נובמבר - פברואר 2014/15

‫מיסודה של שרה לוי תנאי‬
‫נובמבר ‪ -‬פברואר ‪2014/15‬‬
‫מחול • מוסיקה • תיאטרון • ספרות‬
‫קולנוע • אמנות‬
‫מוזיקה‬
‫‪4-11‬‬
‫ידידים יקרים‪,‬‬
‫תכנית החורף בפתח והיא מביאה עימה בשורות חדשות‪ .‬שינויים מרעננים עוברים‬
‫על המרכז וביניהם מינויו של מנכ"ל חדש ‪ -‬אלדד גרופי שהחל את עבודתו זה מכבר‬
‫ומינויו של מנהל אמנותי חדש – ברק מרשל ‪ -‬המביא עמו רוח יצירה מקורית וחדשנית‪.‬‬
‫בנוסף‪ ,‬בימים האחרונים נתבשרנו כי פרויקט השחזור של עבודות עבר שעלו בין השאר‪,‬‬
‫במרכז ענבל‪ ,‬אותו הגשנו למועצה לתרבות של מפעל הפיס‪ ,‬קיבל את ברכתם ואנו‬
‫עמלים כעת בין השאר על יצירה בהשראת "שיר השירים" אותו יצרה והעלתה לראשונה‬
‫שרה לוי תנאי המנהלת והמייסדת של תיאטרון מחול ענבל‪.‬‬
‫את "שיר השירים" ישחזר ברק עם להקת רקדנים חדשה‪ ,‬שנבחרה בקפידה ובהמשך‬
‫תעלה גם יצירות קודמות של ברק מרשל אותן העלה במסגרות שונות‪ .‬העבודות‬
‫"מונגר" ו‪"-‬רוסטר" עלו בשנים אחרונות בהצלחה מרובה ברחבי העולם ויש להן עדיין‬
‫ביקוש רב‪ ,‬בישראל ומחוצה לה‪.‬‬
‫זכינו להיכנס לניהול המרכז בתקופה בה התרבות האתנית תופסת את מקומה הראוי‬
‫על מפת התרבות הישראלית‪ .‬אנו חווים פריחה משגשגת בכל תחומי האמנויות החל‬
‫מתחום הספרות‪ ,‬המוזיקה‪ ,‬התיאטרון‪ ,‬המחול‪ ,‬השירה‪ ,‬האמנות הפלסטית וכלה‬
‫בקולנוע‪ .‬כותבים ויוצרים צעירים לצד מוזיקאים ותיקים שסללו‪ ,‬הכשירו והובילו את‬
‫הדרך לדורות הצעירים יותר‪.‬‬
‫את המגוון הרחב נוכל להציע כבר בעונת החורף הקרובה‪ .‬זו מפורטת בהמשך וניתן‬
‫יהיה למצוא בה מופעי מחול של להקות שונות ובתוכן מופעי מוזיקה של יאיר דלאל‬
‫בשתי תכניות‪ ,‬הקרנת סרט חדש של סמי שלום שיטרית ובנוכחותו‪ ,‬להקות " קדמה"‬
‫ו"עורבים" הצעירות ועוד‪.‬‬
‫באמצעות התכניות החדשות אנו מעוניינים לחדש את את מרכז ענבל כבית שישמש‬
‫ליוצרים‪ ,‬מכל התחומים‪ .‬אנא עקבו אחר הקולות הקוראים המזמינים אתכם להציע‬
‫לנו עבודות ופרוייקטים חדשים‪.‬‬
‫תמונת השער‪:‬‬
‫מתוך "מונגר"‬
‫מאת ברק מרשל‬
‫הפקה של‬
‫מרכז סוזן דלאל‬
‫צילום‪ :‬גדי דגון‬
‫ההנהלה הציבורית‬
‫דוד קאפח ‪ -‬יו"ר‬
‫ארנון בן שלום‪ ,‬יגאל גמליאל‪ ,‬צבי גיל‪,‬‬
‫יהודה חשאי‪ ,‬רו"ח דב הלפרין‬
‫ההנהלה‬
‫אלדד גרופי ‪ -‬מנכ"ל‬
‫ברק מרשל ‪ -‬מנהל אמנותי‬
‫כרמל גוטליב קמחי ‪ -‬מפיקת המרכז האתני‬
‫עו"ד צורי בן תורה ‪ -‬יועץ משפטי‬
‫אלכס אלטר ‪ -‬גזבר‬
‫שמואל דחוח הלוי ‪ -‬רו"ח‬
‫רו"ח אילן נחום ‪ -‬ועדת ביקורת‬
‫רפי כהן ‪ -‬ניהול הפקות והצגות של להקת ענבל‬
‫שרה זארב ‪ -‬מנהלת חזרות‬
‫ציון נוריאל ‪ -‬אחראי תחזוקה‬
‫תמיר ברזילי ‪ -‬טכנאי הגברה‬
‫עיצוב גרפי ‪ -‬סטודיו אורית חן צדוק‬
‫כוריאוגרפים‬
‫שרה לוי תנאי‪ ,‬ברק מרשל‪ ,‬רוני ברנדשטטר‪ ,‬לימור רוז‬
‫רקדני תיאטרון מחול ענבל‬
‫אבי מצליח‪ ,‬אלמוג דוד‪ ,‬איציק עמר‪ ,‬חן נדלר‪,‬‬
‫מלכה חג'בי‪ ,‬ירדן אלקיים‪ ,‬עמרי אלבו‪ ,‬ענבר‬
‫נומרובסקי‪ ,‬שני ליכט‪ ,‬שני בן‪-‬חיים‪ ,‬שניר נקר‬
‫אנא אל תהססו לפנות אלינו באמצעות הדוא"ל ‪ inbalth@netvision.net.il‬בכל נושא‪.‬‬
‫תחבורה ציבורית‪ :‬קווי ‪,48 ,47 ,38 ,24 ,21 ,13‬‬
‫‪247 ,149 ,82 ,72 ,66 ,63 ,62 ,61‬‬
‫רח' אילת‪ :‬קווי ‪44 ,46‬‬
‫רח' קאופמן‪ :‬קווי ‪25 ,10 ,8‬‬
‫חניונים בתשלום‪ :‬חניון “המרד” וחניון בסוף רח' פינס‬
‫בברכה‬
‫דוד קאפח‬
‫יו"ר הנהלת ענבל‬
‫‪2‬‬
‫אלדד גרופי‬
‫מנכ”ל‬
‫ברק מרשל‬
‫מנהל אמנותי‬
‫‪12-15‬‬
‫מחול‬
‫‪16-20‬‬
‫תיאטרון‬
‫וידאו‪-‬ארט‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫ענבל דוקו‬
‫‪23-24‬‬
‫ספרות‬
‫‪25-28‬‬
‫שימו לב!‬
‫אתר האינטרנט ודף הפייסבוק של המרכז יתעדכן חדשות לבקרים ואנו מקוים כי אתם‪,‬‬
‫הקהל הרחב‪ ,‬תעקבו אחר הפרסומים ותמלאו את האולמות‪.‬‬
‫תודתנו נתונה למשרד התרבות והספורט‪ ,‬עיריית תל אביב ומפעל הפיס על תמיכתם‬
‫רבת השנים‪.‬‬
‫תיאטרון‬
‫מחול‬
‫ענבל‬
‫יתכנו שינויים במועדי המופעים‪ ,‬נא לעקוב אחרי‬
‫הפרסומים בעיתונים ובאתר האינטרנט‪:‬‬
‫‪www.inbal.org.il‬‬
‫מכירת הכרטיסים ב"בראבו"‪072-2753221 :‬‬
‫בערב המופע בקופת סוזן דלל‪03-5105656 :‬‬
‫או באתר האינטרנט שלנו‪www.inbal.org.il :‬‬
‫טלפון משרדי ענבל‪03-5173711 :‬‬
‫• לא תתאפשר כניסת מאחרים‪.‬‬
‫• המזמינים בכרטיסי אשראי מתבקשים להגיע רבע‬
‫שעה לפני תחילת המופע לאיסוף הכרטיסים‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫מוסיקה‬
‫מוסיקה‬
‫יום חמישי | ‪ 13‬נובמבר | ‪20:30‬‬
‫יום חמישי | ‪ 27‬נובמבר | ‪20:30‬‬
‫להקת בלאקן‬
‫בואי הרוח‬
‫מוסיקה צוענית חסרת מעצורים‪...‬‬
‫הופעה של מוסיקה צוענית עממית המתאפיינת במקצבים סוחפים‪ ,‬א‪-‬סימטריים‪ ,‬צבעוניים ומקפיצים מאיזור‬
‫הבלקן (מקדוניה‪ ,‬בולגריה‪ ,‬יגוסלביה‪ ,‬יוון ועוד) ומוסיקה צוענית מתוך סרטים צועניים‪.‬‬
‫במופע משתתפים הקונוסרים הגדולים בהא הידיעה למוסיקה צוענית בישראל!‬
‫פרויקט קדמה‬
‫פרויקט קדמה הוא מסע מוסיקלי מהמרחבים המדבריים של‬
‫הנגב אל הסמטאות השוקקות של ירושלים‪.‬‬
‫מסע בין מסורות מוסיקליות עתיקות לחידוש והשתקפות של‬
‫ההווה‪ .‬בין המיסטיקנים הסופיים לבין שירת מסע בעולמות‬
‫הפיוט והניגון‪.‬‬
‫רכישת כרטיסים‪:‬‬
‫אתר הכרטיסים "בראבו"‬
‫‪072-2753221‬‬
‫‪www.kupatbravo.co.il‬‬
‫אתר תאטרון ענבל‪:‬‬
‫‪www.inbal.org.il‬‬
‫ביום המופע‪,‬‬
‫בקופת סוזן דלל‪:‬‬
‫‪03-5105656‬‬
‫צלם‪ :‬גיל נמט‬
‫שני ולמן‪ :‬שירה‬
‫יגל הרוש‪ :‬קמנצ'ה‪ ,‬נאי‪ ,‬קלרינט‬
‫רוני גנאור‪ :‬טאר‪ ,‬סאז‪ ,‬יילי טנבור‬
‫עוזי טאבו‪ :‬טומבק ודאף‬
‫יבגני דווין‪ :‬גיטרה‬
‫יום רביעי | ‪ 19‬נובמבר | ‪20:30‬‬
‫יום חמישי | ‪ 4‬דצמבר | ‪20:30‬‬
‫"מן המיתר‪ :‬דואטים וקינות‬
‫אנדלוסיות לגיטרה וכינור"‬
‫ישנה בחיק ילדות‬
‫אריאל לזרוס‬
‫מופע מוסבר מאת המלחין‪ ,‬הגיטריסט והמרצה אריאל‬
‫לזרוס‪ .‬בתכנית דואטים לגיטרה וכינור‪ ,‬פיוטים‪ ,‬תפילות‬
‫ושירי לאדינו אשר מוצאם באזור מיצרי גברלטר ובפזורה‬
‫הספרדית של מערב אירופה‪.‬‬
‫בנוסף השמעות בכורה לקטעים מקוריים מתוך הדיסק‬
‫החדש של אריאל "קאפריצ'ו עברי" היוצא השנה לאור‬
‫תחת הלייבל האירופאי ‪.smooth-factor‬‬
‫כינור‪ :‬טניה בלצר‬
‫גיטרה‪ ,‬עיבודים והנחיה‪ :‬אריאל לזרוס‬
‫כינור‪ :‬טניה בלצר‬
‫רכישת כרטיסים‪ :‬אתר הכרטיסים "בראבו"‬
‫‪www.kupatbravo.co.il ,072-2753221‬‬
‫אתר תאטרון ענבל‪www.inbal.org.il :‬‬
‫ביום המופע‪ ,‬בקופת סוזן דלל‪03-5105656 :‬‬
‫‪4‬‬
‫רכישת כרטיסים‪ :‬אתר הכרטיסים "בראבו"‬
‫‪www.kupatbravo.co.il ,072-2753221‬‬
‫אתר תאטרון ענבל‪www.inbal.org.il :‬‬
‫ביום המופע‪ ,‬בקופת סוזן דלל‪03-5105656 :‬‬
‫מורין נהדר‬
‫הזמרת והיוצרת הבינלאומית מורין נהדר בהופעה מרגשת בעקבות‬
‫הצלחת אלבום הפיוטים החדש שלה "ישנה בחיק ילדות"‪ .‬מורין‬
‫משלבת במופע עיבודים מפתיעים למסורת הפרסית לצד לחנים‬
‫מקוריים שלה לפיוטים ולטקסטים מן המקורות וחפלה פרסית‬
‫סוחפת‪ .‬לצידה מופיעים שבעה נגנים מעולים‪ ,‬מהמובילים בארץ‬
‫בתחומם במוזיקת עולם‪ .‬השילוב של הנגינה הווירטואוזית יחד עם‬
‫קולה המהפנט של מורין‪ ,‬יוצרים חוויה חד פעמית ובלתי נשכחת‪.‬‬
‫שירה‪ :‬מורין נהדר‪ ,‬פסנתר‪ :‬עדי רנרט‬
‫גיטרה אקוסטית‪ ,‬עוד ובס‪ :‬ינקלה סגל‬
‫קמנצ'ה‪ :‬יגל הרוש‪ ,‬חליל נאי‪ :‬יצחק ונטורה‬
‫סאז‪ ,‬כינור עוד‪ :‬ספי עספורי‪ ,‬כלי הקשה‪ :‬ישי אפטרמן‬
‫עיבודים והפקה מוסיקאלית‪ :‬מורין נהדר וינקלה סגל‬
‫איסוף‪ ,‬פיענוח ועיבוד צורני לפיוטי המסורת וניהול אמנותי‪ :‬מורין נהדר‬
‫רכישת כרטיסים‪ :‬אתר הכרטיסים "בראבו" ‪www.kupatbravo.co.il ,072-2753221‬‬
‫אתר תאטרון ענבל‪ | www.inbal.org.il :‬ביום המופע‪ ,‬בקופת סוזן דלל‪03-5105656 :‬‬
‫‪5‬‬
‫מוסיקה‬
‫מוסיקה‬
‫יום חמישי | ‪ 18‬דצמבר | ‪20:30‬‬
‫יום רביעי | ‪ 10‬דצמבר | ‪20:30‬‬
‫שיכחה ‪ -‬להקת עורבים‬
‫דרך הבשמים ועוד‬
‫להקת עורבים היא פרי יצירתם של ארבעה חברים קרובים המנגנים‬
‫מוסיקה מזרחית מקורית שמשקפת מסורות שונות של המזרח התיכון‬
‫באופן עכשווי‪.‬יצירותיה ממחישות את מורכבות המקום בו אנו חיים‪.‬‬
‫העיבודים והביצוע מחיים נרטיב ייחודי‪ .‬חווית האזנה עוצמתית ומפתיעה‪.‬‬
‫יניב מייזל – עוד‪ ,‬אורי אשד – תאר‪ ,‬לילו – קמנצ'ה ושירה‪,‬‬
‫יוני בן‪-‬דור – טומבאק (“זארב”)‬
‫יאיר דלאל‬
‫דרך הבשמים‪ ,‬סילאן‪ ,‬עלעול‪,‬טרנס‪,‬עכו מלכה ועוד‪...‬‬
‫הופעה ממיטב יצירותיו האינסטרומנטליות של יאיר דלאל‬
‫שהפכו לחלק מהתרבות האתנית הישראלית בארץ ובעולם‪".‬‬
‫יאיר דלאל ‪ -‬עוד כינור‬
‫אייל סלע ‪ -‬קלרינט‪ ,‬חליל‬
‫יותם חיימוביץ ‪ -‬סיטאר‪ ,‬גיטרה‬
‫אבי אגבבה ‪ -‬כלי הקשה‬
‫ארז מונק ‪ -‬טבלה‪ ,‬כלי הקשה‬
‫רכישת כרטיסים‪ :‬אתר הכרטיסים "בראבו"‬
‫‪www.kupatbravo.co.il ,072-2753221‬‬
‫אתר תאטרון ענבל‪www.inbal.org.il :‬‬
‫ביום המופע‪ ,‬בקופת סוזן דלל‪03-5105656 :‬‬
‫רכישת כרטיסים‪ :‬אתר הכרטיסים "בראבו"‬
‫‪www.kupatbravo.co.il ,072-2753221‬‬
‫אתר תאטרון ענבל‪www.inbal.org.il :‬‬
‫ביום המופע‪ ,‬בקופת סוזן דלל‪03-5105656 :‬‬
‫יום חמישי | ‪ 11‬דצמבר | ‪20:30‬‬
‫קטיפה שחורה‬
‫מוזיקה אירית‪ ,‬קלטית ומקורית‬
‫קטיפה שחורה היא מהוותיקות‪ ,‬האיכותיות והמצליחות‬
‫שבין הלהקות המנגנות מוסיקה אתנית בישראל‪ .‬הלהקה‬
‫מנגנת שילוב יחודי של מוזיקה אירית וקלטית עם מוזיקה‬
‫מקורית ויוצרת צליל מורכב‪ ,‬עשיר ומהנה ביותר‪.‬‬
‫בעקבות השקת הדיסק הכפול החדש‪ ,‬יצאה קטיפה‬
‫שחורה בסיבוב הופעות עם תכנית חדשה ומגוונת‬
‫הכוללת מוזיקה אירית‪ ,‬סקוטית‪ ,‬ברטונית וקצת‬
‫שבדית‪ ,‬והרבה מוזיקה מקורית‪ .‬מנגינות ריקוד‬
‫סוערות‪ ,‬מנגינות רגועות וגם שירים‪.‬‬
‫פיליפ חריפקוב – חליל‪ ,‬חליליות איריות‬
‫מאי חומה – כינור‬
‫אתי אברמוביץ' – חליל‪ ,‬מלודיקה‪ ,‬כלי הקשה‪ ,‬שירה‬
‫אהוד נתן – בוזוקי‪ ,‬מנדולינה‬
‫ירון אייגנשטיין – קלידים‪ ,‬שירה‬
‫נדב רוגל – באוראן‪ ,‬כלי הקשה‬
‫‪6‬‬
‫יום רביעי | ‪ 24‬דצמבר | ‪20:30‬‬
‫רכישת כרטיסים‪ :‬אתר הכרטיסים "בראבו"‬
‫‪www.kupatbravo.co.il ,072-2753221‬‬
‫אתר תאטרון ענבל‪www.inbal.org.il :‬‬
‫ביום המופע‪ ,‬בקופת סוזן דלל‪03-5105656 :‬‬
‫קשת בין עולמות‬
‫דניאל הופמן‬
‫הזמר והיוצר הבינלאומי דניאל הופמן יציג תכנית של מוסיקת‬
‫כלייזמר מקורית לכינור הנעה בין הקצוות של פראות‬
‫ווירטואוזית לעמקות מופנמת‪.‬‬
‫זהו סוג של מוסיקת כלייזמר שאינה מוכרת במיוחד בישראל‪.‬‬
‫הופמן מלחין‪ ,‬מבצע ומקליט מוסיקת כלייזמר בכינור מזה ‪25‬‬
‫שנה וידוע כאחד הכוחות המובילים בתחום בעולם כולו‪.‬‬
‫במופע הוא משתף פעולה עם נגנים וירטואוזים נוספים של‬
‫מוסיקת הכלייזמר‪:‬‬
‫טל קוהן ‪ -‬קונטרבס‬
‫אלי פרמינגר ‪ -‬חצוצרה‬
‫יאיר זלצמן ‪ -‬תופים‬
‫עירא שירן ‪ -‬אקורדיון‬
‫רכישת כרטיסים‪ :‬אתר הכרטיסים "בראבו"‬
‫‪www.kupatbravo.co.il ,072-2753221‬‬
‫אתר תאטרון ענבל‪www.inbal.org.il :‬‬
‫ביום המופע‪ ,‬בקופת סוזן דלל‪03-5105656 :‬‬
‫‪7‬‬
‫מוסיקה‬
‫מוסיקה‬
‫יום רביעי | ‪ 7‬ינואר | ‪20:30‬‬
‫יום חמישי | ‪ 25‬דצמבר | ‪20:30‬‬
‫פיוטים הודיים ישראליים‬
‫מרים מגנאג'י‬
‫הזמרת ליאורה יצחק מציגה מופע מרגש המגשר בין‬
‫העולמות המוסיקליים של הודו וישראל‪.‬יצחק התמחתה‬
‫בשירה ההודית הקלאסית על סגנונותיה השונים‪ ,‬כולל‬
‫שירת ראגות‪ ,‬שירת הגאזל‪ ,‬השירה הסופית המכונה גם‬
‫שירת המלאכים‪ ,‬שירת הבאגן‪ ,‬שירי התמסרות לאלוהים‬
‫ושירים מסרטי בוליווד הודיים‪ .‬סגנונות עזי מבע אלה ינכחו‬
‫במופעה ויצחק מוסיפה להם שירים ופיוטים ישראליים‬
‫המתובלים בצלילים ובשירה הודית‪.‬יצחק למדה מוסיקה‬
‫הודית קלאסית ‪ -‬שירה ונגינה בתופי הטאבלה ‪ -‬בישראל‬
‫ובפונה שבהודו‪ .‬היא הופיעה והקליטה עם שלמה בר‬
‫והברירה הטבעית‪ ,‬עידן רייכל‪ ,‬יאיר דלאל‪ ,‬אתי אנקרי והדג‬
‫נחש ועוד‪ .‬כיום היא עובדת על אלבום בכורה בעברית‬
‫הממזג מזרח ומערב ותשיר שירים מהאלבום החדש כמו‬
‫גם את "שיר היקינטון" הידוע שלה‪.‬‬
‫הזמרת האיטלקיה מרים מגנג'י‪ ,‬בעלת השם הבינלאומי‬
‫שמוצאה בטריפולי ‪ -‬לוב מגיעה להופעה מיוחדת במרכז‬
‫האתני הרב תחומי ענבל‪ .‬במופע זה היא מבקשת‬
‫להתייחס לחוויות של הגירה‪ ,‬היא תופיע עם מסע חלומי‬
‫בתרבות היהודית‪ ,‬מסע של שירה ומוסיקה הממוקדים‬
‫באיזורי היהודים הספרדיים‪ .‬מרים מגנאג'י חוצה את‬
‫המסורות המוסיקליות והשפות של הים התיכון מבלי‬
‫שהיא שוכחת את אירופה ואיטליה‪ .‬היא שרה בעברית‪,‬‬
‫ארמית‪ ,‬ערבית‪ ,‬איטלקית‪ ,‬יידיש‪ ,‬לאדינו‪ ,‬בז'יטו ‪ -‬הניב‬
‫היהודי של ליבורנו‪ ,‬והסגנונות שלה מושפעים מהמוסיקה‬
‫בטריפולי‪ ,‬תורכיה‪ ,‬תימן‪ ,‬איטליה‪ ,‬ספרד‪ ,‬הבלקן‪ ,‬צפון‬
‫ודרום אירופה‪ .‬בשירתה היא שואפת לאחד ולהדגיש את‬
‫הגשרים בין אנשים‪ ,‬שפות ועמים‪ .‬מגניפיקו!‬
‫ליאורה יצחק‬
‫רכישת כרטיסים‪ :‬אתר הכרטיסים "בראבו"‬
‫‪www.kupatbravo.co.il ,072-2753221‬‬
‫אתר תאטרון ענבל‪www.inbal.org.il :‬‬
‫ביום המופע‪ ,‬בקופת סוזן דלל‪03-5105656 :‬‬
‫ליאורה יצחק ‪ -‬שירה הרמוניום • דניאל וייס ‪ -‬טאבלה‪ ,‬כלי‬
‫הקשה • אמיר וייס – גיטרה • עפרה אבני ‪ -‬חליל‬
‫מרינה טושיץ ‪ -‬עוד‪ ,‬כינור‬
‫מטריפולי לירושלים דרך רומא‬
‫רכישת כרטיסים‪ :‬אתר הכרטיסים "בראבו"‬
‫‪www.kupatbravo.co.il ,072-2753221‬‬
‫אתר תאטרון ענבל‪www.inbal.org.il :‬‬
‫ביום המופע‪ ,‬בקופת סוזן דלל‪03-5105656 :‬‬
‫יום חמישי | ‪ 1‬ינואר | ‪20:30‬‬
‫יום חמישי | ‪ 8‬ינואר | ‪20:30‬‬
‫זמן מרוקו ‪ -‬סמי שלום שיטרית‪ ,‬עמיר לב ‪ -‬ספר שירים חדש לסמי שלום שטרית‪.‬‬
‫נטלי קנטה נאפולי ‪ -‬נטלי אוריון‬
‫זמן מרוקו הוא קובץ שירים מרגש‪ .‬השירים בו נכתבו בתקופה מיוחדת ומלאת תפניות בחיי המשורר‪ ,‬כולל המפגש עם גיל‬
‫חמישים החביב אשר לו הקדיש פואימה ארוכה‪ .‬על הציר ניו‪-‬יורק ‪ -‬ישראל עליו חי שטרית בעשור האחרון‪ ,‬נוספה גם מרוקו‬
‫בה החל לבקר בשנים אלו‪ .‬ביקורים אלו העירו בתוכו נופים וזכרונות חבויים‪ ,‬מראות קולות וצלילים‪ .‬שירים רבים בקובץ הזה‬
‫עוסקים בשאלת המולדת‪ ,‬או החיים בין מולדות‪ ,‬בין זהויות ותרבויות‪ ,‬בין שפות ובין חלומות‪ .‬מילות השירים הקרועות הן של‬
‫המשורר‪ ,‬אך החלומות והמאוויים הקרועים הם של רבים מאיתנו‪.‬‬
‫במופע ייחודי וחד פעמי זה‪ ,‬מצטרף המוסיקאי והזמר עמיר לב לסמי שלום שטרית לדיאלוג של מוסיקה‬
‫ומלים‪ .‬עמיר לב ינגן וישיר עם חברים כמו ברי סחרוף‪ ,‬מיכה שטרית ויאיר דלל‪ ,‬וסמי שלום שטרית יקרא‬
‫משיריו‪ .‬לכבוד המופע הולחנו מספר שירים על ידי עמיר לב והם יושמעו לראשונה בהפעת בכורה זו‪.‬‬
‫נטלי אוריון‪ ,‬זמרת ומוסיקאית (מלחינה‪ ,‬מעבדת)‪ ,‬מתמחה בסגנונות המוסיקה השונים של ארצות הים התיכון ומוסיקת‬
‫עולם‪ ,‬בדגש על מוסיקת רבטיקו יוונית‪ ,‬ומוסיקה נאפוליטנית קלאסית ועממית‪ .‬נטלי שרה רפרטואר של מוסיקה‬
‫נאפוליטנית המתפרש על פני מאות שנים‪ ,‬ומגיע עד לראשיתו של תיעוד השירים הנאפוליטנים‪ ,‬אותו היא מבצעת בדיוק‬
‫רב‪ ,‬הבעה מושלמת של רגש‪ ,‬ואינטרפרטציה אישית היחודית לה‪ ,‬הן בשירה והן בעיבודיה המוסיקליים המקוריים‪.‬‬
‫נטלי זוכה להכרה גם באיטליה על תרומתה למוסיקה הנאפוליטנית‪ ,‬ובמהלך השנתיים האחרונות פורסמו בעיתון‬
‫האיטלקי '‪ 'IL MATTINO‬כתבה אודותיה‪ ,‬והוקרת תודה לה על שימור התרבות הנאפוליטנית‪ ,‬הביצוע שלה לשיר ‪Te‬‬
‫‪ Voglio bbene assaje‬נבחר ע"י חברת ‪ Pallini S.pA‬כפסקול לתשדירי הפרסומת שלהם‪ ,‬ואף קיבלה הזמנה‬
‫מיוחדת להופיע בסורנטו‪ ,‬איטליה (אוגוסט ‪ )2012‬על ידי ברונה קיינסה‪ ,‬בתו של "הקול של נאפולי" סרג'יו ברוני‪ ,‬שהוא‬
‫אמן אהוב ומעורר השראה בנאפולי‪ ,‬ועבור נטלי‪.‬‬
‫נטלי אוריון ‪ -‬שירה‪ ,‬עיבוד וניהול מוסיקלי‬
‫יועד שושני – גיטרה‬
‫ירדן קידר – קלרינט‬
‫רזיאל צור – מנדולינה‬
‫אלון הלל – כינור‬
‫עדי גיגי – קונטרבס‬
‫מיכל דרורי קציר ‪ -‬חליל צד‬
‫רכישת כרטיסים‪ :‬אתר הכרטיסים "בראבו" ‪www.kupatbravo.co.il ,072-2753221‬‬
‫אתר תאטרון ענבל‪ | www.inbal.org.il :‬ביום המופע‪ ,‬בקופת סוזן דלל‪03-5105656 :‬‬
‫‪8‬‬
‫רכישת כרטיסים‪ :‬אתר הכרטיסים "בראבו" ‪www.kupatbravo.co.il ,072-2753221‬‬
‫אתר תאטרון ענבל‪ | www.inbal.org.il :‬ביום המופע‪ ,‬בקופת סוזן דלל‪03-5105656 :‬‬
‫‪9‬‬
‫מוסיקה‬
‫מוסיקה‬
‫יום חמישי | ‪ 15‬ינואר | ‪20:30‬‬
‫יום חמישי | ‪ 29‬ינואר | ‪20:30‬‬
‫‪( - Swing Memories‬זכרונות הסווינג)‬
‫סווינג דה ג'יטאן‬
‫‪ Eli And The Chocolate Factory‬מארחים את הזמרת ‪Yael Rasooly‬‬
‫חברי ההרכב מארחים את הזמרת יעל רסולי לערב של ג'ז נוסטלגי ורענן ברוח שנות השלושים העליזות‪ .‬יעל רסולי‪,‬‬
‫זמרת‪ ,‬שחקנית ובמאית המופיעה מזה שנים ברחבי העולם ומתמחה בשירת הג'ז של תקופת הסוינג והשנסון הצרפתי‪,‬‬
‫חוברת להרכב האנרגטי ‪ ,Eli and the Chocolate Facory‬שבהובלתו של החצוצרן אלי פרמינגר שהפך לשגריר‬
‫הג'ז של ניו אורלינס בישראל‪.‬‬
‫מופע מלא שמחת חיים שנע בין הבלוז המלנכולי לריקודי הצ'ארלסטון הסוחפים‪ .‬ביחד הם יוצרים מסע מוזיקלי בזמן‪,‬‬
‫הנע בין עומקי הבלוז לקצב הסווינג החי והפועם של פעם‪.‬‬
‫יעל רסולי – שירה • אלי פרמינגר – חצוצרה‬
‫אמנון בן ארצי – טרומבון • אילן סמילן – גיטרה‬
‫טל קוהן – בס • יאיר זלצמן – תופים‬
‫רכישת כרטיסים‪ :‬אתר הכרטיסים "בראבו"‬
‫‪www.kupatbravo.co.il ,072-2753221‬‬
‫אתר תאטרון ענבל‪www.inbal.org.il :‬‬
‫ביום המופע‪ ,‬בקופת סוזן דלל‪03-5105656 :‬‬
‫במופע סווינג צועני‬
‫ב‪ 8-‬שנות פעילות מגוונת ומאות מופעים‪ ,‬הסווינג דה ג'יטאן מובילים את הסווינג הצועני‬
‫בישראל וקוצרים שבחים רבים על פועלם‪ .‬אלבומם השלישי ‪The Middle East -‬‬
‫”‪ Gypsy Jazz Project‬אף יצר התעניינות רבה מצד פסטיבלים בחו"ל‪.‬‬
‫חוויה מוסיקלית ייחודית השואבת מהלהט והצבעוניות שבמוסיקה הצוענית‪,‬‬
‫מהאלגנטיות של המלודיות הצרפתיות‪ ,‬מהקופצנות המדבקת של הסווינג‬
‫האמריקאי ומהקסם המזרח תיכוני‪ .‬בוירטואוזיות רעננה‪ ,‬הם מחיים‬
‫ומחדשים את חווית הסווינג הצועני בתפארתו ‪ -‬אותה ייסד נגן‬
‫הגיטרה האגדי דג'אנגו ריינהארדט‪.‬‬
‫רכישת כרטיסים‪ :‬אתר הכרטיסים "בראבו"‬
‫‪www.kupatbravo.co.il ,072-2753221‬‬
‫אתר תאטרון ענבל‪:‬‬
‫‪www.inbal.org.ilf‬‬
‫ביום המופע‪ ,‬בקופת סוזן דלל‪:‬‬
‫‪03-5105656‬‬
‫יום חמישי | ‪ 22‬ינואר | ‪20:30‬‬
‫בבלוסיה ‪ -‬יאיר דלאל ונוריה דלאל‬
‫מסע מוסיקאלי מרתק בין בבל‪,‬ישראל ואנדלוסיה‪ ,‬שירת הפלמנקו ושירת המזרח‪,‬עם הזמרת נוריה ממקסיקו‪.‬‬
‫נוריה נולדה במקסיקו סיטי וגדלה בין מקסיקו‪ ,‬לוס אנג'לס וניו יורק‪ ,‬ההשפעות המעצבות ביותר שלה באו מהמוסיקה‬
‫במזרח התיכון‪ ,‬מקסיקו‪ ,‬אמריקה הלטינית‪ ,‬האיים הקאריביים‪ ,‬ספרד‪ ,‬פלמנקו ואירופה הקלאסית‪.‬‬
‫לפני כשנתיים עלתה נוריה לישראל‪ .‬בעקבות השתתפותה המוצלחת במסע הופעות במסגרת ג'אז חם‪ .‬המופע החדש‬
‫המוגש בפניכם הוא שיתוף פעולה עם יאיר דלאל השולח את המאזין למחוזות מוכרים וחדשים כאחד‪ .‬במופע ישתתפו‬
‫גם נגנים ורקדנית‪.‬‬
‫רכישת כרטיסים‪ :‬אתר הכרטיסים "בראבו" ‪www.kupatbravo.co.il ,072-2753221‬‬
‫אתר תאטרון ענבל‪ | www.inbal.org.il :‬ביום המופע‪ ,‬בקופת סוזן דלל‪03-5105656 :‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫תאטרון מחול ענבל‬
‫תאטרון מחול ענבל‬
‫פרוייקט בעקבות‬
‫ווונדערלאנד‬
‫מאת ברק מרשל‬
‫מאת ברק מרשל‬
‫תאטרון מחול ענבל נבחר להשתתף בפרוייקט‬
‫"בעקבות" של מפעל הפיס‪ ,‬הפרוייקט מזמין יוצרים‬
‫ליצור יצירות מחול חדשות בעקבות יצירות מחול‬
‫מקוריות שנוצרו עד ‪.1990‬‬
‫המנהל האמנותי ברק מרשל מסביר את האני מאמין‬
‫שלו כמנהל אמנותי ואת הקשרים שלו עם עבודת‬
‫המקור‪" :‬גדלתי תוך שאני צופה באמי מופיעה על במות‬
‫ענבל‪ ,‬יצרתי את העבודה הראשונה שלי בענבל‪.‬‬
‫זוהי התרבות שאני מאמין ונותנת לי השראה‪ .‬כבוד גדול‬
‫הוא לי לעבוד במוסד אמנותי בעל עבר כה מפואר‪.‬‬
‫שרה לוי תנאי היתה אחת ההשפעות הגדולות ביותר‬
‫על עבודתי‪ ,‬לא רק בגלל האהבה למורשתנו המשותפת‬
‫אלא גם מכיוון שהחתירה שלה ליצור ריקוד "מזרחי" היה‬
‫אקט פוליטי שאני מעריץ‪.‬‬
‫בזמן שהציונות "שרפה" את הקשרים עם הגלות‬
‫והגלותיות‪ ,‬בזמן שבו "הצבר" היה המודל לישראלי‬
‫האידיאלי‪ ,‬שרה יצרה מחול "מזרחי" אמנותי אמיתי‪.‬‬
‫כאשר ניגשתי לעבוד על הגירסה החדשה של "שיר‬
‫השירים"‪ ,‬היצירה של שרה נתנה לי השראה ממספר‬
‫סיבות‪ .‬למרות ששיר השירים הוצג לראשונה ב‪,1982‬‬
‫שרה יצרה את הגירסה הראשונה שלה ב‪1944-‬‬
‫בעודה גרה ברמת הכובש‪ .‬אפילו אז‪ ,‬במקום להיענות‬
‫לתבניות של היהודי החדש‪ ,‬היא יצרה עבודה שחגגה‬
‫את המנגינות והתנועה של התרבות התימנית ממנה‬
‫היא באה‪ .‬כמו כן‪ ,‬שתי היצירות הללו של "שיר השירים"‬
‫אוצרות למעשה את שפת התנועה של שרה לוי תנאי‪.‬‬
‫הנרטיב של עבודתי יפנה אל אותן סוגיות ששרה עסקה‬
‫בהן בחייה הפרטיים והאמנותיים‪ .‬אירופוצנטריות מול‬
‫אוריינטליזם‪ ,‬זהות אתנית מול זהות ישראלית‪,‬‬
‫תרבות גבוהה מול נמוכה והתביעה למקום וקול‬
‫ייחודי שלי כיוצר‪".‬‬
‫מסע סוריאליסטי של עשר נפשות הנעות‪ ‬בשטח‬
‫הפקר‪ ,‬הנאבקות כנגד כוחות אנוש‪ ,‬וניסיונן למצוא את‬
‫תקוותן בדרכם חזרה לביתם ולאהובי נפשם‪ .‬‬
‫מוסיקה‪ :‬קולאז' בעריכת גיורי פולטי‬
‫עיצוב תאורה‪ :‬יעקב ברסי‬
‫עיצוב תלבושות‪ :‬מאור צבר‬
‫הפקה בשיתוף מרכז סוזן דלל‬
‫הועלה לראשונה בהפקת סוזן דלל ב ‪'8.11.2011‬‬
‫"יצירות המחול של ברק מרשל הן אתניות ועכשוויות‪.‬‬
‫הן מצחיקות‪ ,‬חכמות ומגלות הרבה יותר הומניות‬
‫מעבודות של כוריאוגרפים ישראלים אחרים‪ .‬התנועה‬
‫המפורקת והאוניסונית של פריים ביי פריים‪ ,‬אינה‬
‫מחמיצה את הכוח והאנרגיה של רקדניו"‪.‬‬
‫הג'רוזלם פוסט‬
‫צילום‪ :‬גדי דגון‬
‫צילום‪ :‬גדי דגון‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫תאטרון מחול ענבל‬
‫יום שלישי | ‪ 3‬פברואר | ‪20:00‬‬
‫אשה פורצת דרך‬
‫שרה לוי תנאי‪ ,‬מייסדת תאטרון ענבל‬
‫בשיתוף הרשות לקידום מעמד האשה‪ ,‬משרד‬
‫ראש הממשלה ורשות הדואר‪.‬‬
‫ערב המוקדש להשקת הבול החדש של שרה לוי תנאי שיצא‬
‫ע"י רשות הדואר במסגרת הסדרה "נשים פורצות דרך"‪ .‬וכך‬
‫מתארות הסיבות להענקת התואר לשרה‪ " :‬כוריאוגרפית‪,‬‬
‫מלחינה ומשוררת‪ .‬מילדותה בלטה בכשרונותיה הרבים‪,‬‬
‫פיתחה שפת תנועה חדשה‪ .‬ההשראה למחולות שיצרה היו‬
‫התנ"ך‪ ,‬הנוף הישראלי והפולקלור התימני והמזרחי בכלל‪.‬‬
‫בשנת ‪ 1973‬הוענק לה פרס ישראל בשטח המוסיקה והמחול‪.‬‬
‫הערב יכלול יצירות של שרה לוי תנאי‪ ,‬צילומי וידאו של‬
‫יצירותיה ועבודות חדשות שנוצרו בעקבותיה‪.‬‬
‫הכניסה חופשית באישור מראש בטלפון‪03-5173711 :‬‬
‫תאטרון מחול ענבל לילדים‬
‫אלאדין ומנורת הקסמים‬
‫כתיבה ובימוי‪ :‬משה בן שושן ורענן פררה‪ ,‬כוריאוגרפיה‪ :‬רוני ברנדשטטר‬
‫אלאדין הוא ילד עני שלא פעם היה מסיים את יום העבודה מבלי‪ ‬שהרוויח פרוטה‪ ‬והולך לישון רעב‪.‬‬
‫באחד הימים פוגש אלאדין בשוק את ג'אפר הרשע שמפתה אותו להיכנס במקומו אל מערה סודית ומבטיח לו שיוכל‬
‫להפוך לעשיר כי בתוכה יש כסף וזהב רב‪ ,‬בתמורה מבקש ג'אפר שיביא לו מהמערה מנורה ישנה‪ .‬אלאדין מתפתה‬
‫ונכנס אל המערה אך רגע לפני שהוא מצליח לצאת ממנה‪ ,‬המערה נסגרת‪.‬‬
‫הוא מנקה את המנורה הישנה ולפתע שדון נחמד יוצא מתוכה ואומר לו שהוא יכול להגשים עבורו שלוש משאלות‪...‬‬
‫זהו מופע מחול‪ -‬תיאטרון מיוחד ומרהיב ביופיו‪ .‬סיפור הרפתקאות מלא בתהפוכות ומכשולים אשר במהלכו מגלה‬
‫אלאדין את אומץ ליבו ומבין שלהיות עשיר זה לא בהכרח להיות מאושר ושהכי טוב זה להיות מי שאתה באמת כי‬
‫נסיך זה לא איך שאתה נראה אלא מה שאתה מרגיש בלב‪.‬‬
‫מוסיקה‪ :‬שי אלון‬
‫תפאורה‪ :‬בתיה סגל פיק ומיכאל פיק‬
‫תלבושות‪ :‬אלה קלוסניק‬
‫תאורה‪ :‬אינה מלקין ומישה צ'רנייבסקי‬
‫אביזרים‪ :‬עינת שלזינגר‬
‫משתתפים‪ :‬רקדני תאטרון מחול ענבל‬
‫חלום יעקב‬
‫כתיבה ובימוי‪ :‬משה בן שושן ורענן פררה‪ ,‬כוריאוגרפיה‪ :‬רוני ברנשטטר‬
‫מופע תיאטרון מחול על פי הסיפור התנ"כי על יעקב ועשיו המביא אל הבמה את סיפור מסעו המופלא והבלתי יאמן‬
‫של יעקב‪ ,‬נער שאפתני ופזיז‪ .‬יעקב‪ ‬מתחרה בעשיו אחיו‪ ,‬קונה ממנו את הבכורה‪ ,‬מרמה את אביו על מנת לזכות‬
‫בברכתו‪ ,‬בורח מאחיו‪ ,‬פוגש בחלומו מלאכי שמיים‪ ,‬פוגש את רחל אהבת חייו‪ ,‬למענה הוא עובד ‪ 7‬שנים‪ ,‬נופל למעשה‬
‫מרמה ונישא לאחות לאה ולא לאהובתו‪ .‬הוא עובד ‪ 7‬שנים נוספות עבור אהובתו‪ .‬יעקב יוצא ברכוש גדול בחזרה‬
‫לארצו להתמודד עם עברו‪ .‬בדרך הוא פוגש במלאך‪ ,‬נאבק בו ומתגבר עליו‪ .‬הוא הופך לגבר אחראי ואצילי והמלאך‬
‫משנה את שמו לישראל‪ .‬בסוף הוא מתפייס עם אחיו וזוכה להזדקן באושר בארץ כנען עם שניים עשר בניו‪.‬‬
‫מחזה ובימוי‪ :‬ירון כפכפי‬
‫כוריאוגרפיה‪ :‬לימור רוז‬
‫תפאורה‪ :‬שני טור‬
‫תלבושות אלה קולסניק‬
‫מוסיקה‪ :‬ירון כפכפי‬
‫תאורה‪ :‬אורי מורג‬
‫רקדנים‪ :‬להקת ענבל‬
‫שחקנים‪/‬רקדנים‪:‬‬
‫דורון ישינסקי‪ ,‬עופר רגירר‪,‬‬
‫ליאור גלרון‪ ,‬סיון כהן‪ ,‬נעמה בסון‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫מחול‬
‫מחול‬
‫יום חמישי | ‪ 6‬נובמבר | ‪20:30‬‬
‫יום רביעי | ‪ 3‬דצמבר | ‪20:30‬‬
‫נור אלעין‬
‫מחולאלות ‪ -‬יצירות חדשות‬
‫להקת איזיס – הלהקה הירושלמית לריקודי בטן‬
‫איזיס ‪ -‬הלהקה הירושלמית לריקודי בטן במופע חדש!‬
‫חוויה צבעונית וסוערת באווירת הקסם של סיפורי אלף לילה ולילה‪ ,‬ברצף סוחף‬
‫של מוסיקה ומחול‪ .‬נקודת מבט רומנטית ומלאת מסתורין על חווית המחול המזרחי‪.‬‬
‫אומנים אורחים‪ :‬תמר בר‪-‬גיל‪ ,‬רויטל לשמן‪ ,‬אפרת קינן‬
‫ניהול אומנותי והפקה‪ :‬דורית ייני‬
‫יעל לילה‬
‫אלת האהבה‪ ,‬הצדק והחוכמה‪ ,‬אלת המלחמה‪ ,‬הירח והים ועוד ועוד יוצאות במחול האלות‪ .‬בסגנונות ריקוד שונים‬
‫(פרסי‪ ,‬תורכי‪,‬מצרי‪ ,‬מודרני‪ ,‬טרייבל ועוד) טיפוסי נשיות שונים יוצרים פסיפס שלם‪ .‬המופע מאיר ומעיר ארכיטיפים‬
‫השוכנים בנפשה של כל אשה‪.‬‬
‫רקדניות‪ :‬אורית סוכרי‪ ,‬אלינור שטיינקריץ‪ ,‬אלה גרינבוים‪ ,‬אילאיל פירסט‪ ,‬איריס דלשד‪ ,‬איילת זפרן‪ ,‬מיכל גליקברג‪,‬‬
‫סימונה גוזמן‪ ,‬סהרה פיקסי‪ ,‬רויטל לשמן‪ ,‬יעל לילה‬
‫רכישת כרטיסים‪ :‬אתר הכרטיסים "בראבו" ‪www.kupatbravo.co.il ,072-2753221‬‬
‫אתר תאטרון ענבל‪ | www.inbal.org.il :‬ביום המופע‪ ,‬בקופת סוזן דלל‪03-5105656 :‬‬
‫רכישת כרטיסים‪:‬‬
‫בקופת סוזן דלל‪03-5105656 :‬‬
‫מוצ"ש‪ 15 ,‬נובמבר‪ | 20:30 ,‬מוצ"ש‪ 17 ,‬ינואר‪20:30 ,‬‬
‫יום רביעי | ‪ 17‬דצמבר | ‪20:30‬‬
‫‪ - Step UP‬תלתן‬
‫תופים מדברים‬
‫מופע אנרגטי ומשלהב של ריקוד אירי באינטראקציה עם סטפס אמריקאי ובלט‪ .‬המופע‬
‫מציג את המחול האירי והתפתחותו מהריקודים העממיים (קיילי)‪ ,‬דרך הריקודים‬
‫הוירטואוזיים המבוצעים בנעלי ריקוד רכות ובנעלי הסטפס המיוחדות‪.‬‬
‫חברי הלהקה רוקדים לצלילי מוסיקה אירית מסורתית ומודרנית‪ ,‬ולצלילי מוסיקה עולמית‪.‬‬
‫ניהול וכוריאוגרפיה‪ :‬דנה רביד‪ ,‬אביטל זכריה‬
‫חברי הלהקה‪:‬‬
‫ריקוד אירי‪ :‬דנה רביד‪,‬‬
‫אביטל זכריה‪ ,‬טבע ברזילי‪,‬‬
‫נינה שפלנסקי‪ ,‬סבטה גולוד‬
‫סטפס אמריקאי‪ :‬ערן שמשי‪,‬‬
‫דניאלה ארצ'ר‬
‫בלט‪ :‬נדב צלנר‪ ,‬מורן מילר‬
‫פופינג‪ :‬יוגב הנדל‬
‫נדב צלנר ‪ -‬בלט מודרני‬
‫רכישת כרטיסים‪ :‬אתר הכרטיסים "בראבו" ‪www.kupatbravo.co.il ,072-2753221‬‬
‫אתר תאטרון ענבל‪www.inbal.org.il :‬‬
‫‪16‬‬
‫להקת בנגורה‬
‫יצירות מחול המשלבות את הריקוד האפריקאי‬
‫הלוהט עם הריקוד העכשווי המודרני‪ .‬מופע‬
‫אנרגטי ומסעיר חושים לקצב התופים‬
‫החי‪ ,‬בתלבושות מרהיבות‪ .‬חוויה ויזואלית‪,‬‬
‫תרבותית ומוסיקלית הממלאה את הצופה‬
‫בשמחה ואנרגיה‪ ,‬צבע ויופי‪ ,‬ולוקחת אותו‬
‫למחוזות קסומים ומרתקים‪.‬‬
‫רכישת כרטיסים‪ :‬אתר הכרטיסים "בראבו"‬
‫‪www.kupatbravo.co.il ,072-2753221‬‬
‫אתר תאטרון ענבל‪www.inbal.org.ilf :‬‬
‫ביום המופע‪ ,‬בקופת סוזן דלל‪03-5105656 :‬‬
‫‪17‬‬
‫מחול‬
‫מחול‬
‫יום שלישי | ‪ 30‬דצמבר | ‪19:00‬‬
‫יום רביעי | ‪ 28‬ינואר | ‪20:30‬‬
‫גבולות וקצב‬
‫על המפתן‬
‫במסגרת הערב המסורתי ליהודי אתיופיה‬
‫צביקה איזיקיאס‪ ,‬אביב אבבה יוסף‪ ,‬דגה לוי‬
‫מופע המציג את יצירתם של הכוחות המובילים בתחום אמנויות‬
‫הבמה של יוצאי אתיופיה בישראל‪ .‬נושא המופע השנה‪ :‬גבולות‬
‫וקצב‪ .‬היוצרים מעלים את גירסתם האישית לנושא‪.‬‬
‫צביקה איזיקיאס‪ ,‬דגה לוי‬
‫להקת ביתא ואביב אבבה יוסף‬
‫הכניסה חופשית בתאום מראש‬
‫בטלפון‪03-5173711:‬‬
‫להקת קדין – ניהול אמנותי נטלי דביר‬
‫להקת קדין (נשים בטורקית ) מבית 'ערבסק'‬
‫מסכמת שנת יצירה במופע ייחודי ומגוון‪.‬‬
‫שילוב סגנונות של מחול מזרחי מתרבויות שונות‪,‬‬
‫בהשראת נשים מעולמות שונים‪ .‬המופע יפגיש‬
‫מוסיקה חיה‪ ,‬תנועה גוף‪ ,‬רגש ואישה‪.‬‬
‫מוזיקאיות‪ :‬נויה יפעת עפרי זידנר‬
‫רכישת כרטיסים בקופת סוזן דלל ‪03-5105656‬‬
‫או אצל נטלי דביר‪054-441-8924 :‬‬
‫יום רביעי | ‪ 21‬ינואר | ‪19:00‬‬
‫יום רביעי | ‪ 4‬פברואר | ‪20:30‬‬
‫כורד נושאני‬
‫הכורדים שלנו‬
‫‪ - hahoo‬להקת ביתא ‪ -‬מחול אתיופי עכשווי‬
‫המופע כורד נושאני מספר את סיפורם האישי‬
‫של יהדי כורדיסטאן הפרסית‪ ,‬ומגולל את חיי‬
‫העדה בחו"ל‪ .‬השידוך של בנות העדה‪ ,‬השמחות‬
‫והריקודים המאפיינים את הכורדים הפרסיים‪,‬‬
‫וכמובן איך אפשר לשכוח את העלייה ארצה ואת‬
‫תהליך הקליטה‪.‬‬
‫המופע שמח וססגוני ‪ ,‬מלווה בשירה חיה ובנגינה‬
‫המאפיינים את העדה הכורדית‪.‬‬
‫כשהשנים עוברות והזמן חולף המסורת נשארת‬
‫כעמוד תווך המגשר בין דורות‪ .‬המוסיקה‪ ,‬הריקודים‬
‫וכמובן הניחוח של האוכל המשאיר זכרונות מתוקים‬
‫ונעימים מלווים אותנו אל השורשים הטמונים עמוק‬
‫בתוכנו ומגדירים אותנו כחלק אינטגרלי של החברה‬
‫הישראלית היום‪.‬‬
‫הכניסה חופשית בתאום מראש בטלפון‪03-5173711:‬‬
‫‪18‬‬
‫‪( HAhoo‬א‪-‬ב באמהרית) היא יצירת מחול בהשראת האותיות בשפה האמהרית‪ .‬היצירה מתייחסת לקווים‬
‫ולצורניות המיוחדת של האותיות בכתב האתיופי ולגוף של הרקדניות כמברשת צבע הכותבת את האותיות על פני לוח‬
‫בלתי נראה‪ .‬האותיות קמות לתחייה ומקבלות ביטוי דרך גופן של הרקדניות‪ .‬יצירת המחול בנויה בהתייחסות לצלילים‬
‫ולהברות של השפה כאשר החיבור בין התנועה‪ ,‬האותיות והצלילים יוצר אחידות ותלות בין האלמנטים השונים‪.‬‬
‫להקת "ביתא" (בית באמהרית) נועדה להיות בית ליצירה וריקוד של העדה האתיופית‪ .‬הלהקה חבה למסורת‬
‫וממנה יוצאת לדרך עכשווית‪.‬‬
‫מנהלת להקה וכוריאוגרפית‪ :‬דגה פדר‬
‫מעצבת תלבושות‪ :‬גודאי בתאולין‬
‫רקדניות‪ :‬מזל דמוזה‪ ,‬גודאי בתאולין‪,‬‬
‫דגה פדר‬
‫רכישת כרטיסים‪ :‬אתר הכרטיסים "בראבו"‬
‫‪www.kupatbravo.co.il ,072-275322‬‬
‫אתר תאטרון ענבל‪www.inbal.org.il :‬‬
‫ביום המופע‪ ,‬בקופת סוזן דלל‪03-5105656 :‬‬
‫‪19‬‬
‫מחול‬
‫תיאטרון‬
‫יום חמישי | ‪ 5‬פברואר | ‪20:30‬‬
‫יום רביעי | ‪ 14‬ינואר | ‪20:30‬‬
‫ארס‪-‬פואטיקה‬
‫סיישל מאת משה מלכא ובבימויו‬
‫טריו אוטרופלמנקו‬
‫תאטרון מחול פלמנקו אחר‪ .‬מופע עוצמתי וחדשני של שלוש יוצרות צעירות‪ ,‬העוסק באופן שבו המחול חודר‬
‫לכל פינה בחיי היוצרות כמו גם כיצד החיים נכנסים לתוך היצירה בדמות אהבות‪ ,‬אכזבות‪ ,‬קשרים ובחירות‪.‬‬
‫כוריאוגרפיה‪ ,‬ניהול אומנותי ורקדניות הלהקה‬
‫מבית היוצר של ביה"ס לתנועה ולמחול "רותינע" רעננה‪:‬‬
‫ענבל ברנע‪ ,‬נועה ברנע‪ ,‬ליאור שם טוב‪.‬‬
‫ניהול והפקה‪ :‬רותי ברנע‬
‫רכישת כרטיסים‪ :‬אתר הכרטיסים "בראבו" ‪www.kupatbravo.co.il ,072-2753221‬‬
‫אתר תאטרון ענבל‪ | www.inbal.org.il :‬ביום המופע‪ ,‬בקופת סוזן דלל‪03-5105656 :‬‬
‫אנסמבל התיאטרון הישראלי ‪ -‬אתיופי הולגאב‬
‫זוג הורים ישראלים ממוצא אתיופי שורד בתנאים של מצוקה כלכלית‪ .‬פנטזיות על נסיעה לאיי סיישל‬
‫האקזוטיים מסייעות להם להתגבר על קשיי הקיום‪ ,‬עד שיום אחד הם מתבשרים שעליהם לקנות תרופה‬
‫יקרה לבנם שאינה כלולה בסל הבריאות‪ .‬מפגש עם שכנה בודדה מוליד הזדמנות לכסף מהיר וקל‪ ,‬ובני הזוג‬
‫נסחפים למשבר חריף בו מתגלים סודות לגבי זהותם‪.‬‬
‫משחק תהילה ישעיהו‪-‬אדגה‪ ,‬צביקה איזיקיאס‪ ,‬דורין מנדל‬
‫תפאורה ותלבושות נאווה שטאר‬
‫מוסיקה נדב ויקינסקי‬
‫עיצוב תאורה אלברט ישינסקי‬
‫עוזר במאי ניר לנדא‬
‫רכישת כרטיסים‪ :‬אתר הכרטיסים "בראבו" ‪www.kupatbravo.co.il ,072-2753221‬‬
‫אתר תאטרון ענבל‪ | www.inbal.org.il :‬ביום המופע‪ ,‬בקופת סוזן דלל‪03-5105656 :‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫וידאו ארט‬
‫ענבל דוקו‬
‫יום חמישי‪ 13 ,‬נובמבר‪ | 20:00-23:00 ,‬יום חמישי‪ 20 ,‬נובמבר‪20:00-22:00 ,‬‬
‫יום רביעי | ‪ 12‬נובמבר | ‪20:00‬‬
‫תחנות ‪1‬‬
‫לא בשכונה שלנו‬
‫אוצרת‪ :‬כרמל גוטליב קמחי‬
‫אמנים משתתפים‪:‬‬
‫התחנה בדומה לגשר ולבית היא אובייקט ארכיטקטוני‬
‫בעל משמעות פיזית פרקטית ולצידה משמעות סימבולית‪.‬‬
‫זהו מבנה בעל איכות של התנעה‪ ,‬הטענה ותנועה‪.‬‬
‫התחנה אוצרת איכויות אמוציונאליות חזקות המתחברות‬
‫למעברים‪ ,‬שינויים‪ ,‬הגירה‪ ,‬תקווה‪ ,‬פרידה‪ ,‬שמחה‪ ,‬מפח‬
‫נפש‪ ,‬קבלת טובין‪ ,‬איבוד מיטלטלין‪ ,‬התחדשות‪ ,‬אובדן‬
‫וקשת רחבה מאד של רגשות‪.‬‬
‫אורנה אוריין‬
‫יוצגו סרטי וידאו ארט המציגים תחנות מסוגים שונים‪ ,‬תוך‬
‫שאיפה לייצג את המגוון התרבותי הקיים בישראל בין מזרח‬
‫למערב והמיוצג דרך אובייקטים או רעיונות של תחנה‪.‬‬
‫איתמר רוז‪ ‬ויוסי עטיה‬
‫אלה צימבליסטה ננצל‬
‫אורית ישי‬
‫דנה לוי‬
‫טלי נבון‬
‫שחף דקל‬
‫מוריאל סלינג'ר‬
‫זהו המשך של פרוייקט מתמשך המתקיים בענבל מזה‬
‫ארבע שנים‪ .‬עד כה התקיימו התערוכות‪ :‬מרחב ביניים ‪ -‬תל‬
‫אביב בין מזרח למערב‪ ,‬מקום משלנו‪ ,‬הבית בוידאו ארט‬
‫עכשווי‪ ,‬גשרים ומשפחה מורכבת‪.‬‬
‫הכניסה חופשית‬
‫רונה פרי ומור ארקדיר‬
‫* במקרה של גשם אנא התעדכנו באתר ענבל‬
‫תמר ניסים‬
‫עדן אורבך עפרת‬
‫רועי מנחם מרקוביץ‬
‫דוקומנטארי‪ ,‬ישראל ‪2013‬‬
‫אלה זהרנו גרינהויז‬
‫שון‪ ,‬ולריה‪ ,‬בן‪ ,‬עודאל ועשהאל הם בני נוער אשר‬
‫כלואים בסטריאוטיפים שהחברה הישראלית הצמידה‬
‫להם‪ .‬פרויקט חינוכי שהם מעורבים בו‪ ,‬מאפשר להם‬
‫להעלות מחזה המבוסס על חייהם האישיים‪ .‬למרות‬
‫שהפרויקט אמור לתת להם במה וליצור הזדמנויות‬
‫חדשות‪ ,‬הרי שבמהלך העבודה על המחזה מתגלה‬
‫שגם הבית הפרטי וגם הפרויקט החינוכי ‪ -‬על אף‬
‫היותם עמוסים ברצון ובכוונות טובות ‪ -‬בעצמם לא‬
‫באמת מצליחים להסתכל מעבר לסטריאוטיפים‪ .‬זהו‬
‫סיפורם של ילדים שמנסים למצוא כמה שיותר רגעי‬
‫חסד בתוך חברה שלא מסוגלת לקבל את השונה‪.‬‬
‫עברית עם תרגום לאנגלית | ‪ 65‬דק'‬
‫בימוי‪ :‬אלה זהרנו | צילום‪ :‬אילן רינת‬
‫עריכה‪ :‬טלי גולדרינג | הפקה‪ :‬אלה זהנו גרינהויז‬
‫לאחר ההקרנה תיערך שיחה‬
‫עם הבמאית אלה זהרנו גרינהויז‬
‫מנחה‪ :‬כרמל גוטליב קמחי‬
‫• הכניסה חופשית‬
‫יום ראשון | ‪ 16‬נובמבר | ‪20:00‬‬
‫"תחנה סופית"‬
‫סרטה של הבמאית ג'ולי שלז‬
‫ישראל ‪ 76 ,2014‬דקות‪ ,‬עברית ואנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫חמש דקות מהמרכז השבע של תל אביב נמצאת "מדינת‬
‫התחנה המרכזית"‪ ,‬אקס טריטוריה‪ ,‬מעין יקום מקביל‪.‬‬
‫למדינת התחנה המרכזית מערכת חוקים משלה שאת‬
‫תושביה מתאמצים לא לראות‪ ,‬מה שמאפשר להמשיך‬
‫לחיות חיים נוחים מעבר לכביש‪ .‬בלב מדינת התחנה‬
‫המרכזית ניצב לו לבירינט ענקי מבטון חשוף ‪ -‬תחנת‬
‫האוטובוסים המרכזית של ישראל‪ .‬מסדרונות אין סופיים‬
‫אפלים משמשים מפלט לעובדים חסרי בית‪ ,‬מגרש‬
‫המשחקים של ילדי הפליטים והומואים אורתודוכסיים‬
‫מוצאים שם את פורקנם‪ .‬במקום יש תחושה כאילו אתה‬
‫נמצא בתוך חבית של אבק שריפה שעומדת כל רגע לפני‬
‫פיצוץ‪ :‬בליל שפות‪ ,‬הפגנות של מקומיים לגירוש הפליטים‬
‫הזרים‪ ,‬מוסיקה של כנסיות אפריקאיות לצד יהודים‬
‫ההולכים עם טליתות מבית הכנסת‪ .‬תחושה של רעש‬
‫בלתי פוסק ושל פחד‪ .‬הסרט מתאר את הקוסמוס העגום‬
‫הזה מזוויות לא שיגרתיות‪.‬‬
‫• הכניסה חופשית‬
‫‪22‬‬
‫בימוי‪ :‬ג'ולי שלז‬
‫הפקה‪ :‬שולה שפיגל‪ ,‬דנה עדן‬
‫לאחר ההקרנה תיערך שיחה עם הבמאית ג'ולי שלז‬
‫מנחה‪ :‬כרמל גוטליב קמחי‬
‫‪23‬‬
‫ענבל דוקו‬
‫יום ראשון | ‪ 28‬דצמבר | ‪20:00‬‬
‫ספרות‬
‫יום ראשון | ‪ 2‬נובמבר | ‪19:30‬‬
‫משהו על רוח תזזית‬
‫תחנות חיינו בשירתו של ארז ביטון‬
‫רוק בעזרת נשים‬
‫שירה ומוזיקה‬
‫סרט תיעודי מאת סמי שלום שטרית‬
‫אביבית לוי‬
‫סרט תיעודי (‪ 63‬דקות) ‪ ,2014‬ישראל‪ ,‬עברית וערבית מרוקאית‪ .‬כותרות בעברית‪.‬‬
‫סרטו של המשורר והבמאי סמי שלום שטרית‪" ,‬משהו על רוח תזזית"‪ ,‬הוא דיוקן קולנועי‪ ,‬ספרותי ‪ -‬אומנותי‬
‫ומוסיקלי של המשורר ארז ביטון‪ ,‬בן למשפחה יוצאת מרוקו‪ ,‬ושל שירתו העשירה והמרתקת‪ .‬ביטון‪ ,‬שהחל‬
‫לכתוב בסוף שנות השישים‪ ,‬ניצב עם שירתו כחולייה בין אחרוני הפייטנים מצפון אפריקה ר' דוד בוזגלו‪ ,‬לבין‬
‫משוררים בני הדור השני שהושפעו מפריצת הדרך של שירתו בשירה העברית הישראלית‪ .‬בסרט מבקר ביטון‬
‫בתחנות חייו וחיינו המקופלות בתריסר שירים שלו (כמו‪" :‬שיר קניה בדיזינגוב"‪" ,‬שיר זוהרה אלפסייה"‪" ,‬בבית‬
‫חינוך עיוורים בירושלים"‪" ,‬משהו על רוח תזזית" ועוד)‪ .‬ביטון קורא משיריו ומשוחח על תחנות חייו המרתקות‪,‬‬
‫על עיוורונו המעניק לו מבט מיוחד על החיים‪ ,‬ועל התרבות והחברה בישראל‪.‬‬
‫זהו סרט מרגש הנוגע בחייהם של ישראלים רבים‪.‬‬
‫תסריט בימוי והפקה‪ :‬סמי שלום שטרית‬
‫צילום‪ ,‬עריכה ועיצוב פס‪-‬קול‪ :‬יונתן ס‪ .‬שטרית‪.‬‬
‫לאחר ההקרנה תיערך שיחה עם הבמאי סמי שלום שיטרית‬
‫מנחה‪ :‬כרמל גוטליב קמחי‬
‫הכניסה חופשית‪ ,‬נא אשרו השתתפותכם בדוא"ל ‪ hafaka6@netvision.net.il‬או בטלפון‪03-5172711 :‬‬
‫‬
‫בשיתוף עמותת אעלה בתמר‬
‫אביבית לוי היא משוררת ומוזיקאית שהלחינה באחרונה‬
‫מקבץ משיריה באווירה גרובית‪ .‬המנגינות הקליטות‬
‫מציגות מארג עם נגיעות במגוון ז'אנרים אהובים‪ :‬בפופ‪,‬‬
‫בג'אז‪ ,‬בבלוז‪ ,‬בסווינג‪ ,‬בקאנטרי ועד לרוק ואפילו קלאסי‪.‬‬
‫במופע "רוק בעזרת נשים" – היא מתחברת לזמרת‬
‫הנשמה מיכל סונסינו‪ ,‬בעלת קול קטיפתי ייחודי‪ ,‬ויחד‬
‫הן מביאות לבמה גרוב נשי ורוקנרול בצד שירת נשמה‬
‫מרגשת‪ .‬הטקסטים מתכתבים עם הכתובים והמקורות‬
‫ועולה מהם מסר של עצמת הנשיות העומדת בדרך‬
‫נפתלת‪ ,‬מפרכת‪ ,‬אך גם מתגמלת‪ .‬מופע סוחף ומרגש‪.‬‬
‫רכישת כרטיסים‪ :‬עמותת אעלה בתמר ‪03-5167232‬‬
‫יום ראשון | ‪ 9‬נובמבר | ‪20:00‬‬
‫סולם יעקב‬
‫ז'קלין כהנוב‬
‫בשיתוף‬
‫מכון בן צבי‬
‫ערב לכבוד הוצאתו לאור בעברית של רומן המופת‬
‫של ז'קלין כהנוב‪ ,‬שזכה בפרס מיד עם פרסומו בארצות הברית‬
‫בשנת ‪.1951‬‬
‫כהנוב משרטטת בדייקנות את תצורות הנוף התרבותי שבהם חיה‬
‫האליטה היהודית במצרים בראשית המאה העשרים‪ .‬דבר אינו‬
‫חומק ממבטה מחיי היום יום של המשפחה המורחבת‪ ,‬דרך עולם‬
‫הילדות‪ -‬על המטפלות והאומנות שבו‪ ,‬ועד חיי הרחוב המצריים‬
‫התוססים‪ .‬בעיניים פקוחות וברגישות פסיכולוגית מכאיבה‪,‬‬
‫מעמיקה כהנוב לבחון את האופנים שבהם השריש הקולוניאליזם‬
‫והעמיק חדור אל נפש נתיניו‪.‬‬
‫זהו ספר מרגש ומעמיק‪ ,‬המעניק לקוראיו חויית קריאה מיוחדת‬
‫במינה‪ .‬הערב בענבל יאיר אותו מזוויות תיאורטיות ואמנותיות‪.‬‬
‫הכניסה חופשית‪ ,‬נא אשרו השתתפותכם‬
‫בדוא"ל ‪ hafaka6@netvision.net.il‬או בטלפון‪03-5172711 :‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫ספרות‬
‫ספרות‬
‫יום שלישי | ‪ 25‬נובמבר | ‪20:00‬‬
‫שירי מחזור החיים של היהודים‬
‫הספרדים במזרח הים התיכון‬
‫ד"ר שושנה וייך שחק‬
‫ערב לכבוד האלבום החדש הכולל שני תקליטורים‬
‫ובהם שירי לאדינו המלווים את חיי היהודי הספרדי‪,‬‬
‫מיום לידתו ועד מותו‪ .‬התקליטורים מלווים בחוברת ובה‬
‫הסברים בשלוש שפות‪ :‬בספרדית‪ ,‬בעברית ובאנגלית‪.‬‬
‫אוסף השירים כולל שירים ליולדת‪ ,‬שירי לידה‪ ,‬שירי‬
‫ילדות שליוו את משחקי הילדים‪ ,‬שירי חיזור‪ ,‬ושירים‬
‫המלווים את כל הטקסים של החתונה אצל יהודי ספרד‪,‬‬
‫כאשר מרבית השירים מופיעים במספר גרסאות‪,‬‬
‫המייצגות את הקהילות הספרדיות שפרחו במזרח הים‬
‫התיכון באיזורי תורכיה‪ ,‬יוון‪ ,‬בוסניה‪ ,‬בולגריה וירושלים‪.‬‬
‫הערב בענבל ילווה במוסיקה חיה‪.‬‬
‫הכניסה חופשית‪ ,‬נא אשרו השתתפותכם‬
‫בדוא"ל ‪hafaka6@netvision.net.il‬‬
‫או בטלפון‪03-5172711 :‬‬
‫יום ראשון | ‪ 7‬דצמבר | ‪20:00‬‬
‫אנא מן אלמגראב‬
‫קריאות בשירת ארז ביטון‬
‫עורכים‪ :‬קציעה עלון ויוחאי אופנהיימר‬
‫ערב לספר שהוא מחקר ראשון המוקדש ליצירתו של המשורר‬
‫ארז ביטון‪ .‬ביטון פרץ אל עולם השירה הישראלי בשני ספרים‬
‫מכוננים מנחה מרוקאית מ‪ 1976-‬וספר הנענע מ‪.1979-‬‬
‫ספריו הנוספים של ביטון הם‪ :‬ציפור בין יבשות מ‪,1990-‬‬
‫תימביסרת ‪ -‬ציפור מרוקאית מ‪ 2009-‬ונופים חבושי עיניים‬
‫מ‪.2013-‬‬
‫שירתו של ביטון סימנה מהפיכה פואטית ותימאטית‪ ,‬וסללה‬
‫נתיב חדש בשירה הנכתבת עברית בישראל‪.‬‬
‫לקובץ תרמו חנן חבר‪ ,‬חביבה פדיה‪ ,‬גלילי שחר‪ ,‬מתי שמואלוף‪,‬‬
‫אלמוג בהר‪ ,‬הדס שבת‪-‬נדיר‪ ,‬עמרי בן יהודה‪ ,‬קציעה עלון ויוחאי‬
‫אופנהיימר ורבים מן הכותבים ישתתפו בערב העיון בענבל‪.‬‬
‫יום ראשון | ‪ 14‬דצמבר | ‪20:00‬‬
‫בשיתוף הרשות הלאומית‬
‫לתרבות הלאדינו‬
‫התקדשות‬
‫אליזבט הייך‬
‫ערב לספר המביא את סיפור חייה של אליזבט הייך‪ ,‬מייסדת בית‬
‫הספר הגדול והוותיק באירופה ליוגה‪ ,‬ואת האירועים וההתנסויות‬
‫שתרמו להתפתחותה הרוחנית‪ .‬בין אם קוראים את הספר‬
‫כאוטוביוגרפיה החושפת אמיתות מיסטיות‪ ,‬או כהתחקות אחר‬
‫מסע ההתקדשות האישי של המחברת‪ ,‬מדובר בספר‬
‫מעורר השראה‪.‬‬
‫מסע חייה של הייך במאה העשרים שלוב בזיכרון‬
‫חי של התנסויותיה בחיים קודמים ככוהנת צעירה‬
‫במצרים העתיקה‪ .‬ההתרחשויות בהווה וחוויות‬
‫העבר השזורות זו בזו חושפות את הקשר האמיץ שבין‬
‫העולמות השונים‪ .‬הספר מתאר בפרטים מרגשים את הכנתה‬
‫להתקדשות במצרים‪ ,‬כיצד הכהן הגדול פתאהוטפ מדריך אותה לאורך‬
‫התפתחותה שלב אחר שלב‪ ,‬ומוליכה אל עבר הבנת המסתורין הנעלים ביותר‪ .‬בין היתר‬
‫הייך חולקת איתנו בספרה את החוקים השולטים ביקום‪ ,‬בעולם ובאדם ואנו מתנסים בעבודה הפנימית הנדרשת‬
‫לשם התפתחות אל עבר ההכרה העצמית‪ ,‬ההתוודעות לסוד האני וההתקדשות בו‪.‬‬
‫הכניסה חופשית‪ ,‬נא אשרו השתתפותכם בדוא"ל ‪ hafaka6@netvision.net.il‬או בטלפון‪03-5172711 :‬‬
‫יום ראשון | ‪ 4‬ינואר | ‪19:00‬‬
‫עמותת אעלה בתמר‬
‫אנשי המחתרות בקרב העולים יוצאי תימן‬
‫ערב העוסק בתרומתם של יוצאי תימן למחתרות‪ -‬אצ"ל‪,‬‬
‫לח"י‪ ,‬ההגנה וניל"י‪ .‬יובאו סיפורים מרתקים ממקור ראשון‬
‫ותוצג סקירה כללית של המחתרות‪.‬‬
‫לפרטים נוספים‪ -‬עמותת אעלה בתמר‪03-5167232 :‬‬
‫הכניסה חופשית‪ ,‬נא אשרו השתתפותכם‬
‫בדוא"ל ‪ hafaka6@netvision.net.il‬או בטלפון‪03-5172711 :‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫תאטרון מחול ענבל לילדים‬
‫ספרות‬
‫יום ראשון | ‪ 11‬ינואר | ‪20:00‬‬
‫כשירדנו מהעצים‬
‫יונית נעמן‬
‫יונית נעמן היא כותבת‪ ,‬עורכת וחוקרת תרבות‪ ,‬שירים ומסות שכתבה‬
‫פורסמו בבמות שונות‪ .‬ספר הביכורים "כשירדנו מהעצים" בהוצאת הקיבוץ‬
‫המאוחד מאגד שירים שראו אור באנתולוגיות ובכתבי עת מאז שנת ‪2000‬‬
‫לצד שירים חדשים‪.‬‬
‫לוח מופעים סתיו‪-‬חורף ‪2014/15‬‬
‫תאריך מופע‬
‫יום‬
‫הצגה‬
‫שעה‬
‫אולם‬
‫עיר‬
‫‪11/01/2015‬‬
‫א‬
‫חלום יעקב‬
‫‪09:00‬‬
‫היכל התרבות‬
‫כרמיאל‬
‫‪02/02/2015‬‬
‫ב‬
‫חלום יעקב‬
‫‪09:00‬‬
‫נהריה‬
‫ּכְ ֶׁשיָּ רַ דְ נּו ֵמ ָה ֵע ִצים‪,‬‬
‫ָס ְב ָתא ָס ִעידָ ה ְּב ִׂש ְמלָ ה וְ רִ ְק ָמה‬
‫רֹוקס‪,‬‬
‫ֲאנִ י ְּבנַ ֲעלֵ י ְק ְ‬
‫יִיתי ַעד לֹא ִמּכְ ָבר‬
‫ַה ִּׁש ְימ ַּפנְ ז ֶׁש ָה ִ‬
‫נִ כְ לָ א ֶא ְצלִ י‬
‫ְּבע ֶֹמק ַה ֶּב ֶטן‪.‬‬
‫‪25/03/2015‬‬
‫ד‬
‫חלום יעקב‬
‫‪17:00‬‬
‫בית יד לבנים‬
‫רעננה‬
‫‪07/10/2014‬‬
‫ג‬
‫אלאדין‬
‫‪17:30‬‬
‫היכל התרבות אדי‬
‫קרית גת‬
‫‪13/10/2014‬‬
‫ב‬
‫אלאדין‬
‫‪16:00‬‬
‫רקנאטי‬
‫תל אביב‬
‫‪18/11/2014‬‬
‫ג‬
‫אלאדין‬
‫‪17:30‬‬
‫רקנאטי‬
‫תל אביב‬
‫‪02/12/2014‬‬
‫ג‬
‫אלאדין‬
‫‪17:30‬‬
‫רקנאטי‬
‫תל אביב‬
‫‪17/12/2014‬‬
‫ד‬
‫אלאדין‬
‫‪17:30‬‬
‫מרכז הבמה‬
‫גני תקווה‬
‫מתוך השיר כשירדנו מהעצים‬
‫‪18/12/2014‬‬
‫ה‬
‫אלאדין‬
‫‪17:30‬‬
‫היכל התרבות‬
‫תל מונד‬
‫‪19/12/2014‬‬
‫ו‬
‫אלאדין‬
‫‪10:30‬‬
‫מרכז הבמה‬
‫גני תקווה‬
‫‪21/12/2014‬‬
‫א‬
‫אלאדין‬
‫‪10:00‬‬
‫סמולרש‬
‫תל אביב‬
‫‪22/12/2014‬‬
‫ב‬
‫אלאדין‬
‫‪16:00‬‬
‫היכל התרבות‬
‫אשקלון‬
‫‪23/12/2014‬‬
‫ג‬
‫אלאדין‬
‫‪15:30‬‬
‫דוהל‬
‫תל אביב‬
‫‪24/12/2014‬‬
‫ד‬
‫אלאדין‬
‫‪10:00‬‬
‫דוהל‬
‫תל אביב‬
‫‪06/01/2015‬‬
‫ב‬
‫אלאדין‬
‫‪09:30‬‬
‫מתנ"ס‬
‫קדימה‬
‫‪07/01/2015‬‬
‫ד‬
‫אלאדין‬
‫‪09:30‬‬
‫מתנ"ס‬
‫קדימה‬
‫‪01/02/2015‬‬
‫א‬
‫אלאדין‬
‫‪18:30‬‬
‫היכל התרבות‬
‫בת ים‬
‫‪04/02/2015‬‬
‫ד‬
‫אלאדין‬
‫‪17:30‬‬
‫היכל התרבות‬
‫רחובות‬
‫הכניסה חופשית‪ ,‬נא אשרו השתתפותכם‬
‫בדוא"ל ‪ hafaka6@netvision.net.il‬או‬
‫בטלפון‪03-5172711 :‬‬
‫יום ראשון | ‪ 18‬ינואר | ‪20:00‬‬
‫הכיוון מזרח | גיליון ‪ - 27‬קסמה של אלכסנדריה בספרות ובקולנוע‬
‫בשיתוף תנועת אחותי‬
‫ערב לכרך העוסק בעיר אלכסנדריה והוא ראשון מתוך סדרה על ערים מהמזרח והלבנט וחיי הספרות‬
‫והאמנות בהן בעבר ובהווה‪ .‬אלכסנדריה הייתה עיר ייחודית מהיווסדה‪ .‬התרבות ההלניסטית שפרחה‬
‫בה הייתה כשלעצמה קוסמופוליטית והרב תרבותיות שבה גלשה גם לתקופה המודרנית‪ ,‬בעיקר למאה‬
‫העשרים‪ .‬בתקופה ההיא נוצר הרושם שהזרים ניכסו לעצמם את אלכסנדריה ולקחו אותה מידיהם‬
‫של המצרים‪ .‬בין הזרים שהתאהבו בה נמנים הבריטים כלורנס דארל או אי‪.‬אם פורסטר שפלירטטו איתה (הקוורטט‬
‫האלכסנדרוני של דארל) או יווני כקאוואפיס שחי בה כל חייו והקדיש לה את שירתו‪ ,‬או היהודים שעזבו אותה‬
‫בילדותם וזכרו אותה בגעגועים – כאנדרה אסימן עם לילה אחרון באלכסנדריה או יצחק גורמזאנו גורן עם הטרילוגיה‬
‫האלכסנדרונית‪ .‬אבל בשלב מסוים – המצרים דרשו את אלכס לעצמם ומלבד שיר האהבה לאלכסנדריה של גדול סופרי‬
‫מצרים נגיב מחפוז – הרומן מיראמאר הייתה אלכסנדריה חלוצה בהיווצרות הקולנוע המצרי ששיאה‪ ,‬טרילוגיית הסרטים‬
‫אלכסנדריה של היוצר הקולנועי הגדול יוסוף שאהין‪ .‬בערב נארח אמנים ויוצרים שידברו על העיר וההשראה‪.‬‬
‫הכניסה חופשית‪ ,‬נא אשרו השתתפותכם בדוא"ל ‪ hafaka6@netvision.net.il‬או בטלפון‪03-5172711 :‬‬
‫‪28‬‬
‫‪29‬‬
‫המרכז האתני הרב תחומי ענבל‬
‫המרכז האתני הרב תחומי ענבל‬
‫לוח מופעים חורף ‪2014/15‬‬
‫לוח מופעים חורף ‪2014/15‬‬
‫תאריך‬
‫יום‬
‫שעה‬
‫מופע‬
‫מחיר‬
‫טלפון לרכישת כרטיסים‬
‫תאריך‬
‫יום‬
‫שעה‬
‫מופע‬
‫מחיר‬
‫טלפון לרכישת כרטיסים‬
‫‪2.11.14‬‬
‫א'‬
‫‪19:30‬‬
‫רוק בעזרת נשים‬
‫אביבית לוי ומיכל סונסינו‬
‫‪₪ 25‬‬
‫‪03-5167232‬‬
‫‪30.12.14‬‬
‫ג'‬
‫‪19:00‬‬
‫גבולות וקצב‬
‫הערב המסורתי ליהודי אתיופיה‬
‫כניסה‬
‫חופשית‬
‫‪03-5173711‬‬
‫‪6.11.14‬‬
‫ה'‬
‫‪20:30‬‬
‫להקת איזיס‬
‫‪₪ 80‬‬
‫‪03-5105656 ,072-2753221‬‬
‫‪9.11.14‬‬
‫א'‬
‫‪20:00‬‬
‫סולם יעקב ‪ -‬ז'קלין כהנוב‬
‫‪12.11.14‬‬
‫ד'‬
‫‪20:00‬‬
‫לא בשכונה שלנו‬
‫כניסה‬
‫חופשית‬
‫כניסה‬
‫חופשית‬
‫‪1.1.15‬‬
‫ה'‬
‫‪20:30‬‬
‫זמן מרוקו‬
‫סמי שלום שיטרית ועמיר לב‬
‫‪₪ 70‬‬
‫‪072-2753221‬‬
‫‪03-5173711‬‬
‫‪4.1.15‬‬
‫א'‬
‫‪20:00‬‬
‫אעלה בתמר‬
‫יפורסם‬
‫‪03-5167232‬‬
‫‪13.11.14‬‬
‫ה'‬
‫‪20:30‬‬
‫להקת באלקן‬
‫‪₪ 60‬‬
‫‪072-2753221‬‬
‫‪7.1.15‬‬
‫ד'‬
‫‪20:30‬‬
‫מרים מגנאג'י‬
‫‪₪ 70‬‬
‫‪072-2753221‬‬
‫‪13.11.14‬‬
‫ה'‬
‫‪20:00‬‬
‫תחנות ‪ – 1‬תערוכת וידאו ארט‬
‫כניסה‬
‫חופשית‬
‫‪03-5173711‬‬
‫‪8.1.15‬‬
‫ה'‬
‫‪20:30‬‬
‫נטלי קאנטה נאפולי‬
‫‪₪ 60‬‬
‫‪072-2753221‬‬
‫‪15.11.14‬‬
‫מוצ"ש‬
‫‪20:30‬‬
‫סטפ אפ‬
‫‪₪ 140‬‬
‫‪072-2753221‬‬
‫‪11.1.15‬‬
‫א'‬
‫‪20:00‬‬
‫כשירדנו מהעצים‬
‫כניסה‬
‫חופשית‬
‫‪03-5173711‬‬
‫‪16.11.14‬‬
‫א'‬
‫‪20:00‬‬
‫תחנה סופית‬
‫כניסה‬
‫חופשית‬
‫‪03-5173711‬‬
‫‪14.1.15‬‬
‫ד'‬
‫‪20:30‬‬
‫סיישל ‪ -‬תאטרון הולגאב‬
‫‪₪ 50‬‬
‫‪072-2753221‬‬
‫‪19.11.14‬‬
‫ד'‬
‫‪20:30‬‬
‫מן המיתר ‪ -‬אריאל לזרוס‬
‫‪₪ 50‬‬
‫‪072-2753221‬‬
‫‪15.1.15‬‬
‫ה'‬
‫‪20:30‬‬
‫‪20.11.14‬‬
‫ה'‬
‫‪20:00‬‬
‫תחנות ‪ – 1‬תערוכת וידאו ארט‬
‫כניסה‬
‫חופשית‬
‫אלי והצ'וקולד פקטורי‬
‫מארחים את יעל רסולי‬
‫‪₪ 60‬‬
‫‪072-2753221‬‬
‫‪03-5173711‬‬
‫‪18.1.15‬‬
‫א'‬
‫‪20:00‬‬
‫הכיוון מזרח ‪ -‬אלכסנדריה‬
‫‪25.11.14‬‬
‫ג'‬
‫‪20:00‬‬
‫ערב לדיסק‬
‫של ד"ר שושנה וייך שחק‬
‫כניסה‬
‫חופשית‬
‫‪03-5173711‬‬
‫כניסה‬
‫חופשית‬
‫‪03-5173711‬‬
‫‪21.1.15‬‬
‫ד'‬
‫‪19:00‬‬
‫כורד נושאני‬
‫כניסה‬
‫חופשית‬
‫‪03-5173711‬‬
‫‪27.11.14‬‬
‫ה'‬
‫‪20:30‬‬
‫פרוייקט קדמה‬
‫‪₪ 50‬‬
‫‪072-2753221‬‬
‫‪22.1.15‬‬
‫ה'‬
‫‪20:30‬‬
‫בבלוסיה ‪ -‬יאיר דלאל‬
‫‪₪ 60‬‬
‫‪072-2753221‬‬
‫‪3.12.14‬‬
‫ד'‬
‫‪20:30‬‬
‫מחולאלות‬
‫‪₪ 80‬‬
‫‪03-5105656‬‬
‫‪28.1.15‬‬
‫ד'‬
‫‪20:30‬‬
‫על המפתן ‪ -‬להקת קדין‬
‫‪₪ 70‬‬
‫‪03-5105656‬‬
‫‪4.12.14‬‬
‫ה'‬
‫‪20:30‬‬
‫מורין נהדר‬
‫‪₪ 80‬‬
‫‪072-2753221‬‬
‫‪29.1.15‬‬
‫ה'‬
‫‪20:30‬‬
‫סווינג דה ג'יטאן‬
‫‪₪ 60‬‬
‫‪072-2753221‬‬
‫‪7.12.14‬‬
‫א'‬
‫‪20:00‬‬
‫אנא מן אל מגרב‬
‫כניסה‬
‫חופשית‬
‫‪03-5173711‬‬
‫‪3.2.15‬‬
‫ג'‬
‫‪20:00‬‬
‫השקת הבול של שרה לוי תנאי‬
‫כניסה‬
‫חופשית‬
‫‪03-5173711‬‬
‫‪10.12.14‬‬
‫ד'‬
‫‪20:30‬‬
‫יאיר דלאל ‪ -‬דרך הבשמים ועוד‬
‫‪₪ 60‬‬
‫‪072-2753221‬‬
‫‪4.2.15‬‬
‫ד'‬
‫‪20:30‬‬
‫להקת ביתא ‪hahoo -‬‬
‫‪₪ 60‬‬
‫‪072-2753221‬‬
‫‪11.12.14‬‬
‫ה'‬
‫‪20:30‬‬
‫קטיפה שחורה‬
‫‪₪ 70‬‬
‫‪072-2753221‬‬
‫‪5.2.15‬‬
‫ה'‬
‫‪20:30‬‬
‫ארס פואטיקה – אוטרו פלמנקו‬
‫‪₪ 85‬‬
‫‪072-2753221‬‬
‫‪14.12.14‬‬
‫א'‬
‫‪20:00‬‬
‫התקדשות‬
‫כניסה‬
‫חופשית‬
‫‪03-5173711‬‬
‫‪17.12.14‬‬
‫ד'‬
‫‪20:30‬‬
‫להקת בנגורה‬
‫‪₪ 85‬‬
‫‪072-2753221‬‬
‫‪18.12.14‬‬
‫ה'‬
‫‪20:30‬‬
‫להקת עורבים‬
‫‪₪ 50‬‬
‫‪072-2753221‬‬
‫‪24.12.14‬‬
‫ד'‬
‫‪20:30‬‬
‫קשת בין עולמות‬
‫דניאל הומן‬
‫‪₪ 50‬‬
‫‪072-2753221‬‬
‫‪25.12.14‬‬
‫ה'‬
‫‪20:30‬‬
‫ליאורה יצחק‬
‫‪₪ 60‬‬
‫‪072-2753221‬‬
‫‪28.12.14‬‬
‫א'‬
‫‪20:00‬‬
‫משהו על רוח תזזית ‪ -‬סרטו של‬
‫סמי שלום שיטרית‬
‫כניסה‬
‫חופשית‬
‫‪03-5173711‬‬
‫‪30‬‬
‫‪03-5173711‬‬
‫‪31‬‬
‫מיסודה של שרה לוי תנאי‬
‫מכירת כרטיסים‪:‬‬
‫קופת בראבו ‪3221* 072-2753221‬‬
‫קופת מרכז סוזן דלל ‪03-5105656‬‬
‫או כפי שמצויין בגוף המופע ובטבלת המופעים‬
‫• הנחות לקבוצות •‬
‫בקרו אותנו באתר‪www.inbal.org.il :‬‬
‫‪www.facebook.com/inbalartscentre e‬‬
‫רח’ יחיאלי ‪ ,6‬מרכז סוזן דלל‪ ,‬נוה צדק‪ ,‬תל‪-‬אביב ‪65149‬‬
‫דוא"ל‪ • inbalth@netvision.net.il :‬פקס‪03-5172704 .‬‬