africamuseum@matonge2016 - Royal Museum for Central Africa

Visitez aussi/Bezoek ook:
Expo Congo Art Works @ BOZAR
07. 10. 2016 - 22. 01 2017
africamuseum@matonge2016
LES VOIX DE OK JAZZ. Fresque murale, RDC, archives photographiques du fonds Bogumil Jewsiewicki © MRAC
DE STEMMEN VAN OK JAZZ. Muurschildering, DRC, fotoarchief van Bogumil Jewsiewicki © KMMA
L’auteur ou l’éditeur de cette œuvre n’a pu être identifié. L’auteur ou ses ayant-droits qui peuvent prouver leur qualité sont invités à se faire connaître auprès du MRAC (repro@africamuseum.be).
De auteur of uitgever van dit werk kon niet geïdentificeerd worden. De auteur of zijn rechthebbenden die hun hoedanigheid kunnen bewijzen worden verzocht zich kenbaar te maken bij het KMMA (repro@africamuseum.be).
Ru
africamuseum
@matonge2016
ed
u
Rue du Champ de Mars / Marsveldstraat
Trô
ne
ro
/T
on
st
ra
at
us s
ée d
at
ra
st
lin
ub
/D
lin
11
eW
tra
/E
es
ay
ed
ol v
/ Wa
ver s
e s te
x/
av re
enw
Chau
ssé
av
e de W
ave
re / W
r ses t
e enw
eg
eg
ai
aP
ed
-L
ev
en
Ru
ng
el
Ru
La
10
BUS:
38, 95, N08
st
ra
at
1
Ramazani Coiffure
Galerie de la Porte de Namur/Galerij Naamsepoort 14-16
5
Liputa
Chaussée de Wavre/Waversesteenweg 84
9
Village Internet 2000
Rue de Dublin/Dublinstraat 39
2
SPRL Dev & Design 400
Chaussée de Wavre/Waversesteenweg 57-59
6
Snack Sympa
Chaussée de Wavre/Waversesteenweg 85
10
Inzia
Rue de la Paix /Vredestraat 37
3
Snack Délice
Chaussée de Wavre/Waversesteenweg 67a
7
Salon Vibration Schengen
Rue de Dublin/Dublinstraat 18
11
Horloge du Sud
Rue du Trône/Troonstraat 141
4
Kuumba
Chaussée de Wavre/Waversesteenweg 78
8
Espace Africa Solidarité
Rue de Dublin/Dublinstraat 22
Vanaf 17 september 2016 kan u opnieuw foto’s uit het rijke
KMMA-archief bewonderen in de vitrines van plaatselijke
handelszaken. Ze worden voor het eerst aangevuld met
een nieuwe installatie van de kunstenaar Sammy Baloji in
de Galerij van de Naamsepoort. De kleurrijke foto’s werden
tijdens de jaren ‘90 genomen in de grote stedelijke centra
van Congo. Ze tonen hoofdzakelijk muurschilderingen
at
BUS: 34, 38, 80, 95,
N06, N08
Boutiques participantes/Deelnemende handelszaken :
Na het succes van vorig jaar organiseert het Koninklijk
Museum voor Midden-Afrika in samenwerking met
handelaars van Matonge een nieuwe editie van
africamuseum@matonge!
stra
/
eE
ie
Vr
eV
.S
Cha
a
alie
die gecreëerd werden om reclame te maken voor lokale
handelszaken en die ondertussen tot het Congolese
collectieve geheugen zijn gaan behoren.
Deze editie van africamuseum@matonge kondigt meteen
ook de tentoonstelling Congo Art Works. Populaire
Schilderkunst aan, die van 7 oktober 2016 tot 22 januari
2017 loopt in BOZAR en georganiseerd wordt door het
KMMA.
Africamuseum@matonge2016 is een fototentoonstelling van onbepaalde duur. De geselecteerde
archieffoto’s worden in de vitrines opgehangen met toestemming van de handelaars die zelf ook de
einddatum bepalen. Het KMMA is dan ook niet verantwoordelijk voor de volledigheid van het parcours.
Special thanks to Pauline Washukenyi, Ophélie Laloy,
Friederike Kratky et les commerçants participants.
Met dank aan Pauline Washukenyi, Ophélie Laloy,
Friederike Kratky en de deelnemende handelaars.
Contact : isabelle.van.loo@africamuseum.be
BUS: 34, 80,
N06
Ne pas jeter sur la voie publique. | Niet op de openbare weg gooien.
tra
ay s
.S
/ F
r an
c
6
gu
www.africamuseum.be
d ’ Id
5
on
rt
3
eL
g
ca
4
Ru
nwe
ol v
te e
ar t s
ses
t r aa
t
s en
Meer weten over het Pop-up museum en de renovatiewerken?
eD
ed
Ru
/ El
r an
eF
at
ll e s
En savoir plus sur le musée Pop-up et les travaux de rénovation ?
ub
Rue d’Alsa
de N
Ru e
’Ixe
Les photographies que vous découvrez ont été apposées avec l’accord des
commerçants. Africamuseum@matonge2016 est une exposition sans date de fin,
liberté est donc donnée aux commerçants sur la durée d’exposition. Le MRAC décline
toute responsabilité concernant l’intégrité du parcours.
t
ée d
2
Suite au succès de sa première édition,
africamuseum@matonge est de retour !
La sélection d’africamuseum@matonge2016
annonce joyeusement l’exposition du MRAC
Congo Art Works. Peinture populaire visible à
BOZAR du 7 octobre 2016 au 22 janvier 2017.
Ru e
Id
lie /
Editeur responsable/V.u. : G. Gryseels, Leuvensesteenweg 13, 3080 Tervuren
e / Elzasce -Lorr ain
ap le
d’Ed
s/N
imb o
ap el
ur g /
us s
7
8
s t r aa
Cha
Ru
Le Musée royal de l’Afrique centrale s’associe aux
commerçants de Matonge pour vous proposer,
à partir du 17 septembre 2016, une sélection
de photographies d’archives apposées sur les
vitrines des commerces participants, ainsi
qu’une installation inédite de l’artiste Sammy
Baloji dans l’incontournable galerie de la Porte
de Namur. Hautes en couleur, les photographies
sélectionnées ont été prises dans les grands
centres urbains congolais dans les années
1990. Ces documents d’archives représentent
majoritairement des fresques publicitaires
créées par les peintres à la gloire du commerce
et de la mémoire populaire congolaise !
9
ro on
ne / T
Ru e
1
Galerie de la Porte de Namur
Naamsepoort Galerij
Chau
ssée
de W
av re
/ Wa
ver s
e s te
enw
eg
u Trô
BUS: 54, 71,
N09, N10
Ru e d
ss tr a
at
Ed i m
b ur g
Lotharing
s t r aa
t
enstraat
at
Porte de Namur
Naamsepoort