ON THE ROAD AGAIN 2014 NO

Transcription

INSPIRED BY COMFORT
ON THE ROAD
AGAIN
2014
GRATULERER
MED DAGEN
40 ÅR
Mobil
kjøling
Mobile
klimaløsninger
Mobil
elektronikk
Mobile
sikkerhetsløsninger
DET STORE TILBEHØRSPROGRAMMET
FOR LASTEBILER OG SJÅFØRER
Mobile
komfortløsninger
Mobile
husholdnings
løsninger
2
Det beste fra
40 år med WAECO
| 2014
Et batteridrevet kjøleskap var starten. Deretter fulgte mobilt
kjøkkenutstyr,
parkeringsklimaanlegg,
skreddersydde
kjølerom og utallige komfortløsninger som gjør hverdagen
«On the Road» mer behagelig og tryggere. I 2014 feirer vårt
automotive-merke WAECO 40-årsjubileum.
Bli med på feiringen – og nyt det beste fra 40 års
utviklingsarbeid!
HAPPY
BIRTHDAY
40 ÅR
Internett:
www.waeco.no
firmapost@dometic.no
Et klikk som alltid lønner seg: Nettsiden til Dometic WAECO.
Her finner du hele produktsortimentet, oversiktlig ordnet og detaljert
beskrevet. I tillegg får du interessant informasjon om firmaet vårt, om
aktuelle kampanjer samt bestille kataloger.
1974
1981
Første batteridrevne
kjøleskap
Europas nr. 1 innen
ettermontering av
klimaanlegg i kjøretøyer
Skreddersydd for din komfort
Våre produktutviklere kjenner karosseriene på alle
vanlige førerhytter som sin egen jakkelomme. De leverer
skreddersydde løsninger til kjling av mat og drikke, mobil
strømforsyning og sikker rygging.
Infotelefon sluttkunder:
Tlf. 33428450
Faks33429459
Direktelinje til Dometic WAECO. Her får du personlig hjelp og råd
for alle produktene i programmet vårt. Og du får greie på hvilke
forhandlere som har produktet nært der du bor.
Det vennlige Dometic WAECO-teamet er tilgjengelig (nesten) døgnet
rundt. Mandag – fredag kl. 8.00 – 16.00
Vær så god forsyn deg: en av mange skreddersydde kjøleløsninger
som vi har utviklet for våre kunder
3
2005
Første parkeringsklimaanlegg
med kompressor for lastebiler
reddot design award
for WAECO CoolAir
parkeringsklimaanlegg
2006
2012
Første 230 V-stikkontakt
for personbiler
2011
MAN Supplier of the Year
2012
Første Low Emissionklimaserviceapparat
Partner til nyttekjøretøyindustrien
Vår spisskompetanse er etterspurt i nyttekjøretøybransjen. Mange av våre komfort- og sikkerhetsløsninger har
funnet veien til kjøretøyprodusentenes utstyrslister. Skreddersydde kjøleskap for MAN, Volvo og Mercedes-Benz,
bare for å ta ett eksempel.
Integrerte kjølebokser/skap samt tilgang på 230V løsning når du kjører vi a invertere – velg Dometic WAECO ved
levering fra fabrikken!
Parkeringsklimaanlegg med kjøretøyspesifikt
montasjetilbehør
www.waeco.no I www.dometic.no
Elektronisk tilbehør for stabil
strømforsyning om bord
Kjøretøyspesifikt ryggekamera
4
Alt som gjør
hverdagen om bord
i bilen behagelig!
| 2014
6 – 13
14 – 17
Mobile klimaløsninger
Lastebil-takklimaanlegg for bruk
når kjøretøyet står i ro
Delt klimaanlegg for lastebiler
for bruk når kjøretøyet står i ro
Mobile
komfortløsninger
18 – 39
Mobile
Vindusdeksler
Ryggevideosystemer
Gassdetektor
Kameraer for
navigasjonssystemer
Safer
Parkeringsassistenter
Tilbehør for ryggevideosystemer
«Heavy-Duty» ryggevideokomponenter
5
800 km om dagen med fartsgrense på 80, alltid lys våken og med tidspresset
fra sjefen i nakken. Fritid på rasteplassen. Og så være i toppform igjen neste
morgen. Da er det bra med litt ekstra komfort. Velkommen til det store
tilbehørsprogrammet for lastebiler og lastebilsjåfører! Her finner du alt som gjør
hverdagen om bord i bilen mer behagelig og tryggere: praktiske kjølebokser for
proviant, parkeringsklimaanlegg slik at pausene blir behagelige, ryggekamera for sikker
rygging, intelligent elektronikk for pålitelig strømforsyning til komfortutstyret, og
mye mer.
40 – 53
54 – 67
Mobil
kjøling
Mobil
elektronikk
68 – 71
Mobile
husholdningsløsninger
Kompressorkjølebokser
Spenningsomformer
Kaffemaskiner
Kjøretøyspesifikke
kompressorkjøleenheter
Ladere
Vannkoker
Ladeomformer
Våt- / tørrstøvsuger
Termoelektriske
kjølebokser
Universallader for bærbar datamaskin
Vekselretter
Generatorer
6
Prima klima «uten bevegelse»
hingly easy.
al. Refres
The Origin
TRUCK
NARY
S
STATIO NDITIONER
AIR CO lAir
W 0
Coo
NE RT 88
WAECO
950
and SP
RT 880
CoolAir
WAECO it is loving it.
n concept
g installatio many truck cabins
Knowing
CoolAir
Ønsker du å vite alt om
WAECO CoolAir?
Air
Cool
SP 950
ic design
ce
≥ Flat, aerodynam
performan
≥ Genuine
Da ber du om å få
tilsendt vår detaljerte
katalog eller besøk
oss på
time-savin
kits for
≥ Uniquely g installation
≥ Snug-fittin
www.waeco.com/coolair
Hvile uten svette: WAECO CoolAir-parkeringsklimaanlegg gir perfekte forutsetninger for oppkvikkende pauser fra kjøringen og konsentrert, sikker
videre kjøring. Det kompressordrevne kjølesystemet
sørger for behagelige temperaturer og avfukter samtidig
luften i førerhuset. CoolAir-parkeringsklimaanlegg arbeider med motoren av, med energi fra bilens batteri.
Elegant design – perfekt tilpasset kjøretøyet
CoolAir-kompressorteknikk – full ytelse også ved høy
luftfuktighet
CoolAir-montasjekonsept – ingen boring, ingen
skjæring
Topp betjeningskomfort
ADR-samsvar TÜV-testet
LGA-sertifisert produktsikkerhet (RT 880)
Fordelene:
Oppkvikkende hviletider:
Behagelige temperaturer, avfuktet luft
Færre ulykker:
Uthvilte sjåfører er konsentrerte sjåfører;
effektive hviletider forebygger døsing ved rattet.
Lavt drivstofforbruk:
ingen motor som går under hviletidene
Kjøretøyspesifikt montasjekonsept:
raskere og enklere montering, nedrigging
av anlegg i tak uten ødleggelser
Landsomfattende servicenett:
minimale nedetider ved reparasjoner
Testet kvalitet og sikkerhet
Forbehold om utførelser, endringer på grunn av teknisk utvikling og leveringsmuligheter.
Alle priser er veil. ink.mva.
7
4m
Hvilket parkeringsklimaanlegg
for hvilket kjøretøy?
WAECO
CoolAir SP 950T
WAECO
CoolAir SP 950l
24 V kompressordrevet
klimaanlegg til bruk når du
med takfordamperenhet, 24 V
med kupéfordamperenhet,
har parkert
kompressordrevet klimaanlegg
24 V kompressordrevet klimaan-
til bruk når du har parkert
legg til bruk når du har parkert
Kompakt klimaanlegg – alle
klimakomponenter integrert
i én takenhet
Monteres på taket
(takklimaanlegg erstatter
takluke)
Egnet for nesten alle
kjøretøymodeller!
Spesialmodeller for
Iveco Stralis
ADR-kompatibel (sertifikat på
forespørsel). Ingen ombygging
er nødvendig!
Kan demonteres uten
at det etterlater merker/
deformasjoner ved bruk
av kjøretøyspesifikke
installasjonssett
4m
4m
WAECO
CoolAir RT 880
Monteres på taket (fordamperenhet på taket erstatter takluke)
og på førerhusets bakvegg
(kompressorenhet)
For lastebiler med spesielt høyt
førerhus, med takspoiler eller
overbygg (f. eks. biltransporter)
Superflat takfordamperenhet –
ikke noe problem å overholde
den tillatte totalhøyden
Kan demonteres uten at
det etterlater merker/
deformasjoner ved bruk
av kjøretøyspesifikke
installasjonssett og festerammer
Montasje på bakvegg i førerhus
(fordamperenhet innvendig,
kompressorenhet utvendig)
For lastebilder hvor takpåbygging ikke er mulig eller ønsket
(stor vinkel på tak, høyt førerhus,
takspoiler eller overbygg, takluke
skal beholdes)
Ikke noe problem å overholde
den tillatte totalhøyden
8
Takklimaanlegg
Takklimaanlegg RT 880
Det passer på nesten
alle lastebiler
Som kompakt klimaanlegg for takmontasje
har CoolAir RT 880 en avgjørende fordel: Alle
komponenter er integrert i et hus. Det forkorter
monteringstiden og gjør dessuten vedlikeholdsarbeider
overflødige, for systemet er lukket og hermetisk tett.
Derfor er det ikke nødvendig å etterfylle kjølemiddel.
Godt å vite: CoolAir RT 880 passer nesten alltid.
Det finnes et skredderesydd installasjonssett for alle
vanlige lastebilmodeller.
CoolAir RT 880-variant for Iveco Stralis
Som sagt, RT 880 passer nesten alltid. Hvis ikke,
sørger vi for at det passer. For å løse problemet med
førerhusvinkelen på Iveco-førerhusene har vi utviklet en
spesialversjon av takanlegg RT 880!
Presisjonsarbeid for Iveco Stralis: RT 880-variant med
fabrikkkonstruert kompressorvinkel som kompensasjon
for takvinkel
Egnet for alle
ADR-kjøretøyklasser
Fordelene:
Unik kjøleeffekt
ADR-kompatibel (sertifikat på forespørsel).
Ingen ombygging er nødvendig!
Bruk når vinduer er lukket – ingen kuldetap,
minimal innbruddsfare
Hygienisk, hermetisk lukket system – ingen
etterfylling av kjølemiddel
Kjøretøyspesifikke installasjonssett
Frontdekslet kan lakkeres i ettertid
Film og detaljert informasjon på
www.waeco.com/coolair
QR-koden leder deg direkte dit.
Behagelig miljø: materialer av høy kvalitet, edle overflater
9
WAECO CoolAir RT 880
2.09
Takklimaanlegg med kompressor for lastebiler, 24 V parkeringsklimatisering
Frontdekslet
kan lakkeres i
ettertid
160
Kun 160 mm høyt
635 mm
Inngangsspenning
24 volt DC
Middels strømforbruk
12 – 22 A
Kjøleeffekt
1000 watt (kompressoreffekt)
850 watt (iht. ISO 5151)
Kjølemiddel
R134a
System
Rullestempelkompressor til mobil bruk,
mykstartelektronikk, justerbart underspenningsvern
for kjøretøyets batteri, tre viftetrinn og automatisk drift,
hermetisk lukket kjølekretsløp
Mål (B × H × D)
830 × 160 × 635 mm
Vekt
ca. 21 kg
Farge
Hvitt frontdeksel
Kvalitetskjennetegn
UV-bestandig, lakkerbart frontdeksel, betjeningspanel
med digitalt funksjonsdisplay, fjernkontroll, fire individuelt
justerbare dyser, unik kjøleeffekt og ekstra avfuktig av
luften
Testmerke
e-sertifisert (EMC / direktiv for biler)
Leveringsomfang: Parkeringsklimaanlegg, fjernkontroll, bruksanvisning
Produkt
Art.nr.
CoolAir RT 880 (basismodell), 0° kompressorvinkel
9105305551
19.188,00
Pris
CoolAir RT 880 (basismodell), 12° kompressorvinkel
9105305547
19.313,00
Beskyttelseshette RT 880
9100300025
588,00
Batterikabel, 8 mm², 9,5 m lang,
for kjøretøyer med Power-styring
9100300027
850,00
Ekstra tilbehør
830 mm
Betjeningspanel: funksjonelt og enkelt
Fjernkontroll
3
På / av
4
5
6
7
1 På / av-bryter
2 LED rød: Advarsel
3 LED blå: Anlegg i drift
4 LED gul: Kompressor i drift
Innstilling
temperatur
5 Valg av driftsmodus
6 Digitalt funksjonsdisplay
Innstilling
driftsmodus
1
2
7 Valg av nominell temperatur
WAECO CoolAir Accessories
2.09
Kjøretøyspesifikke installasjonssett for RT 880 basismodell og SP 950T (nødvendig tilbehør)
Installasjonssett som passer for
takklimaanlegg RT 880
(typiske eksempler)
Forutsetninger
for montering
på www.waeco.com/
coolair
Produkt
Art.nr.
Installasjonssett 1 for DAF XF105 SC
9100300029
Pris
1.206,00
Installasjonssett 2 for DAF XF105 SSC
9100300030
1.206,00
Installasjonssett 15 for Iveco Stralis AS/AT (Kun RT880)
9100300064
2.275,00
Installasjonssett 16 for Iveco Stralis Hi-Way /AS³ (Kun RT880)
9100300065
2.275,00
Installasjonssett 3 for MAN TGS/TGX XXL (Kun RT880)
9100300031
1.206,00
Installasjonssett 4 for MB Actros
9100300032
1.206,00
Installasjonssett 14 for MB Neuer Actros
9100300057
1.206,00
Installasjonssett 5 for MB Atego/Axor
9100300033
1.206,00
Installasjonssett 6 for Renault Magnum
9100300034
1.206,00
Installasjonssett 7 for Renault Premium
9100300035
1.206,00
Installasjonssett 17 for Renault T/C H1
9100300066
2.363,00
Installasjonssett 18 for Renault T/C H2
9100300067
2.363,00
Installasjonssett 8 for Scania Highline/Topline
9100300036
1.206,00
Installasjonssett 12 for Volvo L2H2 (Kun RT880)
9100300043
1.206,00
Installasjonssett 9 for Volvo L2H3
9100300037
1.206,00
Installasjonssett 10 Universal 1 (skrufeste)
9100300038
1.338,00
Installationskit 11 Universal 2 (bøylefeste)
9100300039
1.338,00
Alle installasjonssett er tilpasset de aktuelle kjøretøymodellene.
Leveringsomfang: Dekkramme, tetninger, montasjermateriell, tilkoblingskabel, monteringsanvisning
Takklimaanlegg
10
Delt klimaanlegg
Delt klimaanlegg SP 950
To varianter – vennlist velg!
Ekstremt flat takenhet eller «toppløs»: Heretter
kan du velge hvilket delt klimaanlegg som passer
best. Vi har utvidet vår CoolAir-byggeklossystem og
kombinerer
kompressorenheten
med
to
Takfordamperenhet
ulike
fordamperenheter. Ved CoolAir SP 950I monteres
fordamperenheten på innsiden av førerhusets
bakvegg, ved CoolAir SP 950T er den plassert i en
eller
ekstremt flat takenhet.
Kupéfordamperenhet
Kjøretøyspesifikk festeramme for montering
av kompressorenhet på
utvendig førerhusvegg
Kompressorenhet
Den nye CoolAir-valgfriheten
Modulbasert anleggskonsept – flere
valgmuligheter
WAECO CoolAir SP 950C
2.09
Kompressorenhet for delt klimaanlegg for lastebiler
Mål (B × H × D): 346 × 485 × 156 mm
Rask og ren montering med kjøretøyspesifikt
montasjetilbehør
Vekt: ca. 16 kg
Kan demonteres uten at det etterlater
merker/deformasjoner
Art.nr.: 9105305550 *
* Vær oppmerksom på at ønsket
fordamperenhet må bestilles separat!
Med ekstremt flat takenhet (950T)
eller uten takpåbygg (950I)
Pris: 7.500,00
Komfortabel betjening:
Automatisk modus / fjernkontroll / betjeningspanel
med digitalt funksjonsdisplay
11
To elegante løsninger: Den antrasittfargede kupéfor-
Innvendig sørger den kjøretøyspesifikke dekkrammen
damperenheten CoolAir SP 950I føyer seg harmonisk
for ren avslutning – som ved originalutstyr fra fabrikken.
inn i designen i de fleste lastebilførerhus. Luftstrøm og
Materialer av høy kvalitet, edle overflater og ergonomis-
temperatur kan reguleres komfortabelt – ved trykke en
ke betjeningselementer gir en behagelig atmosfære.
knapp i det selvforklarende betjeningsfeltet, eller helt
enkelt fra sjåførens seng med fjernkontrollen. De fire
utgangsdysene kan dreies og vippes trinnløst.
Den
pene,
ekstremt
flate
takfordamperenheten
CoolAir SP 950T har en konstruksjonshøyde på bare
58 mm og passer uten problemer inn under spoilere og
overbygg.
Installasjonssett
WAECO CoolAir SP 950l
2.09
Kupéfordamperenhet for delt klimaanlegg for lastebiler,
24 V parkeringsklimatisering
WAECO CoolAir SP 950T
Fordamperenhet for delt klimaanlegg for lastebiler,
24 V parkeringsklimatisering
Vekt: ca. 11 kg
Mål (B × H × D): 778 × 178 × 577 mm; kun 58 mm
takpåbyggingshøyde
Vekt: Fordamperenhet: ca. 12 kg
Farge: Antrasitt
Farge: Hvitt frontdeksel
Mål (B × H × D): 650 × 278 × 145 mm
Kjøleeffekt: 1000 watt (kompressoreffekt)
Kjøleeffekt: 1000 watt (kompressoreffekt)
For montasje på innsiden av førerhusets bakvegg
Art.nr.: 9105305612
Pris: 12.500,00
Kan lakkeres i alle RAL-farger – passende til ditt interiør
2.09
Plassparende montasje på taket
Kan demonteres uten at det etterlater merker/deformasjoner.
Art.nr.: 9105305549
Pris: 14.500,00
Raskt gjort: montering og tilkobling av takfordamperenhet
med kjøretøyspesifikk festeramme (ekstrautstyr)
Delt klimaanlegg
Delt klimaanlegg
WAECO CoolAir SP 950
2.09
Delt klimaanlegg med kompressor for lastebiler, 24 V parkeringsklimatisering
Kompressorenhet for bakvegg
SP 950C
Takfordamperenhet
SP 950T
Inngangsspenning
24 volt DC
Middels strømforbruk
12 – 22 A
Kjøleeffekt
1000 watt (kompressoreffekt)
Kjølemiddel
R134a
System
Rullestempelkompressor til mobil bruk,
mykstartelektronikk, justerbart underspenningsvern
for kjøretøyets batteri, tre viftetrinn og automatisk drift,
hermetisk lukket kjølekretsløp
Mål (B × H × D)
SP 950C – kompressorenhet: 346 × 485 × 156 mm
SP 950T – fordamperenhet: 778 × 178 × 577 mm
SP 950I – fordamperenhet: 650 × 278 × 145 mm
Vekt
SP 950C – kompressorenhet: ca. 16 kg
SP 950T – fordamperenhet: ca. 12 kg
SP 950I – fordamperenhet: ca. 11 kg
Farge
SP 950T: Hvitt frontdeksel
SP 950I: antrasitt
Kvalitetskjennetegn
UV-bestandig, lakkerbart frontdeksel (SP 950T),
betjeningspanel med digitalt funksjonsdisplay, fjernkontroll,
fire individuelt justerbare dyser, unik kjøleeffekt og ekstra
avfuktig av luften
Testmerke
e-sertifisert (EMC / direktiv for biler)
Kupéfordamper
SP 950 I
58
Takenhet kun 58 mm høy
178
778 mm
577 mm
Produkt
Art.nr.
CoolAir SP 950C kompressorenhet
9105305550
7.500,00
9105305549
14.500,00
9105305612
12.500,00
Leveringsomfang: Takfordamperenhet, fjernkontroll,
bruksanvisning
CoolAir SP 950I
346 mm
156
Pris
Leveringsomfang: Kompressorenhet, bruksanvisning
CoolAir SP 950T
485 mm
12
Leveringsomfang: Kupéfordamperenhet, deksel
forsyningsledning utvendig, fjernkontroll, bruksanvisning
Nødvendig tilbehør SP 950T
Kjøretøyspesifikke installasjonssett (se side 9)
SP 950T + C: ADR-kompatibel for alle klasser unntatt EX / II, EX / III.
OX kun ved bruk av WAECO-festeramme.
Enkel og hurtig montering ved bruk av kjøretøyspesifikke festepunkter
WAECO CoolAir SP 950C 2.09
Kjøretøyspesifikk festeramme for kompressorenhet
(ekstrautstyr)
Typisk eksempel
DAF XF105 // Art.nr.: 9100300046
MAN TGS/TGX L, LX, XL // Art.nr.: 9100300049
MAN TGS/TGX XLX, XXL // Art.nr.: 9100300050
MB Actros Mega Space // Art.nr.: 9100300051
MB Neuer Actros // Art.nr.: 9100300060
Renault Magnum // Art.nr.: 9100300052
Renault Premium // Art.nr.: 9100300053
Renault T+C // Art.nr.: 9100300071
Scania Highline/Topline // Art.nr.: 9100300054
Volvo FH 4 (Euro 6) // Art.nr.: 9100300072
Pris:
fra 2.275,00
13
Kjapp montering: CoolAir SP 950 med takfordamperenhet er første delte klimaanlegg som etterlater et upåklagelig førerhus etter demontering!
Under
montasjen
av
kompressorenheten
brukes
eksisterende festepunkter. Forutsetningen er naturligvis
at du bruker den kjøretøyspesifikke festerammen som vi
tilbyr som ekstrautstyr.
Også monteringen og tilkoblingen av takfordamperenhet
SP 950T utføres uten et eneste borehull. Her passer
samme kjøretøyspesifikke installasjonssett som
Scania
Highline / Topline
for takklimaanlegg CoolAir RT 880 (s. 9). I tillegg finnes
det kun for SP 950T et installasjonssett for MAN TGX XLX.
Forutsetninger
for montering
Volvo
L2H3
på www.waeco.com/
coolair
Kjøretøyspesifikke installasjonssett for
SP 950T (nødvendig tilbehør)
Installasjonssett 13 for MAN TGX XLX
Art.nr. 9100300045
Pris: 1.206,00
Det modulbaserte CoolAir-byggeklossesystemet har kjøretøyspesifikke installasjonssett for alle vanlige lastebiltyper. For andre nyttekjøretøyer med eller uten
takluke (f.eks. eldre lastebiler) finnes det to universal-monteringssett (s. 9).
Iveco (Kun RT880)
Stralis AT / AS / AS³
Følg også anvisningene fra den aktuelle kjøretøyprodusenten vedrørende montering!
Har du spørsmål om teknikken til eller
monteringen av CoolAir-parkeringsklimaanleggene? Vårt teknikk team er der for deg,
finner løsninger på ditt problem og gir deg
gjerne detaljert produktinformasjon!
Her kommer du til
videoen som viser
montering av CoolAir
Servicetelefon: 33428450
E5 trinns video som viser
montering av CoolAir RT880
Tilbehør til parkeringsklimaanlegg for lastebiler
Mobile komfortløsninger
14
Vindusdeksler
Varmen holder seg ute
Badstuetemperatur i førerhuset? Med WAECO WAECO PerfectShade FS 10
PerfectShade vindusdeksler vil ikke det skje. De
praktiske treer-settene plasseres med et par målrettede
håndgrep utenpå frontruten og siderutene. Solen og
varmen holdes ute, temperaturen i førerhuset forblir
konstant. Dette bidrar til avslapping, og avlaster
samtidig parkeringsklimaanlegget.
Forøvrig: PerfectShade vindusdeksler er også effektivt
om vinteren. Nå de er nøye plassert, sparer du deg for
tidkrevende skraping av is.
Kjøretøyspesifikke utførelser for mange vanlige lastebiltyper:
MAN TGX, MB Actros, VOLVO FH, DAF XF, Scania
R-Serie, IVECO Stralis, Renault Magnum
Alt om PerfectShade FS 10 kjøretøyspesifikke
vindusdeksler for lastebiler på nettet!
www.dometic-waeco.com/perfectshade
3.42
Vindusdeksler for lastebiler
Perfekt passform takket være kjøretøyspesifikk fasong
Robust, rivefast materiale: 100 % polyester
Høy UV-bestandighet: Lysbeskyttelsesfaktor 80
Lysbestandig, vann- og smussavvisende
Lettstelt (vaskbar, må ikke vaskes i vaskemaskin)
Borrelåser og sugekopper for raskt og enkelt feste
Beskyttelse mot is og snø om vinteren
Pris: 2.250,00
Gassdetektor
15
Slik beskytter du deg
mot bedøvelsesgasser!
Ingen grunn til å være redd for overfall med bedøvelsesgasser! Med gassdetektoren MagicSafe MSG 150
har du en pålitelig fin nese om bord. Apparatet slår
alarm med en gang farlig gass sprer seg i romluften. Det er
ikke mulig å unngå og høre signaltonen, i tillegg tennes det
en rød lampe.
Håndteringen er utrolig enkel: Etter at gassdetektoren er
slått på, stiller den seg automatisk inn på romluften og
MagicSafe registrerer alle vanlige bedøvel-
gjennomfører en selvtest. Du kan selvfølgelig også koble ut
sesgasser som eter, kloroform, butan, etan og
alarmen ved behov.
trikloreten!
WAECO MagicSafe MSG 150
3.08
Gassdetektor 12 volt og 24 volt
Reagerer på alle vanlige bedøvelsesgasser
Akustisk og optisk alarm: Horn og rød lampe
Enkel betjening: Automatisk innstilling i forhold til romluften
Utvendig sirene fås som tilbehør
Art.nr.: 9103555858
Ekstrautstyr:
Utvendig sirene
Art.nr.: 9101600008
Pris: 1.063,00
Supert
tilbud!
Sikkerhet til
minipris
16
Safer
Sikkerhet for
dine verdisaker
Dometic-safer gir ikke langfingrede en sjanse. Dører som er skjært til med laserstråle (SAFE 361C / SAFE
MD 281C / SAFE MD 361C) og to 18 mm sterke stålbolter tar godt vare på verdisakene dine når du er på reise.
Kompakt og robust: De mekaniske modellene
Dometic SAFE 310C og 361C med nøkkelhull
overbeviser med håndfaste sikkerhetsfordeler.
Det ideelle sikkerhetskonseptet for ditt kjøretøy – utviklet
Sikkerhet med plusspunkter: De to automatis-
av et foretak som setter standarden for sikre hotellsafer
ke modellene Dometic SAFE MD 281C og
over hele verden.
MD 361C oppfyller høyeste krav til brukerkomfort
Finnes i to komfortklasser: med mekanisk eller automa-
og design.
tisk låsesystem, som kompakt safe eller i laptop-format.
15"
Dometic SAFE 310C / 361C
3.34
Safer med mekanisk låsesystem
SAFE 310C // Art.nr.: 9106600543
3.34
Safer med automatisk låsesystem
E
lektronisk låsing ved innlegging av kode med 5-minutters minnefunksjon
Lekker design med opplyst LED-display
Dometic SAFE MD 361C i laptop-format
Kvalitetsfabrikasjon som gir maksimal sikkerhet
Enkel betjening med nøkkel
Dometic SAFE 361C i laptop-format
SAFE 361C // Art.nr.: 9106600002
Dometic SAFE MD 281C / MD 361C
Pris: 1.400,00
Pris: 2.244,00
SAFE MD 281C // Art.nr.: 9106600003
SAFE MD 361C // Art.nr.: 9106600004
Pris: 2.506,00
Pris: 2.994,00
17
Alle
systemer
for 12 / 24
volt
Nøyaktig på
centimeteren
på hver rampe
Spare tid, nerver og unngå reparasjoner – det gjør
du med parkeringsassistentene WAECO MagicWatch MW 650 og MWE 650. De ble spesialutviklet for
avstressende rygging i større kjøretøy. Det digitale 4-fargers displayet arbeider nøyaktig på centimeteren. Når
du styrer mot en lasterampe, kan du nøyaktig peile inn
passe avstand ift løftebordet.
WAECO MagicWatch MW 650
3.07
Parkeringsassistent for lastebil, med DSM-funksjon
og 4 undermonterte følere bak
Fordelene:
Ekstra stor rekkevidde på inntil tre meter
Tilpasset større kjøretøy
Enkel montasje takket være undermonterte følere
Vannsprutbeskyttet styreenhet
Art.nr.: 9103555875
Pris: 2.775,00
Akustisk og optisk varselfunksjon
Digital Signal Memory (DSM)
Følerledninger som kan forlenges inntil 10 meter
Selvdiagnosefunksjon
Spesielt egnet for metallstøtfangere (MWE 650)
WAECO MagicWatch MWE 650
3.07
Parkeringsassistent for lastebil, med DSM-funksjon
og 4 innbyggingsfølere bak
Du ser med et øyekast hvilke av de fire følerne
som befinner seg nærmest en hindring.
Tilpasset større kjøretøy
Innbyggingsfølere for et perfekt monteringsresultat
Vannsprutbeskyttet styreenhet
Art.nr.: 9103555886
Pris: 2.775,00
18
Mobile sikkerhetsløsninger
Har du flere spørsmål?
Vi hjelper deg gjerne!
Be om å få tilsendt vår
detaljerte katalog, eller
besøk oss på
www.waeco.com/rvs
for lastebiler og transportere
NYHETER 2014
PerfectView-programmet inneholder en rekke
å dokumentere hendelsene på stedet. Med den nye
interessante nyheter, i tillegg til de mange vel-
Switchbox PerfectView Switch 200VTO (s. 31) kan
kjente og verdsatte produktene. F.eks. ryggeka-
du koble kameraer til multimediadisplay som er
mera CAM 604 (s. 29) for perfekt sikt på nært og
montert ved levering.
langt hold, og videopptaker REC 400 (s. 30) for
NYHET
NYHET
NYHET
WAECO PerfectView REC 400
Administrering av opptak med PC
eller opptaker
WAECO PerfectView SWITCH 200VTO
Koblingsboks med 2 kamerainnganger for
OEM-monitorer – gir deg anledning til å koble
inntil to kameraer til multimediadisplayet
WAECO PerfectView CAM 604
Kompakte Heavy-Duty-fargekamera
for optimal sikt på kort og langt hold
19
Proffe pakker som
gir perfekt oversikt
PerfectView M 7LX
med justerbare
OSD-avstandsmerker
Ønsker du å utstyre kjøretøyet ditt med et
kamerasystem? Da er en av våre komplette pakker
det riktige for deg: Kamera, skjerm, kabling – alle
komponenter er inkludert og perfekt tilpasset hverandre.
Systemene kan aktiveres manuelt eller automatisk når
man rygger. Den nye monitorgenerasjonen er utstyrt
med digital teknikk – for bilder med enda bedre
kontrast og raskere oppbygde bilder.
WAECO PerfectView
LCD-monitorer
NYHET: Nå med digital teknikk
for bilder med god kontrast og superrask
bildeoppbygging!
LED-bakgrunnsbelysning for optimal
bildekvalitet også ved lave temperaturer
3 hhv. 4 kamerainnganger
(2 hhv. 3 kan stilles inn separat)
Avtakbar skjerm (Easylink-holder)
USB-ladeutgang
Easylink-holder for enkel ut- og
innklinking av skjermen
USB-utgang for lading av f. eks.
MP3-spillere og mobiltelefoner
Oversikt over alle tekniske data på s. 20/21
For 12 til 30 volt driftsspenning
(inngangskrets med overspenningsvern)
EMV-støyfasthet iht. ISO 7637-2
Justerbare OSD-avstandsmerker (M 7LX)
Følgende kameraer er inkludert i de komplette systemene:
WAECO PerfectView CAM 50C
Fargekamera
WAECO PerfectView CAM 80CM
Farge-lukkerkamera
Farge-dobbeltkamera med lukker
Farge-kulekamera
LCD ryggevideosystemer
WAECO
PerfectView
20
Beslutningsstøttesystem
Oversikt over WAECO PerfectView-komplettsystemer
4,8" / 122 mm
4,8" / 122 mm
4,8" / 122 mm
4,8" / 122 mm
System
RVS 530
RVS 560
RVS 550
RVS 580
Art.nr.
9101900034
9101900057
9101900009
9101900020
Systempris komplett
5.619,00 Kr:
4.825,00 Kr:
5.338,00 Kr:
8.550,00 Kr:
M 5L
M 5L
M 5L
M 5L
12 til 30 volt DC
Skjerm
7"
4,8"
Driftsspenning
12 til 30 volt DC
12 til 30 volt DC
12 til 30 volt DC
Effektforbruk
10 watt
10 watt
10 watt
10 watt
Oppløsning
235 000 piksler
235 000 piksler
235 000 piksler
235 000 piksler
LED-basert bakgrunnsbelysning
Videostandard
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
3 med signalregistrering
Dag/natt-dimmer
automatisk LDR
automatisk via LDR
automatisk via LDR
automatisk via LDR
Avstandsmerking
—
—
—
—
kan endres
kan endres
kan endres
kan endres
Antall kamerainnganger
Speilfunksjon
Høyttaler
Vibrasjonsfasthet
5g
5g
5g
5g
Temperaturområde
–20 til +70 °C
–20 til +70 °C
–20 til +70 °C
–20 til +70 °C
Kamera
CAM 30CK
CAM 29BK
CAM 50C
CAM 80CM
Bildesensor
1/4" CCD
1/4" CCD
1/4" CCD
1/3" CCD
Oppløsning
270 000 piksler
270 000 piksler
270 000 piksler
270 000 piksler
Bildevinkel,
horisontal / vertikal / diagonal
90° / 70° / 120°
102° / 73° / 150°
90° / 70° / 120°
100° / 72° / 145°
Lysfølsomhet
< 0,5 lux eller 0 lux med LED
< 1 lux
Videostandard
PAL
PAL
PAL
PAL
Oppvarming
—
—
Motordrevet
kameradeksel
—
—
Elektronisk lysjustering
IR-LED-teknikk
for optimal sikt om natten
Integrert mikrofon
Vibrasjonsfasthet
Beskyttelsesklasse
Speilfunksjon
Temperaturområde
—
—
6g
6g
6g
6g
IP68
IP68
IP69K
IP68
kan endres
Speilet fra fabrikken
kan endres
kan endres
–20 til +65 °C
–20 til +65 °C
–20 til +65 °C
–20 til +65 °C
Bruksområder
CRT- ogLCD
LCD-ryggevideosystemer
ryggevideosystemer
:
Nytt nå er med
kjerm
s
D
C
ikk!
Alle L
n
k
e
t
l
digita
21
FVS 740X:
EU-sertifisert
frontkamera-/ryggevideosystem
7" / 178 mm
7" / 178 mm
7" / 178 mm
7" / 178 mm
RVS 594
RVS 794
RVS 750 / RVS 750X
RVS 780 / RVS 780X
FVS 740X
9101900041
9101900042
9101900022 / 9101900010
9101900024 / 9101900008
9101900023
10.644,00 Kr:
11.719,00 Kr:
6.150,00 Kr: / 7.331,00 Kr:
10.113,00 Kr: / 10.644,00 Kr:
7.863,00 Kr:
M 5L
M 7L
M 7L / M 7LX
M 7L / M 7LX
M 7LX
12 til 30 volt DC
12 til 30 volt DC
12 til 30 volt DC
12 til 30 volt DC
12 til 30 volt DC
10 watt
12 watt
12 watt
12 watt
12 watt
235 000 piksler
337 000 piksler
337 000 piksler
337 000 piksler
337 000 piksler
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
3 / 4 med signalregistrering
3 / 4 med signalregistrering
automatisk via LDR
automatisk via LDR
automatisk via LDR
automatisk via LDR
automatisk via LDR
via kamera
via kamera
-- / OSD
-- / OSD
OSD
kan endres
kan endres
kan endres
kan endres
kan endres
5g
5g
5 g
5 g
5g
–20 til +70 °C
–20 til +70 °C
–20 til +70 °C
–20 til +70 °C
–20 til +70 °C
CAM 44
CAM 44
CAM 50C
CAM 80CM
CAM 40
1/4" CCD
1/4" CCD
1/4" CCD
1/3" CCD
1/3" CCD
290 000 piksler
290 000 piksler
270 000 piksler
270 000 piksler
290 000 piksler
100° / 72° / 140°
35° / 28° / 50°
100° / 72° / 140°
35° / 28° / 50°
90° / 70° / 120°
100° / 72° / 145°
90° / 70° / 130°
< 1 lux eller 0 lux med LED
< 1 lux eller 0 lux med LED
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
—
—
—
—
—
—
6g
6g
6g
6g
10g
IP68
IP68
IP69K
IP68
IP68
kan endres
kan endres
kan endres
-30 til +70 °C
-30 til +70 °C
–20 til +65 °C
–20 til +65 °C
–20 til +65 °C
4,8" / 122 mm
22
High Tech
i lite format
4,8" LCD-fargeskjermen PerfectView M 5L skårer
poeng med ergonomisk design og strålende
bildekvalitet. I tillegg har den en rekke praktiske
tilleggsfunksjoner: Automatisk kameraregistrering for
tilhengeren, to videoinnganger som kan styres separat,
praktisk Easylink-holder. Den kompakte enheten ble
kombinert med tre forskjellige kameraer til overbevisende
komplette løsninger.
W
AE
CO
WAECO PerfectView RVS 550
Easylink
montasjeholder
3.19
Ryggevideosystem med fargekamera
WA
ECO
4,8" LCD-fargeskjerm med LED-bakgrunnsbelysning
Kompakt fargekamera som kan varmes opp, med LED
for bedre sikt om natten
Signalregistrering for andre kamera i tilhengerdrift
Art.nr.: 9101900009
Pris: 5.338,00
3.19
Ryggevideosystem med shutter-fargekamera
3.19
Ryggevideosystem med farge-dobbeltkamera og lukker
Kompakt lukkerkamera med motordrevet deksel
Art.nr.: 9101900020
Praktisk ved hyppig
skifte av skjerm hhv.
som tyverisikring
Pris: 8.550,00
Farge-dobbeltkamera med lukker for optimal nær- og fjernsikt
Avstandsmerker (3 linjer) for enkel rygging i ryggemodus
Art.nr.: 9101900041
Pris: 10.644,00
23
Bedre oversikt
med 7-tommers klassen
Et nummer større: Disse tre PerfectView- systemene
kombinerer kvalitetene i 4,8" kompaktklassen og komforten
til en storformats 7" LCD-fargeskjerm. PerfectView M 7L har
samme fordeler som sin «lillebror» M 5L: strålende
bildekvalitet, to videoinnganger som kan styres separat,
automatisk kameraregistrering for tilhenger.
3.19
Ryggevideosystem med farge-dobbeltkamera og lukker
7" LCD-fargeskjerm med LED-bakgrunnsbelysning
Farge-dobbeltkamera med lukker for optimal nær- og fjernsikt
Avstandsmerker (3 streker) i ryggemodus
Art.nr.: 9101900042
Pris: 11.719,00
3.19
3.19
Kompakt fargekamera som kan varmes opp,
med LED for bedre sikt om natten
Art.nr.: 9101900022
Pris: 6.150,00
Art.nr.: 9101900024
Pris: 10.113,00
24
Proffe systemer
med monitor for ryggehjelp
Uomtvistet høydepunkt i PerfectView systemene
RVS 750X og RVS 780X er den 7" LCD-fargeskjermen
PerfectView M 7LX. Dette Highend-apparatet har to
vesentlige fordeler, i tillegg til kvalitetskjennetegnene til
basismodelllen M 7L (s. 23). For det første har den fire
kamerainnganger – tre med mulighet for å lagre innstillingene
for hvert kamera separat. For det andre kan du med
OSD-avstandsmerkene definere nøyaktig hvilken
faresone du vil ha innsyn i under ryggingen. Dermed kan
du rygge uten problemer, selv med en bil på 40 tonn.
WAECO PerfectView RVS 750X
7" LCD-fargeskjerm av høy kvalitet, med LED-bakgrunnsbelysning
Justerbare OSD-avstandsmerker, 4 kamerainnganger
Infrarød-LED-fargekamera for optimal sikt dag og natt
Art.nr.: 9101900010
Pris: 7.331,00
WAECO PerfectView RVS 780X
Justerbare OSD-avstandsmerker
for sikker rygging
Easylink-holder for enkel
ut- og innklinking av skjermen
3.19
3.19
7" LCD-fargeskjerm av høy kvalitet, med LED-bakgrunnsbelysning
Justerbare OSD-avstandsmerker, 4 kamerainnganger
Art.nr.: 9101900008
Pris: 10.644,00
LCD
CRT-ryggevideosystemer
ryggevideosystemer
25
Spesialløsninger
med spesialkamera
Finnes det ikke egnet plass til ryggekamera bak på
kjøretøyet? Da er det mulig å montere det på taket
eller på originalbremselyset. Vi har utviklet et kompakt,
optisk tiltalende spesialkamera for begge monteringsversjonene.
Tilgjengelig
som
pakkeløsning
med
4,8" LCD-fargeskjerm PerfectView M 5L eller som
enkeltkomponent – f.eks. for tilkobling til eksisterende
navigasjonssystem.
3.19
Ryggevideosystem med digital 4,8" LCD-skjerm og
farge-kulekamera i takpåbyggingskapsling
Farge-CCD-kamera (PAL) med LED for bedre sikt om natten
Passer for VW Crafter, Mercedes-Benz Sprinter og for andre
kjøretøymodeller ved bruk av den inkluderte adapteren
Art.nr.: 9101900034
Pris: 5.619,00
3.19
Ryggevideosystem med digital 4,8" LCD-skjerm og
farge-sylinderkamera i bremselyskonsoll
Farge-sylinderkamera (PAL) med stor synsvinkel (150° diagonal)
For montasje på originalbremselys på Fiat Ducato X250,
Citroën Jumper, Peugeot Boxer
Art.nr.: 9101900057
Pris: 4.825,00
26
Frontkamerasystem
Sertifisert sikkerhet
foran og bak
EUsert
sertifi
system
Det skjer stadig dødelige ulykker fordi fotgjengere
eller syklister som er i «dødvinkelen» ikke blir sett.
Med frontkamerasystemet PerfectView FVS 740X har
du oversikt over alle faresonene foran og ved siden av
kjøretøyet. Det består av en LCD-fargeskjerm M 7LX av
høy kvalitet, som i kombinasjon med farge-kulekamera
CAM 40 er sertifisert iht. EU-rett. Alternativt kan du
koble til kulekameraet bak med en lengre tilkoblingskabel
(ekstrautstyr). Slik får du tilgang til et EU-sertifisert
ryggevideosystem på en lettvint måte.
WAECO PerfectView FVS 740X 3.19
Frontkamera- / ryggevideosystem med 7" LCD-skjerm av høy kvalitet
og farge-kulekamera
Bilder med god kontrast – også på
rasteplasser uten lys
Kompakt design beskytter mot
skader i vaskegaten
Skjerm med 4 kamerainnganger (3 kan påstyres separat)
LED-bakgrunnsbelysning for maksimal bildekvalitet
Optimal sikt også når det er mørkt eller ved motlys
Lysfølsomt, høyoppløselig infrarød-LED-kamera
Art.nr.: 9101900023
Pris: 7.863,00
27
Sikkerhet ute
og inne
WAECO PerfectView-videosystemer sørger for mer
Lastebilsjåfører kan i kritiske situasjoner kaste et kontrol-
sikkerhet under rygging. For områder med dårlig
lerende blikk på den verdifulle lasten i lasterommet.
sikt inne i kjøretøyet finnes det spesialkameraer
CAM 11 og CAM 12. Med passende tilbehør (koblingsbokser, videosplitter, adapter) omdannes en klassisk
ryggeløsning til komplett sikkerhetspakke for ute og inne.
Mange sjøfører har lært å sette pris på denne støtten:
Buss- og taxisjåfører er bedre beskyttet mot angrep.
3.19
Mini-domekamera
Farge-CCD-kamera (PAL)
Normal- eller speilbildefunksjon
Svært høy oppløsning og lysfølsomhet
Kun 31 mm konstruksjonshøyde
Vidvinkelobjektiv med stor synsvinkel (125° diagonalt)
Ideelt til overvåking inne i kjøretøyet
Art.nr. 9102000052
Pris: 3.163,00
3.19
LED-domekamera
Farge-CCD-kamera (PAL) med LED
Normal- eller speilbildefunksjon
S
vært høy oppløsning og lysfølsomhet
LDR-styrte IR-LED-er
V
idvinkelobjektiv med stor synsvinkel (125° diagonalt)
K
an brukes til overvåking inne i kjøretøyet eller som ryggekamera
Art.nr. 9102000053
Pris: 3.200,00
Har du flere spørsmål?
Vi hjelper deg gjerne!
Be om å få tilsendt vår detaljerte katalog,
eller besøk oss på
www.waeco.com/rvs
Mini-/LED-domekamera
28
Kameraer for ryggevideo- / navigasjonssystemer
Ekstra kameraer?
Enkelt å ettermontere!
Ønsker du å supplere ditt LCD-ryggevideosystem
med et front-, side- eller tilhengerkamera? Da gjør du
det. PerfectView-programmet gir deg alle muligheter.
Har du et navigasjonssystem med skjerm i kjøretøyet
ditt? Da trenger du ikke mye ekstra for å få et komplett
ryggevideosystem. Du kobler ganske enkelt et PerfectView
ryggekamera til skjermen på navigasjonssystemet ditt!
CAM 80NAV
WAECO PerfectView
CAM 50C / CAM 50NAV
3.19
Fargekamera CAM 50C
Fargekamera for navigasjonssystemer CAM 50NAV
S
uperkompakt, med ekstra lav påbyggingskapsling og skjult kabelføring
LDR-styrte infrarøde lysdioder for bedre sikt om natten
Ved hjelp av RCA-pluggtilkobling er CAM 50NAV egnet for tilkobling
til navigasjonssystemer med RCA-inngang
PerfectView CAM 50C // Art.nr.: 9102000019
PerfectView CAM 50NAV // Art.nr.: 9102000022
Pris: 3.369,00
Pris: 3.588,00
WAECO PerfectView
CAM 80CM / CAM 80NAV
3.19
Farge-lukkerkamera CAM 80CM
Farge-lukkerkamera for navigasjonssystemer CAM 80NAV
Robust kamera med motordrevet deksel
Aktiv infrarød belysning for optimal sikt om natten
CAM 80NAV er ved hjelp av PerfectView AMP 100 utstyrt
for tilkobling til navigasjonssystemer
PerfectView CAM 80CM // Art.nr.: 9102000066
PerfectView CAM 80NAV // Art.nr.: 9102005938
Pris: 5.938,00
Pris: 6.688,00
Kameraer for ryggevideo- / navigasjonssystemer
29
Med det nye PerfectView CAM 604 ser du
Sikt på
kort og langt
hold
dobbelt så godt. Under rygging viser 153°-vidvinkelobjektivet nærområdet bak kjøretøyet. Og takkert
være den 83° diagonale synsvinkelen i fjernområdet
har du fortsatt oversikt over trafikksituasjonen langt
bak kjøretøyet.
WAECO PerfectView
CAM 604
NYHET
3.19
Takket være LED-støtte gir CAM 604 bilder
med god kontrast selv om natten.
Kompakte Heavy-Duty-fargekamera for
optimal sikt på kort og langt hold
Som Heavy-Duty-kamera er det optimalt utrustes for
Bildevinkel: 153° diagonal i nærområdet,
83° diagonal i fjernområdet
Infrarød-lysdioder for bedre sikt om natten
ekstreme betingelser: Det pulverbelagte aluminiumhuset er korrosjonsbestandig, vibrasjonsfast og
Temperaturregulert oppvarming
Integrert mikrofon
Utskiftbar steinsprut-beskyttelsesrute
dessuten støv- og vanntett iht. beskyttelsesklasse IP69K. Selv sprøytetåke skader det ikke.
Pris: 5.375,00
PerfectView CAM 604 // Art.nr.: 9102000071
Nødvendig tilbehør:
HD-systemkabel bestilles separat, s. 39
Sikt om natten
Sikt på langt hold
WAECO PerfectView
CAM 16
Sikt på kort hold
3.19
Farge-sylinderkamera
3.19
Farge-kulekameraer
Ideelt som sidekamera (f.eks. for diskret
montasje i støtfangere, busspeil, osv.)
Enten innbygging eller oppbygging
Høy lysfølsomhet
Vidvinkelobjektiv med stor synsvinkel (150° diagonalt)
Med adapterkabel er det egnet for tilkobling
Art.nr.: 9102000077
WAECO PerfectView
CAM 30C / CAM 40
Pris: 3.050,00
Kulekameraer med svært fleksibelt
feste for nøyaktig justering
Med adapterkabel er det egnet for tilkobling
CAM 40 i kombinasjon med skjermen M 7LX
sertifisert som frontkamerasystem
iht. EUs speildirektiv 2003/97/EF
PerfectView CAM 30C // Art.nr.: 9102000045
PerfectView CAM 40 // Art.nr.: 9102000047
Pris: 3.050,00
Pris: 3.906,00
Dette bør du være oppmerksom på før du kjøper et kamera:
WAECO PerfectView-kameraer med omstillbar
speilfunksjon er kompatibel med nesten alle
vanlige navigasjonssystemer
Merk: CAM 80NAV er speilet ved levering og
passer dermed ikke til navigasjonsskjermer som
er speilet ved levering.
Aksepterer skjermen formatene NTSC / PAL?
WAECO PerfectView-kameraer er f. eks. egnet for
navigasjonssystemer fra Blaupunkt, Kenwood,
Panasonic, Pioneer.
30
Videoopptaker
NYHET
Bevismiddel for
«når ulykken er ute»
I prekære situasjoner kan det være meningsfullt å
filme det som skjer «live». Her byr den nye
videoopptakeren PerfectView REC 400 på mange
muligheter. Det kompakte apparatet er i stand til å
tegne opp bildesignaler fra inntil fire kameraer samtidig.
Den integrerte GPS-mottakeren registrerer kjøretøyets
nøyaktige posisjon på tidspunktet for hendelsen. Ved
hjelp av en akselerasjonssensor kan i tillegg kraftprofilen
dokumenteres.
Denne dokumentasjonen er f.eks. spesielt nyttig
WAECO PerfectView REC 400
3.19
Kompakt konstruksjon (uten vifte)
Kompatibel med PAL og NTSC
4 videoinnganger for samtidig opptak av signaler fra inntil 4 kameraer
Lagring på SD-kort (ikke inkludert i leveringen)
Opptakstid: inntil 70 timer (CIF, 15 bilder / sek, 64 GB SD-kort)
Integert GPS-mottaker for å følge posisjonen
Integrert akselerasjonssensor for å dokumentere kraftprofil
Administrering av opptak med PC eller opptaker
Art.nr.: 9102200138
ødvendig tilbehør:
N
ADAPT 7 // Art.nr.: 9102200058
Pris: 6.375,00
Pris: 244,00
som bevis for tilstanden til varen i lasterommet. Eller
som bevismiddel for at du har gjort en god jobb med ditt
arbeidskjøretøy og ikke forårsaket skader.
lle tekniske data på
A
www.dometic-waeco.com/rvs
31
NYHET: PerfectView SWITCH 200VTO
kobler inntil to kameraer til ditt multimediadisplay
Flere
kameraer –
det er bare
å koble til!
Med en ny koblingsboks og passende adapter (s. 34) kan du
koble to kameraer til et multimediadisplay fra fabrikken
(f.eks. Scania eller MAN). Kameraene aktiveres manuelt eller
automatisk (f.eks. ryggekameraet når girkassen settes i revers).
Ved hjelp av de eksterne bryterne kan du skifte manuelt mellom
Skjerm
de to visningene.
WAECO PerfectView Switch 200VTO 3.19
Koblingsboks med 2 kamerainnganger for OEM-skjermer
NYHET
To kamerainnganger / video- og audioutgang (Cinch/RCA)
Revers-trigger-inngang / video-trigger-utgang
Ekstern bryter for manuell omkobling mellom kameraene
Justerbar omkoblingstid mellom videosignal og triggerutgang
Tilhengerregistrering
Art.nr.: 9102200156
Pris: 3.025,00
WAECO PerfectView SWITCH 300 3.19
Koblingsboks for drift av inntil 3 kameraer som kan styres hver
for seg på en skjerm-kamerainngang.
K
ameraene kan alternativt velges automatisk eller manuelt
(f. eks. ryggekamera ved at girkassen settes i revers,
sidekameraer ved blinklys)
Effektforbruk maks. 0,84 W (uten kameraer)
Egnet for 12 og 24 V nett
Art.nr.: 9102200105
Pris: 1.388,00
WAECO PerfectView Accessories
3.19
Adapter for tilpasning av kabel
De to WAECO-kabelsystemene til 2009 (svart eller grå) er fra 2010
erstattet med et nytt enhetlig kabelsystem.
Adapter for tilpasning av monterte kabler ved utskiftning av eksisterende
med nye komponenter – det er ikke nødvendig å legge kablene på nytt
ADAPT1 adapter kamera,
(6-polet DIN, svart kabel)
Andre adaptere på forespørsel
ADAPT6 adapter skjerm,
(6-polet DIN, svart kabel)
ADAPT2 adapter kamera,
(6-polet DIN, grå kabel)
ADAPT3 adapter skjerm,
(6-polet DIN, grå kabel)
WAECO CRT-kabler til 2009
ADAPT1 adapter kamera, ny kontakt / gammel plug
Art.nr.: 9102200042
Pris: 319,00
ADAPT6 adapter kamera, ny plugg / gammel kontakt
Art.nr.: 9102200057
Pris: 294,00
WAECO LCD-kabler til 2009
ADAPT2 adapter kamera, ny kontakt / gammel plug
Art.nr.: 9102200043
Pris: 319,00
ADAPT3 adapter kamera, ny plugg / gammel kontakt
Art.nr.: 9102200046
Pris: 319,00
Switch 200VTO
Lastebil adapter
32
PerfectView lastebiladapter
Slik kobler du ryggekameraet til nettet
Utstyrets karakteristika
≥ Original SCANIA multimediasystem
Lastebiladapter RVSC1
SCANIA
Produkt
Art.nr.
Pris
9102200149
319,00
≥ Original SCANIA monitor
≥ Tilkobling til monitorer av annet fabrikat, f.eks. Orlaco
SCANIA
Produkt
Art.nr.
Pris
9102200150
375,00
Lastebiladapter RVVO1
VOLVO
≥ Volvo multimediasystem
Produkt
Art.nr.
Pris
Lastebiladapter RVVO1
9102200151
244,00
≥ MAN Topline2 /MMT multimediasystem
≥ SCANIA Premium Radio
≥ IVECO IVEconnect
Lastebiladapter
MAN/SCANIA/IVECO
Produkt
Art.nr.
Pris
Lastebiladapter RVMAN1
9102200144
325,00
≥ J2D multimediasystem ikke klargjort for J9J video
Lastebiladapter RVMB1
Mercedes Actros / Antos
Produkt
Art.nr.
Pris
9102200153
319,00
≥ J2D multimediasystem klargjort for J9J video
Mercedes Actros / Antos
Produkt
Art.nr.
Pris
9102200149
319,00
Mercedes
Actros / Antos
Mercedes
Actros / Antos
SCANIA
SCANIA
SCANIA
VOLVO
MAN
IVECO
Nødvendige
adaptere
RVMB2
(9102200149)
RVMB1
(9102200153)
RVSC1
(9102200149)
RVMAN1
(9102200144)
RVSC2
(9102200150)
RVVO1
(9102200151)
RVMAN1
(9102200144)
RVMAN1
(9102200144)
Bruksformål
J2D multimediasystem
klargjort for
J9J video
J2D multimedia
system ikke
klargjort for
J9J video
Original SCANIA
SCANIA
multimedia
Premium Radio
system
Original
SCANIA monitor (Orlaco)
Volvo multimediasystem
MAN Topline2 / MMT
multimedia
system
IVEconnect
multimedia
system
Tilkoblingsboks
Switch 200VTO
(9102200156)
Switch 200VTO
(9102200156)
Switch 200VTO
(9102200156)
Switch 200VTO
(9102200156)
Switch 200VTO
(9102200156)
Støttede
kameraer
Switch 200VTO Switch 200VTO Switch 200VTO
(9102200156)
(9102200156)
(9102200156)
CAM 11* / CAM 12* / CAM 16* / CAM 29* / CAM 30 / CAM 40 / CAM 44 / CAM 50 / CAM 60 / CAM 80
* i kombinasjon med ADAPT3 (9102200046)
Kabelpakker traktor og trailer
33
Komplette
kabelpakker
Ønsker du å utvide et eksisterende ryggevideosystem med et ryggekamera for tilhengeren? Eller
utstyre en trekkvogn med et kameraskjermsystem
på en enkel måte? Ikke noe problem. Du velger
ganske enkelt et kamera som passer hhv. et system
som passer fra PerfectView-programmet (s. 20/21). Du
finner alt du trenger for innmonteringen her i de to
utvidelsessettene våre. Systemkabel, forlengelsekabel,
pluggforbindelser – alt komplett og perfekt kompatibelt.
Du kobler ganske enkelt sammen og alt går på skinner!
WAECO PerfectView
Kabelpakke trailer 3.19
Supplerende kabelsystem for enkel montasje av
PerfectView ryggevideosystem med hjelpekamera på
kjøretøyer med tilhenger
System- og forlengelseskabel 9102200030
med 6-polede skruetilkoblinger, kabellengde 20 m
Brukseksempel kabelpakke for trailer
HD-spiralkabelsett SPK 150 9102200031
Spiralledning (4 m arbeidslengde), tung versjon,
inkl. tilkoblingsklare innbyggingskontakter (plugg / kontakt),
for trekkvogner med tilhenger / sem itrailer,
spesielt godt egnet for kommersiell sektor
Art.nr.: 9102200040
Pris: 2.619,00
WAECO PerfectView
Kabelpakke Trekkvogn
Brukseksempel kabelpakke for trekkvogn
3.19
Supplerende kabelsystem for enkel montasje av
PerfectView ryggevideosystem på semitrailere
System- og forlengelseskabel 9102200029
med 6-polede skruetilkoblinger, kabellengde 10 m
HD-spiralkabelsett SPK 150 9102200031
Spiralledning (4 m arbeidslengde), tung versjon,
inkl. tilkoblingsklare innbyggingskontakter (plugg / kontakt),
for trekkvogner med tilhenger / sem itrailer,
spesielt godt egnet for kommersiell sektor
Art.nr.: 9102200039
Pris: 2.619,00
34
3.19
System- og forlengelseskabel CAB 39
5 m tilhengerkabel for tilhenger med dyptliggende kobling
Med ABS-kontakt (12 V utførelse)
CAB 39 // Art.nr.: 9102200110
Nødvendig tilbehør
Boks med systemplugg, kompatibel med spiralkabel
RV-100SPK (til 2009) // Art.nr.: 9102200087
Pris: 1.231,00
Pris: 775,00
9102200110
HD-spiralkabelsett SPK 150 for tilhenger inkl. kontakter
Boks med systemplugg
9102200087
Tilhengerkabel 4 m, kraftig modell, inkl. tilkoblingsklare
kontakter (plugg / kontakt)
For trekkvogner med tilhenger / semitrailer i kommersiell sektor
Kompatibel med spiralkabel RV-500SPK (til 2009)
Art.nr.: 9102200031
Forberedte systemtilkoblinger
(kan leveres som enkeltdel): Boks med systemplugg
Art.nr.: 9102200065
Boks med systemkontakt // Art.nr.: 9102200064
Pris: 2.406,00
Pris: 775,00
Pris: 775,00
HD-spiralkabelsett SPK 150
9102200031
9102200077
Art.nr.: 9102200077
Forberedte systemtilkoblinger
(kan leveres som enkeltdel): Boks med systemplugg
Art.nr.: 9102200087
Pris: 2.406,00
Pris: 775,00
Pris: 775,00
Hurtigkobling CAB 38 for tilhenger
Tilhengerkabel 2 x 30 cm
Lett modell, inkl. tilkoblingsklare påbyggingsbokser
Art.nr.: 9102200101
Pris: 1.444,00
Hurtigkobling CAB 38
9102200101
System- og forlengelseskabel
6-polet skruetilkobling
Vanntett
5 m // Art.nr.: 9102200028
10 m // Art.nr.: 9102200029
20 m // Art.nr.: 9102200030
Pris: 338,00
Pris: 425,00
Pris: 531,00
35
Digital trådløst ryggekamera
Firedobbel videosplitter
Med den digitale radiolinken PerfectView VT 100DIG
kan man installere kamera-skjerm-systemer uten
omfattende kabeltrekking. Det trådløse systemet kan
overføre video- og lydsignaler støyfritt over en avstand på
inntil 120 meter (fri sikt). Kapslingen som er vanntett iht.
IP65 er egnet for montering utenpå kjøretøyet.
Videosplitter-funksjoner: Fullt bilde, splitt-modus,
bilde-i-bilde eller Quad-modus
Sender TX
Mottaker RX
WAECO PerfectView VT 100DIG
3.19
Digital radiolink for overføring av video- og lydsignaler
Støyfri overføring
Overføringsavstand inntil 120 m, fri sikt
Rammehastighet inntil 30/s
Samtidig drift av inntil 6 radiolinker er mulig parallelt
(hhv. ett sender / mottaker-par)
Kapsling er vanntett iht. beskyttelsesklasse IP65
Art.nr.: 9102200116
WAECO PerfectView VS 400
3.19
Videosplitter for inntil 4 kameraer
Viser videobildene fra opptil 4 tilkoblede kameraer
på én skjerm
Automatisk drift og kamera-innkoblingstider kan stilles inn
Kameraer kan stilles inn separat, automatisk lagring
av den siste innstillingen
Avstandsmerker for kamera
Pris: 4.225,00
Art.nr.: 9102200044
Pris: 3.050,00
36
Heavy-Duty-komponenter
Enkelt å kombinere!
Tilhengere, semitrailere, anleggskjøretøyer, bruk om
natten: WAECO har et bredt utvalg enkeltkomponenter
som du kan konfiguerere til et optimalt ryggevideosystem
ved hjelp av det klassiske byggeklossprinsippet – individuelt
tilpasset ditt kjøretøy og aktuell bruk. Vibrasjoner, slag,
væte, støv: I tillegg til robuste standardelementer finner du
her også tallrike «Heavy-Duty»-komponenter som er utviklet
spesielt for bruk på anlegg og under ekstreme værforhold.
Utstyrt for bruk under ekstreme forhold
Konstruksjon, materiale og bearbeiding av kraftige
komponenter garanterer støyfri drift – også under
ekstreme forhold.
Godkjent iht.
ISO 6722-1 5.11, ISO 14572 5.21,
ISO 16750-3 4.1.2.4, ISO 16750-3 4.2.2,
DIN 40050-9
Standardpåbygging med fast montert kabel
Bestillingsomfang for lastebil med henger
Bestillingsomfang for kjøretøy med henger
Monitor
System- og forlengelseskabel*
Monitor
Systemkamera
Systemkamera
Hjelpekamera
HD-spiralkabelsett
HD system- og forlengelseskabel
HD-spiralkabelsett
* Alternativt som HD-kabel for spesielle brukstilfeller
37
WAECO monitorer, kameraer og tilbehør
for individuell utrusning
Artikkelbetegnelse
3.19
Art.nr.
Side
Skjermer
M 5L
4,8" LCD-skjerm
9102100006
M 7LX
7" LCD-skjerm
9102100018
38
38
M 59L
7" HD-LCD-skjerm
9102100010
38
CAM 60
S/W-Heavy-Duty-kamera, 120° vidvinkelobjektiv, IP69K-testet, temperaturstyrt oppvarming,
mikrofon, uten systemkabel, ADR-samsvar
9102000024
38
CAM 60CM
Farge-Heavy-Duty-kamera, 120° vidvinkelobjektiv, IP69K-testet, temperaturstyrt oppvarming,
mikrofon, uten systemkabel, ADR-samsvar
9102000040
38
CAM 604
Kompakt farege-Heavy-Duty-kamera for optimal sikt på kort og
langt hold, integrert mikrofon, utskiftbar steinsprut-beskyttelsesrute
9102000071
38
CAM 16
Farge-sylinderkamera, 120° vidvinkelobjektiv, høy lysfølsomhet,
20 m systemkabel, svært kompakt med påbyggingskapsling som kan brukes hver for seg,
spesielt for montering i hull
9102000077
38
CAM 30C
Farge-kulekamera, 120° vidvinkelobjektiv, lysdioder for bedre sikt om natten,
mikrofon, kompakt, fleksibel holder, ideelt som sidekamera
9102000045
38
CAM 40
Farge-kulekamera, 130° vidvinkelobjektiv, lysdioder for bedre sikt om natten,
kompakt, fleksibel holder, ideelt som frontkamera
9102000047
38
System- og forlengelseskabel 5 m
9102200028
34
9102200029
34
9102200030
34
HD-system- og forlengelseskabel 5 m
9102200069
39
9102200070
39
9102200071
39
HD-spiralkabelsett SPK 150 for tilhenger inkl. kontakter, 4 m arbeidslengde, tung modell,
for trekkvogner med tilhenger eller påligger, spesielt egnet for kommersiell bruk,
inkl. tilkoblingsklare kontakter (plugg / kontakt)
9102200031
39
for trekkvogner med tilhenger eller påligger, spesielt egnet for kommersiell bruk,
inkl. tilkoblingsklare kontakter (plugg / kontakt)
9102200077
39
for trekkvogner med tilhenger eller semitrailer, spesielt egnet for kommersiell sektor, inkl. kontakter klare for tilkobling
(plugg/kontakt), «egnet for tilkobling av CAM 604 til tilhenger eller semitrailer»
9102200171
–
Hurtigkobling CAB 38 for tilhenger, 2 x 30 cm, lett modell,
inkl. tilkoblingsklare påbyggingsbokser
9102200101
39
System- og forlengelseskabel CAB 39 for tilhenger med dyptliggende kobling, 5 m, med ABS-kontakt (12 V-modell)
Nødvendig tilbehør:
Kontakt med systemplugg, kompatibel med spiralkabel RV-500SPK (til 2009)
Kontakt med systemplugg, kompatibel med spiralkabel RV-100SPK (til 2009)
9102200110
39
9102200065
9102200087
39
39
9103555996
–
Kabelpakke trailer for å installere et ekstra kamera på kjøretøy med tilhenger,
består av system- og forlengelseskabel med 6-polede skruetilkoblinger, 20 m kabel (9102200030)
og HD-spiralkabelsett SPK 150 (9102200031)
9102200040
33
Kabelpakke semitrailer for å installere et ryggevideosystem på kjøretøy med tilhenger,
består av system- og forlengelseskabel med 6-polede skruetilkoblinger, 10 m kabel (9102200029)
og HD-spiralkabelsett SPK 150 (9102200031)
9102200039
33
9102200044
35
9102200105
31
HD-system- og forlengelseskabel, ADR-samsvar
Tilhengerkabel
HD-systemkabel, metervare uten plugg
Løs kabel (metervare), pris per løpemeter
Kabelpakke for trekkvogn med tilhenger og trekkvogn
Videosplitter
VS 400
Videosplitter for WAECO-kameraer med PAL-videostandard
Koblingsboks for 3 kameraer
SWITCH 300
Inntil tre kameraer som kan styres hver for seg på én skjerm
Adapter for tilpasning av kabel
ADAPT1
Adapter kamera, ny kontakt / gammel plugg (6-polet Mini-DIN, svart kabel)
9102200042
31
ADAPT2
Adapter kamera, ny kontakt / gammel plugg (6-polet Mini-DIN, grå kabel)
9102200043
31
ADAPT3
Adapter skjerm, ny plugg / gammel kontakt (6-polet DIN, grå kabel)
9102200046
31
ADAPT6
Adapter skjerm, ny plugg / gammel kontakt (6-polet DIN, svart kabel)
9102200057
31
Kameraer
38
WAECO PerfectView
WAECO PerfectView M 5L / M 7LX
3.19
4,8" farge-LCD-skjerm
7" farge-LCD-skjerm av høy kvalitet
Oversikt over alle tekniske data på s. 20/21j
M 5L // Art.nr.: 9102100006
M 7LX // Art.nr.: 9102100018
M 7LX
9102100018
Pris: 3.694,00
Pris: 5.619,00
WAECO PerfectView M 59L
3.19
7" LCD-skjerm av høy kvalitet med tilkoblingsboks
M 5L
9102100006
ller
Oppfy
e
e
krav n
N
E
IN
D
i 82
9
4
1
ISO
E
lektriske beskyttelsesinnretninger iht. ISO 16750-2
(overspenning, polombytting, kortslutning, beskyttelse mot lastsvikt)
Vibrasjons- og støtfast iht. ISO 16750-3
Art.nr.: 9102100010
Pris: 8.825,00
3.19
Kompakte Heavy-Duty-fargekamera for optimal sikt
på kort og langt hold
M 59L
9102100010
153° diagonal i nærområdet, 83° diagonal i fjernområdet
Passende systemkabler, se s. 34
Infrarød-lysdioder for bedre sikt om natten
Temperaturregulert oppvarming, integrert mikrofon
Utskiftbar steinsprut-beskyttelsesrute
Art.nr.: 9102000071
T
Pris: 5.375,00
WAECO PerfectView
CAM 60 / CAM 60CM
NYHE
3.19
S/hv-Heavy-Duty-kamera, ADR-kompatibelt
Farge-Heavy-Duty-kamera, ADR-kompatibelt
CAM 604
Dobbelt objektivdeksel
Temperaturstyrt permanent oppvarming
Passende HD-systemkabler, se s. 39
ADR-testet
CAM 60 // Art.nr.: 9102000024
CAM 60CM // Art.nr.: 9102000040
CAM 60CM
9102000040
Pris: 4.269,00
Pris: 5.513,00
WAECO PerfectView
CAM 30C / CAM 40
CAM 60
9102000024
3.19
Farge-kulekameraer
Kulekameraer med svært fleksibelt feste for nøyaktig justering
CAM 30C med mikrofon
CAM 40 i kombinasjon med skjermen M 7LX sertifisert som
frontkamerasystem iht. EUs speildirektiv 2003/97/EF
Mer informasjon / tekniske data på s. 29
CAM 30C
9102000045
CAM 40
9102000047
CAM 30C // Art.nr.: 9102000045
CAM 40 // Art.nr.: 9102000047
Pris: 3.050,00
Pris: 3.906,00
3.19
CAM 16
RV-16
Er ideelt å bruke som sidekamera
Påbyggingskapsling er inkludert i leveransen
Art.nr.: 9102000077
Pris: 3.050,00
39
3.19
5 m tilhengerkabel for tilhenger med dyptliggende kobling
Med ABS-kontakt (12 V utførelse)
CAB 39 // Art.nr.: 9102200110
Nødvendig tilbehør for CAB 39
Boks med systemplugg, kompatibel med spiralkabel
RV-100SPK (til 2009) // Art.nr.: 9102200087
9102200110
Pris: 1.231,00
Pris: 775,00
Art.nr.: 9102200031
Forberedte systemtilkoblinger (kan leveres som enkeltdel): Boks med systemplugg // Art.nr.: 9102200065
9102200031
Pris: 2.406,00
Pris: 775,00
Pris: 775,00
9102200077
Art.nr.: 9102200077
Forberedte systemtilkoblinger (kan leveres som enkeltdel): Boks med systemplugg // Art.nr.: 9102200087
Pris: 2.406,00
Pris: 775,00
Pris: 775,00
Hurtigkobling CAB 38 for tilhenger
9102200101
Tilhengerkabel 2 × 30 cm
Lett modell, inkl. tilkoblingsklare påbyggingsbokser
Art.nr.: 9102200101
Pris: 1444,00
HD-system- og forlengelseskabel, ADR-kompatibel
6-polet skruetilkobling, vanntett
5 m // Art.nr.: 9102200069
10 m // Art.nr.: 9102200070
HD-system- og
forlengelseskabel
20 m // Art.nr.: 9102200071
Pris: 719,00
Pris: 950,00
Pris: 1.706,00
WAECO PerfectView VS 400
3.19
Videosplitter for inntil 4 kameraer
VS 400
9102200044
Art.nr.: 9102200044
Pris: 3.050,00
WAECO PerfectView SWITCH 300
3.19
Koblingsboks for drift av inntil 3 kameraer som kan
styres hver for seg på en skjerm-kamerainngang.
SWITCH 300
9102200105
Art.nr.: 9102200105
Pris: 1.388,00
9102200087
40
Mobil kjøling
Mobil kjøling
Mobil kjøling
til provianten din
Hvilken pausetype er du? Tar du deg en liten f
For oppbevaring av frysevarer:
Kompressorkjøleenheter
orfriskning under turen? Eller tar du deg også noe
mer av og til? Legger du vekt på å ha et matforråd på
lengre turer? Eller er du på utkikk etter et kjøleskap
som passer i et uutnyttet rom i førerhuset? Som alltid:
I Dometic WAECO-programmet finner du garantert
et apparat som passer til dine pausevaner, til ditt
WAECO CoolFreeze CDF 35
kjøretøy og til ditt budsjett.
WAECO CoolFreeze CFX 35
Laget for å passe til:
Kjøretøyspesifikke kompressorkjøleenheter
For å kjøle og holde varmt:
Termoelektriske kjølebokser
NYHET
WAECO TropiCool TC 35FL
WAECO CoolMatic CD 30
WAECO CoolMatic CRD 50
WAECO CoolFun CX 30
Mobil kjøling
41
Kompressorteknikk
Power i massevis – for kjøling og dypfrysing
Like effektive som kjøleskapet ditt hjemme: Kompressorkjøleenheter gir utmerkede kjøle- og
fryseresultater også ved høye utetemperaturer. Og dessuten er de behagelig stillegående og
energibesparende.
› Kvalitetsmaterialer / kapsling av støpegodsdeler
› Perfekt fabrikasjon / optimal funksjon, lang levetid
› Avansert kjøleteknikk / kraftige kompressorer,
integrert spenningsvakt
› Universell strømforsyning / 12/24 volt DC (CFX-serien har
i tillegg 100 – 240 volt AC); egnet for solcelledrift
› Karakteristiske komfortegenskaper / ergonomisk formede
håndtak, stabile bærehåndtak, praktisk innvendig inndeling,
innvendig belysning som standard
For opp
bevaring av
frysevarer
› Tilbehør / Universal-festesett (s. 50), trådløst display
CFX-serie (s. 45)
Fra en slank, rimelig modell for nybegynnere til en hightech-serie, fra kjølerskuff
til kjøretøyspesifikt integrert kjøleskap – velg det som passer best for deg og
ditt kjøretøy!
Lett og rimelig – for kjøling og varme
Termoelektriske kjølebokser er allsidige, prisgunstige og på grunn av den lave vekten er de spesielt
enkle å transportere. Du oppnår stor kjøleeffekt – og ved behov kan du også bruke dem til oppvarming.
› Slitasje- og vedlikeholdsfri kjøleteknikk
Ekstremt kraftige peltierelementer for kjøleeffekt ned til 30 °C
under omgivelsestemperaturen
› Egnet til varierte brukstilfeller / til kjøling og varmholding
lett vekt, enkel transport
› Universell strømforsyning / problemfri drift på 12/24 volt
(TropiCool i tillegg på 230 volt AC)
› TC-spesialelektronikk / elektronikken kobles automatisk over
på sparemodus, for TC 14FL, TC 21FL og TC 35 FL (s. 49)
Kjøling
og oppvarming
Mange termoelektriske kjølebokser fra WAECO er utstyrt med 12/24 volt
tilkobling som standard, og kan derfor uten problemer brukes vekselsvis i privat
personbil og yrkesmessig brukt lastebil.
Mobil kjøling
Termoelektrisitet
42
Kompressorteknikk
til ferskvarepris
Kvalitet og ytelse behøver ikke å koste så mye –
kjøleboksene i WAECO CoolFreeze CDF-serien er
det beste beviset på det. Med robust kapsling, kraftig
kjøleeffekt og mange praktiske tilleggsfunksjoner er de
det perfekte følget på veien. Med et utvalg på seks mo-
CDF 11
ca. 10,5 liter
Mobil kjøling
deller tilbyr den populære serien egnet kjøling for ethvert
behov – nyttevolum på 10,5 til 39 liter. De små boksene
kan festes trygt f.eks. på setet (CDF 11) eller i fotrommet.
For de større finnes et universal-festesett som tilbehør.
CDF 16
ca. 15 liter
T
NYHE
CDF 18
ca. 18 liter
WAECO CoolFreeze CDF
4.10
Bærbare kompressorkjølebokser for normal- og dypfrysing
Plass nok for dagsprovianten,
ekstra lomme for småting
Bekvem å betjene, sikker
låsemekanisme
Oversikt over alle tekniske data på side 50 – 51
eller på www.dometic-waeco.com
Ekstremt kompakt konstruksjon (ca. 10,5 / 15 / 18 liter)
To integrerte drikkeholdere (CDF 11)
Behagelig transport med skulderrem (CDF 11) eller bærebøyle (CDF 18)
CoolFreeze CDF 11 // Art.nr.: 9105100007
CoolFreeze CDF 16 // Art.nr: 9105303455
Pris: 4.550,00
Pris: 5.750,00
Pris: 5.619,00
43
Fordelene:
Topp ytelse og lavt energiforbruk
Kjøling og dypfrysing til –18 °C
(CDF  11 / 16 /18 / 25) hhv.
til –15 °C (CDF 35 / 45)
4.10
230 volt nettdrift med rimelig nettadapter
Kompressorkjølebokser for normal- og dypfrysing
Slank konstruksjon (21,5 / 31 / 39 liter)
Avtakbart lokk
Universal-festesett som tilbehør
CDF 35
ca. 31 liter
CDF 25
ca. 21,5 liter
12/24 volt tilkobling er standard
Kraftig kompressorteknikk
Egnet for tilkobling til solcellepanel
Pris: 5.831,00
Pris: 6.406,00
Pris: 7.481,00
Ekstremt stillegående
Mobil kjøling
WAECO CoolFreeze CDF +10 °C til –18 °C
hhv. til –15 °C
Trinnløs, elektronisk termostat,
2-trinnsd batterivakt
12 / 24 volt
Egnet for tilkobling
til solcellepanel
CDF 45
ca. 39 liter
44
De sterkeste kompressorboksene noen sinne
Energiklasse A++ og dypfrysingstemperaturer til
–22 °C: Det har aldri eksistert i mobil bruk! Med
serien WAECO CoolFreeze CFX viser kjølespesialisten Dometic WAECO nok en gang hvordan man
Mobil kjøling
setter nye standarder. Ved hjelp av en egenutviklet
WAECO CoolFreeze CFX 35 / 40
4.30
Hightech kompressorkjølebokser for normal- og dypfrysing
Lokk som åpnes på langs og som kan tas av, med sklisikker gummimatte
Bærehåndtak som kan slås ned og tas av
Hengsler i rustfritt stål og robust lukkemekanisme
høyeffektskompressor og ekstra sterk isolasjon kunne
CoolFreeze CFX 35 // Art.nr.: 9105304047
energiforbruket, sammenlignet med de tidligere model-
Pris: 8.081,00
Pris: 8.825,00
lene, nok en gang reduseres med inntil 35 %.
«Heavy-Duty»-detaljer som hjørneforsterkinger, hengsler
WAECO CoolFreeze CFX 50 / 65
i rustfritt stål og det robuste belegget på lokket gjør at
Hightech kompressorkjølebokser for normal- og dypfrysing
CFX-boksene er egnet for ekstreme belastninger. De er
forbausende lette og enkle å transportere.
4.30
Lokk som åpnes på tvers og som kan tas av, med sklisikker gummimatte
Bærehåndtak som kan slås ned og tas av
Hengsler i rustfritt stål og robust lukkemekanisme
Pris: 9.619,00
Pris: 10.644,00
CFX 50
ca. 46 liter
CFX 35
ca. 32 liter
Energiklasse
CFX 35 – CFX 65
NYHET
CFX 65DZ
53 l inkl. 17 l fryserom
Energiklasse A+
CFX 65
ca. 60 liter
CFX 40
ca. 38 liter
45
Fordelene:
Kjøling og dypfrysing ned til –22 °C
Elektronisk termostat med digital temperaturindikering
Temperatur kan velges fritt
3-trinns batterivakt
USB-tilkobling for lading av små enheter
Energibesparende innvendig LED-belysning
Avløpsplugger for enkel rengjøring
Kurvinnsats som kan tas ut
+10 °C til –22 °C
100 – 240 volt
12 / 24 volt
Egnet for tilkobling
til solcellepanel
4.30
WAECO trådløst display
for alle CFX-kompressorbokser:
CFX 65
ca. 60 liter
Kurv med avtagbar skillevegg
WAECO trådløst display
T
rådløs visning av kjøleskaptemperatur,
strømkilde, batterivern- og alarminnstilling
Varig og korrosjonsbestandig:
Hengsler i rustfritt stål
Ergonomisk betjeningspanel med
blått LED-display
Visuell og akustisk alarm
trømforsyning via AAA-batterier eller
S
sigarettenner 12/24 V
Mål (B x H x D): 66 x 85 x 23 mm
WAECO CoolFreeze CFX 65DZ
4.30
Art.nr.: 9105304065
Pris: 495,00
Hightech kompressorkjøleboks for kjøling og dypfrysing
Dypfrysing inntil -22 °C
12/24 volt DC og 100 – 240 volt AC
Ensone-kjøling ved skillevegg på avstand
To temperatursoner - samtidig kjøling og dypfrysing er mulig
Utmerket kjøleeffekt, selv ved ekstremt høye utetemperaturer
CFX-spesialelektronikk med digital temperaturindikering
Ekstremt økonomisk og stillegående
CoolFreeze CFX 65DZ // Art.nr.: 9105304051
Pris: 10.644,00
Oversikt over alle tekniske data på
side 50 – 51 eller på www.dometic-waeco.com
Alt om de nye CoolFreeze CFX kompressorkjøleboksene på
nettet!
www.waeco.com/cfx-compressor_coolers
Mobil kjøling
En lampe slås på når man åpner
og den slås av når man lukker
Kompressorkjøleenheter
46
Tilpasset
kompressorkjøling
Hva med en liten forfriskning? Kompressorkjøleskuffen
CoolMatic CD 30 kan låses opp med en håndbevegelse
og trekkes ut. Den nye kjøleskuffen CoolMatic CRD 50 er
et nummer større og utstyrt med uttakbart **-fryserom.
Vårt
tips
for
trange
førerhus:
WAECO-klassikeren
Mobil kjøling
CoolFreeze FC 40 med lokk som åpnes på tvers.
WAECO CoolMatic CD 30 CD 30
ca. 30 liter
4.10
FC 40
ca. 37,5 liter
Universell kompressor-kjøleskuff
Trinnløs temperaturregulering fra +12 °C til –2 °C
For DAF XF, Renault Premium / Magnum, Scania, Volvo FH 2006
Innbyggingsrammer i rustfritt stål for perfekt utseende som tilbehør (s. 52)
Art.nr.: 9105303053
Pris: 7.225,00
WAECO CoolFreeze FC 40
4.12
Kompressorkjøleboks
Lokket åpnes på tvers og kan tas av
Trinnløs temperaturregulering fra +5 °C til –15 °C
Universal-festesett kan leveres som tilbehør (s. 52)
Art.nr.: 9109002107
CRD 50
ca. 50 liter, derav 4 liter fryserom
Pris: 8.813,00
WAECO CoolMatic CRD 50
4.24
Kompressor-kjøleskuff med uttakbart fryserom
Oversikt over alle tekniske data på side 52
eller på www.dometic-waeco.com
**-fryserom, kan tas ut for å utvide kjølerommet
Trådinnsats med holdebøyle for drikkeflasker
Egnet innbyggingsramme kan leveres som tilbehør
Art.nr.: 9105304081
Pris: 9.575,00
47
12 / 24 volt
Perfekt tilpasset tre sterke typer – utviklet av
spesialisten innen kjøretøyspesifikk kjøling. I
Mercedes Actros 2 og 3 passer kompressorboksen
CoolMatic CS MP2 perfekt i skuffen under sjåførsengen.
I Iveco Stralis kan oppbevaringsboksen mellom setene
enkelt gjøres om til et kjølerom ved hjelp av kompressorMobil kjøling
CS MP2
ca. 25 liter
kjøleaggregatet ColdMachine CS IV. CoolMatic RHD 50 er
som skapt for VOLVO FH.
WAECO ColdMachine CS IV
4.07
Kjøretøyspesifikk kompressor-kjøleaggregat for Iveco Stralis
CS IV
Prisgunstig kjøleløsning for oppbevaringsboksen mellom setene
Enkel tilgang til provianten også mens du kjører
Art.nr.: 9105304105
WAECO CoolMatic CS MP2
Pris: 5.081,00
4.12
RHD 50
ca. 50 liter
Kjøretøyspesifikk kompressor-innbyggingsskuff
for Mercedes-Benz Actros 2 og 3
WAECO CoolMatic RHD 50
Topp kjøleeffekt fra +10 °C til 0 °C
Med innvendig belysning
For L-førerhus eller Megaspace-førerhus
Art.nr.: 9105203765
Kjøretøyspesifikt kompressor-innbyggingskjøleskap
spesialtilpasset for VOLVO FH
Pris: 10.219,00
Passer perfekt i oppbevaringsrommet på siden
(montasjeplate som tilbehør)
Volum på 50 liter for proviant og drikke
Art.nr.: 9109002881
4.05
Pris: 10.644,00
48
Rimelig aktiv kjøling
for yrke
og fritid
Mobil kjøling
De nye boksene i CoolFun CX-serien har rikelig
plass til din proviant. De leveres i spesiell edel
Hvilken CoolFun skal det være?
gråfarge, men koster ingen formue. I lokket med sporty
CXT 26 DC/DC rommer 25 liter og kan tilkobles
design er det plassert et praktisk kabelrom, i tillegg til
både i lastebiler og personbiler. CX 30 har et
kjøleaggregat og dobbelt vifte.
volum på 29 liter for tilføres strøm via 230 V stik�kontakt eller 12 V batteri, avhengig av brukssted.
Pålitelig kjøling inntil 18 °C under
omgivelsestemperatur
Ekstra oppvarmingsfunksjon inntil +65 °C (CX 30)
Ståhøyde for 2 liters flasker
Robust kapsling, slitasjefri teknikk
Til 18 ºC under
omgivelses
temperatur
Fleksibel energitilførsel: 12/24 volt DC eller
12/230 volt DC/AC
WAECO CoolFun
230 volt
12 / 24 volt
Til +65 °C
i varmedrift
(CX 30)
CXT 26, 12/24 V
ca. 25 liter
4.02
To tilkoblingsmåter: 12/24 volt eller 12/230 volt
Ståhøyde for 2 liters flasker
Praktisk kabelrom i lokket
CoolFun CXT 26 // Art.nr.: 9103500873
CoolFun CX 30 // Art.nr.: 9103500872
Pris: 1.063,00
Pris: 950,00
Vårt tips!
NYHET
Spenningsomformer 24/12 volt for CX 30
Art.nr.: 9103555790
Oversikt over alle tekniske data på s. 53
CX 30, 12/230 V
ca. 29 liter
Termoelektriske
CRT-ryggevideosystemer
kjølebokser
49
Velkommen til
hightech-ligaen!
ratur – ellers er det bare kompressorapparater som
klarer det! Og hightech-boksene i TropiCool-serien har
også mye mer å tilby. For eksempel den intelligente
TC-spesialelektronikken med energisparekobling og
WAECO TropiCool
4.01
Termoelektriske kjølebokser med TC-spesialelektronikk
Lokk med magnet- hhv. smekklås som kan trekkes av
Stabilt, senkbart bærehåndtak
Varig, slitesjefri vifte
minnefunksjon. Den styres ved hjelp av et støv- og
TropiCool TC 14FL // Art.nr.: 9105302046
vanntett berøringstastatur med LED-temperaturindikering.
12 / 24 / 230 V tilkobling er standard
Pris: 2.456,00
Pris: 2.669,00
Pris: 3.419,00
Kjøleeffekt inntil 30 °C under omgivelsetemperatur
TC-spesialelektronikk med energisparekobling
7-trinns temperaturindikering
i kjøle- og varmedrift
Til 30 ºC under
omgivelses
temperatur
230 volt
12 / 24 volt
Til +65 °C
i varmedrift
Universal-festesett
Energiklasse
TC-spesialelektronikk med betjeningspanel
med berøringsskjerm
TC 35FL
ca. 33 liter
TC 14FL
ca. 14 liter
TC 21FL
ca. 20 liter
Mobil kjøling
Kjøleeffekter inntil 30 °C under omgivelsestempe-
50
Tekniske spesifikasjoner – Mobil kjøling
4.10 // WAECO CoolFreeze CDF
NYHET
CDF 11
CDF 16
CDF 18
CDF 25
CDF 35
CDF 45
9105100007
9105303455
9105100002
9105100003
9105303063
9105303070
4.550,00
5.750,00
5.619,00
5.831,00
6.406,00
7.481,00
10,5
15
18
21,5
4
31
39
12/24 volt DC
12/24 volt DC
12/24 volt DC
12/24 volt DC
12/24 volt DC
12/24 volt DC
+10 °C til –18 °C
+10 °C til –18 °C
+10 °C til –18 °C
+10 °C til –18 °C
+10 °C til –15 °C
+10 °C til –15 °C
35
35
35
35
45
45
0,29
0,61
0,21
0,44
0,38
0,64
0,44
0,67
0,75
1,13
0,94
1,31
—
—
—
—
—
—
Artikkelnr.
Pris (Kr:)
Kapasitet (l, ca.)
inkl. ferskvarehylle (l)
Tilkoblinger
Temperaturområde
kjøling
Effektforbruk (watt, ca.)
Strømforbruk (Ah/h) ved
+20 °C
+32 °C
omgivelsestemperatur, hhv.
ved +5 °C innvendig temperatur i apparat
Energiklasse
Isolering PU-skumisolasjon
System Helt hermetisk lukket kompressor med integrert styreelektronikk
Elektronisk termostat
Underspenningsvern / elektronisk sikring
Automatisk beskyttelse mot polaritetsombytting
Materiale
Kapsling: PP
Lokk: PP
Kapsling: PP
Lokk: PP
8,8
11,5
Kapsling: PP
Lokk: PP
Kapsling: PP
Lokk: PE
Kapsling: PP
Lokk: PE
12,5
17,0
20,0
—
—
Lys grå / mørk grå
Farge
Vekt (kg, ca.)
Testmerke
11,5
e-sertifisert (EMC/
direktiv for biler)
L everingsomfang
Uttakbar
kurvinnsats
TÜV/GS,
e-sertifisert (EMC/direktiv for biler)
—
Integrerte bærehåndtak
—
—
Bærestropp
T ilbehør:
Nettadapter 230 V > 24 V
Artikkelnr.
Nettadapter
110 V > 240 V > 24 V
Artikkelnr.
Bærebøyle
EPS 100
9102600031
EPS 100
9102600031
EPS 100
9102600031 EPS 100
9102600031 EPS 100
9102600031 EPS 100
9102600031 MPS 35
9103555825
MPS 35
9103555825 MPS 35
9103555825 0
MPS 35
9103555825
MPS 35
9103555825
MPS 35
9103555825 —
9105303708 —
9105303708 9105303708 9105303708 Universal-festesett
Artikkelnr. 550
360
210
182
425
190
366,9
260
123
190
285
549,5
465
550
300
260
182
350
190
425
117
210
285
123
190
110,4
173,3
360
189
271,8
173,5
343
414
366,9
277,7
260
271,8
117
350
414
300
189
549,5
260
465
343
Mobil kjøling
Kapsling: PP
Lokk: PP
110,4
173,3
277,7
173,5
51
4.30 // WAECO CoolFreeze CFX
NYHET
Artikkelnr.
Pris (Kr:)
CFX 35
CFX 40
CFX 50
CFX 65
CFX 65DZ
9105304047
9105304048
9105304049
9105304050
9105304051
8.081,00
8.825,00
9.619,00
10.644,00
10.644,00
32
4,5
38
7,0
46
8,5
60
13,0
53
13,0 + 17,0 (fryserom)
12/24 volt DC
100 – 240 volt AC
12/24 volt DC
100 – 240 volt AC
12/24 volt DC
100 – 240 volt AC
12/24 volt DC
100 – 240 volt AC
12/24 volt DC
100 – 240 volt AC
+10 °C til –22 °C
+10 °C til –22 °C
+10 °C til –22 °C
+10 °C til –22 °C
+10 °C til –22 °C
43
48
52
58
58
0,32
0,60
0,36
0,64
0,38
0,68
0,42
0,76
0,42
0,76
A++
A++
A++
A++
A+
Kapasitet (l, ca.)
Tilkoblinger
Temperaturområde
kjøling
+20 °C
+32 °C
Energiklasse
Isolering PU-skumisolasjon
Elektronisk termostat
Materiale
Kapsling: PP + ABS
Lokk: PP
Kapsling: PP + ABS
Lokk: PP
17,5
18,5
Kapsling: PP + ABS
Lokk: PP
Kapsling: PP + ABS
Lokk: PP
Kapsling: PP + ABS
Lokk: PP
22,3
23,2
20,4
Testmerke
TÜV/GS,
L everingsomfang
Uttakbar
kurvinnsats
Monterbare bærehåndtak
165 mm
261
333
661 mm
455 mm
661 mm
725 mm
725 mm
461
418
561
342 mm
261 mm
461 mm
561 mm
171 mm
333 mm
134
177
342
165 mm
661
455
151 mm
398 mm
630 mm
692 mm
398 mm
333 mm
630 mm
692 mm
455 mm
342 mm
342 mm
461 mm
333 mm
561 mm
171 mm
371 mm
175 mm
319 mm
471 mm
288 mm
369 mm
319 mm
461 mm
125 mm
319 mm
411 mm
151 mm
288 mm
72
165 mm
561
455 mm
630 mm
692 mm
398 mm
342 mm
371 mm
333 mm
471 mm
369 mm
175 mm
319 mm
461 mm
125 mm
630 mm
692 mm
288 mm
165
261 mm
398 mm
319 mm
288 mm
411 mm
151 mm
319 mm
725
165 mm
151 mm
333
661 mm 455 mm
661 mm
725 mm
725 mm
455
418
Vekt (kg, ca.)
Mobil kjøling
Lys grå / mørk grå
Farge
134
177
342
66
52
4.10 // WAECO CoolMatic CD 4.12 // WAECO CoolFreeze FC 4.24 // WAECO CoolMatic CRD
4.07 // WAECO ColdMachine CS 4.12 // WAECO CoolMatic CS 4.05 // WAECO CoolMatic RHD
Kjøretøyspesifikke
kompressorkjøle
enheter
Artikkelnr.
Pris (Kr:)
Kapasitet (l, ca.)
Tilkoblinger
Temperaturområde
kjøling
+20 °C
+32 °C
CD 30
FC-040/G
CRD 50
CS IV
CS MP2
RHD 50
9105303053
9109002107
9105304081
9105304105
9105203765
9109002881
7.225,00
8.813,00
9.575,00
5.081,00
10.219,00
10.644,00
30
–
37,5
–
50
4
–
–
25
–
50
–
12/24 V DC
12/24 V DC
12/24 V DC
12/24 V DC
12/24 V DC
12/24 V DC
+12 °C til –2 °C
+5 °C til –15 °C
+10 °C til –12 °C
–
+10 °C til 0 °C
+10 °C til 0 °C
40
45
40
35
45
45
0,67
1,33
0,86
1,24
1,5 (ved 25 °C)
1,8
–
–
1,13
1,88
0,75
1,50
Isolering
PU-skumisolasjon
–
Hovedenhet: med
Hovedenhet
Stabil
belagt metallramme
stålplate, bunn,
Innvendig beholmetallkapsling,
kapslingsoverdel og
der / dørramme:
skuff av sprøytestølokk i profilert plast
pingsdeler
Plast, beslag:
(polystyrol)
Rustfritt stål
Kapsling og
lokk av
polystyrol
Belagt stålplate,
innvendig beholder:
Rustfritt stål,
bakvegg i støtsikker
plast
Utvendig kapsling
mørkegrå, innvendig kapsling lysegrå
Utvendig beholder
lysegrå, bakvegg
hvit
8,0
12,5
21,0
Svart
Lysegrått pulverbelagt skrog, grå
bunn, kapslingsoverdel og lokk
Kapsling: svart
Dørramme: Sølv
Dekorplate:
Sølvmatt (børstet
rustfritt stål)
18,0
18,0
20
e-sertifisert
(EMC/direktiv
for biler)
e-sertifisert
(EMC/direktiv
for biler)
e-sertifisert
(EMC/direktiv
for biler)
e-sertifisert
(EMC/direktiv
for biler)
—
—
—
—
—
EPS 100
9102600031
—
—
—
—
—
—
MPS 35
9103555825
—
—
—
Festesett
Artikkelnr.
9102800006
9103540122
—
—
—
—
Monteringsramme
Artikkelnr. 9105303901
—
—
—
—
—
L everingsomfang
Uttakbar
kurvinnsats
T ilbehør:
Nettadapter 230 V > 24 V
Artikkelnr.
Nettadapter
110 V > 240 V > 24 V
Artikkelnr.
Montasjeplate
Artikkelnr. 9105303880
—
—
—
—
380
200
500
380
370
500
534
245
490
440
370
250
730
560
705
505
430
445
360
370
534
490
245
440
370
730
560
9103540033
400
300
Testmerke
TÜV/GS, e-sertifisert
(EMC/direktiv for biler)
250
Vekt (kg, ca.)
705
505
430
445
360
400
300
Farge
200
Mobil kjøling
Materiale
Trinnløst regulerbar termostat
4.02 // WAECO CoolFun
Termoelektriske
kjølebokser
Art.nr.
Pris (Kr:)
Kapasitet (l, ca.)
Tilkoblinger
Forbruk
ved 12 volt DC (watt)
ved 24 volt DC (watt)
ved 230 volt AC (watt)
Energiklasse
Temperaturområde
Kjøling under omgivelsestemperatur (°C, ca.)
Oppvarming (°C, ca.)
53
4.01 // WAECO TropiCool
NYHET
NYHET
CXT 26
CX 30
TC 14FL
TC 21FL
TC 35FL
9103500873
9103500872
9105302046
9105302085
9105302110
1.063,00
950,00
2.456,00
2.669,00
3.419,00
25
29
14
20
33
12/24 V DC
12 V DC / 230 V AC
12/24 V DC / 230 V AC
12/24 V DC / 230 V AC
12/24 V DC / 230 V AC
47
55
–
47
–
55
46
50
64
46
50
64
46
50
64
–
A++
A++
A++
A++
maks. 18
maks. 18
maks. 30
maks. 30
maks. 30
–
+65
+50 til +65
+50 til +65
+50 til +65
Isolering
PU-skumisolasjon
System
Termoelektrisk
(Peltier-system)
Materiale
PP
PP
Sprøytestøpning
Sprøytestøpning
Sprøytestøpning
Mørk grå/lys grå
Mørk grå/lys grå
Mørk grå/lys grå
Mørk grå/lys grå
Mørk grå/lys grå
4,0
4,3
5,0
6,0
10,0
Universal-festesett
–
–
9105303709
9105303709
9105303709
Nettadapter
230 V AC > 12 V DC
EPS 817
9102600030
–
–
–
–
Spenningsomformer
24 V > 12 V DC
–
9103555790
–
–
–
Farge
Vekt (kg, ca.)
Testmerke
TÜV/GS, e-sertifisert
(EMC/direktiv for biler)
340
260
201
460
1,5/2L
1,5/2L
208
198
550
350
303
208
319
250
265
550
376
450
1,5/2L
250
208
328
323
1,5/2L
250
265
352
303
420
450
319
260
328
201
250
303
376
350
208
323
1,5/2L
450
352
303
420
450
Mobil kjøling
Tilbehør
198
340
54
Mobil elektronikk
Mer enn nok strøm
for din komfort
Nyt samme komfort som hjemme når du er ute
og reiser! Mobil elektronikk fra Dometic WAECO
gjør det mulig. Fra vekselretteren til spenningsomformeren, fra generatoren til laderen til den bærbare
datamaskinen – vi har alt du trenger for topp komfort.
Mobil elektronikk
Og nå enda mer effektivt og montasjevennlig.
PerfectPower DCDC 06
spenningsomformer
SinePower sinus-vekselretterne setter standard med
høye toppytelser. PerfectCharge IU0U-laderne sørger
PerfectCharge MCA ladere
for betydelig kortere ladetider.
PerfectCharge
DC-ladeomformer
PocketPower LC
Universallader for bærbar
datamaskin
SinePower MSI
Sinus-vekselretter
Dometic TEC-generatorer
Spenningsomformer
55
Alltid riktig
spenning i bilen
Fra rimelig til Premium – i PerfectPower-programmet
Premium-serien
finner du garantert en spenningsomformer som
passer for deg. For å drive 12 V-apparater på 24 V-
Med galvanisk atskilt inngangs- og
utgangsspenning
nettet er ofte en rimelig modell tilstrekkelig (PerfectPower
DCDC 06 til DCDC 24). Følsomme forbrukere som s
Stabil spenningsforsyning (±0,1 V) – også
ved svingninger i strømnettet
kjermer, datamaskiner eller måleapparater hører til en
spenningsomformer med galvanisk atskilt inngangs- og
Rask, skånsom lading av forbrukerbatterier
under kjøring
utgangsspenning (PerfectPower DCDC 10 til DCDC 40).
De høykvalitets apparatene egner seg også for rask,
Ved stort strømbehov kan flere omformere
parallellkobles
skånsom opplading av forbrukerbatteriene under kjøring.
DCDC 06
DCDC 10
DCDC 12
DCDC 24
WAECO PerfectPower
DCDC 06 / DCDC 12 / DCDC 24
3.18
Spenningsomformer med 6 A, 12 A, 24 A utgangsstrøm
Høy virkningsgrad (opp til 90 %)
Liten varmeutvikling
Kompakt konstruksjon, lav vekt
Enkel montasje med klipssystem
DCDC 40
WAECO PerfectPower
DCDC 10 / DCDC 20 / DCDC 40
3.18
Spenningsomformer med 10 A, 20 A, 40 A utgangsstrøm
Pris: fra 613,00
DCDC 20
Inngangs- og utgangsspenning galvanisk atskilt
Ideell for følsomme elektronikkapparater
Kan også brukes som batterilader
Parallell drift av flere omformere er mulig
Pris: fra 1.600,00
Mobil elektronikk
Oversikt over alle tekniske data på side 64/65
56
Ladere
Full lading –
raskt og gunstig!
Kraftig effekt til lav pris: Den nye PerfectCharge
IU0U-laderen fra WAECO lader spesielt skånsomt,
og takket være 6-trinns ladekarakteristikk, lader
den også meget raskt. Integrert bus-grensesnitt som
standard forenkler montasjen i kjøretøy med digitalt nett.
6-trinns ladekarakteristikk for rask og skånsom
lading
WAECO PerfectCharge IU0U-ladere egner seg for alle
To hhv. tre ladeutganger for å lade flere batterier
samtidig
bly-syre-batterier. De er kompatible med inngangsspen-
To Bus-grensesnitt som standard
ninger på 110 og 230 volt (90 til 260 volt), og kan
Kompakt konstruksjon, lav vekt
leveres i åtte forskjellige effektklasser fra 15 til 80 A.
Mobil elektronikk
Fordelene:
Fjernkontroll og temperatursensor som tilbehør
WAECO PerfectCharge
MCA 1215 – MCA 2440
3.16
Lader for samtidig lading av inntil 3 batterier
MCA 1235
Ladeutganger: 1 + 1, 2 eller 3 (avhengig av modell)
Ladestrøm: 15 A til 80 A (avhengig av modell)
For batterikapasiteter på inntil 800 Ah
Egnet for flytende, gel- og AGM-batterier
Pris: fra 2.025,00
MCA 2425
Ladeomformer
57
Perfekt lading for
12 V batterier i kjøretøyer
På grunn av sin elektronisk regulerte utgangsspenning på 14,2 volt er PerfectCharge ladeomformere i bruk i hel stilling som ladeforsterkere for
ekstra 12 V batterier i bruk. Som bijobb fungerer de
som spenningsstabilisator for sensibelt hightech-utstyr.
Til dette er de like bra som spenningsomformere i
PerfectPower-serien. For også de har galvanisk atskilt
inngangs- og utgangsspenning og dermed evne til å
kompensere for topper og brudd på forsyningsspenningen.
Ved strømbehov over 40 ampere kan flere omformere
Mobil elektronikk
parallellkobles.
DC 40
WAECO PerfectCharge
DC 08 / DC 20 / DC 40
3.16
DC 20
Ladeomformer med galvanisk atskilt inngangs- og
utgangsspenning
Utligning av spenningsavbrudd og -topper
Fullstendig batterilading under kjøringen
Parallell drift av flere omformere er mulig
Pris: fra 1.281,00
DC 08
58
Lader
En for alt:
Lader for bærbare
datamaskiner m.m.
Lade den bærbare datamaskinen og mobilen
samtidig – det er mulig med universalladeren
WAECO PocketPower LC. Det intelligente multitalentet
håndterer apparater fra de fleste produsenter, og og
tilpasser automatisk ladespenningen. Inntil 400 forskjellige
bærbare datamaskinmodeller kan uten problemer
kobles til de 13 adapterne som følger med. Plasseringen
i kjøretøyet gjøres også enkelt. WAECO PocketPower
LC er på størrelse med en sigaretteske, og festes enkelt
på midtkonsollen med det patenterte krokopphenget.
Tilkoblingskabelen med strømnettpluggen som kan
festes leder direkte til sigarettenneren.
Fordelene:
Kompatibel med bærbare datamaskiner,
mobiltelefoner og USB-apparater av mange
ledende merker
Kan brukes for opptil 400 forskjellige bærbare
enheter (adapter inkludert i leveransen)
Oppdateringsmulighet for fremtidige generasjoner
av bærbare datamaskiner via pluggadaptere som
kan ettermonteres
Automatisk apparatgjenkjenning og tilpasning
av ladespenningen til apparatspenningen
Mobil elektronikk
Patentert krokoppheng for sikkert feste i kjøretøyet
WAECO PocketPower LC
3.29
Universallader for bærbare datamaskiner og mange andre mobile
enheter
Egnet for bærbare datamaskiner, mobiltelefoner, MP3-spillere,
navigasjonsenheter og mye mer
13 adaptere for over 400 ulike bærbare datamaskiner
USB- og Micro-USB-tilkobling for å lade flere apparater samtidig
Art.nr.: 9102500022
Pris: 1.013,00
Vekselretter
59
230 V for mange
vanlige bruksområder
De prisgunstige vekselretterne i WAECO PerfectPower-serien omformer 12 eller 24 V batterispenning
til en sinuslignende 230 V vekselspenning. Dermed
er den egnet for alle apparater med bredt inngangsspenningsområde (føner, boremaskin osv.). De justerbare montasjeføttene er praktisk ved innbygging.
Dessuten er det mulig å koble til en ekstern bryter og
PP 604
PP 152
De to høyeffekts-vekselretterne (1000 / 2000 W) er i tillegg
utstyrt med en nettprioritetskobling, som foretrekker
strømmen fra fastnettet straks denne foreligger.
WAECO PerfectPower
PP 152 – PP 604
Vekselretter 150 / 350 / 550 W
Også egnet for forbrukere med PFC-styring
Høye toppytelser (350 / 700 / 1100 W)
Kan slås av og på med ekstern bryter
PP 152 / PP 154 med plugg for sigarettenner
Pris: fra 713,00
WAECO PerfectPower
PP 1002 – PP 2004
3.18
Høyeffekts-vekselretter 1000 / 2000 W
Integrert nettprioritetskobling
Høye toppytelser (2000 / 4000 Watt)
Tilkobling for fjernkontroll
Kan slås av og på med ekstern bryter
PP 1002
Pris: fra 4.313,00
PP 2004
Mobil elektronikk
aktivere vekselretteren fra dashbordet.
60
Sinus vekselretter
Ren sinusspenning,
svært høy toppeffekt
De ekstremt høye toppytelsene er et spesielt kvalitetskjennemerke hos den nye WAECO SinePower
vekselretter-generasjonen. Med den har apparatene
nok spillerom til uten problemer å betjene forbrukere med
høy startstrømmer. WAECO SinePower Sinus vekselrettere
Tips: Hvis man bare har en eneste «beskjeden»
230 V forbruker om bord, er en av våre startmodeller
tilstrekkelig (SinePower MSI 212 / MSI 224 / MSI
412 / MSI 424).
gjør om en 12- hhv. 24-Volt-batterispenning til en
ren 230-Volt-vekselspenning sånn som i hjemmets
Superflat konstruksjon.
Med sigarettennerplugg og
USB-grensesnitt.
stikkontakt. Og er dessuten førstevalget for feilfri mobil
drift av følsomme hightech-apparater (datamaskin,
PAD-kaffemaskin, audio- /videoanlegg samt også viktig
med ren sinuskurve på inverteren om du skal drifte
mikrobølge
ovner, lysstoffrør og kompressorkjøleskap/
Mobil elektronikk
bokser på 230 V)
WAECO SinePower
MSI 212 – MSI 424
3.30
Sinus vekselretter 150 / 350 W
Pris - Startmodell med sigarettennerplugg (MSI 212 / 224)
Ekstremt flat konstruksjon
Med USB-grensesnitt
Pris: fra 2.025,00
Sinus vekselretter
61
Effektklasser
Pris – Startmodeller 150 W med
sigarettennerplugg
Basismodeller på inntil 1800 W for
fast montering
MSI 912
Mobil elektronikk
Høyeffekts inverter 1800 / 2300 / 3500 W for
å forsyne flere forbrukere samtidig.
Med nettprioritetskobling og CAN-busgrensesnitt (avhengig av modell).
Parallellkobling ved MSI 2300 og MSI 3500
av inntil tre vekselrettere er mulig =
tredobbel effekt!
MSI 1812T
MSI 1824
WAECO SinePower
MSI 912 – MSI 1824
MSI 3524T
3.30
Sinus vekselretter 900 / 1300 / 1800 W
WAECO SinePower
MSI 1812T – MSI 3524T
3.30
Sinus vekselretter 1800 / 2300 / 3500 W
Prisgunstige basismodeller uten nettprioritetskobling
For fast montering i førerhus eller lasterom
Toppytelser: 1600 / 2400 / 3200 watt
Pris: fra 5.294,00
Med integrert nettprioritetskobling
Med CAN-Bus-grensesnitt (fra 2300 watt)
Kan forsyne flere forbrukere samtidig
Toppytelser: 3200 / 4000 / 6000 watt
Pris: fra 8.506,00
62
Generatorer
Mobil strømgenerator
for alle tilfeller
TEC 29 – Ekstremt kompakt bensingenerator.
44 kg lett og enkel å montere, takket være optimale mål.
Ideell for montering under kjøretøyets gulv. 2600 watt
permanent effekt, samtidig forbausende stille og
sparsommelig. En «hit» i markedet!
TEC 30EV – Ekstremt økonomisk dieselgenerator.
Kun 0,7 liter diesel/time. Førsteklasses lydisolering for
stillegående drift. Høyt moderne inverterteknikk hindrer
over- eller underforsyning av tilkoblede forbrukere.
TEC 40D – Sterk diesel, behagelig stille. 3500 watt
permanent effekt med perfekt sinuskurve. Driftssikker,
økonomisk forbruk og påtakelig stillegående for en
Mobil elektronikk
dieselgenerator i sin klasse (kun 64 dBA på 7 meters
avstand). Velutprøvd i profesjonell bruk.
Dometic TEC 29
2,6 kW-generator, drift med vanlig bensin
Høy permanent effekt (2,6 kW), lavt forbruk
Parallelldrift av 2× TEC 29 for å doble effekten er mulig
Robust utførelse i kapsling av rustfritt stål
Fjernkontroll med belyst display
Art.nr.: 9102900200
Dometic TEC 30EV
3.39
Pris: 36.938,00
3.39
2,5 kW-generator, drift med diesel
Parallelldrift av 2× TEC 30EV for å doble effekten er mulig
Art.nr.: 9102900033
Pris: 63.688,00
Generatorer
63
Fordelene:
Lavt forbruk på grunn av variabel tilpasning av
generatorens turtall avhengig av strømbehovet
Automatisk startfunksjon for automatisk lading
av batterier (12 V via ladeutgangen til generatoren,
12/24 V med ekstern 230 V lader)
Robust design med kapsling av rustfritt stål
Høy grad av driftssikkerhet takket være flere
alarmfunksjoner
TEC 60 – Nok strøm med bensin eller flytende gass.
Målt etter den permanente effekten på 6200 W er denne
kraftpakken forbausende støysvak og har lavt forbruk.
I likhet med alle generatorer i TEC-serien tilpasser turtallet
seg til det aktuelle strømbehovet. Velutprøvd inverterteknikk
Dometic TEC 40D
3.39
3,5 kW-generator, drift med diesel
Pris: 76.438,00
Vanlig bensin // Art.nr.: 9102900229
Flytende gass // Art.nr.: 9102900230
3.39
6,2 kW-generator, drift med vanlig bensin eller flytende gass
Parallelldrift av 2× TEC 40D for å doble effekten er mulig
Art.nr.: 9102900201
Dometic TEC 60 / TEC 60LPG
Mobil elektronikk
sørger for en ren sinusspenning og høye toppytelser.
Pris: 84.500,00
Pris: 90.938,00
64
Tekniske spesifikasjoner – Mobil elektronikk
3.18 // WAECO PerfectPower
3.29 //
WAECO PocketPower
Lader for
bærbar datamaskin
Spenningsomformer
DCDC 06
DCDC 12
DCDC 24
9103555787
9103555788
9103555789
613,00
850,00
1.206,00
Inngangsspenning
20 til 30 V DC
20 til 30 V DC
20 til 30 V DC
Inngangshvilestrøm
8 mA
8 mA
8 mA
5A
10 A
18 A
13,8 V DC –10 %
Art.nr.
Pris (Kr:)
Nominell inngangsstrøm
Utgangsspenning
13,8 V DC –10 %
13,8 V DC –10 %
Nominell utgangsstrøm
6A
12 A
24 A
Utgangsspisstrøm
10 A
18 A
30 A
Virkningsgrad
opptil 90 %
opptil 90 %
opptil 90 %
Mål (B × H × D)
105 × 47 × 118 mm
105 × 47 × 128 mm
105 × 47 × 158 mm
0,45 kg
0,5 kg
0,7 kg
Vekt
Testmerke
e-sertifisert (EMC / direktiv for bil)
PocketPower LC
Art.nr.
9102500022
Pris (Kr:)
1.013,00
Inngangsspenning
12 V – 24 V DC, 10 A
maks
Utgangsspenning
12 V / 15 V / 16 V / 18 V
(18,5 V) / 19 V (19,5 V) / 20 V / 24 V DC / 90 W
maks
Utgangsspenning
USB
Permanent effekt
Mål
(B × H × D, mm)
Vekt (ca. kg)
Testmerke
5 V DC, 2 A
90 W
124,8 × 50 × 31,5
255 g
e-sertifisert
(EMC / direktiv for bil)
Vekselretter
PP 152 /
PP 154
PP 402 /
PP 404
PP 602 /
PP 604
PP 1002 /
PP 1004
PP 2002 /
PP 2004
Art.nr.
9105303791 /
9105303794
9105303796 /
9105303799
9105303801 /
9105303804
9102600002 /
9102600028
9102600027 /
9102600029
Pris (Kr:)
713,00 / 713,00
850,00 / 850,00
1.281,00 / 1.281,00
4.313,00 / 4.313,00
6.819,00 / 6.819,00
Inngangsspenning
12 V DC (11 – 15 V) eller 24 V DC (22 – 30 V)
Mobil elektronikk
Utgangsspenning/form
12 V DC (11 – 15 V) eller 24 V DC (22 – 30 V)
230 volt AC / modifisert sinusbølge
50 Hz
Tomgangsstrømforbruk
0,25 A
0,25 A
0,25 A
< 0,8 A
< 1,5 A
Permanent effekt
150 W
350 W
550 W
1000 W
2000 W
Toppeffekt
350 W
700 W
1100 W
2000 W
4000 W
Kjøling
Virkningsgrad
Prioritetskobling
Mål (B × H × D)
Vekt (ca. kg)
Testmerke
50 Hz
230 volt AC / modifisert sinusbølge
Utgangsfrekvens
50 Hz
50 Hz
50 Hz
Vifte
Vifte
Vifte
Vifte
Vifte
Inntil 90 %
Inntil 90 %
Inntil 90 %
Inntil 85 %
Inntil 85 %
–
–
–
129 × 71 × 177 mm
129 × 71 × 192 mm
129 × 71 × 237 mm
176 × 95 × 338 mm
176 × 95 × 443 mm
0,84
0,99
1,4
3,5
5
Beskyttelsesklasse
tilsvarende IP21
Tilbehør
DC-tilkoblingskabel
–
–
–
9102700005
9102700006
–
–
–
9102600026
9102600026
Fjernkontroll standard MCR-9
65
Spenningsomformer
Art.nr.
Pris (Kr:)
Inngangsspenning
Inngangsspenningsområde
Utgangsstrøm
Utgangsspenning
Virkningsgrad
Ripple & Noise
DCDC 10
DCDC 20
DCDC 10
DCDC 20
DCDC 40
9102500057
9102500058
9102500061
9102500059
9102500060
1.600,00
2.669,00
2.025,00
1.600,00
2.669,00
12 V DC
12 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
8 – 16 V DC
8 – 16 V DC
20 – 32 V DC
20 – 32 V DC
20 – 32 V DC
10 A
20 A
10 A
20 A
40 A
27,6 ±0,1 V
27,6 ±0,1 V
27,6 ±0,1 V
13,8 ±0,1 V
13,8 ±0,1 V
87 %
87 %
87 %
87 %
87 %
40 mA
40 mA
40 mA
20 mA
20 mA
Mål (B × H × D)
115 × 70 × 155 mm
115 × 70 × 240 mm
115 × 70 × 140 mm
115 × 70 × 155 mm
115 × 70 × 240 mm
Vekt (ca. kg)
1,2
1,9
1,0
1,2
1,9
Testmerke
3.39 // Dometic TEC
Generatorer
TEC 29
TEC 30EV / TEC 40D
9102900200
9102900033 / 9102900201
9102900229
(vanlig bensin)
9102900230
(flytende gass)
36.938,00
63.688,00 / 76.438,00
84.500,00
90.938,00
230 V AC ±1 % (permanent) / ren sinusspenning
Pris (Kr:)
Utgangsspenning-/form
Total klirrfaktor
Frekvens
Maks. startstrøm
1%
1%
<3%
50 Hz ±1 %
50 Hz ±1 %
50 Hz ±1 %
33 A
33 A / 45 A
85 A
Permanent effekt
2600 W
2500 W / 3500 W
6200 W
Toppeffekt
2900 W
2900 W / 3900 W
7000 W
4,0 kW / 5,5 hk
3,3 kW / 4,5 hk / 4,7 kW / 6,4 hk
Drivstoff
Motoreffekt
Vanlig bensin ROZ 91
Diesel
Vanlig bensin
Flytende gass
Forbruk
maks. 1,2 l/h
maks. 0,7 l/h / maks. 1,4 l/h
maks. 3,7 l/h
maks. 3,0 kg/h
Lydtrykknivå på 7 m avstand
6,6 kW / 8,9 hk
54 – 59 dBA
60 dBA / 64 dBA
66 dBA
86 dBA
84 dBA / 89 dBA
90 dBA
290 × 480 × 385 mm
465 × 465 × 466 mm
765 × 457 × 467 mm
625 × 541 × 446 mm
(pluss elektronikkboks)
Bredde med oppheng
580 mm
572 mm / 765 mm
679 mm
Nettovekt
44,0 kg
70,0 kg / 96,5 kg
102,0 kg
Garantert lydtrykknivå
Mål (B × H × D)
Kvalitetskjennetegn
Fjernstyring, 12 V-utgang for batterilading, automatisk startfunksjon for automatisk lading av batterier, automatisk utkobling ved lavt oljenivå, elektrisk starter,
beskyttelse mot overbelastning og kortslutning
Testmerke
Fjernkontroll, automatisk startfunksjon
for automatisk lading av batterier
E-sertifisert (EMC/direktiv for biler)
Tilbehør
Tank 15 liter, plast, AG 101
9102900009
9102900009
9102900009
Tank 20 liter, rustfritt stål, AG 100
9102900011
9102900011
9102900011
Slangesett for AG 100 / 101, AG 150
9102900003
9102900003
9102900003
Fleksibel metallslange 25 mm,
AG 125
9102900020
9102900020
9102900020
Mobil elektronikk
Art.nr.
TEC 60 / TEC 60LPG
66
3.16 // WAECO PerfectCharge
Ladere
MCA 1215
MCA 1225
MCA 1235
MCA 1250
MCA 1280
9102500027
9102500028
9102500029
9102500030
9102500031
2.025,00
2.775,00
3.313,00
4.763,00
7.438,00
Ladestrøm (A)
15
25
35
50
80
Ladeutganger
1+1
2+1
2+1
3
3
40 – 170
75 – 300
100 – 400
150 – 600
200 – 800
Art.nr.
Pris (Kr:)
Anbefalt batterikapasitet (Ah)
Virkningsgrad inntil
92 %
Sleep-modus
Med fjernkontroll eller bryter på apparatet
Inngangsspenning
90 V – 260 V
Utgangsspenning
–
Batterityper
Bly-syre-batterier (Flytende, gel, AGM)
Frekvens
50 – 60 Hz
Driftstemperatur
Mål (B × H × D, mm)
Vekt (kg)
–20 °C til +50 °C
179 × 63 × 238
179 × 63 × 238
179 × 63 × 274
208,5 × 75 × 283
208,5 × 75 × 303
1,6
1,7
1,9
3,1
4
Testmerke
–
Tilbehør
Temperaturføler MCA-TS1
9102500036
9102500036
9102500036
9102500036
9102500036
Fjernkontroll MCA-RC1
9102500037
9102500037
9102500037
9102500037
9102500037
MCA-HS1
9102500038
MCA-HS1
9102500038
MCA-HS1
9102500038
MCA-HS1
9102500038
MCA-HS1
9102500038
MSI 212 / MSI 224
MSI 412 /
MSI 424
MSI 912 / MSI 924
MSI 1312 / MSI 1324
MSI 1812 / MSI 1824
9102600124 /
9102600125
9102600126 /
9102600127
9102600111 /
9102600112
9102600113 /
9102600114
9102600115 /
9102600116
Pris (Kr:)
1.169,00 / 1.225,00
1.363,00 / 1.469,00
5.294,00 / 5.294,00
7.438,00 / 7.438,00
8506,00 / 8506,00
Inngangsspenning
12 V DC (11 – 15 V)
24 V DC (22 – 30 V)
12 V DC (11 – 15 V)
24 V DC (22 – 30 V)
12 V DC (10,5 – 16 V)
24 V DC (21 – 32 V)
12 V DC (10,5 – 16 V)
24 V DC (21 – 32 V)
12 V DC (10,5 – 16 V)
24 V DC (21 – 32 V)
Hella Sensor
3.30 // WAECO SinePower
Sinus
Vekselretter
Art.nr.
Mobil elektronikk
Utgangsspenning/form
Utgangsspenning USB
230 volt AC / ren sinusbølge
5 V DC, 2 A
5 V DC, 2 A
–
–
–
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
Tomgangsstrømforbruk
0,6 A / 0,5 A
0,6 A / 0,5 A
1,8 A / 1,0 A
2,1 A / 1,1 A
2,1 A / 1,1 A
Strømforbruk i standby
–
–
0,5 A / 0,3 A
0,5 A / 0,3 A
0,5 A / 0,3 A
Permanent effekt
150 W
350 W
900 W
1300 W
1800 W
Toppeffekt
300 W
700 W
1600 W
2400 W
3200 W
–
–
–
–
–
Utgangsfrekvens
Integrert prioritetskobling
Driftstemperatur
–20 °C til +40 °C
Virkningsgrad inntil
90 %
90 %
92 %
92 %
92 %
Mål (B × H × D, mm)
124 × 49 × 199
124 × 49 × 199
197,5 × 94,3 × 291
197,5 × 94,3 × 324,6
197,5 × 94,3 × 376
0,82
0,82
3
4
5
Vekt (ca. kg)
Testmerke
Tilbehør
Fjernstyring komfort MCR-7
–
–
9102600001
9102600001
9102600001
Fjernkontroll standard MCR-9
–
–
9102600026
9102600026
9102600026
Prioritetskobling VS-230
–
–
91035560430
9103556043
–
Ladeomformer
67
3.16 // WAECO PerfectCharge
MCA 2415
MCA 2425
MCA 2440
DC 08
DC 20
DC 40
9102500032
9102500033
9102500034
9102500055
9102500045
9102500056
2.775,00
4.763,00
7.438,00
1.281,00
2.138,00
3.206,00
12,5
25
40
8
20
40
2
3
3
–
–
–
40 – 170
75 – 300
100 – 400
–
–
–
92 %
92 %
92 %
87 %
87 %
87 %
Med fjernkontroll eller bryter på apparatet
–
–
–
90 V – 260 V
12 V DC (8 – 16 V)
12 V DC (8 – 16 V)
12 V DC (8 – 16 V)
14,2 V DC ± 0,1 V
14,2 V DC ± 0,1 V
14,2 V DC ± 0,1 V
Bly-syre-batterier (Flytende, gel, AGM)
–
–
–
50 – 60 Hz
–
–
–
–20 °C til +50 °C
–
–
–
115 × 70 × 160
115 × 70 × 270
1,2
2,1
–
–
179 × 63 × 238
1,6
–
208,5 × 75 × 283
208,5 × 75 × 303
115 × 70 × 100
2,9
3,9
0,75
–
9102500036
9102500036
9102500036
–
–
–
–
–
–
–
9102500037
9102500037
9102500037
–
MCA-HS2
9102500067
MCA-HS2
9102500067
MCA-HS2
9102500067
–
MSI 1812T / MSI 1824T
MSI 2312T /
MSI 2324T
MSI 3512T /
MSI 3524T
9102600117 /
9102600118
9102600119 /
9102600120
9102600121 /
9102600122
9.575,00 / 9.575,00
15.563,00 / 15.563,00
20.250,00 / 20.250,00
12 V DC (10,5 – 16 V)
24 V DC (21 – 32 V)
12 V DC (10 – 16 V)
24 V DC (20 – 32 V)
12 V DC (10 – 16 V)
24 V DC (20 – 32 V)
–
–
–
50 Hz
50 Hz
50 Hz
2,1 A / 1,1 A
3,1 A / 1,5 A
2,7 A / 1,3 A
0,5 A / 0,3 A
1,1 A / 0,7 A
1,1 A / 0,7 A
1800 W
2300 W
3500 W
3200 W
4000 W
6000 W
–20 °C til +40 °C
–20 °C til +50 °C
–20 °C til +50 °C
92 %
92 %
92 %
197,5 × 94,3 × 406
283 × 128,4 × 436
283 × 128,4 × 496
6,5
7,5
9
9102600001
9102600001
9102600001
9102600026
9102600026
9102600026
–
–
–
Mobil elektronikk
230 volt AC / ren sinusbølge
68
Mobile husholdningsløsninger
Godt til de små pausene
en gang i blant
Rasteplasser? Det koster ofte for mye tid og
penger. Da er det bra at det finnes et rimelig alternativ.
Kjøkkenprogrammet fra Dometic WAECO tilbyr en
mengde muligheter for de små pausene. Koke kaffe,
trakte te, tilberede ferdigsuppe, støvsuge opp brøds–
muler – like raskt og lettvint som hjemme. Alle apparatene
er praktiske og sikre å håndtere. Tilbehør for feste i
kjøretøyet er inkludert.
PerfectKitchen MCK 750
vannkokere
PerfectCoffee MC 06 / MC 05
kaffemaskiner
PerfectCoffee MC 01
kaffemaskiner for 1 kopp
WAECO PowerVac PV 100
våt-/tørrstøvsuger
Kaffemaskiner / vannkokere
69
Kaffe eller te –
alt tilberedes raskt
Liker du best nybrygget kaffe? Da er kaffemaskinen
for 1 kopp det riktige for deg. På med kaffepulver,
fyll på vann, trykk på knappen – to minutter senere er
oppkvikkeren ferdig. Vannkokeren er ansvarlig for te,
cappuccino eller en rask suppe.
Begge apparater er klar for tilkobling til 24 V – det kreves
ikke annet tilbehør!
WAECO PerfectCoffee MC 01
3.13
1-kopps kaffemaskin, 24 V
Kort bryggetid (ca. 2 minutter)
Automatisk utkobling, tørrkokingsbeskyttelse
Festesett for montasje på gulv
Pris: 188,00
WAECO PerfectKitchen MCK 750
3.14
Vannkoker for 24 V
Robust reléteknikk, tørrkokingsbeskyttelse
Automatisk utkobling når kokepunktet nås
Festesett for vegg- eller gulvmontasje
Art.nr.: 9103533004
Pris: 506,00
Art.nr.: 9103533010
70
Gassdetektor
Kaffemaskiner
Eksklusiv
for lastebilsjåfører
Perfekt
service om bord –
plassparende
og praktisk
Tre kaffemaskiner som konsekvent ble utviklet for
å oppfylle lastebilsjåførenes behov! Med egnet
tilkobling og festeutstyr for vegg- eller gulvmontasje.
Uansett om du har en 6-kopps-luksusklasse med
termokanne i rustfritt stål, superflat 8-kopps kaffemaskin
eller 5-kopp kompaktmodell – med WAECO PerfectCoffee
MC 08
får du perfekt traktement.
Alle apparatene er praktiske å håndtere, sikre i drift og klar
for tilkobling til 24 V uten ytterligere tilbehør.
3.13
Lastebil-kaffemaskin, 6 kopper, 24 V
Kvalitetstermokanne i rustfritt stål med sikkerhetsreim
Automatisk utkobling når bryggingen er ferdig
Avtakbar vannbeholder med indikering av fyllenivå
Art.nr.: 9103533008
Pris: 1.813,00
MC 05
3.13
Kaffemaskin de Luxe, 8 kopper 24 V
WAECO PerfectCoffee MC 053.13
Kaffemaskin, 5 kopper, 24 V
Ekstremt flat, plassbesparende design
Automatisk utkobling når bryggingen er ferdig
Avtakbar vannbeholder med indikering av fyllenivå
Art.nr.: 9103533002
MC 06
Glasskanne med integrert transportsikring
Robust reléteknikk med overopphetingsbeskyttelse
Festesett for vegg- eller gulvmontasje
Pris: 913,00
Art.nr.: 9103533001
Pris: 531,00
Våt-/tørrstøvsuger
DEFA DVS90
71
Våt- og tørrstøvsuger
Med batterikraft, uten kabel
Legestøvsugere med svak pust er ute – her kommer
WAECO PowerVac! Med 90 watt og ypperlig sugeeffekt
på 400 millimeter vannsøyle tar den knekken på skitt som
ingen ønsker i førerhus eller oppbevaringsrom. Vått eller
tørt – det spiller ingen rolle for PowerVac. Med
påsatt fugeenhet kryper den inn i selv de minste
sprekkene, og med putedysen henter den hvert eneste
Uttrekkbar fugedyse for
rengjøring av sprekker og fuger
støvkorn ut av setetrekket.
Selv hårdnakket smuss har ingen sjans. Og det hele uten
plagsom kabel. Dermed er full bevegelsesfrihet garantert,
selv i trange førerhus. Du finner alltid plass til det kompakte apparatet om bord. F.eks. ute i oppbevaringsrommet –
for nå er det jo rent.
S T R A S S E N V E R K E H R
TESTBEDØMMELSE
MEGET BRA
WAECO PowerVac PV 100
3.31
Våt- / tørrstøvsuger med 12 V batteri
Art.nr.: 9103500212
Kan brukes over alt som
våt- og tørrstøvsuger
Børsteenhet for gulvmatter,
tepper og polstre
Pris: 800,00
Kan brukes over alt i kjøretøy og hjemme
Maksimal bevegelsesfrihet på grunn av trådløs drift
Batteri kan lades opp over 12 V og 230 V
72
Produktoversikt
Vindusdeksler
WAECO PerfectShade
Produktoversikt
FS 10
Produktoversikt
På de neste sidene har vi satt opp alle produktene i denne
katalogen på nytt – ordnet i tabellform og med fargekode for de
enkelte produktgruppene. Dermed finner du raskt og enkelt de
nøyaktige produktbetegnelsene og artikkelnumrene for din
bestilling. Hertil de aktuelle sidehenvisningene – i tilfelle du vil lese
mer detaljert informasjon.
73
74
Produktoversikt
Produkt
Beskrivelse
Art.nr.
PG
Side
9105305551
2.09
9
9105305547
2.09
9
9105305550
2.09
10
9105305612
2.09
11
9105305549
2.09
11
Installasjonssett / festerammer
2.09
9 / 12
Kjøretøyspesifikke vindusdeksler
for lastebiler
3.42
15
WAECO CoolAir
Lastebil-takklimaanlegg for bruk når kjøretøyet står i ro
CoolAir RT 880
CoolAir RT 880
Takklimaanlegg med kompressor for
lastebiler, 24 V parkeringsklimatisering
Takklimaanlegg med kompressor for
lastebiler, 24 V parkeringsklimatisering, 12°
Delt klimaanlegg for lastebiler for bruk når kjøretøyet står i ro
CoolAir SP 950C
CoolAir SP 950l
CoolAir SP 950T
CoolAir tilbehør
Kompressorenhet for delt klimaanlegg
for lastebiler
Kupéfordamperenhet for delt klimaanlegg
for lastebiler, 24 V parkeringsklimatisering
Fordamperenhet for delt klimaanlegg for
lastebiler, 24 V parkeringsklimatisering
Vindusdeksler
WAECO PerfectShade
WAECO MagicSafe
PerfectShade FS 10
Gassdetektor
MagicSafe MSG 150
Gassdetektor 12/24 V
9103555858
3.08
16
Dometic SAFE 310C
Safe med mekanisk låsesystem
9106600543
3.34
18
Dometic SAFE 361C
Safe med mekanisk låsesystem
9106600002
3.34
18
Dometic SAFE MD 281C
Safe med automatisk låsesystem
9106600003
3.34
18
Dometic SAFE MD 361C
Safe med automatisk låsesystem
9106600004
3.34
18
MagicWatch MW 650
Parkeringsassistent for lastebiler,
4 underbygde sensorer
9103555875
3.07
19
MagicWatch MWE 650
Parkeringsassistent for lastebiler,
4 innebygde sensorer bak
9103555886
3.07
19
Safer
Dometic SAFE
WAECO MagicWatch
WAECO PerfectView RVS
WAECO PerfectView FVS
WAECO PerfectView
PerfectView RVS 530
Ryggevideosystem
9101900034
3.19
26
PerfectView RVS 550
Ryggevideosystem
9101900009
3.19
23
PerfectView RVS 560
Ryggevideosystem
9101900057
3.19
26
PerfectView RVS 580
Ryggevideosystem
9101900020
3.19
22
PerfectView RVS 594
Ryggevideosystem
9101900041
3.19
22
PerfectView RVS 750
Ryggevideosystem
9101900022
3.19
23
PerfectView RVS 750X
Ryggevideosystem
9101900010
3.19
24
PerfectView RVS 780
Ryggevideosystem
9101900024
3.19
23
PerfectView RVS 780X
Ryggevideosystem
9101900008
3.19
24
PerfectView RVS 794
Ryggevideosystem
9101900042
3.19
23
PerfectView FVS 740X
Frontkamera- / ryggevideosystem
9101900023
3.19
26
Domekameraer for kupéovervåking
PerfectView CAM 11
Mini-domekamera
9102000052
3.19
27
PerfectView CAM 12
LED-domekamera
9102000053
3.19
27
Produktoversikt
Produkt
Beskrivelse
Art.nr.
PG
75
Side
WAECO PerfectView
Kameraer for ryggevideo-/navigasjonssystemer
29
38
29
38
29
38
PerfectView CAM 16
9102000077
3.19
PerfectView CAM 30C
Farge-kulekamera
9102000045
3.19
PerfectView CAM 40
Farge-kulekamera
9102000047
3.19
PerfectView CAM 50C
Fargekamera
9102000019
3.19
28
PerfectView CAM 50NAV
Farge-kameraer for navigasjonssystemer
9102000022
3.19
28
PerfectView CAM 80CM
Farge-lukkerkamera
9102000066
3.19
28
PerfectView CAM 80NAV
Farge-lukkerkameraer for
navigasjonssystemer
9102000023
3.19
28
WAECO PerfectView
PerfectView M 5L
5" Farge-LCD-skjerm
9102100006
3.19
38
PerfectView M 7LX
7" Farge-LCD-skjerm
9102100018
3.19
38
PerfectView M 59L
7" HD-LCD-skjerm
9102100010
3.19
38
PerfectView CAM 60
S/hv-Heavy-Duty-kamera
9102000024
3.19
38
PerfectView CAM 60CM
Farge-Heavy Duty-kamera
9102000040
3.19
38
PerfectView CAM 604
Farge-Heavy Duty-kamera
9102000071
3.19
29/38
PerfectView VT 100DIG
Digital radiolink
9102200116
3.19
35
PerfectView SWITCH
200VTO
Koblingsboks
9102200156
3.19
31
PerfectView SWITCH 300
Koblingsboks
9102200105
3.19
31
39
PerfectView REC 400
Videoopptaker
9102200138
3.19
30
PerfectView VS 400
Videosplitter
9102200044
3.19
35
39
PerfectView Tilbehør
9102200110
3.19
27
33
RV-100SPK (til 2009)
9102200087
3.19
34
39
HD-spiralkabelsett SPK 150 for tilhenger
9102200031
3.19
34
39
9102200065
3.19
34
39
Boks med systemkontakt
9102200064
3.19
34
39
HD-spiralkabelsett SPK 160 for tilhenger
9102200077
3.19
34
39
9102200087
3.19
34
39
Boks med systemkontakt
9102200086
3.19
34
39
9102200101
3.19
34
39
PerfectView tilbehør
9102200028 /
-29 / -30
3.19
34
HD-system- og forlengelseskabel
9102200069 /
-70 / -71
3.19
39
Adapter for kabeltilpasning
ADAPT1 / ADAPT2 adapter kamera
9102200042 / -43
3.19
31
Adapter for kabeltilpasning
ADAPT3 / ADAPT6 adapter kamera
9102200046 / -57
3.19
31
Kabelpakke for tilhenger
9102200040
3.19
33
Kabelpakke for trekkvogn
9102200039
3.19
33
Lastebil adapter
Tilbehør
WAECO PerfectView
32
76
Produktoversikt
Produkt
Beskrivelse
Art.nr.
PG
Side
CoolFreeze CDF 11
Bærbar kompressorkjøleboks
9105100007
4.10
42
CoolFreeze CDF 16
9105303455
4.10
42
CoolFreeze CDF 18
Bærbar kompressorkjøleboks
9105100002
4.10
42
CoolFreeze CDF 25
9105100003
4.10
43
CoolFreeze CDF 35
9105303063
4.10
43
CoolFreeze CDF 45
9105303070
4.10
43
CoolFreeze CFX 35
9105304047
4.30
44
CoolFreeze CFX 40
9105304048
4.30
44
CoolFreeze CFX 50
9105304049
4.30
44
CoolFreeze CFX 65
9105304050
4.30
44
CoolFreeze CFX 65DZ
9105304051
4.30
45
Mobil kjøling
WAECO CoolFreeze
WAECO CoolMatic
WAECO CoolFun
WAECO TropiCool
CoolMatic CD 30
Universell kompressor-kjøleskuff
9105303053
4.10
46
CoolFreeze FC 40
9109002107
4.12
46
CoolMatic CRD 50
Kompressor-kjøleskuff
9105304081
4.24
46
ColdMachine CS IV
Kjøretøyspesifikt
kompressor-kjøleaggregat
9105304105
4.07
47
CoolMatic CS MP2
Kjøretøyspesifikk kompressorinnbyggingsskuff
9105203765
4.12
47
CoolMatic RHD 50
Kjøretøyspesifikt kompressorinnbyggingskjøleskap
9109002881
4.05
47
CoolFun CXT 26
Termoelektrisk kjøleboks
9103500873
4.02
48
CoolFun CX 30
9103500872
4.02
48
TropiCool TC 14FL
9105302046
4.01
49
TropiCool TC 21FL
9105302085
4.01
49
TropiCool TC 35FL
9105302110
4.01
49
Spenningsomformer, 6 A, 24 V › 12 V
9103555787
3.18
55
9103555788
3.18
55
9103555789
3.18
55
9102500057
3.18
55
9102500058
3.18
55
9102500061
3.18
55
9102500059
3.18
55
9102500060
3.18
55
PerfectCharge MCA 1215
Lader, 15 A
9102500027
3.16
56
Lader, 25 A
9102500028
3.16
56
Lader, 35 A
9102500029
3.16
56
Lader, 50 A
9102500030
3.16
56
Lader, 80 A
9102500031
3.16
56
Lader, 12,5 A
9102500032
3.16
56
Lader, 25 A
9102500033
3.16
56
Lader, 40 A
9102500034
3.16
56
Mobil elektronikk
Spenningsomformer
WAECO PerfectPower
Ladere
WAECO PerfectCharge
Produktoversikt
Produkt
Beskrivelse
Art.nr.
PerfectCharge DC08
Ladeomformer, 8 A, 12 V › 12 V
PerfectCharge DC20
PerfectCharge DC40
77
PG
Side
9102500055
3.16
57
9102500045
3.16
57
9102500056
3.16
57
9102500022
3.29
58
PerfectPower PP 152 / 154
Vekselretter, 150 W
9105303791 / -794
3.18
59
Vekselretter, 350 W
9105303796 / -799
3.18
59
Vekselretter, 550 W
9105303801 /-804
3.18
59
Vekselretter, 1000 W
9102600002 / -028
3.18
59
Vekselretter, 2000 W
9102600027 /-029
3.18
59
SinePower MSI 212 / 224
Sinus vekselretter, 150 W
9102600124 / -125
3.30
60
9102600126 / -127
3.30
60
9102600111 / -112
3.30
61
9102600113 / -114
3.30
61
9102600115 / -116
3.30
61
SinePower MSI 1812T / 1824T
9102600117 / -118
3.30
61
9102600119 / -120
3.30
61
9102600121 / -122
3.30
61
Dometic TEC 29
2,6 kW bensingenerator
9102900200
3.39
62
Dometic TEC 30EV
2,5 kW dieselgenerator
9102900033
3.39
62
Dometic TEC 40D
3,5 kW dieselgenerator
9102900201
3.39
62
Dometic TEC 60
6,2 kW generator for vanlig bensin
9102900229
3.39
62
Dometic TEC 60LPG
6,2 kW generator for flytende gass
9102900230
3.39
62
Mobil elektronikk
WAECO PerfectCharge
WAECO PocketPower
Ladeomformer
PocketPower LC
Vekselretter
WAECO PerfectPower
Sinus vekselretter
WAECO SinePower
Dometic-generator
Generatorer
WAECO PerfectCoffee
WAECO PerfectKitchen
Kaffemaskiner
PerfectCoffee MC 01
1-kopps kaffemaskin, 24 V
9103533010
3.13
69
PerfectCoffee MC 06
Kaffemaskin for lastebiler, 6 kopper, 24 V 9103533008
3.13
70
PerfectCoffee MC 08
Kaffemaskin de Luxe, 8 kopper, 24 V
9103533002
3.13
70
PerfectCoffee MC 05
Kaffemaskin, 5 kopper, 24 V
9103533001
3.13
70
Vannkoker, 24 V
9103533004
3.14
69
Våt-/tørrstøvsuger
9103500212
3.31
71
Vannkoker
PerfectKitchen MCK 750
WAECO PowerVac
Våt- / tørrstøvsuger
PowerVac PV 100
Bestilling via faks +47 33428459
Det er bare å kopiere – fylle ut – og fakse til oss.
Avsender / Stempel
Dometic Norway AS
Østerøyveien 46
N-3236 Sandefjord
2014
Interessert i mer … ?
Nye produkter. Nye kataloger.
INSPIRED BY COMFORT
MIN
FRIHET
2014
Mobil
kjølingsystemer
Mobile
klimaanlegg
Mobile
energisystemer
Mobile
Mobile
komfortløsninger
HAPPY
BIRTHDAY
40 ÅR
Mobile
kjøkkenløsninger
«Min frihet»
«Mer komfort om bord»
«Mer underholdning i bilen»
Den omfattende spesialkatalogen
for camping / campingvogn. Med
et komplett program – kjøling,
klima, elektronikk, ryggevideo,
kjøretøytilbehør, lys, vindu,
markiser, kjøkken, sanitær.
Spesialkatalogen for det marine
området. Skreddersydde
komfortløsninger for yachter
og båter – kjøling, klima,
elektronikk, strømgenerering,
kjøkken sanitær.
Sikkerhets- og komforttilbehør for
person- og varebiler.
Fra parkeringsassistenter og
ryggevideosystemer til batteristell.
I tillegg et bredt tilbud av
kjølebokser for yrke og fritid.
Mobile
sanitærløsninger
OMFATTENDE TILBEHØRSPROGRAM
FOR BOBILER & CAMPINGVOGNER
Du kan bestille våre kataloger på Internettadressen
www.waeco.no | www.dometic.no
Hva kan vi hjelpe deg med?
Det vennlige WAECO-teamet hjelper deg gjerne.
Du er interessert i produktene våre, men har noen spørsmål? Eller du trenger hjelp med en artikkel du nettopp har kjøpt?
Vi hjelper deg gjerne! Det er jo en filosofi bak arbeidet vårt: Mobil komfort og moro. Kjøpet av ett av våre produkter er bare
begynnelsen. Vi vil fortsette å begeistre deg med en omfattende tilbud av mobil teknikk også i fremtiden.
Nysgjerrig? Bestill de detaljerte katalogene!
Ordre telefon +47 33428460
Salgsavdeling+47 33428450
Faks +47 33428459
Internett:
www.dometic.no I www.waeco.no
firmapost@dometic.no
Direktelinje til Dometic WAECO. Her får du personlig hjelp og råd for
alle produktene i programmet vårt. Og du får greie på hvilke forhandlere som har produktet nær deg.
Et klikk som alltid lønner seg: Nettsiden til Dometic WAECO.
Her finner du hele produktsortimentet, oversiktlig ordnet og detaljert
beskrevet. I tillegg får du interessant informasjon om firmaet vårt, om
aktuelle prisaksjoner og du kan bestille spesialkataloger.
www.dometic.no | www.waeco.no
Dometic GROUP er en kunderettet, verdensledende leverandør av fritidsprodukter for bobiler,
bilteknikk, lastebiler og maritime markeder. Vi tilbyr industrien og utstyrsmarkedet et komplett
produktutvalg innen klimaanlegg, kjøleskap, solskjermer, komfyrer, sanitæranlegg, belysning,
mobil strømforsyning, komfort- og sikkerhetsløsninger, vinduer, dører og annet utstyr som gjør livet
utenfor hjemmet mer komfortabelt.
Dometic Group leverer et bredt utvalg av verkstedutstyr for service og vedlikehold av bilenes
klimaanlegg.
Dometic Group tilbyr også spesialdesignede kjøleskap for hotellrom, kontorer, vinlagring og for
transport og oppbevaring av medisinske produkter.
Våre produkter selges i nesten 100 land og produseres hovedsakelig i heleide produksjonsanlegg
rundt i verden.
DET STORE TILBEHØRSPROGRAMMET
FOR LASTEBILER & SJÅFØRER
NORWAY
Dometic Norway AS
Østerøyveien 46
N-3236 Sandefjord
Ordre telefon +47 33428460
Salgsavdeling +47 33428450
Fax +47 33428459
Mail firmapost@dometic.no
Net www.dometic.no | www.waeco.no
AUSTRIA
Dometic Austria GmbH
Neudorferstrasse 108
A-2353 Guntramsdorf
Tel +43 2236 908070
Fax +43 2236 90807060
Mail info@waeco.at
BENELUX
Dometic Benelux B.V.
Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur
+31 76 5029000
Tel Fax +31 76 5029019
Mail info@dometic.nl
Dometic Branch Office Belgium
Zinkstraat 13
B-1500 Halle
+32 2 3598040
Tel Fax +32 2 3598050
Mail info@dometic.be
BRAZIL
Dometic DO Brasil LTDA
Avenida Paulista 1754, conj. 151
SP 01310-920 Sao Paulo
+55 11 3251 3352
Tel Tel
+55 11 3251 3362
Mail info@dometic.com.br
DENMARK
Dometic Denmark A/S
Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Fredericia
Tel +45 75585966
Fax +45 75586307
Mail info@dometic.dk
FINLAND
Dometic Finland OY
Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
Tel +358 20 7413220
Fax +358 9 7593700
Mail info@dometic.fi
Forhandleradresse:
FRANCE
Dometic France SAS
ZA du Pré de la Dame Jeanne
B.P. 5
F-60128 Plailly
Tel +33 3 44633525
Fax +33 3 44633518
Mailautomotive@dometic.fr
NEW ZEALAND
Dometic New Zealand Ltd.
Unite E, The Gate
373 Neilson Street
Penrose 1061, Auckland
Tel +64 9 622 1490
Fax +64 9 622 1573
Mail customerservices@dometic.co.nz
GERMANY
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstraße 63
D-48282 Emsdetten
Tel +49 2572 879-0
Fax +49 2572 879-300
Mail info@dometic-waeco.de
POLAND
Dometic Poland Sp. z o.o
ul. Puławska 435A
PL-02-801 Warszawa
Tel +48 22 414 3200
Fax +48 22 414 3201
Mail info@dometic.pl
HONG KONG
Dometic Group Asia Pacific
Suites 2207-11, 22/F, Tower 1
The Gateway, 25 Canton Road
Tsim Sha Tsui, Kowloon
Tel +852 2 4611386
Fax +852 2 4665553
Mail info@waeco.com.hk
PORTUGAL
Dometic Spain, S.L. Sucursal
em Portugal
Beloura Business Center
Rua dos Navegantes, Bloco 3, 1°A
2710-297 Sintra
+351 219 244 173
Tel Fax +351 219 244 206
Mail info@dometic.pt
HUNGARY
Dometic Plc. Sales Office
H-1147 Budapest
Kerékgyártó u. 5.
Tel +36 1 468 4400
Fax +36 1 468 4401
Mail budapest@dometic.hu
ITALY
Dometic Italy S.r.l.
Via Virgilio, 3
I-47122 Forli (FC)
Tel +39 0543 754901
Fax +39 0543 754983
Mailvendite@dometic.it
JAPAN
Dometic KK
Maekawa-Shibaura, Bldg. 2
2-13-9 Shibaura Minato-ku
Tokyo 108-0023
+81 3 5445 3333
Tel
Fax
+81 3 5445 3339
Mail
info@dometic.jp
MEXICO
Dometic AB
Circuito Médicos No. 6 Local 1
Colonia Ciudad Satélite
CP 53100 Naucalpan de Juárez
Estado de México
Tel +52 55 5374 4108
Tel
+52 55 5374 4106
Fax +52 55 5393 4683
Mail info@dometic.com.mx
SOUTH AFRICA
Dometic (Pty) Ltd.
Regional Office
South Africa & Sub-Saharan Africa
P.O. Box 2562
2008 Bedfordview
Tel +27 11 4504978
Fax +27 11 4504976
Mail info@dometic.co.za
SPAIN
Dometic Spain S.L.
Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Cañada
Madrid
Tel +34 902 111 042
Fax +34 900 100 245
Mail info@dometic.es
SWEDEN
Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata 7
S-421 31 Västra Frölunda
Tel +46 31 7341100
Fax +46 31 7341101
Mail info@dometicgroup.se
RUSSIA
Dometic RUS LLC
Komsomolskaya square 6 – 1
RU-107140 Moscow
Tel +7 495 780 79 39
Fax +7 495 916 56 53
Mail info@dometic.ru
SWITZERLAND
Dometic Switzerland AG
Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang
Tel +41 44 8187171
Fax +41 44 8187191
Mail info@dometic-waeco.ch
SINGAPORE
Dometic Pte Ltd
18 Boon Lay Way
06-140 Trade Hub 21
Singapore 609966
Tel +65 6795 3177
Fax +65 6862 6620
Maildometic@dometic.com.sg
UNITED ARAB EMIRATES
Dometic Middle East FZCO
P.O. Box 17860
S-D 6, Jebel Ali Freezone
Dubai
Tel +971 4 883 3858
Fax +971 4 883 3868
Mail info@dometic.ae
SLOVAKIA
Dometic Slovakia s.r.o
Tehelná 8
SK-98601 Filakovo
Tel +421 47 4319 100
Fax +421 47 4319 133
Mail dometic@dometic.sk
UNITED KINGDOM
Dometic UK Ltd.
Dometic House, The Brewery,
Blandford St. Mary
Dorset DT11 9LS
Tel +44 844 626 0133
Fax +44 844 626 0143
Mail automotive@dometic.co.uk
9108000493
AUSTRALIA
Dometic Australia Pty. Ltd.
1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227
Tel +61 7 55076000
Fax +61 7 55076001
Mail sales@dometic-waeco.com.au

ON THE ROAD AGAIN 2014 NO

Transcription

Similar documents

On the road again 2013

HA FULL KONTROLL

Sommertilbud

Brukerveiledning, RCS 800, norsk (Rev00) - Sider