Mange nye Brasil-kontakter

01
okt
Bergen | Askøy | Fjell | Sund | Øygarden | Os | Fusa | Samnanger | Austevoll | Stord | Vaksdal | Osterøy
Lindås | Meland | Fedje | Radøy | Austrheim | Masfjorden | Modalen | Gulen | Hordaland fylkeskommune
2010
business
Business Region Bergen
Mange nye
Brasil-kontakter
LES MER:
Brasil er mulighetenes
land for leverandør­
bedriftene SIDE 4
Da Kongen kom til
Bergensregionen SIDE 6
Bergensregionen på
EXPO SIDE 7
Delegasjonsreiser
er nyttig for
nettverksbygging
SIDE 4
Her er deler av delegasjonen på båttur med Region Bergen-flagget vaiende i vinden. Rios svar på Tollboden i bakgrunnen.
Foto: Vidar Alfarnes
22 representanter fra
nesten like mange selskap
var begeistret for å få en
så god introduksjon til det
spennende brasilianske
markedet som de fikk
på delegasjonsreisen i
forbindelse med årets Rio
Oil & Gas.
Det generelle inntrykket er at
ved å være med på delegasjons­
reiser treffer man flere enn man
ville gjort på egen hånd. Selv
selskap med lang internasjonal
erfaring, har nytt godt av å delta
i delegasjonen.
Oljebyen Rio
Rio de Janeiro er den ubestridte
olje- og gasshovedstaden i
Brasil. Her holder det brasili­
anske statseide oljesel­skapet
Petrobras til, og de fleste
norske selskapene som er
etablert i Brasil. Rio Oil & Gas
er den største oljemessen i
Latin-Amerika, og en utmerket
arena for å bli bedre kjent med
mulighetene i Rio.
Bratt lærekurve
Business Region Bergen var
en av arrangørene for årets
delegasjonsreise. Delegasjonen
var flere dager på messen, i
tillegg var det lagt opp til semi­
narer for å bli bedre kjent med
landet, regelverk, Petrobras’
planer, hvordan gjøre business
i Brasil, hvilke muligheter be­
drifter har for å etablere seg
i Brasil, skattesystem, den
statlige investeringsbanken,
lokalt innhold og hvem kan
hjelpe med hva. Programmet
var utarbeidet i et samarbeid
mellom Business Region
Bergen, HOG Energi,
NCE Subsea, INTSOK,
Eksportfinans og Innovasjon
Norge. Delegasjonen fra
Bergensregionen hadde også
flere felles møtepunkt med
Greater Stavanger.
Det offisielle Norge
I forbindelse med Rio Oil & Gas
stilte det offisielle Norge opp.
Olje- og energiminister Terje
Riis-Johansen var til stede på en
del av seminarene, det samme
var Norges ambassadør i Brasil
og konsulen i Rio. Mottakelser
og middager med mingling
var også fine anledninger å
treffe norske og brasilianske
potensielle business-partnere.
Tore Haukanes i Weldindustry
knyttet nye og nyttige kontakter
på delegasjonsreisen.
www.brb.no
Business 03 2010 Business Region Bergen | side Bygger profil og synlighet
I 2010 har Business Region Bergen stått
bak en rekke arrangementer som har
medvirket til å profilere og synliggjøre
regionen. Årets tiltak har særlig rettet seg
mot bedrifter innen olje, gass og ny energi,
og vi har lagt til rette for at denne næringen
har fått mange arenaer å vise seg frem på.
Gjennom delegasjonsreiser til oljemessen
i Houston, EXPO 2010 i Shanghai, ONS
i Stavanger og oljemessen i Rio, har vi
bidratt til at enkeltbedrifter kan bli kjent
med mulighetene internasjonalt. Flere av
tiltakene er gjort i nært samarbeid med
næringsorganisasjoner og andre sentrale
aktører i regionen.
På arrangementene i 2010 har regionen
fremstått samlet under en felles Region
Bergen-profil. En av Business Region
Bergens hovedoppgaver er nettopp
profilering av regionen. Med den nyutviklede
regionprofilen er vi langt bedre rustet til å
fremstå og være synlig som en region.
Erfaringen vi har høstet internasjonalt
de to siste årene, viser at felles fremstøt
som blant annet delegasjonsreiser, er
langt mer effektivt for bedriftene som
deltar, enn enkeltfremstøt. Det viser også
den siste delegasjonsreisen til Rio de
Janeiro. Tilbakemeldingene derfra er at
delegasjonsreisen har vært en suksess fordi
man treffer flere mennesker og bedrifter
og knytter også gode kontakter internt i
gruppen. Selv de som har bred internasjonal
erfaring hevder at felles fremstøt og felles
reiser er svært nyttige.
I Strategisk næringsplan er internasjonal­
isering ett av fokusområdene. Dette skal vi
konkretisere i 2011 og bli enda tydeligere
på hvilke markeder vi skal være synlig i, og
hvor vi skal profilere regionen.
Brasil – mulighetenes land
Brasil er det største landet i Sør-Amerika
med nærmere 200 millioner innbygger,
hvorav 85 prosent bor i byene. 6 millioner
bor i oljebyen Rio de Janeiro. Brasil er
det 5. største landet i verden, har den
8. største økonomien og står for 1/3
av den latinamerikanske økonomien.
Petrobras som er Brasils svar på Statoil,
blir en enda viktigere aktør i tiden som
kommer.
Petrobras planlegger å investere 224
milliarder US dollar i de neste fem årene.
For å imøtekomme det enorme behovet for
underleverandører er det nødvendig å bruke
utenlandske selskap og kompetanse innen
nesten alle områder. Brasil trenger norsk tekno­
logi, kompetanse og erfaring når landet nå er
på full fart inn i utvinning av olje på dypt vann.
Klippfisk er hot i Brasil,
og er en av Norges største
eksportartikler til landet. På
Norges stand var det en
selvfølge å servere baccalao i
ulike former.
Voksende aktør
Brasil er Norges viktigste samarbeidspartner
i Latin-Amerika, og er etter EU og USA det
landet med de største norske investeringene.
Nærmere 100 norske selskap er i dag
representert i Brasil. Ved siden av petroleums­
sektoren, er maritime og marine næringer,
etanolproduksjon og vannkraftutbygging
områder hvor norsk næringsliv har gjort seg
gjeldende. Varehandelen mellom Norge og
Brasil utgjorde 8,1 mrd kroner i 2009.
Asbjørn Algrøy,
administrerende direktør
BUSINESS gis ut av Business
Region Bergen AS, et regionalt
næringsutviklingsselskap som
også fokuserer på profilering
og markedsføring av
Bergensregionen samt driver
etablerersenter. Vår visjon er
at vi sammen skal skape en
dynamisk vekstregion preget
av kunnskap, utviklingsvilje og
samhandling.
Fra toppen av fjellet hvor den enorme Kristus-statuen står, har man en fantastisk utsikt over Rio og de
majestetiske fjelltoppene som omkranser byen.
Ansvarlig redaktør:
Asbjørn Algrøy
Redaktør: Tone Hartvedt
Telefon: 56 90 11 50
Epost: post@brb.no
Adresse: Strandgaten 6,
N-5013 Bergen
Design: Fuggibaggi Design AS
Trykk: Molvik AS
Leverandørindustrien til offshore og maritime
næringer er grunnpilaren i handelen mellom
Norge og Brasil. På varesiden er Brasil det
nest viktigste markedet for eksport av norsk
klippfisk. I dag beløper klippfiskeksporten
seg til om lag 1 mrd kroner årlig, noe som
utgjorde 36 prosent av den totale norske
vareeksporten til Brasil i 2009, mens årlig
kaffeimport utgjør om lag 300 mill kroner.
Kristusstatuen er en 38 meter
høy og imponerende statue
som er ett av verdens mest
kjente landemerker, som sto
ferdig i 1931. Corcovado
– pukkelryggen – heter det 710
meter høye fjellet.
Business 03 2010 Business Region Bergen | side Lokalt innhold - hva er det?
Brasil har som målsetting å få så mange
brasilianere som mulig til å ta del i den
velstandsutviklingen oljen fører med
seg. Det betyr at utenlandske selskap
som etablerer seg i Brasil i tilknytning
til olje- og gassnæringen, må ansette
brasilianere og kjøpe produkter som er
laget i Brasil.
landet investerer mye i utdanning til sektoren.
I tillegg til å utvikle kapasitet og kompetanse i
brasilianske selskap, arbeides det også med
å tiltrekke utenlandske selskap for etablering i
Brasil. Dette gjøres enten gjennom partnerskap
med brasilianske selskap eller gjennom
selvstendig etablering.
Kravet til lokalt innhold har økt betraktelig i de
senere årene, og brasilianske myndigheter har
derfor utviklet et eget sertifiseringssystem for
bedrifter som ønsker å etablere seg i landet.
Den brasilianske strategien fungerer. Stadig
flere brasilianere jobber i oljeindustrien, og
Utdanning
Målet er at 200 000 brasilianere de neste
årene skal få tilrettelagt gratis undervisning, slik
at de blir i stand til å jobbe i næringen. Dette
er nødvendig for å dekke det raskt voksende
behovet for ulik kompetanse i forbindelse
med de enorme investeringene som gjøres i
næringen og den høye utbyggingstakten.
Brasil ser til Norge
– 100 norske bedrifter har etablert seg i
Brasil, og har spennende og utviklende
oppgaver i landet. Norge og Brasil har en
kompatibel industri, og gjensidig nytte
av hverandre, sa olje- og energiminister
Terje Riis-Johansen på INTSOKs seminar
under Rio Oil & Gas.
pekte på at brasilianerne ved flere anledninger
har vært i Norge og lært hvordan vi har bygget
opp vår olje- og gassindustri. Norske bedrifter
har store muligheter for å være med på den
spennende utviklingen som foregår i Brasil.
Riis-Johansen var også opptatt av at norske
selskap kan hjelpe til med å oppnå lokalt
innhold i brasiliansk industri.
Når utviklingen i Nordsjøen stagnerer, er det
nye muligheter for norsk industri innen eksport
av varer og tjenester til Brasil. Riis-Johansen
– Norge har ny teknologi og leverandør­
bedrifter som har mye av den kunnskapen
Brasil har behov for, påpekte han.
Flere norske selskap har
etablert seg i Brasil med
lokalt innhold. Bergen Group
og Noreq er sammen om
Dreggen-Noreq do Brasil,
som hadde egen stand på
Rio-messen. Her er fra venstre
Asbjørn Algrøy i Business
Region Bergen, Morten
Jervell Pettersen i Bergen
Group Dreggen, Bjørn Sturle
Hillestad i Noreq, Wellington
de Barros i Dreggen-Noreq,
Halldor Rongve i Dreggen og
Styrk Bekkenes i Noreq.
Magnus Stangeland (t.v.)
i Bergen Group hadde
stort utbytte av Rio-turen.
Her sammen med olje- og
energiminister Terje RiisJohansen og adm. direktør
Asbjørn Algrøy i Business
Region Bergen.
Petrobras
Petrobras er Brasils svar på Statoil. Det er et statlig
eid oljeselskap med hovedkontor i Rio de Janeiro.
•
•
•
•
Etablert i 1954, liten produksjon de første årene
1984: begynte med produksjon på dypt vann
1997: Brasil åpnet opp for at Petrobras skulle konkurrere med andre selskap om oppdrag.
2001: Produksjon på ultradypt vann - det vil si under 1 500 meter. Det dypeste det opereres på nå er
2 172 meter.
•
•
•
•
•
Brasil ble selvforsynt med olje for noen år siden.
Eksporten er stadig økende.
Selskapet har et ekspansivt utbyggings- og investerings­program i de nærmeste årene, stort behov
for utstyr og for mennesker med riktig kompetanse.
Økende gassmarked.
Lokalt innhold er helt nødvendig for å være på det brasilianske markedet.
Business 03 2010 Business Region Bergen | side Eric Zeballos (t.v.) og Gert
Christian Strindberg i
Norwegian Piping ser at det
er mange muligheter på det
brasilianske markedet.
Ser muligheter i Brasil
– Mulighetene i Brasil er enorme,
men det kreves en del arbeid i
etableringsfasen. Vi har lang og bred
internasjonal erfaring, og vurderer
nå seriøst å satse her. Dette er
mulighetenes land innen olje og gass,
mener adm. direktør Gert Christian
Strindberg i Norwegian Piping.
Norwegian Piping leverer rør, rørdeler og
annet relatert utstyr til offshoreindustrien.
Sammen med Eric Zeballos som er
selskapets ansvarlige for Sør-Amerika, deltok
han på delegasjonsreisen til Rio.
– For oss har dette vært en svært nyttig tur,
og en reise som kom på et riktig tidspunkt.
Frisket opp Espirito
Santo-kontakten
Bergensregionen og delstaten
Espirito Santo i Brasil har mange
næringsmessige fellestrekk. Derfor
ble det inngått en intensjonsavtale om
videre samarbeid i 2005. Under årets Rio
Oil & Gas ble vennskapet fornyet.
Næringssjef Márcio Félix Carvalho Bezerra
i Espirito Santo besøkte Bergen i august,
og benyttet anledning til å invitere Business
Region Bergen og Rio-delegasjonen til
Espirito Santo-standen i Rio.
Begge delegasjonene fikk anledning til å bli
bedre kjent og å presentere eget næringsliv.
Asbjørn Algrøy presenterte Bergensregionens
næringsliv, mens Bezerra hadde gleden av å
fortelle om sin delstat. Magnus Stangeland
i Bergen Group presenterte sin bedrift,
mens Trond Olsen i NCE Subsea fikk
anledning til å fortelle om undervannsmiljøet i
Bergensregionen.
Vi har truffet mange som vi ikke hadde møtt
hvis vi hadde dratt hit på egen hånd. Vi
har knyttet kontakter og har i dag et langt
bedre grunnlag for å ta beslutninger når det
gjelder vår fremtidige Brasil-strategi, fastslår
Strindberg.
Agent på plass i dag
– Agenten vår har et bredt og godt nettverk i
Brasil, og fungerer som en døråpner for oss
– også overfor Petrobras. Vi har holdt på i over
ett år og har oppnådd CRCC-godkjenning
hos Petrobras og er kommet på ”Vendor list”.
Skal vi gå for en etablering her, er vi avhengig
av å få ansatte med riktig teknisk kompetanse
som kan levere den kvaliteten vi er opptatt
av. Greier vi det, tror jeg mulighetene her kan
være meget gode, mener Strindberg, som er
positiv til en fremtidig Brasil-etablering.
Vurdert etablering
– Jeg har hatt flere gode møter her,
og har til og med vært og sjekket ut et
eventuelt lokale for oss her i Rio, så
dette har vært en utrolig nyttig tur for
meg, sier Morten Francis Holst, daglig
leder i Carl Stahl AS.
Holst jobbet med en eventuell Rio-etablering
de siste månedene før han dro, og var
derfor godt forberedt til turen. Møter med
leverandører var booket i forkant. Carl Stahl
AS er en av mange leverandørbedrifter til
oljeindustrien i Bergensregionen, og har
et bredt spekter av spesialprodukter til
industrien.
– Denne turen har vært svært nyttig for meg.
Jeg har fått gjort alt jeg hadde tenkt, og har et
langt bedre grunnlag for å gå videre med en
eventuell etablering nå enn før jeg dro. Vi er
lokalisert flere steder i Norge, og det er mulig
Brasil blir den første utenlandsetableringen
for virksomheten vår.
Morten Francis Holst i Carl
Stahl er en av dem som
vurderer en Brasil-etablering.
Business 03 2010 Business Region Bergen | side En glad trio. Vitor Azevedo
(t.v.) er INTSOKs lokale
representant i Rio. Reidun
Beate Olsen er leder for
Innovasjn Norge i Rio, mens
Rune Norseng er INTSOKs
Brasil-ekspert.
Nyttige Brasil-kontakter
Innovasjon Norge
Reidun Beate Olsen er sjef for Innovasjon
Norges Brasil-kontor i Rio de Janeiro.
Kontoret kan blant annet hjelpe til med å
finne rett marked, tidspunkt for etablering,
riktig partner og nettverk. Lena Westjord
og Rita Brokstad er kontaktpersoner på
bergenskontoret.
INTSOK og Innovasjon Norge har en inkubator
i Rio. Hver virksomhet som får plass, kan be­
nytte tilbudet i to år.
Norges ambassade i Brasilia
Turid B. Rodrigues Eusébio er Norges ambassa­
dør til Brasil. Hun er opptatt av å hjelpe frem
norsk næringsliv, og har kontakt med mange
av de norske bedriftene i Brasil. Ambassaden
kan blant annet være en støttespiller overfor
det offisielle Brasil og er et naturlig kontakt­
punkt når det offisielle Norge er på besøk.
Generalkonsulatet i Rio de Janeiro
Anne Vibeke Lilloe er norsk generalkonsul
i Rio, og er også samarbeidspart for norske
bedrifter i Rio-området, med god kjennskap til
norsk næringsliv i Brasil.
INTSOK (Norwegian Oil and Gas
Partners)
Rune Norseng er INTSOKs Brasil-ekspert og
samlokalisert med Business Region Bergen.
INTSOK er en medlemsorganisasjon hvis
oppgave er å støtte norsk olje- og gass­
industri med utenlandsetablering. INTSOK er
en effektiv motor for å få dette til.
www.intsok.no
Brazilian-Norwegian Chamber of
Commerce
Terje Stålstrøm er styreleder i medlems­
organisasjonen som promoterer og utvikler
brasilianske og norske næringsforbindelser.
Det norske handelskammeret samarbeider
med Norwegian-Brazilian Chamber of
Commerce i Rio de Janeiro.
www.brazilchamber.no,
ApexBrazil
ApexBrasil (The Brazilian Trade and Invest­
ment Promotion Agency) tilbyr gratis konsulent­
hjelp og har hjulpet flere selskap med å
etablere seg i Brasil. Selskapet hjelper med
lokalisering, kontaktpersoner, møte med lokale
myndigheter og matchmaking.
www.apexbrasil.com.br.
BNDES
BNDES (The Brazilian Development Bank)
er den brasilianske utviklingsbanken som er
den største tilbyder av langsiktig finansiering
i Brasil. Banken er statseid og finansierer
prosjekter i Brasil, gjerne for norske selskap.
Banken stimulerer til ytterligere vekst i
brasiliansk næringsliv. www.bndes.gov.br.
Terje Stålstrøm leder BrazilianNorwegian Chamber of
Commerce i Oslo.
Flávia Ambrosano er leder
av Innovasjon Norges og
INTSOKs inkubator i Rio.
INTSOK med Brasil-guide
INTSOK lanserte guiden: ”How to do
business in the oil & gas and martime
industry in Brazil” under oljemessen i
Rio.
– Dette er en praktisk guide for å få en bedre
forståelse for ulike sider ved en etablering. Vi
har forsøkt å gi en introduksjon til blant annet
hva lokalt innhold innebærer, import og toll, hvordan man etablerer et
selskap i Brasil, skatteregler for næringsdrift og hvordan visa-regelverket
fungerer. Vi håper trykksaken er en hjelp for alle dem som ønsker å
etablere seg i Brasil, sier Rune Norseng, INTSOKs Brasil-ekspert.
Guiden er et samarbeid mellom INTSOK, Innovasjon Norge, den norske
ambassaden i Brasil og det norske generalkonsulatet i Rio.
Business 03 2010 Business Region Bergen | side Kongen besøkte Region
Bergen-standen i forbindelse
med at han åpnet ONS 2010.
Foto: Vidar Alfarnes.
ONS 2010:
Kongen, ordførere og stortingsrepresentanter
på oljemessen i Stavanger
Region Bergen-standen hvor mer enn 30
utstillere fra regionen var representert,
fikk mye fint besøk under oljemessen
i Stavanger i år. Både kongen, en
rekke ordførere, næringssjefer og
stortingsrepresentanter var innom og
hilste på mange av utstillerne.
Det var god stemning og mange mennesker
på ONS også i år. ONS er en av de store
oljemessene i verden, en viktig møteplass
for næringen og et sted for nyttig
erfaringsutveksling. Det er også en stor
konferanse i tilknytning til messen, og flere
gratis foredrag i selve utstillingslokalet.
Utstillerne og besøkende kommer hjem med
ny kunnskap og nye kontakter som er nyttig
å ta med videre. Bedriftene ga uttrykk for at
det er bra for regionens næringsliv å være til
stede på en så stor møteplass som ONS er.
Også det at så mange ordførere er til stede,
blir satt pris på av de deltakende bedriftene.
Business Region Bergen var denne gangen
koordinator for Region Bergen-standen,
Samarbeid mellom
ONS og Rio Oil & Gas
I forbindelse med Rio Oil & Gas
undertegnet ONS og eierselskapet til
den brasilianske utstillingen, en avtale
om tettere samarbeid og utveksling av
informasjon. Messearrangørene skal
utveksle kunnskap og nettverk som begge
parter mener vil være til gjensidig nytte.
Bergensregionens nye
profilprogram ble rullet
ut på ONS. Det fungerte
meget bra som en felles
overbygning for deltakerne på
Bergensregionens stand.
en stand regionen har hatt i mange år.
Den nye regionsprofilen ble tatt i bruk og
felles uttrykket høstet mange lovord for sin
tydelighet. Samtidig ga den god plass og
synlighet for den enkeltes egen profil. Nytt av
året var en mer helhetlig tankegang der både
design og lokal mat fra regionen fikk en viktig
plass i standens andre etasje og restaurant.
Her bød kokk Thomas C. Engum Madsen fra
Matgal på lekre retter under hele utstillingen.
Sammen med møbler fra møbeldesigner Olav
Eldøy var Region Bergen-standen en fryd
både for øyet og ganen.
Samling på Statsraaden
Den største Region Bergen-samlingen
var på det populære Statsraad Lehmkuhlarrangementet på utstillingens første dag.
Over 300 utstillere og gjester, samt flere av
regionens ordførere var samlet til mingling.
Selv om Stavanger ikke bød på det aller
fineste været, var det mange muligheter for å
knytte gode kontakter under arrangementet,
som Business Region Bergen og Bergen
Næringsråd var sammen om.
Samarbeid i regionen er
viktig. På ONS sto Bergen
Næringsråd og Business
Region Bergen sammen om
fest på Statsraad Lehmkuhl.
Her er Kurt Andreassen i
CCB, Marit Warncke i Bergen
Næringsråd, byrådsleder
Monica Mæland og ordfører
Gunnar Bakke.
Hvorfor delegasjonsreiser?
Målet med delegasjonsreiser er at små og
mellomstore bedrifter skal få en god introduksjon
til nye markedsmuligheter. Delegasjonsreiser gir
gode muligheter for nyttig teambuilding mellom
næringen, FoU-miljøer og det offentlige, og
arrangementene kan gi grunnlag for nye viktige
internasjonale kontakter.
Business 03 2010 Business Region Bergen | side Western Norway Delegation til Expo 2010
og China Summit
Business Region Bergen var i slutten av
mai, sammen med nærmere 100 andre
deltakere i Kina på delegasjonsreise.
Reisen var et samarbeid mellom blant
andre Business Region Bergen, Bergen
Næringsråd, Greater Stavanger og
Stavanger Næringsforening.
Det var lagt opp til felles program i Shanghai
med besøk på verdensutstillingen EXPO
2010, samt konferansen China Summit, som
har vært arrangert vekselvis i Kina og Bergen
siden 2006.
Etter endt opphold i Shanghai, delte grup­
pen fra Vestlandet seg i tre. De fleste fra
Bergensregionen reiste til Dalian. Ledere
for delegasjonen fra Bergensregionen var
Bergens ordfører Gunnar Bakke, samt
Hordalands fylkesordfører Torill Selsvold
Nyborg.
Kultur og næring hånd i hånd
Det er viktig å ta med ”et lite stykke Norge” og
gode ambassadører fra Bergensregionen ut i
verden, og ofte er det naturlig å spille på noen
av de mange flotte kulturaktørene i regionen.
Bandet Real Ones fulgte delegasjonen og
hadde seks konserter i løpet av fem dager.
– Det er flott at næringslivet drar artister med
ut i verden. Det gir oss nye muligheter, og det
ser ut til at vi nå har fått oss et marked i Kina.
Takk til næringslivet som organiserte dette for
oss. Det viser at næring og kultur kan gå hånd
i hånd, sier bandmedlem Ivar Chelsom Vogt.
Fylkesordfører Torill Selsvold
Nyborg og ordfører i Bergen
Gunnar Bakke (t.v.) var ledere
for delegasjonen til Kina. Her
på ett av de mange verftene i
Dalian, sammen med NHOs
Tom Knudsen.
Samarbeidsavtale
Dalian ligger i nordøstre del av Kina og har
6 millioner innbyggere. Her signerte ord­
førerne i Bergen og Dalian en avtale, med
håp om fruktbart samarbeid på en rekke
næringsfelt.
Samarbeidet med Dalian har utviklet seg
gradvis siden Bergen Næringsråd besøkte
byen i 2008. Begge byene ligger ved sjøen
og har sterke forankringer til marin og maritim
sektor og har tradisjoner for design. Dalian er
spesielt sterk innen maritim virksomhet med
store skipsverft og skipsutstyrsleverandører.
I Dalian ble det også arrangert bedrifts- og
verftsbesøk med god hjelp fra Det Norske
Veritas i Dalian. I programmet inngikk også et
besøk hos bergenske TTS.
Ny China Summit i Bergen i mai 2011
– Kina seiler opp som en av verdens største
økonomier og en av Norges absolutt største
handelspartnere. Sammen med Bergen
Næringsråd og andre aktører i regionen,
fortsetter regionens langsiktige kinasatsing.
Planlegging av neste års Summit er i gang,
og vi håper at en betydelig delegasjon fra
Dalian vil være til stede under arrangementet i
Bergen i mai 2011, sier adm. direktør Asbjørn
Algrøy i Business Region Bergen.
Næring og kultur går hånd
i hånd. Real Ones var med
delegasjonen til Kina.
Strategisk næringsplan for Bergensregionen:
Økt internasjonal satsing Hva betyr design for
oljerelatert virksomhet?
Næringsplanen har Internasjonalisering som
eget fokusområde. Målsettingen er at antall
eksportbedrifter og den totale eksportverdien
fra regionen, samt antall internasjonale
foretak som etablerer seg i regionen, skal
økes. Bergensregionen skal fremstå som en
attraktiv region for internasjonal arbeidskraft.
Hvordan kan du best benytte design for å
lykkes med differensiering, vekst og i å nå nye
markeder? NCE Subsea og Design Region
Bergen arrangerer seminar om design 21.
oktober. Les mer på www. drb.no.
Taus-en Beate B. Kvalsvik
underholdt i Houston sammen
med resten av vokalgruppen
Taus fra Bergen. Et populært
innslag på Region Bergen
Cocktail Hour.
Nettverksbygging i Houston
Ordfører i Lindås Astrid
Byrknes (t.v.) sammen med
adm. direktør i CMR Arvid
Nøttvedt og fylkesordfører
Torill Selsvold Nyborg.
En stor delegasjon besøkte
messen OTC
i Houston.
Business Region Bergen inviterte
også i år til felles delegasjonsreise til
Houston i tett samarbeid med HOG
Energi og NCE Subsea. Delegasjonen
på 32 ble ledet av fylkesordfører Torill
Selsvold Nyborg og hadde en fin miks
av representanter fra næringsliv, FoUmiljøer og det offentlige.
Det er fjerde året Bergensregionen var
representert på verdens største messe innen
energi-feltet. Offshore Technology Conference
(OTC) er en av verdens viktigste møteplasser
for å oppdatere seg på utviklingen innen
olje, gass og ny energi internasjonalt. Det er
viktig å markere den betydelige rollen lokale
leverandørbedrifter har i denne næringen
verden over.
Bredt samarbeidsprosjekt
Det var lagt til rette for et interessant program
som i tillegg til besøk på selve messen,
omfattet både seminarer, mottakelser og
bedriftsbesøk hos Aker Solutions og Statoil.
Sparebanken Vest og NCE Subsea inviterte
til eget seminar med fokus på subsea og
teknologiutvikling i Bergensregionen. Det ble
Business Region Bergen
Strandgaten 6, NO-5013 Bergen, Norway
T: +47 56 90 11 50 F: +47 56 90 11 51
post@brb.no www.brb.no
også arrangert flere felles møtepunkt med
Greater Stavanger.
– OTC er en god anledning til å møte
både eksisterende og nye kunder og
samarbeidspartnere samlet på ett brett og
hvor alle er i utadvendt modus og innstilt
på kommunikasjon og nettverksbygging,
oppsummerer Vice President Arne Bengt
Riple i Aker Solutions.
Nettverksbygging med kultur
Business Region Bergen stod for den
åndelige føden på Norsk Amerikansk
handelskammers årlige OTC-middag.
– Vi hadde med vokalgruppen Taus som
gjorde stor suksess. Gruppen underholdt
også på Region Bergen Cocktail Hour, hvor
ulike aktører både fra miljøene i Houston og
Norge var invitert til en uformell sammenkomst
i hyggelige omgivelser. Bergensregionen er
preget av mangfold både i næringsstruktur
og befolkning. Gjennom opptredenene til
vokalgruppen Taus fikk vi vist det kulturelle
mangfoldet i vår region, forteller markedssjef
Tobby Sander Tomassen i Business Region
Bergen.