod ni razvrščen kot strupen za razmnoževanje. - STOT – enkratna izpostavljenost: Ni podatkov. - STOT – ponavljajoča se izpostavljenost: Ni podatkov. - nevarnost pri vdihavanju: Večje nevarnosti ni. 12. Ekološki podatki 12.1. Strupenost: Nafta, težka obdelana z vodikom: LC50 (96 h) za vodno okolje ribe> 1000 mg/l LC50 za vodno okolje Dafnije > 1000 mg/l 12.2. Obstojnost in razgradljivost: Nafta težka obdelana z vodikom: Zelo razgradljiva-fotokemične reakcije v zraku povzročajo hitro oksidacijo. 12.3. Zmožnost kopičenja v organizmih: Nafta težka obdelana z vodikom:potencialno bioakumulativna. 12.4. Mobilnost v tleh: Nafta težka obdelana z vodikom: Plava na vodi. delno izpareva iz vode in zemlje, toda večji del ostane na podlagi po enem dnevu. 12.5. Rezultati ocene PBT in vPvB: Jih ni na voljo. 12.6 Drugi škodljivi učinki: Preprečiti izpust v vodne vire, kanalizacijo, zemljo, podtalnico in kanalizacijo. Zelo strupeno za vodne organizme. 13. Odstranjevanje 13.1. Metode ravnanja z odpadki: V skladu s Pravilnikom o ravnanju z odpadki – izdelek spada med okolju nevarne in vnetljive kemikalije. Klas. št. 08 01 02…odpadne barve in laki, ki vsebujejo nehalogenirana topila Nikdar izdelka odstranjevati skupaj s komunalnimi odpadki ali ga stresati v vodotoke, kanalizacijo ali v tla. Odstranjuje se ga lahko le na organiziran način s fizikalno Cinkarna Celje, VARNOSTNI LIST Stran 8 od 10 Ime izdelka: KOROCINK T kemično obdelavo ali s sežigom pod kontroliranimi pogoji. Odpadek oddati pooblaščenemu zbiralcu odpadkov. 14. Podatki o prevozu ADR, RID, ADN, IMDG, ICAOTI/IATA-DGR 14.1 Številka UN: UN 1263 14.2 Uradno ime blaga ( tehnično ime blaga, če je potrebno): Barva ali barvam sorodne snovi 14.3 Razred : 3 14.4 Embalažna skupina snovi: III 14.5 Nevarnost za okolje: Izdelek ni okolju nevaren 14.6 Posebni previdnostni ukrepi: Jih ni. 14.7 Prevoz v razsutem stanju s Prilogo II k MARPOL 73/78 in Kodeksom IBC: Izdelek se ne prevaža v razsutem stanju. 14.8. Koda za predore: (D/E) 14.9. Razvrstitveni kod: F1 14.10 . Nalepka nevarnosti: 3 15. Zakonsko predpisani podatki 15.1. Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in okolju, specifični za snov ali zmes: - Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES - Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 - Zakon o kemikalijah /ZKem/ - Pravilnik o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih snovi - Pravilnik o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih pripravkov - Uredba o ravnanju z odpadki - Uredba o ravnanju z embalažo in odpadno embalažo - Sklep o objavi prilog A in B k Evropskemu sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga /ADR/ - Pravilnik o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim snovem pri delu 15.2 Ocena kemijske varnosti: 16. Drugi podatki : Ocena kemijske varnosti za zmes ni bila izvedena. Cinkarna Celje, VARNOSTNI LIST Stran 9 od 10 Ime izdelka: KOROCINK T Navedba sprememb pri revidirani izdaji Spremembe glede na Uredbo (ES) št. 1272/2008 in Izpis vseh R stavkov, stavkov o nevarnosti (H) in previdnostnih stavkov (P), ki niso bili v celoti izpisani v oddelkih od 2 do 15: R-10: Vnetljivo Uredbo komisije (EU) št. 453/2010. R-50: Zelo strupeno za vodne organizme. R-53: Lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje. R-36/38: Draži oči in kožo. R-37: Draži dihala. R-38: Draži kožo. R-41: Nevarnost hudih poškodb oči. R-51/53: Strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje. R-65: Zdravju škodljivo: pri zaužitju lahko povzroči poškodbo pljuč. R-66: Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože. R-67: Hlapi lahko povzročijo zaspanost in omotico. S- 2: Hraniti izven dosega otrok. S- 16: Hraniti ločeno od virov vžiga – ne kaditi S-46: Če pride do zaužitja, takoj poiskati zdravniško pomoč in pokazati embalažo ali etiketo. S-60: Pripravek in embalažo odstraniti kot nevarni odpadek. S-61: Ne izpuščati/odlagati v okolje. Upoštevati posebna navodila/varnostni list H226: Vnetljiva tekočina in hlapi. H302: Zdravju škodljivo pri zaužitju. H304: Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno. H400: Zelo strupeno za vodne organizme. H410: Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki H350: Lahko povzroči raka. H411: Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. Usposabljanje delavcev: Upoštevati je potrebno običajne varnostne ukrepe za ravnanje s kemikalijami. Viri: Uradni list RS št.: 110/03, 16/08, 56/99, 104/03, 35/05, 54/07, 67/05, 88/08, 84/06, 106/06, 110/07, 34/08 Uredba (ES) št.: 1907/2006, 1272/2008, 453/2010, 23/2008, 56/2010 Direktiva komisije št.: 2008/58/ES, 2009/2/ES Pojasnilo okrajšav in kratic uporabljenih v varnostnem listu: Uradni list RS št.: 9/03, 9/05, 9/07, 125/08 ADR - Evropski sporazum o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga RID - Pravilnik o mednarodnem železniškem prevozu nevarnega blaga ADN - Evropski sporazum o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po celinskih plovnih poteh IMDG - Mednarodni kodeks za prevoz nevarnega blaga po morju ICAO-TI - Tehnična navodila za varen zračni prevoz nevarnega blaga Cinkarna Celje, VARNOSTNI LIST Stran 10 od 10 Ime izdelka: KOROCINK T IATA - Mednarodno združenje letalskih prevoznikov CLP - Pravilnik o razvrščanju, pakiranju in označevanju kemikalij (Classification, Labelling and Packaging of hazardous chemicals) GHS - Globalno poenoten sistem razvrščanja, pakiranja in označevanja ((Globally Harmonized System) REACH - Registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) PBT - Obstojne, bio-akomulativne in strupene snovi VPvB - Zelo obstojne in zelo bio-akumulativne PNEC - predvidena koncentracija brez učinka DNEL – raven izpostavljenosti, nad katero ljudje ne smejo biti izpostavljeni STOT - Specifična strupenost za ciljne organe EN – Evropski normativ KTV – kratkotrajna vrednost MV – mejna vrednost LC50 – letalna koncentracija ( inhalacija ) LD50 – letalni odmerek ( zaužitje, dermalno ) TD50 – toksična doza EC50 - Koncentracija, pri kateri odmre/pogine 50 % preskusnih organizmov TDK – tehnično izvedljiva frakcija BAT – biološka mejna vrednost EU- Evropska unija – mejna vrednost, določena na ravni Evropske unije K- lastnost lažjega prehajanja snovi v organizem skozi kožo Y – snovi, pri katerih ni nevarnosti za zarodek ob upoštevanju mejnih vrednosti in BAT-vrednosti CAS – značilna številka snovi po Chemical Abstracts Service EC št. – EINECS, ELINCS številka snovi Informacije temeljijo na našem poznavanju proizvoda v času priprave varnostnega lista. Če kupec ne uporablja proizvoda kot je predlagano oz. priporočeno, nosi sam riziko za eventualno škodo. Seveda pa informacije v varnostnem listu kupca ne odvezujejo dolžnosti, da upošteva vso zakonodajo, ki je vezana na njegovo področje aktivnosti.