Mer Komfort ombord

Transcription

Mer Komfort ombord

INSPIRED BY COMFORT
MER KOMFORT
OMBORD
2014
40
ÅR
Kylskåp och
kylboxar
Klimatsystem
Elektronik
Komfortprodukter
TILLBEHÖR OCH UTRUSTNING
FÖR DIN BÅT
Spisen i pentryt
Toaletter
och tillbehör
Värmekomfort
Dometic GROUP
2
Full fart framåt
För din komfort
När börjar du på allvar se fram emot semestern? När du
Välkommen till en upptäcktsfärd genom vår nya katalog för
planerar rutten? När allt är förberett och städat ombord?
marina produkter. Välj produkterna som passar just dina
Varför inte börja semesterplaneringen med att läsa den
behov bäst – och uppfyll din dröm om en perfekt inredd båt.
nya utgåvan av Dometics katalog ”Mer komfort ombord”?
Idéerna från Dometic-medarbetare världen över, förslag
från
våra
kunder
samt
kvalitetskraven
från
ledande
båttillverkare har inspirerat oss när vi sammanställt vårt
stora tillbehörsprogram för yachter och båtar. I utbudet finns
det flera intressanta nyheter – till exempel ett komfortabelt,
monteringsvänligt och prisvärt alternativ till pumptoaletterna.
Eller en prisbelönt kylboxserie med djupfrysningstemperatur
ned till -22 °C. Dessutom hittar du naturligtvis många
beprövade komfortlösningar som gör att du får det lika
bekvämt under resan som du har det hemma.
Redaktionell
www.dometic.se
3
HAPPY
BIRTHDAY
40 ÅR
WAECO 40 år
Var med och fira!
Premierade
produkter
Komfort från fabrik
OEM by Dometic GROUP!
Under våren 2014 firar vårt traditionsrika
När det handlar om kundnöjdhet eller
Vår passion för kavlitativt högvärdiga och
varumärke WAECO 40-årigt jubileum.
speciellt tilltalande design hamnar våra
innovativa produkter är numera allmänt
Var med och fira – och ta del av många
produkter ofta bland de första platserna.
känd inom branschen. Det gäller också för
attraktiva erbjudanden! Vi lägger ut aktuell
Det är vi förstås stolta och glada över och
det faktum att vi tillverkar våra produkter
information på vår webbplats. Gå in på
det motiverar oss att fortsätta höja vår
i egna anläggningar, på 20 olika platser
webbplatsen då och då för att informera
kvalitetsnivå.
världen över. Alla ledande båttillverkare ut-
dig om nya erbjudanden.
rustar sina produkter med komforttillbehör
från Dometic.
4
Dometic GROUP
Kasta loss –
och njut av varje
ögonblick!
Vi ser till att du får det bekvämt och känner dig som hemma var du än befinner dig.
Med Dometic GROUP har du en partner ombord. Vi har utvecklat innovativa komfortlösningar för båttillverkare i över
femtio år. Den höga kvalitetsnivån utmärker hela vårt produktsortiment, som sedan länge även finns tillgängligt på eftermarknaden.
Upptäck världens bredaste och mest mångsidiga sortiment av komfortlösningar för yrkes och fritidsbåtar!
08 – 35
Kylskåp och kylboxar
Kylboxar
Kylskåp
Kylaggregat
Tekniska data, fr.o.m. sidan 96
36 – 43
Klimatsystem
Komplett klimatsystem av
Dometic
Tillbehör
Luftrenare
Takmonterad klimatanläggning
för arbetsbåtar
Klimatsystemen av marknadsledare: Condaria, Cruisair
och Marine Air
44 – 55
Elektronik
Laddare
Omvandlare
IU0U-automatladdare /
batteriskötsel och -underhåll /
laddare för bärbara datorer /
smart omvandlare
Sinusomvandlare med inbyggd
automatladdare / elverk /
laddningsomvandlare /
spänningsomvandlare
56 – 61
Komfortprodukter
Dammsugare
Rullgardiner
Kassaskåp
Innehåll
www.dometic.se
5
Världsomspännade
återförsäljar- och
servicenät.
Dealer Locator på
vår webbsida!
SCAN
OCH
CLICK!
Dometic GROUP på webben
www.marine.dometicgroup.com
www.dometic.se
info@dometic.se
I den här katalogen presenterar vi ett urval av vårt produktsortiment för yachter och båtar. Det fullständiga programmet
finns på vår Marine-webbsida. Där finns även utförliga produktbeskrivningar, alla tekniska data och annan värdefull
information.
62 – 75
Spisen i pentryt
76 – 87
Toaletter och tillbehör
Spritkök / ugn
Häll- / ugnskombinationer / ugnar
med grill
GasChecker / ugnar / gasolspisar
Kombinationer spishäll / diskho
Elektriska spishällar av
keramik / grill
Diskho / Pentryfläkt /
vattenkokare / kaffebryggare
Kvarntoaletter
Vakuumtoaletter
Septiktankar
Tryckvattenpumpar
Tillbehör och reservdelar för
septiktankar
Saneringstabletter / toalettpapper
Mobila toaletter
88 – 95
Värmekomfort
Diesel luftvärmare och tillbehör
Värme- och defrosterelement,
tillbehör
Varmvattenberedare /
Ventilatorer
6
Dometic GROUP
Highlights
2014
Kylning och djupfrysning
samtidigt
NYHET!
WAECO CoolFreeze CFX 65DZ
Med möjlighet till två temperaturzoner för
samtidig kylning och djupfrysning
Mer information, se sidan 13
40
ÅR
NYHET!
WAECO CoolFreeze CDF 16
NYHET!
WAECO CoolFun CX 30
NYHET!
WAECO Cool-Ice WCI-85 W
NYHET!
WAECO CoolMatic CRD / CR S
Kompressorkylbox,
endast 365 mm hög
Universellt användbar fritidskylbox
till ett verkligt attraktivt pris
Med två stabila hjul och utdragbart
handtag för enkel transport
Visuell höjdpunkt i varje kök:
högklassiga kylskåp i rostfritt stål
Highlights
www.dometic.se
7
Komfort som inte kostar
en förmögenhet
NYHET!
MasterFlush 7000-serie
Dometic MasterFlush toaletter med 360° ORBIT-teknik
NYHET!
Dometic MCS luftkonditionering
NYHET!
WAECO PerfectControl MPC 01
NYHET!
Dometic spritkök
NYHET!
Dometic gasolspisar
För snabb och enkel efterinstallation –
nu ännu kraftfullare
Mäter det anslutna batteriets aktuella
ström och spänning.
Fristående spritkök i ny retrodesign
Med häll- / ugnskombinationerna från
Dometic blir även de mest kräsna
kockarna nöjda.
8
Kylskåp och kylboxar
Kylskåp och
kylboxar
www.dometic.se
9
Bärbara kylboxar
Bärbara kompressorkylboxar
10 – 17
Bärbara termoelektriska kylboxar
18 – 21
Kylboxar
22 – 23
Kylskåp
Kompressorkylskåp
24 – 30
Kompressorboxar för inbyggnad
31
Kylaggregat
Kylenheter, evaporatorer,
kylackumulatorer
32 – 35
Kriterier för att välja ”rätt” kylbox
Dometic WAECO har ett brett urval av kylboxar. För att ta
reda på vilken produkt som passar bäst till din båt och för
dina semesterplaner, är det bra att gå igenom dina krav och
behov punkt för punkt. Därutöver behöver du förstås lite
teknisk information. På följande sidor har vi samlat
information som underlättar ditt beslut.
Frågor som underlättar valet:
1.Vilka ”mobila” kyllösningar finns det att välja mellan?
2.Var ligger mitt resmål?
3.Vilken kyleffekt förväntar jag mig?
4.Vilket energislag vill jag använda?
5.Hur hög får strömförbrukningen bli?
6.Hur stor ska kylboxen vara?
10
Allt du behöver veta om nya CFX-Serien
finner du i QR-koden!
www.waeco.com/cfx-compressor_coolers
WAECO CoolFreeze CFX
Överlägsen prestanda!
6
4
1
3
5
2
7
8
Energiklass A++ och djupfrysning till –22 °C: det har aldrig
tidigare modeller. Kylboxarna är gjorda för att klara stora
tidigare funnits så högpresterande kylboxar! Med serien WAECO
påfrestningar: förstärkta hörn, gångjärn i rostfritt stål och stabil
CoolFreeze CFX visar kylspecialisten Dometic WAECO återigen
beläggning på locket – allt det gör att de tål extremt hårda tag.
hur man sätter ny standard. Den specialutvecklade, högeffektiva
Trots detta har CFX-boxarna låg vikt och är lätta att transportera.
kompressorn och den extra kraftiga isoleringen gör att
Perfekt som frys, CFX-35 drar under en ampere / timman vid
energiförbrukningen reduceras med upp till 35 % jämfört med
–12° i boxen och 20° omgivningstemperatur!
Angivna priser är rekommenderade cirkapriser inklusive moms. Vi förbehåller oss rätten till ändringar av priser och tekniska specifikationer.
Alla tekniska data, se sid. 96 – 107
www.dometic.se
+10 °C till –22 °C
12 / 24 volt
100 – 240 volt
11
Lämplig för drift
med solenergi
Kompressorteknik
Enastående prestanda, fungerar i lutande positioner, även lämpat för större volymer Kompressorkylboxar och -skåp har utmärkt djupfrysnings- och
kylkapacitet även vid extrema omgivningstemperaturer.
De kan anslutas till de flesta elsystem på båtar och olika elnät. Den låga strömförbrukningen gör dem idealiska för drift med solceller.
Normal kylning och djupfrysning till –22 °C
Nedfällbara och avtagbara handtag
Elektronisk termostat med digital temperaturvisning
Borttagbart lock med halkfri gummibeläggning
Inställbar temperatur
Gångjärn i rostfritt stål och robust låsanordning
3-stegs batterivakt
Avloppssil för enkel rengöring
USB-anslutning för laddning av små apparater
Uttagbar trådkorg
Energisnål LED-innerbelysning
1 Stor kylzon och ett separat
17 liters frysfack (CFX 65DZ)
5
Platssparande, nedfällbara
och avtagbara handtag
2
6
12/24 volt DC och
100 – 240 volt AC
Heavy duty-utförande med
förstärka hörn, gångjärn
i rostfritt stål och robust
låsanordning
3
7
Elektronisk termostat med
digital temperaturvisning
USB-anslutning för laddning
av små apparater
4
8
Energisnål LEDinnerbelysning
En högeffektiv kompressor
från WAECO: enastående
djupfrysningskapacitet
–22 °C med minimal
energiförbrukning!
12
Den fjärde generationen
De mest kraftfulla kompressorboxarna
någonsin
Upp till 35 %
lägre energiförbrukning
1
2
3
4
Ordning och reda i kylboxen:
Den medföljande korgen kan delas upp i olika
avdelningar med hjälp av ett galler
1
WAECO CoolFreeze CFX 35
2
≥ Nettovolym ca 32 liter, inklusive 4,5-liters sval
≥ Nettovolym: ca 38 liter, inklusive 7-liters sval
≥ Vikt: 17,5 kg
≥ Strömförbrukning: 0,32 Ah/h vid +20 °C omgivningstemperatur
0,60 Ah/h vid +32 °C omgivningstemperatur
båda med +5 °C innertemperatur
≥ Vikt: 18,5 kg
Ref.nr: 9105304047 // Pris inkl. moms 7495,00 kr
3
4
≥ Nettovolym: ca 46 liter, inklusive 8,5-liters sval
≥ Nettovolym: ca 60 liter, inklusive 13-liters sval
≥ Vikt: 20,4 kg
≥ Vikt: 22,3 kg
www.dometic.se
+10 °C till –22 °C
100 – 240 volt
12 / 24 volt
Lämplig för drift
med solenergi
Normal
kylning och
djupfrysning
samtidigt
Med möjlighet till två
temperaturzoner för
samtidig kylning och
WAECO CoolFreeze CFX 65DZ
Kylning och djupfrysning samtidigt
Den högeffektiva kompressorboxen WAECO CoolFreeze
CFX 65DZ har en stor kylzon och ett separat 17 liters frysfack.
Färska livsmedel, drycker och djupfrysta varor kan förvaras
under
optimala
temperaturförhållanden.
Dessutom
har
CFX 65DZ alla fördelar som kylboxarna i serien CoolFreeze
CFX erbjuder.
Med den trådlösa indikatorn kan man avläsa aktuell data,
t.ex. temperatur, strömförsörjning och larm på upp till
15 m avstånd från CFX-kylboxen.
NYHET! CoolFreeze CFX-WD trådlös display
För alla CFX-kompressorboxar
≥ Trådlös visning av temperaturen i kylboxen, strömkällan,
batteriskydds- och larminställningarna
≥ Visuellt och akustiskt larm
≥ Strömförsörjning via AAA-batterier eller cigarettuttag 12/24 V
13
NYHET! WAECO CoolFreeze CFX 65DZ
≥ Nettovolym: ca 53 liter, varav 17 liter frysfack
≥ Vikt: 18,5 kg
värdena gäller för +5 °C innertemperatur
NYHET!
14
+10°C till –18°C
12 / 24 volt
Lämplig för drift
med solenergi
Liten men stark!
Extremt
kompakt
design
Normal kylning och djupfrysning
Två integrerade dryckeshållare
Säker montering i fordonet med hjälp av
fordonsspecifikt säkerhetsband
Justerbar bärrem
3-stegs batterivakt, LED-innerbelysning
WAECO CoolFreeze CDF 11 med frysfunktion är en
kompressorkylbox som, inte minst på grund av sin kompakta
och passar perfekt både i trånga nischer och små
≥ Nettovolym: ca 10,5 liter
≥ Strömförbrukning: 0,29 Ah vid +20 °C
0,61 Ah vid +32 °C
omgivningstemperatur, båda med +5 °C innertemperatur
förvaringsutrymmen. Den väger bara 8,8 kg och med den
konstruktion, uppvisar näst intill rekordartade egenskaper.
CDF 11 har lika kompakta mått som en termoelektrisk BordBar
praktiska bärremmen blir den lätt att transportera.
Elektronisk termostat med digital temperaturvisning
LED-innerbelysning
Anslutningskabel för 12/24 volt DC,
avstängningsbar batterivakt
www.dometic.se
15
Endast
365 mm hög!
Kyl- och frysbox, 12/24 volt DC
L550 x B260 x H365 mm
Med plats för 2 stående 1-liters flaskor
Avtagbart lock
3-stegs batterivakt, LED-innerbelysning
15 liters volym: den perfekta storleken för utflykten eller
picknicken. Men den nya WAECO CoolFreeze CDF 16 passar
också utmärkt som "extra frys". Den är bara 260 mm bred och
NYHET!
Mycket smal
konstruktion
får t.ex. plats i trånga nischer eller i fotutrymmet bakom
förarsätet. Inredningen: grönsaksfack, plats för stående 1-liters
flaskor, innerbelysning. Lätt att ställa in varorna: locket kan tas
bort. Greppurtag på sidorna gör det lätt att transportera
boxarna.
NY! WAECO CoolFreeze CDF 16
CF-specialelektronik med
digital temperaturvisning,
mjukstart och turbokylning
≥ Nettovolym: ca 15 liter, inklusive sval
≥ Mycket smal konstruktion
≥ Strömförbrukning: 0,21 Ah vid +20 °C
0,44 Ah vid +32 °C
omgivningstemperatur, båda med +5 °C innertemperatur
16
+10°C till –18°C
12 / 24 volt
Lämplig för drift
med solenergi
Bärbara, flexibla, kraftfulla
Kompressorboxar från 18 till 105 liter
Mycket
ekonomisk!
De
två
"stora"
modellerna
i
serien
WAECO CoolFreeze CDF har nästan nått klassikerstatus. Det är
förstås inte bara den kompakta konstruktionen som gör
dem så populära hos kunderna. Men särskilt hos
CDF 25 är den verkligen beaktansvärd: den är lika smal
2
1
som CDF 16 och passar in så gott som överallt. För
transport har den greppurtag på sidorna, den något bredare
modellen CDF 18 har ett stabilt bärhandtag. Båda boxarna
levererar konstant frys-/kyleffekt till max. –18 °C, även vid
extrema omgivningstemperaturer.
1
≥ Nettovolym: ca 18 liter
≥ Strömförbrukning: 0,38 Ah vid +20 °C omgivningstemperatur
0,61 Ah vid +32 °C omgivningstemperatur
2
≥ Nettovolym: ca 21,5 liter
(17,5 liter kylning / djupfrysning, 4 liter färsk mat)
www.dometic.se
+10°C till –18°C
100 – 240 volt
12 / 24 volt
Lämplig för drift
med solenergi
17
Energiklass
Behöver du större volym? De väl dimensionerade
kylboxarna CoolFreeze CF 80/CF 110 har 79 resp. 105
liter kylvolym. Och de har imponerande prestanda: de
når temperaturer ned till –18 °C, oberoende av
omgivningstemperatur och med låg strömförbrukning.
Kompressorboxarna har stabila handtag som gör dem
lätta att transportera och de kan anslutas till nästan alla
Jumbo-
elsystem, både på båtar och till fasta elnät. Som standard i
serien finns innerbelysning samt korg.
1
kylboxar
2
CF-specialelektronik med digital temperaturvisning,
mjukstart och turbokylning
1
WAECO CoolFreeze CF 80
2
WAECO CoolFreeze CF 110
(72 liter kylning / djupfrysning, 7 liter färsk mat)
(92 liter kylning / djupfrysning, 13 liter färsk mat)
18
Termoelektriska system
Detta är en mycket prisvärd och mångsidig lösning som är idealisk för små och medelstora kylvolymer. Eftersom både kyla och värme kan alstras har
många termoelektriska kylboxar även en extra värmefunktion. De här universellt användbara modellerna har mycket låg vikt, fungerar obereonde av
båtens lutning och de är slitage- och underhållsfria. Kyleffekten påverkas av omgivningstemperaturen.
för höga krav
High tech-kylboxar med DC/AC och
TC-specialelektronik
Mångsidighet,
prestanda
och
perfekt
detaljer
–
det
De här komfortabla modellerna kan även användas för varma
kännetecknar WAECOs TropiCool-serie. Boxarna är utrustade
maträtter: när uppvärmningsfunktionen är aktiverad kan
med ett energisparläge som gör att man enkelt kan ställa in
boxarna arbeta med temperaturer upp till +65 °C.
temperaturen individuellt och även visa den via LED-dioder.
Kraftfull teknik
Kylkapacitet till 30 °C under omgivningstemperaturen (TC 07 till 25 °C)
Extra uppvärmningsfunktion (till +65 °C)
12/24/230-volts anslutning som standard, utrustad med nätprioritering (TC 07: 12/230 volt)
Smart energisparfunktion – när önskad temperatur nås aktiveras sparläget automatiskt (TC 14FL, TC 21FL och TC 35FL)
Dynamisk inre ventilation
Slitagefria fläktar
Okänslig för lutning
* Observera att energiklassningen endast är jämförbar mot andra termoelektriska kylboxar. Ej mot kompressorboxar!
www.dometic.se
Energiklass *
Upp till 30 °C under
omgivningstemperaturen
230 volt
12 / 24 volt
2
4
1
3
1
Kylprestanda
WAECO TropiCool TC 07
upp till
Termoelektrisk kylbox 12 / 230 volt
≥ Vikt: 2,8 kg
under
2
WAECO TropiCool TC 14FL
30 °C
4
Termoelektrisk kylbox med TC-specialelektronik
12/24 volt och 230 volt
≥ Vikt: 5 kg
3
≥ Vikt: 10 kg
Universal monteringssats
≥ Vikt: 6 kg
För TropiCool TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL:
montering av TropiCool kylboxar i fordon.
Upp till +65 °C
i värmeläget
19
20
12/230 volt
Upp till +65 °C
i värmeläget
Energiklass *
Med kyl- och
varmhållningsfunktion
Universellt användbar fritidskylbox
Redan namnet lovar gott, både för (picknick-)noviser och inbitna
entusiaster. Den nya WAECO CoolFun CX 30 är en kraftfull,
termoelektrisk kylbox, med 29 liters volym och plats för stående
2-liters flaskor – allt detta till ett verkligt attraktivt pris. Den kyler
till 18 °C under omgivningstemperaturen, men håller också
middagen varm vid behov (uppvärmning till +65 °C). Klar att
anslutas till 12 volt DC och 230 volt AC.
NYHET! WAECO CoolFun CX 30
Termoelektrisk kylbox för 12 volt DC och 230 volt AC
≥ Vikt: 4,2 kg
≥ Kylning till max. 18 °C under omgivningstemperaturen, uppvärmning
till 65 °C
Lätt och
kompakt
Enkel användning
Bärhandtaget kan även användas
som lockstöd eller lås
www.dometic.se
Marin design
21
12 volt
Kylväska för shopping
och strand
Lättare än så här kan det knappast bli att transportera färskvaror från affären till båten!
CoolFun S 28 har kardborrband på sidan som kan användas för
att sätta fast den direkt på kundvagnen. För att upprätthålla
kylkedjan ansluts den termoelektriska väskan sedan till 12 volts
elsystemet i bilen eller båten, den levererar kyleffekt till max.
15 °C under omgivningstemperaturen.
WAECO CoolFun S 28DC
Kylväska för 12 volt DC
≥ Utvändigt: slitstarkt polyestermaterial
≥ Vikt: 2,3 kg
≥ Mått (B x H x D): 370 x 410 x 230 mm
Ihopvikt och ihopknäppt med
tryckknapparna: S 28 efter
användning
Stora flaskor kan förvaras stående
Tre ytterfack för små föremål,
justerbara bärremmar
Kardborrband på sidan,
t.ex. för att sätta fast väskan i
kundvagnen
22
Kylboxar
Kylan som
håller
när man tröttnat
på leksaker
Höga utetemperaturer, ojämn terräng, sjögång, saltvatten,
för besvärliga förhållanden. Inga problem att sitta eller stå på.
damm och slam – hur kan man förbli cool under sådana
Använd dem även som förvaring, inte bara för kyla.
förhållanden? De nya „oförstörbara“ WAECO kylboxarna klarar
Kylboxarna är avsedda för livsmedel och har relativt låg vikt,
det. Med en extremt effektiv isolering, utrustad med kylklampar
de är lätta att transportera och kan enkelt surras fast i båten.
eller isbitar håller de livsmedel och fisk färskt och fräscht, men
Dräneringen gör att de blir lätta att rengöra (från WCI-42).
kanske viktigast av allt; ölen kall! Beroende på användning
och omgivningsförhållanden håller de kylan i flera dagar! De
större boxarna kan behålla is och kyla över en vecka! Ännu ett
övertygande argument: 5 års garanti. Varje detalj på de foglöst
formade boxarna i mycket slagtålig plast är dimensionerad
Extremt låg värmeupptagning
Högeffektiv PUR-isolering i kombination
med en smart labyrinttätning
Väl dimensionerade polyetylen-fötter gör att
de står stadigt
Mycket lång livslängd
WAECO Cool-Ice 13 – 111 liter
1 WCI-13 // 13 liter // Ref.nr: 9108400056 // Pris inkl. moms 745,00 kr
7 WCI-85W // 86 liter // Ref.nr: 9108400215 // Pris inkl. moms 2995,00 kr
WCI-13 och WCI-22 med justerbar axelrem.
Stabila, ergonomiska handtag i polyetylen
(fr.o.m. WCI-42), kan enkelt bäras av en eller två
personer.
Extremt starka fästpunkter – integrerade i
handtagen.
www.dometic.se
23
Passiv kylning
Fungerar helt utan energitillförsel; kyls med isbitar eller kylklampar. Hur effektivt den här kyltekniken fungerar beror på boxens kvalitet och isolering.
Fördelar med passiva kylboxar: låg vikt, enkel rengöring, lång livslängd, attraktivt pris.
2
3
1
8
NYHET!
WAECO Cool-Ice
WCI-85 W
Med två stabila hjul och
utdragbart handtag för
enkel transport.
4
5
7
6
Lock
Inne
Helt integrerade gångjärn med stänger i rostfritt
stål ger större stabilitet och inget som kan slå i
eller gå sönder.
Stabila ABS-lås med fästskruvar i rostfritt stål.
Lätthanterliga, man behöver bara använda en
hand.
Box
Ute
Labyrinttätningen förhindrar att det kommer in
värme i boxen.
24
Kompressorkylskåp
Snyggt och elegant
Lämna 80-talet bakom dig med
ett riktigt marinkylskåp
NYHET
Finns nu även i
rostfritt stål!
De exklusiva kylskåpen CoolMatic CR är designade för människor som gillar att resa i första klass. De
står i särklass vad gäller kapacitet, utrustning, finish och teknik och är dessutom en visuell höjdpunkt i
varje kök. Det gäller särskilt för de nya modellerna med dörr i rostfritt stål!
www.dometic.se
WAECO CoolMatic CR / CR S
Vardera fem modeller med 48 till 136 liters volym, alla
avledas till smutsvatten- /avloppssystemet eller till en
med förstklassig inredning: flaskhållare, praktiska hyllor
uppsamlingsbehållare.
(CR 110 / CR 140 med utdragbara lådor)
Flyttbara gångjärn
Optimal temperaturreglering för normal kylning och
Dörrlås med två funktioner (lås/vädring)
djupfrysning
Separat isolerat ***-frysfack
Optimal temperaturfördelning tack vare en extra,
inbyggd förångare inne i kylskåpet
Unik funktion: kondensvattenavledning på kylskåpets
botten och bakvägg. Kondensvattnet kan, via en slang,
Tropisk
testad!
Perfekt kylprestanda vid
+43 °C
omgivnings
temperatur
Klarar tropisk hetta enligt DIN EN ISO 7371
Kraftfull kylteknik: helhermetisk kompressor
CR-modeller
Dubbla dörrlås (uppe/nere)
Lätt att byta dörrpanel
NYHET! CR S modeller!
25
26
Kompressorkylskåp
Perfekt utrustning
CoolMatic CR-kylskåpen har inte bara snygg design, de är oerhört praktiska också. Den välorganiserade interiören
har en volym på 48 till 136 liter, beroende på modell. Flaskhållare, öppna och slutna förvaringsfack – det är lätt att
hålla ordning i kylskåpet.
5
2
4
3
7
Förstklassig design med
kall blå innerbelysning
6
1
1 Dubbelt dörrlås, uppe och nere
5 Infällda dörrgrepp
2 Separat isolerat *** frysfack
6 Flaskhållare
3 Funktionella ytor och fack
7 Dränering av kondensvatten via slanganslutning
eller uppsamlingstank
4 Innerbelysning
Kompressorkylskåp
www.dometic.se
27
Litet, smart,
prisvärt!
Med den matt-silvriga dörrpanelen blir CoolMatic CRP 40 ett
elegant blickfång i pentryt. Trots den kompakta konstruktionen har den ett rymligt inre: 39 liters kylvolym inklusive frysfack. Välbeprövad kompressorteknik ger utmärkta kylresultat.
Med passande monteringsramar för perfekt installation.
Infällda dörrgrepp
Funktionellt kylutrymme
Standard
Infälld montering
Perfekt för små utrymmen:
Kylenheten kan monteras
separat
stängd
ventilation
WAECO CoolMatic CRP 40
Patenterat lås: stängd eller
Montering med standardram
ventilation
eller infälld ram
Kylskåp för inbyggnad i matt silverfinish. Kompressorn kan monteras
1,5 meter från kylskåpet
≥ Cirka 39 liter inklusive 5,3-liters frysfack
≥ 12 / 24 volt
≥ Vikt: 18 kg
28
Kompressorkylskåp
Normal kylning och
*** frysfack
12 / 24 volt DC
Lämplig för drift
med solenergi
Tropisk testad
(likvärdig med DIN
EN ISO 7371)
5
4
3
2
1 WAECO CoolMatic CR 50 / CR 50S
≥ Nettovolym ca 48 liter, inklusive 5 liter frysfack
≥ Vikt: 19 kg
1
NYHET
Finns nu även i
rostfritt stål!
CR 50 // Ref.nr: 9105303276 // Pris inkl. moms 7495,00 kr
NY! CR 50S // Ref.nr: 9105305616 // Pris inkl. moms 8495,00 kr
≥ Nettovolym ca 64 liter, inklusive 7,2 liter frysfack
≥ Vikt: 20 kg
≥ Vikt: 28 kg
≥ Vikt: 23 kg
≥ 12 / 24 volt DC / 100 – 240 volt AC
≥ Vikt: 32 kg
www.dometic.se
Njut av
bekvämligheten
+10 °C till –15 °C
12 / 24 volt
29
Lämplig för drift
med solenergi
Kyllåda med urtagbart frysfack
NYHET
Finns nu även i
rostfritt stål!
Kylda mellanmål och drycker anordnade i en utdragbar låda:
den 50 liters kyllådan (12/24 volt DC) är ett mycket bekvämt
sätt att alltid behålla överblicken över vad man har på lager.
Flaskorna hålls fast av praktiska bygelhållare. Vid behov kan
man ta ut **-frysfacket för att få större kylutrymme. Från och
med nu finns kyllådan i två utföranden: med front i rostfritt
stål eller i matt silver. Monteras snabbt med passande
monteringsram (tillbehör) – antingen inne i båten eller ute på
flybridgen.
NYHET! WAECO CoolMatic CRD 50S
WAECO CoolMatic CRD 50
≥ Front i högklassigt rostfritt stål
≥ Nettovolym: ca 50 liter,
frysfack: ca 4 liter
≥ Dörrpanel i silvermatt utförande
≥ Nettovolym: ca 50 liter,
frysfack: ca 4 liter
Ref.nr 9105305621 // Pris inkl. moms 9995,00 kr
Ref.nr 9105304081 // Pris inkl. moms 8995,00 kr
30
Kompressorkylskåp / Kompressorkylboxar för inbyggnad
Djupfrysning upp
till –18 °C
12 / 24 volt DC
Lämplig för drift
med solenergi
Kylskåp från L till XXL
Fristående eller som underskåp
Eiskalt
einbauen!
Kompressorkühlung, die überall passt
Stora
separata
frysfack
1
2
3
4
Strålande vitt, praktisk interiör, stor volym: CoolMatic HDC-
har separata, rymliga frysfack med egen dörr. På HDC 155FF,
serien har utvecklats för stora yachter och för yrkessjöfart.
som har utformats som inbyggnads- eller underskåp, är
Precis som kylskåpen hemma har de förvaringsfack,
frysfacket integrerat i kylskåpet.
flaskhållare, frukt- och grönsaksfack. De fristående modellerna
1
NY! WAECO CoolMatic HDC 155FF
3
NY! WAECO CoolMatic HDC 225
≥ Nettovolym ca 117 liter, inklusive 40 liter ***-frysfack
≥ 12/24 volt DC
≥ Vikt: ca 32 kg
≥ Nettovolym ca 228 Liter, davon 44 Liter ***-frysfack
≥ 12 / 24 volt DC
≥ Vikt: ca 42 kg
Ref.nr: 9105203894 // Pris inkl. moms 15995,00
2
4
≥ 12 / 24 volt DC
≥ Vikt: ca 33 kg
≥ 12 / 24 volt DC
≥ Vikt: ca 52 kg
www.dometic.se
31
Lätt att
bygga in!
Kompressorkylboxar som får plats överallt
+10 °C till –12 °C
12 / 24 volt
Lämplig för drift
med solenergi
Toppmatade kylboxar för köksbänkar och sittbänkar
Öppnas uppifrån. Kylaggregaten kan tas bort och placeras
separat.
+12 °C till –2 °C
12 / 24 volt
Utdragbar kyllåda som är lättplacerad med sina
kompakta mått
Idealisk för daycruisers eller som extra kyl. Lätt att dra ut,
säker låsanordning. Frontpanel i elegant design.
WAECO CoolMatic CB 36
WAECO CoolMatic CD 30
CD 30 // Ref.nr: 9105303053 // Pris inkl. moms 6995,00 kr
CD 30W (vit front) // Ref.nr: 9105303054 // Pris inkl. moms 6995,00 kr
WAECO CoolMatic CB 40
32
Kylaggregat
Skräddarsydda
kyllösningar
För dina outnyttjade utrymmen
3
Enkel att
montera
själv!
5
2
6
4
1
1 Platta av rostfritt stål
4 Självtätande ventilkopplingar
2 Dynamiskt ventilerad kondensorenhet
5 Kopparrör
3 Effektreglerad kompressor
6 Förångare
För alla ändamål
Där inte standardkylskåp passar måste det till en speciallösning
WAECO
för att få kyla till maten – en enkel uppgift för WAECO
kompressorer. De är kraftfulla, ekonomiska, mycket tysta,
ColdMachine
kylaggregat
använder
sig
av
ColdMachine kylaggregat. De levereras fyllda med kylmedel
okänsliga mot lutning och redo att anslutas till 12 / 24 volt.
och självtätande kopplingar för enkel montering. Det finns tre
Varje serie innehåller special-designade evaporatorer, an-
olika serier som täcker alla behov och volymer.
passade för den kompressor som används.
www.dometic.se
33
Varvtalsstyrda kompressorer
Alla kylsystem består av en kompressor, en kondensor och
Kompressorernas varvtal anpassas exakt till de andra
en förångare. För att de ska fungera effektivt måste de här
systemkomponenternas (förångarens och kondensorns)
tre komponenterna vara exakt anpassade till varandra.
kapacitetsbehov.
I WAECOs program finns flera olika kondensorer och
För båda kompressorvarianterna står lamell- och platt-
förångare som kan kombineras till optimala system.
förångare i flera olika former och storlekar till förfogande.
Och dessutom: vi använder bara kompressor med ställbart
På så sätt får varje behållarform passande utrustning och
varvtal. I kombination med följande faktorer bidrar det
kompressorernas kapacitet utnyttjas optimalt.
väsentligt till att kylsystemen från WAECO är så pass
De dynamiskt ventilerade kondensorenheterna säker-
effektiva:
ställer alltid tillräcklig värmeavgivning
Välja rätt kylenhet och plats för montering
Kondensor: vad är fördelarna
med luftkylning?
Evaporator:
Platt- eller lamelltyp?
Optimal plats för montering:
Var är luften kallast på en båt?
Alla WAECO-aggregat är luftkylda: värmen
Ju större yta en evaporator har, desto mer
Svar: den bästa platsen är under vattenlinjen,
avleds till omgivningen genom dynamiskt
värme kan den absorbera och desto större är
eftersom
ventilerade kondensorer. Fördel gentemot
kapaciteten.
vattentemperaturen.
vattenkylda
aggregat:
mycket
För
små
kylboxar
är
enkla
luften
redan
är
kyld
WAECO
av
erbjuder
enklare
plattevaporatorer mycket lämpliga. Evaporatorer
kylenheter av olika design, på så sätt kan alla
montering och underhåll och ändå liknande
av lamelltyp har upp till fem gånger mer ytstorlek
konstigt
effektivt funktionssätt – lufttemperaturen i
än en plattevaporator av samma storlek.
användas.
formade
Under
utrymmen
på
installationen
båten
är
det
skrovet under vattenlinjen är ju inte mycket
nödvändigt att garantera att enheten har
högre än vattentemperaturen.
tillräcklig luftcirkulation.
34
Kylaggregat
Kylaggregat
Kasta inte pengarna i sjön!
Köp inte dyrare aggregat än ni behöver.
För 95 % av Sveriges båtägare!
För de större volymerna
Designad för normala kylboxar (upp till cirka 130 liter) och
Designad för lite större boxar, 80 till 200 liter (max 250 liter)
för användning i våra nordiska farvatten
och kapacitet för medelhavsvärme
Utrustad med effektreglerad kompressor
Utrustad med effektreglerad kompressor
Två luftkylda enheter som skiljer sig på formen
Tre luftkylda enheter med olika form
Tre evaporatortyper var och en designad för att passa ihop
Sju evaporatortyper och en kylackumulator med automa-
med den kompressor som används
tisk programstyrning, var och en designad för att passa
Korrosionsbeständig monteringsplatta av rostfritt stål
Monteras vågrätt men klarar alla lutningar under segling
ihop med den kompressor som används
3
olika förångarmodeller
WAECO ColdMachine serie 50
7
www.dometic.se
35
Allra högsta prestanda
Designad för de största boxarna och för frysutrymmen,
maximalt 400 respektive 200 liter, och för tropiska farvatten
Kylaggregat och
förångare i ett paket
Utrustad med effektreglerad kompressor (25 % mer
kyleffekt)
Tre luftkylda enheter med olika form
Tre evaporatortyper och en kylackumulator med automatisk programstyrning, var och en designad för att passa
ihop med den kompressor som används
Med AEO elektronik (Adaptive Energy Optimiser)
3
Förmånligt
paketpris!
Paket 1
≥ WAECO ColdMachine CU-55 (S. 94) och
L-evaporator VD-01 (S. 96)
Paket 2
≥ WAECO ColdMachine CU-55 (S. 94) och
O-evaporator VD-07 (S. 96)
36
Klimatsystem
Klimatsystem
www.dometic.se
37
Komplett klimatsystem av Dometic
38 – 39
Tillbehör
40
Luftrenare
41
Takmonterad klimatanläggning för
arbetsbåtar
41
Klimatsystemen av marknadsledare:
Condaria, Cruisair och Marine Air
42 – 43
Hitta rätt klimatsystem för din båt
Handlar det om en liten fritidsbåt eller en superyacht? Från
Dometic erhåller du i vilket fall som helst skräddarsydda
lösningar som passar till dig och dina resvanor. Hur du ska
dimensionera din klimatanläggning får du reda på om du
använder nedanstående QR-kod/länk för att komma till vår
webbsida. Där finns utförlig information om följande sex
punkter, som bör beaktas vid planeringen:
1. Beräkning av prestandabehovet
2. Antal och placering av nödvändiga enheter
3. Sjövattenkylsystem
4. Kablar och ventilationsgaller
5. Reglage
6. Krav på elsystemet
marine.dometicgroup.com/planning_guide
38
Klimatsystem
Värmer eller kyler
precis som en värmepump
Komplett
paketlösning
3
6
1
4
1
5
2
7
Beprövade komplettlösningar – enkel och snabb montering
1 Tillufts- och frånluftsgaller
4 Sjövattenpump
6 Luftkanaler
2 Sjövattenslang
5 Elektronisk styrning och kontrollpanel
7 Skrovgenomföringar, fastsätt-
3 Klimatanläggning
ningsmaterial, kopplingsdelar,
ventiler
Dometic MCS kompletta klimatsystem har konstruerats för
luftkonditionering i intilliggande hytt kan en luftfördelningssats
snabb och enkel installation. Alla komponenter och allt
erhållas som tillval (endast för MCS 12/16). Ytterligare en fördel
monteringsmaterial
med
ingår
i
leveransen.
Det
finns
tre
det
kompakta
MCS-klimatsystemet:
en
effektiv
effektvarianter att välja mellan. Tack vare ett nytt modernt
värmepumpsteknik gör att de även kan användas för
köldmedium har de nu blivit ännu effektivare och sörjer för
uppvärmning vid vattentemperaturer på > 6 °C.
behagligt klimat i olika typer av hytter. Om man samtidigt vill ha
Kraftfullt kombisystem för kylning, avfuktning och
Komfortabel kontrollpanel för styrning av alla funktioner
uppvärmning
Inbyggda luftfilter som är lätta att rengöra
Mycket kompakt, platssparande konstruktion
Högklassiga tillufts- och frånluftsgaller
Kompletta paket med allt nödvändigt monteringsmaterial
Tillbehör till MCS 12/16: utbyggnadssats för fördelning av
3 modeller med kyleffekt på 6000, 12000 och 16000 Btu/h
luftströmmen i två olika hytter, se sidan 40
Klimatsystem
www.dometic.se
39
Hitta din närmaste återförsäljare på:
http://marine.dometicgroup.com/dealer_locator
Hitta „din“ MCS-modell
Max. klimatiserad rumsyta (vid utetemperatur 20 – 35 °C)
Under däck
(utan fönster)
Vilken MCS-variant som passar dina behov bäst beror på hytternas storlek och läge. En hytt under däck kräver mindre kapacitet per kvadratmeter än en hytt över däck med stora föns-
Mellandäck
(små fönster)
Ovan däck
(stora fönster)
Dometic MCS 6
8 m2
5 m2
Dometic MCS 12
16 m2
10 m2
4 m2
8 m2
Dometic MCS 16
23 m2
15 m2
12 m2
ter och direkt solljus.
NY! Dometic MCS 6 / MCS 12 / MCS 16
Komplett klimatsystem för 230-volts drift
MCS 6
MCS 12
Ref.nr // Pris inkl. moms
9108782885 // 26 995,00 kr
9108782884 // 28 995,00 kr
MCS 16
9108782886 // 32 995,00 kr
Kylkapacitet
6000 BTU/h
12000 BTU/h
16000 BTU/h
Uppvärmningskapacitet
1750 watt
3500 watt
4700 watt
Energiförbrukning i kylläge / värmeläge
621 watt / 851 watt
759 watt / 989 Watt
1035 watt / 1357 watt
Ingångsspänning
230 volt (220 till 240 volt ) / 50 Hz
Energiförbrukning i kylläge / värmeläge
2,2 A / 3,37 A
3,7 A / 4,7 A
4,5 A / 5,8 A
Nödvändigt säkringsskydd
(hamn)
min. 6 A; max. 10 A, fördröjningssäkring
Startström
max. 11 A
max. 22 A
max. 32 A
Antal fläkhastigheter
6 / automatisk
Temperaturområde [ förinställt)
18 °C till 30 °C
Termostat temperaturkontroll
ja
Kylmedel
R410a
Dimensioner (B x H x D)
A / C-enhet
styrelektronik
451 x 298 x 241 mm
165 x 222 x 67 mm
552 x 343 x 248 mm
165 x 222 x 67 mm
552 x 343 x 279 mm
165 x 222 x 67 mm
Vikt
18 kg
26 kg
28 kg
Övrigt
Komplett set inklusive havsvattenkomponenter, luftkanal och installationsfästen, platssparande, sluten luftkonditioneringsapparat, hög kvalitet, korrosionsbeständiga material
Leveransomfattning: AC-enhet, eldosa och kontrollpanel, havsvattenpump, havsvattenfilter, luftkanaler, galler för till- och returluft, havsvattenslang, anslutningar genom
skrovet, fästmaterial, anslutningar, ventiler
40
Tillbehör / Luftrenare / Takmonterad klimatanläggning för arbetsbåtar
Hitta din närmaste återförsäljare på:
http://marine.dometicgroup.com/dealer_locator
Tillbehör
Centrifugalpumpar
Ventilationsgaller
för sjövatten
i trä
För sjövattenkretsen i marina klimatsystem
För Dometic MCS-klimatsystem
Magnetdrivet, slitage- och underhållsfritt pumphjul
Lamellerna kan tas bort för rengöring
Kraftfull motor med låg strömförbrukning
Tilluftsgaller med utbytbara filter som är lätta att rengöra
Tyst gång
Frånluftsgaller med fjädrande, rörliga lameller
på båda sidorna
Centrifug-havsvattenpump
Vänd dig till den lokala återförsäljaren för information
Dometics centrifugalpumpar garanterar en bra havsvattencirkulation
för marina luftkonditioneringssystem
om ventilationsgaller i äkta trä.
PML250C, 230 V // Ref.nr: 9108549752 // Pris inkl. moms 3695,00 kr
PML500CK, 230 V // Ref.nr: 9108549753 // Pris inkl. moms 4595,00 kr
PMA1000C, 230 V // Ref.nr: 9108549776 // Pris inkl. moms 5195,00 kr
Dometic SmartStart™
Reducerar kompressorns startström
Luftdistribueringsset
Detta extra set för Dometic MCS 10 och MCS 15 kan användas för att
kyla av eller värma upp två hytter samtidigt. Tack vare den flexibla
designen kan det enkelt anpassas till individuella monteringsbehov.
≥ Billig lösning för två hytter
≥ Förhindrar spänningstoppar, förebygger strömavbrott
≥ Problemlöst att starta klimatsystemet även vid förtöjningsplatser med
svaga säkringar
230 V, 50/60 Hz för klimatanläggningar med 12.000 – 30.000 BTU/h //
230 V, 50/60 Hz för klimatanläggningar med 30.000 – 60.000 BTU/h //
www.dometic.se
Takmonterad
klimatanläggning för
arbetsbåtar
41
Mycket robust konstruktion, låg vikt och en kylkapacitet på
15 000 Btu/h: den takmonterade klimatanläggningen är den
idealiska lösningen för försörjningsfartyg, patrullbåtar och
husbåtar.
Klimatanläggningen, som arbetar med luftkylning, kan installeras plant på alla horisontella däck eller tak, den kyler då
området
som
ligger
direkt
därunder.
På
enhetens
undersida – som är åtkomlig från hytten – finns reglagen för
temperatur och fläktsteg; dessutom avluftning och två ventilationsslangar, som blåser ut luften i motsatta riktningar för
att höja kyleffekten.
Enkel
installation
Video
Dometic Breathe Easy™
Dometic Breathe Easy™ luftrenare
Rumsluften ombord kan vara 5 gånger mer förorenad än luften
utomhus. Det är en stor belastning för den mänskliga organismen! Luftrenaren Breathe Easy™ ger ren och hälsosam luft och
tar bort dålig lukt.
Tar bort dålig lukt
Reducerar skadliga föroreningar med upp till 99,9 procent
Kan lindra allergi- och astmasymptom
Speciellt UV-ljus – alstrar inget skadligt ozon
DuraSea takmonterad
klimatanläggning för arbetsbåtar
Förberedd för montering på tak eller på däck
Dometic Breathe Easy™
Mobil luftrenare
≥ Effektiv för ytor på upp till 46,5 m²
≥ Mått (B x H x D): 158 x 48 x 114 mm
≥ 12 / 230 volt anslutning
≥ Enkel montering – inga luftkanaler behöver dras
≥ Korrosionsbeständiga komponenter
≥ Vibrationsfri gång
Takmonterad klimatanläggning
Tillbehör
Installationssats // Ref.nr: 9108556174 // Pris inkl. moms 1995,00 kr
Dometic
In-Duct Breathe Easy™
Luftrenare för inbyggnad i luftslangar
≥ Diameter 102 mm eller 152 mm
≥ 230 volt anslutning
ø 102 mm // Ref.nr: 9108682881 // Pris inkl. moms 8595,00 kr
ø 152 mm // Ref.nr: 9108681937 // Pris inkl. moms 8595,00 kr
Innerdelen styr anläggningen och
fördelar kylan.
Kompressorn är upphängd för
minsta möjliga vibrationer.
42
Klimatsystem
Tre starka märken
från Dometic
55 års erfarenhet av tillverkning av marina produkter
Sedan mer än 50 år levererar vi kvalificerade komfortlösningar till kunder som äger och/eller inreder och utrustar båtar
av olika slag. Vårt koncept för klimatsystem är lika gammalt. Vi har alltid mött marknadens krav och idag kan vi erbjuda
ett program som uppfyller alla behov och önskemål. Skräddarsydda klimatsystem för båtar med 7 till 50 meters längd
och mer: tre beprövade märken gör det möjligt.
Yachter är en „specialitet“ från det här
Redan 1959 var Cruisair en av pionjärerna
Marine Air grundades 1977 och koncentrerade
företaget, som grundades 1965 i Italien.
inom tillverkning och utveckling av klimat-
sig först på kompakta klimatsystem för mindre
Klimatanläggningar från Condaria används
system för fritidsbåtar – grundaren Jere Crews
båtar. Men det stannade inte vid det. Sedan
inte bara på fritidsbåtar, utan även på
betraktas som uppfinnare av split-systemen.
länge
marinfartyg, arbetsoch patrullbåtar. Ingår
Än idag står det här märket för stor innovati-
extremt kraftfulla chillersystem för super-
sedan 2003 i Dometic GROUP.
onskraft. Ingår sedan 2003 i Dometic GROUP.
yachter i sortimentet. Ingår sedan 2003 i
ingår
även
split-system
och
Dometic GROUP.
Kallvattensystem
Direktförångningssystem (kompakta &
(chilled-water)
splitanläggningar)
Kylaggregatet installeras i maskinrummet och levererar kallt
Direktförångningssystem kyler och värmer med ett gasformigt
eller varmt vatten till alla utrymmen som ska klimatiseras via en
köldmedium. Hos kompaktanläggningarna har alla viktiga
kylkrets. De enstaka hytterna kyls eller värms upp via
komponenter integrerats på ett chassi. Hos splitanläggningar
fläktvärmeväxlarna. Chiller-systemen lämpar sig även för stora
monteras kondensorn och förångaren separat och ansluts till
båtar eller yachter med många hytter. Det går att ansluta valfritt
varandra med en isolerad kopparledning. Till en kondensor kan
antal fläktvärmeväxlare till systemet.
två fläktar anslutas, som kyler två hytter eller ett större utrymme.
Kompaktanläggningar kan kyla en eller (via en extra ledning) två
hytter.
Klimatsystem
www.dometic.se
43
Det
största
servicenätet i
världen för
marina
produkter
Tack vare den höga kvalitetsnivån blir det sällan några problem
på alla kontinenter, för det mesta nära kusten. Våra
med klimatsystemen från Dometic. Om det ändå skulle uppstå
kunder världen över får alltid snabb och professionell hjälp.
någon funktionsstörning, eller om man skulle behöva någon reservdel, är det aldrig långt till Dometic. Vi finns i över 100 länder
Utdrag ur vår Kundlista
Aicon
Amels
Astondoa
Azimut
Baltic Yachts
Bavaria
Bayliner
Beneteau
Benetti
Bertram
Boston Whaler
Broward
Burger
Cabo
Chaparral
Cheoy Lee
Chinese Coast Guard
Chinese Customs
Christensen
CNB
Cobalt
Cranchi
CRN
Crownline
Delphia
Donzi
Doral
Dufour
English Pilot Boats
Fairline
Ferretti
Fipa Group
Fountaine Pajot
Four Winns
French Coast Guard
Galeon
Grady White
Grand Banks
Hanse
Hatteras
Hinkley
Horizon
Hunter
Indian Navy
Israeli Navy
Jeanneau
Jefferson
Johnson
Lagoon
Luhrs
Maritimo
Mexican Coast Guard
Monte Carlo Yachts
Monterey
De höga kvalitetskraven, som ligger bakom märkena Cruisair,
Marine Air och Condaria, har gjort oss marknadsledande även
inom området marina klimatsystem. De flesta renommerade
båttillverkare bestämmer sig för våra klimatsystem. Eftersom
alla båtar är olika levererar vi skräddarsydda lösningar till våra
OEM-partner.
Mustang
Nautor‘s Swan
Norhavn
Ocean Alexander
Oyster
Palmer Johnson
Pendennis
Pershing
Premier
President
Princess
Proteksan
Regal
Rinker
Riva
Riviera
RMK
Robertson and Caine
Sabre
Sanlorenzo
Salona Yachts
Sea Ray
Sealine
Selene
Sessa Marine
Silverton
Skipperliner
South Coast
Spanish Coast Guard
Sri Lanka - Navy
Stamas
Sunbeam Yachts
Sunreef
Sunrunner
Sunseeker
Ta Shing
Tecnomar
Thunderbird
Tiara
Trinity
US Coast Guard
US Navy
Velvette Marine
Vicem
Viking
Vision
Wally
Wellcraft
Westport
Windy Boats
Det kompletta programmet av klimatsystem finns på vår
webbsida!
Detaljerad information om alla modeller av märkena Condaria,
Cruisair och Marine Air finns på marine.dometicgroup.com
Med QR-koden kommer du direkt dit.
44
Elektronik
Elektronik
www.dometic.se
45
Batteriladdare
46 – 47
Omvandlare
48 – 51
IU0U-Laddare /
Batteriunderhåll / Laddare för
bärbara datorer /
Smarta omvandlare
52 – 53
Omvandlare med batteriladdare /
Generator / Laddare /
Spänningsomvandlare
54 – 55
Utförlig information om
elektronikutbudet på vår webbsida!
Vilka är fördelarna med 6-stegs
laddkaraktäristiken, som de nya
batteriladdarna från WAECO arbetar med?
Vad är fördelen med en temperaturgivare?
Varför ska man ladda batteriet regelbundet?
Vilken typ av växelriktare/omvandlare passar till
"mina" förbrukare?
Vad betyder "nätprioritering med fasjustering"?
Användningsexempel för WAECO CombiPower?
De här och många andra frågor får svar på vår
Marin-webbsida:
www.waeco.com/electronic-guide
Med QR-koden
kommer du direkt dit.
46
Batteriladdare
Smartare än smartast!
WAECO PerfectCharge batteriladdare
Tillgängliga tillbehör
Förstklassig laddteknik till fördelaktigt pris
Batterierna blir fulladdade ännu snabbare – enklare och
snabbare montering – fördelaktigt pris: de nya PerfectCharge
Den låga vikten och det kompakta utförandet gör att de får plats
nästan var som helst – även i trånga utrymmen, beakta
ventilationen dock.
IU0U-laddarna från WAECO är smartare än smartast. De lämpar
WAECO PerfectCharge IU0U-laddarnas inspänningsområde är
sig för för alla bly-syra batterier, de laddar skonsamt och 6-stegs
110 – 230 volt (90 – 260 volt) och finns i kapaciter från 15 A till
laddkaraktäristiken gör att det går snabbt. Laddarna är som
80 A.
standard utrustade med ett Bus-gränssnitt, som gör att de
enkelt kan integreras i redan existerande Bus-system.
6-stega laddkaraktäristik för snabb och skonsam laddning
Fjärrkontroll och temperaturgivare som tillbehör
Två resp. tre utgångar för samtidig laddning av flera
batterier.
Exakt batterianalys
www.dometic.se
47
Allt går via sensorn: den smarta batterisensorn, som ingår i
230 V › 12 V
230 V › 24 V
leveransen till PerfectControl MPC 01, mäter det anslutna
batteriets aktuella ström och spänning. Med hjälp av dessa
värden beräknar sensorn kapacitet och laddningsnivå. Vid
ett urladdat eller defekt batteri sörjer batterisensorn för att en
varning genereras och att lastkretsen frånskiljs. Med sensorn
kommer WAECO PerfectCharge laddare till sin fulla rätt:
batterisensorn
anpassar
laddningsspänningen
till
den
aktuella batterikurvan så att laddningen blir så kort och
effektiv som möjligt.
NYHET:
Smart
batterisystem
WAECO PerfectCharge
MCA 1215
WAECO PerfectCharge
MCA 1225
≥ Laddningsutgång: 1 plus en
1 A-utgång för startbatteriet
≥ Laddningsström: 15 A
12 V // Ref.nr: 9102500027 //
Pris inkl. moms 2095,00 kr
12 V // Ref.nr: 9102500028 //
WAECO
PerfectControl MPC 01
Comfort
Bus
Laddare
I/O box
WAECO PerfectCharge
MCA 1235
WAECO PerfectCharge
MCA 1250
≥ Laddningsutgång: 3
12 V // Ref.nr: 9102500029 //
12 V // Ref.nr: 9102500030 //
WAECO PerfectCharge
MCA 1280
WAECO PerfectCharge
MCA 2415
≥ Laddningsström: 12,5 A
12 V // Ref.nr: 9102500031 //
24 V // Ref.nr: 9102500032 //
WAECO PerfectCharge
MCA 2425
WAECO PerfectCharge
MCA 2440
24 V // Ref.nr: 9102500033 //
24 V // Ref.nr: 9102500034 //
Tillbehör
Hella sensor MCA-HS1 //
Multiplex Box
(medföljer)
Batterisensor
Batterisensor
M
A
C
Förbrukningsbatteri
Förbrukningsbatteri
Startbatteri
Batterisensor
NYHET! WAECO PerfectControl MPC 01
Smart batterisystem med display och batterisensor
Smart batterisystem med display och batterisensor
Ingångsspänning: 8 – 16 volt
Strömbehov: 150 mA i displayläge,
10 mA i standby-läge
CIB-bus-gränssnitt
Ytterligare tre batterisensorer (tillbehör) kan anslutas
Mått, display (B x H x D): 130 x 115 x 6 mm, mått monteringsram
(B x H x D): 150 x 136 x 16 mm (medföljer)
Sinusomvandlare
48
Lätta, kompakta,
med hög korttidseffekt
WAECO SinePower sinusomvandlare
Nätprioritering och CAN-bus gränssnitt som tillval
Prisvärda basmodeller, 900/1300 watt utan nätprioritering
SinePower sinusomvandlare omvandlar 12 resp. 24 volts
1800 W-modell, kan erhållas med/utan nätprioritering
batterispänning till ren 230 volts växelspänning, som förhåller
sig på samma sätt som strömmen hemma i vägguttaget. Det
möjliggör säker och stabil användning av känsliga, mobila 230
V-förbrukare (t.ex. datorer, POD-kaffemaskiner, elektriska tand-
Högeffektiv omvandlare, 2300/3500 watt, med nätprioritering och CAN-bus gränssnitt (upp till tre omvandlare
kan parallellkopplas = tredubbel effekt!)
borstar etc).
Den nya generationens omvandlare från WAECO kännetecknas
av en mycket hög korttidseffekt. Deras kapacitet räcker gott
och väl till för att hantera hög startström från anslutna
förbrukare. Ytterligare fördelar: enkel montering, superkompakt
design,
låg
vikt
–
de
här
omvandlarna
får
plats
nästan var som helst.
WAECO SinePower
MSI 912 / MSI 924
WAECO SinePower
MSI 1312 / MSI 1324
WAECO SinePower
MSI 1812 / MSI 1824
Sinusvågsomvandlare 900 W
≥ Kontinuerlig effekt: 900 W
≥ Korttidseffekt: 1600 W
MSI 912, 12 V // Ref.nr: 9102600111 //
MSI 924, 24 V // Ref.nr: 9102600112 //
MSI 1312, 12 V // Ref.nr: 9102600113 //
MSI 1324, 24 V // Ref.nr: 9102600114 //
MSI 1812, 12 V // Ref.nr: 9102600115 //
MSI 1824, 24 V // Ref.nr: 9102600116 //
www.dometic.se
Ren sinusspänning
till instegspris
49
Sinusomvandlare från
1095,– kr
Om man bara har en "återhållsam"
230 V-förbrukare ombord – t.ex. en
TV-apparat eller en laddare till mobilen – räcker de två minsta WAECO
SinePower-modellerna.
Superplatt
design, USB-laddare, attraktivt pris!
WAECO SinePower
MSI 212 / MSI 224
WAECO SinePower
MSI 412 / MSI 424
≥ Vikt: 0,82 kg
≥ Korttidseffekt 700 W
≥ Vikt: 0,82 kg
12 V // Ref.nr: 9102600124 //
24 V // Ref.nr: 9102600125 //
12 V // Ref.nr: 9102600126 //
24 V // Ref.nr: 9102600127 //
Med
inbyggd
nätprioritering
för elnätet
WAECO SinePower
MSI 1812T / MSI 1824T
WAECO SinePower
MSI 2312T / MSI 2324T
WAECO SinePower
MSI 3512T / MSI 3524T
MSI 1812T, 12 V // Ref.nr: 9102600117 //
MSI 1824T, 24 V // Ref.nr: 9102600118 //
MSI 2312T, 12 V // Ref.nr: 9102600119 //
Pris inkl. moms 15 695,00 kr
MSI 2324T, 24 V // Ref.nr: 9102600120 //
MSI 3512T, 12 V // Ref.nr: 9102600121 //
MSI 3524T, 24 V // Ref.nr: 9102600122 //
50
Omvandlare
Modifierad sinusvåg!
WAECO PerfectPower omvandlare
230 volt för många vanliga förbrukare
De prisvärda omvandlarna i WAECO PerfectPowerserien levererar en modifierad utspänning – det räcker för
alla förbrukare med ett brett inspännningsområde
(hårtork,
dammsugare,
mikrougn).
De
två
högeffektiva
omvandlarna (1000/2000 watt) har nätprioritering och kan
anslutas till en fjärrkontroll. Alla PerfectPower-modeller kan slås
på och stängas av med en extern brytare och har
justerbara monteringsfötter.
Med
nätprioritering
för elnätet
WAECO PerfectPower PP 1002 / PP 1004
WAECO PerfectPower PP 2002 / PP 2004
Högeffektiva omvandlare 1000 W
≥ Vikt: ca. 3,5 kg
Högeffektiva omvandlare 2000 W
≥ Vikt: ca. 5 kg
12 V // Ref.nr: 9102600002 // Pris inkl. moms 3695,00 kr
www.dometic.se
Sofistikerade detaljer
WAECO PerfectPower
PP 152 / PP 154
WAECO PerfectPower
PP 402 / PP 404
WAECO PerfectPower
PP 602 / PP 604
Omvandlare 150 W
≥ Med ciggkontakt
Omvandlare 350 W
Omvandlare 550 W
12 V // Ref.nr: 9105303791 //
24 V // Ref.nr: 9105303794 //
12 V // Ref.nr: 9105303796 //
24 V // Ref.nr: 9105303799 //
12 V // Ref.nr: 9105303801 //
24 V // Ref.nr: 9105303804 //
Bak: ON / OFF-brytare och utgång för extern
ON / OFF-brytare
Fram: Jordat säkerhetsuttag och LED-lampor
för funktionskontroll
Monteringshjälp: Individuellt justerbara
montagefötter
51
52
För
fritidsbatterier
upp till
100 Ah
IU0U-laddare / Batteriunderhåll /
Laddare för bärbara datorer /Smarta omvandlare
Kompakt
elektronik
IU0U-laddningsteknik
till låga ingångspriser
Fantastisk prestanda till ett lågt pris: den ”kompakta”
Battery Refresher & Battery Conditioner
PerfectCharge-klassen ger dig alla fördelar med IU0U-
Produkterna i serien WAECO PerfectBattery håller fritids-
laddning. De välbeprövade batteriladdarna lämpar sig
batterierna i toppskick och ser till att de överlever långa
utmärkt för laddning av fritidsbatterier med upp till 100 Ah på
stilleståndstider.
mindre båtar. Batteriladdarna kan hantera en stor spännvidd
av ingångsspänningar och kan kompensera för elnätets
spänningsfall, som ofta är ett vanligt återkommande problem
i hamnar. Avancerat switchutförande bidrar till en hög
effektivitet.
WAECO PerfectBattery BR 12
WAECO PerfectCharge IU 812
IU0U-automatladdare, 12 volt
≥ Modifierad IU0U-kurva, optimerad för laddning av våt-, gel- och
AGM-batterier
≥ Överladdningsskydd genom tidsbegränsad IU0-fas
≥ Snabb laddning även vid spänningsvariationer
≥ Kan användas som nätadapter
Battery refresher, 12 volt
Förlänger livslängden på våt-, gel- och AGM-batterier
≥ Minskar sulfatbildningen, som leder till att batterierna åldras i förtid
≥ Genom att avlägsna sulfatkristallerna återställer den batterier som
inte fungerar riktigt längre
WAECO PerfectBattery BC 100
Batteriunderhållsenhet 12 volt
Tre funktioner i en enhet: underhåll, laddning och reservström
≥ Motionerar 12-volts batterier
≥ Underhåller vid långa uppställningstider
≥ Kan även användas som batteriladdare reservströmförsörjning
www.dometic.se
53
För bärbara
datorer &
andra mobila
enheter
Smart omvandlare och
laddare för bärbara datorer
Passar perfekt för mobil användning av småförbrukare och
Innan batterierna i dina små förbrukare, som t.ex. rakapparaten
Lätt och kompakt konstruktion
eller kameran, blir helt tomma bör du använda dig av den lilla
USB-laddningsanslutning; PocketPower LC med extra
omvandlaren PocketPower SI 102 från WAECO. Den tar ut den
Micro-USB-anslutning för samtidig laddning av andra
energi som behövs ur 12 V-båtbatteriet och fulladdar batterier-
digitala enheter
na igen.
Automatisk spänningsigenkänning och anpassning på
Inte bara för bärbara datorer av många ledande märken, även
PocketPower LC
bärbara datorer
för GPS-utrustningar, mobiltelefoner, iPhones eller MP3spelare: WAECO PocketPower LC tar hand om dem alla. Den
har ett inspänningsområde på 12 – 24 volt och är mycket lätt
och driftsäker.
WAECO PocketPower SI 102
WAECO PocketPower LC
Smart omvandlare för mobil användning, 100 watt
Omvandlar 12 V-batterispänning till sinuslinknande
230 V-växelspänning
≥ För små förbrukare
≥ Euro-uttag
≥ USB-laddningsutgång
Universalladdare för bärbara datorer för användning i fordon
≥ Kan användas för bärbara datorer, mobiltelefoner, MP3-spelare,
navigationssystem och mycket mer
≥ 13 adaptrar för mer än 400 olika laptopmodeller
≥ USB-anslutning och Micro-USB-kabel för samtidig laddning av
mobiltelefoner
≥ WAECOs låsbara ciggkontakt
54
Omvandlare med batteriladdare / Generator /
Laddare / Spänningsomvandlare
Smart
hantering av
230 Volt
WAECO CombiPower
Kombinerad sinusomvandlare och
automatisk batteriladdare
Begränsad strömtillförsel från land? Ombord fungerar ändå
allt som det ska. CombiPower övervakar ständigt ingångsspänningen från landnätet och anpassar sig efter aktuell
situation. På så sätt förstärker batteriströmmen den begränsade kapaciteten från den externa strömkällan. Om den
externa strömtillförseln skulle sluta fungera helt, övertar
omvandlaren automatiskt försörjningen av de anslutna förbrukarna. Om det levereras tillräckligt med ström från
landnätet, laddas batteriet i enlighet med strömbegränsarens
inställning och aktuell 230 V-förbrukning.
Dieselelverk: ett kompakt kraftpaket
Riktigt kraftfullt: med en kontinuerlig effekt på 3,5 kilowatt kan
BLUTEC 40D utan problem leverera ström till två luftkonditioneringar. Den exakt reglerade, rena sinusspänningen är
perfekt för alla känsliga elektroniska apparater. Det är
utrustat med en extra 12 volts utgång för laddning av startbatteriet. BLUTEC är ett av de mest kompakta dieselelverken
på marknaden – inga problem att få plats med det ombord.
WAECO CombiPower 2012 / 2024
Sinusomvandlare med integrerad automatisk laddare,
12 eller 24 V/2000 W
≥ Förstärker den externa elförsörjningen med energi från batteriet
≥ Smart effektdelning (power sharing) förhindrar överbelastning i
landnätet
≥ Avbrottsfri elförsörjning
≥ Ren 230 volts utgångsspänning, perfekt för känslig elektronik
≥ 6-stegs automatladdare med rekonditioneringsfunktion
CombiPower 2012, 2000 W, 12 V //
Ref.nr: 9102600104 // Pris inkl. moms 19 995,00 kr
CombiPower 2024, 2000 W, 24 V //
Dometic BLUTEC 40D
3,5-kW-Dieselgenerator för 230 volt växelström
≥ Passar för drift av två kraftfulla klimatanläggningar
(t.ex. där vardera anläggning har en kapacitet på 15.000 BTU/h)
≥ Låg vikt
≥ Robust design med hus i rostfritt stål
≥ Användarvänlig digital kontrollpanel
Tillbehör:
Installationssats // Ref.nr: 9102900035 // Pris inkl. moms 5995,00 kr
www.dometic.se
55
Aldrig utan
ström
Jämnar ut
spänningsvariationer
IU-laddningsomvandlare
Spänningsomvandlare
Känsliga 12 volts förbrukare behöver stabil, konstant spänning,
Om 12 V-navigationssystemet försörjs av ett 24 volts batteri
något som båtbatteriet inte alltid kan leverera. Då behöver man
och 24 V-kaffebryggaren klarar sig med 12 volt, kan man utgå
bara ansluta en PerfectCharge IU-laddningsomvandare. Den
ifrån att en PerfectPower spänningsomvandlare är inkopplad
fungerar stabiliserande och jämnar ut över- och underspänning
någonstans. Den här modellserien uppfyller de högsta kraven
inom området 8 – 16 volt. Genom att höja laddningsspänningen
gällande spänningsstabilitet och driftsäkerhet. Fungerar även
sörjer den dessutom för fullständig laddning av förbruknings-
som intelligenta IU-laddare, parallelldrift möjligt.
batteriet under resan.
WAECO PerfectCharge
DC 08 / DC 20 / DC 40
WAECO PerfectPower
DCDC 10 / DCDC 20 / DCDC 40
Laddningsomvandlare och batteriladdare
med 8 A/20 A/40 A utgångsström
≥ Idealisk för spänningsstabilisering och laddning av
förbrukningsbatterier under resan
≥ Hög verkningsgrad
≥ Ingångs- och utgångsspänning är galvaniskt frånskilda
Spänningsomvandlare med 10 A/20 A/40 A utgångsström
DC 08, 8 A, 12 V » 12 V // Ref.nr: 9102500055 // Pris inkl. moms 1095,00 kr
≥
≥
≥
≥
Lämpar sig utmärkt för känsliga apparater
Elektriskt isolerad utgångsspänning
Kan även användas som batteriladdare
För att öka kapaciteten kan flera omvandlare användas parallellt
DCDC 10, 10 A, 12 V » 24 V // Ref.nr: 9102500057 //
DCDC 20, 20 A, 12 V » 24 V // Ref.nr: 9102500058 //
DCDC 10, 10 A, 24 V » 24 V // Ref.nr: 9102500061 //
DCDC 20, 20 A, 24 V » 12 V // Ref.nr: 9102500059 //
DCDC 40, 40 A, 24 V » 12 V // Ref.nr: 9102500060 //
56
Komfortprodukter
Komfortprodukter
www.dometic.se
57
Dammsugare
58 – 59
Rullgardiner60
Kassaskåp61
58
Dammsugare
Rent
ombord
Rent och
hygieniskt
ombord
Våt- och torrdammsugare
WAECO PowerVac PV 100
Tack vare det inbyggda batteriet kan den praktiska WAECO
Våt- / torrdammsugare med 12 volts återuppladdningsbart batteri
≥ Praktisk, batteridriven dammsugare för mobil användning i båtar,
bilar, husbilar, husvagnar och hem
≥ Maximal mobilitet med återuppladdningsbart 12-voltsbatteri
≥ Kan laddas från 12 och 230 volt
≥ Lättrengjorda dammbehållare och filter
≥ Sugeffekt: 400 mm vattenpelare
PowerVac PV 100 användas utan extern strömkälla. Det går att
dammsuga i upp till 18 minuter utan avbrott, sedan måste
batteriet laddas igen – via elnätet eller ett 12 volts batteri.
PowerVac har mycket hög sugkraft som klarar även svår smuts.
Den suger också upp vätskor utan problem. En praktisk,
superkompakt dammsugare, både för båten och hemmet!
Angivna priser är rekommenderade cirkapriser inklusive moms. Vi förbehåller oss rätten till ändringar av priser och tekniska specifikationer.
www.dometic.se
Centraldammsugare
Dometic CV 2004 är inte större än en skokartong. Dammsugaren
kan på ett smidigt sätt installeras i outnyttjade förvaringsutrymmen
så att endast ett litet uttag är synligt. Dammsugaren startar
automatiskt när dammsugarslangen sätts in i uttaget. Den 12
meter långa, flexibla slangen gör att man kommer åt i alla hörn
och vrår. Det innovativa trippelfiltersystemet (väl lämpat för
allergiker!) och den kraftfulla motorn ser till att luften som blåses
ut renas på ett effektivt sätt. Drivspänning är 230 volt.
Dometic CV 2004
Centraldammsugare
≥ Effektiv och hygienisk tack vare en kraftfull motor och ett
trippelfiltersystem
≥ Lämpar sig utmärkt för dold installation i förvaringsutrymmen
≥ Kan installeras horisontellt eller vertikalt
≥ Flexibel 12-metersslang
≥ Olika typer av borstar och munstycken ingår
Tillbehör Dammsugarpåse (5 stycken) //
marine.dometicgroup.com/vaccumcleaners
På vår Marin-webbsida finns fullständiga tekniska data för PowerVac och CV 2004.
Med QR-koden kommer du direkt dit.
Dammsugare
59
60
Rullgardiner
Insynsskydd
Mörklägg sommarnatten
De eleganta Dometic Super Mini-rullgardinerna har utvecklats
speciellt för marint bruk. De kan erhållas för alla vanligt förekommande luck- och fönsterstorlekar. De skyddar både mot
insyn och starkt solljus. Effektiv mörkläggning, insynsskydd,
utmärkt värmereflektion: de här egenskaperna och den snabba och enkla monteringen är övertygande argument för rullgardinerna.
Dometic Super Mini rullgardin 1440
Insyns- och solskydd
340 x 320 mm // Ref.nr: 9104106706 // Pris inkl. moms 495,00 kr
Och utseendet förstås: elegant dekotyg i ren vit färg, smal aluminiumkassett, ändstycken med dold fastsättning – allt är Genomtänkt!
Tyg i högsta kvalité
Effektivt insynsskydd
Utmärkt värmereflektion
Kompakta yttermått, smal, elegant design
Angivna priser är rekommenderade cirkapriser inklusive moms. Vi förbehåller oss rätten till ändringar av priser och tekniska specifikationer.
Kassaskåp
www.dometic.se
61
Säker förvaring
av värdesaker
Säker
förvaring
Kassaskåp med mekaniskt låsningssystem
Dometic SAFE 310C
Var ska man förvara pass, pengar och smycken när man är på
Kassaskåp med mekaniskt låsningssystem
För säker förvaring av värdesaker på yachter och båtar
≥ Kapacitet: 9 liter
≥ Nettovikt : 7,4 kg
≥ Mått (B x H x D): 310 x 165 x 235 mm
≥ Tjocklek, stålhölje: Dörr: 5,0 mm, skåp: 2,0 mm
≥ Stålbultar: 2 x 19 mm
stranden eller tar en tur på stan? Vi levererar kassaskåp till hotell
världen över och kan även erbjuda ett skrädddarsytt
säkerhetskoncept för din båt. Mot det relativt lätta kassaskåpet
Dometic SAFE 310C har tjuven inte en chans. Det har stålhölje,
en dörr med 19 mm stålbultar och ett beprövat mekaniskt
låssystem. Det kan monteras horisontellt eller vertikalt –
passande till rummet.
Tillbehör
Monteringssats // Ref.nr: 9106600005 // Pris inkl. moms 125,00 kr
62
Spisen i pentryt
Spisen i
pentryt
www.dometic.se
63
Matlagning på spritkök
Spritkök / ugn
64 – 65
Matlagning med gasol
Häll- / ugnskombinationer / ugnar med grill
66 – 67
68 – 69
70 – 71
Elektriska spisar
Elektriska spishällar av keramik / grill
72 – 73
Diskho
74
Pentryfläkt / vattenkokare /
kaffebryggare
75
64
Spritkök / spis
Matlagning på spritkök
Traditionellt anses spritköken vara den säkraste metoden för matlagning till sjöss. De arbetar utan tryck, är tysta och platssparande. Dometics spritkök
har sedan 25 år tillbaka stora framgångar på marknaden. De uppskattas för de långa brinntiderna, den funktionella designen i rostfritt stål och det
stora urvalet tillbehör.
Uppvärmning, bakning
och matlagning med sprit
1
3
4
5
Balansupphängning
finns som tillbehör.
6
2
Fristående spritkök i ny retrodesign
1
Brännare
4
Reglage
2
Bärhandtag
5
Kastrullgaller
3
Kastrullhållare (medföljer)
6
Fötter
Dometic har gett de båda fristående modellerna en modern
retro-look med runda hörn. De har ett praktiskt bärhandtag på
framsidan som gör dem lätta att bära med en hand. Modellerna
utmärker sig förstås fortfarande genom lång brinntid, hög
kapacitet
och
kompakt
konstruktion.
Den
patenterade
bränslebehållaren är lättåtkomlig och lätt att fylla på. Vid behov
kan balansupphängning erhållas som tillbehör.
NYHET! Dometic ORIGO ONE / TWO
1- eller 2-lågigt spritkök som fristående modell
≥
≥
≥
≥
Kompakt konstruktion – lätt att förvara
Bärhandtag, kan bäras med en hand
Patenterad, lättåtkomlig bränslebehållare
Balansupphängning, justerbara kastrullhållare och
skärbrädor som tillbehör
ORIGO ONE // Ref.nr: 9103303977 // Pris inkl. moms 1595,00 kr
ORIGO TWO // Ref.nr: 9103303978 // Pris inkl. moms 2095,00 kr
www.dometic.se
65
Spirit
Dometic ORIGO 6000
Fristående spritkök / ugn
≥ Hög effekt på alla plattor – snabb, flexibel matlagning ombord
≥ Lätt att komma åt spritbehållaren – enkel och säker påfyllning
≥ Med balansupphängningar för att hålla spisen rak i alla väder
Dometic ORIGO 2000 / 4100
Dometic ORIGO C100 / C200
Inbyggt spritkök med enkel- eller dubbelbrännare
Inbyggt spritkök / elektrisk spis med enkel- eller dubbelbrännare
≥ Låg monteringshöjd – perfekt för trånga utrymmen
≥ Jämnt monterad – elegant look
≥ Avtagbart kastrullgaller och rundade hörn – lätt att rengöra
≥ Användarvänlig
≥ Tryckfritt spritbränsle – den säkraste metoden för matlagning till havs
≥ Laga mat med värmeelement vid anslutning till 230 Volt
ORIGO 2000 // Ref.nr: 9103303884 // Pris inkl. moms 1895,00 kr
ORIGO 4100 // Ref.nr: 9103303890 // Pris inkl. moms 2595,00 kr
ORIGO C100 // Ref.nr: 9103303939 // Pris inkl. moms 3395,00 kr
ORIGO C200 // Ref.nr: 9103303941 // Pris inkl. moms 5595,00 kr
Dometic ORIGO A100 / A200
Dometic ORIGO 5100
Inbyggt spritkök med enkel- eller dubbelbrännare
Värmare / spritkök med 1 brännare
≥ Användarvänlig
≥ Lätt att montera
≥ Värmare / spritkök med 1 brännare
≥ Kan även användas för att hålla mat varm
≥ 1500 watt i uppvärmningsläge
ORIGO A100 // Ref.nr: 9103303935 // Pris inkl. moms 2195,00 kr
ORIGO A200 // Ref.nr: 9103303937 // Pris inkl. moms 3195,00 kr
Häll- / ugnskombinationer / ugnar med grill
66
Gasol
Baka, laga mat och
grilla med gasol
3
8
1
7
Värmetålig
glasyta
4
2
5
6
1
Brännare
2
Handtag
3
Kastrullhållare
4
Reglage
5
Genomskinlig lucka med säkerhetslås
6
Låsanordning för balansupphängning
7
Säkerhetsglas
8
Inklusive balansupphängning
Plats för kulinariskt skapande
Varför ska man inte kunna baka och laga ordentliga middagar när man är på sjön? Med de komfortabla gasspisarna och ugnarna
från Dometic blir även de mest kräsna kockarna nöjda. Även visuellt: de fyra spisarna finns nu i elegant Dometic ”Family Design”.
Två av dem – Dometic SunLight och StarLight – har dessutom extra smal konstruktion. De två MoonLight-modellerna utmärker sig
genom sin spegelblanka glasyta under brännarna.
NYHET! Dometic MoonLight TWO / THREE
Fullt utrustad spis; ugn med grill och 2- eller 3-lågig spishäll, eltändning
av brännare, termostat för ugnsbrännaren och belysning i ugnen
≥ 28- eller 30-liters gasolugn med grill
≥ Med 50 cm bredd passar den in nästan överallt
≥ Genomskinlig lucka med säkerhetslås
≥ Tändsäkring
TWO // Ref.nr: 9103303824 // Pris inkl. moms 5595,00 kr
THREE // Ref.nr: 9103303825 // Pris inkl. moms 5995,00 kr
Dometic
MoonLight THREE
3-lågig spishäll,
30 liters gasolugn
www.dometic.se
67
TIPS!
När du vill vet hur mycket gasol
som finns kvar:
den nya GasChecker från
Dometic fastställer nivån i vanliga
gasolflaskor på bara
några sekunder!
Gasspisar i ny design
Spisarna har en eller två lågor där varje brännare ger 1600 watts
effekt.
NYHET! Dometic SunLight
Ugn och spishäll med 2 lågor, 45 cm bred
≥ 28 liters gasolugn
≥ Mycket smal konstruktion: passar utmärkt för små
kök eller trånga utrymmen
≥ Tändsäkring
De
är
utrustade
med
tändsäkring,
kastrullhållare och har en yta i lättskött rostfritt stål. Spisarna
kan monteras i pentryt eller kabyssen, eller också användas
fristående. Vid behov kan balansupphängning erhållas som
tillbehör.
Årets modell uppdaterad med fötter samt gasolanslutning i
bakkant på spisen.
Extra
smal för
små kök!
Ny
design!
NYHET! Dometic StarLight
NYHET! Dometic EK 1600 / EK 3200
Ugn med grillavdelning och spishäll med 2 lågor, 45 cm bred
1- eller 2-lågig gasolspis
≥ 28 liters gasolugn med grillavdelning
≥ Mycket smal konstruktion: passar utmärkt för små
kök eller trånga utrymmen
≥ Tändsäkring
≥
≥
≥
≥
justerbara
Kan användas fast monterad eller fristående
Justerbara kastrullhållare
Tändsäkring
Högklassigt rostfritt stål
EK 1600 // Ref.nr: 9103300517 // Pris inkl. moms 1695,00 kr
EK 3200 // Ref.nr: 9103300518 // Pris inkl. moms 2395,00 kr
68
Gasolspisar:
det bästa valet
för de otåliga!
Nivåkontroll:
räcker gasolen?
NYHET! Dometic GasChecker GC100
Dometic FO211GT / FO311GT
Nivåindikator för vanliga
propan- och butangasflaskor.
Ugnar med grill
≥ Tillförlitlig nivåmätning med ultraljud
≥ Lätt att använda
≥ För alla gasolflaskor av stål och aluminium
med en diameter på 200–350 mm
≥ Godkänt explosionsskydd
≥ Mått: ø 16 mm × 113 mm
≥ Vikt: 25 g
≥
≥
≥
≥
Med roterbar plåt och isolerad lucka i flera lager
Elektronisk 12-voltständning
Tändsäkring
Ugnsluckor med säkerhetslås
FO211GT // Ref.nr: 9102302150 // Pris inkl. moms 5995,00 kr
FO311GT // Ref.nr: 9102302151 // Pris inkl. moms 6495,00 kr
Fler köksprodukter finns på marine.dometicgroup.com/kitchen
Tyvärr kan vi inte visa alla Dometics kökslösningar för båtar i den här katalogen. Om du vill veta
mer, besök vår Marin-webbsida. Där finns fler spisar/kök, induktionshällar, diskhoar, spishäll/
diskho-kombinationer och tillbehör i alla varianter.
www.dometic.se
69
Gasol
Dometic PI2232M
Dometic PI8062M
Dometic PI8063M
Inbyggd spishäll med 2 brännare
Spishäll med 2 brännare och glaslock
Spishäll med 3 brännare och glaslock
≥
≥
≥
≥
≥ Spänning: 12 volt DC
(med elektrisk tändning)
≥ Effekt: 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW
≥ Mått (B x H x D): 480 x 90,5 x 370 mm
Mått inbyggd (B x D): 466 x 358 mm
≥ Spänning: 12 volt DC
(med elektrisk tändning)
≥ Mått (B x H x D): 560 x 90,5 x 440 mm
Ref.nr: 9102300008 //
Ref.nr: 9102300009 //
Effekt: 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW
Mått (B x H x D): 380 x 90 x 280 mm
Avtagbart kromat kastrullgaller
Brännarlock i rostfritt stål
Ref.nr: 9102300032 //
Det går snabbt att laga mat med gasol. Professionella kockar
brukar föredra att laga mat med gas eftersom lågan kan justeras
exakt. Om man söker en beprövad inbyggnadslösning som
klarar vardagens krav är de här gasolspishällarna från Dometic
Avtagbara kastrullgaller – enkel rengöring
Tändsäkring
rätt val. På modellerna PI8062M och PI8063M kan det
värmetåliga glaslocket fällas ned och användas som arbetsyta.
Matlagning med gasol
Gasol (t.ex. propan) har högre värmevärde per kilogram än alla andra flytande bränslen. Lågan kan regleras exakt så att du har full kontroll över
matlagningen. Dometics gasolspisar är utrustade med tändsäkring som avbryter bränsletillförseln så fort lågan slocknar. De hör till de säkraste på marknaden och kan erhållas i flera olika modeller.
70
Gas
Laga mat och diska
i små utrymmen
Även i trånga pentryn måste man kunna laga mat och diska. De
här inbyggnadslösningarna från Dometic passar perfekt i trånga
utrymmen – och de har både en 2-lågig kokhäll och en diskho.
Det finns fyra mycket prisvärda utföranden att välja mellan, du
Avtagbara förkromade kastrullgaller – lätt att rengöra
Tändsäkring
hittar säkert en modell som passar just dina behov.
MO917RM
(diskho till höger)
MO917LM
(diskho till vänster)
MO927RM
MO927LM
Dometic MO917RM / MO917LM
Kombinationer spishäll med 2 brännare / diskho
Kombinationer spishäll med 2 brännare / diskho
≥ Mått (B x H x D): 600 x 120 x 420 mm
≥ Mått (B x H x D): 490 x 120 x 460 mm
Mått inbyggd (B x D: 456 x 426 mm
MO917RM // Ref.nr: 9102300041 // Pris inkl. moms 2195,00 kr
MO917LM // Ref.nr: 9102300040 // Pris inkl. moms 2195,00 kr
Vattenkranar finns som tillbehör
www.dometic.se
71
TIPS!
När du vill veta hur mycket gasol som
fi nns kvar: Den nya gasChecker från
Värmetåligt
glaslock
Dometic fastställer nivån i vanliga
gasolfl askor på bara
några sekunder!
Elegant
kökslösning
Kombinerad spis och diskho. De kompakta häll / diskho
kombinationerna har två lågor och en diskho. Efter matlagning
och diskning kan det integrerade glaslocket fällas ned och
användas som förvaringsyta.
Kokhäll, diskho och ett glaslock som kan fällas ned och
användas som arbets- eller förvaringsyta. Mer behöver man väl
knappast? Praktiskt: medföljande täcklock som passar perfekt
Dometic MO8322RM
över kokhällen. Blandare ingår ej.
MO8821RM
MO8821LM
Kombination spishäll med 2 brännare /
diskho och glaslock
≥ Spänning: 12 volt DC (med elektrisk tändning)
≥ Mått (B x H x D): 680 x 142 x 440 mm
≥ Avtagbart kastrullgaller – lätt att rengöra
Kombinationer spishäll med 1 brännare / diskho och glaslock
≥ Effekt: 1,0 kW
≥ Mått (B x H x D): 525 x 152 x 421 mm
Mått inbyggd (B x D): 511,02 x 408 mm
Täcklock över
brännaren ingår
Glaskeramikhällar / grill
72
230 volt
Laga mat och
grilla med el
Lättskött
och reptålig
Lättskött glaskeramik
Dometic E100 / E200 / E300
Finns det 230 volts anslutning? Då kan du laga mat på
Glaskeramikhäll med 1, 2 eller 3 kokzoner
≥ Ramlös, elegant design – smälter perfekt in i inredningen
≥ Värmeindikator – högsta säkerhet
≥ Hög effektinivå – snabb och flexibel matlagning ombord
glaskeramik ombord. Med en, två eller tre kokzoner: det är de
tre utföranden som finns i Dometics E-serie. De effektiva
kokzonerna blir snabbt varma och regleras bekvämt på hällens
ovansida. Lätt att rengöra – glasyta och jämna ytor som är
anpassade till varandra.
E100 // Ref.nr: 9103303965 // Pris inkl. moms 2295,00 kr
www.dometic.se
230 volts grill
73
Riktiga grillfantaster vill fortsätta att grilla på semesterresan.
Särskilt eftersom det finns så mycket god mat att grilla på
andra platser. Med Dometics kompakta elektriska grill blir
grillning ombord både ett rent och bekvämt nöje. Lätta att
använda och rengöra – dessutom trevliga att titta på tack
vare de spegelpolerade, rostfria ytorna.
Lätt att
sköta
Induktionshällar
Modern
matlagningsteknik
ombord
Dometic PI7093
230-volts grill
≥ Polerad rostfri finish
Induktion: snabb och energisnål matlagning
Dometic tar nu med denna moderna matlagningsteknik ombord.
Hällarna har en slät och lättskött yta och regleras via
Glaskeramikhäll
sensorknappar. Du kan välja mellan nio effektnivåer. Praktiskt:
Med den här glaskeramikhällen med touchkontroll får du lite ita-
en boosterfunktion för snabb uppkokning.
liensk design ombord. Den ramlösa och eleganta designen
smälter perfekt in i omgivningen. Nio effektlägen som enkelt
ställs in med touchkontroll och ger högsta matlagningskomfort.
Dometic PI7602 / PI7600
Dometic PI7078TC
Induktionshäll med 2 eller 4 kokzoner
≥ Mycket snabb och effektiv matlagning
≥ Touchkontroll, 9 effektlägen
≥ Boosterfunktion (3000 W) med säkerhetsavstängning
efter max. 10 minuter
Glaskeramikhäll med 2 kokzoner och touchkontroll
≥ Lättanvänd och komfortabel touchkontroll
≥ 9 effektlägen
≥ Värmeindikator – högsta säkerhet
≥ Smälter perfekt in i inredningen – elegant design, lättskött
PI7602 // Ref.nr: 9102302616 //
PI7600 // Ref.nr: 9102302529 //
74
Diskho / pentryfläkt / vattenkokare / kaffebryggare
Valfritt
tillbehör!
Häll / diskho-kombinationerna
levereras utan vattenkranar, dessa
finns som tillbehör. Beställs
separat!
Komfortabel diskho under lock
När disken är klar behöver du bara fälla ner locket. Det ser snyggt och välordnat ut och du får en extra förvarings- eller arbetsyta.
De kompakta diskhoarna finns i tre olika utföranden, vattenlås och gummitätning medföljer. Blandare ingår ej.
Dometic VA7306FP
Dometic VA8005
Dometic VA8006
Rund diskho med glaslock
Fyrkantig diskho med glaslock
Fyrkantig diskho med glaslock
≥ Lock av värmebeständigt säkerhetsglas,
avloppssil AC 540, gummitätning, med hål
för vattenkran (Ø 39 mm)
≥ Vikt: 3,5 kg
≥ Mått (Ø x H): 420 x 148 mm
≥ Mått inbyggd (Ø): 400 mm
≥ Vikt: 2,7 kg
≥ Mått (B x H x T): 420 x 145 x 370 mm
≥ Mått inbyggd (B x D): 405 x 355 mm
≥ Vikt: 3,4 kg
≥ Mått (B x H x T): 420 x 145 x 440 mm
≥ Mått inbyggd (B x D): 405 x 425 mm
Ref.nr: 9102300030 //
Ref.nr: 9102300027 //
Ref.nr: 9102300028 //
Vattenkranar som tillbehör
www.dometic.se
75
230 volt
Komplettera din
köksutrustning!
Koka kaffe eller te och hålla pentryt fritt från os och vattenånga: det kan du enkelt ordna även ombord på din båt. Vattenkokare,
fläktkåpa och kaffebryggare har konstruerats speciellt för mobil användning.
WAECO PerfectKitchen MCK 750
WAECO PerfectCoffee MC 08
Vattenkokare för 12 eller 24 volt
Kaffebryggare de Luxe för 8 koppar, 12 eller 24 volt
≥
≥
≥
≥
≥
≥
≥
≥
Kapacitet: ca. 0,75 liter
Skräddarsydd för mobil
Robust reläteknik
Installation på vägg eller plant underlag
Dometic CK 2000
Pentryfläkt med utbytbart kolfilter, arbetar med luftcirkulationsteknik
≥ Tvättbart fettfilter av metall, kolfilter som är lätt att byta
≥ Lättåtkomligt fett- och kolfilter
≥ Fläkt med två hastigheter, två integrerade halogenlampor
Kapacitet: 8 koppar (750 ml)
Automatisk avstängning efter bryggning
Avtagbar vattentank
Installation på vägg eller plant underlag
76
Toaletter och
tillbehör
Dometic komponentöversikt
Mobile Sanitärlösungen
www.dometic.se
Kvarntoaletter
77
78 – 80
Vakuumtoaletter
81
Septiktanksystem
82
Tryckvattenpumpar
83
Tillbehör och reservdelar för septiktankar
84 – 85
Saneringstabletter / toalettpapper
86
Mobila toaletter
87
Rent vatten – en gemensam angelägenhet
Fler och fler länder reglerar tömningen av avloppsvatten. Att installera
en septiktank innebär att man alltid är “på den säkra sidan” - även i
utländskt vatten. För att hålla våra hamnar rena och minska belastningen
på den marina miljön engagerar sig Dometic sedan flera år tillbaka för
ökad användning av septiktankar och pumpstationer.
HOLLAND
A
MasterFlush eller VacuFlush toalett
(för VacuFlush krävs punkt D)
B
Tankmonitor
C
Styrning av tanktömning
D
Vakuumgenerator och -pump
(krävs för VacuFlush toaletter)
E
Sanitetsslag OdorSafe Plus
F
Septiktank
K
Tankövervakningssystem
H
Luktfilter
I
Sanitetsslang MaxFlex
J
Avloppspump
Sedan den första januari 2009 är det
förbjudet att tömma ut avloppsvatten
från alla typer av båtar. Alla
registrerade yachter med toalett
måste vara utrustade med en
tillräckligt stor avloppstank sedan
den första januari 2009.
STORBRITANNIEN
Direkt tömning av avloppsvatten i
insjöar och vattendrag är förbjudet.
Initiativ för ansvarsfull hantering
främjas.
FRANKRIKE
Båtar som är tillverkade efter den
första januari 2008 och har en toalett
är endast tillåtna i insjöar om de är
utrustade med en avloppstank eller
reningsanläggning.
SPANIEN
Alla båtar som är tillverkade efter
den första maj 2004 måste vara
utrustade med en avloppstank.
SVERIGE
2015 införs ett förbud mot att släppa
ut toalettavfall från fritidsbåtar i hav,
sjöar och inre vattendrag. Förbudet
gäller alla fritidsbåtar, förutom de
som är k-märkta. Hela Sveriges
sjöterritorium omfattas.
USA
Sedan 1980 måste alla båtar med
toalett som körs inom amerikanskt
farvatten vara utrustade med en
reningsanläggning. Känsliga vatten
(dricksvatten, musselbankar, etc.)
kan förklaras som skyddade zoner
där särskilda regler för rening gäller.
Kvarntoaletter
78
Mer information på weben:
http://marine.dometicgroup.com/en/masterflush/
NYHET!
Med ett knapptryck töms toaletten omedelbart
Enkelt och bekvämt
2
3
1
4
8
5
7
Slut på evigt
pumpande efter
”2:an“
6
Dometic MasterFlush toaletter med 360° ORBIT teknik
1
Plan avsats mot väggen: anslutningarna syns inte uppifrån
5
2
Rundad sits i brännlackerat trä, samma storlek som
6
Integrerad elektrisk vattenventil
vanliga toaletter
7
Kvarnpump och hölje
3
Snyggt utformad övergång mellan sits och toalettstol
8
Vattentillförsel till toalettskålen och avstängningsventil
4
Den djupa stolen ger optimal hygien
Vridbar sockel
Trött på att pumpa? Vi har ett smart alternativ! Med den nya
design. Allt detta till ett verkligt överkomligt pris! Tips; köp
MasterFlush MF 7100 / MF 7200-serien från Dometic kan du
modellen för färskvatten! Förbrukningen är minimal, mindre lukt
förnya toaletten utan att behöva betala för mycket. De eleganta
och mycket tystare spolning. En snål eltoa gör septiktanken
kvarntoaletterna är lika komfortabla och hygieniska som
större! Fler spolningar per tanktömning.
toaletterna hemma: stor sits, djup skål, optiskt tilltalande, rund
www.dometic.se
79
Elektriska toaletter
De elektriska toaletterna Dometic MasterFlush är enkla att installera.
De har en inbyggd kombinerad avloppspump och kvarn, är extremt tysta och har god
spoleffekt. Idealiska för anslutning till en septiktank, som kan stå både högre än
toaletten och långt bort.
Den
här
platssparande
toaletten
är
idealisk
för
efterinstallation. Den kompakta sockeln passar perfekt till
anslutningarna för alla vanliga toalettmodeller. Ännu en
fördel: med den nya världsunika 360° ORBIT-tekniken kan
sockeln anslutas i valfri vinkel mot toalettskålen; den kan
alltså anslutas ”runt hörnet” och kan anpassas till olika
typer
av
krävande
utrymmesförhållanden.
Den
nya
MasterFlush kan installeras på platser där inga andra
marintoaletter passar.
En
annan
utmärkande
fördel
är
det
Spolknapp
för sjövatten –
standard hos alla
sjövattenmodeller
högeffektiva
kvarnsystemet. Kvarnen har 10 kvarnknivar som finfördelar
avfallet på ett effektivt sätt, utan att det uppstår problem
Kontrollpanel med
två funktioner –
tillval för alla
färskvattenmodeller
Funktioner:
färskvattentillförsel /
spolning
med avloppet. Det minskar även risken för dålig lukt. Njut
av den nya komforten ombord!
Kontrollpanel med
tre funktioner –
tillval för alla
färskvattenmodeller
Funktioner:
färskvattentillförsel /
spolning/torrläge
DFST //
Ref.nr: 9108559126,
1395,00 kr
NYHET! Dometic
MasterFlush MF 7100
NYHET! Dometic
MasterFlush MF 7200
Elektrisk kvarntoalett med 360° ORBIT-teknik,
standardmodell, sjövttenspolning eller
färskvattenspolning
Elektrisk kvarntoalett med 360° ORBIT-teknik,
låg modell, sjövattenspolning eller
färskvattenspolning
MF 7160 sjövatten, 12 V // Ref.nr: 9108833973 // Pris inkl. moms 4295,00 kr
MF 7220 färskvatten, 12 V // Ref.nr: 9108834283 // Pris inkl. moms 4195,00 kr
Lika bekvämt och hygieniskt som hemma:
stor sits, optimalt utformad toalettskål
Elegant och lättmonterad: elektrisk vattenventil
integrerad i sockeln
Flexibel montering i trånga utrymmen: sockeln
kan vridas 360° runt toalettstolen
80
Kvarntoaletter / Vakuumtoaletter
Video
Elegant design, tystgående,
kraftfull spolning
8100serien med
vinklad
baksida
Dometic MasterFlush kvarntoaletter sätter
helt ny standard ombord
Elektriska toaletter med kvarnsystem
Samma kvalitet som på toaletten hemma: högvärdig keramikstol,
stabilt lock av trä med emaljbeläggning, lätthanterliga reglage,
mycket låg ljudnivå, ren design med ”osynliga” yttre anslutningar.
De elektriska MasterFlush-toaletterna från Dometic har ett
inbyggt avloppspump- och kvarnsystem och är idealiska för
anslutning till en septiktank. Den kan monteras 30 m bort eller
upp till 3 m högre än toaletten.
Dometic MasterFlush
Elektrisk toalett som låg modell, 12 och 24 V
Elektrisk toalett i standardhöjd, 12 och 24 V
8112, låg modell, 12 V // Ref.nr: 9108553021 // Pris inkl. moms 6995,00 kr
8152, standardhöjd, 12 V // Ref.nr: 9108553023 //
8156, standardhöjd, 24 V // Ref.nr: 9108553024 //
Installation kvarntoaletter
Spolning / automatisk motorstart
Tryck på knappen tills toalettstolen är tom. Knappen aktiverar kvarnen, avfallet
och pappret finfördelas och leds med vattnet till septiktanken.
MasterFlush toalett
Vattentillförsel
max. 30 m
Tryck på knappen tills den önskade
Tömning via
pumpslang
vattennivån är nådd.
Tömning via
skrovgenomföring
Tömning
Praktiskt vid svår sjögång För att inget
vatten ska stänka i våtutrymmet ur
toaletten kan den tömmas helt.
18 kvarnknivar
i rostfritt stål
Septiktank
www.dometic.se
81
Vakuumtoaletter
Den minimala vattenförbrukningen är utmärkande för vakuumtoaletterna VacuFlush från Dometic. Det gör det möjligt att välja septiktankar med mindre
volym. Den låga förbrukningen gör också att man kan använda färskvattenspolning. Fördelar: det uppstår ingen dålig lukt.
Kraftfull
vakuumspolning
Vakuumtoaletter för alla behov
Endast 0,47 liter vatten per spolning: VacuFlush i 500- och 5000-serien
från Dometic snålar på färskvattenresurserna och man kan välja en
septiktank med mindre volym. I 4800-serien är både normal- och
snålspolning möjligt. I 500-serien kombineras stor komfort och hög
kvalitetsnivå, toaletterna i 5000-serien övertygar genom den platssparande
utformningen.
Normal- och snålspolning
Dometic VacuFlush 4800-serie
Elektrisk vakuumtoalett,
låg modell / standardmodell, 12 V eller 24 V
≥ Låg vattenförbrukning i två driftlägen
≥ Sits med automatisk nedsänkning
≥ Serviceläge utan rinnande vatten möjligt
Vakuumtoalett med fotpedal,
låg modell / standardmodell, 12 V / 24 V
≥ Mycket låg vattenförbrukning (0,47 l / spolning)
≥ Extra stor sits
≥ Anslutning till vakuumgenerator, vakuumpump i kombination med vakuumtank
4809, standardmodell, 12 V // Ref.nr: 9108554742 //
4809, standardmodell, 24 V // Ref.nr: 9108554774 //
eller avloppstanksystem med integrerad vakuumgenerator
506+, låg modell // Ref.nr: 9108554967 // Pris inkl. moms 9895,00 kr
509+, standardmodell // Ref.nr: 9108554808 // Pris inkl. moms 9895,00 kr
Vakuumtoalett med fotpedal,
låg modell/standardmodell, 12 V / 24 V
≥ Mycket låg vattenförbrukning (0,47 l / spolning)
≥ Liten monteringsyta
≥ Anslutning till vakuumgenerator, vakuumpump i kombination med vakuumtank
Installation vakuumtoaletter
eller avloppstanksystem med integrerad vakuumgenerator
VacuFlush toalett
Tömning via
pumpslang
5006, låg modell // Ref.nr: 9108554828 // Pris inkl. moms 5995,00 kr
5009, standardmodell // Ref.nr: 9108554833 // Pris inkl. moms 5995,00 kr
5048, standardmodell // Ref.nr: 9108554839 // Pris inkl. moms 5995,00 kr
max. 15 m
max. 6 m
Tömning via
skrovgenomföring
Video
Vakuumgenerator
Tillbehör
Septiktank
82
Förmonterade och kontrollerade anslutningar för
enkel och säker installation
1
+
2
3
Tanklock (och monteringsställe för nivåindikering (tillval))
4
Ventilationsanslutning
5
Tanksaver undertrycksventil
6
Inlopp från toaletten
Utlopp för däckanslutning eller latrinpump
2
Förmonterad
och testad
4
1
3
6
5
Sedan decennier tillbaka betraktar båttillverkarna Dometic som
Dometic avloppstankar har utvecklats speciellt för den
ledande leverantör av septiktankar. Vår know-how och våra
europeiska marknaden och uppfyller kraven i ISO 8099. De är
erfarenheter från åtskilliga OEM-projekt utgör grundvalen för
långlivade, lukttäta, enkla att installera och använda.
våra
framgångsrika
ombyggnads-/moderniseringslösningar.
Lukttät och läckagesäker design
Enkel installation med förmonterade anslutningar
Undertrycksventil för säker tömning i hamnen
Fler modeller på förfrågan – för alla båttyper
Dometic DHT42L / DHT61L /
DHT88L / DHT110L / DHT137L
5 års
begränsad
garanti*
Septiktank för marina toaletter
Finns tillgänglig i 5 storlekar: 42, 61, 88, 110 och 137 liter
Se ytterligare modeller i slutet på katalogen.
DHT42L // Ref.nr: 9107100001 // Pris inkl. moms 3095,00 kr
Stort tillbehörsprogram
Dometic DVF1619
Luktfilter (Ø 16 mm eller 19 mm) för septiktanken
Förhindrar att lukten kommer ut genom septiktankens ventilation
≥ Enastående luktabsorberande filtermaterial
≥ Inga tillsatser av kemikalier behövs till vattentanken
≥ Slangadaptrar (16 och 19 mm) ingår i leveransomfattningen
≥ Mått ( B x H x D ): 400 x 80 x 80 mm
≥ Vikt: 1 kg
Dometic DVF38
TankSaver ®
Luktfilter för septiktank,
38 mm i diameter
Septiktank-säkerhetsventil
≥ Material: Gummi, PE
≥ Mått: Ø 76 mm, 1½” ventilation
Ref.nr: 9108553365 //
Ref.nr: 9108554455 //
Leveransomfattning: Luktfilter, två 16 mm slangadaptrar, två 19 mm
slangadaptrar, monteringsfäste, två fästklämmor, bruksanvisning
www.dometic.se
83
Den enkla lösningen!
Septiktankar och
pentrypumpar
Effektstark,
robust, lång
livslängd
5 års
begränsad
garanti*
Dometic DTW12 / DTW24
Dometic PowerPump
Latrinpump för tömning av septiktank, 12 eller 24 volt DC
≥ Tyst gång
≥ Långlivad bälgpump
≥ Självsugande (torrt)
≥ Matningseffekt: 1130 liter per timma
≥ Strömförbrukning: 6 A/3 A
≥ Nödvändig säkring: 10 A/5 A frånskiljare/säkring
≥ Slanganslutning: 38 mm ID sanitärslang
≥ Mått (B x H x D): 349 x 197 x 171 mm
≥ Vikt: 3,5 kg
≥ Kontrollmärken: ISO 8846, EMV-riktlinje 2004 / 108 / EG
Effektstark tryckvattenpump
Leveransomfattning: Latrinpump, 1SDSq reducerstycke,
bruksanvisning
DTW12, 12 V // Ref.nr: 9107100006 // Pris inkl. moms 2795,00 kr
DTW24, 24 V // Ref.nr: 9107100007 // Pris inkl. moms 2795,00 kr
* Tack vare en enastående bälgkonstruktion ger vi 5 års garanti för slitage på
pumpbälgen.
≥
≥
≥
≥
Effektstark, men sparsam och tyst
Självsugande – kan monteras ovanför vattentanken
Säker mot torrkörning
Underhållsfritt utförande med membranpump
PP127, 7 l/min, 12 V // Ref.nr: 9107100051 // Pris inkl. moms 795,00 kr
84
Tillbehör
Tillbehör till Dometic septiktank
Marknadens bästa sanitetsslangar, till kanonpris!
Dometic MaxFlex är mycket uppskattad av båttillverkarna,
vilket gjort den till en riktig storsäljare. Den är mycket lättböjlig
5 års
och enkel att installera även i trånga utrymmen. Dometic
begränsad
OdorSafe har den bästa luktspärren – upp till 500 % effektivare
garanti*
än andra sanitetsslangar!
MaxFlex 38
MaxFlex 25
MaxFlex 19
MaxFlex 16
Dometic MaxFlex 38 / 25 / 19 / 16
Enkel att böja, kvalitetsslang för många sanitära användningar
Finns i fyra olika storlekar: Ø 38 mm, Ø 25 mm, Ø 19 mm och Ø 16 mm
MaxFlex 38, 15 m // Ref.nr: 9107100016 // Pris inkl. moms 1795,00 kr
Dometic OdorSafe Plus 38
Sanitär slang med mycket bra luktspärr
Ø 38 mm för avloppssystem
OdorSafe Plus 38, 15 m // Ref.nr: 9107100015 // Pris inkl. moms 3295,00 kr
Relativt styv att jobba med, behöver värmas
OEMkvalitet för
komplettering
Dometic tillbehör och reservdelar på
marine.dometicgroup.com/fittings
För installation, underhåll och reparation av Dometic avloppstankar och toalettsystem finns det ett brett tillbehörs- och reservdelssortiment. På vår
Marine-webbsida finns alla produkter med beskrivningar och måttuppgifter.
Toalettstolstätningar
Universal rörsats
90° vinkelstycke
Slangadapter
Med QR-koden
kommer du direkt
dit.
T-stycke
Backventil
www.dometic.se
85
ar
Nivåindikator, avloppspump, luktfilter: ett stort urval tillbehör
har utvecklats speciellt för användning tillsammans med
gör det enkelt att bygga ut Dometic tanken till ett avancerat
Dometics septiktankar.
avloppstanksystem. Alla tillbehör uppvisar hög kvalitet och
Dometic DTM04
Dometic DTD01-12 / DTD01-24
Nivåindikator
Fyra tankindikeringar med tre flottörbrytare och
fyrfärgad LED-indikering
≥ Komfortmodell med fyra indikeringar
≥ Enkel att installera, samma gängning som tanklocket
≥ Flottörbrytaren kan ställas in på önskad längd
≥ Strömbehov: 12 V DC: 8 mA // 24 V DC: 4 mA
≥ Mått (B × H × D): Panel: 83 × 83 × 10 mm
≥ Kontrollmärke: ISO 8846, EMC-direktiv 2004/108/EG
Pumpstyrning
För användning i kombination med nivåindikering DTM04
≥ Enkel och säker tanktömning
≥ Manuell tömning i oskyddade vatten
≥ Ingen tömning i skyddade vatten
≥ Enkel installation utan tvåvägsventil
≥ Strömförbrukning: 0,16 A
≥ Nödvändig säkring: 1 A frånskiljare / säkring
≥ Mått (B x H x D): 83 x 83 x 10 mm
Leveransomfattning: kåpa med tre flottörbrytare, display med fyra
lysdioder, bruksanvisning
Dometic DTM04 med ventilation //
Dometic DTM04 utan ventilation //
Leveransomfattning: Kontrollpanel för elektrisk tömning, 2 nycklar,
bruksanvisning
Dometic DTD01-12, 12 V // Ref.nr: 9107100011 // Pris inkl. moms 2595,00 kr
Dometic DTD01-24, 24 V // Ref.nr: 9107100012 // Pris inkl. moms 2595,00 kr
Tillbehör // 12 V-relä // Ref.nr: 9107100013 // Pris inkl. moms 195,00 kr
24 V-relä // Ref.nr: 9107100014 // Pris inkl. moms 195,00 kr
Fläns // Ref.nr: 9108553349 // Pris inkl. moms 395,00 kr
Dometic DTM01C
Dometic DTM01P
Nivåindikering
Enkel tankindikering med en flottörbrytare och en röd
varningslampa
≥ Enkel och billig lösning
≥ En mycket tillförlitlig flottörbrytare aktiverar den röda varningslampan när
avloppstanken är full till 3/4
≥ Enkel att installera, samma gängning som inspektionslocket
≥ Strömförbrukning: 16 mA
≥ Mått (B x H x D): Panel: 83 x 51 x 10 mm
Enkel tankindikering med en flottörbrytare och en röd
varningslampa
≥ Enkel och billig lösning
≥ En mycket tillförlitlig flottörbrytare aktiverar den röda varningslampan när
avloppstanken är full till 3/4
≥ Strömförbrukning: 16 mA
≥ Mått (B x H x D): Panel: 83 x 51 x 10 mm
Leveransomfattning: Enkel flottörbrytare med kåpa, display med en
LED
Extra tillbehör // Fläns // Ref.nr: 9108553349 // Pris inkl. moms 395,00 kr
Leveransomfattning: Enkel flottörbrytare, display med LED
86
Saneringstabletter / toalettpapper / mobila toaletter
Hygien har aldrig
tidigare varit
så enkelt!
Saneringstabletter för portabla toaletter
NYHET
De effektiva saneringstabletterna från Dometic är redan exakt
doserade för tankfyllningar på ca 20 liter, de tillsätts i tanken
tillsammans med den självupplösande folien. Fördelar: dina
Snabb nedbrytning av fekalier utan gasbildning och
händer och tankens omgivning förblir rena. De praktiska
dålig lukt
tabletterna finns nu även i varianten Dometic GreenCare, som
består av särskilt miljövänliga substanser. Saneringstabletter är
avsedda för portabla toaletter i första hand.
Klara att använda i rätt dosering
Finns nu i två varianter
Dometic PowerCare Tabs
NYHET! Dometic GreenCare Tabs
Effektiv tillsats för avloppstanken. Bryter ner fekalier och förhindrar
obehaglig lukt.
Effektiv tillsats för avloppstanken. Bryter ner fekalier och förhindrar
obehaglig lukt.
Effektiva och prisvärda
Kan användas för alla mobila toaletter
Platssparande förpackning
Effektiva och miljöskonande
Kan användas för alla mobila toaletter
Platssparande förpackning
16 st. // Ref.nr: 9107200106 // Pris inkl. moms 140,00 kr
16 st. // Ref.nr: 9107200123 // Pris inkl. moms 175,00 kr
Specialtoalettpapper
ComfortCare toalettpapper
Lättlösligt toalettpapper för hemkomfort
≥ Löser sig snabb så att tilltäppning undviks
≥ Två lager, extra mjukt
≥ Underlättar tömning av fekalietanken
Mängd: 4 stycken // Ref.nr: 9107200081 // Pris inkl. moms 45,00 kr
www.dometic.se
87
Portabla toaletter
2
1
Basmodell
1
Prisvärd och elegant
Praktisk, platssparande hygienkomfort för din båt. De portabla
toaletterna från Dometic erbjuder många praktiska funktioner
på ett litet utrymme.
Spolning med knapp för effektiv spolning med få pumpningar
Stor spolvattentank för ca 27 spolningar
Perfekt
hygien
till ett
lågt pris
Dometic 972
Platsbesparande portabel toalett med 360°-tryckspolning
≥
≥
≥
≥
Kapacitet spolvattentank: 9,8 liter
Kapacitet avloppstank: 8,7 liter
Mått (B x H x D): 333 x 317 x 387 mm
Vikt: 5,4 kg
Dometic 972, vit/beige // Ref.nr: 9108557678 // Pris inkl. moms 1195,00 kr
Dometic 972, vit / grå // Ref.nr: 9108557679 // Pris inkl. moms 1195,00 kr
Överfyllnadsskydd och nivåindikering
Genialt tömningssystem – alltid stänkfritt
Större tank
Extratankar, tömningsatser och monteringssatser
2
som tillbehör
Dometic 976
Platsbesparande portabel toalett med 360°-tryckspolning
≥
≥
≥
≥
Kapacitet spolvattentank: 18,9 liter
Kapacitet avloppstank: 8,7 liter
Mått (B x H x D): 333 x 387 x 387 mm
Vikt: 5,9 kg
Dometic 976, vit/beige // Ref.nr: 9108557680 // Pris inkl. moms 1295,00 kr
Dometic 976, vit/grå // Ref.nr: 9108557681 // Pris inkl. moms 1295,00 kr
Monteringssats
Tömningssatser
Extratankar
Portabla toaletter
En platssparande och enkel sanitetslösning för mindre båtar. De portabla toaletterna från Dometic är komfortabla, praktiska och mycket prisvärda. Kan
anslutas till utlopp med däckstömning eller skrovgenomföring.
88
Värmekomfort
Värmekomfort ombord
MIKUNI dieselvärmare
En, inte minst i Norge, mycket populär
båtvärmare. Luftvärmaren ger snabbt en
torr och behaglig värme i båt och fordon.
Till MIKUNI-värmaren finns ett stort tillbehörssortiment för en skräddarsydd installation i båten.
Tillverkad i Japan och enormt driftsäker.
Inget High-Tech alls, bara tillförlitlig värme!
Mycket lämplig för båtar där man inte har
någon möjlighet att ”köra” till en verkstad
om något skulle krångla.
MOBITHERM varmvattenberedare
Omfattar fem storlekar från 20 till 60 liter.
Beredaren om 22 liter har en höjd på
endast 297 mm och är mycket lämplig i
trånga utrymmen.
Mobitherm har ett robust skal av slagtålig
plast och en säkerhetsventil om 6 bar.
Isoleringen består av ett tjockt polyuretanskum som håller vattnet varmt länge.
Beredaren kan monteras både liggande
och stående och integrerade fästen gör
monteringen enkel.
Har ingen manlucka som kan läcka.
KALORI värme- och defrosterelement
Kalori har ett brett program med värmeelement och tillbehör för vattenburen
värme. Du utnyttjar båtens motorvärme
till en behaglig komfortvärme eller som en
effektiv defroster.
I Kalori-programmet finns värmeaggregat
med effektområden från 1,7 kW till 14,8
kW, vilket täcker de flesta behov.
Som tillbehör finns en mängd olika munstycken i alla tänkbara kombinationer för
både slang- och kanalanslutningar.
Effekten beräknas alltid med en vattentemperatur på 80°C.
Samtliga modeller har både tank och elpatron av rostfritt stål samt en grov och
profilerad motorslinga för maximal genomströmning av motorns kylvatten och
högsta möjliga värmeflöde.
MIKUNI diesel luftvärmare
www.waeco.se
89
MIKUNI MY30 diesel luftvärmare
En kraftfull och robust värmare som lätt kan kompletteras
med tidur och rumstermostat. Med en effekt på 3,5/1,7 kW
passar MY30 där Du behöver lite mer effekt, exempelvis i
båtar från 28’ till 37’.
Kommer även i mindre version MYH16, kontakta oss.
Effekt:
Strömförbrukning:
Bränsleförbrukning:
Luftflöde:
L/B/H:
Vikt:
Bränsleanslutning:
Luftanslutning:
Avgasanslutning:
Grundsats:
• Automatik med kabelsats.
• Bränslepump, -filter,
-slang (6 m med slangklämmor), tankslutning.
• Ljuddämpare för förbränningsluft, med filter.
• Avgasljuddämpare (bil)
med 1 m avgasslang och
slangklämma.
3,5/1,7 kW
45/25 W
0,44/0,22 l/h
160/120 m3/h
426/182/179 mm
5,5 kg
4 mm
80 mm
28 mm
Komplettera med tidur eller
termostat och luftsystem.
Produkt
MYH16, 12 volt (1,9 kW) med grundsats
Båtsats MYH16
MY30, 12 V med grundsats + båtsats (se nedan för innehåll)
MY30, 24 V med grundsats + båtsats (se nedan för innehåll)
Ref.nr
9916002
9016BÅT
9030002BÅT
9030005BÅT
Pris inkl. moms
13 495,00
4 295,00
20 405,00
20 870,00
Båtsats till MIKUNI MY30 diesel luftvärmare
8 - 8,1
11
10
12
9
2
3
1
4
5 - 5,1
13
6
14
Pos
1
2
3
4
5
5,1
6
7
8
8,1
9
10
11
12
13
14
Produkt
Konsol
Gummiupphängning, 4 st
Avgasljuddämpare, L=1 m
Packningssats Ø 28 mm för skrovgenomföring
Skrovgenomföring mässing rak Ø 28 mm
Skrovgenomföring förbränninglsuft, plast Ø 28 mm
Ljuddämpare för förbränningsluft Ø 28 mm, L=1 m
Tankanslutning, L=0,5 m
Rumstermostat med strömbrytare
Rumstermostat utan strömbrytare
Varmluftslang APK Ø 80 mm, 10 m
Slangklämma för 80 mm luftslang, 10 st
Ljuddämpare för varmluft Ø 80 mm
Y-förgrening, 3x80 mm
Inblåsventil öppen, 2 st
Inblåsventil stängbar
Bränslefiltersats
Ref.nr
9030008
65402
9030011
9108406041
9108406040
9108406038
9030020
9108406129
9108406130
9108406131
9108406044
9108406127
9030034
9108406046
9108406045
9108406049
990685
7
Pris inkl. moms
525,00
50,00/st.
755,00
120,00
325,00
80,00
325,00
325,00
575,00
465,00
125,00/m
40,00/st.
495,00
150,00
195,00/st.
195,00
160,00
90
Tillbehör MIKUNI
Tillbehör MIKUNI MY30 diesel luftvärmare Se även grundsats och båtsats MIKUNI MY30 samt KALORI-tillbehör
Elektronik
Pos
1
2
3
4
5
6
7
1
7
Ref.nr
9108406130
9108406131
9108406132
9108406133
990565
063882
9108406063
2
1
4
Produkt
Varmluftslang APK 55 mm
Varmluftslang APK 80 mm
Y-rör med spjäll, Ø 55 mm
Y-rör med spjäll, Ø 80 mm
Vridreglage Y-rör med spjäll, längd 1 m
Y-rör, Ø 55 x 55 x 55 mm
Y-rör, Ø 80 x 80 x 80 mm
Y-rör, Ø 80 x 55 x 80 mm
Y-rör, Ø 80 x 55 x 55 mm
Skarvrör, Ø 55 mm
Skarvrör, Ø 80 mm
Förminskning, Ø 80 - 55 mm
Inblåsventil stängbar, Ø 55 mm, svart
Inblåsventil stängbar, Ø 55 mm, vit
Inblåsventil stängbar, Ø 80 mm, svart
Inblåsventil öppen, Ø 55 mm
Inblåsventil öppen, Ø 80 mm
Bränslesystem
Pos
1
2
2
6
3
Pris inkl. moms
575,00
465,00
995,00
725,00
2 865,00
40,00
5 695,00
4
Produkt
Monteringsvinkel
Isolerad avgasljuddämpare till båt, Ø 28 mm, längd 2 m
Avgasljuddämpare till bil
Skrovgenomföring med pip, Ø 22 mm
Skrovgenomföring med pip, Ø 28 mm
Avgasslang Ø 22 mm, metervara
Avgasslang Ø 28 mm, metervara
Avgasrörsklämma Ø 22 mm
Avgasrörsklämma Ø 28 mm
Luftsystem
Pos
1
1
2
2
3
4
4
4
4
5
5
6
7
7
7
8
8
5
Produkt
Rumstermostat med strömbrytare, vit
Rumstermostat utan strömbrytare, vit
Rumstermostat med 2 strömbrytare, vit
Rumstermostat, växlar mellan hel och halv effekt, svart
Digitalt tidur med 72 tim förinställning
Kabelsats till tidur
Telestart GSM, 12 V fjärrstart från telefon
Montering
Avgassystem
Pos
1
2
3
4
4
5
5
5
5
4
Ref.nr
9930004
9030013
533598A
9108406019
9108406039
9108406013
9108406134
9108406015
9108406035
5
6
7
Ref.nr
9108406025
9108406044
34024113
9108406047
34001138
34024073
9108406046
9108406042
9108406053
34024035
9108406048
9108406050
34008055
34008057
9108406049
9108406026
9108406045
Pris inkl. moms
295,00
1 050,00
1 015,00
225,00
400,00
160,00/m
185,00/m
20,00
25,00
8
Pris inkl. moms
85,00/m
125,00/m
325,00
425,00
245,00
140,00
150,00
150,00
150,00
60,00
85,00
50,00
120,00
120,00
195,00
180,00
195,00
1
Produkt
Tankanslutning, längd 1 m
Magnetventil till bränsleledning, 12 V
Magnetventil till bränsleledning, 24 V
Ref.nr
9108406135
9108406062
9108406102
Pris inkl. moms
310,00
1 040,00
1 040,00
www.waeco.se
Kalori Värme- och defrosterelement
Kalori Silencio FAI
Produkt
Silencio FAI, 12 V
Silencio FAI, 24 V
Ref.nr Pris inkl. moms
12014082
1 595,00
12014182
1 595,00
Kalori Silencio 2
Mycket tystgående, 46 dB. Dubbla borstlösa
axialfläktar. Strömförbrukning endast 16 W.
Låg vikt, kompakt och
mycket enkelt att
montera.
Effekt:
Strömförbrukning:
Ljudnivå:
Luftflöde:
5 500 W
16 W
46 dB
250 m3/h
Vattenanslutning:
Vikt:
Ø 16 mm
2,0 kg
Produkt
Silencio 2, 12 V
Silencio 2, 24 V
12014030
2 195,00
12014130
2 195,00
Kalori Compact
Effektiv dubbelradialfläkt. 2x55 mm stosar.
Compact D
Compact G
Effekt:
Strömförbrukning:
Ljudnivå:
Luftflöde:
Vattenanslutning:
Vikt:
Produkt
Compact D, 12 V
Compact D, 24 V
Compact G, 12 V
Compact G, 24 V
4,3 kW
75 W
65 dB
230 m3/h
Ø 16 mm
1,7 kg
12010017
1 795,00
12010120
1 795,00
12010011
1 495,00
12010111
1 495,00
Kalori Compact EVO2
Dubbelradialfläkt med tre hastigheter.
4x55 mm stosar.
EVO2 E
EVO2 ED4
Effekt:
Strömförbrukning:
Ljudnivå:
Luftflöde:
5,2 kW
75 W
65 dB
250 m3/h
Vattenanslutning:
Vikt:
Ø 16 mm
2,5 kg
Produkt
Compact EVO2 E, 12 V
12027001
1 865,00
Compact EVO2 ED4, 12 V 12027002
1 865,00
144
125,7
141
40,7
Ø 16
85
Strömbrytaren till
fläkten är inbyggd i
den eleganta frontpanelen.
1 700 W
7W
44 dB
110 m3/h
Ø 16 mm
1,1 kg
156
198
De små måtten gör värmepaketet enkelt att bygga
in även där det är trångt.
Effekt:
Strömförbrukning:
Ljudnivå:
Luftflöde:
Vattenanslutning:
Vikt:
12,8
210
91
92
Kalori Värme- och defrosterelement
Kalori Super K
Dubbelradialfläkt. Inklusive vattenlås.
4x55 mm stosar.
Super K ED4
Effekt:
Strömförbrukning:
Luftflöde:
7,6 kW
100 W
500 m3/h
Vattenanslutning:
Ø 16 mm
Produkt
Super K ED4, 12 V
Super K ED4, 24 V
12026001
2 875,00
12026101
2 875,00
Kalori Kinox
Defroster tillverkad helt i rostfritt stål som täcker
de flesta behov. Stosar 4x55 mm utblås +
2x80 mm insug.
Levereras med
slangstosar för både
luftintag och luftutsläpp.
Effekt:
Strömförbrukning:
Ljudnivå:
Luftflöde:
Vattenanslutning:
Vikt:
Produkt
Kinox, 12 V
Kinox, 24 V
10 000 W
180 W
69 dB
520 m3/h
Ø 16 mm
5,2 kg
12016010
3 995,00
12016110
3 995,00
Kalori Hercules Plastkåpa
Produkt
Hercules ED4, 12 V
Hercules ED4, 24 V
12011704
2 795,00
12011705
2 795,00
111
11
362
130
295
4xØ9
Ø 16
241
65
Hercules ED4
10,8 k W
165 W
66 dB
420 m3/h
Ø 16 mm
ca. 3,8 kg
130
Används med fördel i marin miljö. 4x55 mm stosar.
Effekt:
Strömförbrukning:
Ljudnivå:
Luftflöde:
Vattenanslutning:
Vikt:
339
Kalori Falkon
Dubbelradialfläkt, tre hastigheter. 6x55 mm stosar.
Falkon ED6
Effekt:
Strömförbrukning:
Ljudnivå:
Luftflöde:
Vattenanslutning:
Vikt:
Produkt
Falkon ED6, 12 V
Falkon ED6, 24 V
14,8 k W
360 W
66 dB
725 m3/h
Ø 16 mm
ca. 7,7 kg
12029001
4 995,00
12029101
4 995,00
Tillbehör KALORI
www.waeco.se
93
Tillbehör KALORI Se även MIKUNI-tillbehör
Luftsystem
Pos
1
1
1
2
2
2
3
4
5
5
5
5
5
5
5
6
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
9
10
11
12
13
14
14
14
14
14
14
14
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Produkt
Munstycke KA utan slangstos, Ø 100,8 mm stängbar, svart
Munstycke KA utan slangstos, Ø 100,8 mm stängbar, grå
Munstycke KA utan slangstos, Ø 100,8 mm stängbar, vit
Munstycke KA med 55 mm slangstos, stängbar, svart
Munstycke KA med 55 mm slangstos, stängbar, grå
Munstycke KA med 55 mm slangstos, stängbar, vit
Munstycke KB utan slangstos, Ø 84 mm stängbar, svart
Galler KG utan slangstos, Ø 84 mm, svart
Slangstos till KA, KB, KG, Ø 40 mm
Vinkelstos till KA, KB, KG, 18° Ø 45 mm
Y-förgrening Ø 40 x 40 x 40 mm
Y-förgrening med spjäll Ø 55 x 55 x 55 mm
Y-förgrening med spjäll Ø 60 x 60 x 60 mm
QDC-munstycke, 40 mm
Galler till QDC-munstycke, 200 x 40 mm
Defrostermunstycke, 244 x 39 mm
Defrostermunstycke, 192 x 39,5 mm
Defrostermunstycke, 86 x 13,5 mm
Varmluftslang, APK Ø 40 mm
Elsystem
Pos
1
2
3
1
1
2
Produkt
Strömbrytare, 3-stegs, svart
Strömbrytare, 3-stegs, svart
Strömbrytare, 3-stegs med motstånd, svart
Ref.nr
34008000
34008001
34008002
34008055
34008056
34008057
34008100
34008900
34008240
34008245
34008250
34008255
34008260
34008265
34008270
34008218
34024070
34024072
34024077
34024078
34024079
34024073
34024083
34024074
34024113
34024114
34024060
34022036
34022006
34022015
34022010
9108406008
9108406136
9108406024
9108406025
9108406031
9108406044
9108406009
Pris inkl. moms
95,00
95,00
95,00
120,00
120,00
120,00
120,00
110,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
100,00
185,00
140,00
185,00
185,00
185,00
140,00
185,00
140,00
325,00
325,00
70,00
105,00
90,00
55,00
20,00
70,00/m
65,00/m
80,00/m
85,00/m
100,00/m
110,00/m
135,00/m
Ref.nr
34030004
34030014
34030023
Pris inkl. moms
140,00
170,00
370,00
3
94
Tillbehör MIKUNI / MOBITHERM varmvattenberedare / DOMETIC ventilatorer
Tillbehör KALORI Se även MIKUNI-tillbehör
Vattensystem
Pos
1
1
1
1
2
2
2
3
3
4
5
6
6
7
8
1
2
3
4
5
Produkt
Vattenpump, Ø 16 mm, 900 l/h/0,1 bar, 12 V
Skarvrör, Ø 16 mm, mässing
Skarvrör, Ø 19 mm, mässing
Skarvrör, Ø 16 mm, med luftskruv
T-rör, Ø 16 mm, mässing
T-rör, Ø 19 mm, mässing
T-rör, Ø 16/19 x 16/19 x 16/19 mm, Polyamide
Vattenkran, Ø 16 mm
Vattenslang, Ø 16 mm, metervara
Vattenslang, Ø 19 mm, metervara
Vattenslang vinkel, Ø 16 mm, 90°, 120 x 50 mm
Värmeväxlare
6
7
8
Ref.nr
9108406002
9108406003
9108406004
9108406005
34024021
34024031
34005001
34024006
34024025
34024063
34050002
34072002
34072003
34072014
V52400
Pris inkl. moms
1 395,00
1 395,00
1 495,00
1 495,00
55,00
60,00
120,00
215,00
260,00
40,00
155,00
65,00/m
90,00/m
145,00
2 995,00
MOBITHERM varmvattenberedare
Teknisk information
Elpatron:
230 V/800 W
Max tryck:
6,0 bar (säkerhetsventil)
Termostat:
Elpatron med steglös termostat 0 - 80°C
Volym liter
20
22
30
40
60
Tillbehör
Termostatblandare
Mått BxHxD mm
366x358x400
287x297x558
366x358x533
366x358x640
366x358x850
Vikt kg
8,0
8,0
9,0
11,0
12,0
Ref.nr
9108406106
9108406107
9108406108
9108406109
9108406110
Pris inkl. moms
4 495,00
4 595,00
4 995,00
5 895,00
6 995,00
9108406113
895,00
DOMETIC ventilatorer
Dometic GY 11
Dometic GY 20 (plastkåpa)
Dometic GY 21 (rostfri kåpa)
Fläktdriven ventilator i ”standardmått”,
vit plastkåpa
Spänning
Effektbehov:
Fläkthastigheter:
Luftflöde:
Mått:
Inbyggnadsmått:
12 V
24 W
2
90 m3/h (3-12 m3/hpassivt)
200 x 64 mm (Ø X H)
Ø 105 mm
Produkt
Dometic GY 11
Ref.nr
9107300307
Pris inkl. moms
1 395,00
Ventilator med självdrag
Luftflöde:
Mått:
Inbyggnadsmått:
Stängbar:
10 m3/h
200 x 64 mm (Ø X H)
Ø 130 mm
Ja
Produkt
Dometic GY 20
Dometic GY 21
Ref.nr
9107300302
9107300005
Pris inkl. moms
195,00
995,00
Dometic Extra sortiment septiktankar / Gasoltillbehör
www.waeco.se
Volym 42 liter
Volym 42 liter
Dometic 12 HTS-HL
Dometic 12 HTS-VRT
BxHxL mm: 438x310x760
Ref.nr
Pris inkl. moms:
322800121
3 495,00
Ref.nr
Pris inkl. moms:
322840122
3 495,00
Volym 45 liter
Volym 57 liter
Dometic 12 HTS-HRZ
Dometic 15 HTS-HRZ
Ref.nr
Pris inkl. moms:
322840121
3 845,00
Ref.nr
Pris inkl. moms:
322840151
4 395,00
Volym 57 liter
Volym 68 liter
Dometic 15 HTS-VRT
Dometic 20 HTS-HRZ
Ref.nr
Pris inkl. moms:
Ref.nr
Pris inkl. moms:
322840152
4 395,00
322840201
3 895,00
Volym 94 liter
Volym 68 liter
Dometic 20 HTS-VRT
Dometic 25 HTS-HRZ
Ref.nr
Pris inkl. moms:
Ref.nr
Pris inkl. moms:
322840202
3 895,00
322800251
3 995,00
Volym 106 liter
Volym 106 liter
Dometic 28 HTS-HL
Dometic 30 HTS-HRZ
Ref.nr
Pris inkl. moms:
95
322800281
4 195,00
Ref.nr
Pris inkl. moms:
322840301
4 195,00
Gasoltillbehör
Läckagetestare 8 mm slang/8 mm rör
Läckageaetestare 8 mm rör/8 mm rör
Läckagetestare 10 mm slang/8 mm rör
G1101 // 675,00
G1102 // 675,00
G1103 // 675,00
T-koppling 8 mm rör
G1403 // 119,00
Gaslarm för utanpåliggande montering,
extern sensor med 4 meter kabel
G1200 // 1295,00
Vinkelkoppling 8 mm rör
G1404 // 85,00
Gasolfl askhållare för 2 kg
Gasolfl askhållare för 3 kg
G1300 // 545,00
G1301 // 595,00
Nippel 8 mm passar reduceventil
G1700, G1701
G1405 // 75,00
Slangnippel 8 mm
Slangnippel 10 mm
G1401 // 30,00
G1400 // 60,00
Gummiklammer för kopparrör
G1406 // 15,00
Avstängningsventil för 8 mm rör
Ventilblock tvåvägs till två förbrukare
för 8 mm rör (ej bild)
G1500 // 245,00
G1501 // 325,00
Stödhylsa för 8 mm rör, skall användas vid alla
skarvar
G1407 // 10,00
Slang/rörkoppling 8/8 mm
Slang/rörkoppling 10/8 mm
G1402 // 90,00
G1410 // 90,00
Kopparrör 8,3 m. Ø 8 x 0,8 mm
G1600 // 495,00
Gasolslang 10 mm Pris inkl. moms per m.
Gasolslang 8 mm Pris inkl. moms per m
G1601 // 75,00
G1602 // 49,00
Reducerventil 30 m bar till danska
och norska gasolflaskor, slangnippel
Ø 10-12 mm
G1702 // 310,00
Gasolslang 60 cm, 8 mm rör/ 1/4” R
vänstergänga
Gasolslang 100 cm, 8 mm rör/ 8 mm rör
Gasolslang 150 cm, 8 mm rör/ 8 mm rör
G1603 // 140,00
Slangskydd, skyddar slang vid
t.ex. skottgenomförning
Slangklämma
För korrekt förvaring av gasolflaskor i båten,
passar både 2 och 3 kilos flaskor. Mått: Ø 326*
x H 311 mm
*) Lägg till 52 mm vid slanganslutningen
(25 mm)
G4053 // 1795
G1409 // 60,00
Reducerventil 30 m bar,
avstängningsventil till 2 kg gasolflaskor
1/4” R vänstergänga
G1700 // 200,00
G1408 // 20,00
Reducerventil 30 m bar
för 5-45 kg gasolflaskor
G1701 // 155,00
G1604 // 160,00
G1605 // 195,00
96
Tekniska data – Kylskåp och kylboxar
4.30 // WAECO CoolFreeze CFX
Bärbara
kompressorkylboxar
CFX 35
CFX 40
CFX 50
CFX 65
CFX 65 DZ
9105304047
9105304048
9105304049
9105304050
9105304051
Pris inkl. moms (Sek)
7495,00
7995,00
8995,00
9995,00
9995,00
Nettovolym (l, ca)
inklusive färsk mat (l)
32
4,5
38
7
46
8,5
60
13
53
13 + 17,0 frysfack
12 / 24 V DC
100 – 240 V AC
12 / 24 V DC
100 – 240 V AC
12 / 24 V DC
100 – 240 V AC
12 / 24 V DC
100 – 240 V AC
12 / 24 V DC
100 – 240 V AC
+10 °C till –22 °C
+10 °C till –22 °C
+10 °C till –22 °C
+10 °C till –22 °C
+10 °C till –22 °C
43
48
52
58
50
0,32
0,60
0,36
0,64
0,38
0,68
0,42
0,76
0,42
0,76
A++
A++
A++
A++
A+
Ref.nr
Spänning
Temperaturområde
Genomsnittlig
energiförbrukning (Watt, ca)
Strömförbrukning (Ah/h) vid
+20 °C
+32 °C
omgivningstemperatur, båda med
+5 °C innertemperatur
Energiklass
Isolering
PU-skum runt om
System
Helt hermetisk kompressor med integrerad styrelektronik, digital temperaturvisning, lågspänningsydd / elektronisk säkring,
automatiskt skydd mot omvänd polaritet
Material
Låda: PP + ABS
lock: PP
Låda: PP + ABS
lock: PP
Låda: PP + ABS
lock: PP
Låda: PP + ABS
lock: PP
Låda: PP + ABS
lock: PP
Färg
Ljusgrå / mörkgrå
17,5
18,5
20,4
22,3
23,2
Nätadapter 230 V > 24 V
—
—
—
—
—
Nätadapter 110 V – 240 V > 24 V
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
9105304065 // 495,00
9105304065 // 495,00
9105304065 // 495,00
9105304065 // 495,00
9105304065 // 495,00
Vikt (kg, cirka)
Kontrollmärken
TÜV/GS, e-certifierat
(EMC / fordonsdirektiv)
Ingår i leveransen
Borttagbar trådkorg
Avtagbara bärhandtag
Tillbehör
NY! Fjärrdisplay
725
165 mm
165 mm
151 mm
398 mm
630 mm
455 mm
692 mm
630 mm
398 mm
692 mm
661 455
mmmm
661 mm
261
165
418
461
261 mm
165mm
mm
725
151 mm
725 mm
561
342 mm
461 mm
171 mm
333 mm
561 mm
342 mm
371 mm
333 mm
471 mm
175 mm
319 mm
369 mm
319 mm
288 mm
461 mm
125 mm
319 mm
288 mm
411 mm
151 mm
333
134
177
342
455
725
661
165 mm
398 mm
398 mm
630 mm
692 mm
630 mm455 mm
692 mm
661 mm
455 mm
725 mm
333
661 mm
725 mm
455
461
418
261 mm
561
342 mm
461 mm
171 mm
333 mm
561 mm
342 mm
371 mm
333 mm
471 mm
175 mm
319 mm
369 mm
319 mm
288 mm
461 mm
125 mm
319 mm
288 mm
411 mm
151 mm
134
177
342
661
www.dometic.se
4.10 // WAECO CoolFreeze CDF
97
4.10 // WAECO CoolFreeze CF
CDF 11
CDF 16
CDF 18
CDF 25
CF 80
CF 110
9105100007
9105303455
9105100002
9105100003
9105303248
9105303102
4195,00
5295,00
4995,00
5495,00
11995,00
12995,00
10,5
–
15
–
18
–
21,5
4
79
7
105
13
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
100 – 240 V AC
12 / 24 V DC
100 – 240 V AC
+10 °C till –18 °C
+10 °C till –18 °C
+10 °C till –18 °C
+10 °C till –18 °C
+10 °C till –18 °C
+10 °C till –18 °C
35
35
35
35
65
65
0,29
0,61
0,21
0,44
0,38
0,64
0,44
0,67
0,65
1,19
0,76
1,35
—
—
—
—
A+
A+
Helt hermetisk kompressor med integrerad styrelektronik, digital temperaturvisning, lågspänningsydd / elektronisk säkring,
automatiskt skydd mot omvänd polaritet
Låda: PP
lock: PE
Låda: PP
lock: PE
Låda: PP
lock: PE
Låda: PP
lock: PE
Låda: lackerad stålplåt,
övre del och botten: PP,
lock: PE
8,8
11,5
11,5
12,5
31
33
—
—
—
—
—
—
—
9102600031 // 695,00
9102600031 // 695,00
9102600031 // 695,00
9102600031 // 695,00
—
—
9103555825 // 945,00
9103555825 // 945,00
9103555825 // 945,00
9103555825 // 945,00
—
—
—
—
—
9105303708 // 545,00
—
—
—
—
—
—
—
e-certifierat
—
277,7
173,3
50
140
238
455
138
500
140
500
40
500
400
555
400
455
140
500
465
190
790
500
138
123
365
350
173,5
285
400
260
117
425
189
271,8
182
190
140
500
465
190
210
110,4
173,3
360
343
414
366,9
790
500
238
350
425
550
365
189
300
123
285
790
277,7
549,5
465
182
190
260
210
173,5
343
360
414
260
550
790
271,8
366,9
300
117
465
549,5
260
110,4
98
4.01 // WAECO TropiCool
4.02 // WAECO CoolFun
Bärbara
termoelektriska
kylboxar
Ref.nr
Nettovolym (l, ca)
Spänning
Energiförbrukning
vid 12 volt DC (Watt)
vid 24 volt DC (Watt)
vid 230 volt olt AC (Watt)
Energiklass
TC 07
TC 14FL
TC 21FL
TC 35FL
CX 30
S 28DC
9105302036
9105302046
9105302085
9105302110
9103500872
9105302763
1995,00
2695,00
2895,00
3595,00
995,00
795,00
7
14
20
33
29
25
12 V DC /
230 V AC
12 / 24 V DC /
230 V AC
12 / 24 V DC /
230 V AC
12 / 24 V DC /
230 V AC
12 V DC /
230 V AC
12 V DC
36
—
40
46
50
64
46
50
64
46
50
64
47
–
55
35
–
–
–
A++
A++
A++
A++
–
Temperaturområde
Kylning under
omgivningstemperatur
max. 25
max. 30
max. 30
max. 30
max. 18
max. 15
Uppvärmning (°C, ca)
+65
+50 till +65
+50 till +65
+50 till +65
+65
–
Isolering
PU-skum runt om
Lätt isoleringsmaterial
runt om
System
(Peltier-system)
Material
Formsprutade delar
Formsprutade delar
Formsprutade delar
Formsprutade delar
PP
Plast: PP
Väska: textil
Mörk / ljusgrå
Mörk / ljusgrå
Mörk / ljusgrå
Mörk / ljusgrå
Mörk / ljusgrå
Beige/blå
2,8
5,0
6,0
10,0
4,3
2,3
–
9105303709 //
595,00
9105303709 //
595,00
9105303709 //
595,00
–
–
–
9102600030 //
395,00
Färg
Vikt (kg, ca)
Kontrollmärken
TÜV/GS, e-certifierat
Tillbehör
–
–
–
450
303
376
550
303
319
260
328
1,5/2L
201
250
1,5/2L
208
323
265
208
250
340
460
350
450
1,5/2L
198
376
260
265
250
340
460
328
201
250
208
319
1,5/2L
208
323
1,5/2L
550
303
350
450
352
303
420
450
1,5/2L
–
352
Nätadapter
230 V AC > 12 V DC
420
198
4.14 // WAECO Cool-Ice
Kylboxar
WCI-13
WCI-22
WCI-42
WCI-55
WCI-70
WCI-85
WCI-85W
WCI-110
9108400056
9108400060
9108400062
9108400067
9108400071
9108400073
9108400215
9108400054
745,00
945,00
1795,00
1995,00
2295,00
2695,00
2995,00
3195,00
13
22
41
55
68
86
86
111
Mått
(B x H x D, mm)
388 x 305 x 245
388 x 313 x 365
635 x 337 x 390
565 x 420 x 485
685 x 420 x 485
835 x 435 x 495
835 x 435 x 495
1050 x 440 x 510
Vikt (kg, cirka)
2,8
4,2
7,5
9,3
10,4
13,1
13,8
15,7
Ref.nr
Pris inkl. moms
(Sek)
Nettovolym
(l, cirka)
www.dometic.se
4.12 // WAECO CoolMatic CB
4.10 // WAECO CoolMatic CD
4.24 // WAECO CoolMatic CRD
Kompressorkylboxar /
-kylskåp för inbyggnad
CB 36
99
CB 40
CD 30 / CD 30W
CRD 50
CRD 50S
9109001881
9109001882
9105303053 (svart)
9105303054 (vitt)
9105304081
9105305621
8295,00
8595,00
6995,00
8995,00
9995,00
Nettovolym (l, ca)
inkl. grönsaksfack (l)
36
–
40
–
30
–
50
4 (frysfack)
50
4 (frysfack)
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
+10 °C till -12 °C
+10 °C till -12 °C
+12 °C till -2 °C
+10 °C till -15 °C
+10 °C till -15 °C
45
45
40
40
40
0,56
0,94
0,64
1,01
0,67
1,33
1,0
1,8
1,0
1,8
Ref.nr
Spänning
Temperaturområde
Effektbehov
(watt, ca)
Strömförbrukning (Ah / h) vid12 V
vid +20 °C
vid +32 °C
omgivningstemperatur,
värdena gäller för +5 °C
inner temperatur
Isolering
PU-skum
System
Helhermetisk kompressor med integrerad styrenhet,
elektronisk termostat, underspänningsskydd / elektronisk säkring,
automatiskt polförväxlingsskydd
Material
Utsida förzinkad stålplåt, innerdel rostfritt
stål, bottendel stöttålig plast
Färg
Skåp grått,
dörrpanel ljusgrå
17
Vikt (kg, ca)
Helhermetisk kompressor med integrerad
styrenhet, mekanisk steglöst inställbar termostat,
underspänningsskydd / elektronisk säkring,
automatiskt polförväxlingsskydd
Stabilt metallhölje,
skjutbart fack av
formsprutade delar
Skåp: med ytbehandlad
metallram
Interiör / dörram: plast,
beslag: rostfritt stål
Skåp: med ytbehandlad
metallram
Interiör: plast,
beslag: rostfritt stål
Dörr: rostfritt stål (V4 A)
Skåp grått,
dörrpanel ljusgrå
CD 30: svart
CD 30W: svart, vit front
Hölje: svart
Dörram: silver
Dörrpanel: silvermatt
(borstad rosftri look)
Hölje: svart
Dörr: rostfritt stål
19
18
20
20
Kontrollmärken
TÜV / GS, e-certifierat
e-certifierat
Tillbehör
—
—
9103555825 // 945,00
9103555825 // 945,00
9103555825 // 945,00
9103555825 // 945,00
9103555825 // 945,00
Monteringsram standard
—
—
—
9105303880 // 345,00
9105305676 // 595,00
Monteringsram flush-mount
—
—
—
9105303881 // 695,00
9105305671 // 1195,00
440
370
175
220
490
300
245
205
325
410
245
380
500
534
440
370
730
560
660
355
490
455
325
410
200
730
250
260
560
250
325
410
340
200
180
325
410
500
420
400
340
75 205
180
400
9102600031 // 695,00
340
9102600031 // 695,00 9102600031 // 695,00
Nätadapter MPS 35
110 V – 240 V > 24 V
75 205
Nätadapter EPS 100, 230 V > 24 V
100
4.06 // WAECO CoolMatic HDC
4.24 // WAECO CoolMatic CR
Kompressorkylskåp
Ref.nr
Nettovolym (ca l)
varav frysfacak
Anslutningar
Genomsnittligt effektbehov
(watt, ca)
Strömförbrukning (Ah / h) vid 12 V
vid +25 °C
vid +32 °C
omgivningstemperatur, värdena
gäller för +5 °C inntertemp.
HDC 155FF
HDC 195
HDC 225
HDC 275
CRP 40
CR 50
9105203894
9105203896
9105203897
9105203898
9105600001
9105303276
15995,00
13995,00
14995,00
20995,00
6995,00
7495,00
117
17
173
41
228
44
277
75
39
5,3
48
5
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
36
40
41
61
40
40
2,1
3,0
2,2
3,4
2,4
3,3
3,3
5,1
0,77 (Vid 20°C)
1,17
1,4
1,7
–
–
–
–
–
–
Energiklass
Isolering
PU-skum
Helhermetisk kompressor med integrerad styrenhet, underspänningsskydd/elektronisk säkring,
automatiskt polförväxlingsskydd, mekanisk steglöst inställbar termostat
System
Material
Skåp
Interiör
Dörram
Beslag
Dörr
Färg
Skåp
Dörram
Dörrpanel
Dörr
Vikt (kg)
Leveransomfattning
Stålplåt
Polystyrol
–
–
Stålplåt
Stålplåt
Polystyrol
–
–
Stålplåt
Stålplåt
Polystyrol
–
–
Stålplåt
Stålplåt
Polystyrol
–
–
Stålplåt
Med ytbehandlad metallram
Plast
Plast
Rostfritt stål
–
Vit
Vit
–
–
Vit
Vit
–
–
Vit
Vit
–
–
Vit
Vit
–
–
Svart
Silver
Silvermatt (borstad rostfri look)
—
32
33
42
52
2 hyllor av
säkerhetsglas,
en grönsakslåda,
förvaringsfack
3 hyllor av
säkerhetsglas,
för 2 av dem kan
höjden justeras,
en genomskinlig
grönsakslåda,
förvaringsgaller
i frysfacket,
förvaringsfack
4 hyllor av
säkerhetsglas,
för 3 av dem kan
höjden justeras,
en genomskinlig
grönsakslåda,
förvaringsgaller
i frysfacket,
förvaringsfack
5 hyllor av säkerhetsglas,
för 4 av dem kan höjden
justeras, 2 genomskinliga
grönsakslådor,
förvaringsfack,
3 skjutbara lådor för
frysen
Kontrollmärken
TÜV / GS, e-certifierat
18
19
–
–
MPS 35
9103555825 //
945,00
MPS 35
9103555825 //
945,00
e-certifierat (EMC/fordonsdirektiv)
MPS 50
9102600032 // 995,00
MPS 50
9102600032 //
995,00
MPS 50
9102600032 //
995,00
MPS 80
9102600138 // 1295,00
–
–
–
–
9105303880 //
345,00
9105303880 //
345,00
–
–
–
–
9105303881 //
695,00
9105303881 //
695,00
380
40
550
390
585585
1405
1000
1210
8001210
800
820
665
450
500500
100
585
380
500
534
155
450
345
40
345
550
155
600
550
500
534
540
1030
550
665
600
1775
Monteringsram flush-mount
650
Monteringsram standard
820
Tillbehör
Nätadapter
110 – 240 V > 24 V
100
www.dometic.se
101
4.24 // WAECO CoolMatic CR
CR 65
CR 80
CR 110
CR 140
CR 50S
CR 65S
CR 80S
CR 110S
CR 140S
9105303288
9105303297
9105303303
9105600002
9105305616
9105305617
9105305618
9105305619
9105305620
8195,00
8795,00
9495,00
11795,00
8495,00
9195,00
9895,00
10395,00
12995,00
64
7,2
80
7,9
108
10,2
136
11,5
48
5
64
7,2
80
7,9
108
10,2
136
11,5
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC /
100 – 240 V AC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC /
100 – 240 V AC
45
48
50
65
40
45
48
50
65
1,6
1,9
1,8
2,1
2,2
2,5
2,3
2,6
1,4
1,7
1,6
1,9
1,8
2,1
2,2
2,5
2,3
2,6
–
–
–
A+
–
–
–
–
A+
Helhermetisk kompressor med integrerad styrenhet, underspänningsskydd/elektronisk säkring,
automatiskt polförväxlingsskydd, mekanisk steglöst inställbar termostat
Plast
Plast
Rostfritt stål
–
Plast
–
Rostfritt stål
Rostfritt stål (V4 A)
Svart
Silver
Silvermatt (borstad rostfri look)
–
Svart
–
–
Rostfritt stål
20
23
28
32
19
20
23
28
32
–
–
–
–
–
–
–
–
–
MPS 35
9103555825 //
945,00
MPS 35
9103555825 //
945,00
MPS 35
9103555825 //
945,00
–
MPS 35
9103555825 //
945,00
MPS 35
9103555825 //
945,00
MPS 35
9103555825 //
945,00
MPS 35
9103555825 //
945,00
–
9105303885 //
395,00
9105303891 //
395,00
9105303895 //
425,00
9105900001 //
495,00
9105305676 //
595,00
9105305677 //
645,00
9105305678 //
745,00
9105305679 //
795,00
9105305680 //
895,00
9105303886 //
745,00
9105303892 //
795,00
9105303896 //
895,00
9105900003 //
995,00
9105305671 //
1195,00
9105305672 //
1395,00
9105305673 //
1395,00
9105305674 //
1495,00
9105305675 //
1595,00
520
475
380 448
812
745
640
528558
545
812
475 520
448
745
500
534
745
640
525
380
525
534
528 558
812
520
545
525
745
525
475
448
558
528
500 545
812
545
640
448
558
528
640
520
475
102
4.07 // WAECO ColdMachine
386
0
13
22
2 20
0
160
160
165
160
Kylaggregat
386
0
13
22
2 20
0
ColdMachine 54
ColdMachine 55
ColdMachine 84
ColdMachine 85
9105304106
9105304107
9105304108
9105304110
4895,00
4895,00
5595,00
5595,00
Kylkapacitet (l)
Normal kylning
med direktevaporator
med kylackumulator
djupfrysning
max. 130
max. 100
–
max. 130
max. 100
–
max. 250
–
max. 70
max. 250
–
max. 70
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
35 / 40
35 / 40
45 – 60
45 – 60
–
–
–
–
Borstlös DC-fläkt
–
–
Lamellkondensor
–
–
–
–
Ref.nr
Spänning
Genomsnittlig
energiförbrukning (ca Watt) beroende på typ av evaporator
System
Helt hermetisk kompressor med
integrerad styrelektronik och
integrerat lågspänningsskydd
Helhermetisk kompressor med
AEO elektronik och
integrerat lågspänningsskydd
Frånslagning vid låg
spänning, elektroniskt
skydd mot omvänd polaritet
Dynamiskt ventilerad
rörkondensor
Kopplingar med
självtätande ventiler
Vikt (kg)
Kvalitetskännetecken
386 x 165 x 130 mm
220 x 160 x 220 mm
386 x 160 x 130 mm
220 x 160 x 220 mm
6
6,5
6
6
Lämplig för montering på durken,
korrosionsbeständig monteringsplatta av rostfritt stål
korrosionsbeständig monteringsplatta av rostfritt stål
Tillbehör
Fläktkåpa med stos och 2 m
slang, för luftcirkulation
9103540107 // 745,00
9103540107 // 745,00
9103540107 // 745,00
9103540107 // 745,00
Nätadapter
110 V – 240 V › 24 V
MPS 35
9103555825 // 945,00
MPS 35
9103555825 // 945,00
MPS 35
9103555825 // 945,00
MPS 35
9103555825 // 945,00
Nätadapter 230 V › 24 V
9102600031 // 695,00
9102600031 // 695,00
9102600031 // 695,00
9102600031 // 695,00
0
13
22
220
103
230
155
230
386
177
220
155
www.dometic.se
0
177
2 20
ColdMachine 86
ColdMachine 94
ColdMachine 95
ColdMachine 96
9105304111
9105304112
9105304113
9105304114
5595,00
5995,00
5995,00
5995,00
max. 250
–
max. 70
max. 400
max. 250
max. 200
max. 400
max. 250
max. 200
max. 400
max. 250
max. 200
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
45 – 60
60 – 100
60 – 100
60 – 100
–
–
–
–
–
–
–
220 x 230 x 177 mm
386 x 155 x 130 mm
220 x 155 x 220 mm
220 x 230 x 177 mm
6
6
6,5
–
6,5
korrosionsbeständig monteringsplatta av
rostfritt stål
Lämplig för montering på golvet, korrosionsbeständig monteringsplatta av rostfritt stål,
Danfoss AEO elektronik
9103540107 // 745,00
9103540107 // 745,00
9103540107 // 745,00
9103540107 // 745,00
MPS 35
9103555825 // 945,00
MPS 50
9102600032 // 995,00
MPS 50
9102600032 // 995,00
MPS 50
9102600032 // 995,00
9102600031 // 695,00
–
–
–
104
4.07 // WAECO ColdMachine serie 50
0
11
30 0
210
240
270
Evaporator
275
255
25
90
L-evaporator
VD-01 för serie 50
Plattevaporator
VD-02 för serie 50
O-evaporator
VD-07 för serie 50
Ref.nr
9105304115
9105304116
9105304121
1195,00
1095,00
1195,00
Kylkapacitet (l)
med 35 mm PU-isolering
max. 80
max. 100
max. 30
max. 50
max. 100
max. 130
35
35
35
1,46 * (räknat på max kylvolym.)
1,17
1,31
1,02
1,46
1,17
Genomsnittlig
energiförbrukning (ca Watt)
Strömförbrukning (Ah/h)
System
Mått (B x H x D)
L-formad standardevaporator för
Standard plattevaporator för horisontal
Standard O-evaporator för horisontal
horisontal och vertikal installation,
och vertikal installation, kopplingar
eller vertikal installation, kopplingar med
kopplingar med självtätande ventiler,
med självtätande ventiler, flexibelt
självtätande ventiler, flexibelt anslutningsrör
flexibelt anslutningsrör cirka 2 m, steglös anslutningsrör cirka 2 m, steglös variabel
cirka 2 m, steglös variabel termostat (för
variabel termostat (för extern installation,
termostat (för extern installation, med
extern installation, med blå vridbar ratt
med blå vridbar ratt och LED-indikator,
blå vridbar ratt och LED-indikator, vitt
och LED-indikator, vitt plasthölje), elsladd
vitt plasthölje), elsladd cirka 3 m
plasthölje), elsladd cirka 3 m
cirka 3 m
300 x 270 x 110 mm
275 x 240 x 25 mm
255 x 210 x 90 mm
1,5
1
1,5
Vikt (kg)
310
0
141
Evaporator
275
36
serie 90
90
270
250
0
27
365
465
80
220
Vinkelevaporator
VD-08 för serie 80
O-evaporator
VD-09 för serie 80
Fläktevaporator
VD-15 för serie 80
Fläktevaporator
VD-14N för serie 90
9105304122
9105304123
9105304126
9105304125
1995,00
1895,00
2795,00
2895,00
Kylkapacitet (l)
max. 160
max. 180
max. 160
max. 180
max. 200
max. 250
max. 300
max. 400
60
60
60
80
2,50 *(räknat på max kylvolym.)
2,00
2,25
1,75
2,00
1,50
3,33
2,33
Standard vinkelevaporator,
kopplingar med självtätande
ventiler, flexibelt anslutningsrör
cirka 2 m, steglös variabel
termostat (för extern
installation, med blå vridbar
ratt och LED-indikator, vitt
plasthölje), elsladd cirka 3 m
O-evaporator för
horisontal och vertikal
installation, kopplingar med
självtätande ventiler, flexibelt
anslutningsrör cirka 2 m,
steglös variabel termostat
(för extern installation, med
blå vridbar ratt och LEDindikator, vitt plasthölje),
elsladd cirka 3 m
465 x 270 x 360 mm
365 x 141 x 270 mm
220 x 275 x 80 mm
250 x 310 x 90 mm
2,0
2,0
2,0
2,0
Ref.nr
Genomsnittlig
System
Mått (B x H x D)
Vikt (kg)
Högeffektiv luftcirkulerande
Högeffektiv cirkulerande
luftevaporator i vitt
luftevaporator, extra effektiv på
plasthölje, med borstlös
grund av förstorad ytstorlek.
fläkt, snabb kylning genom
Radialfläkt med förbättrad
luftcirkulation, kopplingar med
ventilationskapacitet, steglös
självtätande ventiler, flexibelt
variabel rumstermostat för optimal
anslutningsrör cirka 2,5 m,
temperaturfördelning i kylutrymmet.
steglös variabel termostat
Enkel att installera med kopplingar
integrerad i evaporatorkåpan
med självtätande ventiler och
flexibelt anslutningsrör (cirka 2,5 m).
Robust, vit plastkåpa.
www.dometic.se
105
38 0
82
0
12
375
250
350
285
230
375
25
375
25
Lamellevaporator
VD-03 för serie 80
L-Evaporator
VD-04 för serie 80
Plattevaporator
VD-05 för serie 80
Plattevaporator
VD-18 för serie 80
9105304117
9105304118
9105304119
9105304129
2295,00
1545,00
1445,00
1345,00
max. 170
max. 200
max. 130
max. 170
max. 130
max. 170
max. 100
max. 150
50
45
45
45
1,88
1,46
1,50
1,88
1,50
1,88
1,50
Koppar-aluminium lamellevaporator
mer stor yta pga. lameller, för horisontal
och vertikal installation, kopplingar med
självtätande ventiler, flexibelt anslutningsrör
cirka 2,5 m, steglös variabel termostat (för
extern installation, med blå vridbar ratt och
LED-indikator, vitt plasthölje), elsladd cirka
3m
L-formad standardevaporator,
kopplingar med självtätande ventiler,
flexibelt anslutningsrör cirka 2 m,
steglös variabel termostat (för extern
installation, med blå vridbar ratt och
LED-indikator, vitt plasthölje), elsladd
cirka 3 m
Standard plattevaporator, kopplingar
anslutningsrör cirka 2 m, steglös
variabel termostat
(för extern installation, med blå vridbar
ratt och LED-indikator,
vitt plasthölje), elsladd cirka 3 m
Standard plattevaporator, kopplingar
anslutningsrör cirka 2 m, steglös
variabel termostat (för extern
installation, med blå vridbar ratt och
LED-indikator, vitt plasthölje), elsladd
cirka 3 m
380 x 230 x 82 mm
375 x 285 x 120 mm
375 x 350 x 25 mm
375 x 250 x 25 mm
2
1,5
1.5
1,5
305
280
Evaporator
1373
10
5
14
330
Fläktevaporator för
djupfrysning VD-16 för serie 90
Plattevaporator
VD-21 för serie 90
9105304128
9105304130
3395,00
1895,00
Kylkapacitet (l)
max. 130
max. 200
max. 250 (normal kylning) / 100 (djupfrysning)
max. 300 (normal kylning) / 150 (djupfrysning)
60
60
2,75 *(räknat på max kylvolym.)
2,00
2,50 (normal kylning) / 3,00 (djupfrysning)
2,00 (normal kylning) / 2,00 (djupfrysning)
Högeffektiv cirkulerande lamellevaporator i ett genomskinligt
plasthölje, kopplingar med självtätande ventiler, flexibelt
anslutningsrör cirka 2,5 m, steglös variabel djupfrysningstermostat integrerad i evaporatorkåpan
Standard plattevaporator med stor yta, kopplingar med
självtätande ventiler, flexibelt anslutningsrör cirka 2 m, steglös
variabel termostat (för extern installation, med blå vridbar ratt
och LED-indikator, vitt plasthölje), för kylning och djupfrysning
330 x 280 x 145 mm
1373 x 305 x 10 mm
2,5
4,0
Ref.nr
Genomsnittlig
med 100 mm PU Isolering
System
Mått (B x H x D)
Vikt (kg)
106
380
62
86
45
62
380
170
300
170
300
Kylackumulator
86
45
Kylackumulator VD-06 för serie 80
Kylackumulator VD-06 för serie 90
9105304120
9105304120
5795,00
5795,00
Kylkapacitet (l)
max. 120
max. 200
max. 200
max. 250
65
80
Vid en laddnings- / urladdningscykel per dag = 10 watt / h
Vid en laddnings- / urladdningscykel per dag = 10 watt / h
Ref.nr
Genomsnittlig
Batteribelastning
Laddningstid
Urladdningstid
System
Rörlängd (m)
Mått (B x H x D)
TEC elektronisk styrenhet
Vikt (kg)
ca 1,5 h
ca 1,5 h
8 till 18 h (utan kompressordrift)
8 till 18 h (utan kompressordrift)
Kylackumulator av rostfritt stål med integrerad högeffektiv
lamellevaporator, kopplingar med självtätande ventiler, steglös
variabel med TEC elektronisk styrenhet
Kylackumulator av rostfritt stål med integrerad högeffektiv
lamellevaporator, kopplingar med självtätande ventiler, steglös
variabel med TEC elektronisk styrenhet
2,5
2,5
380 x 300 x 62 mm
86 x 170 x 45 mm
380 x 300 x 62 mm
86 x 170 x 45 mm
5
5
Kompakt kylenhet
Kompakt kylenhet CS-NC15
Ref.nr
9105304104
7795,00
Kylkapacitet (l)
max. 200
max. 250
Spänning
12 / 24 V DC
Genomsnittlig
energiförbrukning (cirka Watt)
60
1,50
System
Helt hermetisk kompressor med styrelektronik och integrerat lågspänningsskydd, frånslagning vid låg spänning, elektroniskt skydd
mot omvänd polaritet, borstlös DC-fläkt, lamellkondensor, kopplingar med självtätande ventiler, högeffektiv
luftcirkulerande lamellevaporator i vitt plasthölje med borstlös fläkt, snabb kylning genom luftcirkulation
Vikt (kg)
8,5
Färg
363
Vit
Snabb kylning genom luftcirkulation, steglös variabel termostat (integrerad i evaporatorkåpan), lågspänningsskydd,
frånslagning vid låg spänning
50,5
150
258
227
www.dometic.se
107
3.17 // WAECO CoolPower
Elektriska tillbehör för kylboxar
och kylskåp
CoolPower M 50U
CoolPower 804 K
CoolPower EPS 817
Spänningsövervakning för 12-volts
applikationer
Spänningsomvandlare 24 volt › 12 volt
Nätadapter för stabil anslutning av
termoelektriska 12-volts kylboxar.
9105303854
9103555790
9102600030
215,00
595,00
395,00
Bryter vid spänning
11,6 V DC
–
–
Inkopplingsspänning
12,8 V DC
–
–
Strömstyrka
Ref.nr
max. 5 A
–
–
Ingångsspänning
–
20 – 30 V DC
230 V AC / 50 Hz
Utgångsspänning
–
12,5 V DC ±10 %
13 V DC
Verkningsgrad
–
max. 90 %
–
Belastning under kort tid
–
6 A / 70 W
–
Kontinuerlig belastning
–
4 A / 48 W
6A
Tomgångsström,
max ineff ekt
–
60 mA
–
Mått (B x H x D)
–
53 x 45 x 120 mm
115 x 65 x 170 mm
Vikt (kg)
–
0,25
0,6
Statusvisning via LED-lampor, redo för
anslutning med cigarettändarkontakt
Energisparande omkopplingsläge
med uttag
–
e-certifierat
e-certifierat
GS
CoolPower EPS 100
CoolPower MPS 35
CoolPower MPS 50
Nätadapter för anslutning av
12- / 24-volt kylboxar till 230-volt-nätet.
Kan användas med WAECOs
kompressorutrustade kylprodukter
CoolFreeze CDF, CoolMatic CB, CR och
CRP
Nätadapter för anslutning av
12- / 24-volt kylaggregat till 110 – 240
volt-nätet. Kan användas med WAECOs
CoolMatic CB, CD, CR och CRP
Nätadapter för anslutning av 12-/24-volt
kylaggregat till 110 – 240 volt-nätet.
Kan användas med WAECOs
CoolMatic HDC 1555/195/225
9102600031
9103555825
9102600032
695,00
945,00
995,00
Ingångsspänning
230 V AC
110 – 240 V AC
110 – 240 V AC
Utgångsspänning
25 V DC
25 V DC
27 V DC
100 W
75 W
150 W
Kontrollmärken
Ref.nr
Automatisk prioritet
Batterispänning
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
Utgångsström
4A
3A
6A
Mått (B x H x D)
115 x 65 x 170 mm
115 x 55 x 160 mm
120 x 70 x 200 mm
cirka 0,7
cirka 0,75
cirka 1
–
GS
–
Vikt (kg)
Kontrollmärken
108
Tekniska data – Elektronik
3.16 // WAECO PerfectCharge
Batteriladdare
Ref.nr
MCA 1215
MCA 1225
MCA 1235
MCA 1250
MCA 1280
9102500027
9102500028
9102500029
9102500030
9102500031
2095,00
2995,00
3595,00
5195,00
7995,00
Laddningsström (A)
15
25
35
50
80
Laddningsutgångar
1+1
2+1
2+1
3
3
40 – 170
75 – 300
100 – 400
150 – 600
200 – 800
92 %
92 %
92 %
92 %
92 %
Ingångsspänning
90 V – 260 V
90 V – 260 V
90 V – 260 V
90 V – 260 V
90 V – 260 V
Utgångsspänning
–
–
–
–
–
Rekommenderad batterikapacitet (Ah)
Energieffektivitet up till
Sleep-läge
med fjärrkontrollen eller på laddaren
Batterityper
Utgångsfrekvens
bly-syra batterier (flytande, gel, AGM)
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
–20 °C till +50 °C
–20 °C till +50 °C
–20 °C till +50 °C
–20 °C till +50 °C
–20 °C till +50 °C
179 x 63 x 238
179 x 63 x 238
179 x 63 x 274
208,5 x 75 x 283
208,5 x 75 x 303
1,6
1,7
1,9
3,1
4
–
–
–
–
–
Temperaturgivare MCA-TS1
9102500036 // 125,00
9102500036 // 125,00
9102500036 // 125,00
9102500036 // 125,00
9102500036 // 125,00
Fjärrkontroll MCA-RC1
9102500037 // 575,00
9102500037 // 575,00
9102500037 // 575,00
9102500037 // 575,00
9102500037 // 575,00
9102500041 // 2995,00
9102500041 // 2995,00
9102500041 // 2995,00
9102500041 // 2995,00
9102500041 // 2995,00
Drifttemperatur
Mått (B x H x D, mm)
Vikt (kg)
Kontrollmärken
Tillbehör
NY PerfectControl MPC 01
3.30 // WAECO SinePower
Sinusomvandlare
MSI 212 /
MSI 224
MSI 412 /
MSI 424
MSI 912 /
MSI 924
MSI 1312 /
MSI 1324
MSI 1812 /
MSI 1824
9102600124 /
9102600125
9102600126 /
9102600127
9102600111 /
9102600112
9102600113 /
9102600114
9102600115 /
9102600116
1095,00 / 1295,00
1495,00 / 1595,00
5495,00 / 5495,00
7495,00 / 7495,00
8495,00 / 8495,00
Ingångsspänning
12 V DC (11 – 15 V)
24 V DC (22 – 30 V)
12 V DC (11 – 15 V)
24 V DC (22 – 30 V)
12 V DC (10,5 – 16 V)
24 V DC (21 – 32 V)
12 V DC (10,5 – 16 V)
24 V DC (21 – 32 V)
12 V DC (10,5 – 16 V)
24 V DC (21 – 32 V)
Ref.nr
Utgångsspänning / k urva
230 V AC /
ren sinusvåg
230 V AC /
ren sinusvåg
Utgångsspänning / k urva
5 V DC, 2 A
5 V DC, 2 A
–
–
–
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
0,6 / 0,5
0,6 / 0,5
1,8 / 1,0
2,1 / 1,1
2,1 / 1,1
–
–
0,5 / 0,3
0,5 / 0,3
0,5 / 0,3
Kontinuerlig effekt
150 W
350 W
900 W
1300 W
1800 W
Korttidseffekt
300 W
700 W
1600 W
2400 W
3200 W
Utgångsfrekvens
Tomgångsförbrukning (A)
Strömförbrukning i vänteläge (A)
Inbyggd nätprioritering
Drifttemperatur
Energieffektivitet up till
Mått (B x H x D, mm)
Vikt (ca. kg)
230 V AC /
ren sinusvåg
230 V AC /
ren sinusvåg
230 V AC /
ren sinusvåg
–
–
–
–
–
–20 °C till +40 °C
–20 °C till +40 °C
–20 °C till +40 °C
–20 °C till +40 °C
–20 °C till +40 °C
90 %
90 %
92 %
92 %
92 %
124 x 49 x 199
124 x 49 x 199
197,5 x 94,3 x 291
197,5 x 94,3 x 324,6
197,5 x 94,3 x 376
0,82
0,82
3
4
5
Kontrollmärken
e-certifierat (EMC /fordonsdirektiv)
Tillbehör
Comfort-fjärrkontroll
–
–
9103540107 // 1395,00
9103540107 // 1395,00
9103540107 // 1395,00
Standard-fjärrkontroll
–
–
9102600026 // 695,00
9102600026 // 695,00
9102600026 // 695,00
Nätprioritering
–
–
9103556043 // 995,00
9103556043 // 995,00
–
www.dometic.se
109
3.16 // WAECO PerfectCharge Laddningsomvandlare
MCA 2415
MCA 2425
MCA 2440
DC 08
DC 20
DC 40
9102500032
9102500033
9102500034
9102500055
9102500045
9102500056
2995,00
5195,00
7995,00
1095,00
1595,00
3295,00
12,5
25
40
8
20
40
2
3
3
–
–
–
40 – 170
75 – 300
100 – 400
–
–
–
92 %
92 %
92 %
87 %
87 %
87 %
90 V – 260 V
90 V – 260 V
90 V – 260 V
12 V DC (8 – 16 V)
12 V DC (8 – 16 V)
12 V DC (8 – 16 V)
–
–
–
14,2 V DC ±0,1 V
14,2 V DC ±0,1 V
14,2 V DC ±0,1 V
–
–
–
–
–
–
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
–20 °C till +50 °C
–20 °C till +50 °C
–20 °C till +50 °C
–
–
–
179 x 63 x 238
208,5 x 75 x 283
208,5 x 75 x 303
115 x 70 x 100
115 x 70 x 160
115 x 70 x 270
1,6
2,9
3,9
0,75
1,2
2,1
–
–
–
9102500036 // 125,00
9102500036 // 125,00
9102500036 // 125,00
–
–
9102500037 // 575,00
9102500037 // 575,00
9102500037 // 575,00
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3.29 // WAECO PocketPower
Smart Inverter
–
3.29 // WAECO PocketPower
Laptop Charger
MSI 1812T /
MSI 1824T
MSI 2312T /
MSI 2324T
MSI 3512T /
MSI 3524T
9102600117 /
9102600118
9102600119 /
9102600120
9102600121 /
9102600122
9395,00 / 9395,00
15695,00 / 15695,00
19 995,00 / 19 995,00
645,00
945,00
12 V DC (10,5 – 16 V)
24 V DC (21 – 32 V)
12 V DC (10 – 16 V)
24 V DC (20 – 32 V)
12 V DC (10 – 16 V)
24 V DC (20 – 32 V)
12 V DC (11 – 15 V)
12 V – 24 V DC, 10 A max
230 V AC /
ren sinusvåg
230 V AC /
ren sinusvåg
230 V AC /
ren sinusvåg
SI 102
PocketPower LC
9105303816
9102500022
230 V AC /
modifierad sinusvåg
12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V) / 19 V (19,5 V) /
20 V / 24 V DC / 90 W max
–
–
–
5 V DC, 0,5 A
5 V DC, 2 A
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
–
2,1 / 1,1
3,1 / 1,5
2,7 / 1,3
< 0,4 A
–
0,5 / 0,3
1,1 / 0,7
1,1 / 0,7
–
–
90 W
1800 W
2300 W
3500 W
100 W
3200 W
4000 W
6000 W
200 W
–
–
–
–
–
–20 °C till +40 °C
–20 °C till +50 °C
–20 °C till +50 °C
92 %
92 %
92 %
90 %
–
197,5 x 94,3 x 406
283 x 128,4 x 436
283 x 128,4 x 496
67 x 43 x 125
124,8 x 50 x 31,5
6,5
7,5
9
282 g
255 g
9103540107 // 1395,00
9103540107 // 1395,00
9103540107 // 1395,00
–
–
9102600026 // 695,00
9102600026 // 695,00
9102600026 // 695,00
–
–
–
–
–
–
–
110
3.18 // WAECO PerfectPower
Inverters with
modified AC voltage
Ref.nr
PP 152 /
PP 154
PP 402 /
PP 404
PP 602 /
PP 604
PP 1002 /
PP 1004
PP 2002 /
PP 2004
9105303791 /
9105303794
9105303796 /
9105303799
9105303801 /
9105303804
9102600002 /
9102600028
9102600027 /
9102600029
745,00 / 745,00
845,00 / 845,00
1145,00 / 1145,00
3695,00 / 3695,00
5995,00 / 5995,00
Ingångsspänning
12 V DC (11 – 15 V) eller 24 V DC (22 – 30 V)
Utgångsspänning / kurva
230 Volt AC / modifierad sinusvåg
Utgångsfrekvens
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
Tomgångsförbrukning
0,25 A
0,25 A
0,25 A
< 0,8 A
< 1,5 A
Kontinuerlig effekt
150 W
350 W
550 W
1000 W
2000 W
Korttidseffekt
350 W
700 W
1100 W
2000 W
4000 W
Kylning
Verkningsgrad
Fläkt
Fläkt
Fläkt
Fläkt
Fläkt
till 90 %
till 90 %
till 90 %
till 85 %
till 85 %
Nätprioritering
–
–
–
Mått (B x H x D)
129 x 71 x 177 mm
129 x 71 x 192 mm
129 x 71 x 237 mm
176 x 95 x 338 mm
176 x 95 x 443 mm
0,84
0,99
1,4
3,5
5
Vikt (ca. kg)
Kontrollmärken
Skyddsklass
Motsvarande IP 21
Tillbehör
DC-anslutningskabel
Standard-fjärrkontroll
–
–
–
9102700005 // 525,00
9102700006 // 645,00
–
–
–
9102600026 // 695,00
9102600026 // 695,00
*) PP152 får ej användas i båt enligt Elsäkerhetsverket. Kontakta oss för mer info.
3.16 //
WAECO PerfectCharge
3.28 //
WAECO PerfectBattery
3.28 //
WAECO PerfectBattery
IU0U-laddare /
Batteriunderhåll
IU 812
BC 100
9103555791
9102500044
995,00
595,00
Ingångsspänning
230 V AC (180 – 253 V)
230 V AC (180 – 253 V)
Ingångsspänning
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
1
1
Laddningsslutspänning
14,4 V DC
13,8 V DC
Mått (B x H x D)
Laddningsspänning
13,6 V DC
13,0 V DC
Vikt (kg)
Ref.nr
Batterianslutningar
Laddningsindikator
–
3 LED-lampor
Max. batterikapacitet
100 Ah
–
Max. laddningsström
8A
1,0 A
Laddningskurva
IU0U med begränsad IU0-fas
–
Drifttemperatur
0 °C till +50 °C
0 °C till +50 °C
120 x 70 x 200 mm
70 x 100 x 60 mm
0,9
0,45
Mått (B x H x D)
Vikt (ca. kg)
Quality features
BR 12
Ref.nr
9103556045
495,00
Ingångsspänning
12 V DC
Startspänning
Strömförbrukning
Kontrollmärken
> 12,6 V ± 0,2 V
< 0,2 mA
100 x 67 x 25 mm
0,12 kg
e-certifierat
(EMC /fordonsdirektiv)
Överbelastnings- och kortslutningsskydd
Overload and short-circuit protection
www.dometic.se
111
3.18 // WAECO PerfectPower
DC/DC omvandlare
DCDC 10
DCDC 20
DCDC 10
DCDC 20
DCDC 40
9102500057
9102500058
9102500061
9102500059
9102500060
Ingångsspänning
1395,00
2395,00
1695,00
1395,00
2395,00
Ingångsspännings
12 V DC
12 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
8 – 16 V DC
8 – 16 V DC
20 – 32 V DC
20 – 32 V DC
20 – 32 V DC
10 A
20 A
10 A
20 A
40 A
13,8 ±0,1 V
Ref.nr
Max effekt
Utspänning
Verkningsgrad
27,6 ±0,1 V
27,6 ±0,1 V
27,6 ±0,1 V
13,8 ±0,1 V
Tomgångsförbrukning
87 %
87 %
87 %
87 %
87 %
Mått (B x H x D)
40 mA
40 mA
40 mA
20 mA
20 mA
115 x 70 x 155 mm
115 x 70 x 240 mm
115 x 70 x 140 mm
115 x 70 x 155 mm
115 x 70 x 240 mm
1,2
1,9
1,0
1,2
1,9
Vikt (ca. kg)
Kontrollmärken
Test mark
3.30 // WAECO CombiPower
Sinusomvandlare
med inbyggd
batteriladdare
3.39 // Dometic BLUTEC
Elverk
2012 / 2024
Ref.nr
Mått (B x H x D)
Vikt (ca. kg)
Kontrollmärken
Typ av skydd
9102600104 (12 V)
9102600105 (24 V)
19 995,00 / 19 995,00
490 x 145 x 285 mm
14
Motsvarande IP 21
Tekniska data omvandlare
Ingångsspänning
Utgångsfrekvens
12 V DC (10 – 16 V)
24 V DC (20 – 32 V)
230 V AC/ren sinusvåg
50/60 Hz
BLUTEC 40D
Ref.nr
Total störningsfaktor
Utgångsfrekvens
Max. startström
Kontinuerlig effekt
Korttidseffekt
Motoreffekt
Kontinuerlig effekt
2000 W
Bränsle
Korttidseffekt (3 S)
3000 W
Förbrukning
Transfereffekt
Transfertid
230 V/50 A
< 10 ms.
Tekniska data batteriladdare
Laddningskaraktäristik
IU0U 6-stegs
Ingångsspänning
207 – 253 V AC
Utgångsfrekvens
47 – 63 Hz
Justerbar laddningsström
Laddningsslutspänning
Isoleringsklass
13,6 V DC (12 V) / 27,2 V DC (24 V)
5A
Varvtalskontrollerade fläktar
1%
50 Hz ± 1 %
45 A
3500 W
4000 W
4,5 kW ( 6,1 hk )
Diesel
max. 1,3 l/h
54 dBA H
1,1 l
Mått (B x H x D)
570 x 528 x 406 mm
Vikt (kg)
30 – 100 A (12 V) / 15 – 50 A (24 V)
Laddningsutgång 2
(startbatteri)
71 995,00
230 volt ± 1 % (kontinuerlig )/ ren sinusvåg
Oljekapacitet
14,4 – 14,7 V DC (12 V) / 28,8 – 29,4 V DC (24 V)
Laddningsspänning
Kylning
Ljudnivå
9102900202
85
Fjärrkontroll, hölje av bullerisolerat
rostfritt stål, extra 12-volts utgång för
DC-apparater och batteriladdare, automatisk avstängning vid låg oljenivå,
skydd mot överbelastning och kortslutning
Tillbehör
installationssats
9102900035 // 5995,00
112
Tekniska data – Spisar
3.33 / 3.32 // Spritkök – fristående modeller
3.32 // Spritugn/-kök
Hällar
ORIGO 5100
ORIGO ONE
ORIGO TWO
ORIGO 6000
9103303920
9103303977
9103303978
9103303922
1595,00
1595,00
2095,00
8995,00
Anslutningsspänning
värmespiral
–
–
–
–
Effekt värmespiral
–
–
–
–
Ugnens effekt
–
–
–
1500 watt
Ugnsvolym
–
–
–
22 liter
ca 5 timmar
ca 4,5 timmar
ca 4,5 timmar
ca 4,5 timmar
Ref.nr
Brinntid
Antal brännare
Brännarens effekt
1
1
2
spishäll 2/ugn 1
1500 watt
2000 watt
2000 W per brännare
Koktid
(minuter för 1 liter vatten)
15
10
10
10
Tankvolym (liter per tank)
1,2
1,2
1,2
1,2
Mått (B × H × D )
inkl. balansupphängning
Mått inbyggd (B × H × D )
285 × 150 – 285 mm
–
–
237 × 165 × 300 mm
273 × 228 × 300 mm
–
464 × 165 × 300 mm
500 × 228 × 300 mm
–
465 × 562 × 335 mm
–
510 × 562 × 335 mm
2,5
2,9
5,8
28,8
Kastrullhållare ingår i ONE/TWO
–
9103303828 // 295,00
9103303828 // 295,00
9103303980 // 295,00
Skärbräda
–
9103303829 // 375,00
9103303829 // 375,00
9103303985 // 295,00
Glasskydd
–
–
–
–
Vikt (kg)
Tillbehör
Reservbrännare
9103303994 // 495,00
–
–
9103303993 // 395,00
Täckplatta
–
–
–
–
Flamfördelare
–
–
–
–
Balansupphängning
–
9103303827 // 795,00
9103303827 // 795,00
–
3.37 // Dometic Fristående gasolspisar
Spis
EK 1600
EK 3200
9103300517
9103300518
1695,00
2395,00
–
–
1,6 kW
2 x 1,6 kW
Ref.nr
Antal brännare
Antal brännare
Gasolförbrukning
Tryck gasoltillförsel
Mått (B x H x D )
Mått inbyggd (B x D)
Vikt (kg)
1
2
115 g/h
230 g/h
30 mbar
30 mbar
1 par justerbara kokkärlshållare,
tändsäkring
2 par justerbara kokkärlshållare,
tändsäkring
281 x 245,7 x 262 mm ( med balansupphängning )
237 x 71,7 x 262 mm ( utan balansupphängninga)
–
508 x 245,7 x 262 mm ( med balansupphängning)
464 x 71,7 x 262 mm ( utan balansupphängning )
–
2,9
4,2
9103303826 // 495,00
9103303826// 495,00
Tillbehör
Balansupphängning
marine.dometicgroup.com
3.32 // Spritkök för inbyggnad
113
3.32 // Sprit-/elkök
ORIGO 2000
ORIGO 4100
ORIGO A100
ORIGO A200
ORIGO C100
ORIGO C200
9103303884
9103303890
9103303935
9103303937
9103303939
9103303941
1895,00
2595,00
2195,00
3195,00
3395,00
5595,00
–
–
–
–
230 V AC
230 V AC
–
–
–
–
1200 watt
1200 W
per värmespiral
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
ca 4,5 timmar
ca 4,5 timmar
ca 4,5 timmar
ca 4,5 timmar
ca 4,5 timmar
ca 4,5 timmar
1
2
1
2
1
2000 watt
2000 watt
2000 watt
10
10
10
10
10
10
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
396 × 150 × 377 mm
–
345 × 140 × 325 mm
623 × 150 × 377 mm
–
575 × 140 × 325 mm
270 × 160 × 365 mm
–
255 × 150 × 340 mm
500 × 160 × 365 mm
–
485 × 150 × 340 mm
270 × 160 × 365 mm
–
255 × 150 × 340 mm
500 × 160 × 365 mm
–
485 × 150 × 340 mm
5,8
8
3,5
7
3,5
7
9103303981 // 345,00
9103303981 // 345,00
9103303982 // 345,00
9103303982 // 345,00
9103303982 // 345,00
9103303982 // 345,00
9103303987 // 295,00
9103303986 // 595,00
–
–
–
–
9103303990 // 675,00
9103303989 // 775,00
9103303992 // 850,00
9103303991 // 875,00
9103303992 // 850,00
9103303991 // 875,00
9103303993 // 395,00
9103303993 // 395,00
9103303993 // 395,00
9103303993 // 395,00
9103303993 // 395,00
9103303993 // 395,00
9103303995 // 55,00
9103303995 // 55,00
–
–
–
–
9103303996 // 55,00
9103303996 // 55,00
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3.38 // Dometic Gasolhällar
PI2232M
PI8062M
PI8063M
9102300032
9102300008
9102300009
2095,00
3795,00
4095,00
–
12 V DC (eltändning)
12 V DC (eltändning)
1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW
1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW
1 x 1 kW; 2 x 1,8 kW
2
2
3
204 g/h
204 g/h
335 g/h
30 mbar
30 mbar
30 mbar
Avtagbart kromat kastrullgaller, brännarlock i rostfritt stål,
Piezo-tändning, gummitätning, kokkärlshållare
Värmetåligt glaslock, avtagbart kromat kastrullgaller, brännarlock i rostfritt stål, tändsäkring, infällda reglage,
elektronisk 12-voltständning, AC 540 avloppssil, gummitätning, kokkärlshållare
380 x 90 x 280 mm
480 x 90,5 x 370 mm
560 x 90,5 x 440 mm
–
466 x 358 mm
546 x 428 mm
1,7
3,6
5,2
–
–
–
114
3.38 // Kombinationer spishäll / diskho
3.38 // Kombinationer inbyggd spishäll /
diskho med glaslock
Kombinationer
spishäll / diskho
MO917RM / MO917LM
MO927RM / MO927LM
MO8821RM / MO8821LM
9102300041 (diskho höger)
9102300040 (diskho vänster )
2195,00 / 2195,00
2095,00 / 2095,00
2695,00 / 2695,00
–
–
–
1 x 1 kW; 1 x 1.8 kW
1 x 1 kW; 1 x 1.8 kW
1.0 kW
Gasolförbrukning
204 g/h
204 g/h
73 g/h
30 mbar
30 mbar
30 mbar
2
2
1
Avtagbart kromat kastrullgaller,
brännarlock i rostfritt stål,
säkerhetständningssystem, infällda
reglage, Piezo-tändning,
AC 540 sifon, gummitätning,
kokkärlshållare
Avtagbart kromat kastrullgaller,
brännarlock i rostfritt stål,
säkerhetständningssystem, infällda
reglage, Piezo-tändning,
AC 540 sifon, gummitätning,
kokkärlshållare
Värmetåligt glaslock, praktiskt lock för
diskställ / spishäll, avtagbart kromat
kastrullgaller, brännarlock i rostfritt stål,
säkerhetständningssystem, infällda reglage,
Piezo-tändning, AC 540 sifon, gummitätning,
avfallskorg, försedd med hål för kran(Ø 39 mm)
600 x 120 x 420 mm
566 x 386 mm
490 x 120 x 460 mm
456 x 426 mm
525 x 152 x 421 mm
511,02 x 408 mm
2,5
2,5
3,8
Kran AC 539
(plast, färg: krom)
9102300076 // 695,00
9102300076 // 695,00
9102300076 // 695,00
Kran AC 537
(mässing, färg: krom )
9102300077 // 1045,00
9102300077 // 1045,00
–
Ref.nr
Eff ekt
Antal brännare
Övrigt
Mått (B x H x D)
Mått inbyggd (B x D)
Vikt (kg)
Tillbehör
3.38 / 3.37 // Dometic Spis / ugn-kombinationer
Spis / ugnkombinationer / Ugnar
SunLight
StarLight
MoonLight TWO
MoonLight THREE
9103303823
9103303822
9103303824
9103303825
4995,00
5995,00
5595,00
5995,00
–
–
Effekt ugn
1,1 kW
1,1 kW
1,2 kW
1,2 kW
Gasolförbrukning ugn
80 g/h
80 g/h
87 g/h
87 g/h
–
1,3 kW
1,6 kW
1,6 kW
Ref.nr
Anslutningsspänning 12 V
(elektrisk tändning)
Effekt grill
Gasolförbrukning grill
Effekt spis
–
100 g/h
116 g/h
116 g/h
1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW
1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW
1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW
1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW; 1 x 1 kW
Gasolförbrukning spishäll
291 g/h
291 g/h
291 g/h
364 g/h
30 mbar
30 mbar
30 mbar
30 mbar
Antal brännare
2
2
2
3
Ugnskapacitet
28 liter
28 liter
28 liter
30 liter
Mått (B x H x D )
448,6 x 397,5 x 356,9
475 x 429,5 x 356,9
–
448,6 x 507,5 x 356,9
475 x 539,5 x 356,9
–
525 x 457 x 395
500 x 390 x 395
473 x 435,4 x 470
501 x 500 x 470
20
23
20
21
–
9103303862 // 395,00
–
–
inkl. balansupphängning
Mått inbyggd (B x H x D )
Vikt (kg)
Tillbehör
Panna för gratinering
marine.dometicgroup.com
3.38 // Kombinationer inbyggd spishäll /
diskho med glaslock
115
3.38 // Diskhoar med glaslock
MO8322RM
VA7306FP
VA8005
VA8006
9102300015
9102300030
9102300027
9102300028
1655,00
5495,00
1895,00
1655,00
12 Volt DC (med elektrisk tändning)
–
–
–
1 x 1 kW; 1 x 1.8 kW
–
–
–
204 g/h
–
–
–
30 mbar
–
–
–
2
–
–
–
Värmetåligt glaslock, avtagbart kromat kastrullgaller,
brännarlock i rostfritt stål, säkerhetständningssystem,
infällda reglage, elektronisk 12-voltständning, AC 540 sifon,
gummitätning, försedd med hål för kran (Ø 39 mm)
Lock av värmebeständigt
säkerhetsglas, avloppssil
AC 540, gummitätning, med hål
680 x 142 x 440 mm
666 x 426 mm
(Ø x H): 420 x 148 mm
420 x 145 x 370 mm
405 x 355 mm
420 x 145 x 440 mm
405 x 425 mm
5,6
3,5
2,7
3,4
9102300076 // 695,00
9102300076 // 695,00
9102300076 // 695,00
9102300076 // 695,00
–
–
–
–
3.38 // Ugnar
3.32 // Glaskeramikhällar
Glaskeramikhällar
FO211GT
FO311GT
9102302150
9102302151
5995,00
6495,00
1,2 kW
1,2 kW
Ref.nr
2295,00
3295,00
4495,00
230 V AC
230 V AC
230 V AC
Antal kokzoner
Värmeeffekt
87 g/h
1,6 kW
Mått (B × H × D, mm )
Mått inbyggd (B × H × D, mm)
116 g/h
116 g/h
Vikt (kg)
–
–
160 + 131 g/h
160 + 131 g/h
30 mbar
30 mbar
–
30 liter
530 x 310 x 410 mm
–
504 x 283 x 460 mm
530 x 430 x 415 mm
–
500 x 410 x 460 mm
13,2
19,5
–
–
E300
9103303969
Ingångsspänning
87 g/h
–
E200
9103303967
1,6 kW
20 liter
E100
9103303965
1
2
3
1200 W
1200 W per kokzon
1200 W per kokzon
300 × 77 × 320
275 × 80 × 294
535 × 77 × 300
509 × 80 × 275
524 × 77 × 486
498 × 80 × 460
4,1
6,3
9,5
Tillbehör
Kastrullhållare för extern
installation
120 volts modell på begäran
9103303982 //
345,00
9103303982 // 345,00 9103303982 // 345,00
116
3.38 // Elektriska spishällar av keramik
3.38 // Grill
Elektriska spishällar
av keramik / Grill
Ref.nr
PI7078TC
PI7602
PI7600
PI7093
9102302032
9102302616
9102302529
9102302153
4295,00
6750,00
8295,00
3995,00
Spänning
230 V AC
230 V AC
230 V AC
230 V AC
1 x 1,1 kW; 1 x 0,6/1,6 kW
1 x 1,4 kW; 1 x 2,3 kW
2 x 1,4 kW; 2 x 2,3 kW
2,4 kW
2
4
Effekt
Antal brännare
1 enkel och 1 dubbel spishäll
–
2 elektriska matlagningszoner på keramiskt
glas med 1 enkel och 1 dubbel platta,
touch-kontrollpanel med 9 värmesteg, timer,
säkerhetslås, indikator för het yta, plan yta som är
lätt att rengöra
Mått (B x H x D )
Mått inbyggd (B x H x D )
300 x 53,8 x 535
298 x 53 x 533
288 x 43 x 510
268 x 490
588 x 46 x 510
539 x 469
533,4 x 101,6 x 304,8
501,7 x 295,3
5,0
5,3
10,2
6,0
Vikt (kg)
3.36 // Dometic CK 2000
Touch-Control-reglage med 9 effektnivåer,
boosterfunktion (3000 W) med säkerhetsavstängning
av booster efter max. 10 minuter,
varmhållningsfunktion, timerfunktion,
restvärmeindikator, spärrfunktion
3.14 // WAECO PerfectKitchen
–
3.13 // WAECO PerfectCoffee
Pentryfläktar /
Vattenkokare /
Kaffebryggare
Ref.nr
Kapacitet
Energiförbrukning
Färg
Mått (B x H x D )
Vikt (kg)
CK 2000
MCK 750
MC 08
9107300002
9103533003 (12 V)
9103533004 (24 V)
9103533005 (12 V)
9103533002 (24 V)
2495,00
495,00
1045,00
12 V DC
12 eller 24 V DC
12 eller 24 V DC
38/45 m3/h
Ca 0,75 liter
8 koppar (750 ml)
5W
12 V: 200 W
24 V: 380 W
12 V: 200 W
24 V: 360 W
–
Svart / silver
Svart / silver
400 x 56 x 280 mm
190 x 205 x 125 mm
(inkl. Fixing-Kit)
285 x 320 x 100 mm
2,2
0,8
1,8
Två integrerade halogenlampor (2 x 10
watt, GU4), 2-stegsbelysning, tvättbart
fettfilter av metall, utbytbart kolfilter, fläkt
med två hastigheter
Robust reläteknik, stängs av automatiskt
när koktemperaturen har uppnåtts eller när
det inte finns något vatten i vattenkokaren,
statusindikering
Kompakt, utrymmessparande design, avtagbar vattenbehållare, vattennivåindikator,
robust reläteknik, LED-statusindikator,
avstängning efter bryggning
Kontrollmärken
–
E-godkänd (EMC fodonsdirektiv), godkänd enligt tyska lagen om handel med livsmedel
(LMBG)
Ingår i leveransen
–
Fästsats för väggmontering eller montering
på plant underlag
Isolerad kanna, fästsats för installation på
vägg eller plant underlag
9107300007 // 250,00
–
–
Tillbehör
Kolfilter (2-pack)
Tekniska data – Toaletter och tillbehör
www.dometic.se
117
7.04 // MasterFlush
Kvarnoaletter
Ref.nr
8112 / 8116
8152 / 8156
9108553021 (12 V DC) // 9108553022 (24 V DC)
9108553023 (12 V DC) // 9108553024 (24 V DC)
6995,00 // 7095,00
7095,00 // 7195,00
12 V DC eller 24 V DC
Säkring
20 A / 15 A
20 A / 15 A
Material
Sits: Trä, keramikstol
Sits: Trä, keramikstol
Färg
Mått ( B x H x D )
Vit
Vit
375 x 381 x 467 mm
375 x 467 x 467 mm
20,5
26,5
Vikt (kg)
Extremt tystgående! effektiv kvarn av rostfritt stål, låg energiförbrukning, enkel installation
7.04 // MasterFlush 7100-serie
7.04 // MasterFlush 7200-serie
Kvarntoaletter med
360° ORBIT teknik
Ref.nr
MF 7160
MF 7120
MF 7260 / MF 7220
9108833973 (12 V DC) //
9108833974 (24 V DC)
9108833970 (12 V DC) //
9108833972 (24 V DC)
9108834285 //
9108834283
4295,00 // 4295,00
4195,00 // 4195,00
4195,00 // 4295,00
12 V DC
Strömbehov
20 A / 12 V DC; 10 A / 24 V DC
20 A / 12 V DC; 10 A / 24 V DC
20 A Säkring
25 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC
25 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC
25 A 2 mm (upp till 7,6 m total krets)
För mer information, se ABYC-direktiv
2 mm (upp till 7,6 m total krets)
2 mm (upp till 7,6 m total krets)
Sjövatten (Inbyggd pump)
Färskvatten
9108834285: sjövatten
9108834283: färskvatten
Sits: trä, keramikstol
Kabel
Vattenförsörjning
Material
Färg
Mått ( B x H x D )
Vikt (kg)
Tillbehör
Kontrollpanel med tre funktioner,
DFSTl för alla färskvattenmodeller
Vit
Vit
Vit
375 × 381 × 483 mm
375 × 381 × 483 mm
368 × 337 × 476 mm
15,9
15,9
15,9
Sockeln kan vridas 360°, effektiv kvarnanordning i rostfritt stål, integrerad elektrisk vattenventil
–
9108559126 // 1395,00
9108559126 // 1395,00
118
7.04 // VacuFlush 500-serien
Vakuumtoiletten
Ref.nr
506+
509+
547+
548+
9108554967
9108554808
9108554810
9108554811
9895,00
9895,00
9895,00
9895,00
Modell
Låg modell
Standardhöjd
Standardhöjd
Standardhöjd
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC 12 / 24 V DC Strömförbrukning
—
—
—
—
Säkring
—
—
—
—
6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC)
10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC)
6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC)
10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC)
6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC)
10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC)
6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC)
10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC)
Vakuumpump*
Strömförbrukning
Säkring
Avlopp
Material
Färg
Mått ( B x H x D )
Vikt (kg)
Under golvet
Under golvet
Höger
Baktill
Sits: trä, stol: keramik
Vit
Vit
Vit
Vit
438 x 368 x 521 mm
387 x 476 x 521 mm
387 x 476 x 521 mm
387 x 476 x 521 mm
18,1
18,6
18,6
18,6
Kraftfull vakuumspolning med pedal, mycket låg vattenförbrukning – endast 0,47 liter per spolning, liten monteringsyta – passar i
alla våtutrymmen, sittytan och stolstorleken är samma som på en hushållstoalett, specialformad toalettstolskant ser till att inget
vatten stänker ut, avlopp genom golvet eller väggen, anslutning till VacuFlush vakuumgenerator eller avloppstanksystem.
* Nicht im Ingår i leveransen enthalten
7.04 // Tillbehör
Tillbehör för
Vakuumtoaletter
Ref.nr
VacuFlush
toalettknappar
Vakuumtank VT
Vakuumgenerator VG4
9108782199
9108554885
9108554946 (12 V DC)
9108554947 (24 V DC)
2050,00
5690,00
12885,00 // 13925,00
Vimar toalettknappar för väggmontering,
färskvattenintag och spolning med
knapptryck, vakuumstatus och
driftindikering
Lagrar vakuumet som suger ut
VacuFlush-toaletten.
Kombination av vakuumtank och vakuumpump
S-serien
12 V DC oder 24 V DC
–
Strömförbrukning
–
–
6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC)
Säkring
–
–
10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC)
Pumpmotor
–
–
–
Material
–
PVC
Tank: extra stark polyeten (långlivad)
Slanganslutningar
Mått ( B x H x D )
Vikt
–
–
38 mm
89 x 76 mm
622 x 292 x 241 mm
511 x 356 x 232 mm
–
–
–
–
Integrerad differentialbrytare aktiveras/stängs beroende på vakuum,
mycket stabilt tryckkärl, enkel att
underhålla, flexibel installation,
horisontal eller vertikal. Inklusive 2
90° & 2 raka slanganslutningar
Komponenterna är anpassade till olika
installationsförhållanden, förbättrade
flödesegenskaper genom stora öppningar
med 51 mm i innerdiameter, precisa
toleranser på de formsprutade tankarna för
optimal effektivitet och tillförlitlighet,
förkopplad och förmonterad
www.dometic.se
119
5006
5009
5048
4806
4809
9108554828
9108554833
9108554839
9108554740 (12 V DC)
9108554772 (24 V DC)
9108554742 (12 V DC)
9108554774 (24 V DC)
11590,00 // 11590,00
5995,00
5995,00
5995,00
11590,00 // 11590,00
Låg modell
Standardhöjd
Standardhöjd
Låg modell
Standardhöjd
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC
12 / 24 V DC 12 V DC eller 24 V DC
—
—
—
2 A (12 V DC); 1 A (24 V DC)
2 A (12 V DC); 1 A (24 V DC)
—
—
—
5 A (12 V DC); 5 A (24 V DC)
5 A (12 V DC); 5 A (24 V DC)
6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC)
10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC)
6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC)
10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC)
6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC)
10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC)
6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC)
10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC)
6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC)
10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC)
Under golvet
Under golvet
Baktill
Baktill
Baktill
Sits: duroplast,
toalettstol: keramik
Sits: duroplast,
toalettstol: keramik
Vit
Vit
Vit
Vit
Vit
438 x 337 x 467 mm
378 x 441 x 467 mm
378 x 441 x 467 mm
375 x 375 x 464 mm
375 x 460 x 473 mm
12,7
12,7
12,7
24
28
Kraftfull vakuumspolning med pedal, mycket låg vattenförbrukning – endast 0,47 liter per
Kraftfull elektrisk vakuumspolning, mycket låg vattenförbrukning med två
spolning, liten monteringsyta – passar i alla våtutrymmen, sittytan och stolstorleken är
driftstyper – normal spolning (0,95 liter) eller snål spolning (0,5 liter), liten
samma som på en hushållstoalett, specialformad toalettstolskant ser till att inget vatten
monteringsyta – passar i alla våtutrymmen, duroplast-sits med automatisk
stänker ut, avlopp genom golvet eller väggen, anslutning till VacuFlush vakuumgenerator eller nedsänkning, automatisk avstängning vid full tank (med monterad nivåinavloppstanksystem.
dikering) som förhindrar att avloppstanken blir överfull, serviceläge gör
det möjligt att rengöra och underhålla utan rinnande vatten.
Vakuumgenerator VGLP
Vakuumpump S12 / S24
Vakuumpump M12 / M24
9108554934 (12 V DC)
9108554935 (24 V DC)
9108554750 (12 V DC)
9108554752 (24 V DC)
9108554835 (12 V DC)
9108554836 (24 V DC)
12885,00 // 13925,00
8950,00 // 10390,00
59000,00 // 59000,00
Kombination av vakuumtank och vakuumpump S-serien
Robust och tillförlitlig vakuumpump
Vakuumpump för flera toaletter
6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC)
6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC)
40 A (12 V DC), 20 A (24 V DC)
10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC)
10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC)
50 A (12 V DC), 25 A (24 V DC)
0,5 PS
–
–
Tank: extra stark polyeten (långlivad)
–
–
38 mm
38 mm
38 mm
737 x 203 x 254 mm
406 x 197 x 171 mm
670 x 283 x 330 mm
–
3,5 kg
37,2 kg
Kraftfull vakuumkonstruktion för alla VacuFlush
toaletter, vakuumpumpen och tanken kan vid behov
monteras 0,9 m från varandra (extra sanitärslang
krävs), förkopplad och förmonterad
Kan även köras torr över en längre tid, inga
dynamiska tätningar eller fläkthjul som kan överhettas
eller täppas till. Patenterade Quadra Valve™ ventiler
kan mata främmande föremål av metall eller plast
med upp till 13 mm i diameter utan skador. Strömförbrukning vid 12 volt: endast 4 – 6 ampere
En pump kan driva upp till åtta toaletter. Optimal
för yrkesmässig användning som t.ex. charter och
uthyrning. Torrkörningsskydd. Patenterade Quadra
Valve™ ventiler kan mata främmande föremål av
metall eller plast med upp till 25 mm i diameter utan
skador. Robust pumphus av brons.
120
7.04 // Dometic Septiktankar (se även extra sortiment i katalog, se sida 81)
Septiktankar
Ref.nr
Bruttovolym (l)
DHT42L
DHT61L
DHT88L
DHT110L
DHT137L
9107100001
9107100002
9107100003
9107100004
9107100005
3095,00
3495,00
3895,00
4195,00
4595,00
42
61
88
110
137
Material
Avloppstank: Polyeten / Anslutningar: polyvinylklorid, ABS
Färg
Mått ( B x H x D, mm)
Egenvikt (kg)
Kontrollmärken
Avloppstank: natur / Armatur: vit
460 x 347 x 350
660 x 348 x 350
800 x 388 x 400
1200 x 348 x 350
1200 x 388 x 400
5,4
7,7
10,2
14
14,5
Läckagesäker och lukttät konstruktion av långlivad polyeten (6,3 mm väggtjocklek), förborrade hål, förmonterade, kontrollerade
och vridbara anslutningar, två separata utlopp för tömning i hamnen och i havet, en undertrycksventil förhindrar skador från
kraftfulla vakuumpumpar i hamnarnas pumpstationer
Uppfyller kraven enligt ISO 8099
7.04 // Dometic MaxFlex sanitetsslang
Sanitetsslang
MaxFlex 38
MaxFlex 25
MaxFlex 19
MaxFlex 16
Ref.nr
9107100016 (15 m)
9107100033 (50 m)
9107100017 (15 m)
9107100034 (50 m)
9107100018 (15 m)
9107100035 (50 m)
9107100019 (15 m)
9107100035 (50 m)
1795,00 // 5595,00
1595,00 // 3795,00
895,00 // 2765,00
695,00 // 1795,00
Material
Färg
Drifttryck
Diameter (Ø) inner / y tter
Böjbar polyvinylklorid
Vit
4 bar
6 bar
8 bar
8 bar
39 mm / 47 mm
26 mm / 32 mm
20 mm / 24 mm
17 mm / 22 mm
Väggtjocklek
4,1 mm
2,9 mm
2,3 mm
2,6 mm
Böjradie
152 mm
102 mm
78 mm
65 mm
Längder
15 m eller 50 m
200 g
190 g
Vikt ( g/m )
Drifttemperatur
700 g
340 g
–17 °C till +65 °C
Enkel att böja, enkel att installera, lämplig för många sanitära användningar, (38 mm perfekt för toaletter, pumpar och tankanslutningar; 25 mm för vanliga elektriska, marina toaletter; 19 mm och 16 mm för ventilationssystem). Får inte användas till dricksvatten
OdorSafe Plus 38
Ref.nr
Material
Färg
Drifttryck
Diameter (Ø) inner / y tter
Väggtjocklek
Böjradie
9107100015
3295,00
Böjbar polyvinylklorid
Vit
6 bar
38 mm / 47 mm
4,1 mm
190,5 mm (styv slang, behöver värmas för att hanteras)
Längder
15 m
Vikt ( g/m )
710 g
Drifttemperatur
–17 °C till +65 °C
Mycket bra verkan mot lukt, upp till 500 % verksammare än andra sanitära slangar, Ø 38 mm för avloppssystem,
PVC-spiralförstärkning, ingen friktion, ingen risk för tilltäppning på grund av glatt inneryta
www.dometic.se
121
7.04 // Dometic PowerPump
Tryckvattenpumpar
Ref.nr
PP 127
7 l/min
PP 1210
10 l/min
PP 2410;
10 l/min
PP 1217
17 l/min
PP 2417
17 l/min
9107100051
9107100052
9107100053
9107100054
9107100055
795,00
895,00
895,00
995,00
995,00
12 V DC
24 V DC
Metall / PP
Material
12 V DC
12 V DC
Mått ( B x H x D )
Urkopplingstryck
Ingår i leveransen
24 V DC
Orange / svart / vit
Färg
210 x 98,5 x 87,5 mm
210 x 98,5 x 87,5 mm
210 x 98,5 x 87,5 mm
244 x 98,5 x 87,5 mm
244 x 98,5 x 87,5 mm
1,4 bar / 2,2 Ah
2,1 bar / 3,0 Ah
2,1 bar / 1,5 Ah
2,8 bar / 6,0 Ah
2,8 bar / 3,0 Ah
Pump, förfilter med 1/2“ slanganslutning, rak slanganslutning 1/2“, slanganslutning med böj 90° 1/2“, slanganslutning, rak
slanganslutning 1/2“
Effektstark pump med 4-kammars membran, självsugande tack vare integrerad tryckvakt, säker mot torrkörning, snabb montering av
filtret och anslutningsstycket, tyst drift, låg energiförbrukning
7.01 // Portabla toaletter
Portabla toaletter
Ref.nr
Kapacitet
spolvattentank (l)
avloppstank (l)
Material
Dometic 972
Dometic 976
9108557678 (vit / beige)
9108557679 (vit / grå)
9108557680 (vit / beige)
9108557681 (vit / grå)
1195,00
1295,00
8,7
9,8
8,7
18,9
ABS
ABS
Färg
Vit / beige eller vit / grå
Vit / beige eller vit / Mått ( B x H x D )
333 x 317 x 387 mm
333 x 387 x 387 mm
5,4
5,9
9107100030 // 595,00
9107100031 // 795,00
Vikt (kg)
Tillbehör
Extratankar
Tömningssats
9107100028 // 150,00
9107100029 // 170,00
Monteringssats
9108559158 // 225,00
9108559158 // 225,00
Scanna orderformulär
Kopiera formuläret – fyll i det – och maila tillbaka det till oss.
Adress
Avsändarinformation / stämpel
NYFIKEN PÅ MER …?
NYA PRODUKTER. NYA KATALOGER.
Cruisair by Dometic GROUP*
Brett urval av system för direkt
luftkonditionering och för
luftkonditionering med tempererat vatten.
Kompletteras av matchande reglage
och tillbehör. Plus: Dometic Marine
luftkonditioneringssystem och Eskimo Ice
fiskboxar. * (på engelska)
2014
Superyacht Air Conditioning
and Sanitation*
MarineAir Systems® by
Dometic GROUP*
Fullständiga system, reglage
och tillbehör för stora båtar:
luftkonditionering med kylt vatten,
direktverkande expansionssystem,
specialanvändningsområden,
sanitetsprodukter. * (på engelska)
Informationsblad för: system för
direktverkande luftkonditionering,
system för luftkonditionering med
kylt vatten, reglage och tillbehör.
Ingår även: Dometic Marine
luftkonditioneringssystem och Eskimo
Ice fiskboxar. * (på engelska)
Commercial, Workboat &
Military Air Conditioning &
Sanitation Systems*
Kallvatten- och direktförångarklimatanläggningar, tillbehör och
sanitära produkter för handels- arbetsoch militärskepp. *(på engelska)
Min frihet
På väg igen
More Driving Pleasure
Husvagn och Husbilsbibeln
för alla i träningsoverall.
Precis allt man behöver i komfortväg till sitt fordon.
Alla våra lastbilstillbehör samlade i en katalog.
Backvideo, kylboxar, A/C
för takmontering och
mycket annat.
Säkerhets- och komforttillbehör för bilar och skåpbilar.
Från parkeringshjälp till backvideosystem och
batteriskötselprodukter. Plus ett brett urval av portabla
kylboxar för arbete och fritid.
Du kan beställa våra kataloger på Internet
www.dometic.se
KONTAKTA DOMETIC WAECO:
www.dometic.se // www.waeco.se // info@dometic.se
Tel +46 (0) 31 7341110
Alltid en bra länk: Dometic WAECOs webbsida. Här hittar du hela produktsortimentet för Dometic och WAECO. Sidan ger dig en bra bild av
produkterna och innehåller detaljerad information. Du hittar dessutom intressanta nyheter om vårt företag och de senaste
specialerbjudandena. Naturligtvis kan du även beställa alla våra kataloger online.
Dometic GROUP är en kundorienterad, världsledande leverantör av fritidsprodukter för husvagns-, husbils-,
bil-, lastbils- och båtindustrin. Vi förser såväl industrin som eftermarknaden med ett komplett utbud
av luftkonditioneringar, kylskåp, markiser, spisar, sanitetssystem, belysning, elförsörjning, komfort och
säkerhetsutrustning, fönster, dörrar och annan utrustning som gör det mobila fritidslivet mer bekvämt.
Dometic GROUP levererar ett stort utbud av verkstadsutrustning för service och underhåll av inbyggda
luftkonditioneringar.
Dometic GROUP tillhandahåller även kylskåp som är specialanpassade för att användas i hotellrum, på kontor
och för förvaring av medicinska produkter samt vin.
Dometic GROUP produkter säljs i nästan 100 länder och tillverkas huvudsakligen i egna produktionsanläggningar
runt om i världen.
MARINKATALOGEN
TILLBEHÖR OCH UTRUSTNING
SWEDEN
Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata 7
SE-421 31 Västra Frölunda
Tel +46 31 7341100
Fax +46 31 7341101
Mail info@dometic.se
Net www.dometic.se
www.waeco.se
GERMANY
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstraße 63
D-48282 Emsdetten
Tel +49 (0) 2572 879-0
Fax +49 (0) 2572 879-300
Mail info@dometic-waeco.de
NORWAY
Dometic Norway AS
Østerøyveien 46
N-3236 Sandefjord
Tel +47 33428450
Fax +47 33428459
Mail firmapost@dometic.no
AUSTRIA
Dometic Austria GmbH
Neudorferstrasse 108
A-2353 Guntramsdorf
Tel +43 2236 908070
Fax +43 2236 90807060
Mail info@waeco.at
HONG KONG
Dometic Group Asia Pacific
Suites 2207-11 · 22/F · Tower 1
The Gateway · 25 Canton Road
Tsim Sha Tsui · Kowloon
Tel +852 2 4611386
Fax +852 2 4665553
Mail info@waeco.com.hk
POLAND
Dometic Poland Sp. z o.o.
ul. Puławska 435A
PL-02-801 Warszawa
Tel +48 22 414 32 00
Fax +48 22 414 32 01
Mail info@dometic.pl
BENELUX
Dometic Benelux B.V.
Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur
Tel +31 76 5029000
Fax +31 76 5029019
Mail info@dometic.nl
Dometic Branch Office Belgium
Zinkstraat 13
B-1500 Halle
Tel +32 2 3598040
Fax +32 2 3598050
Mail info@dometic.be
DENMARK
Dometic Denmark A/S
Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Fredericia
Tel +45 75585966
Fax +45 75586307
Mail info@dometic.dk
FINLAND
Dometic Finland OY
Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
Tel +358 20 7413220
Fax +358 9 7593700
Mail info@dometic.fi
FRANCE
Dometic France SAS
ZA du Pré de la Dame Jeanne
B.P. 5
F-60128 Plailly
Tel +33 3 44633526
Fax +33 3 44636516
Mailmarine@dometic.fr
Din återförsäljare:
HUNGARY
Dometic Plc. Sales Office
H-1147 Budapest
Kerékgyártó u. 5.
Tel +36 1 468 4400
Fax +36 1 468 4401
Mail budapest@dometic.hu
PORTUGAL
Dometic S.L.- Sucursal em Portugal
Beloura Business Center
Rua dos Navegantes, Bloco 3, 1ºA
2710-297 Sintra
Tel +351 219 244 173
Fax +351 219 243 206
Mailinfo@dometic.pt
ITALY
Dometic Italy S.r.l.
Via Virgilio, 3
I-47122 Forlì (FC)
Tel +39 0543 754901
Fax +39 0543 754983
Mailvendite@dometic.it
RUSSIA
Dometic RUS LLC
Komsomolskaya square 6 – 1
RU-107140 Moscow
Tel +7 495 780 79 39
Fax +7 495 916 56 53
Mail info@dometic.ru
JAPAN
Dometic KK
Maekawa-Shibaura, Bldg. 2
2-13-9 Shibaura Minato-ku
Tokyo 108-0023
Tel +81 3 5445 3333
Fax +81 3 5445 3339
Mailinfo@dometic.jp
SINGAPORE
Dometic Pte Ltd
18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21
Singapore 609966
Tel +65 6795 3177
Fax +65 6862 6620
Maildometic@dometic.com.sg
NEW ZEALAND
Dometic New Zealand Ltd.
Unit E, The Gate
373 Neilson Street
Penrose 1061, Auckland
Tel +64 9 622 1490
Fax +64 9 622 1573
customerservices@dometic.co.nz
SLOVAKIA
Dometic Slovakia s.r.o
Tehelná 8
SK-98601 Filakovo
Tel +421 47 4319 100
Fax +421 47 4319 133
Mail dometic@dometic.sk
SOUTH AFRICA
Dometic (Pty) Ltd.
Regional Office
South Africa & Sub-Saharan Africa
P.O. Box 2562
2008 Bedfordview
Tel +27 11 4504978
Fax +27 11 4504976
Mail info@dometic.co.za
SPAIN
Dometic Spain S.L.
Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Cañada
Madrid
Tel +34 902 111 042
Fax +34 900 100 245
Mail info@dometic.es
SWITZERLAND
Dometic Switzerland AG
Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang
Tel +41 44 8187171
Fax +41 44 8187191
Mail info@dometic-waeco.ch
UNITED ARAB EMIRATES
Dometic Middle East FZCO
P.O. Box 17860
S-D 6, Jebel Ali Freezone
Dubai
Tel +971 4 883 3858
Tel +971 4 883 3868
Mail info@dometic.ae
UNITED KINGDOM
Dometic UK Ltd.
Dometic House, The Brewery,
Blandford St. Mary
Dorset DT11 9LS
Tel +44 844 626 0133
Fax +44 844 626 0143
Mail bestbrands@dometic.co.uk
USA
Dometic Marine Division
2000 N. Andrews Ave. Ext.
Pompano Beach, FL 33069
Tel +1 954-973-2477
Fax +1 954-979-4414
Mail marinesales@dometicusa.com
9108000462
AUSTRALIA
Dometic Australia Pty. Ltd.
1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227
Tel +61 7 55076000
Fax +61 7 55076001
Mail sales@dometic-waeco.com.au

Mer Komfort ombord

Transcription

Similar documents

VÄRMEKOMFORT – för fordon, maskiner och båtar

PDF-Katalog

Nu är nummer 2 av Dalaföretagaren ute - läs den här.

aksesuar

Datablad / Handbok

Datablad / Handbok

SÄKERHETSDATABLAD

Läs domen här (pdf) - Vi

Andreas Zetterbergs Allsångshäfte

Datablad / Handbok

(Pressure assisted system) SAFETY WARNING HOW TO