Lyngdal BYKART 2013 xx

LYNGDAL SENTRUMSKART/STADTPLAN/TOWN MAP LYNGDAL OMRÅDEKART/AREA MAP/GEBIETKARTE
A
28
KIR
KE
43
tlf. 45 25 90 00
MOTE, SKO, VESKER/
FASHION, SHOES, BAGS/
MODE, SCHUHE, TASCHEN
DAGLIGVARER, BAKERI/
GROCERIES, BAKERY/
LEBENSMITTEL, BÄCKEREI
ANNET/OTHER POINTS OF
INTEREST/ANDERE
42 Coop Mega, Kirkeveien 3,
36 DNB Eiendom, Skolegata 4,
tlf. 38 33 13 80
28 Gla`Pris, Kirkeveien
29 Kiwi, Agnefestv. 30,
tlf. 38 34 59 77
30 Rema 1000, Batteriveien,
tlf. 38 34 44 63
31 Rimi, Kirkeveien 6,
tlf. 38 33 16 30
tlf. 38 34 45 50
13 ABCenter,
Alleen 5, tlf. 40 40 80 70
4 Amento as, Kvavik,
tlf. 38 34 74 70
38 Eiendomsmegler 1,
Alleen 5, tlf. 38 34 74 10
tlf. 38 39 50 40
26 Reklamebyrået Ide AS
Alleen 8, Tlf.902 27 700
8 Sparebank 1
Alleen 5, tlf. 02 002
8 Sparebanken Sør,
Alleen 4, tlf. 38 33 18 00
CAMPING/CAMPINGPLATZ/
HOTELL/HOTEL
Alleen 12, tlf. 38 34 53 68
8 Jonas B Gundersen, Grønndokka 4,
tlf. 38 33 47 10
5 Felleskjøpet Rogaland
,
Agder, Kirkeveien
32,
HELSE, HUD, HÅR/HEALTH, SKIN,
HAIR/GESUNDTHEIT, HAUT, HAAR
1 Lyngdal Bibelcamp, Rosfjord, tlf. 38 33 06 00
16 Korshamn Vertshus, Korshamn,
tlf. 38 34 56 95
33 Salong Rene, Agnefestveien, tlf. 38 34 37 10
14 Salong Midtskill,
Grøndokka 5, tlf. 38 34 53 13
2 Rosfjord StrandHotel, Rosfjord, tlf. 38 34 01 00
17 Sørlandsbadet, Rosfjord,
tlf. 38 33 10 70
tlf. 38 34 40 45
6 Gumpens Auto,
Kvavik, tlf. 38 33 15 40
7 Bilxtra, Alleen 7,
46 Bjølla, Kirkev. 7,
8 Kvavik Auto, Kvavik,
21 Valentino,
Grøndokka 2,
tlf. 38 34 58 00
tlf. 38 33 15 00
6 Ove’s Yamahasenter
Kvavik 3, tlf. 38 34 31 05
9 Yamaha Båt og
motorsenter, Agnefest,
tlf. 38 33 03 00
11 Alleen Auto,
Grøndokkmoen 12A,
tlf. 38 33 07 10
12 Statoil Lyngdal,
Grøndokka 24,
tlf. 38 34 56 75
6 Traktor as, Kvavik,
tlf. 38 34 51 03
tlf. 38 34 33 00
20 Vic Lyngdal, Alleen 6,
tlf. 38 34 52 50
tlf. 38 34 44 00
23 Skoringen
Williamsen,
Kirkeveien 4,
tlf. 38 34 51 64
18 Storm, Grøndokka 1,
tlf. 38 34 36 20
40 Lille Ollebolle ANS
Alleen 3, tlf. 38 62 07 86
34 Celise, Stasjonsgata 12,
tlf. 922 22 922
tlf 38 34 77 24
28 Hellens Klippotek,
Kirkeveien 12, tlf. 38 34 51 10
3 Kvavik camping, Kvavik, tlf. 38 34 61 32
4 Lyngdal Campingpark as, Agnefestvn. tlf. 38 34 30 30
5 Paulsens Hotell & Cafè, Grøndokka 13, tlf. 4004 4005
HUS, HJEM, HOBBY, GAVER/
HOUSE, HOME, HOBBY, GIFTS/
HAUS, HEIM, HOBBY, GESCHENKE
6 Hausvik Maritime, Hausvik, tlf. 38 34 72 23
50 Fargerike Teppekroa,
Alleen 1, tlf. 38 34 55 77
35 Lyngdal Fyringsentral,
Kvavik, tlf. 38 34 53 08
8 Kvåstunet, Kvås, tlf. 95 33 75 65
47 Broderistua,
Agnefestveien 4,
tlf. 38 34 33 97
Kvavik
43
Camping
3
14 Lises Hjerte,
3 Lucky Strike Bowlingsenter, Kvavik, tlf. 38 33 03 10
Skole
Stadion
5
Øvre
Berge
Severdighet/
Attraktion/sights
Bading/Schwimmen/
swimming
Innendørs badeanlegg/
Hallenbad/swimming
ATA
Bowling
Berge
Vingård/Weinber/
Wine yard
TurområdeWanderwege/Walking area
3 29
6 6
Gjestehavn
Hamran
4
Lyngdal Campingpark as
Farsund
15 Hausvik Maritim, Hausvik,
Naveråsen
tlf. 38 34 72 23
Skole
Myran
Åveslandsvatnet
(drikkevann)
tlf. 38 33 11 60
Skole
tlf. 38 70 13 00
Månen
ROSFJORD
18 Kafè Mega, Kirkeveien 3,
tlf. 38 33 13 80
44 Q43, Kvavik, tlf. 38 33 11 40
17 1 Sørlandsbadet
1
Rosfjord Camping
Lyngdal Bibelcamp
2 14
Bad
Agnefest
9
Rosfjord Strandhotel
estr
an
d
2
Rosfjorden
Lyngdal Havn
ROSFJORD. FOTO: SIGBJØRN SIGBJØRNSEN
1 Sørlandsbadet, Rosfjord, tlf. 38 70 13 00
2 Sørlandsbadets Turpark, Rosfjord, tlf. 38 70 13 00
ALLEEN
11
Myrbakken
9 Øyna hytteferie og camping, Kvås, tlf. 93 25 35 69
AKTIVITETER/AKTIVITÄTEN/ACTIVITIES
35
Overnatting/unterkunft/accommodation
Servering/essen/
eating out
Bensinstasjon/Tankstelle/Petrol station
L Y N G D AL
43
4
6
7 Korshamn Rorbuer, Korshamn, tlf. 38 33 11 60
44 Q43, Kvavik, tlf. 38 33 11 40
Grøndokka 3, tlf. 38 34 51 33
44 44
tlf. 93 61 00 30
18 Frøken Maja,
Grøndokka 3,
2
Kirke/church/Kirche
Bringsjordneset
Ytre
Berge
Kvavik Næringspark
Grøndokka 13, tlf. 4004 4005
10 Cafè Midt I, Alleen 5, tlf. 41 202 151
11 Lucky Strike, Kvavik, tlf. 38 33 03 10
12 Kvelland Vingård, Kvelland,
tlf. 38 34 01 00
Akersmyr
Shopping
Bergsaker
Grøndokka
11 3
Lucky Strike Bowlingsenter
8
9 Paulsens Hotell & Cafè
13 Kvåstunet, Kvås, tlf. 95 33 75 65
14 Rosfjord Strandhotell, Rosfjord,
g
Ly
49
11
KVAVIK
tlf. 38 34 55 00
47 Maline, Torvgården,
tlf. 38 33 10 10
Skole
Lyngdalsfjor
de
n
5 Lyngdal Inn, Rom, tlf. 38 34 61 73
tlf. 38 34 57 00
na
Årnes
Hobden
tlf. 38 33 02 00
22, tlf. 38 33 08 00
4 Eiksenter, Kvavik,
55 Joker Kvås, Vemestad,
43
Faret
4 Lyng Kiosk, Stasjonsgata 12,
7 Walters Bakeri og Konditori,
N
45
Oftebro
JO N S G
ATA
ONSG
STASJ
tlf. 38 34 53 66
IE
Camping/
Campingplatz
3 Knøtten Kro, Skolegata 7,
6 Pizzabakeren, Agnefestveien 32,
VE
o
17 Østereng & Benestad, Stasjonsgata 12,
33 G. Tønnessen,
Agnefestveien 6,
tlf. 38 34 31 90
O
FIB
1
Dragedal
EN
tlf. 38 34 79 97
38 Vinmonopolet,
Torggata 2, tlf. 04 560
34 Advokat Per Arve
Drageland, Stasjonsgata 12, tlf. 38 33 00 15
40 Farsunds Avis,
Agnefestveien 10,
Skrelia
MO
41 Alleen Esso Service,
Alleen 2, tlf. 38 34 52 59
49 Lyngdal Karosseri og
auto, Grøndokksmauet
16 Lyngdal Data,
Agnefestveien 3,
UR & OPTIKK/UHR & BRILLE/
WATCHES & GLASSES
Fidja
Museum
464
KK
tlf. 38 34 65 40
tlf. 38 33 16 60
tlf 38 33 05 80
45 Radio Lyngdal, Kirkevn.,
SKRELIA. FOTO: NINA UTLAND
Agnefestveien 10, tlf. 38 34 73 75
tlf. 38 34 44 04
Alltid
1. helg i
september
Prestneset
Møskeland
1 Alleen Kiosk,
2 Harry Bakeri & Kaffebar, Alleen 10,
E 39
22
6
DO
Agnefestveien 1,
tlf. 38 33 10 00
15 LRE Elektro, Kirkev. 11,
39 Fretex Butikkutsalg,
Alleen 14, tlf. 38 34 57 68
52 Visma services Norge as
Abreham Berkes gate 4
SERVERING/ESSEN/
EATING OUT/KIOSK
ROM
Lyngdal Inn
(vegkro)
ØN
BIL, MOTOR, SPORT OG FRITID/CAR, MOTORS, SPORT
AND LEISURE/AUTO, MOTOR,
SPORT UND FREITEID
10 Lyngdal
Jakt & Fiskesenter as,
40 Expert, Alleen 3,
Se områdekart
See area map
Sehen die gebietkarte
47 Bims, Agnefestveien 4,
tlf. 38 34 39 50
10
Kristiansand
5
and
estr
Bad
24 Bo Grønt Lyngdal,
Alleen 7, tlf. 38 34 49 00
26 Selands Blomster,
Alleen 10, Tlf. 38 34 55 97
LEKETØY/TOYS/SPIELZEUG
9
Apotek/Apotheke/Pharmacy
Bibliotek/Bibliothek/Library
Veterinær/Tierartz/Veterinary
5
Kino/Kino/Cinema
Politi/Politzei/Police
Postkontor/Postamt/Post Office
Rådhus/Rathaus/Town Hall
Valutaveksling/Geldwechsel/
Money Exchange
Lege/Arzt/Doctor
Tannlege/Dentist/Zahnarzt
Stadion
Kulturhus/Kulturhaus/Culture house
Skole/
idrettshall
Bringsjord
GR
19 Gullsmed Asbjørn Opsal,
Kirkeveien 5, tlf. 38 34 51 68
BLOMSTER /FLOWERS/BLUMEN
7
11
12
52
38 Sentrumsgården, Alleen 5
28 Meierigården, Kirkevn. 12
2 Lindland Maskin as,
tlf. 38 33 00 70
5
6
B AT TERIVE IEN
Se områdekart
See area map
Sehen die gebietkarte
22 Handelsparken, Fibovn.1
3 Rørleggeren Lyngdal
as, Agnefestveien 30,
17
30
48 Bok og Media,
Kirkeveien 2,
Straumnes
STAS
Rosfjord
GULLSMED/GOLDSCHMIED/
JEWELRY
tlf. 38 34 51 21
4
8
SHOPPINGCENTER/EINKAUFSCENTER/SHOPPING CENTER
ELEKTRONIKK, MUSIKK,
FOTO, DATA/ELECTRONICS/
MUSIC, PHOTO, DATA
3
34
41
BOOKHANDEL/
BOOKSTORE/BUCHLADEN
tlf. 38 34 60 60
4
16
1 ByggWell, Fiboveien 4, 13 Libris,
Agnefestveien 12,
tlf. 38 33 07 00
tlf. 38 34 04 30
13
8
Skrumoen
Åpta
IEN
EV
10
1
2
Romåsen
55
43
ANNEN/ANDERE/OTHER INFO
AL LE EN
20
SHOPPING/HANDEL/EINKAUF
tlf. 38 33 08 50
1
50
40
13
Shoppingsenter/Einkaufszentrum/
Shopping center
Bensinstasjon/Tankstelle/
Petrol station
Gågate/Fussgängerzone/
Walking street (kun sommer/
nur sommer/only summer)
1
33
Parkering/Parkplatz/Parking
TVE
26
KI
RK
1
36 2
I EN
38
Sentrumsgården
27
10
47
12
FES
KART: ELLEN JEPSON
21
10
43 Monter, Kvavik,
48
TA
GGA
TOR 10 10
8
RG ES GA TE
AB RA HA M BE
BYGG, ANLEGG, SANITÆR/
CONSTRUCTION, SITE/
SANITARY, BAU, SANITÄRE
18
Kulturhus
4
12
2
8
42
18
9
P-hus/Parkhaus/Parkinghouse
Servering/essen/eating out
46
Kvelland Vingård
8
Buss, taxi/Busbahnhof, Taxi/
Bus Station, Taxi
32
19
1
Kvås
E 39
Tjersland
Skolandsvatnet
NE
N
5 9
7
3
23
A
A G NE FE
LEE
39
PR OS T BI RKEL
ANDS
AL
AL LE EN
KK
STVE
GATE
EN
24
7 10
G A TA
SK O LEEG
MO
7
12
Rådhus
DO
3
15
S T V E IE N
KK
Kvavik
ØN
14
AGNEFE
DO
GR
EI
ØN
31
43
EN
GR
9 5
VE
I EN
Stavanger
Helårsåpent kontor i sentrum av Lyngdal!
Stasjonsg. 26, 4580 Lyngdal
Tlf +47 38 33 48 33
lyngdal@vekstilyngdal.no www.lyngdal.no
AG
Bringsjordneset
a
GN
Lyg
n
LY
Turistkontor/Verkehrsbüro/
Touristinformation
Meierigården
Rom
Svenevik
Hausvik/
Korshamn
6
7
15 16
Skomrak
SYKKELUTLEIE/BIKE RENTAL/FAHRRADVERLEIH:
LYNGDAL TURISTKONTOR/SØRLANDSBADET
FOTO: ESPEN GABRIELSEN
Spangereid/Lindesnes Fyr
KART: ELLEN JEPSON
2
1
7
3
40
33
Walters Bakeri og Konditori
Alleen 12, tlf. 38 34 53 68
Rosfjord, Tlf. 38 34 01 00
22
3
46
Kirkeveien 7 – 4580 Lyngdal
Tlf. 465 01 237
Dame og herreklær
fra kjente merkevarer:
Sebago, Musto, ko:ko
Holebrook, Blæst, mm.
38
Alleen 3, 38 33 10 00
Agnefestv. 6, Tlf. 38 34 53 66
8
LYNGDAL
Åpningstider: Man–tors kl.11–23 Fre og lør kl.11–24 Søndag kl.13–23
1
42
44
44
Velkommen til Lyngdal
Mellom hav og hei, like vest for Lindesnes, finner du Lyngdal. Vi har kystlinje
på hele 90 kilometer, tre lange fjorder og turområder på vidstrakte barfjell!
Flotte naturoppleveleser har gjort Lyngdal til en populær turistkommune.
Du kan dra på skjærgårdstur, teste havfiske i høy sjø eller leie en båt på late
sommerkvelder. – Eller du kan dykke dypt i tareskogen, eller nyte sommeren
på herlige hvite sandstrender!
I Lyngdal er badetemperaturen alltid 30 grader. Innerst i Rosfjorden, like ved
Agnefest gjestehavn, ligger Sørlandsbadet. Der kan du boltre deg i bølgebasseng
eller vannsklie, nyte boblebad utendørs eller synke ned i varmebassenget i
velværeavdelingen. Her kan du også la deg kna i rolige omgivelser, eller komme
i form i treningsstudio. “Sklia” ut til den nye badeøya frister både små og store
badeløver.
Kirkeveien 3, Tlf. 38 33 13 80
50
Turområdene med godt merkede løyper ligger kun et kvarters tid fra sentrum.
Elven Lygna slynger seg mykt gjennom sentrum og oppover i det vakre kulturlandskapet mot Kvåsfossen – som har et mektig fall på 36 meter. Laksetrapp
fedigstilles her i 2014.
KLOKKERGÅRDEN. FOTO: LYNGDAL KULTURKONTOR
43
Lyngdal har et yrende handelssentrum med hyggelig handel, butikksenter,
små spesielle butikker, kafeer og en rådhuspark som innbyr til lek og moro.
Kulturhuset midt i sentrum er et knutepunkt både for lokalbefolkningen og
besøkende, med bibliotek, internettkafe, kino, kultursenter og restaurant.
I Lyngdal kan du få en aktiv ferie eller et opphold med lav puls – året rundt.
Vertskap på hotell, campingplasser, rorbuer og hytter ønsker deg varmt
velkommen!
Vennlig hilsen
Lyngdal Turistkontor
Helarsapent kontor i
sentrum av Lyngdal!
Lyngdal Turistkontor
Stasjonsgaten 26, 4580 Lyngdal
Tlf. 38 33 48 33
post@vekstilyngdal.no www.lyngdal.no
LAYOUT & KART: ELLEN JEPSON
1
LYNGDAL SENTRUM. FOTO: KARI MØRK