NDD ønsker alle en god jul og ett godt nytt år!

Kundemagasin fra Norsk Dental Depot • #4-2011
TEMA
Estetisk
tannbehandling
To år med E4D
side 6-7
Enkel
sjiktteknikk
side 12-13
NDD ønsker alle
en god jul og ett
godt nytt år!
Spestorg
spesialistklinikk
side 20-21
NDD - en del av Plandent
n TEMA DATA PÅ KLINIKKEN
Planmeca Compact i
- brukervennlighet satt i system
Planmeca Compact i har en integrert berøringsskjerm
med klare symboler og tekst på den store skjermen,
noe som oppleves svært brukervennlig og gir god
arbeidsflyt.
Både tannlegen og tannhelsesekretæren har god
tilgang til panelet med alle dets fordeler fra alle
mulige vinkler. Løsninger for rengjøringssykluser og
smittevernskontroll oppleves enkle å bruke takket være
det intuitive brukergrensesnittet. Det gjør det lett å
gjennomføre et godt hygieneregime.
Valget er ditt:
11
kjerm!
s
h
c
u
o
Ny t
1971 - 20
Norsk Dental Depot
Tel. 22 07 27 27
www.ndd.no
NDD - en del av Plandent
Produktene markedsføres av Norsk Dental Depot
Innhold #4-2011
n Nytt om navn, visste du at…
3
n Leder
4
Tema: Estetisk tannbehandling
n To år med E4D6-7
n E4D gir nødvendig kompetanse8
n Maxillofacial kirurgi er mer enn bare 3D-røntgen 9
n Tannpleieren løser viktig oppgaver innen estetikk 11
n Enkel sjiktteknikk gir naturtro komposittfyllinger 12-13
n Dental info på Universitetet i Bergen
15
n Siste nytt innen kompositt
17-18
n Spestorg spesialistklinikk
20-21
n Orbis, et prisgunstig alternativ
22-23
n Tenkniske tips, det drypper på pasienten 25
KURS & KONFERANSE
27-31
n Tilbakeblikk Nordental. Kurs i alpene, Frankrike, på Color-Line,
Island og Bevegelse på Telenor Arena
n Visste du at . . .
n NYTT om NAVN
• Planmeca ble etablert i 1971 og feirer 40-års jubileum i år
• Planmeca er den tredje største
produsenten av dentalt utstyr i Europa
Kjell Frode kommer fra Jacobsen Dental hvor
han har vært ansatt som servicetekniker på
uniter og digital røntgen siden 2008.
Han har flymekaniker-utdannelse fra SAS og
jobbet der fra 2000-2005 og jobbet med
automasjon fra 2005 -2007.
• 98 % av produksjonen blir eksportert
til mer enn 100 land
• Planmeca har mer enn 2400
ansatte og omsetter for ca 5,6
milliarder i 2011.
• Det er mer enn 25000 Planmeca Compact i uniter i hele verden
Kjell Frode Otnæs (39) er ansatt
på teknisk avdeling som servicetekniker i Oslo
og omegn.
Vi ønsker Kjell Frode
velkommen til oss i
NDD og håper han
vil trives
• I Norge selges Planmeca unit nr 2000
i desember 2011
OD #4 - 2011 - 3
n LEDEREN
n Leder
Langsiktige partnerskap
Bransjens viktigste treffpunkt er det årlige
Landsmøtet. For noen viser det seg at fundamentale forbindelser oppstår. På årets Landsmøte traff
jeg et ektepar som fortalte at de traff hverandre
nettopp på NTFs Landsmøte for mange år siden.
Men også for NDD er Landsmøtet og Nordental et sted hvor mange
langvarige forhold etableres. Mange tannleger og tannpleiere har valgt sitt
viktigste arbeidsverktøy for de neste årene, nemlig uniten de skal arbeide
ved, og vi er takknemlige for at mange har valgt en Planmeca unit. Partnerskapet mellom tannlegene eller tannpleieren på den ene siden og Planmeca
uniten på den andre siden er et forhold som skal vare i 10-20 år, og NDD
bidrar med service og vedlikehold som sørger for at forholdet er optimalt
hele veien.
Mange tannleger er også på jakt etter en varig forbindelse når det gjelder
CAD/CAM teknologi. Vi er overveldet over den store interessen vi møter når
det gjelder løsningene innen skanne- og fresesystemer og interessen for
røntgensystemene til Planmeca. Mange setter pris på at vi tilbyr innovative
og åpne løsninger og at vi har et godt utbygget apparat for opplæring, service og oppfølging. Det er elementer som skal være på plass når langsiktige
forhold skal etableres.
Takk til alle som besøkte oss på Nordental i Bergen i forbindelse med årets
Landsmøte. Etter at vi hadde pakket ned utstillingen på Nordental og alle
hadde reist hjem, ble det stille i Grieghallen. Noen få uker etterpå foretok
NDD den offisielle åpningen av vårt nye kontor i Bergen og vi har lagt
planer for nye aktiviteter i Bergen i året som kommer. Et varig partnerskap
betyr også at vi er tilstede i hverdagen, slik som NDD er i Bergen og andre
steder i landet.
NDD ønsker
alle en god jul og
ett godt nytt år!
Julen er også tid for ettertanke og medmenneskelighet. Vi har derfor
de siste årene valgt å gi årets julegavepott til en veldedig organisasjon
i stedet for gaver til våre kunder. Mange hyggelige tilbakemeldinger
forteller oss at det er en strålende idé.
I år har vi valgt å støtte Tandläkare utan gränser, en ideell,
uavhengig hjelpeorganisasjon som skal fremme oral helse i land der
dette er forsømt. Dette gjelder spesielt i U-land der det ikke er organisert tannhelsetilbud. Tandläkare utan gränser ble dannet i Sverige i 09,
og foreløpig har de frivillige i Zimbabwe. Det arbeides med å utvide
tjenesten til flere land og danne en egen avdeling i Norge. I kommende
nummer av OD vil du kunne lese om arbeidet deres. Se også www.
tandlakareutangranser.se
Med dette vil vi ønske hele tannhelse-Norge en strålende jul og et riktig
godt nytt år. Samtidig vil vi takke for godt samarbeid og håper å kunne
fortsette dette i det kommende året.
4 - OD #3 - 2011
Et langvarig partnerskap betyr også at vi har riktige betingelser. På noen
sentrale forbruksvarer har vi fått tilbakemeldinger om at vi har ligget for høyt i
pris. Vi har lyttet til våre kunder og satt ned prisene på disse produktene og du
vil kunne se de aktuelle betingelsene på vår netthandel. I disse dager lanserer
NDD et sortiment med kvalitetsprodukter under vårt eget varemerke, Orbis.
Dette er et sortiment som er satt sammen av Europas nest største kjede for
dentaldepoter, Plandent, og som våre søsterselskaper har gode erfaringer med.
Som avtalekunde hos NDD får du gode rabatter både på de kjente merkene og
på det nye Orbis sortimentet. Et langvarig partnerskap betyr at du skal vite at
du har konkurransedyktige betingelser når du bruker NDD som leverandør.
I denne utgaven av Oppriktig dentalt vil du få informasjon om estetisk og
konserverende tannbehandling. Du vil også finne en oversikt over kurs og reiser
som NDD arrangerer i tiden som kommer. Jeg håper at du har nytte av stoffet
på de følgende sidene og at vi ser deg på et av våre arrangementer om ikke så
lenge. Kanskje kan det være starten på et langsiktig partnerskap?
Med vennlig hilsen,
Ragnar Pettersson
administrerende direktør
Ansvarlig redaktør:
Ragnar Pettersson - ragnar.pettersson@ndd.no
Redaksjon:
Aina Eliassen - aina.eliassen@ndd.no
Forslag til innhold og forbedringer mottas med takk!
Design og produksjon:
Strong Design, www.strongstudio.no
Trykkes og distribueres i 4.000 eks.
Oppriktig dentalt er et kundemagasin for kunder
av Norsk Dental Depot. Magasinets formål er å
formidle kompetanse om produkter, tjenester og
løsninger som kan være til nytte for tannhelsesektoren i Norge. Oppriktig dentalt kommer ut
4 ganger per år.
AS Norsk Dental Depot
Østensjøveien 40
Postboks 6082 Etterstad
0601 Oslo
T: 22 07 27 27 F: 22 07 27 97
www.ndd.no
NDD - en del av Plandent
Få
känslan
med G-ænial från GC
Det universala fyllningsmaterialet för estetiska och osynliga en-färgs eller
flerfärgsskiktade fyllningar.
Nu presenterar vi systemet för åldersspecifikt färgval.
Med G-ænial kan du förstärka dina
estetiska färdigheter och förmåga
att matcha varje fyllning med den
naturliga tanden. Allt tack vare det
enkla färgsystemet. Val av emaljfärg görs i
enlighet med patientens ålder.
• JE - Junior Emalj för unga patienter
• AE - Adult Emalj för vuxna patienter
• SE - Senior Emalj för dina äldre patienter
Att välja rätt färg har aldrig varit enklare!
GC NORDIC AB
Tel. +46 31 939553
info@nordic.gceurope.com
http://nordic.gceurope.com
n TEMA ESTETIKK CAD/CAM
To år med E4D
Av Carl-Andreas Eriksen, Salgsrepresentant E4D og digitalt utstyr
Tannlegene Nazanin Khayatpour og Erlendur Indridason i Vika Tannhelse AS,
kjøpte for to år siden CAD/CAM systemet E4D fra NDD. I den forbindelse la jeg
turen innom for å høre om deres erfaringer i bruk av systemet.
Tannlegene Nazanin Khayatpour og Erlendur Indridason med
tannhelsesekretæren Hayat Akallouch i midten.
Erlendur tar i mot og viser rundt i store lyse og trivelige lokaler; “Da vi
overtok lokalene her i Henrik Ibsensgate for fire år siden, flyttet vi fra 70
til 170 kvm, og her har jeg endelig fått plass til et eget rom for gips- og
slipearbeider. Her utføres også sintring og det estetiske arbeidet med E4D
restaureringene” forteller han. I det samme rommet står også en Planmeca
ProMax panoramarøntgen og jeg spør om han er veldig teknisk interessert:
“Ja – jeg er interessert i ny teknologi men er ikke nødvendigvis først ute. Det
tok en stund før jeg investerte i digitalrøntgen etter at det ble introdusert,
men sammen med panoramarøntgen er dette nå blitt uvurderlige verktøy“.
Imidlertid var han den første til å ta i bruk E4D i praksisen; “Ja – etter et fire
dagers grunnkurs i Dallas, begynte jeg med de første restaureringene, og
ble ganske fort fortrolig med systemet. Etter hvert kom også Nazanin i gang
og senere på året fikk vi besøk av en amerikansk opplæringskonsulent for
2 dagers personlig oppfølging. Det var helt fantastisk – og vi følte at vi kom
et steg videre”, sier Erlendur. “Utfordringen er nå å koordinere bruken av
systemet, slik at vi ikke setter opp pasienter samtidig”.
Kan du fortelle litt om hvilke
pasienter dere behandler og
hva dere bruker E4D til ?
“Her behandler vi alle typer pasienter i alle aldre, også barn. Vi benytter E4D
primært til kroner, men vi tilstreber å produsere onlays dersom det er mulig
for å spare tannsubstans”.
Hvilke materialer benytter dere?
“Vi bruker E-max og Empress CAD fra Ivoclar Vivadent og sementerer med
RelyX og Multilink. Når det gjelder sementering, vil jeg legge til at med
E4D kan vi justere sementspalten. Dette er trolig med på å minske stress i
materialet og er dermed antagelig en medvirkende årsak til at vi hittil ikke
har opplevd en eneste fraktur i våre arbeider. Tilpasning og kanttilslutning
er også meget bra!”
6 - OD #4 - 2011
Skanne- og fresesystemet
er enkelt i bruk og gjør
hverdagen mer spennende.
Hvilke utfordringer ligger i bruken
av systemet?
“Alfa og omega er prepareringen og definisjon av preppgrensene. I de tilfeller hvor vi møter på vanskeligheter, er det hvis vi ikke har gode prepper
eller preppgrenser. Etter endt utdannelse arbeidet jeg i en praksis hvor vi
selv måtte underkutte alle modeller av kroner eller broer vi skulle lage, og
på den måten ble vi selv ansvarlig for prepareringene. Dette gjorde meg
mer bevisst på avtrykk og grenser, og disse erfaringer har jeg tatt med meg
inn i den digitale verden”. Når det gjelder designet av selve arbeidet i designsenteret, går dette nesten av seg selv; “Systemet kommer automatisk
med gode forslag til utforming, kontaktpunkter og materialtykkelse – gitt at
de informasjoner jeg gir er riktige”.
Hva med det estetiske arbeidet
på restaureringen?
“Det er nettopp dette som gjør hverdagen variert og gir oss et avbrekk fra
en ellers statisk hverdag. Dessuten er det godt å få bruke flere sider av seg
selv – nettopp den kunstneriske og estetiske sans”. Arbeidet med å glanse
og fargelegge restaureringene er ikke vanskelig, og i de fleste tilfeller synes
jeg resultater dessuten blir meget bra “. Han legger til at han også får tatt
telefoner, svart på henvendelser eller tatt akuttbehandling mens arbeidene
freses og glanses.
Føler du at du har fått igjen for
investeringen i E4D?
“Noe nøyaktig regnestykke på dette har jeg ikke, men vi gjør såpass mange
restaureringer hvor vi benytter systemet at dette regnestykket helt sikkert
går i pluss. Men investeringen gir oss merverdi på mange områder; Det
er både utfordrende og gøy å arbeide med denne teknologien, og det gir
oss nødvendig allsidighet i hverdagen. Alt i alt har det helt klart vært en
lønnsom investering”.
Er E4D noe du tror flere tannleger
kan ha god nytte av?
“Ja – absolutt, våre erfaringer tilsier det. Men altså – man må være bevisst
på prepareringer og skanningen, resten går da nesten av seg selv”. Om
man ønsker å arbeide på denne måten tror han de fleste raskt kan komme i
gang med systemet, men også her gjelder at øvelse gjør mester!”. Når det
gjelder arbeidet med glansing og sintring av restaureringene trenger heller
ikke dette by på de store utfordringene: “Her kan jo den enkelte legge listen
så høyt man måtte ønske. Selv holder jeg meg hovedsakelig til premolar og
bakover”, avslutter Erlendur.
Apropos tid, er det tidkrevende?
“Jeg setter som regel opp god tid. Jeg har fremstilt en krone på halvannen
time men ser ikke grunn til ha det som mål hver gang. Andre tannleger
setter mindre tid eller deler behandling opp i to besøk. Det viktigste er
å gjøre grundig arbeid og så får det ta sin tid. Mens arbeidet designes,
freses ut og glanses kan pasienten gå tilbake på arbeid eller rusle en tur i
byen. Noen velger også å sitte på venterommet. Når så pasienten kommer
tilbake gjenstår det kun å prøve tilpasningen og til slutt sementering. “Han
forteller også at; “Mange pasienter synes også det er godt å slippe flere
tannlegebesøk, midlertidige fyllinger og mange bedøvelser.” Om bruken av
E4D gir klinikken ekstra god reklame vet han ikke, men tror at pasientene er
godt fornøyd med dette tilbudet.
Du var tidlig ute med dette systemet,
hvordan har oppfølgingen vært fra
NDD?
“Det er alltid utfordrende å være først ute. Dette er et komplisert produkt
med mange sider. NDD har vært flinke med å utdanne sitt mannskap slik
at når problemer har dukket opp har vi klart å løse dem. Jeg har også vært
i kontakt med help-desk i Dallas for hjelp. Imidlertid vil enkelte av de utfordringene man møter i bruken av denne type utstyr ikke alltid ha enkle fasitsvar, og i de tilfeller hadde jeg nok ønsket flere kolleger å diskutere med.
Det er noe av prisen man betaler for å være tidlig ute med ny teknologi”.
Erlendur reiser sammen med 19 andre skandinaviske kolleger til Dallas i
USA, hvor de skal delta på et videregående kurs i E4D. “Det ser jeg virkelig
frem til”, sier han. “Det er med stor glede jeg ser at NDD nå satser ytterligere på E4D, ikke minst når det gjelder dedikerte personer på teknisk
og salg”.
Tannlege Erlendur Indridason har satt opp trommesettet på
personalrommet og hver fredag ettermiddag spilles det
både rock og jazz.
OD #4 - 2011 - 7
n TEMA E4D kurs i Dallas
Advanced Esthetic kurs
i Dallas Texas for
skandinaviske E4D-brukere
Som et ledd i Planmecas satsing på avansert
CAD/CAM har Planmeca sammen med D4D
skreddersydd et kurs for de skandinaviske
tannlegene som daglig bruker E4D i sin praksis.
Mange av de skandinaviske tannlegene, som har brukt E4D som et ledd i sin
daglige pasientbehandling, er nå klare for å ta sin kunnskap et steg videre.
Og entusiasmen ble ikke mindre da forslaget fra D4D kom om å la kundene
komme til Dallas.
Kurset tar sikte på å ta brukerens kunnskap til nye høyder i alt fra prepareringsteknikk, skanning, design, valg av materiale, glans- og maleteknikker
av anteriore og posteriore restaureringer, okklusjon og funksjon av kroner,
inlay, onlay, fasetter og implantat.
E4D gir nødvendig
kompetanse
Utdannelsesprogrammet som åpner seg når man går til det skrittet å implementere en E4D i sin tannlegepraksis er stort. Standarden settes ved at man
ikke får installert sin E4D, før et to-dagers kurs er gjennomført i Helsingfors.
Elements of success
Grunnkurset gir grundig innføring i bruken av skanne- og fresesystemet. Det
tar for seg elementer som skanning, design, tannens anatomi, occlusale,
distale og mesiale kontaktpunkter, samt valg av riktig materiale i forhold til
indikasjonene. Kursdeltakerne får også innføring i male- og glanseteknikk.
Teresa Aakre og Terje Fredriksen fra Søsterhjemmet i Porsgrunn klare for avreise til
Dallas, Texas. Ingenting å utsette på
forberedelsene her.
Dessverre så går dette nummeret av Oppriktig
Dental i trykken før kundene er tilbake på
norsk jord. Men vi vil i neste nummer dele
deres opplevelser og inntrykk med dere.
Integration Day
For ytterligere å hjelpe kunden i gang vil en spesielt trenet person fra NDD
være tilstede på Integration Day – den dagen systemet tas i bruk.
Da står man rustet fra første dag til å ha glede og inntjening av sin E4D.
Online Support
Noen opplever det allikevel som en trygghet at man har mulighet til online
support eller support on sight. Dette innebærer at E4D supportgruppen i Finland kan logge seg på brukerens designsenter og gi nødvendig råd og støtte
for å løse usikkerheten som kan oppstå når man er ny i bruken av E4D.
Advanced training er kurset for deg som har benyttet
E4D en tid. Dette gir nye kunnskaper om større arbeider både anteriort og
posteriort, både når det gjelder skanning og design.
Og ikke minst, får deltagerne en dypere innføring i male- og glanseteknikker.
Dette gir restaureringen det lille ekstra som gjør at den virkelig blir estetisk
korrekt.
Videre kan man også ta avanserte kurs innen morfologi og hvordan en
anterior restaurering lages ved hjelp av seks enkle steg.
8 - OD #4 - 2011
n TEMA Planmeca lanserer unik teknologi i Norge
Maxillofacial kirurgi
er mer enn bare
3D-røntgen
Av Produktsjef Ellen M. O. Gulliksen
Mange sykehus og private tannleger som arbeider
med maxillofacial kirurgi har anskaffet 3D-røntgen
eller vurderer å gjøre det. Flere synes det er en
god idé å oppgradere sin Planmeca Promax til et
fullverdig 3D-røntgen. Teknologien i Planmeca gjør
det nå mulig å bygge på med ytterligere elementer
for å kunne tilby pasientene enklere og bedre
behandling. Planmeca ProModel er en fysisk modell
som er produsert basert på Planmeca Promax 3D
CBVT bilde av pasienten. Modellen gjør det enklere
å planlegge operasjoner. Inngrepet kan dermed
gjennomføres raskere og man sparer både tid og
penger.
ProModel er godt integrert i
programvaren Romexis
Hver modell er spesiallaget basert
på state-of-the-art 3D-utskriftsteknologi. Hele prosessen fra
første 3D-volumopptak til ferdig
Planmeca ProModel er designet
for å møte behovene til tannleger
og kirurger. Alt kunden trenger å
gjøre er å fylle ut bestillingsskjemaet som er integrert i Planmeca
Romexis programvaren. Den fysiske modellen produseres på
en modellprinter hos Planmeca
i Helsinki. Den ferdige modellen
leveres til kunden i løpet av bare
noen få virkedager, hvor som helst
i verden. For å sikre pasientens
anonymitet, blir all personlig informasjon automatisk fjernet før
data blir overført.
ProModel kan autoklaveres og
er produsert i et sterkt og lett
materiale. Modellen har høy
nøyaktighet og viser alle detaljer
i pasientens anatomi og den egner seg derfor spesielt for avansert implantologi og maxillofacial
kirurgiske inngrep. For bruk ved
implantologi brukes modellen til å
planlegge og designe pasientens
drillguide. For bruk ved maxillofacial kirurgi under operasjoner,
brukes Planmeca ProModel for å
planlegge og tilpasse pasientens
benimplantasjon. Det kan gjøres
lenge før selve operasjonen og
man sparer dermed mye tid og
ressurser under selve operasjonen.
Nervebanen er godt synlig i modellen
ProModel gir disse fordelene til sluttbruker:
• Enkel prosess fra ervervet 3D-bilde til pasientens spesifikke fysiske modell er fremstilt.
• Gratis online bestilling integrert i Planmeca
Romexis.
• Hjelpemiddel til preoperativ planlegging av krevende operasjoner.
• Perfekt verktøy for kommunikasjon mellom ulike behandlinger og behandlere.
• Kortere behandlingstid, økt pasientsikkerhet og bedre resultater vedkrevende operasjoner.
• Utmerket til opplæring og utdanning.
ProModel gjør det mulig å planlegge operasjon i god tid før
inngrepet og man sparer både tid og penger
OD #4 - 2011 - 9
”Suksessen
er et faktum.
Nå finnes også
Venus Diamond
Flow”
Venus Diamond er en ny universal
nanohybrid kompositt som kombinerer
lav krymping med høy styrke på en unik
måte.
Materialet tilpasser seg den omkringliggende tannstrukturen perfekt, og
skaper et meget naturlig utseende.
Diamond Formula –
målbart bedre mekaniske egenskaper
Diamond Effect –
perfekt fargetilpasning
Diamond Layers –
enestående naturlig utseende
Ta kontakt med ditt dentaldepot eller Heraeus
representant i Norge for informasjon eller
demonstrasjon.
Ruth-L. Dalbo
+47 94 87 73 94
ruth.dalbo@heraeus.com
Lær mer om Venus Diamond på www.heraeus-venus.com.
n TEMA Estetisk tannbehandling
Tannpleieren løser viktige
oppgaver innen estetikk
Av Linda Kjølstadmyr, tannpleier
Jeg har jobbet som tannpleier i snart 20 år i ulike store og små klinikker, privat.
I dag kombinerer jeg jobben som tannpleier og produktspesialist for W&H,
det er en fin kombinasjon. I W&H blir jeg hele tiden faglig oppdatert.
Vi er ofte på kurs både i Norge, og utenlands.
Dette er noe jeg drar faglig nytte av som tannpleier.
Estetisk tannpleie for en tannpleier kan i bunn og grunn dreie seg
om å ta vare på pasientens tenner.
Det å ha tenner i munnen er ingen selvfølge og mange jobber
hardt for å beholde tennene sine.
Vi jobber både forebyggende og
med behandling av periodontitt
for å unngå sykdom i tenner og
kjevebein.
Hygieneinstruksjon og oppfølging
er veldig viktig. Alle pasienter får
opplæring og oppfølging i dette.
Før
Etter
Vi gjør mye periobehandling med
subgingival scaling og depurasjon. Mange pasienter har mye
tannstein og misfarging og ønsker
å få fjernet dette. De kan synes
behandlingen er ubehagelig, men
blir veldig fornøyde med resultatet. De opplever det ofte som
velvære å ha nyrensede tenner
som er frie for tannstein, plakk
og misfarging. En luftpolerer er
utrolig effektivt da man kommer
lett til approksimalt og i fissurer.
Det er viktig å holde vakuumsuget tett inntil pulverstrålen for
å unngå unødig søl. Behandlingen
kan også være en motivasjonsfaktor da pasienten får kjenne hvor
behagelig det er å ha rene, glatte
tenner. Jeg avslutter alltid behandlingen med Air-Flow.
Air-Flow er fast rutine før bleking,
selvfølgelig etter en grundig undersøkelse. Mange av pasientene
som kommer for å vurdere blekning, blir ofte så fornøyde med
resultatet etter en behandling
med Air-Flow at de utsetter eller
lar være å bleke. Det er viktig at
bleking utføres av tannlege/tannpleier, og at det gjøres med godkjent blekemiddel på en adekvat
måte. Pasientene trenger også
riktig informasjon.
Puss av fyllinger, polering, oppretting av ujevnheter og for eksempel
justering av slitte incisalkanter er
en viktig del av tannpleierens jobb.
For hele tannhelseteamet er det
viktig å ha gode hjelpemidler som
gjør jobben vår enklere.
Etter å ha jobbet i snart 20 år med
EMS ultralydscaler og Air-Flow
kan jeg ikke tenke meg å jobbe
uten. Maskinene gjør arbeidet enklere og jobben går raskere. Dette
setter, ikke minst pasientene pris
på. Resultatet blir også uten tvil
det beste.
Maskinene er svært enkle i bruk
og avlaster oss som behandlere i
det vi får mindre slitasje på nakke,
skuldre og armer. Godt utstyr er
viktig for å kunne gjøre en god
jobb.
OD #4 - 2011 - 11
n TEMA estetikk Lag på lag
Enkel sjiktteknikk
gir naturtro
komposittfyllinger
Skrevet av Valda s Vilkinins DDS, PhD Latvia, oversatt og bearbeidet av Aina Eliassen, NDD
Vi tannleger har stort
sett benyttet oss av
max 2 farger kompositt ved fyllingsterapi.
Men vi har også kunnet
konstantere at det er
vanskelig å oppnå et
tilfredsstillende
resultat i fronttannssegmentet om man
kun arbeider med
2 farger.
Det er store variasjoner (graden
av lyshet) i fargen avhengig av
pasientens alder og emaljens tykkelse, noe som påvirker tannens
farge og helhet. Det er påvist at
estetiske restaureringer bare kan
skapes dersom den naturlige
emaljen erstattes med kompositt
med liknende translucens.
I løpet av de siste årene har flere
forfattere tatt til ordet for å gjenskape et naturlig utseende på fyllingene ved hjelp av anatomiske
sjiktteknikker. Essensen av disse
metodene er den samme: en
tannlege forventes å gjenskape
tapt tannsubstans, sjikt for sjikt,
ved hjelp av komposittmaterialer i ulike opaciteter. Enkelte av
metodene er så kompliserte og
tidkrevende at de diskvalifiserer
seg selv. Vi vil i denne artikkelen
presentere en enkel og forutsigbar sjiktteknikk, som gjenskaper
tannsubstans i naturlig tykkelse
sjikt for sjikt. Særlig oppmerksomhet må utvises ved erstatning av
emaljen. Hvorfor det er så viktig å
konsentrere seg om dette ytterste
sjiktet vises på bilde 2, som er et
tverrsnitt av en naturlig incisiv.
Det er lett å konstantere at etter
Bewell-prepareringen av de labiale og palatinale flatene, så kommer ca 2/3 av fyllingen til å bestå
av erstattet emalje. Emaljen representerer lysheten i fargen, desto
høyere ”value” desto lysere eller
lavere ”value”, desto mørkere.
Dentinets farge representerer
de så kalte ”hue-” og ”croma-”
parametrene. Emaljen forandrer
seg svært individuelt avhengig av
alder. Det går fra lysere til mørkere
og derfor er det nødvendig å ha
flere translusente komposittfarger
for å kunne kopiere endringene i
den aldrende emaljen. For å skape
en naturtro fylling i fronten skal
man prioritere det å kunne definere ”value” på emaljen som skal
erstattes.
Vi vil her beskrive den kliniske arbeidsgangen steg for steg. På tann
21 trenger vi å erstatte en incisal
nedslitt fylling. Ved bestemmelse
av ”value” er det hensiktsmessig
å dempe lyset i behandlingsrommet og ha synsfokus på den incisale tredjedelen og den midterste
delen av nabotannen. Det er der
emaljen er tykkest og det er den
fargen du ønsker å oppnå.
Den gamle fyllingen er fjernet, og
ved hjelp av en ”knife edge” preparering (med flammeformet bor)
skapes kraftige ”bevels” labialt
og palatinalt.
Kofferdam og et transparent matrisesystem settes på plass.
Bilde 2.
Deretter bestemmes ”hue” og
”croma” ved å studere den cervicale tredjedelen av kronen, dvs
der emaljen er tynn og dentinets
farge skinner igjennom.
12 - OD #4 - 2011
Først erstattes det palatinale emaljesjiktet. Det gjøres ved å applisere kompositt (for eksempel
G-ænial IE) slik at det fungerer
som en form, alternativ at et matrisesystem som illuderer den
palatinale flaten. For å blokkere
transisjonslinjen mellom tannen
og det translusente komposittmaterialet legges et tynt sjikt av
et opakt materiale (for eksempel
G-ænail spesialfarge AO2). For
å unngå at det opake materialet
skinner igjennom er det viktig
at dette sjiktet ikke blir lagt for
langt mot incisalkanten eller mot
prepareringsgrensen
gingivalt/
cervicalt.
Resten av dentinsjiktet og mamelonstrukturene legges (for eksempel med G-ænial A2). Dette
sjiktet skal også være tynt, og det
er viktig at det appliseres tynnere
incisalt for ikke å blokkere den
naturlige translusensen.
Som et ytre sjikt facialt legges et
translusent materiale (for eksempel G-ænila TE), som skal appliseres hele veien ut till incisalkanten. Dette sjiktet reproduserer
det sklerotiske dentinet og gir
fyllingen dybde, noe som gjør den
incisale tredjedelen helt naturtro.
NB Det er viktig at det er litt plass
igjen for å kunne applisere dette
siste translusente sjiktet.
Til det ytterste translusente sjiktet
benyttes det samme materialet
som ble brukt til det første palatinale sjiktet (F.eks. G-ænial IE).
resultater kombinert med en rask
håndtering. Metoden kan derfor
med fordel benyttes til hverdags
for samtlige klasse IV og diastemalukninger.
Komposittmaterialet integreres
med den naturlige tannsubstansen slik at preparasjonslinjen blir
usynlig, da blir fyllingen også
”usynlig”. Som tidligere nevnt er
det ikke nødvendig å bruke denne
oppbyggingsmetoden ved hver
eneste komposittfylling. Du vil
selv se om størrelsen og plassering av fyllingen egner seg til
For å skape en naturlig struktur/
morfologi pusses fyllingen med
egnede diamanter og skiver. Endelig høyglans kan oppnås med
skiver egnet for dette (for eksempel Gradia Diapolisher).
Sluttresultatet viser levende translusens og en naturtro incisalkant.
Med denne metoden brukes bare
4-5 sjikt og 3-4 opaciteter av en
valgt kompositt. Vår oppfatning
er at det gir forutsigbare kliniske
denne omtalte metoden. Ved små
III, og V-klasses fyllinger er det
enkelt å oppnå god estetikk ved å
ha kun ett eller to sjikt med kompositt. Vi vil dog anbefale denne
metoden rutinemessig ved alle
store IV-klasses oppbygginger. Det
er svært viktig at man benytter et
komposittmateriale med et bredt
spekter av translusente farger,
naturlig opalescense og fluorescence. Disse minstekravene må
stilles til ditt komposittmateriale
for at du skal kunne oppnå både
naturtro fyllinger og fornøyde
pasienter.
OD #4 - 2011 - 13
Den eneste kompositten,
som kan kalles Empress®
Sikker
Pålitelig
Estetisk
Estetisk som en keram- like lett å arbeide med som en kompositt
• Utmerket håndteringsegenskaper
• Forenklet applisering
• Naturtro farger
• Fantastisk polerbarhet
IPS
Empress® Direct
Høyestetisk kompositt
Passer perfekt sammen med AdheSe One F/ExciTE F Vivapen
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent AB
Flemming Nielsen I Mobil: 95 16 39 00
n TEMA ESTETIKK INFORMASJON
Bedre pasientinformasjon
i vest
Vi gratulerer Det Odontologiske Fakultet i
Bergen samt Tannhelse Rogaland med valg av
Dental Info som verktøy for å sikre sine pasienter
god informasjon.
Dental Info har i løpet av få år
utviklet seg til å bli det ledende
digitale informasjonssystemet for
tannklinikker i Norge. Ved bruk
av flotte illustrasjoner, kliniske
fotografier og utskrivbare tekster,
legger programmet til rette for å
informere pasienten på en unik
måte. Programmet er utviklet
av norske tannleger, etter ønske
om et praktisk hjelpemiddel i en
travel hverdag. Det tar også sikte
på å imøtekomme lovkravene til
pasientinformasjon.
Dental Info kan integreres med
de norske journalsystemene Opus
6.2, Opus 7, Nextsys og Dentica.
Integrasjonen medfører at man
enkelt kan journalføre hvilken behandlingsinformasjon som er gitt,
direkte fra Dental Info.
Dental Info selges av NDD
– for mer informasjon:
www.dentalinfo.no
OD #4 - 2011 - 15
TILBUD - på våre klassikere
Kontakt NDD for pristilbud!
TA-97 CLED
SYNEA TURBINER
TA-97 CLED og TA-98CLM.
TA-98 CLM
SYNEA VINKELSTYKKER
Kvalitetsturbiner fra W&H. TA-97 CLED med det nye fantastiske LED+ og den beste CRI (color rendering index) som
gir naturlige farger og tydelige kontraster. TA-98 CLM for
Kavo Multiflex®.
WA-56 LT
WA-56 LT og WA-99LT.
Våre storselgere som lovprises for lang levetid og en fantastisk grepsprofil.
Perfekte for preparasjon av kaviteter og kroner, samt fjerning av fyllinger og
broer. Optimal kjøling og veldig bra tilgang til behandlingsområdet.
Om du vil ha det beste!
Kontakt AS Norsk Dental Depot eller W&H Nordic AB for
bestilling eller informasjon. NDD tel. 22072727,
W&H Nordic AB tel. 32853380, wh.com
WA-99 LT
n TEMA Estetisk og konserverende tannbehandling
Siste nytt innen kompositt
Av produktsjef Heidi Normann Svensson
Årets trend er helt klart bulk fill materialer, altså
komposittmaterialer som kan legges i sjikt opptil
4 mm av gangen– ett produkt kan legges i sjikt
på opptil 5 mm. Etter suksessen som Dentsply
De Trey har hatt med sitt SDR i fjor, følger nå flere
av deres konkurrenter etter og kommer med sine
nyheter innen bulkmateriale. Nedenfor finner du
en oversikt over de mest aktuelle nyhetene, alle
lagerføres av NDD.
Universal Flo G-ænial fra GC
Universal Flo G-ænial er et lysherdende radiopakt komposittmateriale med
flow-egenskaper. Den har en ikke-rennende viskositet, enkel applisering og
gode mekaniske egenskaper tilsvarende vanlig kompositt. Kan brukes som
bulkmateriale og sjikt kan legges i opptil 4 mm. I tillegg til alle de andre
indikasjonsområder, som direkte fyllinger for klasse I, IV, III, II og V, og fiksering av mobile tenner kan den også benyttes til fissurforsegling, reparasjon
av små defekter og hypersensitive områder som liner/base eller for å blokkere underskjær. Den leveres i 15 farger og det er ikke nødvendig å legge
annen kompositt som toppsjikt.
Tetric EvoCeram Bulk Fill fra
Ivoclar Vivadent
TEC Bulk Fill er Ivoclar Vivadents nyeste tilskudd til komposittfamilien. Det
er en lysherdende, radiopak, nanohybrid kompositt som kan legges i 4 mm
sjikt posteriort. Nyheten leveres i 3 farger; IVA som tilsvarer fargespektret
A2-A3, IVB som tilsvarer spekteret B1-B2 og IVW til hvite farger. Det er ikke
nødvendig å legge annen kompositt på toppen grunnet kameloneffekten
på TEC Bulk Fill.
fillerinnhold. Kompositten inneholder et tiksotropt resin med viskositetsmoderatorer som reagerer når den blir utsatt for ultralyd. Kompositten blir da
flytende som en flow og sikrer en enkel fylling av kaviteten og god adaptering til kavitetsveggene. Når påvirkningen av ultralyd opphører vender den
nesten tilbake til sin opprinnelige form (ca 70 %). Dermed blir det enklere
å forme restaureringen. SonicFill gir lav krymping og mulighet for høy polymeriseringsdybde, man kan lysherde i sjikt opptil 5 mm. Det er ikke nødvendig å legge en annen kompositt som toppsjikt, den har god røntgenkontrast
og leveres i 4 farger for posteriort bruk.
Venus Bulk Fill fra Heraeus Kulzer
Venus Bulk Fill er en lav-stress, flytende kompositt for estetiske posteriore
fyllinger, den har gode flyteegenskaper for ideell dekking av kavitetens gulv
og sider. Den kan lysherdes i opptil 4 mm sjikt av gangen, har høy røntgenkontrast, enkle behandlingstrinn og kan kombineres med alle metakrylatkompositter og bondinger.
Andre nyheter innenfor kompositter
dette året
G-ænial fra GC
G-ænial tilbyr fleksibilitet for tannlegen - estetiske fyllinger kan oppnås
med en, to eller flere farger ved hjelp av sjiktteknikk. G-ænial er en mikrohybrid kompositt med høy kameleoneffekt, røntgenkontrast, tilpasset
viskositet og kleber ikke til instrumentene.
G-ænial Anterior har indikasjon for alle klasser fyllinger, kilformet defekter,
rotytre defekter, fasader og diastema. G-ænial Posterior har indikasjon for
klasse I og II kaviteter.
SonicFill fra Kerr
Kerr og KaVo har i samarbeid utviklet et unikt og tidsbesparende fyllingssystem til posteriore fyllinger. Systemet består av et KaVo håndstykke og
en spesialdesignet kompositt. Håndstykket aktiverer SonicFill kompositten
ved hjelp av ultralydbølger. SonicFill er en nanohydrid kompositt med høyt
OD #4 - 2011 - 17
n TEMA Estetisk og konserverende tannbehandling
Kalore fra GC
Kalore er en universal nanohybrid kompositt med en ny monomerteknologi
utviklet av DuPont. Fordelene med Kalore er forbedret kanttilslutning, lav
krympingsstress, høy estetikk med kameleoneffekt, naturlig glans, høy røntgenkontrast og enkel håndtering. Ønsker man å forbedre estetikken kan
man i tillegg til universalfargene også benytte de translusente og opake
fargene i sjikt.
Og forbedringer av eksisterende
kompositter dette året;
Fra Filtek Supreme XT Flowable til XTE
Flowable, 3M Espe har forbedret sin flow-kompositt. Flyteegenskapene gjør at materialet enklere og mer effektivt ”kommer ut i alle hjørner
i kaviteten”. Det unike med XTE flowable er at når den utsettes for press/
modellering, blir den mer flytende, men beholder formen og blir på plass
ved lysherding. Fargene matcher de tilsvarende body-fargene til Filtek
Supreme XTE.
Andre nyheter innenfor
fyllingsmaterialer dette året
ChemFil Rock fra Dentsply De Trey
ChemFil Rock er en sinkforsterket kjemisk herdende glassionomer til fyllingsterapi. Egenskapene inkluderer selvadhederende til emalje/ dentin,
frigivelse av fluor, pakkbar, ikke-klebende formbar konsistens og høy motstand mot frakturer og slitasje. Leveres i kapsler som skal aktiveres og
blandes i kapselmikser i 15 sekunder. Arbeidstiden er 1,5 min, herdetid
6 min. ChemFil Rock er spesielt utviklet til semipermanent restaurering i
klasse I og II kaviteter posteriort. Kan også brukes ved klasse V lesjoner og
kaviteter, klasse III kaviteter samt konusoppbygning, hvis 2/3-deler av det
koronale dentin gjenstår.
18 - OD #4 - 2011
Fra Helioseal til Helioseal F,
Ivoclar Vivadent
Helioseal F er en lysherdende, hvitfarget resinbasert fissurforsegling som
frigir fluor. Produktet har utmerkede flyteegenskaper, fukter også overflater
som er vanskelige å nå. Helioleal F er et ferdigherdet materiale med en
fin og jevn overflate, som er lett å rengjøre. Ivoclar Vivadent har hatt lang
klinisk suksess med Helioseal – den har en langvarig retensjon, fin kanttilslutning og lav grad av slitasje.
Den forbedrede utgaven av Helioseal F leveres i en ny sprøyte som ligger
godt i hånden og gir mer nøyaktig dosering og bedre plassering av materialet.
Biodentine™
BIOAKTIV DENTINERSTATNING
”Er pulpa truet, er Biodentine løsningen”
Eksponert pulpa/
overkapping
Dentinkaries
Perforasjoner
Pulpektomi
Intern/
ekstern resorbsjon
Apektomi
Apikal kirurgi
Biodentine™ er det første alt-i-ett biokompatible, bioaktive materialet.
Med sin enestående binding kan det erstatte dentin i krone og rot.
4Bevarer pulpas vitalitet og fremmer helningsprosessen.
4Fremmer remineraliseringen av dentin.
4Stimulerer dannelsen av sekundærdentin.
4Erstatter naturlig dentin med de samme mekaniske egenskaper.
4Det ultimate dentinsubstitutt.
Norsk Dental Depot
A S N o r s k D e n t a l D e p o t : Ø s t e n s j ø v e i e n 4 0 . P o s t b o k s 6 0 8 2 E t t e r s t a d . 0 6 01 O s l o . T l f.: 2 2 07 27 27. w w w. n d d . n o
n TEMA Klinikker Norge rundt
Spestorg
– en ny spesialistklinikk
i Hamar
Av Kundeansvarlig Bente T. Wikstrøm
Flere spesialister har
samlet seg i felles
lokaler i Hamar og
fremstår i dag som
en ny, moderne klinikk,
hvor til sammen 11
personer har sin
arbeidsplass.
Inge Slette med Sissel, Else,
Gunn og Britt Venche.
Nytteverdien av et slikt fellesskap er flere, men alle påpeker det store faglige
miljøet, som er til felles nytte både for pasienter og for de som jobber der.
Faglige diskusjoner på tvers av fagområder og lav terskel for å konferere
med kollegaer kommer både pasientene til gode og gir et godt sosialt miljø
for de ansatte. Når man kommer på besøk til denne flotte gjengen, både
føler og ser man at her er det god atmosfære og god stemning. Lokalene er
nye, moderne og tiltalende og selv om utbyggingen har foregått over flere
år, har hele klinikken fått et varmt og helhetlig preg. Venterommet er et skue
for seg selv, stort og luftig med moderne møbler og flott utsikt til Mjøsa!
Behandlingsrom
Venterom
Tannlege Inge Slette startet det hele i 2004. Som nyutdannet spesialist i kjeveortopedi samme år måtte han ta et valg på hvor han skulle
etablere seg. På samme tid var en praksis til salgs i Hamar. Behovet for en
kjeveortoped i området var stort og selv om livet alltid består av tilfeldigheter, klaffet andre ønsker familien hadde med stedsvalg, og etableringen var
et faktum. Inge så potensiale og muligheter for utvidelse tidlig, og klinikken
i dag er resultatet etter utbygging over tid. I dag disponerer de hele 5.etasje
i et kjøpesenter ved Stortorget i Hamar.
20 - OD #4 - 2011
Lisa sammen med
NDDs kundeansvarlige
i Hedmark, Bente Wikstrøm
I 2008 startet tannlege Nabeel Mekhlif, spesialist i endodonti i
felles-skapet. Nabeel ble ferdig utdannet som spesialist i 2007. Han tok
sin utdannelse som tannlege i Irak i 1996. Etter noen år i Norge, gikk han
i 2001/2002 i UiB og fikk lisens som norsk tannlege. Han jobbet som tannlege i Hamar 2002-2004, før han startet videreutdanning til spesialist i
endodonti. Nabeel har familie og bor i Hamar.
Tannlege Lisa Gjøvik Andresen var ferdig utdannet tannlege ved UiO i
1983 og tok sin eksamen som spesialist i periodonti sommeren 2011.
Lisa ble kjent med Petar under sin videreutdanning, og slik havnet hun i
dette fellesskapet. Lisa bor med sin familie i Redalen litt nord for Gjøvik og
har mange års praksis som tannlege, bla ved Jørstadmoen militærleir, egen
praksis i 10 år og like mange år i offentlig tannhelsetjeneste. Hun har også
har vært instruktørtannlege på deltid ved UiO.
Totalt 7 tannhelsesekretærer
bistår 4 spesialister og man kan
bare tenke seg hvor spennende
og faglig utfordrende dager disse
blide, hyggelige jentene har. Flere
av tannhelsesekretærene assisterer
ulike spesialister, noe som gir dem
en mangfoldig kompetanse.
En spennende og varierende
arbeidsplass!
Lisa og Britt Venche.
Nabeel og Gunn ved uniten med mikroskopet som brukes ved
pasientbehandlingen.
Tannlege Petar Ninkov, spesialist i oral kirurgi og oral medisin
fulgte med på lasset høsten 2011. Ninkov kommer fra Serbia, og var ferdig
utdannet tannlege der i 1999, med etterfølgende 3 års utdannelse i oral
kirurgi. Han flyttet til Norge i 2005 og fullførte samme året lisenskurset.
I 2006 begynte han å jobbe som tannlege i Brumunddal. Sin spesialistutdannelse måtte han ta på nytt og var ferdig sommeren 2011. Under sin
videreutdanning ble han kjent med kona til Inge, Gry, som også er tannlege.
Dermed var veien inn i fellesskapet klar. Petar har helt nye, flotte og moderne lokaler og har kommet godt i gang med pasientbehandling. Han bor
med sin familie i Hamar.
NDD har prosjektert så å si hele klinikken og det er alle er svært godt
fornøyd med. Alle nye uniter er fra Planmeca. Kirurgen har én vanlig Planmeca-unit og to Planmeca operasjonsstoler, som er modifisert for kirurgi
med kirurgimotor, ekstra stort operasjonsbord og Dr. Mach operasjonslampe. Det meste av innredningen er levert fra NDD. Hos kjeveortopeden
står en flott ProMax med cephalostat, som alle tannlegene er svært fornøyd
over å ha tilgang til. De har også Vistascan Mini Plus som de sier gir god
kvalitet på røntgenbildene. Finansieringen har gått i orden i tett samarbeid
med NDD Leie.
Hele fellesskapet har en
kundeavtale hos NDD, og de
syns det er fint å ha en personlig
kontakt fra NDD å forholde seg
til. Service og montering av utstyr
har gått fint. Totalt ser de på NDD
som en leverandør med stor og god
kompetanse.
Tannlegene i innlandet har hatt og vil
nå få enda bedre nytte av Spestorg i
Hamar, ved at de enkelt kan henvise
sine pasienter hit til ulike spesialister.
Det betyr kortere vei og raskere
behandling. Med andre ord vil
nytteverdien for dette fellesskapet
med flere spesialister samlet være
stor for alle parter, både pasienter og
tannleger i området, og selvsagt alle
som jobber på Spestorg.
NDD ønsker hele gjengen lykke til og
ser fram til et videre godt samarbeid!
Inge er fornøyd med sin Promax
Petar med Marit og Mette.
OD #4 - 2011 - 21
n Plandent – Europas nest største dentale depotkjede
Orbis – NDDs nye
varemerke for den
prisbevisste
Vi er stolte over å kunne introdusere et nytt forbruksvaresortiment for det norske markedet; Orbis.
Det hender at våre kunder spør etter en ”lavprislinje”.
Derfor utvider vi nå sortimentet med et nytt, prisgunstig alternativ for deg som ikke vil gi avkall på
kvalitet, men som ønsker å betale mindre for
produktene.
Orbis er Plandentkonsernets eget varemerke, og
består av et sortiment med forbruksvarer.
Sortimentet er bygget opp omkring et antall basisprodukter som alltid behøves på klinikken, og som
det er et stort forbruk av. Takket være et vellykket,
inter-nasjonalt samarbeid, og store innkjøp,
er prisene lavere enn på produkter det er naturlig
å sammenlikne med.
Varemerket Orbis har allerede en tid vært etablert hos andre Plandentdepoter i Skandinavia og i Europa. Plandentkonsernet samarbeider direkte
med produsenter fra hele verden, samordner behov i de ulike land og gjør
sentrale innkjøp. Plandent er den neste største kjeden av dentaldepoter i
Europa og den største i Norden. Som en del av Plandent-gruppen selger
NDD Orbis-sortimentet eksklusivt i Norge.
På Nordental ble Orbis lansert for første gang med et begrenset sortiment.
Planen er å utvide dette sortimentet etter hvert som vi ser interessen i
markedet. Nedenfor finner du en oversikt over det du i dag kan bestille av
Orbis produkter fra NDD.
22 - OD #4 - 2011
Orbis tannbørster
Tannbørster med små hoder, myk bust og godt skaft i 4 utgaver:
• Soft Tip – voksen børste med forlenget bustparti på tuppen.
• Junior – beregnet for aldersgruppen 7-10 år. Forlenget bustparti
på tuppen.
• Barn – beregnet for aldersgruppen 3-6 år.
• Baby – beregnet for aldersgruppen 0-3 år.
Esker med 100 stk, 50 stk i en rød/rosa farge og 50 stk i en blå farge.
Orbis interdentalbørster
Interdentalbørster med
fargetkodet, godt ”skaft”
å holde i. Fargekoden gjør
det enkelt å skille de
6 ulike størrelsene:
• 0,4 mm rosa
• 0,45 mm orange
• 0,5 mm rød
• 0,6 mm blå
• 0,7 mm gul
• 0,8 mm grønn
Hvert ”brett”/ pakke inneholder 8 børster og et reiseetui og selges i en eske
med 10 slike ”brett”, dvs 10x8stk = 80 stk.
Orbis matrisebånd
Matrisebånd i rustfritt stål til
bruk i vanlig matriseholder.
Micro thin – 0,037 mm.
Leveres i poser med 100 stk i
følgende 6 utgaver:
• Premolar uten tunge, med 1 eller 2 tunger
• Molar uten tunge, med 1 eller 2 tunger
Orbis trekiler
Orbis trekiler leveres i poser med 1000 stk i
følgende størrelse og farge:
• orange str 10
• hvit str 20
• grønn str 30
• gul str 40
Orbis pussepasta
Orbis engangs- avtrykksskjeer
Engangs avtrykksskjeer i blå hardplast. Leveres i poser med
24 stk i 6 forskjellige utgaver, 3 for underkjeve og 3 for overkjeve
• liten ukj L1
• medium ukj, L2
• stor ukj, L3
• liten okj, U1
• medium okj, U2
• stor okj, U3
Orbis platevoks til sambitt
Platevoksen er rosa, 1,50 mm tykk og leveres i eske med 500 g.
Orbis blande- og
appliseringsspisser
til avtrykksmaterialer
Orbis Profylactic Paste inneholder 0,2 % fluor (2000 ppm) og
leveres i tube i følgende 3 fargekodede grovheter:
• RDA120 fin, rosa, 70 ml
• RDA 170 medium, grønn, 62 ml
• RDA 250 grov, blå, 62 ml
Orbis pussekopper
Lilla, lateksfrie pussekopper med 6 lameller og
medium hardhet. Leveres i 3 forskjellige utgaver:
• pussekopp med mandrill for V-stk
• pussekopp snap-on
• pussekopp med gjenger til å skru på mandrill
Leveres i poser med 50 stk
Blander i forholdet 1:1 og kan
brukes på A-silikon Light body
og flow-materialer.
Blandespissene leveres i poser
med 50 stk og har gule gjenger
med hvit spiral. De gule
appliseringspissene leveres i
poser med 100 stk.
Orbis Micro Brush
Engangsapplikator for å applisere ulike materialer, væsker og
geler på tannen. Leveres fargekodet i 2 utgaver i pakker med
4x100 stk:
• regular blå - 2,0 mm stor bust
• fine rosa - 1,5 mm stor bust
Passer i Microbrush dispenseren
OD #4 - 2011 - 23
VistaScan Mini Plus –
kompromissløs røntgen
LUFTKOMPRESSOR
SUGEANLEGG
RØNTGEN
TANNPLEIE
HYGIENE
VistaScan fosforplateskanner håndterer alle intraorale format og leverer
optimal billedkvalitet. Det kompakte formatet gjør den godt egnet til å ha
ved hver unit. Enkel betjening – ingen kassetter. VistaScan Mini Plus kobles
enkelt til eksisterende nettverk på klinikken via TCPIP. Mer informasjon på:
www.duerr.de
n TEMA Teknisk Tips
Teknisk Tips!
Det drypper på pasienten
Mange har opplevd den litt kjedelige situasjonen
at det har dryppet vann fra instrumentbordet og
ned på pasienten. Det kan hende at vannet som
drypper også inneholder olje.
I de fleste tilfelle, er det kun en
liten bagatell som er synderen.
I instrumentbordet er det en
oppsamlerkopp for olje. Turbiner
har normalt et lite overskudd med
olje etter rengjøring og smøring.
Denne oljen blir blåst ut sammen
med returluft fra turbinen når du
starter opp. En liten mengde olje
transporteres så til oppsamlerkoppen, og ikke ut i friluft. Koppen
må tømmes etter produsentens
anbefalinger. Blir den ikke tømt
renner den over av olje, og ned på
pasient.
Lekker det sprayvann inn i returslangen, som fører fra turbin
til oppsamlerkopp, skjer ting fort.
Årsaken til lekkasjen er som regel
løs turbinkobling på slangen, og/
eller defekte eller manglende oringer. Koppen fylles uansett opp
med vann i løpet av kort tid. En
dag, en uke? Alt avhengig av hvor
stor lekkasjen er. Resultatet er det
samme, vann eventuelt blandet
med olje renner ut.
Du kan enkelt å ta noen grep, slik
at dette unngås.
Av Morten Langvandsbråten, teknisk service
- Kontroller at turbinkoblingen er
godt tilskrudd på instrumentslangen. KaVo-kobling har et eget
verktøy, som følger med alle nye
koblinger.
- Kontroller o-ringer på koblingen
hver dag. Bytt o-ringer hvis de er
defekte, skallet av eller har sår. De
skal også byttes hvis de mister sin
fleksibilitet og blir harde.
- Det kan i noen tilfeller være
oppstått en feil i koblingen eller
instrumentslangen. Ved slike tilfeller kontakt vårt verkstedkontor,
tlf 2202727.
- Vi anbefaler også at man kontroller o-ringene på micromotoren. Defekte eller manglende
o-ringer her kan gi ujevn eller
manglende sprayvann / sprayluft.
O-ringer for Kavo turbinkobling: 2stk varenr: 722677
og 3 stk varenr: 712752
O-ringer for W&H turbinkobling: 1stk varenr: 750948
og 2stk varenr: 750930
O-ringer for Kavomotor
190-200: 3-4 stk. varenr:739510
O-ringer for Bien Air micromotor: 3 stk. varenr: 712086
Dette er enkle rutiner som vi
anbefaler blir innført i din klinikk.
OD #4 - 2011 - 25
Pasientvennlig
tannrengjøring
– med KaVo kvalitet –
Holder pastaen
på plass!
Profylaksevinkelstykke KaVo DURAtec 2933
• oscillerende, 90 graders frem og tilbake-bevegelser
• for snap-on pussekopper
• lite hode, perfekt tilgjengelighet
Enkel og skånsom!
Pulverblåser PROPHYflex 3
• enkelt – tilkobles ved hjelp av KaVo
MULTIflex- eller Sirona kobling
• bedre ergonomi – avtagbar kort spiss
som kan roteres 360°
• mange bruksområder – kjeveortopedi,
fissurforsegling, misfarging og estetikk
Leveres i 3 farger; sort, lilla og grønn
Arne Kalvik · Telefon 56 17 50 90 · Mobil 41 62 65 38 · arne.kalvik@kavo.com · www.kavo.se
n Kurs og konferanser
Årets Landsmøte og Nordental er gått over i
historien. 3 dager i Bergen med fint vær var en
gledelig overraskelse.
Tilbakeblikk på Nordental
NDD var tilstede med en lang åpen stand med god plass til forbruksvarer
og utstyr. Stor interesse var det for ulike CAD/CAM-løsninger, 3D-røntgen,
vår nye serie med forbruksvarer, Orbis og mange benyttet seg av alle de
gode tilbudene.
Et tyvetalls tannleger valgte å benytte anledningen til å bestille en ny unit
fra Planmeca, og kan se frem til en hyggelig vårtur til Planmecas hovedkontor i Helsingfors i juni. Planmecas 40-års jubileum ble behørig feiret med
kaker og rosa champagne, som sto i stil med standens farger.
Vinnere av Orbis konkurransen ble:
Jon Olav Kubberød, Halden - Johan Jørgen Bergh, Bodø - Synnøve Igland,
Rakkstad - Berit Frich Meling, Fyllingsdalen - Marianne Kjølleberg, Vanse
Astrid Igland, Laksevåg
Lysestaker fra Georg Jensen er oversendt de heldige vinnerne.
Oppriktig dentalt gratulerer.
n Kurs og konferanser
Vi ønsker velkommen
til ny Bevegelse
8. mars 2012 på
Telenor Arena
For 4. år på rad inviterer vi alle tannleger, tannhelsesekretærer, tannpleiere og
tannteknikere i hele landet til en dag fylt med kurs og sosiale aktiviteter.
Vi byr på flere parallelle kurs, så her blir det noe for enhver smak.
Utstilling med demonstrasjoner og gode tilbud, auksjon,
kollegialt samvær samt god mat og
drikke hører også med.
Av kurs kan vi tilby følgende:
1
Fullkeramikk fra A til Z
Helldagkurs for tannleger og tannteknikere
Kurset vil vise alle aspekter for å oppnå forutsigbar etetikk i det protetiske
arbeidet. «Step-by-Step» gjennomgang fra Adhesive teknikk til Zirconiakeramikk.
Identifisere nøkkelelementene i samarbeidet mellom tannlege og
tanntekniker for å unngå VDO-forandringer (i den vertikale okklusale
dimensjon). Systematisk og nøyaktig planlegging ved bruk av WaxUpteknikk for å avgjøre type materiale. Preparasjonsmal og mykvevsproblematikk. Nye og forbedrete materialer for langtidsprovisorier.
Bruk av CAD/CAM-teknikk ved intraoral og ekstraoral skanner i
diagnostisering og behandling.
Med Daniel Edelhof,
tysk tannlege og tanntekniker.
2
Innstillingsteknikker for intraorale røntgenundersøkelser
inkludert spesialprojeksjoner.
Halvdagskurs for tannleger, tannhelsesekretærer og tannpleiere
• apikalbilder av okj/ukj
• BiteWing-bilder
• over-/underaksiale bilder
• mesial-/distaleksentriske bilder
• filmholdere
Spesialinnstillinger for intraorale røntgenundersøkelser:
• bakre antrumbilder (tuberprojeksjon)
• aksiale bilder
• lokalisering/peiling
28 - OD #4 - 2011
2
3
Med Ann Kristin Østergren,
tannhelsesekretær, med
videreutdanning i oral radiologi.
Peri-implantologi” - årsaker, diagnostikk og behandling av
komplikasjoner med orale implantater.
For tannleger og tannpleiere
Målsetning med kurset er å gi behandleren en innføring i hvordan orale
implantater undersøkes klinisk og røntgenologisk. Vanskeligheter med diagnostisering og behandling av komplikasjoner diskuteres. Videre foreslås
regimer for oppfølgning av implantater med risiko for peri-implantitt og
etterbehandling av peri-implantat sykdommer.
• Undersøkelse av implantater – klinisk og røntgenologisk
• Forekomst av peri-implantitt
• Risikofaktorer
• Oppfølging av implantater
• Behandling av peri-implantat
mucositt og peri-implantitt
• Kasuspresentasjoner
• Diskusjon
Med Caspar Wohlfart periodontist,
og Odd Karsten Koldsland
videreutdanningskandidat.
Førstehjelp, halvdagskurs for hele tannhelseteamet
• Innledning, presentasjon av forelesningen, grunnleggende forståelse
av hva førstehjelp er og hvor viktig det er med den initiale behandlingen
• Anatomi, fysiologi rundt oksygenopptak og gassutveksling
• Undersøkelse/tiltak på syk person/BLÅS
4
• Hva kan skje på venterommet og i tannlegestolen?
• Syncope, allergi/anafylaksi, kramper, brystsmerter
• Livløshet – Hjertestans, gjennomgang av patofysiologi og reviderte retningslinjer for basal hjerte-lunge-redning
Det benyttes reelle videoer, bilder, demonstrasjon og historier i
undervisningen. Det vinkles praktisk og på et forståelig nivå, hvor det gis informasjon slik at den enkelte selv kan føle trygghet i situasjonen.
Med Erik Bjørnstad fra
akuttmedisinsk kompetanse.
Endo, teori og hands-on, halvdagskurs for tannleger
Endodonti spenner over mange fagområder. Det starter med diagnostikk
før vi går i gang med terapi og det krever mekaniske ferdigheter.
5
Teoridel – hovedprinsipper for utrensing av kanaler:
• Renselengden må estimeres før utrensingen starter. Røntgen og
apexlokator er gode hjelpemidler.
• Lokalisering av kanalen, hjelpemidler som lupebrille og mikroskop.
• Oblitererte kanaler, optimale instrumenter til dette bruk, hånd- og maskinelle instrumenter.
• Nye instrumenter krever nye teknikker.
• Maskinelle instrumenter har vært på markedet i flere år. Det har vært en rivende tvikling. Hovedforskjeller mellom dagens og de foregående generasjoners filer.
Hands-on trening:
• 1 times trening med utrensing avslutter kurset. Her kan man prøve ut teknikkene som er gjennomgått og få ny inspirasjon til endobehandling på klinikken.
Deltakerne bes ta med noen ekstraherte tenner som er kavumpreparert med ”straight line access” til kanalinngangene (ingen undersnitt). Det blir lagt frem plastblokker, men disse kan ikke illudere følelsen av å jobbe i dentin.
Alle kurs er godkjent av
NTF som tellende timer
i deres etterutdanningssystem.
Sett av dagen og følg med,
mer informasjon kommer!
Dental sleep medicine, orale skinner for behandling av
snorking og søvnapné.
Halvdagskurs for tannleger og tannteknikere.
6
En tredjedel av den voksne befolkning snorker og erfarer hvilke problemer
dette medfører daglig. Mange er ikke klar over at snorking kan være en
indikasjon på et alvorlig helseproblem som søvnapné. Følger kan være
daglig trøtthet som kan forårsake bla. trafikkulykker. Vitenskapelige
undersøkelser har påvist hjerteproblemer, høyt blodtrykk, hodepine og
depresjoner. Som tannlege eller kjeveortoped kan du spille en stor rolle i
behandling av søvnrelaterte pusteproblemer ved å tilby et enklere alternativ til CPAP og kirurgi.
• introduksjon av Dental Sleep Medicine
• forberedelser og design
• vitenskapelig dokumentasjon og retningslinjer
• kliniske prosedyrer
• etterbehandling og oppfølging
Med Dr. Susanne Schwarting,
tysk tannlege
Bevegelse også i Bergen - 7. juni
I samarbeid med Bergen
tannlegeforening arrangerer vi
Bevegelse på Radisson Blue Bryggen
hotell i Bergen.
Mange nyttige kurs for
hele tannhelseteamet. Hold av dagen.
Med Unni Endal, spesialist i
endodonti. Max 20 deltakere.
OD #4 - 2011 - 29
n Kurs og konferanser
Kurs hos Coltène Whaledent
og videre til bakkene i Lech
Onsdag 18. – søndag 22. januar 2012
setter vi atter kursen for alpene.
Vi tilbringer hele torsdagen i Coltène Whaledents fabrikk i Sveits med
kurs og omvisning. Torsdag ettermiddag reiser vi til Lech i Østerrike. Der
tilbringes helgen på det flotte hotell Montana og selvfølgelig i de mange
bakkene i og rundt Lech.
I Lech vil vi bo på det flotte 4 stjerners hotellet Montana, drevet av tidligere
olympisk mester Patric Ortlieb og hans familie. Hotellet ligger i 1700 meters høyde, midt i Arlberg-fjellene. Rommene har all nødvendig komfort og
hotellet har badstue, svømmebasseng, solarium osv. Hotell Montana ligger
i bakken, så her er det bare å ta på seg skiene i ”inngangsdøren”.
Dette er en populær kursreise og vi har kun få plasser igjen.
Vil du bli med, kontakt Aina Eliassen, aina.eliassen@ndd.no
snarest for ytterligere informasjon.
Kurs hos Septodont i Paris
etterfulgt av kulinariske
opplevelser
ne™
NERSTATNING
dentine løsningen”
I samarbeid med TANNLAB og arrangerer vi i
slutten av april 2012 en tur til Paris og Burgundområdet. Vi reiser sammen med Morten Waarli,
adm. dir. hos TANNLAB, som har studert og samlet franske viner i nærmere 30 år. Grip muligheten
til å oppleve eksklusive mat- og vinopplevelser i
selskap med et knippe hyggelige kolleger.
Pris: kr 18.500 pr pers i dobbeltrom. Tillegg for enkeltrom: kr. 1.400.
Prisen inkluderer fly, buss, hotell, besøk hos vinprodusenter med
vinsmaking, samt alle måltider med vin, unntatt lunsjer.
Kursavgift: kr 1.500 avtalerabatt på kursavgift for private avtalekunder.
Påmelding: Ta kontakt med NDD, Gry Vebenstad Rybråten
snarest for ytterligere informasjon eller påmelding:
gry.vebenstad@ndd.no eller 22072727.
Onsdag 25. april, avreise til Paris, lunsj og sightseeing
med norsktalende guide. Vi tilbringer natten på et 4 stjerners hotell i
Montparnasse-området.
Torsdag 26. april, reiser vi på fabrikkbesøk og kurs til
Septodont, en ledende leverandør innen anestesi og biomaterialer for
dentalt bruk. Kurset “New concepts with bioactive materials for direct
and indirect pulp capping and for reconstructions of the root and dentin”
holdes av Dr François Bronnec, spesialist i endodonti fra Paris. Vi får også
en omvisning på fabrikken hvor anestesiproduksjonen foregår. Etter lunsj
reiser vi til Chablis hvor vi bor og spiser på Hotel Hostellerie des Clos med
1 stjerne i Guide Michelin.
Fredag 27. april, besøker vi to vinprodusenter i Chablis
og reiser videre om ettermiddagen til den lille byen Puligny-Montrachet i
sentrale Burgund. Vi bor vi på det vakre hotellet Le Montrachet i
Puligny-Montrachet eller Le Clos i Montagny-les-Beaune.
Vi spiser på noen av Burgunds bedre restauranter og besøker en
vinprodusent. Hos den enkelte produsent får vi horisontalsmake vinene
dvs. smake fra 6– 10 forskjellige viner fra samme årgang.
Lørdag 28. april, vil Morten Waarli fortelle om Burgunds
viner og vi får alle smake på et utvalg av Burgunds beste viner.
Søndag 29. april, rekker vi å se oss om i Beaune før vi
returnerer til Paris og flyplassen.
Eksponert pulpa/
overkapping
30 - OD #4 - 2011
Pulpektomi
n Kurs og konferanser
Velkommen til en inspirerende
faglig helg for hele
tannhelseteamet på Color Magic
lørdag 2. – mandag 4. juni 2012!
Ta med hele tannhelseteamet og gjør dere klar for en helg med
faglig påfyll, internasjonalt show og god mat og drikke sammen
med hyggelige kolleger!
Er du oppdatert innen
moderne fyllingsmaterialer
og behandlingsmetoder?
Våre valg av fyllingsmaterialer og
teknikker har endret seg mye de
siste 10 år. Å kunne lime fast materialer som kompositt og keramer
til tannsubstans har revolusjonert
våre muligheter til å restaurere
tenner og spare langt mer av tannen enn det som tildligere var mulig. Mange er fortsatt skeptiske til
de nye teknikkene og fortsetter
med mer konservative prepareringsteknikker som f.eks tradisjonelle kroneprepareringer. Hva
vet vi egentlig om holdbarheten
av bondede keramer og komposittfyllinger? Og er det etisk riktig
å fortsette med de gamle teknikkene uten å også ha et kritisk
blikk på disse?
I løpet av to dager får du mye informasjon fra fire skandinaviske
tannleger med gode kunnskaper
innen nye behandlingsteknikker, en stadig større del av vår
kliniske hverdag. Kravene til god
og objektiv informasjon til pasientene øker. Det er viktig at hele
tannhelseteamet har kjennskap til
nye behandlingsprinsipper og kan
avlaste tannlegen ved å kunne
delta i informasjon og opplæring
av pasienten.
Eksempel på oppbygging av nedslitte tenner med tynne bonded
skallkroner i feltspatporselen. Bildene viser før behandling,
under fastliming av skallkronene og 8 år etter sementering.
Kursholdere: Sverker Toreskog, Arne Lund, Erik Svendsrud og Hans Sandberg
Arrangør: Erik Svendsrud
Kursavgift: Tannleger kr 2.990, tannpleiere og tannhelsesekretærer kr 1.990.
Da NDD ikke er arrangør gjelder ikke NDDs avtalerabatt på kursprisen.
Pris pr deltager: Kr 3.300 per person i innvendig dobbeltlugar.
Dette inkluder lunsj alle dager, 3-retters middag med vinpakke lørdag og søndag, inngang til internasjonalt show
fredag og lørdag samt frokost søndag og mandag. Ledsagerpris kr 2.950. Tillegg for utvendig lugar kr 400 p.p.,
og for singellugar kr 1.000 p.p.
Påmelding: innen 31. januar via www.dentalkurs.no eller via link på ndd.no
Spørsmål om kurset: erik@svendsrud.no.
Opplev det virkelige
Island med NDD!
I september 2012 inviterer NDD til en
opplevelsesrik reise til det virkelige Island.
Du får selvsagt se en del av høydepunktene som Island har å tilby, slik
som den Blå Lagune, Gullfoss, Geysir og nasjonalparken Thingvellir. Men
du får også opplevelser som de fleste turistene ikke opplever; en kveld
under stjernehimmelen i en varm islandsk heiti-pottur og spennende tur
i monster-jeep utenfor allfarvei. Reiseleder er blant annet NDDs administrerende direktør Ragnar Pettersson som har vært mye på Island og som
snakker islandsk.
En av dagene settes av til et kurs med tannlege Erik Svendsrud som hele
tannhelseteamet har nytte av.
Turen egner seg for hele klinikken og vil være noen dager som skaper
godt samhold blant alle som deltar.
Følg med på www.ndd.no eller meld deg hos
gry.vebenstad@ndd.no dersom du er interessert i å vite mer.
OD #4 - 2011 - 31
Mottaker:
Returadresse:
AS Norsk Dental Depot
Postboks 6082 Etterstad
0601 Oslo
Eftersendes ikke ved varig adresseendring, men sendes
tilbake til senderen med opplysninger om den nye adressaten.
000850
En UnIvErsal komposIt
beauty made simple
Ideel håndtering
Høy estetikk
Utmerket polerbarhet
Coltène/Whaledent vertriebsservice und marketing GmbH, 9450 altstätten/switzerland
Kontakt: ragnhild Holberg, tel: +47 22265478 eller holberg@coltenewhaledent.no
www.coltenewhaledent.com