Cinderella - Viking Line

Sv enska • Suomi • E n g l i s h
Cinderella
Välkommen ombord!
Välkommen ombord på vårt främsta
nöjesfartyg – Cinderella. Bra artister,
orkestrar och shower garanterar att
stämningen är på topp! Följ med på en
nöjeskryssning fylld av dans, god mat,
shopping och trevligt kryssningsprogram veckans alla dagar!
Tervetuloa laivaan!
Tervetuloa viihtymään huvittelu­
aluksellemme – Cinderellalle. Taitavat artistit,
orkesterit ja upeat show’t takaavat huipputunnelman. Tule mukaan viihderisteilylle nauttimaan tanssista, hyvästä ruuasta,
ostoksista ja mukavasta risteilyohjelmasta
viikon jokaisena päivänä!
Shopping
Cinderellas taxfreebutik har en imponerande butiksyta på 1 000 m² och generösa öppettider. Enbart sektionen för
parfym- och hudvårdsprodukter innehåller omkring 2 000 prisvärda varor.
I butiken hittar du ett brett sortiment
av märkeskläder, väskor, accessoarer,
choklad, leksaker och många andra
kvalitetsvaror. Ett urval av våra taxfreeprodukter finns till försäljning på flera
platser ombord, t ex i restaurangerna,
konferensavdelningen och Cinderella Spa.
Läs mer om sortimentet och om aktuella kampanjer på hemsidan eller i Tax
Free Magazine som finns ombord.
Shopping
Cinderellan tax-free-myymälän pinta-ala
on vaikuttavat 1 000 m². Jo pelkkä tuoksu- ja ihonhoitotuotteiden osasto kattaa
lähes 2 000 tuotetta, joilla on hyvä hintalaatusuhde.
Laivan myymälän laajoista valikoimista
löydät merkkivaatteita, laukkuja, asusteita, suklaata, leluja ja muita laatutavaroita.
Tax-free-tuotteita on myynnissä myös
muualla laivalla, esim. ravintoloissa, kokousosastolla ja Cinderella Spassa. Lue
lisää valikoimistamme tai ajankohtaisista
kampanjoistamme nettisivuillamme tai
laivalla Tax Free Magazinesta.
Restauranger
God mat och dryck är en väsentlig del
av kryssningsupplevelsen. Därför kan du
välja mellan flera olika restauranger.Titta
förbi nya Bottega Prosecco Bar, Ocean
Grill eller Seaview. Slå dig ner i Nöjescaféet eller Viking Buffet. Vi kan duka fram
allt från långa smörgåsbord till italienska
antipasti och dignande trerättersmiddagar med slottsviner. Vegetariska alternativ samt gluten- och laktosfria rätter ingår alltid i våra menyer. Läs mer om våra
restauranger och menyer på hemsidan.
Ravintolat
Hyvä ruoka ja juoma ovat olennainen
osa risteilykokemusta. Voit valita lukuisista eri ravintoloista mieleisesi. Tutustu
Bottega Prosecco Bariin, Ocean Grilliin tai Seaview´hun. Istahda Nöjescaféhen tai Viking Buffetiin. Katamme pitkät
voileipäpöydät, italialaiset antipastit ja
runsaat kolmiruokalajiset päivälliset viineineen. Ruokalistamme sisältävät aina
kasvisvaihtoehtoja sekä gluteenittomia
ja laktoosittomia ruokalajeja. Lue lisää
ravintoloistamme ja menyistämme netissä.
viking line CINDERELLA
2
Welcome aboard!
Welcome aboard the Cinderella – our
foremost entertainment vessel. Well
known artists, bands and stage shows
guarantee top quality entertainment!
We provide cruises with good food, varied shopping, a lot of dancing and entertaining programmes every day of the
week!
Shopping
The tax-free department of Cinderella has
a total floor area of 1,000 m² and generous
opening hours. The perfume and skin care
department alone includes about 2,000
products at attractive prices.
The shop offers a wide variety of wellknown clothing brands, handbags, accessories, chocolate, toys and other quality
products. There are also shops in some of
the restaurants, the conference centre and
in Cinderella Spa. Please read more about
the choice of products and campaigns on
our website or in Tax Free Magazine on
board.
Restaurants
Delicious food and drinks are an essential part of the cruise experience. You
can choose between many different restaurants. Drop in to Bottega Prosecco
Bar, Ocean Grill or Seaview. Sit down in
Nöjescafé or Viking Buffet. We can offer
everything from buffet service to Italian antipasti and three course dinners
with wine. Vegetarian as well as gluten
and lactose free dishes are always available on our menus. Please find more
information about the restaurants and
menus on our website.
Underhållning
Hela Cinderellas nöjesdel är förvandlad
med ny nattklubb, nytt dansgolv och nya
upplevelser. Scenen är ombyggd för att
kunna ge dig fler och större artister och
varje dag i veckan är skräddarsydd för
olika intressen och musikstilar.
Du kan spela bingo, delta i frågesporter
och sjunga karaoke.
Välkommen till nattklubben Étage i tre
våningar, Admiral Hornblower´s Pub,
Club 7even, Bottega Winebar och Nöjescafé.
Konferens
På Cinderella finns många flexibla utrymmen som kan inredas på olika sätt
och som passar för grupper från 8 upp
till 210 personer. Det är även möjligt
att chartra hela fartyget. Ombord finns
ändamålsenlig konferensutrustning och
kunnig konferenspersonal. Fråga efter
våra förmånliga konferenspaket och
boka konferensservering och gruppmeny på förhand. Om du vill kan du börja
konferensresan redan i land i vårt konferenscenter nära terminalen i Stadsgården, Stockholm.
Viihde
Cinderellan viihdeosasto on uudistunut
uuden yökerhon ja tanssilattian myötä.
Myös lava on uudistettu, jotta sillä voisi
esiintyä yhä useampi ja suurempi artistijoukkio. Päivän ohjelmat räätälöidään
vastaamaan erilaisia kiinnostuksenkohteita ja musiikkimakuja.
Lisäksi voit pelata bingoa, osallistua visailuihin ja laulaa karaokea.
Tervetuloa kolmikerroksiseen yökerho
Étageen, Admiral Hornblower´s Pubiin,
Club 7eveniin, Bottega Wine Bariin ja
Nöjescaféhen.
Kokous
Cinderellalla on useita muunneltavia
8–210 hengen ryhmille sopivia kokoustiloja. Koko laivakin on mahdollista vuokrata. Laivalla on tarkoituksenmukainen
kokousvarustus sekä osaava kokoushenkilökunta. Tiedustele edullisia kokouspakettejamme ja varaa kokoustarjoilu
ja ryhmämenu etukäteen. Halutessanne
voitte jo maissa aloittaa kokousmatkanne Tukholmassa Stadsgårdenin terminaalin lähellä sijaitsevassa kokouskeskuksessamme.
viking line CINDERELLA
3
Entertainment
The Cinderella nightclub is new with a
renewed dance floor and the stage is
improved to be suitable for bigger artist groups. The shows are planned every
day to please people with different interests and favourite music styles.
In addition, you will have the possibility
to play bingo, take part in quizzes and
sing karaoke.
Welcome to the nightclub Étage,
Admiral Hornblower´s Pub, Club 7even,
Bottega Wine Bar and Nöjescafé.
Conference
Cinderella offers flexible, well-equipped
conference rooms for groups of 8–210
persons. It is even possible to charter
the whole ship. We provide the equipment you need and our experienced
and knowledgeable conference staff. Ask
for further details about our affordable
conference packages and make your
conference catering and group menu
reservations in advance. If you wish to
start your conference before boarding the ship, you can arrange it at our
conference centre near the terminal in
Stadsgården, Stockholm.
CINDERELLA SPA
Cinderella Spa
Cinderella har en generös SPA-avdelning,
i samarbete med Kerstin Florian där man
kan välja mellan en rad olika alternativ.
Förhandsbokning rekommenderas – priset är förmånligare och du har en garanterad plats. Läs mer om alla sköna och
avkopplande behandlingsalternativ på
Internet och i vår SPA-broschyr.
Cinderella Spa
Cinderellalla on yhteistyössä Kerstin
Florianin kanssa ihastuttava SPA-osasto,
jossa on valittavana useita erilaisia kylpylähoitoja. Suosittelemme etukäteisvarausta – myös hinta on silloin edullisempi
ja näin pääset varmasti hoitoihin. Lue
lisää rentouttavista hoitovaihtoehdoista
internetistä ja SPA-esitteestämme.
Badritualen
•innebär att du under 1,5 timmes tid på
egen hand utför bl a kroppsskrubb- och
hårinpackning samt njuter av bastu, pool-
bad och vila i relaxavdelningen
•kan förhandsbokas, i priset ingår ett
Kerstin Florian produkt­kit värt ca 200 SEK
•kan kombineras med kortare behandlingar av olika slag
Kylpylärituaali
•kesto 1,5 tuntia, voit omatoimisesti
tehdä vartalokuorinnan ja hiusnaamion,
kylpeä sauna- ja allasosastolla ja rentoutua relax-osastolla
•varattavissa etukäteen, hintaan sisältyy
n. 200 kruunun arvoinen Kerstin Florian
-tuotepakkaus
•voidaan yhdistää erilaisiin lyhyihin hoitoihin
viking line CINDERELLA
4
Cinderella Spa
The spacious Kerstin Florian SPA on
board Cinderella offers you many relax­
ing alternatives to choose from. Advance booking is recommended – the
price will be more affordable and you
are guaranteed to get the desired treatment. Read more about all the enjoyable
treatment alternatives on the Internet
and in our SPA brochure.
The bathing ritual
•takes 1.5 hours during which you can
enjoy a body scrub, hair treatment, sauna and pool and then relax in our Relax
department
•can be booked in advance, a Kerstin
Florian products kit worth SEK 200 is
included in the price
•can be combined with a variety of
shorter treatments
CINDERELLA SPA
Sköna
SPA-behandlingar
En rad olika behandlingar erbjuds som
exempelvis
•Body Firming Detox
•kaviarbehandling
•lavendel dröm
•ansiktsbehandling
•fotbehandling
•klassisk muskelmassage
• samezenbehandling
Virkistävät
SPA-hoidot
Tarjolla on erilaisia hoitoja,
esimerkiksi:
•Body Firming Detox
•kaviaarihoito
•laventeliunelma
•kasvohoito
•jalkahoito
•klassinen lihashieronta
• saamelaiszen
Enjoyable
SPA treatments
A variety of treatments are offered,
for example:
•Body Firming Detox
•Caviar Treatment
•Lavendel Dream
•facial treatments
•pedicure
•classic massage
• Samezen Treatment
rysk banya är en
specialbehandling som
•ges både i och utanför bastun
•innehåller kroppsskrubb, cirkulationsökande basturitual med ekbladskvastar
och dofter
•innehåller kalldusch samt bodysprayapplikation
•avslutas med ryska delikatesser
VENÄLÄINEN BANYA ON
ERIKOISHOITO
• joka toteutetaan sekä hoitohuoneessa
että saunassa
• sisältää vartalokuorinnan ja verenkiertoa lisäävän saunarituaalin tammivihtoineen ja tuoksuineen
• johon kuuluu kylmäsuihku ja vartalo­
spray
• viimeistellään venäläisillä herkuilla
RUSSIAN BANYA IS A
SPECIAL TREATMENT WHICH
• is given in- and outside the sauna
• contains body scrub, saunaritual with
sauna broom and scents that increases
blood circulation
• includes cold shower and bodyspray
application
• is completed with Russian gourmet
products
SPA-osastolta pääsee myös eri saunoihin ja altaille.
The SPA department also provides access to the different saunas and pools.
I SPA-avdelningen finns även tillgång till
bastu och pooler.
viking line CINDERELLA
5
hytter hytit cabins
LXA – Seaside Premium
LXB – Seaside
Premium Promenade
Suite
Suite
HA3 Seaside Handicap
Suite – däck 9, 10
Suite – kansi 9, 10
LXA Seaside Premium – däck 9, 10
LXA Seaside Premium – kansi 9, 10
Utsideshytt med fönster. Separat vardags- och sovrum.
Fast dubbelsäng, bäddbar soffa.TV, radio, telefon, kylskåp
och hår­tork. Sviterna har olika storlek. Frukost ingår i
svitens pris. Kunden kan välja att äta sin frukost i sviten
eller i Seaview/Viking Buffet. Om kunden väljer att äta
i sviten ifylls ett beställningsformulär, som finns i hytten. Formuläret ska lämnas till fartygets information på
kvällen. Om kunden önskar äta sin frukost i Seaview
eller Viking Buffet ska kunden visa upp sin hyttnyckel
i restaurangen. Frukost ingår i svitens pris för alla de
bokade personerna i hytten, både vuxna och barn. Yta:
43–55 m2.
Ulkohytti. Erillinen olo- ja makuuhuone. Kiinteä parivuode, vuodesohva. TV, radio, puhelin, jääkaappi ja
hiustenkuivaaja. Sviittien koot vaihtelevat. Aamiainen
sisältyy sviitin hintaan. Asiakas voi valita, haluaako hän
nauttia aamiaisen sviitissä, Seaview’ssa vai Viking Buffetissa. Jos asiakas valitsee aamiaisen sviitissä, hän täyttää
hytissä olevan tilauslomakkeen ja toimittaa sen illalla
aluksen neuvontaan. Jos asiakas haluaa nauttia aamiaisen ravintolassa, hän näyttää siellä hyttiavaimensa.
Aamiainen sisältyy sviitin hintaan ja koskee kaikkia hytin matkustajiksi ilmoitettuja henkilöitä, niin lapsia kuin
aikuisia. Koko: 43–55 m².
Utsideshytt med fönster. Fast dubbelsäng, bäddbar
soffa. TV, radio, telefon, hårtork och kylskåp. Yta: 29 m².
Ulkohytti. Kiinteä parivuode, vuodesohva. TV, radio,
puhelin, hiustenkuivaaja ja jääkaappi. Koko: 29 m².
LXB Seaside Premium Promenade
– däck 11
LXB Seaside Premium Promenade
– kansi 11
Utsideshytt med fönster. Fast dubbelsäng. TV, radio,
telefon, kylskåp och hårtork. Yta: 12,9 m².
Ulkohytti. Kiinteä parivuode.TV, radio, puhelin, jääkaappi ja hiustenkuivaaja. Koko: 12,9 m².
Suite – Decks 9, 10
Outside cabin with window. Separate living room
and bedroom. Fixed double bed. Sofa: can be used as
a bed. TV, radio, telephone, refrigerator and hair dryer.
The suites are of different sizes. Breakfast is included
in the price of the suite. Customers may choose if
they want to eat breakfast in the suite or in the Seaview/Viking Buffet. If they choose to eat in the suite,
they fill out an order form located in the suite and
hand it to the ship’s information counter in the evening. If customers wish to eat breakfast in the Seaview
or Viking Buffet, they must show their suite key at the
restaurant. Breakfast is included in the price for all passengers booked in the suite, both adults and children.
Area: 43–55 m².
LXA Seaside Premium – Decks 9, 10
Outside cabin with window. Fixed double bed. TV, radio, telephone, hair dryer and refrigerator. Sofa, can be
used as a bed. Area: 29 m².
LXB Seaside Premium Promenade
– Deck 11
Outside cabin with window. Fixed double bed. TV, radio,
telephone, refrigerator and hair dryer. Area: 12.9 m².
No smoking or drinking in cabins!
viking line CINDERELLA
6
hytter hytit cabins
AD2
Seaside
Comfort
B4
Inside
Standard
C4
Economy
AD2 Seaside Comfort – däck 9
AD2 Seaside Comfort – kansi 9
AD2 Seaside Comfort – deck 9
A2 Seaside Standard – däck 7, 9, 10
A2 Seaside Standard– kansi 7, 9, 10
A2 Seaside Standard – decks 7, 9, 10
A4 Seaside Standard – däck 6
A4 Seaside Standard – kansi 6
Utsideshytt med fönster. Dubbelsäng. (Ingen möjlighet
att lägga in barnsäng.) Wi-Fi, radio och telefon. Hårtork. Yta: 9,0 m².
Utsideshytt med fönster. 2 underbäddar, bäddsoffa/
pullman. Radio och telefon. Hårtork. Yta: 9,0 m².
Utsideshytt med fönster. 2 underbäddar, bäddsoffa/
pullman och 2 överbäddar. Radio och telefon. Hårtork.
Yta: 9,0 m².
A4R Seaside Standard Allergy
– däck 5
Ulkohytti. Parivuode. (Lastensängylle ei ole tilaa.)
Wi-Fi, radio ja puhelin. Hiustenkuivaaja.
Koko: 9,0 m².
Ulkohytti. 2 alavuodetta, vuodesohva/pullman. Radio ja
puhelin. Hiustenkuivaaja. Koko: 9,0 m².
Ulkohytti. 2 alavuodetta, vuodesohva/pullman ja 2 ylävuodetta. Radio ja puhelin. Hiustenkuivaaja.
Koko: 9,0 m².
A4R Seaside Standard Allergy
– kansi 5
Utsideshytt med fönster. Anpassad för allergiker, vinylgolv. 2 underbäddar, bäddsoffa/pullman och 2 överbäddar. Radio och telefon. Hårtork. Yta: 9,0 m².
Ulkohytti. Allergiahytti, vinyylilattia. 2 alavuodetta,
vuodesohva/pullman ja 2 ylävuodetta. Radio ja puhelin.
Hiustenkuivaaja. Koko: 9,0 m².
HA3 Seaside Handicap – däck 5
HA3 Seaside Handicap – kansi 5
Utsideshytt med fönster. Utrustad för rörelsehindrade.
2 underbäddar och 1 överbädd. Radio, telefon och TV.
Hårtork. Yta: 17,8 m².
HB3 Inside Handicap – däck 5
Insideshytt utan fönster. Utrustad för rörelsehindrade.
2 underbäddar och 1 överbädd. Radio, telefon och TV.
Hårtork. Yta: 17,8 m².
BD2 Inside Comfort – däck 9
Ulkohytti. Liikuntarajoitteisille. 2 alavuodetta ja 1 ylävuode. Radio, puhelin ja TV. Hiustenkuivaaja.
Koko: 17,8 m².
HB3 Inside Handicap – kansi 5
Sisähytti ilman ikkunaa. Liikuntarajoitteisille. 2 alavuodetta ja 1 ylävuode. Radio, puhelin ja TV. Hiustenkuivaaja.
Koko: 17,8 m².
BD2 Inside Comfort – kansi 9
Insideshytt för 2 personer. Dubblsäng. (Ingen möjlighet
att lägga in barnsäng.) Wi-Fi, radio och telefon. Hårtork. Yta: 9,0 m².
Sisähytti ilman ikkunaa kahdelle. Parivuode. (Lastensängylle ei ole tilaa.) Wi-Fi, radio ja puhelin. Hiustenkuivaaja. Koko: 9,0 m².
B2 Inside Standard – däck 10
B2 Inside Standard – kansi 10
Insideshytt utan fönster. 2 underbäddar. Radio och telefon. Hårtork. Yta: 8,4 m².
Sisähytti ilman ikkunaa. 2 alavuodetta. Radio ja puhelin.
Hiustenkuivaaja. Koko: 8,4 m².
B4 Inside Standard – däck 5, 6, 7, 9
B4 Inside Standard – kansi 5, 6, 7, 9
Insideshytt utan fönster. 2 underbäddar, bäddsoffa/pullman, och 2 överbäddar. Radio och telefon. Yta: 8,4 m².
Sisähytti ilman ikkunaa. 2 alavuodetta, vuodesohva/pullman, ja 2 ylävuodetta. Radio ja puhelin. Koko: 8,4 m².
B4R Inside Standard Allergy
– däck 5
B4R Inside Standard Allergy
– kansi 5
Insideshytt utan fönster. 2 underbäddar, bäddsoffa/pullman, och 2 överbäddar. Anpassad för allergiker, vinylgolv. Radio och telefon. Yta: 8,4 m².
Sisähytti ilman ikkunaa. 2 alavuodetta, vuodesohva/
pullman, ja 2 ylävuodetta. Radio ja puhelin. Allergiahytti,
vinyylilattia. Koko: 8,4 m².
C2P Economy Piccolo – däck 2
(under bildäck)
C2P Economy Piccolo – kansi 2
(autokannen alla)
Insideshytt utan fönster. 1 underbädd och 1 överbädd,
pullman. Radio och telefon.Yta: 7,9 m².
Sisähytti ilman ikkunaa. 1 alavuode ja 1 ylävuode, pullman. Radio ja puhelin. Koko: 7,9 m².
C4 Economy – däck 2
(under bildäck)
C4 Economy – kansi 2
(autokannen alla)
Insideshytt utan fönster. 2 underbäddar och 2 överbäddar. Radio och telefon.Yta: 8,4 m².
Det finns speciella hytter för allergiker och funk­tions­
hind­rade.
Bilderna visar exempel på hytter i olika kategorier. Det kan förekomma variationer i inredningen även inom samma kategori.
Välkommen ombord!
Sisähytti ilman ikkunaa. 2 alavuodetta ja 2 ylävuodetta.
Radio ja puhelin. Koko: 8,4 m².
Laivalla on erikoishyttejä allergikoille ja liikuntarajoitteisille.
Kuvissa esitellään esimerkkejä eri hyteistä. Saman kategorian hyttien sisustuksessa voi olla
eroja.
Tervetuloa laivaan!
No smoking or drinking in cabins!
viking line CINDERELLA
7
Outside cabin with window. Double bed. (There is
no room for baby cots.) Wi-Fi, radio, telephone. Hair
dryer. Area: 9.0 m².
Outside cabin with window. 2 lower berths, sofa bed
and pullman. Radio and telephone. Hair dryer.
Area: 9.0 m².
A4 Seaside Standard – deck 6
Outside cabin with window. 2 lower berths, sofa bed /
pullman and 2 upper berths. Radio and telephone. Hair
dryer. Area: 9.0 m².
A4R Seaside Standard Allergy
– deck 5
Outside cabin with window. Adapted for people with
allergies, vinyl floor. 2 lower berths, sofa bed/pullman
and 2 upper berths. Radio and telephone. Hair dryer.
Area: 9.0 m².
HA3 Seaside Handicap – deck 5
Outside cabin with window. Equipped for people with
physical disabilities, 2 lower berths and 1 upper berth.
Radio, tele­phone and TV. Hair dryer. Area: 17.8 m².
HB3 Inside Handicap – deck 5
Inside cabin without window. Equipped for people with
physical disabilities, 2 lower berths and 1 upper berth.
Radio, telephone and TV. Hair dryer. Area: 17.8 m².
BD2 Inside Comfort – deck 9
Inside cabin without window. Double bed. (There is no
room for baby cots.) Wi-Fi, radio and tele­phone. Hair
dryer. Area: 9.0 m².
B2 Inside Standard – deck 10
Inside cabin without window. 2 lower berths. Radio
and tele­phone. Hair dryer. Area: 8.4 m².
B4 Inside Standard – decks 5, 6, 7, 9
Inside cabin without window. 2 lower berths, sofa
bed/pullman, and 2 upper berths. Radio and telephone.
Area: 8.4 m².
B4R Inside Standard Allergy
– deck 5
Inside cabin without window. 2 lower berths, sofa bed/
pullman, and 2 upper berths. Radio and telephone.
Adapted for people with allergies, vinyl floor.
Area: 8.4 m².
C2P Economy Piccolo – deck 2
(below car deck)
Inside cabin without window. 1 lower and 1 upper berth.
Radio and telephone. Area: 7.9 m².
C4 Economy – deck 2
(below car deck)
Inside cabin without window. 2 lower berths (sofa) and
2 upper berths (pullman). Radio and telephone.
Area: 8.4 m².
We provide special cabins for allergic or disabled passengers.
Examples of the different cabin categories are
shown in the pictures. There may be variations
in cabin fittings even in the same category.
Welcome aboard!
hytter hytit cabins
Cinderella har 2 500 hyttplatser i flera
olika prisklasser från förmånliga C-hytter till sviter på 50 m², alla med dusch
och WC.
Cinderellalla on 2 500 hyttipaikkaa edullisista C-hyteistä aina 50 m²:n sviitteihin.
Kaikissa hyteissä on oma suihku ja WC.
The Cinderella has 2,500 beds in several
price categories ranging from the affordable C-cabins to 50 m² suites. All cabins
have a private toilet and shower.
Cinderella har
• flera sviter (kategori Suite) och lyxhytter (kategori Premium, Premium Promenade)
• hytter anpassade för allergiker och rörelsehindrade
Cinderellalla on
• useita sviittejä (kategoria Suite) ja luksushyttejä (kategoria Premium, Premium
Promenade)
• erikoishyttejä allergikoille ja liikuntarajoitteisille
The Cinderella has
• several suites (category Suite) and
luxury cabins (category Premium, Premium Promenade)
• special cabins for allergic or disabled
passengers
I priset för svit (kategori Suite) ingår
frukost, 0,75 l mousserande vin, 2 öl,
2 läskedrycker, 2 mineralvatten samt
fruktfat.
Sviitin (kategoria Suite) hintaan sisältyy
aamiainen, 0,75 l kuohuviiniä, 2 olutta,
2 virvoitusjuomaa, 2 kivennäisvettä sekä
hedelmäkulho.
The price of a suite (category Suite) includes breakfast, 0.75 l of sparkling wine,
2 beers, 2 soft drinks, 2 sparkling water
and a basket of fruit.
I priset för lyxhytt (kategori Premium,
Premium Promenade) ingår 2 st piccoloflaskor mousserande vin, 1 mineralvatten och 1 läskedryck.
Luksushytin (kategoria Premium, Premium Promenade) sisäl­
tyy 2 piccolopulloa kuohuviiniä, 1 kivennäisvesi ja
1 virvoitusjuoma.
The price of a luxury cabin (category
Premium, Premium Promenade) includes 2 mini bottles of sparkling wine,
1 sparkling water and 1 soft drink.
Bilderna på föregående sidor visar exempel på hytter i olika kategorier. Det
kan förekomma variationer i inredningen även inom samma kategori.
Edellisten sivujen kuvissa esitellään eri
hyttikategorioiden hytit. Saman kategorian hyttien sisustuksessa voi olla eroja.
Examples of the different cabin categories are shown in the pictures on the
previous pages. There may be variations
in cabin fittings even in the same category.
viking line CINDERELLA
8
EXIT
EXIT
Byggd: 1989, Wärtsilä, Finland
Isklass: IA SUPER
GT/NT: 46.398/29.223
Längd: 191 meter
Bredd: 29 meter
Djupgång: 6,74 meter
Fart: 21 knop
Huvudmotorer: 4 x Sulzer
12 V ZA 40 S
28.800 kW
Passagerare: 2560
Bäddplatser: 2500
Personbilar: 100 parkeringsplatser
Filmeter: 760
Stabilisatorer
Rakennettu: 1989, Wärtsilä, Suomi
Jääluokka: IA SUPER
GT/NT: 46.398/29.223
Pituus: 191 metriä
Leveys: 29 metriä
Syväys: 6,74 metriä
Nopeus: 21 solmua
Pääkoneet: 4 x Sulzer
12 V ZA 40 S
28.800 kW
Matkustajia: 2560
Vuodepaikkoja: 2500
Henkilöautoja: 100 pysäköintipaikkaa
Kaistametriä: 760
Varustettu vakaajilla
Built: 1989, Wärtsilä, Finland
Ice classs: IA SUPER
GT/NT: 46,398/29,223
Length: 191 metres
Breadth: 29 metres
Draught: 6.74 metres
Speed: 21 knots
Main engines: 4 x Sulzer
12 V ZA 40 S
28,800 kW
Passengers: 2560
Berths: 2500
Cars: Car park, 100 cars
Cargo units: 760 metres
Stabilizers
deck 9
conference
deck
deck 8
restaurant
deck
deck 7
info &
shopping
deck
Mötesplats / tapaamispaikka / Meeting point
deck 6
deck 10
cinderella
spa
Etagé
balcony
viking line CINDERELLA
9
viking
Yhteystiedot • Kontaktuppgifter • Contact
Varaukset/Matkamyymälät
Bokningar/Resebutiker
Reservations/Ticket offices
Helsinki/Helsingfors
0600 41577
yksittäisasiakkaat, 1,75 €/puhelu + pvm./mpm.
privatkunder, 1,75 €/samtal + lna/msa
Katajanokan terminaali/Skatuddens terminal
FI-00160 HELSINKI/HELSINGFORS
booking@vikingline.com
Turku/Åbo
0600 41577
yksittäisasiakkaat,1,75 €/puhelu + pvm./mpm.
privatkunder, 1,75 €/samtal + lna/msa
Hansa-Thalia
Aurakatu 10/Auragatan 10
FI-20100 TURKU/ÅBO
Linnansatama, 1.linja
Slottshamnen,1.linjen
FI-20100 TURKU/ÅBO
Tampere/Tammerfors
0600 41577
yksittäisasiakkaat,1,75 €/puhelu + pvm./mpm.
privatkunder, 1,75 €/samtal + lna/msa
Hämeenkatu 14
FI-33100 TAMPERE/TAMMERFORS
Ryhmät ja kokoukset
Grupp och konferens
Group and Conference
Tukholma/Stockholm
+46 8 452 40 00
Resebutik Cityterminalen
Klarabergsviadukten 72
SE-111 64 STOCKHOLM
Kapellskär
+46 850 33 45 00
booking@vikingline.com
Tallinna/Tallinn
Hobujaama 4
EE-10154 Tallinn
+372 666 3966
booking.estonia@vikingline.com
Tukholma/Stockholm
+46 8 452 40 40
konferens@vikingline.com
Helsinki/Helsingfors
+358 9 123 571
ryhma@vikingline.com
Turku/Åbo
+358 2 333 1332
ryhma.turku@vikingline.com
Tampere/Tammerfors
+358 2 333 1200
ryhma.tampere@vikingline.com
Lübeck
+49 451 38 46 30
international.sales@vikingline.com
booking@vikingline.com
Maarianhamina/Mariehamn
+358 18 262 11
Storagatan 3
AX-22100 MAARIANHAMINA/
MARIEHAMN
resebutik.mariehamn@vikingline.com
www.vikingline.fi • www.vikingline.se • www.vikingline.ax • www.vikingline.ee • www.vikingline.ru
V i k i n g L i n e apr i l 2 0 1 4