HA FULL KONTROLL

Transcription

HA FULL KONTROLL

HA FULL KONTROLL
NYHET:
Med 2-trinns fargekamera
med «zoom» for perfekt kort
og lang sikt: CAM 604
°C
AUDIO
IP69K
OPPVARMING
NÆRT +
FJERNT
KAMERA-MONITOR-SYSTEMER
FOR PROFESJONELLE BRUKERE
2016
Helt klart en god investe
Kamera-monitor-sy s
Med WAECO PerfectView kan du utstyre alle typer
kjøretøy med en skreddersydd sikkerhetsløsning.
Kameraer i en mengde ulike design, slanke
LCD-monitorer med smarte fasiliteter, komplette
løsninger og enkeltkomponenter, standardbruk
eller heavy-duty-bruk ... det finnes en profesjonell
løsning for ethvert behov og alle bruksområder.
Innhold
3
e ring:
stemer
Systemkomponenter
6
Kamera-monitor-systemer
10
Rygge og dødvinkelkamera
Tilkobling til originaldisplay
Interiørkameraer
Heavy-Duty-komponenter
26
32
34
38
Navigasjon og
ryggekamerafunksjon
48
Moniceiver og
ryggekamerafunksjon
52
Tilbehør for kameramonitor-systemer
56
Vi tar forbehold om endringer av innhold,
spesifikasjoner,tilgjengelighe og tekniske
forbedringer.
www.dometic.eu/rvs
4
Mobile sikkerhetsløsninger
Sertifisert sikkerhet for
anleggsmaskiner og lig Samsvar med standarder og forskrifter er en selvfølge
for våre designere. Ved å jobbe tett sammen med
kjøretøyprodusenter og bransjeorganisasjoner har
de en direkte tilgang til all viktig informasjon.
Nye bransjestandarder, økende sikkerhetskrav, endrede
lovreguleringer – WAECO PerfectView holder deg på den
sikre siden.
Har bestått
testen tusenvis
av ganger!
lastebiler,
nende
Redaksjonelt
5
Forbedret indirekte sikt
Hver eneste dag skjer det alvorlige ulykker på byggeplasser fordi
maskinoperatører ikke ser kolleger eller forbipasserende som
befinner seg bak eller på
siden av kjøretøyet.
Ved å ettermontere et
kamerasystem kan du øke
synsfeltet rundt kjøretøyet.
Ryggekameraer på
originaldisplay
Du kan koble til inntil to kameraer på et fabrikkmontert multimediadisplay. Plasser helt enkelt WAECO-koblingsboksen og passende
adapter mellom dem – så
går bildeoverføringen som
en drøm.
Robust design
PerfectView CAM 60ADR heavy duty-kamera er egnet for bruk under
ekstreme forhold med en sertifisering i henhold til ISO 16750‑2,
ISO 16750‑3 og
beskyttelsesklasse IP69K.
Flere kameraer, monitorer
og systemløsninger for
heavy-duty-bruk finner du
på sidene 38 – 47.
Tilskudd for
anleggsmaskiner
For å forebygge ulykker med tunge anleggsmaskiner støtter
bransjeorganisasjonen for bygg og anlegg i Tyskland, BG Bau,
investeringen i egnet utstyr
for et bedret synsfelt (f.eks.
kamera-monitor-systemer)
med rundt 25 % av den
initielle kostnaden.
www.dometic.eu/rvs
6
WAECO PerfectView
PerfectView CAM 50C
PerfectView CAM 80CM
PerfectView CAM 44
PerfectView CAM 40
Fargekamera
Farge-lukkerkamera
Fargekamera med to
objektiver og lukker
Farge-kulekamera
• Kompakt fargekamera med
ekstra lav profil og skjult kabel
• Vidvinkelobjektiv med stor
bildevinkel (120° diagonal)
• Superkompakt fargekamera
• Farge-CMOS-kamera (PAL)
med LED
• Superkompakt design med høy
vibrasjonsfasthet
• Stor bildevinkel på kort sikt
(140° diagonal)
• Svært høy lysfølsomhet og
oppløsning
• Telefotofunksjon på lang sikt
(50° diagonal)
• Testmerker:
ISO 16750‑2 2010-03,
ISO 16750‑3 4.1.2.4 2007-08
• Automatisk, motordrevet
kameradeksel
• Automatisk, motordrevet
kameradeksel som beskytter
objektivet mot skitt
• Beskyttelsesklasse: IP68
• Mikrofon
• LDR-styrte IR LEDer
• M ikrofon
• Speilet fra fabrikken
• Avstandsmerker (3-linjet)
i ryggemodus
PerfectView SWITCH 200VTO
Kobler inntil to kameraer til originale multimediadisplay
Med PerfectView SWITCH 200VTO koblingsboks og passende kjøretøyspesifikk adapter kan du koble
to kameraer til et forhåndsmontert multimediadisplay. Kameraene aktiveres manuelt eller automatisk.
Ved hjelp av de eksterne bryterne kan du skifte manuelt mellom de to visningene.
Systemkomponenter
7
PerfectView-kameraer
Enkeltvis eller som pakkeløsning
Ønsker du en spesielt kompakt design? Eller et robust utstyr med integrert oppvarming?
Trenger du et kamera som gir skarpe bilder både på nært og langt hold? Eller er du på
jakt etter en spesiell type, da det overhodet ikke er plass til et ryggekamera bak på
kjøretøyet ditt? WAECO PerfectView-programmet har passende profesjonelle løsning for
alle utfordringer.
PERFEKT KORT
OG LANG SIKT
PerfectView CAM 604
PerfectView CAM 18
PerfectView CAM 60ADR
2-trinns fargekamera med zoom
Farge-kulekamera
Fargekamera, samsvarende
med ADR
• Bildevinkel: 153° diagonal
i nærområdet, 83° diagonal
i fjernområdet
• Infrarøde LED-er for bedre sikt
om natten
• Normal eller speilbildefunksjon
• 6 LEDer for bedre sikt om natten
• Aluminiumhus
• Separate LED-er for å forebygge
refleks
• Justerbart kulekamera
• Mikrofon
• Temperaturstyrt oppvarming
• LDR-styrte IR-LED-er
• Integrert mikrofon
• Avstandsskala
• Utskiftbar steinsprutbeskyttelsesrute
PerfectView CAM 29BK
• Montert i originalbremselyset
• Vanntett IP68
• Huset kan lakkeres
• Kabelinngang på siden
(forebygger kabelbrudd)
• Pulverlakkert aluminiumshus
• Samsvarer med ISO 16750‑3,
ISO 16750‑4, IEC68-2-38,
ISO 9227, ECE R10, IP69K
(lastebilbruk) og ADR
• Farge-sylinderkamera (PAL), 1/4"
CMOS
• For FIAT Ducato X250, X290 og
søstermodeller
• Utskiftbare linseglass
• Feste og skruer i rustfritt stål
Bremselyskonsoll-kamera
• Dobbeltbeskyttende glass for
kameraet (herdet)
PerfectView CAM 29BKS
Kamera i sokkelmontert hus på taket
• Farge-sylinderkamera (PAL), 1/4" CMOS
• Passer til VW Crafter og Mercedes-Benz Sprinter • Tekniske spesifikasjoner som for CAM 29BK
www.dometic.eu/rvs
8
WAECO PerfectView
Slankt design, skarpe bilder
De nye PerfectView-monitorene
Flate, kompakte og lette å justere, takket være kulefeste:
De nye PerfectView-monitorene foreligger i fire ulike versjoner – med 5" eller 7"
diagonal bildeskjermstørrelse, hver som en standardmodell eller en heavy-dutyutgave med avtakbar solskjerm.
Alle monitorer er testet og godkjent iht. ISO 16750. Digital LCD-teknologi
med ekstremt lyssterk, strømsparende LED-bakgrunnsbelysning og avansert
antirefleksteknologi sørger for fremragende bildekvalitet under alle lysforhold.
Standard: PerfectView M 55L og M 75L
Med tre kamerainnganger
PerfectView M 55L
PerfectView M 75L
5" digital LCD-monitor
7" digital LCD-monitor
• For driftsspenning på 11 til 30 volt
• Automatisk eller manuell aktivering
• Slås på automatisk eller ved manuell betjening
• Automatisk dag/natt-justering
• Automatisk dag/natt-justering
• 384 000 piksler
• 384 000 piksler
• 3 kamerainnganger, 1 med videosignalgjenkjenning
• 3 kamerainnganger, 1 med videosignalgjenkjenning
• Bildeinnstillinger kan lagres for hvert kamera
• Bildeinnstillinger kan lagres for hvert kamera
• Høyttaler
• Høyttaler
• LED-bakgrunnsbelysning
• LED-basert bakgrunnsbelysning
Systemkomponenter
9
Heavy-duty: PerfectView M 55LX og M 75LX
Med fire kamerainnganger
De nye heavy duty-monitorene fra WAECO har tre
ekstra fordeler. For det første har de fire kamerainnganger. For det andre har de avstandsmerker for å
definere faresonens grenser. For det tredje er enheten
utstyrt med avtakbar solskjerm.
Sprutsikker: PerfectView M 70IP
7" digital LCD-fargemonitor av høy kvalitet
• For 12 V eller 24 volt driftsspenning
• Vannsprutsikkert iht. IP69K
• 3 kamerainnganger
• Normal- eller speilbildefunksjon
• Flerspråklig OSD
• Aluminiumhus
• Bruk med følertaster eller med fjernkontroll
VANNTETT
IHT. IP69K
• Justerbare avstandsmerker
www.dometic.eu/rvs
10
WAECO PerfectView
Beslutningshjelp
•
•
Minibusser
•
Transportere
Lastebiler
•
Anleggskjøretøy og
kommunale kjøretøy
•
•
Jordbruks- og
skogbrukskjøretøy
Profesjonelt bruk
•
Lastebiler for
langtransport
Lastebiler med
tilhengere
Heavy-duty-bruk
Tabellen nedenfor gir deg en oversikt over alle for tiden tilgjengelige PerfectView
komplette systemer. Her finner du «ditt system» – uansett om det dreier seg om
lastebil eller varebil, standardbruk eller heavy-duty-bruk! De anbefalte bruksområdene
avhenger for det meste av kamerasystemet som brukes.
5"
System
Ref.nr.
Monitor
NYHET!
Supertynne
LCDmonitorer
5" monitorer (127 mm diagonal bildeskjermstørrelse)
RVS 550N / NX
RVS 565
RVS 535
RVS 580 / X
9101900090 / 9101900091
9101900036
9101900001
9101900040 / 9101900085
M 55L / M 55LX
M 55L
M 55L
M 55L / M 55LX
Driftsspenning
11 – 30 volt DC
11 – 30 volt DC
11 – 30 volt DC
Strømforbruk
8 watt
8 watt
8 watt
8 watt
384 000 piksler
384 000 piksler
384 000 piksler
384 000 piksler
Oppløsning
LED-basert bakgrunnsbelysning
Videostandard
Antall kamerainnganger
11 – 30 volt DC
•
•
•
•
NTSC/PAL auto
NTSC/PAL auto
NTSC/PAL auto
NTSC/PAL auto
L: 3 / LX: 4
3
3
L: 3 / LX: 4
Dag/natt-dimmer
automatisk LDR
automatisk LDR
automatisk LDR
automatisk LDR
Avstandsmerking
— / justerbar
— / justerbar
— / justerbar
— / justerbar
Speilbildefunksjon
kan endres
kan endres
kan endres
kan endres
•
•
•
•
6g
−20 °C til +70 °C
6g
−20 °C til +70 °C
6g
−20 °C til +70 °C
6g
−20 °C til +70 °C
Høyttaler
Vibrasjonsmotstand
Temperaturområde
Kamera
CAM 50C
CAM 29BK
CAM 29BKS
CAM 80CM
Bildeføler
Oppløsning
Horisontal/vertikal/diagonal bildevinkel
Lysfølsomhet (lux)
Videostandard
1/4" CCD
1/4" CMOS
1/4" CMOS
1/3" CCD
270 000 bildepunkt
307 000 bildepunkt
307 000 bildepunkt
270 000 bildepunkt
90° / 70° / 120°
102° / 73° / 150°
102° / 73° / 150°
100° / 72° / 145°
< 0.5 (med LED 0)
< 0.5 (med LED 0)
< 0.5 (med LED 0)
< 0.5 (med LED 0)
PAL
PAL
PAL
PAL
Elektronisk lysjustering
•
•
•
•
IR-LED-teknikk for optimal sikt om natten
•
•
•
•
Integrert mikrofon
•
—
—
•
Oppvarming
•
—
—
•
Motordrevet kameradeksel
—
—
—
•
Vibrasjonsmotstand
6g
6g
6g
6g
Beskyttelsesklasse
IP69K
IP68
IP68
IP68
Speilbildefunksjon
kan endres
forhåndsinnstilt på fabrikken
kan endres
Temperaturområde
−20 °C til +65 °C
−20 °C til +70 °C
se side 13/15
se side 25
−20 °C til +70 °C
se side 24
−20 °C til +65 °C
se side 16/19
11
Det perfekte systemet for ditt bruk er ikke å finne i tabellen? Ikke noe problem, vi
konfigurerer gjerne en skreddersydd løsning til deg. Den modulbaserte PerfectViewserien byr på ulike kombinasjoner og utvidelsesmuligheter. Alle komponenter, kabler,
pluggforbindelser og tilbehørsartikler er tilpasset hverandre og perfekt kompatible.
5"
7"
7" monitorer (178 mm diagonal bildeskjermstørrelse)
RVS 594
RVS 750N / NX
RVS 780 / X
RVS 794
RVS 764X
9101900002
9101900092 / 9101900093
9101900084 / 9101900083
9101900061
9101900087
M 55L
M 75L / M 75LX
M 75L / M 75LX
M 75L
M 75LX
11 – 30 volt DC
11 – 30 volt DC
11 – 30 volt DC
11 – 30 volt DC
8 watt
8 watt
8 watt
8 watt
11 – 30 volt DC
8 watt
384 000 piksler
384 000 piksler
384 000 piksler
384 000 piksler
384 000 piksler
•
•
•
•
•
NTSC/PAL auto
NTSC/PAL auto
NTSC/PAL auto
NTSC/PAL auto
NTSC/PAL auto
3
L: 3 / LX: 4
L: 3 / LX: 4
3
4
automatisk LDR
automatisk LDR
automatisk LDR
automatisk LDR
automatisk LDR
— / justerbar
— / justerbar
— / justerbar
via kamera
— / justerbar
kan endres
kan endres
kan endres
kan endres
kan endres
•
•
•
•
•
6g
−20 °C til +70 °C
6g
6g
6g
6g
−20 °C til +70 °C
−20 °C til +70 °C
−20 °C til +70 °C
−20 °C til +70 °C
CAM 50C
CAM 44
CAM 80CM
CAM 44
CAM 604
1/3" / 1/4" CMOS
1/4" CCD
1/3" CCD
1/3" / 1/4" CMOS
1/4" CMOS
290 000 bildepunkt
270 000 bildepunkt
270 000 bildepunkt
290 000 bildepunkt
ca. 400 000 piksler
100° / 72° / 140° / 35° / 28° / 50°
90° / 70° / 120°
100° / 72° / 145°
100° / 72° / 140° / 35° / 28° / 50°
140° / 94° /153° / 63° / 52° / 83°
< 1 (med LED 0)
< 0.5 (med LED 0)
< 0.5 (med LED 0)
< 1 (med LED 0)
< 1 (med LED 0)
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
•
•
—
•
•
—
•
•
—
6g
6g
6g
6g
10g
IP68
IP69K
IP68
IP68
IP69K
kan endres
kan endres
−30 til +70 °C
se side 20
−20 til +65 °C
se side 13/15
−20 til +65 °C
se side 17/19
−30 til +70 °C
se side 21
−30 til +70 °C
se side 22/23
www.dometic.eu/rvs
12
WAECO PerfectView
Superflat monitor pluss LED-fargekamera:
Kvalitet til god pris
Førsteklasses komponenter og moderne teknologi: Disse WAECO PerfectView LCD-ryggevideosystemene byr på imponerende utstyr til en konkurransedyktig pris. LCD-fargemonitorene PerfectView
M 55L og M 75L overbeviser med elegant design og strålende bildekvalitet. Digital styringsteknologi
gjør at monitoren slår seg raskt på og problemfri drift selv under ekstrem varme.
Det kompakte fargekameraet PerfectView CAM 50C gir en komfortabel synsvinkel på 120° og er
utstyrt med infrarøde lysdioder, temperaturstyrt oppvarming og mikrofon.
To ekstra kameraer kan kobles til.
!
Forbedret kabeltetning for montasje uten lim!
Passende tilbehør for ryggevideosystemer –
f.eks. for tilkobling av et ekstra kamera –
finner du på side 56 – 61.
13
WAECO PerfectView RVS 550N
Ryggevideosystemer med digital 5" LCD-monitor og kompakt fargekamera
Egnet for
Leveringsomfang
5" monitor, kamera, 20 m tilkoblingskabel fra
skjerm til kamera, kabelsett skjerm,
montasjetilbehør for alle komponenter
Monitor
5"
Kamera
°C
AUDIO
IP69K
OPPVARMING
Montering
M 55L
CAM 50C, sølv
Monitor M 55L
Kamera CAM 50C
• Digitalt LCD-panel med LED-bakgrunnsbelysning
• Optimal bildekvalitet, selv ved lave temperaturer
• Tre kamerainnganger, herunder 1 med
signalgjenkjennelse
• Bildeinnstillinger kan lagres for tre kamerainnganger
• Tilkobling av f.eks. sidekameraer via blinklys
• Automatisk registrering av tilhengerkamera
• Elegant monitorsokkel med skjult legging av kabel
• Kompakt fargekamera som bygger ekstra lite
• Farge-CCD-kamera (PAL) med LED
• Eloksert og pulverlakkert hus
• Justerbar solbeskyttelse
• Mikrofon
• Elektronisk lysjustering
• Tekniske spesifikasjoner, s. 10
• Tekniske spesifikasjoner, s. 10, 11, 27
Ref.nr. 9101900090
3.19
WAECO PerfectView RVS 750N
Ryggevideosystemer med digital 7" LCD-monitor og kompakt fargekamera
Egnet for
Leveringsomfang
7" monitor, kamera, 20 m tilkoblingskabel fra skjerm
til kamera, kabelsett skjerm, montasjetilbehør for
alle komponenter
M 75L
Monitor
7"
Kamera
°C
AUDIO
IP69K
OPPVARMING
Montering
Ref.nr. 9101900092
CAM 50C, sølv
Monitor M 75L
Kamera CAM 50C
signalgjenkjennelse
• Mikrofon
• Tekniske spesifikasjoner CAM 50C, s. 10, 11, 27
3.19
www.dometic.eu/rvs
14
WAECO PerfectView
!
Heavy-duty-monitor pluss LED-kamera:
For tøffe typer
En klasse over: For disse WAECO PerfectView LCD ryggevideosystemene har vi kombinert det
lysintensive fargekameraet PerfectView CAM 50C med heavy-duty LCD-monitorer fra LX-serien.
Et særskilt kjennetegn ved denne serien er den avtakbare solskjermen.
På toppen av det gir monitorene i LX-serien deg fordelen av å kunne koble til inntil fire kameraer – tre
med muligheten til å lagre innstillingene separat. Sidekameraer kan styres via blinklyset, kameraet på
tilhengeren slås på automatisk når revers kobles inn. Justerbare avstandsmerker gjør det mulig med
en komfortabel manøvrering.
Avstandsmerker på monitoren for en komfortabel manøvrering
A Avstandslinjer
A
B
A
A
B Sidelinjer
B
Takket være justerbare avstandsmerker er det umiddelbart
synlig hvilke hindringer som befinner seg i faresonen. Dette gjør
at du kan rygge en 40-tonns lastebil sikkert inn på parkeringsplassen.
15
WAECO PerfectView RVS 550NX
Ryggevideosystemer med digital 5" LCD-monitor med avstandsmerker og kompakt fargekamera
Egnet for
Leveringsomfang
5" skjerm, fargekamera, 20 m tilkoblingskabel fra
skjerm til kamera, kabelsett skjerm, montasjetilbehør
for alle komponenter, solskjerm
Monitor
5"
OSD
Kamera
°C
AUDIO
IP69K
OPPVARMING
Montering
M 55LX
CAM 50C, sølv
Monitor M 55LX
Kamera CAM 50C
• OSD-avstandsmerker for komfortabel manøvrering
• Fire kamerainnganger, herunder 1 med
signalgjenkjennelse
• Bildeinnstillinger kan lagres
• Avtakbar solskjerm
• Mikrofon
• Elektronisk lysstyrkejustering
Ref.nr. 9101900091
3.19
WAECO PerfectView RVS 750NX
Ryggevideosystemer med digital 7" LCD-monitor med avstandsmerker og kompakt fargekamera
Egnet for
Leveringsomfang
skjerm til kamera, kabelsett skjerm, montasjetilbehør for alle komponenter, solskjerm
Monitor
7"
OSD
Kamera
°C
AUDIO
IP69K
OPPVARMING
Montering
M 75LX
Monitor M 75LX
Kamera CAM 50C
signalgjenkjennelse
• Mikrofon
Ref.nr. 9101900093
CAM 50C, sølv
3.19
www.dometic.eu/rvs
WAECO PerfectView
16
http://www.shutterstock.com/subscribe.mhtml
http://www.shutterstock.com/pic.mhtml?id=63997573&src=lb-32724559
Godt beskyttet mot støv og smuss
Kamera med motordrevet
Kompakt monitor pluss farge-lukkerkamera
Med disse to PerfectView-systemversjonene kombineres de nye LCD-monitorene i L-serien med et robust
fargekamera som er beskyttet mot støv og steinbiter ved hjelp av et motordrevet deksel, og er utstyrt med en
temperaturstyrt oppvarming.
WAECO PerfectView RVS 580
Ryggevideosystem med 5" LCD-monitor og farge-lukkerkamera
Egnet for
Leveringsomfang
alle komponenter
M 55L
Monitor
5"
Kamera
°C
LUKKER
AUDIO
OPPVARMING
Montering
CAM 80CM
Monitor M 55L
Kamera CAM 80CM
signalgjenkjennelse
• Kompakt farge-lukkerkamera med stor 145° bildevinkel
• 1/3" farge-CCD-kamera (PAL) med LED
• Automatisk, motordrevet kameradeksel som beskytter
• Ideelt for montering i høytliggende eller vanskelig
tilgjengelige områder
• Mikrofon
Ref.nr. 9101900040
3.19
17
deksel
!
Egnet for
Leveringsomfang
alle komponenter
M 75L
Monitor
7"
Kamera
°C
LUKKER
AUDIO
OPPVARMING
Montering
CAM 80CM
Monitor M 75L
Kamera CAM 80CM
signalgjenkjennelse
• Mikrofon
Ref.nr. 9101900084
3.19
www.dometic.eu/rvs
18
WAECO PerfectView
!
Passende tilbehør for LCD ryggevideosystemer –
Heavy-duty-monitor med lukker-kamera:
Et sterkt team!
Manøvrering av et tungt kjøretøy på ujevnt terreng med største letthet – det er mulig med våre to
profesjonelle systemer. Så snart giret er satt i revers, leverer CAM 80CM bilder fra det kritiske området
bak kjøretøyet. Monitoren viser automatisk manøvreringshjelpen.
Systemet er 100 % pålitelig, da avstandsmerkene har blitt tilpasset nøyaktig til kjøretøyets mål.
For en perfekt sikt rundt kjøretøyet kan pakkeløsningen oppgraderes ved å legge til ytterligere kameraer,
f.eks. et sidekamera som slås på automatisk når du berører blinklysspaken.
Opptil fire kameraer kan kobles til en monitor.
De nye heavy duty-monitorene
fra WAECO har tre ekstra fordeler:
For det første har de fire kamerainnganger.
For det andre har de avstandsmerker for
å definere faresonens grenser.
For det tredje er hver enhet utstyrt med
avtakbar solskjerm.
19
WAECO PerfectView RVS 580X
Egnet for
Leveringsomfang
Monitor
5"
OSD
Kamera
°C
AUDIO
LUKKER
OPPVARMING
Montering
M 55LX
CAM 80CM
Monitor M 55LX
Kamera CAM 80CM
signalgjenkjennelse
• Mikrofon
Ref.nr. 9101900085
3.19
Egnet for
Leveringsomfang
Monitor
7"
OSD
Kamera
°C
AUDIO
LUKKER
OPPVARMING
Montering
Ref.nr. 9101900083
M 75LX
CAM 80CM
Monitor M 75LX
Kamera CAM 80CM
signalgjenkjennelse
• Mikrofon
3.19
www.dometic.eu/rvs
WAECO PerfectView
20
For optimal kort og lang sikt
Ryggevideosystemer med
Dobbel sikkerhet med to kameraøyne
I revers overfører monitoren et nøyaktig bilde av nærområdet bak kjøretøyet.
Under kjøringen skifter systemet over til lang sikt-funksjonen, slik at du har overblikk over trafikksituasjonen
langt bak kjøretøyet. Teknologien bak denne doble funksjonaliteten leveres av verdens minste lukker-kamera.
Ryggevideosystem med 5" LCD-monitor og farge-dobbeltkamera med lukker
Egnet for
Leveringsomfang
5" digital LCD-fargemonitor, farge-dobbeltkamera
med lukker, 20 m tilkoblingskabel fra skjerm til
kamera, kabelsett skjerm, montasjetilbehør for alle
komponenter
M 55L
Monitor
5"
Kamera
LUKKER
AUDIO
NÆRT+
FJERNT
Montering
CAM 44
Digital LCD-fargemonitor M 55L
Farge-lukkerkamera CAM 44
signalgjenkjennelse
• Bildeinnstillingen kan lagres for tre kamerainnganger
• Minste fargekamera med to objektiver samt lukker og
ekstra vidvinkel
• Farge -CMOS-kamera (PAL) med LED
• Stor bildevinkel på kort sikt (140° diagonal)
• Telefunksjon på lang sikt (50° diagonal)
• Betjenes via monitorens to kamerainnganger
• Automatisk, motordrevet kameradeksel
• Ideelt for høytliggende eller vanskelig tilgjengelige
områder, takket være motordrevet kameradeksel
• Mikrofon
• Avstandsmerker i ryggemodus
Ref.nr.
9101900002
3.19
21
dobbeltkamera:
CAM 44 har to separate kameramoduler – et 140°
vidvinkelobjektiv for kort sikt og et 50° objektiv for lang
sikt som ser gjennom åpningen når lukkeren er lukket.
To objektiver: ett for kort sikt, ett for lang
sikt
Sikt på langt hold bakover er mulig gjennom
åpningen, selv når lukkeren er lukket.
Ryggevideosystem med 7" LCD-monitor og farge-dobbeltkamera med lukker
Egnet for
Leveringsomfang
7" digital LCD-fargemonitor, farge-dobbeltkamera med
lukker, 20 m tilkoblingskabel fra skjerm til kamera,
kabelsett skjerm, montasjetilbehør for alle komponenter
Monitor
7"
Kamera
LUKKER
AUDIO
NÆRT+
FJERNT
Montering
M 75L
CAM 44
Digital LCD-fargemonitor M 75L
Farge-lukkerkamera CAM 44
signalgjenkjennelse
• Minste fargekamera med to objektiver samt lukker og
ekstra vidvinkel
• Farge -CMOS-kamera (PAL) med LED
• Betjenes via monitorens to kamerainnganger
• Ideelt for høytliggende eller vanskelig tilgjengelige
områder, takket være motordrevet kameradeksel
• Mikrofon
Ref.nr.
9101900061
www.dometic.eu/rvs
22
WAECO PerfectView
Denne profesjonelle løsningen møter de strengeste krav. Du har til enhver tid alt
i sikte – ved manøvrering, under kjøring og selv om natten. Vårt drømmelag sørger for
dette – 2-trinns zoom-kamera CAM 604 i vekselvirkning med 7" LCD-monitor M 75LX.
Perfekt 2-trinns kort og langsikt
Ved manøvrering i revers viser CAM 604 deg området rett bak kjøretøyet – bildene er sylskarpe, uten
forvrengte fiskeøye-effekter. Under kjøring kobler 2-trinns zoom-kameraet over til lang sikt. Takket være
LED-støtte gir kameraet også bilder med høy kontrast om natten.
Kamera CAM 604
• Ekstra stor diagonal bildevinkel: 153° på kort sikt, 83° på lang sikt
• Erstatter innvendig bakspeil ved behov
• Infrarøde LEDer for bedre sikt om natten
• Utskiftbar steinsprut-beskyttelseslinse
• Kameraet krever 2 signalinnganger for monitor
• Eloksert og pulverlakkert aluminiumshus med feste av rustfritt stål
• Testmerker: ISO 16750‑2 2010-03, ISO 16750‑3 4.1.2.4 2007-08
• Tekniske spesifikasjoner, side 11, 29
Kamera
°C
IP69K
OPPVARMING
NÆRT+
FJERNT
PerfectView RVS 764X
AUDIO
Ref.nr. 9101900087
23
Egnet for:
Sikt på kort hold
Sikt på langt hold
Bildevinkelen til CAM 604
Sikt om natten
Kort sikt med 153°
Lang sikt med 83°
Digital monitor med manøvreringshjelp
Den førsteklasses 7" LCD-monitoren gir en utmerket bildekvalitet. Justerbare avstandsmerkergjør deg
i stand til enkelt å parkere selv en 40 tonn tung lastebil bakover.
M 75LX har fire kamerainnganger – to til CAM 604 og to til ekstra kameraer.
Monitor M 75LX
• Fire kamerainnganger, herunder 1 med signalgjenkjennelse
• Tilkobling av f.eks. dødvinkelkamera via blinklys
• Tekniske spesifikasjoner, side 11
Monitor
7"
OSD
www.dometic.eu/rvs
24
WAECO PerfectView
Spesialløsninger
for kassebiler
På hekken til mange kassebiler finnes det ikke noen egnet montasjeflate for et
kamera. Det opplagte alternativet er å montere kameraet på taket eller originalbremselyset. For begge varianter byr WAECO PerfectView-serien på en
overbevisende løsning.
For vår skreddersydde løsning for VW Crafter og Mercedes-Benz Sprinter har vi
integrert sylinderkameraet CAM 29BKS inn i et sokkelmontert hus på taket med ekstra
lav profil. Et vinklet adapter for universal montering på andre kjøretøy, som Ford Transit,
er inkludert i settet.
Ryggevideosystem med digital 5" LCD-monitor og farge-sylinderkamera i et sokkelmontert hus på taket
Egnet for
Leveringsomfang
5" monitor, sylinder-fargekamera inkl. sokkelmontert
hus på taket, 20 m tilkoblingskabel fra skjerm til kamera,
kabelsett skjerm, montasjetilbehør for alle komponenter
M 55L
Monitor
5"
Monitor M 55L
Kamera CAM 29BKS
• Farge-sylinderkamera (PAL)
• For takmontering på kassebiler som ikke har noen egnet
monteringsoverflate for kamera bak
Montering
CAM 29BKS
• Passer til VW Crafter, Mercedes Sprinter
signalgjenkjennelse
• Vidvinkelobjektiv med stor bildevinkel (150° diagonal)
• Høy lysfølsomhet
• Tekniske spesifikasjoner CAM 29BKS, s. 10, 28
• Tekniske spesifikasjoner M 55L, s. 10
Ref.nr. 9101900001
3.19
25
For Fiat Ducato og dens søstermodeller Citroën Jumper og Peugeot Boxer
(fra årsmodell 2006) har vi designet spesialkameraet CAM 29BK.
Det lille sylinderkameraet er integrert i en konsoll som enkelt kan monteres på
kjøretøyets originalbremselys.
Ryggevideosystem med digital 5" LCD-monitor og farge-sylinderkamera i en bremselyskonsoll
Egnet for
Leveringsomfang
5" monitor, sylinder-fargekamera inkl. bremselyskonsoll, 20 m tilkoblingskabel fra skjerm til
kamera, kabelsett skjerm, montasjetilbehør for alle
komponenter
Monitor
5"
Monitor M 55L
Kamera CAM 29BK
• Farge-sylinderkamera (PAL)
• For montasje på originalbremselys på Fiat Ducato,
Citroën Jumper, Peugeot Boxer (fra årsmodell 2006)
signalgjenkjennelse
Montering
• Tekniske spesifikasjoner M 55L, s. 10
Ref.nr. 9101900036
CAM 29BK
M 55L
• Tekniske spesifikasjoner, s. 10, 28
3.19
www.dometic.eu/rvs
26
WAECO PerfectView
Monitorer og kameraer
Ønsker du å supplere et ryggevideosystem med et front-, side- eller tilhengerkamera?
Da gjør du det. PerfectView-programmet gir deg alle muligheter.
Kjøretøyet er utstyrt med et navigasjonssystem? Da kan du enkelt koble til et
ryggekamera til navigasjonsmonitoren!
Monitor
Monitor
7"
5"
Monitorer i PerfectView L-serien
Innganger for opptil 3 kameraer (1 med signalgjenkjenning). Bildeinnstillinger kan lagres.
Tilkobling av sidekameraer via blinklys. Automatisk registrering av tilhengerkamera.
Monitorer i PerfectView LX-serien
Innganger for opptil 4 kameraer (1 med signalgjenkjenning). Bildeinnstillinger kan lagres.
Tilkobling av sidekameraer via blinklys. Automatisk registrering av tilhengerkamera.
Opptil 4
kameraer på
en enkelt
monitor
Kamerainnganger
Model M 55L
Model M 55LX
Model M 75L
Model M 75LX
2 + 1 med signalgjenkjennelse
Vekt
Mål (BxHxD inkl. feste)
Lysstyrke
Avstandsmerking
350 g
400 g
146 x 87 x 26 mm
190 x 110 x 26 mm
350 cd/m²
–
400 cd/m²
•
–
Driftsspenning
11 – 30 volt DC
Oppløsning
384 000 piksler
Strømforbruk
8 watt
PAL/NTSC auto
•
Driftstemperatur
−20 °C til +70 °C
Vibrasjonsmotstand
6g
Dimmer
automatisk via LDR
Speilbildefunksjon
kan endres
Testmerker
Ref.nr.
•
E-sertifisert, ISO 16750
9102100056
9102100059
9102100057
9102100058
Hjelpe- og utvidelseskameraer
27
WAECO PerfectView CAM 50C/NAV
WAECO PerfectView CAM 80CM/NAV
Kompakt fargekamera med ekstra lav konstruksjon
Minste farge-lukkerkamera med stor bildevinkel
Kamera CAM 50C
Kamera CAM 50NAV
Kamera CAM 80CM
Kamera CAM 80NAV
• Robust kamera med motordrevet deksel
• Ekstremt kompakt, med et hus med ekstra lav profil og skjult
legging av kabel
• Aktiv infrarødt lys for optimal sikt om natten
• LDR-styrte infrarøde LED-er for bedre sikt om natten
• CAM 80NAV er egnet for tilkobling til navigasjonssystemer som
bruker PerfectView AMP 100
• CAM 50NAV er egnet for tilkobling til navigasjonssystemer med
RCA-inngang ved hjelp av RCA-pluggkontakt
°C
°C
LUKKER
OPPVARMING
3.19
CAM 50NAV 9102000022
Ref.nr. CAM 80CM 9102000066
AUDIO
OPPVARMING
3.19
CAM 80NAV 9102000023
62
Ref.nr. CAM 50C 9102000019
IP69K
68
AUDIO
94
Mål
48
94 x 62 x 48 mm (inkl. feste)
106
Mål
54
Driftsspenning
11 – 16 volt DC
Driftsspenning
11 – 16 volt DC
Strømforbruk
1,8 watt med oppvarming
Strømforbruk
1,8 watt med oppvarming
Bildeføler
1/4" CCD
Oppløsning
270 000 bildepunkt
Bildevinkel
120° diagonal, h: ca. 90° v: ca. 70°
Bildeføler
290 000 bildepunkt
Bildevinkel
145° diagonal, h: ca. 100°, v: ca. 72°
Lysfølsomhet
< 0,5 lux, 0 med LED
Lysfølsomhet
Videostandard
PAL
Videostandard
Driftstemperatur
Farge
Vibrasjonsmotstand
Vekt
−20 °C til +65 °C
Sølv
6g
200 g
1/3" CCD
Oppløsning
Driftstemperatur
Farge
Vibrasjonsmotstand
Vekt
< 0,5 lux, 0 med LED
PAL
−20 °C til +65 °C
Sølv
6g
350 g
Lysjustering
elektronisk
Lysjustering
elektronisk
Speilbildefunksjon
kan endres
Speilbildefunksjon
kan endres
IP69K
Beskyttelsesklasse
Beskyttelsesklasse
Testmerker
e-sertifisert
Testmerker
IP68
www.dometic.eu/rvs
28
WAECO PerfectView
WAECO PerfectView CAM 29/BK/NAV WAECO PerfectView CAM 29BKS
Kamera CAM 29, CAM 29BK, CAM 29BK NAV
Kamera CAM 29BKS
CAM 29: Enkelt kamera CAM 29BK: Kamera inkl. bremselyskonsoll
• Farge-sylinderkamera (PAL), 1/4" CMOS
CAM 29BK NAV: Kamera inkl. bremselyskonsoll & navigasjonsadapter
• Passer til VW Crafter og Mercedes-Benz Sprinter W906
•F
arge-sylinderkamera (PAL), 1/4" CMOS
• Vanntett iht. IP68
•V
idvinkelobjektiv med stor bildevinkel (150° diagonal)
•F
or Fiat Ducato, Citroёn Jumper, Peugeot Boxer (fra årsmodell 2006)
•M
ontert i originalbremselyset
•V
anntett iht. IP68
•H
uset kan lakkeres
VANNTETT
3.19
Ref.nr. CAM 29BKS 9102000100
Mål
330 x 70 x 100 (inkl. konsoll)
370
70
330
0
29
Mål
Driftsspenning
11 – 16 volt DC
Driftsspenning
Strømforbruk
ca. 1 W
Strømforbruk
Bildeføler
1/4" CMOS
100
100
Ref.nr. CAM 29 910200086 CAM 29BK 9102000101 CAM 29BK NAV 9102000094 3.19
VANNTETT
Bildeføler
370 x 50 x 290 mm (inkl. konsoll)
11 – 16 volt DC
ca. 1 W
1/4" CMOS
Oppløsning
307 000 bildepunkt
Oppløsning
307 000 bildepunkt
Bildevinkel
150° diagonal, h: ca. 102°, v: ca. 73°
Bildevinkel
150° diagonal, h: ca. 102°, v: ca. 73°
Lysfølsomhet
< 0,5 lux; 0 lux med LED
Lysfølsomhet
Videostandard
PAL
Videostandard
Driftstemperatur
Farge
Vibrasjonsfasthet
Vekt
Lysjustering
Speilbildefunksjon
Beskyttelsesklasse
Testmerker
−20 °C til +70 °C
Svart
8g
400 g
elektronisk
Driftstemperatur
Farge
Vibrasjonsfasthet
Vekt
Lysjustering
Speilbildefunksjon
IP68
Beskyttelsesklasse
e-sertifisert
Testmerker
< 0,5 lux; 0 lux med LED
PAL
−20 °C til +70 °C
Svart
8g
400 g
elektronisk
IP68
e-sertifisert
29
WAECO PerfectView CAM 604/NAV
WAECO PerfectView CAM 44/NAV
Kompakt 2-trinns fargekamera med zoom
Det minste farge-dobbeltkamera med lukker
Kamera CAM 604
Kamera CAM 44
• Ekstra store diagonale bildevinkler: 153° på kort sikt, 83° på
lang sikt
•E
rstatter innvendig bakspeil ved behov
• Erstatter ved behov bakspeilet inne i bilen
•S
eparate IR LED'er for bedre sikt om natten
•U
tskiftbar steinsprut-beskyttelsesrute
• IP69K
°C
IP69K
NÆRT+
FJERNT
OPPVARMING
3.19
AUDIO
LUKKER
3.19
Ref.nr. CAM 44 9102000061 CAM 44NAV 9102000062
57
83
Mål
74
70
Ref.nr. CAM 604 9102000071 CAM 604NAV 9102000057
NÆRT+
FJERNT
83 x 70 x 57 mm
114
Mål
Driftsspenning
10 – 16 volt DC
Driftsspenning
Strømforbruk
maks. 6 watt
Strømforbruk
Bildeføler
1/4" CMOS
Bildeføler
62
114 x 74 x 62 mm
11 – 16 volt DC
ca. 1,2 watt
1/3" / 1/4" CMOS
Oppløsning
ca. 400 000 piksler
Oppløsning
290 000 bildepunkt
Bildevinkel
Kort sikt: 153° diagonal, h: ca. 140°, v: ca. 94°
Bildevinkel
Kort sikt: 140° diagonal, h: ca. 100°, v: ca. 72°
Lang sikt: 50° diagonal, h: ca. 35°, v: ca. 28°
Lang sikt: 83° diagonal, h: ca. 63°, v: ca. 52°
Lysfølsomhet
< 1 lux; 0 med LED
Lysfølsomhet
Videostandard
PAL
Videostandard
Driftstemperatur
−30 °C til 70 °C
Driftstemperatur
Farge
Sølv
Farge
Vibrasjonsfasthet
10g
Vibrasjonsmotstand
Vekt
Lysjustering
Speilbildefunksjon
Beskyttelsesklasse
Testmerker
ca. 300 g
elektronisk
Vekt
Lysjustering
Speilbildefunksjon
IP69K
Beskyttelsesklasse
Testmerker
< 1 lux; 0 med LED
PAL
−30 °C til +70 °C
Sølv
6g
360 g
elektronisk
IP68
e-sertifisert
www.dometic.eu/rvs
30
WAECO PerfectView
WAECO PerfectView CAM 30C/40
WAECO PerfectView CAM 16
Kulekameraer med LED og svært fleksible fester for
nøyaktig innretting
Universelt farge-sylinderkamera
Kamera CAM 30C
Kamera CAM 40
Kamera CAM 16
•N
ormal eller speilbildefunksjon
• Ideelt til bruk som side-kamera (f.eks. til diskret montering
i støtfangere, speil på busser, etc.)
•R
obust, vanntett aluminiumshus
• Kan monteres med eller uten festebrakett
•E
lektronisk lysstyrkejustering
•L
DR-styrte IR LEDer
• Vidvinkelobjektiv med stor bildevinkel
•V
idvinkelobjektiv med stor bildevinkel
•C
AM 30C med mikrofon
VANNTETT
CAM 40: Ref.nr. 9102000047
3.19
CAM 16
3.19
Ref.nr. 9102000077
30
63
CAM 30C: Ref.nr. 9102000045
FRITT
JUSTERBARE
72
Mål
60
Mål
Driftsspenning
11 – 16 volt DC
Driftsspenning
Strømforbruk
ca. 1,8 W
Strømforbruk
Bildeføler
1/4" CCD-føler
46
30
Bildeføler
11 – 16 volt DC
ca. 1,0 watt
1/4" CCD-føler
Oppløsning
270 000 bildepunkt
Oppløsning
270 000 bildepunkt
Bildevinkel
120°/130° diagonal, h: ca. 90° v: ca. 70°
Bildevinkel
150° diagonal, h: ca. 102°, v: ca. 73°
Lysfølsomhet
< 1 lux, 0 med LED
Lysfølsomhet
Videostandard
PAL
Videostandard
Driftstemperatur
Farge
Vibrasjonsmotstand
Vekt
−20 °C til +65 °C
Svart
8g
200 g
Driftstemperatur
Farge
Vibrasjonsmotstand
Vekt
< 1 lux
PAL
−20 °C til +65 °C
Sølv
6g
200 g
Lysjustering
elektronisk
Lysjustering
elektronisk
Speilbildefunksjon
kan endres
Speilbildefunksjon
kan endres
IP68
Beskyttelsesklasse
tilsvarende IP68
Beskyttelsesklasse
Testmerker
E-sertifikat
Testmerker
E-sertifisert
WAECO PerfectView CAM 18NAV
Farge-kulekamera
Farge-kulekamera
Kamera CAM 18
Kamera CAM 18NAV
• Robust ABS plasthus
• Mikrofon
• Avstandsskala
• Robust ABS plasthus
• Mikrofon
• Avstandsskala
• Med navigasjonsadapter
31
AUDIO
3.19
CAM 18NAV
3.19
Ref.nr. 9102000103
44
84
Mål (Ø x D)
58
Ref.nr. 9102000096
58
CAM 18
AUDIO
84 x 58 x 44 (inkl. feste)
44
84
Mål (Ø x D)
84 x 58 x 44 (inkl. feste)
Driftsspenning
12 V
Driftsspenning
12 V
Strømforbruk
maks. 1 W
Strømforbruk
maks. 1 W
Bildeføler
1/3" CMOS
Bildeføler
1/3" CMOS
Oppløsning
355 000
Oppløsning
355 000
Bildevinkel
140° diagonal; h: ca. 90° v: ca. 70°
Bildevinkel
140° diagonal; h: ca. 90° v: ca. 70°
Lysfølsomhet
< 1 lux, 0 med LED
Lysfølsomhet
Videostandard
PAL
Videostandard
Driftstemperatur
Farge
Vibrasjonsfasthet
Vekt
−20 °C til +70 °C
Svart
6g
100 g
Driftstemperatur
Farge
Vibrasjonsmotstand
Vekt
< 1 lux, 0 med LED
PAL
−20 °C til +70 °C
Svart
6g
100 g
Lysjustering
elektronisk
Lysjustering
elektronisk
Speilbildefunksjon
kan endres
Speilbildefunksjon
kan endres
IP69K
Beskyttelsesklasse
Beskyttelsesklasse
Sertifikater
E-sertifisert
Testmerker
IP69K
E-sertifisert
www.dometic.eu/rvs
32
WAECO PerfectView
WAECO-kameraer
på originale multimediaskjerm PerfectView SWITCH 200VTO
Med PerfectView SWITCH 200VTO koblingsboks og passende
kjøretøyspesifikk adapter kan du koble to kameraer til et
forhåndsmontert multimediadisplay. Kameraene aktiveres
manuelt eller automatisk. Ved hjelp av de eksterne
bryterne kan du skifte mellom de to visningene.
Automatisk
gjenkjennelse
av tilhenger
Monitor
Påfølgende tabell på høyre side viser hvilke
PerfectView-kameraer som er kompatible med vanlige
multimediasystemer, og hvilke adaptere som passer til
hvilken lastebilmodell.
Switch 200VTO
Automatisk gjenkjennelse av tilhenger
Praktisk for trekkvogner: PerfectView SWITCH 200VTO registrerer automatisk når det er koblet
til en tilhenger, og sørger for at bildet fra tilhengerens kamera vises på monitoren. WAECO
koblingsboks er også førstevalget for heavy-duty-bruksområder. Til forskjell fra andre
koblingsbokser som selges på markedet, kan PerfectView SWITCH 200VTO også styre
lukker-kameraer.
WAECO PerfectView Switch 200VTO
• To kamerainnganger/videoog audio-utgang (Cinch/RCA)
• Ryggegir-utløserinngang/video-utløserutgang
• Utvendig bryter for manuell kobling mellom kameraer
• Justerbar koblingstid mellom videosignal og utløserutgang
• Gjenkjenning av tilhenger
Switch 200VTO
Ref.nr. 9102200156
3.19
er
Tilkobling til originaldisplay
33
Farge-CCD-kamera (PAL) med LED
Farge-CCD-kamera (PAL) med LED
kstremt kompakt, med sokkelmontert hus med ekstra lav profil og
E
skjult kabel
kstremt kompakt, med sokkelmontert hus med ekstra lav profil og
E
skjult kabel
LDR-styrte infrarøde LED-er for bedre sikt om natten
LDR-styrte infrarøde LED-er for bedre sikt om natten
AM 50NAV er egnet for tilkobling til navigasjonssystemer med
C
AM 50NAV er egnet for tilkobling til navigasjonssystemer med
C
WAECO PerfectView Switch 200VTO Koblingsboks med 2 kamerainnganger for OEM-monitorer
MB Actros / Antos
Scania
Volvo
MAN
Iveco
Adapter
RVMB2
RVMB1
RVSC1
RVMAN1
RVSC2
RVVO1
Bruksformål
J2D
multimedia
system
klargjort for
J9J-video
J2D
multimedia
system ikke
klargjort for
J9J-video
Original
SCANIA
multimedia
system
SCANIA
Premium
Radio
Original
SCANIAmonitor
(Orlaco)
Eldre
Volvomultimedia
systemer
Tilhenger
MAN
Topline2/MMT
kamera,
Topline2 /
klargjort for
SID High med MMT multi
351LZ video
BUPMON
mediasystem
IVEconnect
multimedia
system
Ref.nr.
9102200149
9102200153
9102200149
9102200144
9102200150
9102200151
9102200180
9102200144
•
Kamera
Ref.nr.
RVMAN1
9102200144
RV351LZ
RVMAN1
9102200178
Tekniske spesifikasjoner for kameraene på s. 10, 11 og 27 – 31
•
•
•
•
•
CAM 60ADR
CAM 80CM
CAM 50C
CAM 30C
CAM 40
Fargekamera
Farge-lukkerkamera
Fargekamera
Farge-kulekamera
Farge-kulekamera
9102000065
9102000066
9102000019
9102000045
9102000047
Kjøretøytyper
Kameratype
RVVO2
For lastebiler
www.dometic.eu/rvs
34
WAECO PerfectView
Trygg og sikker
inne og ute
Mange undersøkelser har vist: Det å utstyre offentlige transportmidler med
videokameraer er et effektivt middel for å unngå overfall og vandalisme.
Teknologien avskrekker mulige gjerningsmenn og hjelper politiet i etterforskningen. Med en oppløsning på 310 000 eller 330 000 piksler og en
lysfølsomhet på 0,01 lux anbefaler kameraene PerfectView CAM 11 og
CAM 12 seg for bruk innvendig i kjøretøy.
Navigasjonssystem med ekstra
innvendig overvåkningsfunksjon:
I vårt eksempel ble et navigasjonssystem etterutstyrt med to kupékameraer av trypen CAM 12 via koblingsboks SWITCH 300. Med de
passende adapterkablene fra WAECO gikk tilkoblingen «lett som en lek».
1
3
2
4
5
Leveringsomfang – navigasjonssystem
Produkt
Kameraer
Adaptere
Switchbox
Ref.nr.
1 PerfectView CAM 12 (inkl. 20 m kabel)
9102000053
9102000053
3 ADAPT3 monitoradapter, ny plugg / gammel kontakt (6-polet mini-DIN, grå kabel)
9102200046
9102200046
5 PerfectView SWITCH 300
9102200105
spesifikke adaptere
på
forespørsel
Kameraer for kupéovervåking
35
Komplett løsning for busser
Dørovervåkning og ryggesikkerhet
Den store 7" LCD-monitoren viser det komplette sikkerhetsprogrammet. Fire interiørkameraer av CAM 11-typen overvåker inngangsområdet. Takket være videosplitter kan inntil fire kamerabilder vises på monitoren samtidig. Så snart giret er satt i revers, leverer
CAM 80CM bilder fra det kritiske området bak kjøretøyet.
2
3
8
9
1
4
5
6
7
10
11
12
Leveringsomfang – komplett løsning
Produkt
Ref.nr.
Monitor
1
Kameraer
9102000047
3 4 5 6 PerfectView CAM 11 (inkl. 20 m kabel)
9102000052
7 PerfectView CAM 80CM (inkl. 20 m kabel)
9102000066
9102200046
9102200046
9102200046
Adaptere
PerfectView M 75LX
9102100058
9102200046
Videosplitter
12 9102200044
Videoopptaker
13 PerfectView REC 400 (se side 37)
PerfectView VS 400
9102200138
www.dometic.eu/rvs
WAECO PerfectView
36
Mini-domekamera
LED-domekamera
Kamera CAM 11
Kamera CAM 12
• Farge-CCD-kamera (PAL)
• Svært høy oppløsning og lysfølsomhet
• Kun 31 mm montasjehøyde
• Ideelt egnet til innendørs overvåking
• Svært høy oppløsning og lysfølsomhet
• Kan brukes til innendørs overvåking eller som ryggekamera
Leveringsomfang
Leveringsomfang
Mini-domekamera, 20 m tilkoblingskabel fra skjerm til kamera, monta-
LED-domekamera, 20 m tilkoblingskabel fra skjerm til kamera, monta-
sjetilbehør for alle komponenter
sjetilbehør for alle komponenter
CAM 11
Ref.nr. 9102000052
3.19
CAM 12
Ref.nr. 9102000053
3.19
ø 59
ø 52
8,5
66
50
6,5
19
ø 93
ø 78,5
Mål (Ø x D)
78,5 x 50 mm (inkl. monteringsdybde)
Mål (Ø x D)
93 x 66 mm
Driftsspenning
12 V DC
Driftsspenning
12 V DC
Strømforbruk
ca. 1,2 watt
Strømforbruk
ca. 3,6 watt
Bildeføler
1/3" CCD-føler
Oppløsning
310 000 bildepunkt
Bildevinkel
125° diagonal; h: ca. 95° v: ca. 70°
Lysfølsomhet
Driftstemperatur
Vibrasjonsmotstand
Vekt
0,01 lux
−20 °C til +50 °C
6g
300 g
Bildeføler
1/3" CCD-føler
Oppløsning
330 000 bildepunkt
Bildevinkel
125° diagonal; h: ca. 95° v: ca. 70°
Lysfølsomhet
Driftstemperatur
Vibrasjonsmotstand
Vekt
0,01 lux eller 0 lux med LED
−20 °C til +60 °C
6g
300 g
Lysjustering
elektronisk
Lysjustering
elektronisk
Speilbildefunksjon
kan endres
Speilbildefunksjon
kan endres
Kameraer for kupéovervåking
37
Tilbehør til kameraer for
kupéovervåking
Betegnelse på enhet
Ref.nr.
Monitorer
M 55L
5" LCD-monitor
9102100056
M 75L
7" LCD-monitor
9102100057
M 70IP
7" HD-LCD-skjerm
9102100046
M 55LX
5" LCD-monitor
9102100059
M 75LX
7" LCD-monitor
9102100058
System- og forlengelseskabler
System- og forlengelseskabel 5 m
9102200028
9102200029
9102200030
Annet tilbehør
VS 400
Videosplitter for WAECO-kameraer med PAL-videostandard
9102200044
SWITCH 300
Inntil tre kameraer som kan styres hver for seg på én skjerm
9102200105
REC 400
Videoopptaker
9102200138
Adapter for tilpasning av kabel
ADAPT3
Adaptermonitor, ny plugg / gammel kontakt (6-polet mini-DIN, grå kabel)
9102200046
RV-ADAPT-NAV
Adapterkabel for navigasjonssystemer
9103555990
System- og forlengelseskabler kreves bare hvis kabelen som leveres med kameraet (20 m), ikke er tilstrekkelig. Adapter ADAPT3 kreves for
alle kameraer som kobles til det her angitte tilbehøret (monitor, videosplitter, koblingsboks, system- og forlengelseskabel). For tilkobling til et
navigasjonssystem med en RCA cinch-inngang, er det nødvendig med en RV-ADAPT-NAV-adapter for hvert kamera.
Videoopptaker PerfectView REC 400
TIPS!
Denne kompakte enheten tilbyr flere valgmuligheter for opptak av hva
som skjer i kritiske situasjoner «live» på stedet:
• Opptak av videosignaler fra opptil fire kameraer
• Dokumentasjon av kjøretøyets posisjon med GPS
• Datalagring på SD-kort
Mer info på side 57
www.dometic.eu/rvs
WAECO PerfectView
38
Fit for future med sertifisert teknikk
Langsiktig investering
Private og offentlige investorer holder et øye med fremtidig lovgivning når de foretar
innkjøpsbeslutninger. De legger stor vekt på kvalitet, maksimal sikkerhet og samsvar
med alle relevante standarder. En topprioritet er å utvide synsfeltet rundt kjøretøyet.
Sertifiserte WAECO-produkter utgjorde basen for skreddersydde løsninger. Her er et par
eksempler.
Sertifisert «sikkerhet-på-alle-fronter»-løsning for
kommunale kjøretøy
Med dette utstyret har føreren av det kommunale kjøretøyet kontroll på alle sikkerhetsrelevante områder.
CAM 60ADR-kameraet er ADR-godkjent og er i samsvar med beskyttelsesklasse IP69K.
Systemforslag – kommunalt kjøretøy
Produkt
3
Ref.nr.
Monitor
2
1 PerfectView M 75LX
9101900058
Kameraer
1
4
5
9102000047
3 PerfectView CAM 60ADR (uten systemkabel)
9102000065
Kabler
4 System- og forlengelseskabel 10 m
9102200029
Videoopptaker
5 PerfectView REC 400
9102200138
Robust videoteknologi for jordbruksmaskiner
Forent prestasjon: førsteklasses 5" LCD-monitor + kulekamera for overvåkning av fremre arbeidsområde + et robust ryggekamera hver
(beskyttelsesklasse IP69K) på baksiden av trekkvognen og tilhengeren. Takket være videosplitter kan bildene fra begge ryggekameraene
vises samtidig under rygging.
Systemforslag – traktor/tilhenger
Produkt
5
1
2
4
3 3
8
9
6
Ref.nr.
Monitor
4
9102100059
Kameraer
9102000047
3 4 PerfectView inkl. CAM 60ADR
9102000065
Kabler
7
9102200028
9102200029
7 CAB 38 hurtigkobling for tilhenger
9102200101
9102200030
Videosplitter
9 PerfectView VS 400
910220044
39
Sikkerhet over det hele og samsvar med lovgivning:
Skreddersydd løsning for gravemaskiner
Minstekravet til sikt i alle retninger fra anleggsutstyr er regulert i maskindirektiv 2006/42/EF. Dessuten la kunden vekt på optisk utstyr av høy
kvalitet. Vår løsning: M 75LX og CAM 40 (en kombinasjon sertifisert iht. speildirektivet 2003/97/EF) pluss ytterligere to kameraer av typen
CAM 40 + CAM 604.
Systemforslag – gravemaskin
Produkt
Ref.nr.
5
2
Monitor
9102100058
Kameraer
4
2 3 PerfectView CAM 40
9102000047
4 PerfectView CAM 604
9102000071
3
1
6
Kabler
7
5 Heavy-duty-system- og forlengelseskabel, 20 m
9102200071
9102200069
9102200070
Effektiv ulykkesforebygging i områder med gaffeltrucktrafikk
Kjernen i denne sikkerhetsløsningen er M 70IP-monitoren som møter vibrasjons- og støtabsorpsjonskravene definert i ISO 16750‑3. Tre
kameraer overvåker området foran, bak og lasteområdet. Kameraet på gaffelen bruker en digital radiolink for å overføre bilder trådløst til
monitoren. Takket være videosplitteren tilkoblet mellom, kan monitoren vise bildene fra alle kameraene samtidig.
Systemforslag – gaffeltruck
2
3
Ref.nr.
Monitor
1 PerfectView M 70IP
6
9102100046
Kameraer
4
1
Produkt
5
2 3 PerfectView CAM 40
9102000047
Kabler
9102200029
Videosplitter
5 PerfectView VS 400
9102200044
Radiolink
6 PerfectView VT 100DIG
9102200116
www.dometic.eu/rvs
40
WAECO PerfectView
Heavy-duty-monitorer
Den nye LX-serien med
Fire kamerainnganger, OSD manøvreringshjelp, avtakbar solskjerm: de nye
heavy-duty-monitorene i PerfectView LX-serien er konstruert tvers igjennom
for profesjonelt bruk. Digital LCD-teknologi med ekstremt lyssterk,
strømsparende LED-bakgrunnsbelysning og avansert antirefleksteknologi
sørger for fremragende bildekvalitet.
Teknologi
Optimerte kontakter
• Digital LCD-monitor med LED-basert
bakgrunnsbelysning for flimmerfri visning
av bilder
• Lyssterkt display med høy kontrast
• Kan leses på ypperlig måte under alle
lysforhold (antirefleksteknologi)
• Klargjort for skjult legging av
monitorkabelen under monitorsokkelen
• Kulefestet kan justeres presis og gir
optimal plassering
• Låsbare pluggkontakter – samsvar med
IP67
NYHET! WAECO PerfectView M 55LX
Monitor M 55LX
•D
igitalt LCD-panel med LED-bakgrunnsbelysning
•O
ptimal bildekvalitet, selv ved lave temperaturer
•O
SD-avstandsmerker for komfortabel manøvrering
•N
ormal eller speilbildefunksjon
•F
ire kamerainnganger, herunder 1 med signalgjenkjennelse
•B
ildeinnstillinger kan lagres
5" (127 mm)
•T
ilkobling av f.eks. sidekameraer via blinklys
•A
utomatisk registrering av tilhengerkamera
•A
vtakbar solskjerm
•E
legant monitorsokkel med skjult legging av kabel
• Tekniske spesifikasjoner for kameraene på s. 27 ff.
M 55LX: Ref.nr. 9102100059
3.19
41
fire kamerainnganger
Design og utseende
Drift
• Ekstremt slank konstruksjon
• Design som passer perfekt til kjøretøyets
interiør
• Tilgjengelig med 5" eller 7" LCD-display
• Intuitiv menyføring
• Belyste taster
• Veksel mellom dag/natt
• Justerbare avstandsmerker
NYHET! WAECO PerfectView M 75LX
Monitor M 75LX
7" (178 mm)
• Fire kamerainnganger, herunder 1 med signalgjenkjennelse
• Tekniske spesifikasjoner for kameraene på s. 27 ff.
M 75LX: Ref.nr. 9102100058
3.19
www.dometic.eu/rvs
42
WAECO PerfectView
Heavy-duty-monitor med
firedobbelt splitter
Denne 9" heavy-duty-monitoren lar deg koble til opptil fire kameraer.
Den integrerte firedobbelte splitteren bringer alle fire kamerabildene til skjermen samtidig.
Ved bruk av berøringsskjermstyring kan du enkelt endre frem og tilbake mellom de ulike
perspektivene. Via A/V-utgangen kan du sende videosekvenser til en opptager.
NYHET
Fordelene
• Stor 9" LCD-monitor, særlig egnet for delt-skjerm-applikasjon
• Berøringsskjerm for hurtig betjening i splitt-modus
• Forskjellige delt-skjerm-moduser kan forhåndsinnstilles
• Mange funksjoner (inkludert splitt-funksjoner) kan aktiveres via eksterne styresignaler
43
d
WAECO PerfectView monitor M 9LQ
Monitor M 9LQ
• Stor 9" monitor med berøringsskjerm
• For 12 V eller 24 V driftsspenning
• Speilbildefunksjon kan stilles inn for hvert kamera
• Firedobbelt splitter for simultan visning av 4 kamerabilder
• Betjening via følertaster (monitor) eller berøringsskjerm
(firedobbelt splitter)
• Optimal for spesialkjøretøy, jordbruksmaskiner, etc.
Mål (B x H x D)
Driftsspenning
Oppløsning (piksler)
385 000
−20 °C til 70 °C
Videoformat
PAL/NTSC auto
Vekt
Lysstyrke
Bildevinkel
Kamerainnganger
Testmerker
11 – 32 volt DC
Driftstemperatur
Vibrasjonsmotstand
M 9LQ: Ref.nr. 9102100055
234 x 158 x 40 mm
6g
800 g
350 cd/m2
Topp: 50°, bunn / høyre / venstre: 70°
4
E-sertifisert
3.19
www.dometic.eu/rvs
44
WAECO PerfectView
Sprutsikker
heavy-duty-monitor
Denne robuste monitoren vil enkelt kunne motstå en stråle fra en brannslange uskadd.
Den er sprutbeskyttet iht. IP69K og ble spesielt konstruert for bruk under støvete og fuktige
forhold. Opptil tre kameraer kan kobles til. Når ryggekameraet slår seg på, vises
manøvreringshjelpen på skjermen.
WAECO PerfectView RVS-monitor M 70IP
Monitor M 70IP
7" (178 mm)
M 70IP: Ref.nr. 9102100046
• Med digitalt LCD-panel
• For 12 V eller 24 V driftsspenning
• Vannsprutsikkert iht. IP69K
• OSD-avstandsmerker for komfortabel manøvrering, flerspråklig
• Bruk med følertaster eller med fjernkontroll
• Spesielt konstruert for landbruk, gravearbeider, branntjenester,
etc.
• EMC iht. ECE R 10
3.19
WAECO PerfectView CAM 60ADR
WAECO PerfectView tilbehør
Heavy-duty fargekamera i samsvar med ADR,
for bruk under ekstreme forhold
Heavy-duty-system- og forlengelseskabel,
ADR-samsvar
Fargekamera for bruk under ekstreme forhold
Heavy-duty-system- og forlengelseskabler
•M
ed utskiftbar steinsprut-beskyttelsesrute
• 6-polet skruetilkobling, vanntett
•E
loksert og pulverlakkert aluminiumshus med beskyttelseskappe av
rustfritt stål
• Ekstra robust/forsterket konstruksjon
45
• ADR-samsvar
• Mikrofon
•D
eksel for to objektiver
•T
emperaturstyrt permanent oppvarming med 3 eller 4 watt effekt
•V
anntette skrukoblinger
•E
lektronisk lysstyrkejustering
Forlengelseskabel, 5 m
Ref.nr. 910220069
Ref.nr. 910220070
Ref.nr. 910220071
3.19
•V
idvinkelobjektiv med stor bildevinkel (120° diagonal)
•L
DR-styrte IR LEDer
•G
odkjent iht. ISO 6722‑1 5.11, ISO 14572 5.21, ISO 16750‑3 4.1.2.4,
ISO 16750‑3 4.2.2, DIN 40050‑9
System- og forlengelseskabler, light duty-versjon
°C
IP69K
CAM 60ADR
OPPVARMING
3.19
Ref.nr. 9102000065
System- og forlengelseskabler
75
• 6-polet skruetilkobling, vanntett
80
Mål
Driftsspenning
11 – 16 volt DC
Strømforbruk
ca. 4,8 watt (med oppvarming)
Bildeføler
62
290 000 bildepunkt
Bildevinkel
120° diagonal, h: ca. 108°, v: ca. 92°
Videostandard
Driftstemperatur
Vibrasjonsfasthet
Vekt
Ref.nr. 9102200029
Ref.nr. 9102200030
3.19
PAL
−30 °C til +65 °C
10g
300 g
Lysjustering
elektronisk
kan endres
Testmerker
Ref.nr. 9102200028
< 1 lux
Speilbildefunksjon
Beskyttelsesklasse
1/3" CCD
Oppløsning
Lysfølsomhet
• Light duty-design
IP69K
E-sertifisert
www.dometic.eu/rvs
46
WAECO PerfectView
Perfekt kort og lang sikt:
Det nye CAM 604 er godt utstyrt for ekstreme
forhold: rustfri, motstandsdyktig mot vibrasjon,
støv- og vanntett iht. IP69K
Objektivet er beskyttet med en utskiftbar steinsprut-beskyttelsesrute.
Bruken av en lukker ble bevisst utelatt for å forebygge faren for oppskraping
grunnet innestengte støvpartikler.
Ved manøvrering i revers viser det bekveme 153° vidvinkelobjektivet på
2-trinns zoomkameraet området rett bak kjøretøyet – bildene er sylskarpe,
uten forvrengte fiskeøye-effekter. Under kjøringen skifter objektivet over til
83° bildevinkelfunksjon, slik at du har overblikk over trafikksituasjonen langt
bak kjøretøyet.
°C
AUDIO
CAM 604
• Kompakt 2-trinns fargekamera med zoom for optimal sikt på nært og kort
hold
• Ekstra store diagonale bildevinkler: 153° på kort sikt, 83° på lang sikt
• Erstatter ved behov bakspeilet inne i bilen
• Infrarøde LED-er for bedre sikt om natten
• Utskiftbar steinsprut-beskyttelsesrute (IP69K)
• Kameraet krever 2 signalinnganger for monitor
47
IP69K
OPPVARMING
Ref.nr. 9102000071
Mål (B x H x D)
Driftsspenning
10 – 16 V DC
maks. 6 W
Bildeføler
1/4" CMOS
Oppløsning
ca. 400 000 piksler
Bildevinkel
Lang sikt: 63° H, 52° V, 83° D
Kort sikt: 140° H, 94° V, 153° D
Lysfølsomhet
Driftstemperatur
Vibrasjonsfasthet
Vekt
Lysjustering
Speilbildefunksjon
Beskyttelsesklasse
Testmerker
3.19
83 x 70 x 57 mm
Strømforbruk
Videostandard
NÆRT+
FJERNT
< 1 lux, 0 med LED
PAL
−30 °C til 70 °C
10g
ca. 300 g
elektronisk
IP69K
ISO 16750, EMC iht. ECE R 10
www.dometic.eu/rvs
48
Navigasjon og ryggevideofunksjon
Førsteklasses Blaupunkt-navigasjo
+ WAECO-ryggekamera
Profesjonelle løsninger for høye krav
Premium kvalitet og mange komfortfunksjoner – denne oppdaterte konfigurasjonen oppfyller alle
ønsker. Den nye Blaupunkt-naviceiveren Columbia 945 har et bredt utvalg av mediaalternativer.
Det har kart for 44 land i Europa og kan kombineres med fem ulike WAECO-ryggekameraer, noe som
omskaper naviceiveren til en sikkerhetsassistent.
Fordelene
• Android operativsystem
• Klargjort for DAB
• I én pakke med et WAECO-ryggekamera
• Parrot Bluetooth handsfreesett
• Wi-Fi (USB-kodeplugg inkludert)
• Kapasitivt Silk Vision-display (antirefleks)
• Underholdning i baksete
• Fire USB-porter
• Ypperlig kvalitet på lyd og mottak
• Spesiell lastebil-programvare
1
5
Design og utseende
• Finish av høy kvalitet og
attraktiv design
• Stort, kapasitivt 6,8" Silk
Vision-berøringsdisplay
Drift
• Nytt, framtidssikkert android
operativsystem
• Intuitiv styring, slik du kjenner
det fra din smarttelefon
• Apper og nedlasting mulig via
App Store
2
6
Internett
• Internett-tilgang via Wi-Fi
(USB-kodeplugg inkludert)
eller smarttelefon (fester må
tilveiebringes)
Radio og lyd
•O
ptimalt radiomottak
med nyeste førsteklasses
Blaupunkt tunergenerasjon
•P
arametrisk 5-bånd equaliser
•S
terk forsterker med maks.
effekt på 4× 50 watt
49
on
Blaupunkt Columbia 945
• 2-DIN multimedia-navigasjon med 6,8" Silk Vision TFT-display
• Forberedt for kompatible DAB-mottakere
• FM, MW, LW tuner, 50 stasjonsminneplasser
• Infrarød-fjernkontroll er inkludert i leveransen
• Kart for 44 europeiske land
• 12 måneder gratis kartoppdatering • Internett via WiFi/WLAN
• Kun tilgjengelig hos Dometic WAECO
• Tekniske spesifikasjoner for kameraene på s. 10, 11 og 27 – 31
•
Kamera
CAM 50NAV
Kjøretøytyper
System inkl.
naviceiver
Ref.nr.
•
•
CAM 80NAV
CAM 604NAV
For lastebiler
•
•
CAM 44NAV
CAM 29BK NAV
For lastebiler
For kassebiler
PerfectView NAV 950
PerfectView NAV 980
PerfectView NAV 964
PerfectView NAV 944
PerfectView NAV 960
9103531035
9103531037
9103531028
9103531032
9103531033
3
Kjørekomfort
• Kan leses på ypperlig måte
under alle lysforhold (antirefleksteknologi)
4
Tilleggsegenskaper og
-funksjoner
• Speilfunksjon*: full speiling og bruk
av tilkoblet smarttelefon på/via
Columbia-display *krever HDMI-kabel
• PARROT™ Bluetooth handsfreesett av høy kvalitet
i tillegg
• Ekstra display kan kobles til,
alternativt med identisk visning
som på hovedskjermen
7
Navigasjon
• Nyeste navigasjonsprogramvare
• Alternativt tilgjengelig for biler
eller for store kjøretøy, avhengig
av kamerakonfigurasjon
• 12 måneder gratis oppdatering
av kart er inkludert
8
Mediaspiller
• Avspilling av lyd- og videofiler i
vanlige formater
• Mulige kilder: smarttelefon, USB
flash-stasjon eller harddiskstasjon,
mikro SDHC-kort
www.dometic.eu/rvs
50
Blaupunkt naviceiver
+ WAECO-ryggekamera
Kraftfull kombinasjon til begynnerpris
Den nye konfigurasjonen er også et eksklusivt tilbud fra WAECO og gir toppytelse til en rimelig pris.
Blaupunkt-naviceiver Los Angeles 530 kompletteres av et WAECO-ryggekamera som passer til både
fører og kjøretøy. Versjonen med Blaupunkt-moniceiver av samme navn gir enda bedre lydkvalitet.
Navigasjon kan tilføyes med et passende navigasjons-ettermonteringssett.
Fordelene
1
• Silk Vision-display (antirefleks)
• Bluetooth 2.0 / kompatibel med smarttelefon
• Handsfreesett med tilgang til telefonkatalogen
Design og utseende
• Finish av høy kvalitet og attraktiv
design
• Stort, 6,2" digitalt display med
berøringsskjerm
2
Drift
• Velutprøvd, klart strukturert
brukerveiledning
• Infrarød-fjernkontroll inkludert
3
Kjørekomfort
• Ypperlig Bluetooth handsfreesett
51
Ypperlig kvalitet
på lyd og mottak
Blaupunkt Los Angeles 530
• 2-DIN multimedia-naviceiver med 6,2" TFT-display med
berøringsskjerm
• Kart for 44 land i Europa
• 12 måneders gratis oppdatering av kart
• FM- og MW-tuner med 30 stasjonsminneplasser
•K
un tilgjengelig hos Dometic WAECO
Kamera
•
•
•
•
•
•
CAM 18NAV
CAM 50NAV
CAM 80NAV
CAM 604NAV
CAM 44NAV
CAM 29BK NAV
Kjøretøytyper
System (inkl.
naviceiver)
Ref.nr.
4
For lastebiler
For lastebiler
For kassebiler
PerfectView NAV 818
PerfectView NAV 850
PerfectView NAV 880
PerfectView NAV 864
PerfectView NAV 844
PerfectView NAV 860
9103531026
9103531008
9103531010
9103531015
9103531011
9103531029
Radio og lyd
• Radiomottak på sitt beste, med nyeste
førsteklasses Blaupunkt tunergenerasjon
• Parametrisk equaliser
• Sterk forsterker med maks. effekt på 4 x 45 watt
5
Navigasjon
• Alternativt tilgjengelig for biler eller for store
kjøretøy (lastebil-programvare), avhengig av
kamerakonfigurasjon
• 12 måneder gratis oppdatering av kart er inkludert
www.dometic.eu/rvs
52
Moniceiver og ryggevideofunksjon
Multimedia med forskjellige «spill-moduser»:
WAECO moniceiver +
WAECO ryggekamera
WAECO godbiter til en god pris
Denne billige moniceiveren har velutprøvd WAECO-kvalitet. Den kombinerer bilradioens funksjoner
med funksjonene til en DVD- / VCD- / DivX®- / CD- / MP3- / WMA-spiller.
Supplert med ryggekamera gjør den dessuten ryggingen sikker.
Under ryggingen vises kjøretøyets omgivelser i displayet.
Moniceiver WAECO MC 402 er den ideelle nybegynnermodellen for underholdning om bord.
Multifunksjonsenheten kan kombineres med seks forskjellige WAECO-kameraer, men den kan også
brukes separat.
Den passer alle dobbelte DIN-monteringssjakter. Skreddersydde monteringsrammer er tilgjengelige for
Fiat Ducato og MB Sprinter.
Fordelene
• Passer til dobbelt DIN-monteringssjakt
• Kan brukes separat eller med ryggekamera
53
WAECO
MONICEIVER
også tilgjengelig
separat
WAECO PerfectView MC 402
• Integrert DVD- / VCD- / DivX®- / CD- / MP3- / WMA-spiller
• 2 DIN moniceiver med 6,2" monitor, display med
berøringsskjerm og inngang for ryggekamera
• Bluetooth audiostreaming
• VHF/MW RDS-tuner med 30 stasjonsminneplasser
og tilgang til trafikkmeldinger
• Klargjort for kompatible DAB-mottakere
Moniceiver
Leveringsomfang:
Ref.nr.
WAECO PerfectView MC 402
Tilbehør:
Moniceiver, 20 m forbindelseskabel, montasjetilbehør, adapterkabel
9102100024
Monteringsramme for
Ref.nr.
Monteringsramme for
Ref.nr.
FIAT Ducato, 2007-modell eller nyere
9102200106
Ford Transit, 2006-modell eller nyere
9102200120
MB Sprinter, 2006-modell eller nyere
9102200109
IVECO Daily
9102200127
System inkludert kamera:
Kamera
•
•
•
•
•
•
CAM 18NAV
CAM 50NAV
CAM 80NAV
CAM 604NAV
CAM 44NAV
CAM 29BK NAV
Kjøretøytyper
System inkl.
moniceiver
Ref.nr.
For lastebiler
For lastebiler
For kassebiler
PerfectView MC 418
PerfectView MC 450
PerfectView MC 480
PerfectView MC 464
PerfectView MC 444
PerfectView MC 460
9103531018
9101900069
9101900070
9103531017
9101900072
9103531021
www.dometic.eu/rvs
54
Multimedia med navigasjonsalternativ
Blaupunkt-moniceiver +
WAECO-kamera
En moniceiver – mange valgmuligheter
Med sin ypperlige lyd- og mottakskvalitet sikrer Blaupunkt-moniceiver en perfekt underholdning om
bord. Lytt til dine favorittlåter og trafikkmeldinger, før telefonsamtaler uten problemer og sikkert ved
hjelp av Bluetooth-handsfreesettet – alt dette og mye mer er mulig. Det tilkoblede WAECOvideokameraet bak støtter deg når du manøvrerer.
Lastebil eller kassebil – systemet byr på forskjellige konfigurasjoner for å skape din drømmeløsning.
Seks forskjellige kameramodeller fra WAECO-produktspekteret er kompatible med Blaupunkt Los
Angeles 530. Også tilgjengelig fra WAECO: et matchende GPS-sett for ettermontering av
navigeringsfunksjonen.
Fordelene
• 10-bånd equaliser
• Kapasitivt Silk Vision-display (antirefleks)
55
Ypperlig
kvalitet på
lyd og
mottak
Blaupunkt Los Angeles 530
• 2-DIN multimedia-moniceiver med 6,2“ TFT-display med
berøringsskjerm
• Navigasjon kan ettermonteres (GPS 20 navigasjonssett,
ref. nr. 9103534001)
• FM- og MW-tuner med 30 stasjonsminneplasser
Kamera
•
•
•
•
•
•
CAM 18NAV
CAM 50NAV
CAM 80NAV
CAM 604NAV
CAM 44NAV
CAM 29BK NAV
Kjøretøytyper
System inkl.
moniceiver
Ref.nr.
For lastebiler
For lastebiler
For kassebiler
PerfectView MC 818
PerfectView MC 850
PerfectView MC 880
PerfectView MC 864
PerfectView MC 844
PerfectView MC 860
9103531022
9103531000
9103531002
9103531016
9103531003
9103531025
www.dometic.eu/rvs
WAECO PerfectView
56
Fire ganger i bildet
Videosplitter
Med denne videosplitteren kan du putte bildene fra
opptil fire kameraer på skjermen etter behov. Fire
visningsmoduser er mulig. Når ryggekameraet
aktiveres viser monitorskjermen i tillegg
avstandsmerker. Huset og kamerakontaktene
er vanntette.
1) Hovedbilde med et ekstra
bilde
2) Hovedbilde med to ekstra bilder
3) Skjerm delt i to
4) Skjerm delt i fire
WAECO PerfectView VS 400
Videosplitter for inntil 4 kameraer
Leveringsomfang: Videosplitter med strømkabel
(1,0 m), bruksanvisning
Videosplitter VS 400
13
5
35
• Viser videobilder fra inntil 4 tilkoblede
kameraer på én monitor
155
• Visning av bilder manuelt justerbar:
fullt bilde, splitt-modus, bilde-i-bilde
eller Quad-modus
56
• Automatisk drift og innkoblingstider
for kameraet kan stilles inn etter
ønske
Mål (B x H x D)
Driftsspenning
Kamerainnganger
155 x 35 x 135 mm
12 – 32 volt DC
AV-inngang med 4 kanaler
Videostandard
PAL eller NTSC
Driftstemperatur
−30 °C til 60 °C
Utstillingsmateriell
Vekt
Helskjerm / splitt / bilde-i-bilde / Quad-modus
750 g
• Kameraene kan justeres separat;
automatisk lagring av siste innstilling
15
• Avstandsskala for kamera 1
• Vanntette kamerakontakter og hus
85
• Ikke egnet for CRT-systemer
Mål (mm)
Ref.nr. 9102200044
3.19
Tilbehør for kamera-monitor-systemer
57
Dokumenterer hendelser
Videoopptaker
I noen situasjoner kan det være nyttig å fange opp hendelsene
«live» på stedet. Med PerfectView REC 400 videoopptaker kan
du ta opp videosignaler fra opptil fire kameraer samtidig, mens
den integrerte GPS-mottakeren registrerer posisjonen til
kjøretøyet og akselerometeret dokumenterer fartsprofilen.
Slik dokumentasjon er f.eks. spesielt nyttig som bevis for tilstanden til
godset i lastebilens lasterom. Men også i busser eller drosjer, for
passasjerenes og sjåførens sikkerhet. Her må gjeldende lover om
videoovervåking (datavern) overholdes.
Evaluering og administrasjon av bilder er mulig via opptaker eller via
tilkoblet PC.
WAECO PerfectView REC 400
Digital videoopptaker til opptak av videoog audiosignaler
Leveringsomfang: Opptaker, kabel, mikrofon,
infrarød mottaker, GPS-antenne, fjernkontroll,
programvare
WAECO PerfectView REC 400
• Kompakt design (uten vifte)
• Kompatibel med PAL og NTSC
• 4 videoinnganger for samtidig opptak av
signaler fra inntil 4 kameraer
30
• Lagring på SD-kort (ikke inkludert)
• Opptakstid: inntil 70 timer (CIF, 15 bilder/
sekund, 64 GB SD-kort)
Driftsspenning
=Strømforbruk
Driftstemperatur
12 – 24 volt DC
500 mA
−20 °C til + 65 °C
Videocodec
H.264
Oppløsning
D1 (opptil 720 x 576 piksler)
Rammehastighet
Vekt
Opptil 30 bilder/sekund
440 g
• Integrert GPS-mottaker for sporing av posisjon
14
5
125
• Innebygd akselerometer for å dokumentere
kraftprofil
• Administrasjon av opptak via PC eller opptaker
• Splittbildefunksjon som på VS 400
Mål (mm)
Ref.nr. 9102200138
3.19
www.dometic.eu/rvs
58
WAECO PerfectView
Flere kameraer – bare koble til!
Koblingsboks
Med koblingsboksen SWITCH 300 kan du bruke inntil tre
kameraer på én monitorinngang og styre dem individuelt!
Koblingsboksen er kompatibel med alle kameraer fra
WAECO. Kameraene kan aktiveres enten automatisk eller
manuelt (f.eks. ryggekameraet via ryggegir, sidemonterte
kameraer via blinklys).
Monitor med
2 kameraer
2 blir til 4 med PerfectView
SWITCH
LCD-monitor M 75L har
tre kamerainnganger for
tilkobling av f.eks. rygge- og
frontkameraer.
Den samme skjermen takket være
koblingsboksen med inntil fire kameraer.
f.eks. et ryggekamera, to sidekameraer
(et på hhv. høyre og venstre side)
og et ekstra kamera for å overvåke
arbeidsområdet.
BRYTER
WAECO PerfectView Switch 300
Koblingsboks for ekstra ryggevideoapplikasjoner for
betjening av opptil tre uavhengig styrte kameraer på en
kamerainngang på monitoren
Leveringsomfang: koblingsboks, tilkoblingskabel til strømforsyning, bryter
for manuell aktivering av kameraene, tilkoblingskabel for koblingsboks,
tilbehørsmateriell, monterings- og bruksanvisning
Utstyrsdetaljer
Adapter for tilpasning av kabel
• Kameraene kan aktiveres enten automatisk eller manuelt (f.eks.
ryggekameraet via ryggegir, sidemonterte kameraer via blinklys)
• Effektforbruk: maks. 0,84 watt (uten kameraer)
• Egnet for 12 V og 24 volt elektriske anlegg i kjøretøy
• De to WAECO-kabelsystemene til 2009 (svart eller grå) ble
erstattet av et nytt enhetlig kabelsystem fra 2010.
• Adaptere for tilpasning av monterte kabler når
eksisterende komponenter skiftes ut med nye – ny
legging av kabler er ikke påkrevd
Produkt
PerfectView SWITCH 300
30
Ref.nr.
9102200105
WAECO CRT-kabel til 2009
130
Mål (mm)
Ref.nr. 9102200105
57
ADAPT1 kameraadapter, ny kontakt / gammel plugg
9102200042
ADAPT6 monitoradapter, ny plugg / gammel kontakt
9102200057
WAECO LCD-kabel til 2009
ADAPT2 kameraadapter, ny kontakt / gammel plugg
9102200043
ADAPT3 monitoradapter, ny plugg / gammel kontakt
9102200046
3.19
59
Trådløs og feilfri:
Digital radiolink
Med digital radiolink WAECO PerfectView VT
100DIG, kan videoog audiosignaler overføres over
avstander på inntil 120 meter (synslinje) uten feil.
Bruk av kodete signaler og automatisk kanalvalg muliggjør svært stabil
overføring. Fordelene ved radiobasert signaloverføring: det er ingen grunn til
å legge kabler og heller ikke noe behov for dyrt vedlikehold. Huset til den
digitale radiolinken er vanntett iht. beskyttelsesklasse IP65 og derfor egnet
til montering på utsiden av kjøretøyet – ideelt for ettermontering.
WAECO PerfectView VT 100DIG
Digital radiolink for overføring av
videoog lydsignaler
Mottaker RX
WAECO PerfectView VT 100DIG
13
155
5
35
Sender
Mottaker
• Støyfri overføring
• Inntil 120 m overføringsavstand,
synslinje
• Forsinket mottak under 200 ms
• Bildefrekvens på opptil 30/s
• Samtidig bruk av inntil 6 radiolinker
er mulig
• Vanntett IP65
Sender RX
Mål (B x H x D)
Driftsspenning
Strømforbruk
Driftstemperatur
Overføringshastighet
Oppløsning
Rammehastighet
Innkoblingstid
Forsinkelse
Mål (mm)
Ref.nr. 9102200138
13
155
5
35
Overføringsavstand
Sender 155 x 35 x 135 mm
mottaker 155 x 35 x 135 mm
12 – 36 volt DC
1A
−20 °C til 60 °C
6 Mbit/s
D1
maks. 30/s
3s
< 200 ms
Opptil 120 meter (synslinje)
Videocodec
MP4
Audiocodec
MP3, 1 kanal
Kanalskifthastighet
1200/s
Vekt
1,26 kg
3.19
www.dometic.eu/rvs
60
WAECO PerfectView
Tilbehør for tilhengere og
Heavy duty spiralkabelsett, system- og forlengelseskabel
Ønsker du å utvide et ryggevideosystem så det
inkluderer ryggekamera for tilhengeren?
Eller utstyre en trekkvogn med et kameramonitor-system? Her er alt du trenger for
montering: System- og forlengelseskabler,
pluggkontakter og heavy-duty spiralkabelsett.
Perfekt koordinerte komponenter som er klare til
å plugges inn, gjør montasjen enkel og fleksibel.
WAECO PerfectView ryggevideosystem
Bestillingsomfang for trekkvogn
Monitor
Systemkamera
med systemkabel
System- og forlengelseskabel
HD-spiralkabelsett
se side: 10/11
WAECO PerfectView tilbehør
Heavy duty-spiralkabelsett for tilhengere, inkl. kontakter
SPK 150
SPK 160
SPK 170
Utstyrsdetaljer
• Tilhengerkabel 4 m, heavy duty-design, bruksferdig med kontakter (plugg/kontakt)
• For sleping av kjøretøy med tilhenger/trekkvogn
• Særlig til kommersiell bruk
• SPK170 er en spiralkabel med 7 ledninger og gjør det mulig å bruke to kameraer, CAM 604 og CAM 44, f.eks. på en tilhenger.
Heavy-duty spiralkabelsett SPK 150 for tilhengere inkl. kontakter, kompatibel med spiralkabel RV-500SPK (til 2009)
Ref.nr. 9102200031
Boks med systemplugg
Ref.nr. 9102200065
Boks med systemkontakt
Ref.nr. 9102200064
Heavy-duty spiralkabelsett SPK 160 for tilhengere inkl. kontakter, kompatibel med spiralkabel RV-100SPK (til 2009)
Ref.nr. 9102200077
Ref.nr. 9102200087
Ref.nr. 9102200086
Heavy-duty spiralkabelsett SPK 170 for tilhengere inkl. kontakter
Ref.nr. 9102200171
Ref.nr. 9102200172
Ref.nr. 9102200173
61
trekkvogner
Bestillingsomfang for lastebil med henger
Bestillingsomfang for tilhenger med
dyptliggende kobling
Monitor
Systemkamera
med systemkabel
HD-spiralkabelsett
Tilleggskamera med systemkabel (se s. 28 – 33)
Monitor
Systemkamera
med systemkabel
CAB 39 system- og forlengelseskabel
Tilleggskamera med systemkabel (se s. 28 – 37)
se side: 10/11, unntatt for CRT 245, RVS 594, RVS 794
se side: 10/11
Merk: Adaptere er bare påkrevd ved tilkobling av de nye monitorene og kameraene til eldre WAECO-kabler (produsert før 2010).
Ta kontakt med vårt tekniske serviceteam hvis du har spørsmål.
CAB 38-hurtigkobling for tilhenger
Utstyrsdetaljer
• Tilhengerkabel 2 x 30 cm, light duty-versjon, inkl.
bruksferdige overflatemonterte kontakter
CAB 38-hurtigkobling for tilhenger
Ref.nr. 9102200101
CAB 39-system- og forlengelseskabel for tilhengere med lav kobling
Utstyrsdetaljer
• Tilhengerkabel 5 m for tilhengere med lav kobling
• Med ABS-kontakt (12 V-modell)
CAB 39-system- og forlengelseskabel for
tilhengere med lav kobling, 5 m
Ref.nr. 9102200110
Kontakt med systemplugg, kompatibel med
spiralkabel RV-100SPK (til 2009)
Ref.nr. 9102200087
www.dometic.eu/rvs
62
Dometic WAECO-service
FAKSBESTILLINGSSKJEMA
Ta ganske enkelt en kopi, fyll ut og faks den til oss.
Avsender/frimerke
VIL DU MER …?
BE OM EN KATALOG!
2015
WAECO FRIGO
PRICE AND PRODUCT
OVERVIEW
Valid from 1 April 2015
HEAVY-DUTY CAMERA
WAECO PERFECTVIEW CAM 55
2015
The specialist in cooling
systems and air
conditioning
for over 35 years
NEW:
Specially for trucks
and agricultural
vehicles
COOLING SYSTEMS FOR REFRIGERATED AND DEEP-FREEZE VEHICLES
Nyhet
REVERSING SAFETY
FOR PROFESSIONALS
On the Road again
WAECO Frigo
produktspekter og priser
CAM 55-brosjyre
Sikkerhets- og komforttilbehør
for person-, laste- og varebiler.
Kjølesystemer for kjøretøy med
mulighet for kjøl eller frys
Det nye spesialkameraet for landbruk
og heavy-duty-bruksområder
Våre kataloger er også tilgjengelige på internettadressen:
www.dometic.no
INTERNETT & E-POST
www.dometic.no
info@dometic.no
Alltid en god lenke: nettstedet til Dometic WAECO. Der finner du det komplette produktutvalget. Du får en klar oversikt over
produktene sammen med detaljert informasjon. Pluss interessante nyheter om selskapet og de siste spesialtilbudene, og du kan selvfølgelig
bestille alle våre kataloger online.
Dometic GROUP er en kundedrevet, internasjonalt ledende leverandør av produkter for bil-, lastebil, bobil
og båtmarkedet. Vi leverer til industri, bilbyggere og ettermarked et stort utvalg av klimaanlegg, kjøleskap,
markiser, kokeapparater, sanitærsystemer, belysning, mobilt elektrisk utstyr, komfort- og sikkerhetsløsninger,
vinduer, dører og annet utstyr som gjør livet mer komfortabelt.
Dometic WAECO GROUPer en ledende leverandør av verkstedutstyr til bilklimaanlegg og benyttes av de fleste
store bilverkstedkjedene i Norge
Dometic GROUP leverer også spesialkonstruerte kjøleskap for hotellrom, kontorer, vinlagring og transport og
lagring av medisinske produkter.
Våre produkter selges i nesten 100 land og produseres i hovedsak i fullstendig selveide produksjonssteder
verden rundt.
KAMERAOVERVÅKNINGSSYSTEMER
FOR PROFESJONELLE
NORWAY
Dometic Norway AS
Østerøyveien 46
N-3236 Sandefjord
Ordretelefon+47 33428460
Sentralbord +47 33428450
Fax +47 33428459
Mail firmapost@dometic.no
Netwww.dometic.no
AUSTRALIA
Dometic Australia Pty. Ltd.
1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227
Tel +61 7 55076000
Fax +61 7 55076001
Mail sales@dometic-waeco.com.au
AUSTRIA
Dometic Austria GmbH
Neudorferstrasse 108
A-2353 Guntramsdorf
Tel +43 2236 908070
Fax +43 2236 90807060
Mail info@waeco.at
BENELUX
Dometic Benelux B.V.
Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur
Tel +31 76 5029000
Fax +31 76 5029019
Mail info@dometic.nl
Dometic Branch Office Belgium
Zinkstraat 13
B-1500 Halle
Tel +32 2 3598040
Fax +32 2 3598050
Mail info@dometic.be
BRAZIL
Dometic DO Brasil LTDA
Avenida Paulista 1754, conj. 151
SP 01310-920 Sao Paulo
Tel +55 11 3251 3352
Tel +55 11 3251 3362
Mail info@dometic.com.br
DENMARK
Dometic Denmark A/S
Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Fredericia
Tel +45 75585966
Fax +45 75586307
Mail info@dometic.dk
FINLAND
Dometic Finland OY
Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
Tel +358 20 7413220
Fax +358 9 7593700
Mail info@dometic.fi
Forhandleradresse:
FRANCE
Dometic France SAS
ZA du Pré de la Dame Jeanne
B.P. 5
F-60128 Plailly
Tel +33 3 44633525
Fax +33 3 44633518
Mailautomotive@dometic.fr
NEW ZEALAND
Dometic New Zealand Ltd.
Unite E, The Gate
373 Neilson Street
Penrose 1061, Auckland
Tel +64 9 622 1490
Fax +64 9 622 1573
Mail customerservices@dometic.co.nz
SOUTH AFRICA
Dometic (Pty) Ltd. Regional Office
South Africa & Sub-Saharan Africa
P.O. Box 2562
2008 Bedfordview
Tel +27 11 4504978
Fax +27 11 4504976
Mail info@dometic.co.za
GERMANY
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstraße 63
D-48282 Emsdetten
Tlf. +49 (0) 2572 879-0 Faks +49 (0) 2572 879-300 Internett www.dometic.eu
POLAND
Dometic Poland Sp. z o.o
ul. Puławska 435A
PL-02-801 Warszawa
Tel +48 22 414 3200
Fax +48 22 414 3201
Mail info@dometic.pl
SPAIN
Dometic Spain S.L.
Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691
Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 902 111 042
Fax +34 900 100 245
Mail info@dometic.es
HONG KONG
Dometic Group Asia Pacific
Suites 2207-11, 22/F, Tower 1
The Gateway, 25 Canton Road
Tsim Sha Tsui, Kowloon
Tel +852 2 4611386
Fax +852 2 4665553
Mail info@waeco.com.hk
PORTUGAL
Dometic Spain, S.L.
Branch Office em Portugal
Rotunda de São Gonçalo nº 1– Esc. 12
2775-399 Carcavelos
Tel +351 219 244 173
Fax +351 219 243 206
Mailinfo@dometic.pt
SWEDEN
Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata 7
S-421 31 Västra Frölunda
Tel +46 31 7341100
Fax +46 31 7341101
Mail info@dometicgroup.se
HUNGARY
Dometic Plc. Sales Office
H-1147 Budapest
Kerékgyártó u. 5.
Tel +36 1 468 4400
Fax +36 1 468 4401
Mail budapest@dometic.hu
RUSSIA
Dometic RUS LLC
Komsomolskaya square 6 – 1
RU-107140 Moscow
Tel +7 495 780 79 39
Fax +7 495 916 56 53
Mail info@dometic.ru
ITALY
Dometic Italy S.r.l.
Via Virgilio, 3
I-47122 Forli (FC)
Tel +39 0543 754901
Fax +39 0543 754983
Mailvendite@dometic.it
SINGAPORE
Dometic Pte Ltd
18 Boon Lay Way
06-140 Trade Hub 21
Singapore 609966
Tel +65 6795 3177
Fax +65 6862 6620
Maildometic@dometic.com.sg
JAPAN
Dometic KK
Maekawa-Shibaura, Bldg. 2
2-13-9 Shibaura Minato-ku
Tokyo 108-0023
Tel +81 3 5445 3333
Fax +81 3 5445 3339
Mail info@dometic.jp
MEXICO
Dometic AB
Circuito Médicos No. 6 Local 1
Colonia Ciudad Satélite
CP 53100 Naucalpan de Juárez
Estado de México
Tel +52 55 5374 4108
Tel +52 55 5374 4106
Fax +52 55 5393 4683
Mail info@dometic.com.mx
SLOVAKIA
Dometic Slovakia Sales Office
Bratislava
Nádražná 34/A
900 28 Ivanka pri Dunaji
Tel +421 2 45 529 680
Fax +421 2 45 529 680
Mailbratislava@dometic.com
SWITZERLAND
Dometic Switzerland AG
Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang
Tel +41 44 8187171
Fax +41 44 8187191
Mail info@dometic-waeco.ch
UNITED ARAB EMIRATES
Dometic Middle East FZCO
P.O. Box 17860
S-D 6, Jebel Ali Freezone
Dubai
Tel +971 4 883 3858
Fax +971 4 883 3868
Mail info@dometic.ae
UNITED KINGDOM
Dometic UK Ltd.
Dometic House, The Brewery,
Blandford St. Mary
Dorset DT11 9LS
Tel +44 844 626 0133
Fax +44 844 626 0143
Mail automotive@dometic.co.uk

HA FULL KONTROLL

Transcription

Similar documents

GSM 12A mot King gassovn

ON THE ROAD AGAIN 2014 NO

On the road again 2013

SCENEOPPSETT (LINJE)

Filter vannseparator / filter monitor oppfølgingslogg 2

Pylant Monitor

PERFEKT SOLGARDIN

Instruksjonsmanual

PERFEKT SOLSKJERM FOR DIN MOBILE TERRASSE