Easyturn - ETAC docs

Easyturn
Svensk bruksanvisning
Illustrationer
Illustration 1
Illustration 4
Illustration 7
Illustration 2
Illustration 3
Illustration 5
Illustration 8
3
2
Illustration 6
Innehåll
Rubrik
Sida
1.
Allmänt/Egenskaper......................................................................................
4
2.
Praktisk hantering.........................................................................................
5
3.
Hantering/Material . .....................................................................................
6
Storlekar/Rengöring......................................................................................
7
4.
3
Allmänt
Tack för att du valde en produkt från Etac.
Hos Etac strävar vi efter att fortlöpande förbättra våra
produkter. Därför förbehåller vi oss rätten att ändra produkterna utan att detta meddelas i förväg. Alla mått som
anges på ritningar eller annat, är endast vägledande, och
vi reserverar oss därför för fel och brister.
För att undvika skador i samband med hantering och
användning av produkterna, ska denna bruksanvisning
läsas igenom noga.
Brukaren i denna bruksanvisning är den person som ligger
eller sitter på produkten. Hjälparen är den person som
manövrerar produkten.
Garanti: Två år på material- och tillverkningsfel vid korrekt
användning av produkten.
För ytterligare information om Etacs sortiment inom förflyttning, se www.etac.com.
Denna symbol förekommer i bruksanvisningen
tillsammans med text för att uppmärksamma
de tillfällen då det föreligger risk för brukarens
eller hjälparens säkerhet.
Produkterna uppfyller kraven i det medicinska direktivet
för klass 1-produkter (MDD 2007/47/EC).
Egenskaper
Easyturn är speciellt utvecklat för användning på bilsäten
för att underlätta in- och urstigning.
Easyturn kan även användas i sängen för att vrida brukaren ur/ur sängen eller på en stol.
De två nylonsidorna som är vända mot varandra minskar
friktionen vid vridning.
Easyturns undersida är utrustad med ett non-slip (halksäkert) material, som ser till att produkten ligger fast på
sätet.
5
4
Praktisk hantering
Placering
Placera Easyturn centralt på bilsäte/sängkant/stol m.m.
Användning
I bil:
Brukaren sätter sig mitt på Easyturn. Lyft därefter in antingen båda benen samtidigt eller ett ben åt gången i bilen.
På detta sätt vrids kroppen in i bilen (även idealiskt om
hjälparen ska vrida in brukaren i bilen) (illustration 1,2 och
3). På detta vis undviker man att belasta kroppen i onödan.
Vid urstigningen svängs båda benen ut från bilen, gärna i
etapper, innan man reser sig.
På stol:
Easyturn placeras på stolen, brukaren sätter sig på stolen
och vrid/vrider sig in till bordet, eventuellt med hjälp av en
hjälpare (illustration 4 och 5).
I/upp ur säng:
Brukaren sätter sig mitt på Easyturn och kan nu lätt vridas/
vrida sig i säng.
Därefter tas Easyturn bort genom att brukaren vippar över
mot motsatt sida. Brukaren vippar åt motsatt håll som den
sida som uppstigningen ska ske på.
EasyTurn placeras så att höftbenet ligger som en tangent
till Easyturn och/eller Easyturn ska nätt och jämnt gå över
sacrum/korsbenet/svansbenet.
Brukaren kommer nu upp i sittande position och kan därmed
vrida ut benen över sängkanten (illustration 6,7 och 8).
För att hjälpa benen upp i sängen, kan man eventuellt
använda One Man Sling.
5
Hantering
Tänk på detta
Kontrollera produkten före användning och efter tvätt.
Kom ihåg att utnyttja brukarens egna resurser.
Använd aldrig en defekt produkt. Vid tecken på slitage
ska produkten kasseras.
Se till att brukaren sitter mitt på Easyturn för att säkerställa största möjliga vrideffekt.
Läs bruksanvisningen noga.
Lämna aldrig Easyturn på golvet.
Det är viktigt att hjälpare och vårdpersonal instrueras i
hantering av förflyttningar.
Planera förflyttningen i förväg så att den sker så tryggt
och problemfritt som möjligt.
Etac erbjuder hjälp och utbildning av vårdpersonal. Kontakta Etac för mer information.
Om du tvekar över något - kontakta Etac.
Använd alltid korrekt förflyttningsteknik.
Material
Ovansida: velour (polyester).
Insida: 100% nylon.
Baksida: 100% non-slip.
Monteringsskiva: syntetiskt material.
Max. belastning på Easyturn är 150 kg.
7
6
Storlek
Artikelnr.
HMI-nr.
Beskrivning
Storlek i cm
IM999405
32958
Easyturn, vridkudde, koksgrå
Ø40
IM990454
30264
Easyturn, vridkudde, koksgrå
Ø45
IM999505
34894
Easyturn, vridkudde, koksgrå
Ø50
Kombinationer
Artikelnr.
HMI-nr.
IM9945G
Beskrivning
Storlek i cm
Inkontinensöverdrag till Ø45
Ø45
Rengöring
Kontrollera regelbundet produkten, helst inför varje
användningstillfälle.
Kontrollera att sömmar och tyg inte har skadats.
Reparera aldrig själv en produkt. En defekt produkt får inte användas.
Tvättinstruktion:
Torktumlare: Max. 40°C.
Max.
150 kg
7
Etac A/S
Egeskovvej 12, 8700 Horsens, Danmark
TEL 79 68 58 33 FAX 75 68 58 40
info@etac.dk www.etac.dk