docSamsung professionella mikrovågsugnar
download 
Report Transcription
Samsung professionella mikrovågsugnar
Samsung professionella mikrovågsugnar Samsung profesjonelle mikrobølgeovner Samsung professionelle mikroovne Samsung ammattilaistason mikroaaltouunit Varför välja professionella mikrovågsugnar från Samsung? Hvorfor velge Samsung profesjonelle mikrobølgeovner? Hvorfor vælge Samsung professionelle mikroovne? Miksi kannattaa valita Samsung ammattilaistason mikroaaltouunit? 2 Samsungs filosofi Samsung grundades i Sydkorea 1938 och är i dag ett globalt, multinationellt företag som är ledande inom flera större branscher. Samsung ser hela världen som sin kund och har som målsättning att tillhandahålla produkter och tjänster med ny och större kundnytta. Koncernen har mer än 300 kontor i 70 länder, med mer än 270 000 anställda över hela världen. 8. SAMSUNG Electronics Samsungs filosofi är enkel: att använda företagets kompetens och tekniska kunnande till att ta fram produkter och tjänster av högsta kvalitet, som bidrar till att göra världen lite bättre. Inbyggd trygghet Samsungs produkter har en design och konstruktion som håller mycket hög standard, med hållbara delar av hög kvalitet. För att kunna erbjuda kunderna fullständig trygghet även efter köpet har Samsungs Global Service Partner Network (GSPN) öppet dygnet runt, alla dagar. Samsung-filosofien Samsungs filosofi Samsungin filosofia Samsung ble etablert i Sør-Korea i 1938 og er i dag et multinasjonalt konsern som er banebrytende på flere områder. Samsungs ser ”hele verden” som sin kunde. Selskapet har tatt på seg oppdraget med å tilby nyskapende produkter og tjenester som sikrer kundene økt verdi. Samsung har mer enn 300 kontorer i 70 land, med over 270 000 medarbeidere på verden over. Samsung blev grundlagt i 1938 i Sydkorea og er i dag en global, multinational virksomhed og førende inden for flere større brancher. Samsung ser ”verden” som vores kunde og stiler efter at levere produkter og serviceløsninger til en ny og større værdi. Virksomheden har mere end 300 kontorer i 70 lande og beskæftiger over 270.000 medarbejdere verden over. Samsung on vuonna 1938 Etelä-Koreassa perustettu yritys, joka on nyt maailmanlaajuisesti toimiva ja monilla aloilla johtavassa asemassa oleva suuryritys. Samsungin markkina-alueena on koko maailma ja yritys pyrkii tarjoamaan uudenlaisia ja lisäarvoja tarjoavia tuotteita ja palveluja. Yrityksellä on 300 toimipaikkaa 70 eri maassa sekä 270 000 työntekijää. Samsungs forretningsfilosofi er enkel: å utnytte selskapets kompetanse og tekniske ressurser til å utvikle førsteklasses produkter og tjenester som bidrar til en bedre global verden. Hos Samsung følger vi en enkel forretningsfilosofi: Vi dedikerer vores talent og teknologi til at skabe stærke produkter og serviceløsninger, som bidrager til et bedre globalt samfund. Tryggheten følger med på kjøpet Indbygget ro i sjælen Samsungs maskiner i det semiprofesjonelle markedet har en konstruksjon basert på den aller høyeste standard, med kvalitetskomponenter som tåler tidens tann. Samsungs semiprofessionelle produkter er designet og konstrueret efter en stærk standard ved hjælp af kvalitetskomponenter, der holder mange år ud i fremtiden. Samsung noudattaa yksinkertaista liiketoiminnan filosofiaa: käytämme osaamistamme ja teknologiaamme luodaksemme erinomaisia tuotteita ja palveluja, jotka vaikuttavat osaltaan parempaan yhteiskuntaan koko maailmassa. For å kunne sikre kundene ekstra trygghet tilbyr Samsung ettermarkedsservice døgnet rundt alle årets dager via servicenettverket GSPN (Global Service Partner Network). Og for at give yderligere ro i sindet er Samsungs Global Service Partner Network (GSPN) åbent 24/7 for at førende kompetent service efter salget. Kattavaa mielenrauhaa Samsungin ammattilaistason laitteet on suunniteltu kestämään pitkään ja ne on valmistettu korkealaatuisista osista selkeiden standardien mukaisesti. Tarjoamme asiakkaille todellista käyttövarmuutta, sillä Samsungin Global Service Partner Network (GSPN) tarjoaa huoltopalveluja vuorokauden ympäri. 3 Professionella mikrovågsugnar Mikrobølgeovner for profesjonell bruk Professionelle mikroovne Professional-mikroaaltouunit Samsungs ledande sortiment av professionella mikrovågs ugnar lanserades 1998 och har något för alla – från våra ”snack-mate”-modeller för lågintensiv användning i caféer, barer och andra försäljningsställen med liten omsättning till vårt ”Gastro”-sortiment för högintensiv och snabb användning i snabbmatställen, restauranger och barer med hög omsättning. Samsung använder delar av hög kvalitet som designats särskilt för kommersiell användning. Därför kan du lita på att din mikrovågsugn tål att användas, om och om igen. För att du ska känna dig helt trygg täcks produkterna också av Samsungs omfattande garanti. 4 Sortiment Vi presenterer sortimentet Vi introducerer-sortimentet Vuoden valikoima esittelyssä Samsungs bransjeledende mikrobølgeovner i proffsegmentet ble første gang lansert i 1998 og har noe for enhver smak – fra ”snack-mate”-serien for lett matlaging på kafeer, barer og andre steder med moderat trafikk, til den mer avanserte ”Gastro”-serien for mer krevende matlaging på gatekjøkken, restauranter og travle kafeer. Samsungs førende professionelle mikroovnssortiment blev første gang introduceret i 1998 og har en løsning til ethvert behov – fra ”snackmate”-sortimentet til lettere tilberedning i caféer, barer og salgssteder med lav volumen til intensiv tilberedning med de hurtige modeller i ”Gastro”-sortimentet til fastfood-virksomheder, restauranter og travle barer. Samsung benytter kun høykvalitets komponeneter beregnet for kommersiell bruk og med fremragende pålitelighet over lang tid. Serien omfattes også av en sjenerøs Samsung-garanti som sikrer brukeren ekstra trygghet. Samsung anvender kvalitetskomponenter, som er designet til kommerciel brug og sikrer høj driftsikkerhed mange år ud i fremtiden. Sortimentet er også omfattet af en omfattende Samsung garanti, der giver ultimativ ro i sindet. Ensimmäisen kerran vuonna 1998 markkinoille tuodut Samsungin ammattilaistason mikroaaltouunit tarjoavat jokaiselle jotakin – kahviloiden ja baarien kevyempään käyttöön tarkoitetusta Snackmate-tuotesarjasta aina raskaamman käytön nopeisiin Gastro-malleihin, jotka sopivat pikaruokapaikkoihin ja ravintoloihin. Samsung käyttää valmistuksessa laadukkaita komponentteja, jotka on suunniteltu kestäviksi ja luotettaviksi kaupalliseen käyttöön. Valikoiman tuotteille annetaan myös kattava Samsung-takuu, joka varmistaa mielenrauhan. 5 SNACKMATE-SORTIMENTET SNACKMATE – FUNKTIONER & EGENSKAPER SNACKMATE – FUNKSJONER & EGENSKAPER Snackmate-serien – Funksjoner og egenskaper SNACKMATE-VALIKOIMAN OMINAISUUDET CM1099A CM1089A 6 Alla Snackmate-sortimentets modeller: Seriefunktioner i alle Snackmate-modeller: •Stor insida för större volym •5 effektnivåer för ett bredare användningsområde •Ingen roterande tallrik för större kapacitet •Ut- och insida i rostfritt stål •Dörr med handtagsöppning och stor display •Stort ovnrum til større volumener •5 effektniveauer giver større tilberedningsfleksibilitet •Design uden roterende fad giver større kapacitet •Kabinet og ovnrum i rustfrit stål •Træk for at åbne lågen med stort displayvindue CM1089A har också följande: Ekstrafunktioner i CM1089A: •20 olika program •3 tillagningssteg •Snabbstart av program •Ställning för dubbla portioner •Programöversikt •Räknare som registrerar hur ofta programmen används •Mulighed for programmering af 20 programmer •Tilberedning i 3 trin •Hurtig programstart •X2 – indstilling til angivelse af dobbelt mængde •Programoversigt •Cyklustæller – registrerer, hvor ofte hvert program anvendes Funksjoner & egenskaper, alle Snackmate-modeller: Kaikkien Snackmate-mallien ominaisuudet: •Stort ovnsrom for ekstra plass og brukervennlighet •5 effektinnstillinger sikrer ekstra fleksibilitet •Ingen roterende plate sikrer ekstra kapasitet •Ovnsrom og konstruksjon i rustfritt stål •Enkel åpning av dør. Stort vindu sikrer godt innsyn. •Suuri sisätilavuus •5 tehotasoa monipuoliseen ruoanlaittoon •Ei pyöröalustaa, suurempi kapasiteetti •Runko ja sisäpinta ruostumatonta terästä •Auki vedettävä ovi, jossa suuri ikkuna Ekstra funksjoner & egenskaper, CM1089A: Lisätoiminnot CM1089A: •20 programmer •3-trinnsfunksjon •Umiddelbar programstart •X2-knapp for dobbel mengde •Programoversikt •Syklusteller – registrerer hvor ofte hver program brukes •20 ohjelmaa käytettävissä •3-vaiheinen kypsennys •Välitön ohjelman käynnistyminen •X2-alusta kaksinkertaiselle määrälle •Ohjelmaluettelon näyttö •Laskuri - tallentaa tiedon miten usein kutakin ohjelmaa käytetään 7 CM1099A/CM1089A 1100 WATT 2/3 gastronorm 26 liter 26 litraa FÖR LÅGINTENSIV ANVÄNDNING LETT BRUK LETTERE TILBEREDNING KEVYT KÄYTTÖ CM1099A Lämplig för: Modeller för lågintensiv användning För tillagning eller uppvärmning på platser med lågintensiv användning, t.ex. små kaféer och restauranger, kiosker och andra försäljningsställen med liten omsättning, kontor och lunchrum. Modeller for lett bruk ”Lett” tilberedning eller oppvarming av mat – mindre kafeer og restauranter, utsalgssteder, kontorer og personalrom med lav trafikk. Ideel til: Modeller til lettere tilberedning Tilberedning eller opvarmning i lavintensive områder som små caféer og restauranter, salgssteder med lav volumen og personalerum. Sopii käytettäväksi: Kevyen käytön mallit Ruoan valmistukseen ja lämmitykseen kevyessä käytössä, kuten pienissä kahviloissa ja ravintoloissa, pienten määrien myyntipisteissä, toimistoissa ja henkilökuntatiloissa. 8 CM1089A 9 GASTRO-SORTIMENTET PROFESSIONELLA MIKROVÅGSUGNAR FÖR LÅG-, MEDIUM-, HÖG- OCH EXTRA HÖGINTENSIV ANVÄNDNING. Profesjonelle mikrobølgeovner beregnet for lett til krevende daglig bruk. PROFESSIONELLE MIKROOVNE TIL LETTERE, NORMAL, vED INTENSIV OG MEGET INTENSIV TILBEREDNING. KEVYEN, KESKITASON, RASKAAN JA ERITTÄIN RASKAAN KÄYTÖN AMMATTILAISTASON MIKROAALTOUUNIT. 310 mm Största kapaciteten i klassen: 26 liter med 2/3 GASTRONORM TILLAGNINGSYTA Størst kapasitet i klassen. 26 liter og svært plasseffektiv tilberedingsflate 1147mm tilberedingsflate gir plass til fire små tallerkener eller ekstra store middagstallerkener. Største kapacitet i sin klasse: 26 liter med 2/3 GASTRONORM TILBEREDNINGSVOLUMEN 330 mm 1147 mm tillagningsyta med plats för fyra mindre fat eller stora tallrikar. Varumärke A Varemerke A Varemærke A Merkki A 35 % mer utrymme mer anvendelig plass mere pladsudnyttelse enemmän käyttötilaa 1147 mm tilberedningsvolumen giver kapacitet til fire små retter eller store middagstallerkner. Luokkansa suurin kapasiteetti: 26 litraa ja 2/3 GASTRONORM -LÄMMITYSALUE 1147 mm lämmitysalueelle mahtuu neljä pientä astiaa tai ylisuuria ruokalautasia. CM1929A + 20 sekunder – en knapp som lägger till extra tid under pågående tillagning. Tydliga digitala displayer, både på modeller med programmerbar touch-kontroll och med manuella kontroller. MINIMUM 2GARANTI ÅRS Kontakta din lokala återförsäljare för mer information. Minimum 2 års garanti Kontakt din forhandler for detaljer Minimum 2 års garanti Kontakt din lokale forhandler for yderligere information Vähintään 2 vuoden takuu Pyydä lisätietoja paikalliselta jälleenmyyjältä. 10 +20 sekunder-knapp - forlenger tiden uten å avbryte mattilberedingen. Lettleste digitale displayer finnes både på modeller med programmerbar touch-betjening og modeller med manuell betjening. +20 sekunders-knap – giver ekstra tid, mens mikroovnen fortsætter med at tilberede maden. Tydelige digitale displays på både programmerbare touch-modeller og modeller med manuelle knapper. +20 sekunnin painike – lisää aikaa mikroaaltouunin jatkaessa kypsennystä. Selkeät digitaaliset näytöt sekä ohjelmoitavissa kosketusnäyttöisissä että manuaalisesti säädettävissä malleissa. CM1919A Samsung 370 mm 370 mm FUNKTIONER & EGENSKAPER, GASTRO-SERIEN FUNKSJONER & EGENSKAPER, GASTRO-SERIEN Gastro-serien, Funksjoner og egenskaper GASTRO-VALIKOIMAN OMINAISUUDET Alla modeller för låg-, medium-, hög- och extra högintensiv användning: Seriefunktioner til alle modeller til lettere, normal, intensiv og meget intensiv tilberedning: •Ut-och insida i kraftigt rostfritt stål •Toppmatad mikrovågsfördelning från dubbla magnetroner ger en jämn tillagning •5 effektnivåer för ett bredare användningsområde •Luftfilter som är lätt att ta bort •Maskindiskbart innertak •Förlängningsknapp – ett tryck lägger till 20 sekunder •Dörr med handtagsöppning och stor display •Stapelbar •Kabinet og ovnrum i robust rustfrit stål •Topmonteret dobbelt magnetron mikrobølgefordeling sikrer jævn tilberedning •5 effektniveauer giver større tilberedningsfleksibilitet •Luftfilter, der er let at afmontere •Udtagelig indvendig loftsbeklædning i ét stykke. Kan vaskes i opvaskemaskinen •One touch +20 sekunder-knap •Træk for at åbne lågen med stort displayvindue •Stabelbar Modeller med programmerbar touch-kontroll har också följande: Överlägset resultat Ekstrafunktioner på programmerbare touch-modeller: •30 olika program – för stående inslag på menyn eller försäljning med självbetjäning •Tillagning i flera olika steg •Räknare som registrerar hur ofta programmen används •Programlås som gör det möjligt att starta tillagningen med ett tryck •Reglerbar ljudsignal •Mulighed for programmering af 30 programmer – til regelmæssige retter eller selvbetjening •Tilberedning i flere trin •Cyklustæller – registrerer, hvor ofte hvert program anvendes •Programlås – giver mulighed for one touch-funktionalitet •Variabel bip-tone Funksjoner & egenskaper for alle modeller beregnet for lett til krevende daglig bruk: Valikoiman ominaisuudet kaikille kevyen, keskitason, raskaan ja erittäin raskaan käytön malleille: •Ovnsrom og konstruksjon i ekstra robust rustfritt stål •Dobbel toppstyrte magnetroner sikrer jevn fordeling av mikrobølgeeffekten •5 effektinnstillinger sikrer ekstra fleksibilitet •Enkel utskiftning av luftfilter •Maskinvaskbart innertak •+20-sekunder-knapp med ettrykksbetjening •Enkel åpning av dør. Stort vindu sikrer godt innsyn. •Kan stables •Runko ja sisäpinta paksua ruostumatonta terästä •Kaksi magnetronia ylhäällä levittämässä mikroaaltoja, mikä varmistaa tasaisen kypsennyksen •5 tehotasoa monipuoliseen ruoanlaittoon •Helposti irrotettava ilmasuodatin •Yksiosainen konepesua kestävä sisäkaton suoja •Yhden kosketuksen +20 sekunnin painike •Auki vedettävä ovi, jossa suuri ikkuna •Pinottavissa Ekstra funksjoner på modeller med programmerbare touch-betjening: Lisätoiminnot ohjelmoitavissa kosketusnäyttöisissä malleissa: •Mulighet for 30 forhåndsprogrammerte programmer, velegnet for faste menyvalg eller selvbetjent tilberedning •Flertrinnsfunksjon •Syklusteller – registrerer hvor ofte hver program brukes •Programlås – muliggjør ettrykksbetjening •Regulerbar varseltone •30 ohjelmaa käytettävissä – yleisille ruokalistan ruokalajeille tai itsepalvelukäyttöön •Monivaiheinen kypsennys •Laskuri - tallentaa tiedon miten usein kutakin ohjelmaa käytetään •Ohjelmalukitus – mahdollistaa käytön yhdellä painalluksella •Erilaiset äänimerkit Samsungs sortiment för högintensiv användning har dubbla magnetroner och vågledare, som fördelar värmen så att maten värms upp jämnt utan varma och kalla fläckar. Ypperlig matlaging Samsungs modeller beregnet for krevende bruk, er utstyrt med et ”2 magnetron+2 bølgeleder’-system som sikrer en jevn oppvarming av mat. Enestående tilberedningsresultater Samsungs sortiment til intensiv tilberedning anvender 2 magnetron + 2 bølgestyr til ensartet varmefordeling, der sikrer, at maden varmes jævnt og uden kolde og varme områder. Erinomaiset kypsennystulokset Samsungin raskaaseen käyttöön tarkoitetuissa malleissa on kaksi megnetronia ja kaksi mikroaaltojen ohjaajaa, jotka varmistavat tasaisen lämmön jakautumisen. Siten ruoka lämpenee kauttaaltaan, eikä jää mistään kohdasta kylmäksi. 11 CM1519A/CM1529A 1500 WATT 2/3 gastronorm 26 liter 26 litraa FÖR HÖGINTENSIV ANVÄNDNING Hyppig bruk INTENSIV TILBEREDNING RASKAS KÄYTTÖ CM1519A Lämplig för: Modeller för högintensiv användning För en genomströmning av en eller flera portioner på platser som mindre pubar, restauranger, kiosker och andra försäljningsställen samt matsalar. Modeller for hyppig bruk Enkel- eller flerporsjonstilberedning på for eksempel små kafeer/utesteder, restauranter, utsalgssteder og kantiner. Ideel til: Modeller til intensiv tilberedning Tilberedning af en eller flere portioner på steder som små pubber, restauranter, salgssteder og kantiner. Sopii käytettäväksi: Raskaan käytön mallit Yhden tai useamman annoksen lämmitys/kypsennys esimerkiksi pubeissa, ravintoloissa, myyntipaikoissa ja henkilöstöravintoloissa. 12 CM1529A Stapelbar Kan stables Stabelbar Pinottavissa CM1919A/CM1929A 1850 WATT 2/3 gastronorm 26 liter 26 litraa FÖR EXTRA HÖGINTENSIV ANVÄNDNING Krevende bruk MEGET INTENSIV TILBEREDNING ERITTÄIN RASKAS KÄYTTÖ Stapelbar Kan stables Stabelbar Pinottavissa CM1919A Lämplig för: Modeller för extra högintensiv användning För en snabb genomströmning av en eller flera portioner på platser där det är bråttom, t.ex. populära restauranger, snabbmatställen, kiosker och andra försäljningsställen med stor omsättning, större pubar och catering. Modeller beregnet for krevende bruk Hurtig enkel- eller flerporsjonstilberedning på steder der tempo er viktig, for eksempel restauranter, gatekjøkken, utsalgssteder med stor trafikk, større kafeer/utesteder eller catering-virksomheter. CM1929A Ideel til: Modeller til meget intensiv tilberedning Hurtig tilberedning af en eller flere portioner på steder, hvor tid er afgørende, herunder velbesøgte restauranter, fastfood-butikker, salgssteder med stor volumen, store pubber og kontraktcatering. Sopii käytettäväksi: Erittäin raskaan käytön mallit Nopea yhden tai useamman annoksen lämmitys/kypsennys paikoissa, joissa nopeus on tärkeää, kuten kiireisissä ravintoloissa, pikaruokaravintoloissa, suuren myynnin myyntipaikoissa, suurissa pubeissa ja catering-yrityksissä. 13 TEKNISKA DATA TEKNISKE DATA TEKNISKE DATA TEKNISET TIEDOT KAPACITET KAPASITET OVNKAPACITET UUNIN KAPASITEETTI EFFEKT EFFEKT UDGANGSEFFEKT TEHO EFFEKTNIVÅER EFFEKTNIVÅER EFFEKTNIVEAU TEHOTASOT STICKKONTAKT STIKKONTAKT STIK VIRTALIITÄNTÄ STRÖMKÄLLA STRØMKILDE STRØMKILDE VIRTALÄHDE FREKVENS FREKVENS FREKVENS TAAJUUS VIKT VEKT VÆGT PAINO ANTAL PROGRAM ANTALL PROGRAMMER ANTAL PROGRAMMER OHJELMIEN MÄÄRÄ MÅTT DIMENSJONER DIMENSIONER MITAT INRE MÅTT DIMENSJONER ROM OVNRUMSDIMENSIONER SISÄMITAT 14 CM1099A CM1089A CM1519A Manuella kontroller/Manuelle kontroller/ Manuelle knapper/Manuaaliset säätimet Programmerbara kontroller/Programmerbare kontroller/ Programmerbare knapper/Ohjelmoitavat säätimet Manuella kontroller/Manuelle kontroller/ Manuelle knapper/Manuaaliset säätimet 26 liter/litraa 26 liter/litraa 26 liter/litraa 1100 watt 1100 watt 1500 watt High – 1100 watt Medium – 770 watt Low – 550 watt Defrost 1 – 330 watt Defrost 2 – 170 watt High – 1100 watt Medium – 770 watt Low – 550 watt Defrost 1 – 330 watt Defrost 2 – 170 watt High – 1500 watt Medium – 1050 watt Low – 750 watt Defrost 1 – 375 watt Defrost 2 – 195 watt 10 amp 10 amp 16 amp 230/50 V/MHz 230/50 V/MHz 230/50 V/MHz 2,430 MHz 2,430 MHz 2,430 MHz 17,5 kg 17,5 kg 32 kg - 20 - 297x517x412 (40*) HxWxD (mm) 297x517x412 (40*) HxWxD (mm) 368x464x557 (40*) HxWxD (mm) 225x336x349 HxWxD (mm) 225x336x349 HxWxD (mm) 190x370x370 HxWxD (mm) CM1529A CM1919A CM1929A Programmerbara kontroller/Programmerbare kontroller/ Programmerbare knapper/Ohjelmoitavat säätimet Manuella kontroller/Manuelle kontroller/ Manuelle knapper/Manuaaliset säätimet Programmerbara kontroller/Programmerbare kontroller/ Programmerbare knapper/Ohjelmoitavat säätimet 26 liter/litraa 26 liter/litraa 26 liter/litraa 1500 watt 1850 watt 1850 watt High – 1500 watt Medium – 1050 watt Low – 750 watt Defrost 1 – 375 watt Defrost 2 – 195 watt High – 1850 watt Medium – 1295 watt Low – 925 watt Defrost 1 – 370 watt Defrost 2 – 185 watt High – 1850 watt Medium – 1295 watt Low – 925 watt Defrost 1 – 370 watt Defrost 2 – 185 watt 16 amp 16 amp 16 amp 230/50 V/MHz 230/50 V/MHz 230/50 V/MHz 2,430 MHz 2,430 MHz 2,430 MHz 32 kg 32 kg 32 kg 30 - 30 368x464x557 (40*) HxWxD (mm) 368x464x557 (40*) HxWxD (mm) 368x464x557 (40*) HxWxD (mm) 190x370x370 HxWxD (mm) 190x370x370 HxWxD (mm) 190x370x370 HxWxD (mm) 15 Support 0771-SAMSUNG (0771-7267864) www.samsung.se Samsung Support Danmark 70 70 19 70 www.samsung.dk Med reservation för eventuella tryckfel. Med forbehold for eventuelle produktafvigelser og trykfejl. Samsung Support Norge 815 56 480 www.samsung.no Asiakastuki Suomessa: 030 622 7515 www.samsung.fi Med forbehold om eventuelle produktavvik og trykkfeil. Pidätämme oikeuden poikkeuksiin tuotetiedoissa, emmekä vastaa mahdollisista painovirheistä.
