docLast ned PDF her
download 
Report Transcription
Last ned PDF her
24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN, SPANIAAVISEN.NO Nr. 37 - 13. årg. 15. nov. 2012 12 år til glede for folk på kysten ALFAZ DEL PI STJERNEKAMP-VINNER GLEDER SEG TIL ALFAZ-KONSERT COSTA BLANCA NORDMENN VIL HJELPE SPANJOLER SOM SLITER SIDE 2-3 SIDE 7 Tatt av vinden Her står Stefan Bylund med restene av sin hytte som ble ødelagt av stormen som herjet Costa Blanca. Side 4-5 Bevakad kort och langtidsparkering på flygplatsen. NU! PLATSER I GARAGE E-mail: royalparkingalicante @hotmail.com www.royalparking.es Tlf.: 965 683 360 Fax: 965 681 217 Mob.: 656 274 206 (24 t.) 1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler. Arbeidsområde hele Costa Blanca NYHETER 2 DET NORSKE miljøet nord på Costa Blanca skal ha ros for at de nå starter en innsamlingsaksjon for å hjelpe spanjoler og utlendinger i nærmiljøet som sliter. NÅR MAN vet hvor rause spanjolene har vært med oss skandinaver opp gjennom alle år, så er det greit med en hjelpende hånd når situasjonen er som den er for så mange. HVIS NOEN tenker i de samme baner lenger sør på Costa Blanca og vil gjøre en innsats, så vil vi i Vikingposten og Spaniaavisen gjerne bidra. Terje Aspdahl Redaktør Elsk din neste. Og hvis han er høy, flott og farlig, kan det vel ikke være så vanskelig. Mae West FOR 5 ÅR SIDEN ...ble 33 norske pensjonister evakuert fra buss i brann. Pensjonistene, som bodde på Solgården, hadde vært på utflukt da det tok fyr i bussen like før hjemkomst. Ingen ble skadet. ...sørget Aud Ottesen fra Trøgstad for julestemning i Torrevieja. Hun lærte svensker, dansker og nordmenn å lage nisser, nærmere bestemt ”Trøgstad-nisse”. ...ble det innført ”helse på sms” i Torrevieja. Helsemyndighetene i byen tilbød varslingstjenste for blant annet legeavtaler og helseinformasjon. Vikingposten november 2007 C./Joaquin Chapaprieta 26 B 03181 Torrevieja, Spania TLF FAX 966 708 140 966 708 141 WEB www.vikingposten.no MAIL red@vikingposten.no - Jeg gleder meg utrolig mye Rita Eriksen kommer til Costa Blanca og Alfaz del Pi neste uke. Da blir det konsert i Casa de Cultura. Foto: Mona Nordøy Førstkommende onsdag står vinneren av NRKs Stjernekamp på scenen i Alfaz. Rita Eriksen har sin aller første konsert utenfor Norges grenser. ALFAZ – Jeg gleder meg utrolig mye til Spania-oppholdet neste uke. Jeg skal være der nede i fem dager og ha konsert onsdag. Etter harde uker med Stjernekamp skal jeg bruke oppholdet i Albir til å slappe av. Bruke spa-avdelingen på hotellet og bare kose meg, sier Rita Eriksen til Vikingposten. De Spansk/Norske Dager har altså gjort et scoop når de booket Rita Eriksen lenge før hun stilte opp i Stjernekamp. Når arrangør Erland Dalen & co. presenterte programmet for en tid tilbake var det Arve Tellefsen som ble trukket frem som trekkplasteret. Nå er Rita Eriksen like ”hot” som den kjente fiolinisten, og hun kommer sannsynligvis til å trekke fullt hus på sin konsert. Den 46 år gamle musikeren fra Rogaland gikk sist lørdag av med seieren i NRKs storsatsing på lørdagskveldene denne høsten – Stjernekamp. Etterpå har hun vært i medias søkelys som aldri før. Hennes Leif konsert i Casa Kverneland de Cultura i Alfaz blir den aller første store opptreden siden seieren i NRK. - Dette er min aller første konsert i utlandet. Det blir spennende. Vi skal virkelig gi publikum smakebiter av hele karrieren, og vi kommer selvsagt til å servere alle store slagere. Jeg har med min bror, Frank Eriksen, og Stian Tønnesen på konserten. Jeg håper det blir fullt hus og stor stemning. Skikkelig knall! Vi skal i hvert fall gjøre dette til en topp opplevelse for nordmenn i Spania, sier Eriksen. NYHETER 3 Valencia snyter Alicante for IKEA-varehus ALICANTE: Den svenske varehusgiganten IKEA hadde opprinnelig planer om å bygge ny butikk i Alicante. Men på grunn av sommel fra kommunestyret i byen ser det nå ut som svenskene flytter varehuset til Alfafar, en by like utenfor Valencia by. I Alfafar har kommunestyret sørget for at alle tillatelser er i orden for IKEA. De kan sette spaden i jorden like etter nyttår, og varehuset kan stå ferdig i 2014. Prosjektet koster IKEA 60 millioner euro, og vil skape 400 nye arbeidsplasser når det står ferdig. I mellomtiden vil cirka 500 personer jobbe med å bygge varehuset. Hele bygget blir på 37.000 kvadratmeter. PS! Fra før er IKEA representert i Murcia. Omkom i fallulykke i Altea ALTEA: En 61 år gammel mann fra Belgia døde mandag kveld i en ulykke i familiens hjem i Altea. Ulykken skjedde rett etter 20-tiden mandag da mannen falt ned en trapp i boligen. Mannen skulle legge seg da han snublet og falt i trappen, opplyser politiet. Pinnekjøtt, kålrot, ribbe, medisterkaker, lutefisk, julskinka, vörtbröd. Alt annet godt til julen kan du bestille hos oss Din transportør i Europa! Norge - Danmark - Tyskland - Frankrike - Spania - Portugal DAGLIGE AVGANGER! Avd.: Flyttegods Scan- Iberica Miguel Hernandez nr. 46 - GUARDAMAR Oslo – Alicante Fra NOK Terminal - Terminal 990,- Pr. m3 Betingelser: Stjernekampvinneren klar for Alfaz-konsert Den joviale damen har opplevd et stort trykk fra både media og ikke minst konsertarrangører etter seieren i Stjernekamp. Hun forteller om stor interesse for booking av konserter fremover. - Jeg skal synge i et 50-årslag lørdag i Stavanger. Denne avtale ble booket for flere måneder siden. Men konserten i Alfaz blir mitt første store arrangement etter Stjernekamp. Jeg gleder meg først og fremst til konserten, men også til å nyte ferietilværelsen noen dager i Spania, sier hun. - Jeg har vært i Alicanteområdet en gang tidligere. I Guardamar. Der har jeg noen Eriksen. venner. En flott plass. Nå får jeg sett et annet område. Noe jeg også ser frem til, sier Rita Høsten 2008 feiret Rita Eriksen 20 års jubileum som artist og ga ut soloalbumet ”Hjerteslag” som solgte til gull på kort tid. Sammen med broren Frank Eriksen utgjør hun duoen ”Eriksen”. ”Eriksen” blir spilt mye på norsk radio og spesielt deres versjon av den kjente Alf Prøysen melodien «Sønnavindvalsen», «Kanarifoggelens sang» og den irske folketonen «The water is wide» har gjort ”Eriksen” til allemannseie i Norge. Du leverer og henter selv ditt flyttegods på en av våre terminaler til avtalte tider. Eller vi kommer og henter / leverer direkte på din adresse mot et lite tillegg. Priser er ekskl. tolldokumenter / Dieseltillegg Vi utfører også alt innen flyttetjenester med pakking og lagring. NB! Vi kan også transportere biler og motorsykler! Terminaler i: Oslo - Horten – Nice - Alicante - Torrevieja - Fuengirola - Marbella Scan-Iberica og Cargo Linea A/S har nå slått seg sammen. Vi er derfor nå ennå større og en av de største norske aktørene med flest avganger til og fra Europa. Cargo Linea A/S har ukentlig 20-22 vogntog i Frankrike, Spania og Portugal. Cargo Linea A/S utfører alle typer transportoppdrag. Pallegods, Stykkgods, Møbeltransport, Flyttegods, Industrivarer. Biltransport, Verftsgods, Skips gods, ADR gods. Ta kontakt med vårt kontor for mer info. Vi skreddersyr dine transportønsker! leif@vikingposten.no Alicante-flyplassen slapp billig unna streiken EL ALTET: Skandinavene kom seg hjem fra de aller fleste destinasjoner i Spania onsdag. På El Altet var det så å si ingen forsinkelser på flyene til Norge. Da Vikingposten var på flyplassen El Altet onsdag formiddag var det stille og rolig foran innsjekkingen. Passasjerene, som skulle fra Alicante til Oslo Gardermoen, slapp unna med bare 10 minutt forsinkelse. Et Norwegian-fly som skulle lettet klokken 12, fikk kun en ørliten forsinkelse og tok av klokken 12.10. Totalt ble godt over 600 flyvninger kansellert onsdag. Flytteavdeling: Scan-Iberica Tel: +47 415 35 420 Mail: stale@cargolinea.no www.cargolinea.no 4 NYHETER 1 EURO 7,33 NYHETER siden/desde 2000 12 år Stefan fikk knus t hytten i vinden NOK 5 Hytten var så å si halvert etter vindens herjinger. Konstruksjonen av tre tålte ikke vindstyrke opp i 96 km/t. 8,63 SEK 7,46 DKK VÆRET Lokale regnbyger og delvis skyet. Oppklarende fra mandag. Min.max. temp. vil variere fra 12 - 20 grader. Oppdatert værvarsel finner du på www.vikingposten.no 13. årgang - siden 2000 • Eneste skandinaviske ukeavis • Dekker hele Costa Blanca • Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi Utgiver: Skandinavisk Noticias S.L. CIF: B-54086194 Deposito legal V-685-2000 TERJE ASPDAHL Redaktør LEIF KVERNELAND Nyhetsleder JEANETTE PETTERSSON Markedsansvarlig NESTE NR: ANN. FRIST: 22. nov. 19. nov. ANNONSEPRISER 1/1 side 345 EURO 1/2 side 180 EURO 1/4 side 105 EURO 1/8 side 64 EURO 1/16 side 38 EURO Forside + 50 % Bakside + 25 % I.V.A kommer i tillegg Med full storm og vind inntil 96 km/t fikk nordre del av Costa Blanca virkelig føling med uværet. Hos svenske Stefan Bylund Polop ble en hytte knust av vinden. ALFAZ Stefan Bylund fikk tidenes sjokk tirsdag ettermiddag. Han hørte et brak like utenfor stuedøren sin, og kunne bare konstatere at hele hytten kollapset i vinden. Boligen til svensken ligger i åsen bak Polop og La Nucia. En plass som var svært utsatt for vinden. - Jeg var inne og hørte at det blåste godt, men jeg hadde ikke trodd at hytten vår skulle bli ødelagt av vinden. Rundt klokken 17 hørte jeg at brak og fikk sett at to av hytteveggene og halve taket hadde blåst bort fra resten av hytten. I dag har jeg ryddet her i mange timer. Hytten brukte vi som et lager, og vi har hatt den i en årrekke utenfor huset, forteller Stefan Leif Bylund til ViKverneland kingposten. Ellers fikk hus i urbanisasjon Belmonte, øverst i Alfaz del Pi, også merke den kraftige vinden. Løse gjenstander kom flyende gjennom luften, men heldigvis ble det ikke meldt om personskader. På et rekkehus ble flere takstein ødelagt, mens utemøblene ble knust og ødelagt. Brannmannskaper måtte ut og fjerne trær som ble tatt av vinden i Benidorm. I Benissa ble vinden målt til 79 km/t. Brannmannskapene har også vært ute og ryddet gater i Altea, Ibi og Alfaz. Det er ikke meldt om personskader etter stormen som rammet sør i Valencia- og nord i Alicante-provinsene. Lenger sør i Murcia nådde vinden 70 km/t i dag. Det tilsvarer sterk kuling. SALG Benytt sjansen til utrolige rabatter. TIRSDAG MANDAG 16 17 18 19 20 LØRDAG FREDAG november november 10-19 10-19 SØNDAG november november 12-19 10-19 Keschan Kelim november Garantert de laveste priser. ORIENTALSKE TEPPER TIL MANGE MILLIONER EURO SKAL SELGES UT NÅ! TORSDAG ONSDAG 21 10-19 november 10-19 22 Stor teppeutstilling fra en de største importørene av orientalske håndlagede tepper. Hele lageret, verdsatt til mange millioner euro, må vekk innen en uke. Velkommen til Hotel Kaktus Albir. % -75 november 10-19 Shiraz Kelim GIGANTISK SLUTTSALG AV ORIENTALSKE HÅNDLAGDE TEPPER. Opptil 1960, Svenske Stefan Bylund i Polop måtte bruke hele onsdagen på å rydde opp etter at hytten hans fikk skikkelig juling av vinden. Her holder han på å fjerne taket. 490,- ca. 300 cm x 200 cm 5960,- 1490,- ca. 350 cm x 250 cm 1160,- 290,- ca. 240 cm x 170 cm 3960,- 990,- ca. 240 cm x 170 cm rabatt ANTONIO QUESADA, 53 • 03170 CIUDAD QUESADA HOTEL “LA LAGUNA” AVDA. www.hotellalaguna.com • TEL.: 660 394 917 • TEL.: 965 725 577 6 ANNONSER NYHETER siden/desde 2000 12 år 7 Nordmenn går sammen for å hjelpe spanjoler som sliter C./ Jacinto Benavente 27 Tlf.: 965 704 497 ÅPNINGSTIDER 12.00. - 24.00. LIVE MUSIKK Svømmebasseng Besøk vår webside: www.barlarosaleda.com Fra venstre ser vi Sverre Fortun (Kiwanis), Nazanin Heydar (Costa Blanca Physiotherapy) og Knut Lithell (Den norske skole Costa Blanca) er klare med bøsser på sentrale steder rundt i hele kommunen. En rekke norske organisasjoner og virksomheter i Alfaz del Pi har startet en storstilt innsamlingsaksjon. Det norske miljøet vil hjelpe fattige spanjoler og utlendinger i nærmiljøet. I gang med innsamlingsaksjon på Costa Blanca ALFA DEL PI Det er satt ut bøsser på en rekke steder der nordmenn samles hos alt fra fysioterapiklinikker, hoteller til skoler og klubber. Alle inntekter går til trengende nord på Costa Blanca. – Vi har bestemt at det som blir samlet inn skal deles i tre. Emaus, de fattige i Callosa og matbanken i Alfaz skal få hver sin tredjedel. Vi tar imot både penger, mat, klær og leker. Aksjonen skal avsluttes like før jul, og vi håper derfor å glede og Klubben. en god del mennesker i denne høytiden, forteller Sverre Fortun fra Kiwanis De har med seg Den norske skole Costa Blanca, Costa Blanca Physiotherapy, Frivilligsentralen og noen enkeltpersoner i denne litt spontane innsamlingsaksjonen. Felles for dem alle er at de ønsker å hjelpe folk som er i nød. – Costa Blanca Physiotherapy (CBP) vil gjerne hjelpe folk som ikke har det så greit. Jeg hørte gjennom en pasient at det var opprettet en innsamlingsaksjon for trengende i området vårt. Vi ville også være med å støtte dette prosjektet, og jeg tok med skolen der barna våre er elever, sier daglige leder Nazanin Heydar ved CBP til Vikingposten. og de fattige i Callosa i flere år. I fjor fylte vi en stor varebil med klær og leker til de fattige i Callosa. Dessuten har vi hatt et prosjekt i Sahara der vi har hjulpet flyktninger. At vi nå kan hjelpe til i nærmiljøet er flott, men det er slettes ikke flott at situasjonen er blitt som den er blitt over store deler av Spania. Nordmenn her nede har midler. Derfor kan vi hjelpe til ekstra, sier rektor Leif Kverneland Knut Lihtell. Og skolen tente på aksjonen. Rektor Knut Lithell har sendt ut skriv til alle sine elever – og satt opp innsamlingsbøsser i administrasjonsavdelingen. – Den norske skole Costa Blanca har alltid hatt en sosial profil. Vi har støttet både Emaus Innsamlingsaksjonen foregår frem til uken før jul. Da skal arrangørene samle inn både penger og ikke minst innsamlede klær og leker. leif@vikingposten.no NYHETER 8 Spansk narkosalg finansierte serbisk mafia COSTA BLANCA: Nasjonalpoli- tiet har avslørt en organisasjon som har finansiert den serbiske paramilitære gruppen Clan Zemun. Det har skjedd ved produksjon og salg av narkotika. I alt er 25 personer arrestert. 17 ble tatt i Las Palmas på Gran Panasonic Inverter air-condition Från 695,- € NYHETER siden/desde 2000 12 år Canaria, mens åtte ble pågrepet her på Costa Blanca - i Benidorm og Villajoyosa. 700 hasjplanter, kokain, luksusklokker og 840.000 euro er beslaglagt. Det er gjennomført razziaer mot 33 boliger på Gran Canaria og Costa Blanca. Melder om mangel på insulin hos apotekene Solgruppen satser på idrettsturisme Inkl. montering Claus Jensen www.scandinova.se tel.: 605 519 192 AAS fysikalske institut. C./ Galicia 60, Ciudad Quesada For timebestilling RING fysioterapeut EGIL AAS Tlf.: 722 710 405 9 ALBIR: Solgruppen i Albir har hatt med seg norske eliteutøvere til Alfaz del Pi for å se på forholdene for sport i kommunen. Solgruppen har startet en kampanje de har kalt for ”Winter Sun”. Med dette vil de prøve å friste skandinaviske idrettsutøvere til Alfaz del Pi. Vi er åpne for LUNSJ. Åpningstider: 13.00. - 15.30. Fra tirsdag 6/11 serverer vi RIBBE, JULEPØLSE OG MEDISTERKAKER med tilbehør. Alt hjemmelaget 19,25 € pr. pers. Lutefisken vår fikk 2. plass i NM i flg. VG GER A D MAN ENGT ST INTERNASJONAL MENY fra kl. 18.00 - 23.00. mail@pinocho.net - www.pinocho.net VELKOMMEN! Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler! Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra Norge, Sverige, Frankrike og Spania. Scandic Legal Service, S.L - er et juridisk servicekontor drevet av Arne Herman Kilde Larsen med juridisk embetseksamen fra Universitetet i Oslo, samt eksamener fra Universidad Complutense de Madrid, og flere års erfaring med å bistå skandinaver i Spania. Ta kontakt for et hyggelig pristilbud! Tlf. (+34) 693 80 45 00 Vi kan bl.a bistå med: Skatt . Skjøter . Arveoppgjør . Testamenter etc… C/ Bautista Bertomeu Sober, 1-3-5, Lokal 46, 03183 Torrevieja (Alicante) Folk hamstrer medisiner når de kommer frem til skranken etter opp til en time i kø. Kun ett av tre apotek er åpne. (Arkivfoto) Tel: +34 966 922 332 Mobil: +34 691 441 356 post@scandiclegalservice.com www.scandiclegalservice.com Ekspedisjonstid: Mandag - Fredag 10:00-14:00 Ring for nærmere informasjon og timeavtale www.norske-tannleger-albir.com Åpningstider : 10.00-15.00 Tlf.: 966 868 072 Mob.: 650 657 239 På bildet fra venstre: Einar Røskeland (tannlege), Virgina Claire Bostad (tannlege), Adelin Stanculescu (tannlege), Nisa Karahasanovic (sekr.), Jack Bostad (tannlege), Danielle Bostad (sekr.) og Braco Karahasanovic (tannlege) Spesielt i småbyene og byene inne i landet er situasjonen for apotekene begynt å bli dramatisk. Apotekene er tomme for insulin, og for testutstyr til å måle blodsukkeret. COSTA BLANCA Etter halvannen uke med streik blant alle apotekene i Valencia-regionen er nå virkningene blitt mer åpenlyse for kundene. Mandag fikk helseministeriet i Valencia inn flere hundre bekymringstelefoner fra apotek som var tomme for enkelte medisiner. Nå er en rekke helsestasjoner og offentlige legesentre begynt å henvise pasienter direkte til sykehus for å sikre dem medisiner. I tillegg er det lange køer på apotekene som holder åpent. I mellomtiden holder helseministeren i Valencia-regionen på med forhandlinger med ledelsen for apotekene for å komme til en løsning på konflikten. Men apotekene står på sitt. De skal ha tilbakebetalt alle de 500 millionene euro som regionsmyndighetene skylder dem før de holder åpne alle apotekene. Enn så lenge er kun ett av tre apotek åpne. TERJE ASPDAHL E-post: post@fruflytt.com www.fruflytt.com Spør oss. Vi er her allerede Å kjøpe bolig i Spania og flytte vekk for en kortere eller lengre periode er et stort skritt. Hos Nykredit sørger vi for at det blir et skritt i riktig retning der du kan føle deg trygg. Først og fremst så låner vi deg penger med gode lånevilkår i en skandinavisk bank til å finansiere boligen du drømmer om. Det kan vi, for Nykredit arbeider lokalt i utlandet. Vi er der allerede. Og det kan du dra nytte av når du har bruk for rådgivning om forholdene i det nye landet. Vi gir deg råd i ditt nye land Les mer på nykredit.dk/norge Nykredit Representative Office Alicante Bulevar de los Músicos, 23, local 2, E-03581 Albir, Alicante Tlf.: 966 865 690 • alicante@nykredit.dk Nykredit, International • Kalvebod Brygge 4 • DK-1780 København V 10 NYHETER ANNONSER siden/desde 2000 12 år Nå blir skandalegaten asfaltert HØYESTE KVALITET TIL OVERRASKENDE LAVE PRISER! Optiker UTE FISCHER og hennes personell veileder, tar hånd om og FORBEDRER ditt SYN. Mandag startet arbeidene med å renovere skandalegaten i Torrevieja sentrum, Caballero de Rodas. All brostein brytes opp, og hele gaten skal nå asfalteres. Fra calle Apolo til calle Orihuela. Vi utfører en komplett synskontroll som inkluderer tester og forebyggende tiltak av GRØNN- OG GRÅ STÆR helt gratis. TORREVIEJA Caballero de Rodas ble ferdigstilt i mars 2010, og kostet den gang 3,5 millioner euro. Arbeidene som da hadde pågått i åtte måneder, påførte de næringsdrivende i området betydelige tap. Gleden var derfor stor da gaten endelig kunne åpne for trafikk igjen. Gaten Caballero de Rodas er igjen stengt. Arbeiden er plamlagt ferdig i slutten av november. Det ble imidlertid raskt klart at ikke alt var som det skulle være. Brosteinen løsnet kort tid etter paradegaten sto klar. Tidlig måtte man lappe hull i gaten med asfalt. Gaten blir fylt av vann når det kommer en regnskur og søppelkontainere som ble satt opp, er fortsatt ikke i drift mer enn to og et halvt år etter ferdigstillelsen. I tillegg utgjør kantsteinen en fare for fotgjengere som til stadighet snubler i disse. Kommunen bruker nå nær 120.000 euro på å rette opp skadene. Brostein til flere hundre tusen kroner skal oppbevares på et kommunalt lager og brukes i andre gater senere. TERJE ASPDAHL Byråd går av etter mobilsex-skandale i Torrevieja 11 En smak av spansk kultur I ett lantligt hus från 1800-talet i en unik miljö omringad av ljusrosa vatten från TORREVIEJAS saltsjöar finner ni La Herradura. Det är en historisk byggnad med stort arkitektoniskt och kulturellt värde, dekorationen visar spår av jordbrukets arv i området. Detta skapar en mysig och välkomnade atmosfär. På La Herradura har vi en stor huvud sal och flera mindre privata salar, en väldigt charmig innergård och en stor matsal inomhus. Vi har även en komplett vinkällare med plats för provsmakning av vin och likörer. Stor privat parkering. Meny från: 12€, 15€, 17€ och 19€. Torsdagskvällar, SPANSK GITARR SHOW Fredag och lördagskvällar, FLAMENCO SHOW Prol. Avenida del Mar s/n nära bensinstationen Repsol 03187 Los Montesinos - Tlf.: 966 721 078 VI SNAKKER SKANDINAVISK INTERNET TIL DIN PC/TABLET 14.90 Fra €/mnd* gratis kuNDESERVICE På DITT SPRåk RING TIL NoRGE 6 Fra cts/min* SPAR f.o.M. % 50 1473 ring Sammenliknet med spanske operatører “Jag är väldigt nöjd med MÁSMÓVIL ochefter att jag flyttat över mitt abonnemang kan jag ringa oftare hem till barn och barnbarn. Jag kan prata med dem i nästan en halvtimme för bara 2€” JANNE STRIDSBERG. Musiker och Jurist. Ingen bindingstid: Betal kun for det du bruker når du er i Spania! TORREVIEJA: Lørdag valgte byråd for sport og utdanning, Daniel Plaza, å gi seg. Han blir det første offeret etter at det er avslørt at flere byråder i Torrevieja skal ha ringt til blant annet sextelefoner fra mobiltelefonene som det offentlige betaler for. Tidligere denne uken ble det kjent at en dommer skal etterforske påstandene. To andre byråder som er mistenkt for samme virksomheten, blir en del av etterforskningen. I verste fall kan skandalen koste ordføreren jobben. Bli kunde idag, Besøk våre skandinaviske distriButører på Costa BlanCa KJØP ET NYTT TELEFONNUMMER ELLER BEHOLD DITT EKSISTERENDE. VENNLIGST TA MED DEG: Pass eller NIE nr. Kredittkort om du ønsker automatisk påfylling eller en bankutskrift om du ønsker autogiro. ALBIR: Café Pavaroti/ Aktuelt Spania i Albir / C/ Camino de la Cantera 12 / Tlf: 672 955 034 ALFAz DEL PI: CB interior / Carrer Arago 1 / Tlf: 965 069 605 / 667 880 383 TORREVIEJA: MIMOBILE - MÁSMÓVIL / Av. Alfredo Nobel 143 / Tlf: 693 483 193 TORREVIEJA: IKB DATA Y TELE / Scandinavian Centro Comercial ‘Gallerian’, Calle La Loma 37-39 / Tlf: 625 295 120 ORIHUELA COSTA: Dog & Bone Mobile Phone / C.C. ‘Zeniamar’, C/ del Maestro Torralba local 16, La Zenia / Tlf: 966 773 363 * Oppstart Spania 15cts. Oppstart Skandinavia 36 cts. Ringepriser i Spania er fra 3 cts. Alle priser er ekskludert moms. VIKING POSTEN – 132mm x 192mm MM! Har eksistert i over 4 år i Spania, nå med over 125 000 kunder. Norsk gründer og norsk investor. 12 NYHETER NYHETER siden/desde 2000 12 år Første norske advokat i s pansk høyesterett Thomas Rønning er klar for å prosedere i spansk høyesterett i Madrid. Om to år skal ankesaken hans opp i Spanias øverste rettsinstans. jeg alle bevillinger i orden, ALFAZ Sannsynligvis har inbåde her i Spania og selvsagt i gen norske advokater tidligere Norge. Jeg har jobbet i Spania hatt saker i spansk høyesterett. Det skal advokat Thomas Røn- som advokat siden 2002, med eget advokatkontor siden 2004. ning og firmaet hans Bifrost Men dette er første gangen vi Abogados i Alfaz ha. Rønhar anket en sak inn ning representerer en for høyesterett – og nordmann som er i en så kom vi igjennom. eiendomskrangel med Jeg er egentlig ganske en tysker. Advokaten stolt over dette. Jeg og klienten vant saken har ikke hørt om noen i tingretten, tapte i norske advokater i lagmannsretten, men Spania som har hatt nå har de altså fått sak i høyesterett, sier saken anket inn for Leif Kverneland Rønning. spansk høyesterett i Madrid. Rønning og advokatkontoret hans Bifrost - Vi anket inn dommen til Abogados har hatt en del saker høyesterett, men hadde egenti det spanske rettssystemet. lig ikke trodd vi skulle slippe De har alt fra fyllekjøring til igjennom nåløyet der. Vår 20 eiendomskrangler, arveoppgjør siders skriftlige anke slapp og skattesaker. imidlertid gjennom, og om et par år kommer saken opp i - Vi jobber med alle typer Madrid. Der må vi belage oss juridiske problemer som møter på en muntlig forhandling – noe begge parter ønsker. Saken skandinaver i Spania. Vi er jo spesialisert inn mot det skandigjelder et eiendomssalg til 20 naviske markdet. millioner kroner. Jeg representerer kjøper. Høyesterett tok - Jeg stortrives i Spania og saken inn etter vi mente det er gjort feil i jussen fra lagmanns- kunne ikke tenke meg å flytte tilbake til Norge. Både klimaet retten i Alicante, forteller Thoog ikke minst levemåten til mas Rønning til Vikingposten. spanjolene tiltaler meg mer og mer. Nå skal det innrømmes at Han innrømmer at han ble det er tøft å kjempe mot spansk litt skremt da han fikk beskjed byråkrati på daglig basis. Vi om at saken kom gjennom har masse å gjøre her i Binåløyet til høyesterett. Da får frost. Nesten for mye til tider, Rønning virkelig bruk for sine men det er bare en hyggelig spanske språkkunnskaper. problemstilling, sier Thomas - Jeg både skriver og snakker Rønning. spansk flytende. Dessuten har Neste tur fra Norge ca. 25. nov. Neste tur fra Spania ca. 5. des. Thomas Rønning har skikkelig orden både på kontoret og i de spanske rettssalene. Han stortrives som norsk advokat i Spania. Altea snart klar med 160 uteleiesykler ALTEA: Altea vil i slutten av november bli en del av byene i Valencia-regionen som har utleiesykler å tilby både innbyggere og turister. Syklene blir plassert ut over store deler av kommunen. Totalt vil 160 sykler bli plassert ut på tolv steder. Plassene er Calle Sant Pere, Plaça del Mediterrani, Ayuntamiento, Polideportivo, Palau Altea, Altea la Vella, Cap Blanch, Avenida La Nucia, Cap Negret, Garganes, Club Nautic og Plaça Europa. Leieprisene på syklene er heller ikke avskrekkende. Advokat Thomas Rønning i Alfaz del Pi er klar for ankesak i spansk høyesterett. Om et par år skal saken han fører opp i domstolen i Madrid. 13 14 ANNONSER ANNONSER siden/desde 2000 12 år 15 AKUTT TELEFON: 650 570 444 966 70 50 83 www.smiledental.es KUPP!!! Sørvendt rekkehus m/havutsikt i Torrevieja. 3 soverom og 2 bad, like ved Altos de la Bahìa. Innflytningsklar og nesten som ny! Nedsatt fra 183.000 € til 159.000 € Ring Øyvind for befaring/Info 645 82044058 645 297 297 219 219 eller / +47659 94 20 06 www.ecobeton.com Tannlege N-332 Pacha Carrefour Av. Del fina Viu des Fuktproblemer i hus og leiligheter Svartsopp (som på bilde) Stigende fukt fra bunn av vegg ? Lukt, høy luftfuktighet i huset? Inneklima / Astma / Allergi Problemer med å få opp tempraturen vinterstid? CE merkede produkter. Mc Donalds Habaneras Lidl N33 2 SPAIN Vi løser dine fuktproblemer!! te villen a Cre vieja Torre tera a Carre TV/SAT * Airconditioning * Alarm and CCTV Systems Technologia Urbanistica Velkommen! Dr. Tor H. Oppedal Dra. Gry Nibe Dra. Filippa Weichbrodt Dr. Daniel Rojkovski Torrevieja S.L.Delfina C/Bautista local 42 Torrevieja 03183 Torrevieja TorreviejaDental Dental Smile, Smile, AV. ViudesBertomeu Parc 10, 1ªSober, Planta1-3-5, (LC BJ) 03180 (Alicante) Gratis Opphold! NORSKE FYSIOTERAPEUTER “ BO GRATIS DU OGSÅ! N E S T E G A N G D U FÅ R BEHANDLING HOS OSS ” FYSIOTERAPI BEHANDLING AKUPUNKTUR - AKUPUNKTUR2000 MEDISINSK TRENINGSTERAPI BASSENGTRENING - GRUPPETRENING LYMFEDRENASJE - KINESIOTAPING MASSASJE. fraile72@hotmail.com fraile72@hotmail.com 3 KLINIKKER I ALBIR Hovedklinikk: Calle de Narciso Yepes, 4 03581 El Albir www.cbphysio.es tlf: + 34 966 867 178 + 47 21 39 67 43 mob: + 34 622 249 341 mail: info@cbphysio.es 16 NYHETER NYHETER siden/desde 2000 12 år Full sp rut videre for Reuma Sol Regjeringen snudde etter massivt press. Hele staben på Reuma Sol kunne sist uke sprette sjampanjen etter det ble klart at Behandlingsreiser ikke får kutt i sine budsjett. Nyhed!! Showroom i Altea (N332) CASA INTERIOR DANSK KØKKEN DESIGN WWW.CASA-INTERIOR.COM 17 SHOWROOM: Altea: Partida El Planet, Local 156 Ctra Nacional 332 Benijofar: Calle Ramon Y Cajal 15. 03178 Benijofar T:660 562 736 Direktør Harald Halvorsen (til høyre) og hovmester Manolo Pla spretter sjampanjen foran en del av de ansatte ved Reuma Sol. Her skal det feires… ALFAZ Reuma Sol og direktør Harald Halvorsen var noen av de mest aktive i kampen mot at Behandlingsreiser ikke skulle få kutt i sine overføringer på neste års statsbudsjett. Regjeringen snudde i sine budsjettforslag, og videre full drift på Reuma Sol er reddet. - En ting er det at dette sikrer videre full drift for oss, men det viktigste er at pasientene i Norge fortsatt får dette tilbudet i en ellers tøff hverdag med sykdommene sine. Revmatikerne er den største gruppen av pasienter Behandlingsreiser har. Nå har endelig avtalen vi har inngått, etter harde forhandlinger med Behandlingsreiser, fått den verdien vi har håpet på, forteller direktør Harald Halvorsen til Vikingposten. Forrige torsdag inviterte Halvorsen alle sine ansatte på sjampanjelunsj. De feiret at den videre driften på senteret er sikret i flere år fremover. Hvis ikke regjeringen hadde snudd i denne saken, ville det rammet Reuma Sol hardt. De ville mistet et sted mellom 1,5 og 2 millioner kroner i inntekter. - Nå får vi en enklere jobb fremover. Mer forutsigbarhet - Omsetningen vår i 2012 ser ut til å havne på cirka 25 millioner kroner. Og det ser ut som vi får et lite overskudd. Utsiktene for 2013 ser veldig positive ut for oss. Bestillingene strømmer inn, og alt tyder på at vi får et enda bedre Leif Kverneland år økonomisk enn i år. Dessuten hadde eventuelle kutt i fra Reuma Sol har 50 årsverk. Behandlingsreiser rammet de Halvparten av disse er skandiyngste brukerne. Det vil si barnaver – hovedsakelig nordnegruppene. For oss på Reuma menn. Senteret er altså en beSol er det utrolig viktig å ha tydelig arbeidsgiver blant den alle aldersgrupper representert norske kolonien nord på Costa blant våre gjester. Da blir det Blanca. Dessuten veldig viktig ikke et rent ”gamlehjem”, sier for Alfaz del Pi kommune. Halvorsen og smiler bredt. i driften. Reuma Sol hadde ikke gått konkurs hvis kuttene i overføringene til Behandlingsreiser hadde blitt gjennomført, men dette gjør at vi får mer stabilitet. Nå er stemningen helt på topp her blant både personalet og ikke minst våre brukere, sier Halvorsen. leif@vikingposten.no Ber Ryanair vurdere den nye flyplassen i Murcia Manikyr, pedikyr och ansiktsbehandling. Fotvård och skönhetsvård. SAN JAVIER: Ettersom Ryanair har røket uklar med Aena om betingelsene for å bruke gangbroene ved flyplassen i Alicante, håper Murcia-regionen at selskapet vil finne Corveraflyplassen attraktiv og melde ”flytting”. Flyplassen skal etter planen åpne til våren og etter hvert ta over trafikken til San Javier-flyplassen. Kultur- og turistministeren i Murcia sier regionsmyndighetene vil ta i mot Ryanair med åpne armer om de skulle velge å satse på Corvera. De ansatte fikk servert sjampanje til lunsj torsdag siste uke for å feire at regjeringen snudde i saken om bevilgninger til Behandlingsreiser. 18 NYHETER siden/desde 2000 12 år Driver forskning sprosjekt på norsk skole Arkitektstudent Trygve Ohren og billedkunstner Charlotte Rostad er på reise gjennom Europa for å sjekke ut hva ungdom synes er viktig i en bolig. Denne uken var de på DnsCB for å intervjue 7. klassinger. ALFAZ DEL PI Samboerparet fra Trondheim skal bruke et halvt år på forskningsprosjektet sitt. De to ønsker å finne ut hva ungdom i Norge og Europa tenker omkring det å bo. Hva er viktig for dagens oppvoksende generasjon å ha i et hjem? 19 velkommen. Nå har vi vært her i to dager og intervjuet 7. klassinger. Selve undersøkelsen her blir litt annerledes i og med at vi har alt utstyret vårt i bilen. Vi har en hel rigg med oss som vi bruker når vi møter ungdommene, forteller Trygve Ohren til Vikingposten. Ohren og Rostad begynte reisen sin i august. I Batnfjord, som ligger midt mellom Molde og Kristiansund. Derfra reiste de til Berlin for å snakke med tyske elever. Etterpå gikk kursen til England og Brighton. - Nå skal vi reise til Portugal og en skole på vestkysten der. Skolen ligger i Porto de Mós. Etter dette setter vi kursen tilbake til Norge, og siste skolen på listen – Rosenborg Ungdomsskole. Vi regner med å være ferdige midt i januar, sier Charlotte Rostad. - Egentlig var det tilfeldig at vi havnet her på Den norske skole Costa Blanca. Vi var på vei fra England til Portugal da bilen vår - Har dere funnet brøt sammen i Bilbao. noen forskjell på Reparasjonen kom barna i Norge og til å ta et par uker, og de norske barna i vi fikk ledig tid. Jeg Spania? Leif Kverneland kontaktet min fetter - Egentlig ikke. De som bor i La Nucia, er stort sett opptatt og vi fikk tilbud om å av det samme når det bo hos ham til bilen ble ferdig. gjelder innholdet i et hjem, og Etter å ha vært her i noen dager hvordan et hjem bør se ut. Men ble vi ganske tidlig klar over at her nede opplever vi at de aller det lå en norsk skole i nærhefleste må ha svømmebasseng ten. Vi gjorde en henvendelse utenfor boligen. I Norge regnes til ledelsen der, og ble ønsket det som luksus. Her som en DJUVFELDTS TRANSPORT AB Trygve Ohren og Charlotte Rostad i full gang med intervjuene av 7. klassingene på DnsCB. De to kan sitte ute å snakke med elevene – noe man ikke kan lenger nord i Europa. nødvendighet. Dessuten er vi opptatt av at man i fremtiden skal bygge så lite som mulig, og helst fortette eksisterende bebyggelse. Det blir flere og flere mennesker på jorden, og derfor blir det viktig å bo i mindre boenheter. Benidorm er et godt eksempel på at mange mennesker kan bo veldig konsentrert. Bor du midt i Benidorm trenger du ikke bil heller. Hjembyen vår, Trondheim, er et eksempel på det motsatte. Byen brer seg stadig utover, og man bruker med land til å bygge boliger, sier Trygve Ohren. leif@vikingposten.no Spanske banker utsetter utkastelser etter alle selvmordene Boligsalget i Spania øker for andre måned på rad må nå utsette utkastelse av folk fra sine leiligheter de neste to årene. Men dette skal bare gjelde i ekstreme tilfeller. Det er Banco de España som er blitt på rad har salget av boliger i Spania økt. I september ble det solgt 0,9 prosent flere boliger enn samme måned i fjor. Totalt ble det solgt 25.985 boliger på MADRID: Alle spanske banker NYHETER pålagt av finansdepartementet om å informere alle bankene om dette. Årsaken er alle selvmordene til folk som skal kastes ut fra sine boliger den siste tiden. MADRID: For andre måned landsbasis. Ekspertene mener oppsvingen skyldes at folk handler nå i stedet for neste år da skatten på boligkjøp vil øke fra fire til ti prosent. De spår en nedgang fra januar 2013. Vi transporterar flyttgods, bilar och motorcyklar mellan Sverige och Spanien. Lagring både i Spanien och Sverige. Kontakt Spanien 628 942 090 Kontakt Sverige (+46) 733 499 260 www.djuvfeldtsakeri.se niclas@djuvfeldtsakeri.se AAS BEAUTY THERAPY CLINIC Vi tilbyr skjønnhets behandling fra topp til tå. leif@vikingposten.no Vi har også Detox fotspa som hjelper å rense ut avfall-stoffer i kroppen. Ta kontakt med Nina på Ansiktsbehandling Tlf.: 649 368 373 m/20 min. massasje C./Galicia 60, Ciudad Quesada. og ansiktsmaske som e-post: aasnina58@gmail.com passer for din hudtype. Calle Seneca 1. Pol. Industrial (Murcia) Äventyrsgolf 18 hål på konstgräs Minigolf 12 hål Grupprabatt för 20 eller fler deltagare Bar och Restaurang Öppet 10.00 tel 968 584 221 www.golfdelux.eu e-mail info@golfdelux.eu Vägbeskrivning: Banan ligger mellan Alicante och Cartagena, Avfart 790 på AP-7. Riktning mot Torre Pacheco ca. 1km till vänster. Industriområdet i Los Alcazares. VÄLKOMNA! 20 ANNONSER siden/desde 2000 12 år ANNONSER 21 YOUR TRAVELAGENT SINCE 1997 ON THE COSTA BLANCA 8 DAYS MED CRUISE WITH MSC SPLENDIDA FROM BARCELONA 26. Nov + 3. Dec + 10. Dec + 17. Dec 2012 Insidecabin from 300€* Outsidecabin from 350€* Balconycabin from 400€* Price per person in doublecabin – tax incl. -tips not incluided. Falken Tours age group for people over 55 years 8 DAYS MED CRUISE MSC SPLENDIDA FROM VALENCIA 9. + 16. Apr 7. + 14. May 4. + 11. Jun 17. + 24. Sep 15. + 29.Oct 2013 Insidecabin from 470€* Price per person in doublecabin – tax incl. - tips not incluided Bustransfer from Torrevieja, La Zenia, Ciudad Quesada, La Marina and other points. 12 DAYS MED CRUISE MSC DIVINA from Barcelona 7. Dec or from Malaga 14. Dec. Insidecabin from 430€* Outsidecabin from 530€* Balconycabin from 630€* Price per person in doublecabin – tax incl.- tips not incluided Offer valid until 17. Nov. Also you can book: - Worldwide flights & hotels, holidaypackages - Travelinsurance - Cruises C/Mar Baltico 8, local 9 N-332 between La Marina and Guardamar, behind LIDL Tel: 966 790 004 Avda. de la playa 1, local 5 La Zenia (next to the farmacy, opposite of the Deutsche Bank) Tel: 966 730 151 22 NYHETER ANNONSER siden/desde 2000 12 år 23 Ryanair har gitt Alicanteflyplassen frist på én uke EL ALTET: Sist onsdag la Ryanair frem tall som viser at El Altet-flyplassen har gått glipp av 1,5 millioner reisende det siste året etter at selskapet kuttet ned fra 11 til fem fly på basen sin i Alicante. Rutekuttene ble gjennomført fordi selskapet ble tvunget til å bruke flybroene når passasjerene skal av og på flyene. Tall fra spanske luftfartsmyndigheter (AENA) viser derimot at Ryanair har flere fly som ikke bruker flybroene nå enn det de hadde da de bare brukte den gamle terminalen. 70 prosent av alle ankomster og avganger til Ryanair skjer ved at passasjerene går til og fra flyene, og ikke via flybroene. FERNANDO SOVESOFA I SKINN 1.599€, 500€ i bytte for din gamle sofa. DU BETALER 1.099€ ALEXANDRA 3RR + 2RR I SKINN Aena vil fortsette på San Javier-flyplassen LEGESEN RSK TE O R N CE NT RO ir Alb MÉDICO SALUS - Gratis 24 timers VAKTTELEFON med norsktalende lege 900 380 580 www.clinicabenidorm.com Åpningstider: Alle dager fra kl. 19.00 - 23.00 Onsdag (lille lørdag) 18-23. Søndag stengt. 4’6” ORTOPEDISK SENG KUN 309€ 1.799 €, 500 € i bytte for din gamle sofa. DU BETALER 1.299€ Ledigheten rundet 10.000 i Torrevieja igjen TORREVIEJA: I oktober var det 10.257 Avenida de Albir 78 03581 El Albir (Vis á vis Ambiente Floral) Tel.: 966 868 638 Fax: 966 867 517 Åpningstider: Mandag til fredag 09:00 - 18:00 Lørdag 10:00 - 13:00 Raspeballen’s venner: 21 år SAN JAVIER: Det er mye som er uklart med tanke på når den ferdige Corveraflyplassen skal ta over trafikken for San Javier. Nå kan det se ut som de to flyplassene blir konkurrenter. Til avisen La Verdad sier en talsmann for Aena at siden selskapet har investert 70 millioner euro i San Javier så er det uaktuelt å flytte fra flyplassen. Aena vil fortsette å kjempe for San Javier inntil man eventuelt får beskjed fra spanske myndigheter om noe annet. Vi serverer RASPEBALLER m/salt lam, rotmos og stekt flesk. Dessert og kaffe. Hver torsdag kl. 14.00. P.G.A. stor pågang må man bestille bord. Hilsen Tore Johnny VELKOMMEN! arbeidsledige i Torrevieja. Dette er en økning på 4,75 prosent i forhold til september. I august og september opplevde kommunen en positiv utvikling innen arbeidsledigheten. Årsaken er sannsynligvis økt aktivitet på grunn av turistsesongen. For mesteparten av økningen i arbeidsledigheten kom i servicesektoren. Her ble det registrert 472 flere ledige i oktober. En positiv utvikling hadde man likevel i byggebransjen der ledigheten sank med 2,59 prosent. PrOGressiV Brille Fra €75 innFatninG OG Glass HELT SANT End lavE a pris rE Er Hos Specsavers har vi nå senket prisen på progressive glass. Når du kjøper en brille fra vår €75 prisgruppe inkluderer vi standard PENTAX progressive glass (ordinær pris €69) helt uten ekstra kostnad. Om du ønsker andre progressive glass, får du fortsatt €69 i rabatt. Alle våre progressive glass inkluderer også ripe-beskyttelse uten tillegg i prisen. " Gratis synsundersøkelse Bestiller du en synsundersøkelse før 2 Desember 2012 hos Specsavers gir vi deg testen GRATIS. Husk å ta med verdisjekken når du bestiller timen. Kun en verdisjekk per kunde. Kan ikke byttes mot kontanter eller brukes sammen andre verdisjekker. Bestill synsundersøkelsen på www.specsavers.es eller ring din nærmeste Specsavers butikk. Benidorm 965 859 577 · Calpe 965 835 367 · Guardamar 965 083 273 Jávea 966 463 420 · Torrevieja 966 927 249 Progressiv brille: Tilbudet kan ikke kombineres med andre rabatter eller tilbud, og gjelder tom 31 Desember 2012 ©2012 Specsavers Optikergruppe. Alle rettigheter reservert. VIKING POSTEN – 132mm x 192mm – Colour 15th November 24 PÅ SIDEN siden/desde 2000 12 år Singellivets velsignelser Jan spilte rockemusikk for sin gamle farfar og sa henrykt: - Har du noen gang hørt noe lignende farfar? - Ja, faktisk! Den gangen bilen til glassmesteren kolliderte med en lastebil full av griser..! Etter å ha sutret meg gjennom en side med vèklager i Vikingposten om ”den ensomme gamle”, sitter jeg her i dag og ser i veggen i det rommet jeg bruker til å se i veggen. Jeg sitter der med vidåpne øyne og ser langsomt i veggen. Jeg liker ikke å gjøre ting fort, derfor ser jeg langsomt i veggen mens jeg tenker at det kanskje ikke er så ille likevel, å være alenemann, som jeg tenkte den gangen jeg hadde et svart øyeblikk. Terje Bergersen Det som fikk meg på disse tankene var et månedsgammelt VG. ”Delt husarbeid gir flere skilsmisser”, står det å lese. På forsiden! Med krigstyper! Tenk det. Hvis kona di altså tar del i husarbeidet, er det fare for at samlivet går rett vest! Det er jo jeg lykkelig forskånet for! Jeg gjør allting helt mo, spent alene, jeg! ”No woman, no cry”, som det står i sangen. Nei, ta vasking og oppvask og klesvask og rydding helt selv og husfreden vil senke seg over hjemmet. Rørleggeren lot vente på seg. Nå skal det vel sies at akkurat jeg har kanskje ikkje det helt store valget ettersom jeg bor alene. Jeg får aldri klager, jeg. Kaffekoppen min, for eksempel, vasker jeg èn gang i året. Med båtskrape og saltsyre. Tror du det ville gått med et fruentimmer i huset? Langt i fra! Hun hadde kanskje til og med gått til det skrittet og kastet den kaffekoppen din hun? Utysket. Og tror du at hybelkaninene hadde fått lov til vokse seg så enorme med et kvinnelig overoppsyn? Niks! Og alt det maset om å klippe tåneglene? Det må da være en privatsak? Jeg klipper ikke tåneglene før det blir vanskelig å nå frem til oppvaskbenken, jeg! Og så mye nyttigere du føler deg etter en negletåklipp etter at du har fjernet skikkelig lange biter! Det samme med hybelkaninene. Det er da veldig mye morsommere å ta vekk lodotter så store som schäferhunder enn å fjerne litebittegranne støv? Ikke sant? Nei, la kjerringa skifte til vin- Han hadde et snev av dysleksi men fikk likevel jobben. Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte. Send en mail: red@vikingposten.no terdekker på bilen, la henne male huset, tømme utedoen og snekre terrasser. I den heimen vil det alltid blåse sønnavind. Ifølge VG. Det er mange, mange ting som kommer innunder kategorien ”singellivets velsignelser”. Det bare blir sånn. Hos meg, for eksempel, er det TV-programmet som bestemmer når jeg skal være hjemme om kvelden. Ikke noen dame i nattkjole og bistert uttrykk i ansiktet. Er ikke det valget lett? Om man kunne velge altså. Men det kan man jo ikke. Egentlig. Også badet, da dere. Badet! Det rommet i huset som liksom er kvinnens egen private eiendom og som du får lov til å besøke når det kun er trengende nødvendig. Så er det inspeksjon etterpå. Lukter det noe? Har du spylt skikkelig ned etter deg? Du står skolerett. Har du vasket hendene ordentlig nå? Og alle de remediene de drar med seg hjem og plasserer på badet. Si meg, er det virkelig nødvendig med tolv sorter hårsjampo? Og alle de kremer og lotioner og Aloe vera og Nivea og Spenol og sololjer? Alle hyller og skap på det lille badet er fyllt til randen. Og en dag kommer du og ser at barbèrhøvelen din er søkk vekk. ”Har du sett barberhøvelen, vennen min”, piper du så forsagt du kan. ”Den ligger i tolettveska di inne i skapet på soverommet, den lå jo og slang overalt”! Sånn har ikke jeg det. Kanskje ikke du heller? Men noen har det sånn, skal man tro VG. Selvfølgelig har jeg ikke mistet troen på et godt samliv med med tøfler og avis og flesk og duppe og armkrok og stearinlys! Klart det finnes, men jeg tror de er en smule sjeldne. Ute på Hvaler er folk kjent for å bli gamle. En hundreåring fikk besøk på 100 årdagen si av lokalavisa som ville intervjue ham. Mannen sto i vedskjulet og hogg ved da journalistene ankom. Og standardspørsmålet kom: ”Hva har du gjort for å holde deg så frisk i en så høy alder”? Da svarte mannen: ”Da vi giftæ oss, kjerringæ og jæ, ble vi enige om èn ting. Hver gang det bryggæ opp te en krangel, skulle jæ gå mæ en tur. Siæ den gangen har jæ levd som et friluftsmen`ske. RUBRIKK-ANNONSER Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med 1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (18 %) Betal til DIN NORSKE BYGGMESTER PÅ COSTA BLANCA Elektriker, Rørlegger, Snekker, Maling, Tillbygg, Terrase, Renovering. Vi hjälper till med alle nødvändige papirene og documenter. Torrevieja, Alicante, Albir, Denia, Benidorm.NORSK KVALITET SPANSKE PRISER. Ring oss på Tlf: 628480226 / 0047.97538989. Vikingservice S.L AAS FYSIKALSKE& BEAUTY THERAPY CLINIC Ta kontakt for time bestilling tlf. 649 368 373 Calle Galicia 60, Ciudad Quesada, 03170 Rojales Nav (HELFO) godkjent. ZURICH FORSIKRING Din norske forsikringsagent på Costa Blanca. Best på bil og bolig. Spaniatjenester S.L. Calle Joaquin Turina 4 03581 Albir Tlf.: 966 865 019 www.spaniatjenester.com SØKER LEILIGHETER og hus til leie/salg for våre norske kunder og bedriflter. Vikingservice S.L tel 628480226 vikingservice@hotmail.no NORSKE HÅNTVERKERE! Vi utfører alt innen maling, muring og flislenging m.m. Vi utfører også alt innen reparbeide. Alt til faste priser (spanske priser) Nordisk kvalitetsarbeid+ Garantier 30 års erfaring. Nordisk Tak og Malesenter. E-post: nordisktakogmalesenter@hotmail.no Tlf.: 693 863 622 Kent, 615 733 543 Frank. VIKING LYD Utleie av lyd / lys/ tekniker til små og mellomstore arr. Tale-anlegg, Dj / Party –anlegg, Orkester / Band – anlegg JBL-SOUNDCRAFT-SHŪRE Ring: 605 295 557 FOR SALE .- TIL SALGS BIG HOUSE IN ALBIR .- 4 bedrooms, 3 bathrooms , pool, garage, well located, Great opportunity INFORMATION .- tl .- 693 697 730 FOR SALE .- TIL SALGS ALBIR .- center,. Apartment with 2 floors, 2 big terraces, air cond. pool, garage, garden, as new, 185 000 eur! INFORMATION .- tl .- 693 697 730 25 bankkonto: 2043 0470 37 020 0002882 (CajaMurcia). Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post red@vikingposten.no eller fax 966 708 141 med peis, AC og mye mer. Pris: 169.000 €. For mer info ring: 650 379 342.er information: 609 673 377. ODD FELLOW GRUPPEN AMISTAD MANDAG 29. OKTOBER JULEMØTE 26/11 Øvrige møter høsten 2012: Mandagene 12/11 OG JULEMØTE ÅPENT FOR ALLE ÅPENT FOR ALLE 26/11, Resturante Dinastia, Torrevieja Middag med ledsager. Møtestart kl. 19:00Normalt pent antrekk. Påmelding, helst torsdag før møtet Tlf.:+34 66 79 71 269 E-mail metteolav@hotmail.com 80 x 50 henter du på FOR SALE .- TIL SALGS BUIL DING PLOT IN ALFAS .- Want to build your own house at best place? 10 000 m2, best area, orange trees, water, electricity nice views, near Albir Alfas, project. INFORMATION .- tl .- 693 697 730 VIKING LYD Utleie av lyd / lys/tekniker til små og mellomstore arr. Tale-anlegg, Dj / Party –anlegg, Orkester / Band – anlegg JBLSOUNDCRAFT-SHŪRE Ring: 605 295 557 HUS FOR SALGS I LA SIESTA. Rekkehus til salgs med tre soverom, et bad, bod, stor stue SUDOKU Fyll ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik at de loddrette og vannrette feltene inneholder disse tallene. HELGEFRI siden/desde 2000 12 år Liten storby i fjellet Legg turen til Alcoy! En flott by. Akkurat passe stor, og lett å finne frem i. Byen har en blanding av gammel arkitektur og nymotens butikker. TORREVIEJA/ALBIR Fredag 16. og lørdag 17. november er det julemarked og julebasar i sjømannskirkene både nord og syd på kysten. I Albir kan du blant annet by på fire signerte fotballdrakter fra Tromsø, Molde, Start og Brann. I tillegg er hovedpremien i lotteriet et to ukers opphold for to personer på Solgården. Med flyreise til og fra Norge/Spania inkludert. I Torrevieja har de masse hjemmebakte kaker til salgs, og der har de også et stort lotteri med flotte premier. ALFAZ Mandag 19. november klokken 19.30 går startskuddet for de Spansk/Norske Dager 2012. Da blir det bokbad på kirkesenteret med Karsten Alnæs og Kirsti Baggethun. Tirsdag 20. november er det bok- og musikknatt på Casa de Cultura med kjente artister. Onsdag 21. november klokken 20 er det konsert på Casa de Cultura med Rita Eriksen og hennes band. Vi begynte på hundre meters høyde over havet i Alfaz og var oppe på over tusen meter i fjellet, før vi ”landet” på 60 meter over havet i Alcoy. En tur på så svingete veier at selv de som er vant med svingene fra Sognefjellet og ned i dalen blir imponerte. Bilturen fra kysten og opp til sentrum av Alcoy tar en time fra Alfaz. Forbi mange koselige fjellandsbyer som Guadalest, Benimantell, Benifato, Confrides, Benasau og Benilloba. Fra Alicante tar det nok ikke mer en maksimalt 30 minutter. Våre anbefalinger er å kjøre mot sentrum. Mot selve hjertet i byen, Placa d`Espanya. Der vil du se et skilt mot parkeringshuset som ligger like ved denne plassen. Finner du det ikke med en gang er det bare å ta en ekstra runde i rundkjøringen så kan du ikke unngå å se det. På Placa d`Espanya ligger både den flotte katolske kirken Iglesia Santa Maria, som er bygd i den valencianske barokkstilen, og ikke minst byens og kommunens rådhus. Gå gjennom rådhuset og inn på Placa de Dins. Dette er en helt lik plass, bare langt mindre, som Placa Mayor i Madrid. Plassen er helt innelukket, og det ligger en håndfull fortauskafeer der. Skikkelig lunt og fint. Alcoy, som er den sjette største byen i Valencia-regionen med sine cirka 60.000 innbyggere, har mange trange Underholdning dariske Vår Legen slunsj Søndag ” ENDA BEDRE ”ER NÅ BLITT S MENY 3 RETTER Placa d`Espanya er nesten som en liten utgave av hovedplassen I Madrid. Her inne er det lunt og fint, og flere restauranter å slappe av på. fra 9,95 € 0 fra kl. 13.0 -17.00. S 3 RETTER 12.95 € 0. .0 etter kl.17 Den flotte katolske kirken Iglesia Santa Maria, som er bygd i den valencianske barokkstilen, er virkelig verdt et besøk. ikke er alt for turistinfisert. ALCOY Fra Alicante er det 50 kilometer med god motorvei. Fra Alfaz er det 51 kilometer med krøttersti. Men du verden hvilken flott krøttersti. Men tilbake til Alcoy. Byen er ikke kjent for de store tingene. Ingen turistattraksjoner som tar pusten fra folk. Dette er en ”ekte” spansk by, som 27 God mat handlegater. Med forskjellige butikker. Noe for enhver smak. Dessuten er sentrum lite og oversiktlig. Man rekker over det meste til fots i løpet av en formiddag. Men ta med godt med tøy på denne årstiden. Adresse: Villamartin - Plaza local 29 - 03189 Orihuela Costa LEIF KVERNELAND UKENTLIG UNDERHOLDNING Uteterrasse 2001 - 2012 over 10 år med med gode tilbakemeldinger For vi skal ikke stikke under en stol at det var, eller er, mye kaldere i Alcoy enn langs Middelhavet. Det skiller fort fire – fem grader fra kysten og inn til Alcoy. KVELDS ME Ferdig menye NY r fra 12.95 € Spør for deta lje r Fantastsike nye A LA CARTE spesialiteter lage t av vår kjøkkensjef Nicolas Le Page ONSDAGER MICHAEL BUBLÉ TORSDAGER SOUL KVELD med CELINE DEANS FREDAGER MOTOWN SHOW LØRDAGER PAUL ALLAN SHOW SØNDAGER RAT PACK TRIBUTE Vi tar allerede nå imot bestillinger til 1. juledag og Nyttårsaften En ny og spennende restaurant Alcoy har mange intime og moderne fortausrestauranter. Selv om årstiden tilsier at man skal sitte inne, kan man ennå nyte en god soldag her ute. PIZZA - PASTA - GRILLSPYD - TAPAS Meget høy standard til BISTRO-PRISER fra 6.95 € Følg oss på: Tlf. dag: Tlf. kveld: LØRDAG 17. NOVEMBER 21.30: Castle TVNorge søndag 18. novem- 19.30: Norske talenter TV 2 fredag 16. november 22.30: Last Resort TV3 torsdag 15. november TORSDAG 15. NOVEMBER 07.00 Morgennytt 10.00 Hva har du i bagasjen, Linni? (r) 10.30 Ut i naturen (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Danmarks beste kaker 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Millionær i forkledning (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Førkveld (r) 13.45 Verdensarven (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Ut i naturen (r) 14.30 Bondeknølen (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Folk: En smak av skjærgård (r) 15.50 Filmavisen 1962 (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Fabelaktige bryllaup! (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Amigo Grande (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt 20.15 Solgt! 20.45 Glimt av Norge: Løypekøyraren på Sognefjellet 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 22.30 23.00 23.15 23.45 00.55 02.35 04.05 05.45 Debatten Migrapolis Kveldsnytt Utkant (r) Ondt blod i New York (r) 00.25 Solgt! (r) Normal galskap (r) 01.35 Brennpunkt (r) Schrödingers katt (r) 03.05 Debatten (r) Frå Ebeltoft til Kilimanjaro (r) 05.05Førkveld (r) 06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg (r) 07.15 What I Like About You (r) 07.40 America's Funniest Home Videos (r) 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren (r) 10.10 4-stjerners middag (r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25 Christine (r) 11.50 Cougar Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slankekrigen (r) 14.45 One Tree Hill (r) 15.40 Christine (r) 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Turistguidene 20.30 Den hemmelige millionæren UK 21.30 Åndenes makt 22.30 Special Victims Unit 23.30 Castle (r) 00.25 CSI: Miami (r) 01.20 Special Victims Unit (r) 02.15 CSI (r) 03.10 Human Target (r) 04.00 Castle (r) 04.45 Smallville (r) 05.30-06.00 Steg for steg (r) 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r) 14.05 The Block 15.00 Farmen (r) 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie (r) 17.30 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 23.10 Ettermiddagen Nyhetene Været Sportsnyhetene Ettermiddagen Hotel Cæsar Redd ferien min TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sportsnyhetene Torsdag kveld fra Nydalen Nattskiftet Dag (r) 06.00 Murphy Brown (r) 06.30 Alle elsker Raymond (r) 07.00 Tvins 2012 (r) 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah (r) 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Oprah (r) 12.55 Luksusfellen Sverige (r) 14.05 Redningsskøyta (r) 14.35 Luksusfellen (r) 15.30 16.30 17.00 17.55 18.55 20.00 20.30 21.30 22.30 23.40 Komiker i arbeid (r) 00.40 Golden Goal (r) 01.10 Bored to Death 01.45 Numbers (r) 02.30 Hawaii Five-0 (r) 03.20 Gutta boys 04.05 Sons of Anarchy 04.55 En moderne familie (r) 05.15 Kontoret (r) 05.45-06.00 Sonen Hell's Kitchen USA (r) Alle elsker Raymond (r) The Mentalist (r) Bones (r) Luksusfellen Sverige Redningsskøyta Lines gode hjelpere Småbruket Last Resort 23.30 Sex og singelliv (r) 00.15 Sex og singelliv (r) 00.50 Kongen av Queens (r) 01.20 Paradise Hotel Reunion 02.05 Bones (r) 03.05 The Mentalist (r) 04.00 Sex og singelliv (r) 04.35 Sex og singelliv (r) 05.05-06.00 Mercy (r) FREDAG 16. NOVEMBER 07.00 Morgennytt 09.00 Stortingets 22. julihøring 11.45 Sesongåpning Beito Langrenn 10 km fri teknikk, kvinner. 13.00 NRK nyheter 13.10 Sesongåpning Beito Langrenn 15 km fri teknikk, menn. 15.30 Sesongåpning Beito Høydepukter 10 km kvinner. 16.00 NRK nyheter 16.10 V-cup skøyter 3000 m kvinner. Direkte fra Heerenveen. 17.00 NRK nyheter 17.10 Vcup skøyter 500 m kvinner. Direkte. 17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 V-cup skøyter 5000 m menn. Heerenveen. 18.40 19.00 19.40 20.05 20.55 21.25 22.25 23.00 23.15 Distriktsnyheter Dagsrevyen Norge rundt Beat for beat Nytt på nytt Skavlan Tause vitner Kveldsnytt Tause vitner 00.20 Magical Mystery Tour Br. TV-komedie fra 1967. 01.15 Livvaktene (r) 02.15 Mr Brooks Am. thriller fra 2007. 04.10 Kinas mat (r) 04.40-05.19 Normal galskap (r) 06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg (r) 07.15 What I Like About You (r) 07.40 America's Funniest Home Videos (r) 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren (r) 10.10 Til skrekk og advarsel (r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25 Christine (r) 11.50 Cougar Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slankekrigen (r) 14.45 One Tree Hill (r) 15.40 Christine (r) 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Total Blackout (r) 20.30 I kveld med YLVIS (r) 21.30 Asbjørn Brekkeshow (r) 22.00 Ut på tur med Morgan og Ola-Conny (r) 23.00 The Graham Norton Show 24.00 Måneraketten. Br. action fra 1979. 02.25 CSI: Miami (r) 03.20 CSI (r) 04.15 Smallville (r) 05.05-06.00 Steg for steg (r) 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Redd ferien min (r) 13.40 TV 2 hjelper deg (r) 14.10 The Block 16.00 16.30 16.45 17.55 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.15 23.20 Home and Away Den rosa panteren Senkveld (r) Kollektivet Nyhetene Været Sportsnyhetene Tett på tre (r) Norske Talenter Nyhetene Været Sportsnyhetene Norske talenter – fortsetter Senkveld Golden Goal 06.00 Murphy Brown (r) 06.30 Alle elsker Raymond (r) 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Oprah (r) 12.55 Luksusfellen Sverige (r) 14.00 Redningsskøyta (r) 14.30 Småbruket (r) 15.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 16.30 Alle elsker Raymond (r) 17.00 The Mentalist (r) 18.00 Bones (r) 19.00 Anger Management 19.30 Kjendisbarnevakten (r) 20.30 Homsepatruljen (r) 21.30 Fool's Gold 23.50 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 00.50 Nattskiftet (r) 01.20 Kollektivet (r) 01.45 Days of Thunder Am. actiondrama fra 1990. 03.40 Penn og Teller 04.10 Penn og Teller (r) 04.45 Seriemorderne (r) 05.30-06.00 Kontoret (r) Am. romantisk komedie fra 2008. 23.55 Hannibal Br./am. skrekkfilm fra 2001. 02.35 Den røde drage Am. thriller fra 2002. 04.50 It's Always Sunny in Philadelphia (r) 05.15-06.00 The Border (r) Installasjon 290 € 1 ÅRS GRATIS ABBONEMENT. Nå er det mulig å leie HDMI bokser. Gjelder TV med HDMI- inngang. Engangsavgift 100 €. (DET ER IKKE DEPOSITUM) 18.15 Sesongåpning Beito Høydepunkter. 19.00 19.45 19.55 20.55 21.25 22.20 23.10 23.25 Lørdagsrevyen Lotto-trekning Chat Noir i 100 Bye & Rønning Lindmo Nye triks Kveldsnytt Rob Roy Br. drama fra 1995. 01.40 Dansefot jukeboks m/chat 04.10 Brille (r) 04.40-05.00 Gintberg i utkanten (r) 06.00 Morgensending 08.05 America's Funniest Home Videos (r) 08.30 America's Funniest Home Videos (r) 08.55 America's Funniest Home Videos (r) 09.20 America's Funniest Home Videos (r) 09.45 Melissa & Joey (r) 10.10 Melissa & Joey (r) 10.35 Two and a Half Men (r) 11.00 Two and a Half Men (r) 11.30 Two and a Half Men (r) 12.00 Two and a Half Men (r) 12.30 Two and a Half Men (r) 13.00 America's Funniest Home Videos (r) 13.30 America's Funniest Home Videos (r) 14.00 Wipeout (r) 15.00 I kveld med YLVIS: UNICEF spesial (r) 16.30 Den hemmelige millionæren UK (r) 17.30 Sinnasnekker'n (r) 18.30 Kompani Karlsen (r) 19.35 Shrek 3. Am. animasjonsfilm fra 2007. 21.30 Enemy of the State. Am. action fra 1998. 00.05 CSI: Miami (r) 00.55 Rizzoli og Isles (r) 01.55 Castle (r) 02.50 CSI: NY (r) 03.45 Smallville (r) 04.40 Nattsending 06.00 TV 2 Junior 06.01 Boblins 06.11 Boblins 06.21 Thomas Toget og vennene hans 06.31 Penelope 06.36 Penelope 06.41 Koalabrødrene 06.51 Noddy 07.03 Milo 07.09 Gjett hva 07.17 Pusekatten Poppy 07.28 Babar 07.50 Rosas verden 08.01 Lotte 08.12 Winx Club 08.35 Winx Club 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 Hotel Cæsar (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Hotel Cæsar (r) 14.00 Sport & Spill V75. Travtips og ekspertvurderinger av lørdagens V75. 14.30 Sport & Spill Oddsen. De beste ekspertanbefalingene til dagens tippekupong. 15.00 Kollektivet (r) 15.30 Norske Talenter (r) 17.30 Komiker i arbeid (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 21.40 22.15 22.50 Sportsnyhetene Skal vi danse – resultater God kveld Norge Cover Me 23.50 Senkveld (r) 00.55 Forrest Gump Am. drama fra 1994. 03.40 America's Got Talent 04.35 En festkveld med Bettan (r) 05.25-06.00 Kontoret (r) 06.00 Murphy Brown (r) 06.30 Alle elsker Raymond (r) 07.00 Tvins 2012 08.30 Til Death (r) 09.00 Dr. Phil (r) 10.00 Er du smartere enn en tiåring? (r) 11.00 Prince Charming. Am. eventyrfilm fra 2001. 13.00 Running in Heels (r) 13.30 Homsepatruljen USA (r) 14.30 Dance Your Ass Off (r) 15.30 Hot in Cleveland (r) 16.00 Better With You (r) 16.30 Til Death (r) 17.00 Necessary Roughness 18.00 Småbruket (r) 19.00 Cheaper by the Dozen. Am. komedie fra 2003. 21.00 The Other Guys. Am. actionkomedie fra 2010. 23.10 Anger Management 23.45 The Invention of Lying Am. romantisk komedie fra 2009. 01.40 Hotell Syden (r) 02.10 Charterfeber – tur-retur Kos (r) 03.00 Making Mr. Right Am. romantisk komedie fra 2008. 04.40 Necessary Roughness (r) 05.25 The Forgotten (r) 05.59- SØNDAG 18. NOVEMBER 06.50 Svenske dialektmysterium (r) 07.20 Førkveld (r) 08.00 Førkveld (r) 08.40 Underveis (r) 09.10 Sesongåpning Beito. Langrenn 10 km klassisk stil, kvinner. Direkte. I målområdet har programleder Ida Nysæter Rasch med seg NRKs ekspertkommentator Thomas Alsgaard. 10.20 Vinterstudio 10.30 Sesongåpning Beito. Langrenn 15 km klassisk stil, menn. Direkte. 12.00 NM hopp. NM hopp stor bakke. Direkte fra Rena. 13.30 Sesongåpning Beito. Skiskyting fellesstart kvinner. Direkte. 14.15 Vinterstudio 14.25 Sesongåpning Beito. Skiskyting fellesstart menn. Direkte. 15.25 V-cup skøyter. 500 m menn, 1000 m kvinner, 1500 m menn, lagtempo kvinner og fellesstart menn. Direkte fra Heerenveen. 17.20 Sesongåpning Beito 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.15 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 20.45 Hjem 21.30 Downton Abbey 22.20 Amerikabrevet 23.05 Kveldsnytt 23.25 Filmbonanza (r) 23.55 Koselig med peis (r) 00.55 Bye & Rønning (r) 01.25 Store leker (r) 02.20 Nye triks (r) 03.10 Lindmo (r) 04.05 Hellfjord (r) 04.3505.18 Amerikabrevet (r) 06.00 Phineas og Ferb 06.20 Steg for steg (r) 06.45 Steg for steg (r) 07.10 What I Like About You (r) 07.35 What I Like About You (r) 07.55 America's Funniest Home Videos (r) 08.20 America's Funniest Home Videos (r) 08.40 Wipeout (r) 09.30 Melissa & Joey (r) 09.55 Melissa & Joey (r) 10.20 Melissa & Joey (r) 10.45 Friends (r) 11.10 Friends (r) 11.40 Friends (r) 12.05 Friends (r) 12.35 Friends (r) 13.10 Shrek 3. Am. animasjonsfilm fra 2007. 15.00 Turistguidene (r) 16.00 Turistguidene (r) 17.00 Turistguidene (r) 18.00 Turistguidene (r) 19.00 71° nord (r) 20.30 Den store overraskelsen 21.30 Castle 22.30 Asbjørn Brekke-show (r) 23.00 Åndenes makt (r) 24.00 Rizzoli og Isles 00.55 CSI: NY (r) 01.50 Marriage Ref (r) 02.50 Alcatraz (r) 03.40 Smallville (r) 04.30 America's Funniest Home Videos (r) 04.55 Steg for steg (r) 05.20-05.47 Steg for steg (r) 06.00 TV 2 Junior 06.01 Nouky og venner 06.07 Noddy 06.18 Tatonka 06.29 Bananer i pyjamas 06.42 Bananer i pyjamas 06.54 Elias 07.05 Oktonautene 07.16 Vennebyen 07.26 Den lille prinsen 07.49 Den lille prinsen 08.13 Arthur 08.37 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 America's Got Talent (r) 13.00 Flicka. Am. eventyrdrama fra 2006. 15.00 Ingen kjære mor (r) 16.00 Skal vi danse (r) 18.00 Fotball: Hovedkampen. Rundens hovedkamp fra Tippeligaens 30. og siste runde mellom Fredrikstad og Molde, direkte fra Fredrikstad stadion. 18.50 Hovedkampen: I pausen 19.00 Fotball: Hovedkampen. Rundens hovedkamp fra Tippeligaens 30. og siste runde mellom Fredrikstad og Molde, direkte fra Fredrikstad stadion. 20.00 Best av de beste 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 22.45 Fotballkveld. Vi gir deg alle målene fra helgens kamper i 30. og siste serierunde i Tippeligaen. 23.45 FC Footballkveld. Aleksander Schau og Thomas Aune gir deg informasjon om ting som rører seg i internasjonal fotball. 00.20 God kveld Norge (r) 00.55 Farmen (r) 01.55 Norske Talenter (r) 03.50 Krig & fred (r) 04.50 60 Minutes 05.40-06.00 Sonen 06.00 Murphy Brown (r) 06.30 Alle elsker Raymond (r) 07.00 Tvins 2012 08.30 Til Death (r) 09.00 Program ikke fastsatt 10.00 Er du smartere enn en tiåring? (r) 11.00 Masters of Illusion 12.00 Redningsskøyta (r) 13.00 Redningsskøyta (r) 13.30 Redningsskøyta (r) 14.00 Real Housewives of Vancouver 15.00 9 by design (r) 16.00 Million Dollar Listing New York 17.00 Designerspirene USA (r) 18.00 Luksusfellen (r) 19.00 Lines gode hjelpere (r) 20.00 Hellstrøm rydder opp – hjemme 21.00 Did You Hear About the Morgans? Am. romantisk komedie fra 2009. 22.50 Two and a Half Men (r) 23.20 Kongen av Queens (r) 23.50 In Plain Sight (r) 00.50 The Matchmaker. Irsk/br./am. komedie fra 1997. 02.50 Law and Order LA (r) 03.50 Entourage (r) 04.20 More to Love (r) 05.05 Alle elsker Raymond (r) 05.30-06.00 Alle elsker Raymond (r) 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Jakten på kjærligheten (r) 12.40 Heder og Hammer (r) 13.10 Supernanny (r) 14.05 The Block 15.00 Farmen (r) 16.00 Home and Away 06.00 Murphy Brown (r) 06.30 Alle elsker Raymond (r) 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Oprah (r) 13.00 Million Dollar Listing New York (r) 14.00 Top Model USA (r) 15.00 Kongen av Queens (r) 15.30 Kongen av Queens (r) MANDAG 19. NOVEMBER 07.00 09.00 16.40 17.00 17.10 17.40 17.55 18.00 18.40 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.30 22.00 23.00 23.15 Morgennytt Stortingets 22. juli-høring Naturopplevelser (r) NRK nyheter Amigo Grande (r) Oddasat – nyheter på samisk Tegnspråknytt Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Puls Min idrett Smilehullet (r) Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Brille Forbrytelsen Kveldsnytt Miss Marple: Brevet som drepte (r) 00.45 Nytt på nytt (r) 01.15 Etter Rubicon Norsk thrillerdrama fra 1987. 02.45 Puls (r) 03.15 Aktuelt (r) 03.45 Min idrett (r) 04.15-04.55 Førkveld (r) 06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg (r) 06.50 Steg for steg (r) 07.15 What I Like About You (r) 07.40 America's Funniest Home Videos (r) 08.05 America's Funniest Home Videos (r) 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren (r) 10.10 4-stjerners middag (r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25 Christine (r) 11.50 Cougar Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slankekrigen (r) 14.45 One Tree Hill (r) 15.40 Christine (r) 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Turistguidene 20.30 71° nord 22.00 Asbjørn Brekke-show 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 23.00 Episodes (r) 23.35 Castle (r) 00.30 CSI: Miami (r) 01.25 Special Victims Unit (r) 02.20 CSI (r) 03.15 Human Target (r) 04.00 Nattsending 16.30 17.00 17.30 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 Home and Away En moderne familie (r) Ettermiddagen Nyhetene Været Sportsnyhetene Ettermiddagen Hotel Cæsar Jakten på kjærligheten Nyhetene Været Sportsnyhetene Farmen Homeland 23.50 Awake 00.45 Farmen (r) 01.35 Alarm 112: Fjellets helter 02.25 Hawaii Five-0 (r) 03.10 Gutta boys 04.00 Sons of Anarchy 05.00 En moderne familie (r) 05.20 Kontoret (r) 05.50-06.00 Sonen 16.00 Alle elsker Raymond (r) 16.30 The Mentalist (r) 17.30 Bones (r) 18.25 Luksusfellen Sverige (r) 19.30 Masterchef USA 20.30 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Navy NCIS 23.30 Sex og singelliv (r) 00.15 Sex og singelliv (r) 00.55 Kongen av Queens (r) 01.55 Paradise Hotel Reunion 02.40 Bones (r) 03.35 The Mentalist (r) 04.30 Sex og singelliv (r) 05.05-06.00 Mercy (r) ©Universum 19.45: Puls NRK1 mandag 19. november 06.35 Fredag i hagen (r) 07.05 Førkveld (r) 07.45 Førkveld (r) 08.25 Debatten (r) 09.25 Beat for beat (r) 10.15 Sesongåpning Beito Sprint finaler klassisk stil, kvinner og menn. Direkte. 12.15 Sesongåpning Beito Før sesongstart skiskyting. 12.40 Sesongåpning Beito Skiskyting sprint kvinner. Direkte. 13.35 Sesongåpning Beito Før sesongstart skiskyting. 14.15 Sesongåpning Beito Skiskyting sprint menn. Direkte. 15.15 V-cup skøyter 500 m, 1000 m menn, 1500 m kvinner, lagtempo menn og fellesstart kvinner. Direkte fra Heerenveen. TIRSDAG 20. NOVEMBER 07.00 Morgennytt 10.00 Puls (r) 10.30 Solgt! (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Danmarks beste kaker 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Herskapelig redningsaksjon (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Førkveld (r) 13.45 Verdensarven (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Lindmo (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Fjellfolk (r) 15.50 Filmavisen 1962 (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Fabelaktige bryllaup! (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Amigo Grande (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen 20.15 På vei til Malung 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Hellfjord 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lydverket (r) 23.45 Brille (r) 00.15 Sporløst forsvunnet (r) 00.55 Migrapolis (r) 01.25 Skavlan (r) 02.25 Folk: Lindas flokk (r) 02.55 Året var 1961 (r) 03.55 Aktuelt (r) 04.25-05.05 Førkveld (r) 06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg (r) 06.50 Steg for steg (r) 07.15 What I Like About You (r) 07.40 America's Funniest Home Videos (r) 08.05 America's Funniest Home Videos (r) 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren (r) 10.10 4-stjerners middag (r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25 Christine (r) 11.50 Cougar Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slankekrigen (r) 14.45 One Tree Hill (r) 15.40 Christine (r) 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Turistguidene 20.30 Sinnasnekker'n (r) 21.30 CSI: Miami 22.25 Line of Duty 23.40 Castle (r) 00.30 CSI: Miami (r) 01.25 Special Victims Unit (r) 02.20 CSI (r) 03.15 Human Target (r) 04.00 Castle (r) 04.45 Smallville (r) 05.30-06.00 Steg for steg (r) 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r) 14.05 The Block 14.40 Program ikke bestemt 15.00 Farmen (r) 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 06.00 Alle elsker Raymond (r) 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Masterchef USA (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Oprah (r) 00.05 Jakten på kjærligheten (r) 01.00 Brothers & Sisters 01.50 Medium (r) 02.40 Hawaii Five-0 (r) 03.25 Gutta boys 04.15 Sons of Anarchy 05.00 En moderne familie (r) 05.25 Kontoret (r) 05.55-06.00 Sonen 23.35 Sex og singelliv (r) 00.20 Sex og singelliv (r) 01.00 Kongen av Queens (r) 02.00 Paradise Hotel Reunion 02.50 Bones (r) 03.45 The Mentalist (r) 04.40 Sex og singelliv (r) 05.10-06.00 Mercy (r) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Sporløs 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Ingen kjære mor 22.40 Solsidan 23.10 Privat praksis 13.00 Luksusfellen Sverige (r) 14.05 Top Model USA (r) 15.00 Kongen av Queens (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Alle elsker Raymond (r) 16.30 The Mentalist (r) 17.30 Bones (r) 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Masterchef USA 20.30 Kjendisbarnevakten 21.30 Homsepatruljen 22.30 Gordon Behind Bars ONSDAG 21. NOVEMBER 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Normal galskap 22.20 House 23.00 Kveldsnytt 23.15 Leo & U-landslaget (r) 23.45 Hjem (r) 00.30 Teenage Boss (r) 01.30 På vei til Malung (r) 02.00 Ut i naturen (r) 02.30 Ein dritsekk tilstår sine synder Br. dokumentarfilm fra 2011. (r) 03.30 Folk: Lillian Müller – midt i livet (r) 04.00 Aktuelt (r) 04.3005.10 Førkveld (r) 06.00 Phineas og Ferb 06.25 Steg for steg (r) 07.15 What I Like About You (r) 07.40 America's Funniest Home Videos (r) 08.30 Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren (r) 10.10 4-stjerners middag (r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25 Christine (r) 11.50 Cougar Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slankekrigen (r) 14.45 One Tree Hill (r) 15.40 Christine (r) 16.10 Melissa & Joey 16.40 Cougar Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Turistguidene 20.30 Storbritannias verste samler 21.30 I kveld med YLVIS 22.30 Episodes 23.05 Castle (r) 23.55 CSI: Miami (r) 00.50 Special Victims Unit (r) 01.45 CSI (r) 02.45 Human Target (r) 03.35 Castle (r) 04.20 Smallville (r) 05.05 Steg for steg (r) 05.30-06.00 Steg for steg (r) 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r) 14.05 The Block 15.00 Best av de beste (r) 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie (r) 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Komiker i arbeid 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 22.40 Dokument 2: Dødsdømt og forlatt i Kongo 23.40 Sporløs (r) 00.40 Farmen (r) 01.35 Numbers (r) 02.25 Hawaii Five-0 (r) 03.10 Gutta boys 04.00 Sons of Anarchy 04.50 En moderne familie (r) 05.10 Kontoret (r) 05.40-06.00 Sonen -20% på udvalgte dreje stole Danish Design er nu på facebook DANISHDESIGN Poligono Industrial Casa Grande Calle Acacio Rebagliato Pamies 7 | Torrevieja-Alicante ALFAZ DEL PI: Avda. del Albir 162 | Albir Tel.: 965 070 114 | info@danishdesign.es | www.danishdesign.es 06.00 Murphy Brown (r) 06.30 Alle elsker Raymond (r) 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Masterchef USA (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Oprah (r) 13.00 Luksusfellen Sverige (r) 14.05 Top Model USA (r) 15.00 Kongen av Queens (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Alle elsker Raymond (r) 16.30 The Mentalist (r) 17.30 Bones (r) 18.25 Luksusfellen Sverige 19.30 Masterchef USA 20.30 Luksusfellen 21.30 The Mentalist 22.30 How I Met Your Mother (r) 23.00 How I Met Your Mother (r) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.15 Sex og singelliv (r) 00.55 Kongen av Queens (r) 01.55 Paradise Hotel Reunion 02.45 Bones (r) 03.40 The Mentalist (r) 04.35 Sex og singelliv (r) 05.10-06.00 Mercy (r) ©Universum 07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 NRK nyheter 11.05 Danmarks beste kaker 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Herskapelig redningsaksjon (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Førkveld (r) 13.45 Verdensarven (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Ut i naturen (r) 14.30 Bondeknølen (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Fjellfolk (r) 15.50 Filmavisen 1962 (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Fabelaktige bryllaup! (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Snakkis 17.25 Glimt av Norge (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Teenage Boss 20.45 Vikinglotto TORS. FRED. 08.10 Morgensending 14.15 Pinos dagbok – romani arli 15.05 Lockie Leonard 15.50 Fashion (r) 16.20 Vetenskapens värld (r) 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Första världskrigets sista soldater 18.50 Why poverty? 19.00 Vem vet mest? 19.30 Scenen är min 20.00 Strippan 21.00 Aktuellt 21.40 Kulturnyheter 21.45 Regionala nyheter 21.55 Nyhetssammanfattning 22.00 Sportnytt 22.15 Hockeykväll 22.45 Goya's ghosts Sp./am. spillefilm fra 2006. (15 år) 00.35 Nattsending 08.10 Morgensending 15.50 Strippan (r) 16.50 Hockeykväll (r) 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Första världskrigets sista soldater 18.50 Why poverty? 19.00 Vem vet mest? 19.30 Annemat i New York 20.00 Den unga Schjerfbeck 21.00 Aktuellt 21.40 Kulturnyheter 21.45 Regionala nyheter 21.55 Nyhetssammanfattning 22.00 Sportnytt 22.15 Boss 23.15 Flight of the Conchords 23.45 Kulturnyheterna 24.00 Dom kallar oss artister (r) 00.30 Nattsending TORS. FRED. 05.50 Morgensending 14.00 Världens strängaste föräldrar 15.00 I Could Never Be Your Woman Am. romantisk komedie fra 2007. 17.00 Äntligen hemma 18.00 112 – på liv och död 19.00 TV4Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.20 Väder 19.30 Halv åtta hos mig 20.00 Uppfinnarna 21.00 New Girl 21.30 Två panka tjejer 22.00 TV4Nyheterna 22.10 TV4Nyheterna med ekonomi 22.30 Lokala nyheter 22.35 Sport 22.50 TV4Väder och nyheter 23.00 House 24.00 Uppfinnarna 01.00 Medium 01.55 White collar 02.50 Nattsending 05.50 Morgensending 11.35 Hem till gården 12.10 Hem till gården 12.45 Holby City 13.55 Världens strängaste föräldrar 14.55 Kärleken checkar in 16.55 Äntligen hemma 17.55 V75-klubben 18.00 112 – på liv och död 19.00 TV4Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.20 Väder 19.30 Postkodmiljonären 20.00 X Factor 21.30 Gustafsson 3 tr 22.00 TV4Nyheterna och Sport 22.15 Vädret 22.25 X Factor 22.55 Modern family 23.30 Castle 00.25 Alexander 03.55-05.10 Världens strängaste föräldrar TORS. FRED. 06.00 Morgensending 16.30 Elefantvask 16.50 Ramasjang generationen 17.00 Hun så et mord (r) 17.50 DR Update – nyheder og vejr 18.00 Price inviterer – Kathrine Lilleør 18.30 TV AVISEN med Sporten 18.55 Vores vejr 19.05 Aftenshowet 19.55 TV AVISEN 20.00 Gintberg på kanten – Aarhus Universitet 20.30 Spise med Price 21.00 Generation XL 21.30 TV AVISEN 21.55 Bag Borgen 22.20 Sporten 22.30 Dårligt nyt med Anders Lund Madsen 23.00 Tæt på: To søstre et hjerte 23.45 Dag 00.10 Kontant (r) 00.35 Nattsending 06.00 Morgensending 15.00 DR Update – nyheder og vejr 15.10 Piger på landet (r) 16.00 Dyk Olli dyk 16.10 Professor Balthazar (r) 16.20 Timmy-tid 16.30 Køkkenhyggen Hella 17.00 Hun så et mord (r) 17.50 DR Update – nyheder og vejr 18.00 Price inviterer – Jakob Hougaard 18.30 TV AVISEN med Sporten og Vejret 19.00 Disney Sjov 20.00 Her er dit liv 21.00 TV AVISEN 21.15 Vores vejr 21.25 Notting Hill (r) 23.20 Sandhedens time Am. krimdrama fra 1998. 00.50 Nattsending LØRD. 10.25 Morgensending 12.15 Vem vet mest? (r) 12.45 Annemat i New York (r) 13.15 Babel (r) 14.15 Strippan (r) 15.15 Vetenskapens värld (r) 16.15 Dom kallar oss artister (r) 16.45 Två på resa (r) 17.15 Annas eviga (r) 17.45 Svenska händelser (r) 18.15 Merlin 19.00 Trumpet på svenska 20.00 Veckans föreställning: Strindberg 100 år: Spöksonaten 21.45 Carlos Fr./ty. långfilm från 2010. 00.30 Den unga Schjerfbeck (r) 01.30 Boss (r) 02.30 Nattsending LØRD. 05.55 Morgensending 13.30 X Factor 15.00 X Factor 15.30 Solsidan 16.00 Hellenius hörna 16.30 Uppfinnarna 17.30 Gustafsson 3 tr 18.00 Vinnare: V75 Redovisning av dagens V75-tävlingar. 19.00 TV4Nyheterna 19.20 Väder 19.30 Postkodmiljonären 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 20.00 Så mycket bättre 21.35 Sommaren med Göran Sv. komedi från 2009. 22.00 TV4Nyheterna 22.05 Vädret 22.10 Sommaren med Göran Sv. komedi från 2009. 23.50 Ghost 02.20 Nattsending LØRD. 06.00 Morgensending 10.25 Svampebob Firkant 10.50 Shake it up! (r) 11.10 iCarly 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update – nyheder og vejr 12.10 Tidens Tegn 12.55 Sign up 13.10 OBS (r) 13.15 Teenage Boss (r) 13.45 Kriminalkommissær Foyle (r) 15.25 Maestro (r) 16.40 Her er dit liv (r) 17.40 Før søndagen (r) 17.50 Gintberg på kanten – Læsø (r) 18.20 Held og Lotto 18.30 TV AVISEN med Sporten og Vejret 19.05 Ekspedition tiger 20.00 Matador (r) 21.25 Agent 007 – Lev og lad dø (r) 23.25 Hercule Poirot: Døden på Nilen (r) 01.05 Nattsending SØND. 10.00 Morgensending 13.00 Vem vet mest? (r) 13.30 Vem vet mest? (r) 14.00 Vem vet mest? (r) 14.30 Vem vet mest? (r) 15.00 Vem vet mest? (r) 15.30 Flight of the Conchords (r) 16.00 Trumpet på svenska (r) 17.00 Holly's heroes 17.25 Holly's heroes 17.50 Kortfilmsklubben 18.00 Första världskrigets sista soldater 18.50 Why poverty? 19.00 Leopardhonans kamp 19.50 Historien om kaffe 20.00 Babel 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Sportnytt 22.10 Dokument utifrån 23.05 Världens händelser (r) 23.35 Strippan (r) 00.35 Nattsending SØND. 05.45 Morgensending 13.30 Så mycket bättre 15.00 Äntligen hemma 16.00 Våra pinsamma husdjur 17.05 Vinnare: V64 Dagens travtävlingar. 18.00 Postkodmiljonären – heta stolen 19.00 TV4Nyheterna 19.20 Väder 19.30 TV4Sporten Sportnyheter från TV4. 20.00 Solsidan 20.30 Hellenius hörna 21.00 Beck – den japanska Shungamålningen 22.00 TV4Nyheterna 22.05 Vädret 22.15 Beck – den japanska Shungamålningen 23.10 Fotbollskanalen Europa Direktesendt fotballmagasin. 23.55 Reservation Road 02.00 Nattsending SØND. 06.00 Morgensending 12.55 OBS (r) 13.05 Forsyte-sagaen (r) 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.50 Hercule Poirot: Ebbe og flod (r) 16.25 Spise med Price (r) 16.55 Håndboldsøndag: St. Petersborg HCBjerringbro Silkeborg (m), direkte 18.30 TV AVISEN med Sporten og Vejret 19.00 OBS (r) 19.05 Bjørnefamilien 20.00 Forbrydelsen III 21.00 21 SØNDAG 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Fængslet (r) 22.40 Kriminalinspektør Banks: Uskyldige grave 00.10 Dårligt nyt med Anders Lund Madsen (r) 00.40 Nattsending MAND. 08.10 Morgensending 15.35 Gudstjänst (r) 16.20 Annas eviga (r) 16.50 Två på resa (r) 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Två kockar i samma soppa 18.50 Why poverty? 19.00 Vem vet mest? 19.30 Jämna plågor 20.00 Vetenskapens värld 21.00 Aktuellt 21.40 Kulturnyheter 21.45 Regionala nyheter 21.55 Nyhetssammanfattning 22.00 Sportnytt 22.15 Dom kallar oss artister 22.45 Kunskapsdokumentär: Kvinnor längst bak 23.40 Kulturnyheterna 23.55 Agenda (r) 00.40 Nattsending MAND. 05.50 Morgensending 14.00 Världens strängaste föräldrar 14.55 Kissing Jessica Stein Am. romantisk komedi från 2002. 17.00 Äntligen hemma 18.00 112 – på liv och död 19.00 TV4Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.20 Väder 19.30 Sveriges skönaste gårdar 20.00 Pengarna på bordet! 21.00 SOS Uppdraget 22.00 TV4Nyheterna 22.10 TV4Nyheterna med ekonomi 22.30 Lokala nyheter 22.35 Sport 22.50 TV4Väder och nyheter 23.00 Jenny Strömstedt 24.00 Pengarna på bordet! 01.00 Castle 01.55 Nattsending MAND. 06.00 Morgensending 15.00 DR Update 15.10 Piger på landet (r) 16.00 Dyk Olli dyk 16.10 Professor Balthazar (r) 16.20 Børnenes ulandskalender 16.30 Shanes verden (r) 17.00 Hun så et mord (r) 17.50 DR Update – nyheder og vejr 18.00 Price inviterer 18.30 TV AVISEN med Sporten 18.55 Vores vejr 19.05 Aftenshowet 19.55 TV AVISEN 20.00 Sikke en fest 21.00 Teenage Boss 21.30 TV AVISEN 21.55 Horisont 22.20 Sporten 22.30 Whitechapel: Den maskerede morder 23.15 Paradox (r) 00.05 Homeland (r) 00.55 Nattsending TIRSD. ONSD. 08.10 Morgensending 15.35 Merlin (r) 16.20 Jämna plågor (r) 16.50 Dom kallar oss artister (r) 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Två kockar i samma soppa 18.50 Why poverty? 19.00 Vem vet mest? 19.30 Fashion 20.00 Kina om Kina 20.30 Svenska händelser 21.00 Aktuellt 21.40 Kulturnyheter 21.45 Regionala nyheter 21.55 Nyhetssammanfattning 22.00 Sportnytt 22.15 Världens händelser 22.45 Entourage 23.10 Kulturnyheterna 23.25 Trumpet på svenska (r) 00.25 Scenen är min (r) 00.55 Nattsending 08.10 Morgensending 13.35 Lokvargen – sydsamiska 13.50 Kortfilmsklubben 14.00 Holly's heroes (r) 14.50 Kortfilmsklubben (r) 15.00 Kina om Kina (r) 16.05 Annemat i New York (r) 16.35 Agenda (r) 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Två kockar i samma soppa 18.50 Why poverty? 19.00 Vem vet mest? 19.30 Diwai Meri – trädkvinna 20.00 Två på resa 20.30 Annas eviga 21.00 Aktuellt 22.15 Babel (r) 23.15 Kulturnyheterna 23.30 Den unga Schjerfbeck (r) 00.30 Nattsending TIRSD. ONSD. 05.50 Morgensending 14.00 Sveriges skönaste gårdar 14.30 Designduellen med Ty Pennington 14.55 Nio månader Am. romantisk komedi från 1995. 17.00 Äntligen hemma 18.00 112 – på liv och död 19.00 TV4Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.20 Väder 19.30 Sveriges skönaste gårdar 20.00 Äntligen hemma 21.00 House 22.00 TV4Nyheterna 22.10 TV4Nyheterna med ekonomi 22.30 Lokala nyheter 22.35 Sport 22.50 TV4Väder och nyheter 23.00 House 24.00 Äntligen hemma 01.00 Medium 01.55 Nattsending 05.50 Morgensending 14.00 Sveriges skönaste gårdar 14.30 Designduellen med Ty Pennington 15.00 I Think I Love My Wife Am. dramakomedi från 2007. 17.00 Äntligen hemma 17.55 112 – på liv och död 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 18.35 112 – på liv och död 19.00 TV4Nyheterna 19.30 Sveriges skönaste gårdar 20.00 Bonde söker fru 21.00 Berg flyttar in 21.30 Kalla fakta 22.00 TV4Nyheterna 22.30 Lokala nyheter 22.35 Sport 22.50 Väder och nyheter 23.00 House 24.00 Bonde söker fru 01.00 Nattsending TIRSD. ONSD. 06.00 Morgensending 13.15 Inspector Morse: Sidst hun blev set (r) 15.00 DR Update 15.10 Piger på landet (r) 16.00 Dyk Olli dyk 16.10 Professor Balthazar (r) 16.20 Børnenes ulandskalender 16.30 Lille Nørd 17.00 Hun så et mord (r) 17.50 DR Update 18.00 Price inviterer 18.30 TV AVISEN 19.05 Aftenshowet 19.55 TV AVISEN 20.00 Hammerslag 20.40 Kål eller kanyle 21.05 Kontant 21.30 TV AVISEN 21.55 Hos Clement 22.20 Sporten 22.30 Kommissær Winter 23.30 Vendetta (r) 00.25 Murphys lov: Aske og diamanter 01.55 Nattsending 06.00 Morgensending 13.15 Inspector Morse: Sidste bus til Woodstock (r) 15.00 DR Update 15.10 Piger på landet (r) 16.00 Dyk Olli dyk 16.10 Professor Balthazar (r) 16.20 Masha og bjørnen 16.30 Skæg med ord (r) 17.00 Hun så et mord (r) 17.50 DR Update 18.00 Price inviterer 18.30 TV AVISEN 19.05 Aftenshowet 19.55 TV AVISEN 20.00 Kender du typen 20.40 Livet med flerlinger 21.30 TV AVISEN 21.55 Penge 22.20 Sporten 22.30 Homeland 23.20 Damages 24.00 Onsdagslotto 00.05 Murphys lov: Elektriske Bill 01.35 Nattsending ©Universum Torsdag 15.11 – Onsdag 21.11 32 ANNONSER Boliger under oppføring – 150 meter fra havet Meget flotte leiligheter med moderne design og praktiske romløsninger. Oppføres helt nede ved havet ved Cabo Roig. Innflytting september 2013. 2 soverom og 2 bad. Boligen er på 72 m2, og har en meget stor terrasse på 42 m2. Felles svømmebasseng og grøntarealer. Garasje mot tillegg i pris. Boligene oppføres av en solid utbygger med over 40 års fartstid i bransjen. Priser fra: 175.000 € + moms/avgifter Tlf: 620 566 682
