JAKOBSTAD PIETARSAARI

17-1
8.11
2
.
JA 0 1 2
KOB
TAR STAD
SAA
RI
PIE
www.kauppiasmessut.fi
Välkommen att ställa ut på den 15.
Köpmannamässan
17-18. november!
N
u är det dags att boka monter på populära
Köpmannamässan. Gör ett klokt val och garantera att ditt företag syns på regionens största mässa!
H
150
A
B
C
D
120 130
120 130
120 130
120 130
100 110
100 110
100 110
100 110
Köpmannamässan är ett viktigt forum där du personligen träffar dina kunder, knyter nya kundkontakter och
gör affärer. Som utställare träffar du tusentals potentiella kunder på två dagar. Köpmannamässan bjuder på
en härlig blandning av traditionella produktområden
och spännande nyheter, självklart skall ditt företag vara
på plats!
För besökarna är besöket på Köpmannamässan
uppskattat och en av senhöstens höjdpunkter. Attraktiva utställare, artister, program, aktiviteter, arbetsvisningar och trivsam servering tilltalar besökare i alla
åldrar. Stämningen på Köpmannamässan är på topp!
H
140
Möt dina kunder personligen och gör
affärer på Köpmannamässan i Jakobstad
- boka monter nu!
100
Hilkka Bodö
projektansvarig
tel. (06) 318 5140 / 0400 548 990
hilkka.bodo@pohjanmaanexpo.fi
H
TELLUSHALLEN | TELLUSHALLI
A
Presenter, hantverk
Lahjatavarat, käsityöt
E
Bygg, inredning, hemteknik
Rakentaminen, sisustaminen, kodintekniikka
B
Må Bra!
Voi Hyvin!
F
Datateknik och media, bank- och försäkringstjänst
Tietotekniikka ja media, pankki- ja vakuutuspalve
C
Mat
Ruoka
G
Utbildning, tjänster
Koulutus, palvelut
D
Turism, fritid
Matkailu, vapaa-aika
H
Båtar, motorfordon, maskiner
Veneet, moottoriajoneuvot, koneet
Jo 15. Kauppiasmessut
- tervetuloa näytteilleasettajaksi
17.-18. marraskuuta!
H
N
yt on aika varata osastopaikka suosituille
Kauppiasmessuille. Tee hyvä päätös ja varmista
yrityksesi näkyvyys alueen suurimmilla messuilla!
130
E
120 130
E
160 170
F
120 130
G
H
Kauppiasmessut on merkittävä kauppapaikka, jossa
tapaat asiakkaasi henkilökohtaisesti, luot uusia
asiakassuhteita ja teet kauppaa. Näytteilleasettajana
tapaat tuhansia potentiaalisia asiakkaita kahden
päivän aikana. Kauppiasmessut tarjoaa houkuttelevan
sekoituksen perinteikkäitä tuotteita sekä jännittäviä
uutuuksia, näiltä messuilta ei kannata jäädä pois!
Kävijöiden keskuudessa Kauppiasmessut on arvostettu tapahtuma ja syksyn kohokohta. Houkuttelevat
näytteilleasettajat, artistit, ohjelma, aktiviteetit,
työnäytökset ja viihtyisä ilmapiiri houkuttelevat
tapahtumaan kaikenikäisiä kävijöitä. Tunnelma
Kauppiasmessuilla on korkealla!
120 130
Tule ja tapaa asiakkaasi kasvotusten ja tee
kauppaa Pietarsaaren Kauppiasmessuilla
- varaa osastosi nyt!
120
140 150
100 110
i
100 110
Servicedörr / Huolto-ovi
höjd / kork. 3,79m, bredd / lev. 3,39m
110
H
VARASTO
WC
LAGER
100 110
Hilkka Bodö
projektivastaava
puh. (06) 318 5140 / 0400 548 990
hilkka.bodo@pohjanmaanexpo.fi
IN
SISÄÄN
ter
elut
Siffror
från år 2010
Messujen
avainluvut 2010
11 542
171
besökare
kävijää
utställare
näytteilleasettajaa
DELTAGARVILLKOR
OSANOTTEHDOT
1. Genomförande
1. Toimeenpano
Arrangör:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I samarbete med: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tid: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plats:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Öppettider:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Expo Österbotten Ab
Jakobstadsnejdens Köpmannaförening rf
17-18.11.2012
Tellushallen, Jakobstad
lö-sö kl. 10.00-17.00
2. Reservering av montern
Bindande reserveringar av monterutrymme görs på via internet. Anmälningstiden
utgår 15.10.2012. Arrangörens skriftliga bekräftelse av reserveringen utgör ett
bindande avtal för bägge parter gällande monterutrymmet och monterhyran.
Utställaren förbinder sig att följa dessa bestämmelser samt Expo Österbotten Ab:s
allmänna deltagarvillkor med kompletterande instruktioner.
3. Monterhyra
Golvutrymme: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Köpmannaföreningens medlemmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Färdig monter (inkl. väggar, matta, frontbräde med text i standardfont): .
- Köpmannaföreningens medlemmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Minimimonter: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hörnplatstillägg:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Faktureringstillägg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55 €/m2
45 €/m2
95 €/m2
77 €/m2
4 m2
10 %
5€
4. Utställarkort och kundinbjudningskort
Utställarkort: Monterhyran inkluderar 4 st. utställarkort.
För extra kort debiteras 5 €/st.
Kundinbjudningskort: 6 €/st., minimibeställning och -fakturering 10 st.
Järjestäjä: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yhtistyössä: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aika: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paikka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avoinna: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pohjanmaan Expo Oy
Pietarsaarenseudun Kauppiasyhdistys ry
17.-18.11.2012
Tellushalli, Pietarsaari
la-su klo 10.00-17.00
2. Messupaikan varaus
Sitova näyttelytilan varaus tehdään lähettämällä sähköinen imoittautuminen.
Ilmoittautuminen päättyy 15.10.2012. Järjestäjän kirjallisesti vahvistama varaus on
molempia osapuolia sitova, näyttelypaikkaa ja paikanvuokraa koskeva sopimus.
Näytteilleasettaja sitoutuu noudattamaan näitä osanottoehtoja, Pohjanmaan Expo
Oy:n yleisiä osanottoehtoja sekä täydennykseksi antamia ohjeita.
3. Paikanvuokrat
Lattiatila: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Kauppiasyhdistyksen jäsenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valmisosasto (sis. seinät, maton, otsalaudan tekstillä vakiokirjaimin): . . . .
- Kauppiasyhdistyksen jäsenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pienin osasto: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kulmapaikkalisä: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laskutuslisä: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55 €/m2
45 €/m2
95 €/m2
77 €/m2
4 m2
10 %
5€
4. Esittelijäkortit ja asiakaskutsukortit
Paikkavuokraan kuuluu 4 kpl esittelijäkortteja, ylimääräisistä veloitamme 5 €/kpl.
Asiakaskutsutkortit á 6 €/kpl, minimitilaus ja -laskutus 10 kpl.
KAIKKIIN HINTOIHIN LISÄTÄÄN ALV 23%.
MOMS 23% TILLKOMMER PÅ PRISERNA.
5. Peruutusehdot
5. Annulleringsvillkor
Utställaren har rätt att annullera sitt deltagande utan avgift inom 14 dagar efter att
arrangören har undertecknat bekräftelsen, under förutsättning att det är minst 60
dgr kvar till mässan. Annulleringen bör alltid ske skriftligt.
Nyttjanderätten till montern återgår till arrangören:
a) om inte monterhyran erläggs inom fastställd tid
b) om inte utställaren tar montern i besittning senast dagen innan öppningsdagen
kl 17.00, om inte annat överenskommits.
Ifall utställaren sålunda, eller på annat sätt förorsakar avtalets upplösning, debiterar
arrangören redan förfallna betalningar enligt följande: Ifall annulleringen görs
minst 60 dgr före mässan debiteras annulleringsavgift 100 €. Ifall annulleringen
görs senare än 60 dgr före mässan debiterar arrangören hela monteravgiften .
Inkomna betalningar återbetalas inte.
6. Luvat ja vakuutukset
6. Tillstånd och försäkringar
Utställaren ansvarar själv för ansvars- o.a. försäkringar som utställaren anser vara
nödvändiga. Mässarrangören anhåller om behövliga försäljnings- och TEOSTOtillstånd.
Jokaisen näytteilleasettajan on itse huolehdittava tarpeelliseksi katsomistaan vastuuja muista vakuutuksista. Messujärjestäjä hankkii messuille tarvittavat TEOSTO- ja
myyntiluvat.
7. Messuluettelo
7. Mässkatalog
Utställaren och de utställda produkterna omnämnes i mässkatalogen och på
webbsidan. Uppgifterna bör anmälas senast 15.10.2012.
P O H JA N M AA N
Näytteilleasettajalla on oikeus veloituksetta peruuttaa osallistumisensa 14 päivän
kuluessa näytteilleasettajalle toimitetun vahvistuksen päiväyksestä mikäli messuihin
on vähintään 60 pv aikaa. Peruutus on aina tehtävä kirjallisesti.
Osaston käyttöoikeus palautuu järjestäjälle:
a) ellei paikanvuokraa suoriteta määräaikana
b) ellei näytteilleasettaja ota näyttelyosastoaan käyttöönsä viimeistään avauspäivää
edeltävänä päivänä klo 17.00, mikäli muusta ei ole sovittu. Sopimuksen näin tai
muulla tavoin näytteilleasettajan syystä purkautuessa järjestäjä perii jo erääntyneet
maksut seuraavasti: Mikäli osallistuminen peruutetaan kun messuihin on vähintään
60 pv veloitetaan peruutusmaksu 100 €. Mikäli osallistuminen peruutetaan 60 pv
ennen messuja tai myöhemmin järjestäjä perii paikkavuokran kokonaisuudessaan.
Kaikki suoritetut maksut jäävät järjestäjälle.
Ö S T E R B OT T E N
Näytteilleasettaja ja esiteltävät tuotteet esitellään messuluettelossa ja verkkosivuilla.
Tiedot annettava 15.10.2012 mennessä.
Pohjanmaan Expo Oy - Expo Österbotten Ab
7BBTBOQVJTUJLLP#7BTBFTQMBOBEFOŢ7BBTB7BTB
1VIUFM
JOGP!QPIKBONBBOFYQPŻŢXXXQPIKBONBBOFYQPŻ