ירושלים - בתים מבפנים

‫ברכת ראש העיר‬
‫בירושלים בתים ומבנים רבים‪ .‬כל בית מספר סיפור‬
‫וכל מבנה צופן סוד‪ .‬שלל הבתים והסיפורים האצורים‬
‫בתוכם יוצרים מארג יפהפה של מורשת ושל‬
‫אורבניות‪ ,‬המדגימים את הרעיון של ‪" -‬אין לך יופי‬
‫כיופייה של ירושלים"‪.‬‬
‫אירוע בתים מבפנים‪ ,‬הפך זה מכבר למסורת‬
‫מבורכת בירושלים ומאפשר לעשרות אלפי תושבים‬
‫ומבקרים להיחשף אל נדבכים ורבדים נוספים של‬
‫העיר‪ .‬תפריט האירועים עשיר וכתמיד יתאפשר ביקור‬
‫ללא תשלום בעשרות בתים פרטיים ומוסדות ציבור‬
‫וסיורים רבים להכרת המורשת הבנויה של העיר‪.‬‬
‫הבתים ייתנו מבט מבפנים על ירושלים בשלל‬
‫הזוויות שלה‪ :‬חדש וישן‪ ,‬מזרח העיר ומערבה‪,‬‬
‫אורחות חיים מסורתיים וסגנונות מודרניים‪ ,‬נוצרים‪,‬‬
‫מוסלמים ועוד ועוד‪.‬‬
‫השנה הורחבה היריעה והאירוע יכלול גם כנס שבו‬
‫ייחשפו לציבור הרחב שלושה מהפרויקטים המרכזיים‬
‫העתידיים המתוכננים לקום בירושלים‪ .‬תושבי ירושלים‬
‫והציבור הרחב מוזמנים להגיע לכנס ולשמוע על‬
‫הפרויקטים ישירות מפי העמלים על מלאכת התכנון‬
‫ולהתרשם מהתוכניות לפיתוח בירתנו‪.‬‬
‫עוד מימי קדם הורגלה ירושלים בהמוני עולים‬
‫ומבקרים והכנסת אורחים הייתה המידה המצויה‬
‫אצל בני ירושלים‪ .‬בשנים האחרונות החזרנו את‬
‫ירושלים למקומה ההיסטורי כבירה רוחנית ותרבותית‬
‫להטבות בבתי מלון בירושלים בסוף השבוע של בתים מבפנים‪:‬‬
‫‪batim.itraveljerusalem.com‬‬
‫וכמוקד עלייה לרגל‪ .‬אירועי התרבות התעצמו‬
‫וזרמי התיירים מהארץ ומחו"ל גוברים והולכים‪.‬‬
‫בתים מבפנים מתווסף לכל אלה‪ .‬זהו אירוע שכולו‬
‫כבוד והוקרה לבוני ירושלים ומתכנניה בכל התקופות‬
‫ומחווה כלפי נכסי המורשת העולמית המצויים בעיר‪,‬‬
‫נכסים שאנו מופקדים על שמירתם עבור הדורות‬
‫הבאים‪ .‬האחריות על שימור ופיתוח פניה של ירושלים‬
‫היא עבורנו זכות גדולה‪ ,‬שאנו ניגשים אליה מתוך‬
‫כבוד רב ומחויבות עצומה‪.‬‬
‫בברכת ביקורים מהנים‪,‬‬
‫ניר ברקת‬
‫ראש העיר ירושלים‬
‫הצטרפו‬
‫אלינו‪:‬‬
‫‪#iTravelJerusalem‬‬
‫לפתוח את העיניים והראש לסביבה‪ ,‬לארכיטקטורה ולעיצוב‬
‫תודות בתים מבפנים מתקיים הודות לאדריכלים‪ ,‬ליזמים‪ ,‬לבעלי המבנים‪ ,‬למנהלי המוסדות ולאנשי השימור והטבע‪ ,‬שרואים בארכיטקטורה‬
‫לא רק מקצוע ומענה פונקציונלי לצרכים אלא גם שליחות חברתית‪ ,‬ותרמו מזמנם ומרצם‪ ,‬ובחלק מהמקרים אף פתחו את בתיהם‪.‬‬
‫עדן‬
‫החברה לפיתוח מרכז ירושלים‬
‫אירועי בתים מבפנים מנסים לעודד אותנו‬
‫להרים את העיניים ולהתבונן בסביבה‬
‫הבנויה בתשומת לב כדי ללמוד להכיר את‬
‫המרכיבים שמהם בנויה עיר‪ .‬באמצעות‬
‫כניסה לחללים לא מוכרים‪ ,‬סיורים במקומות‬
‫בלתי צפויים‪ ,‬מפגשים עם האדריכלים‬
‫והיכרות עם השיקולים התכנוניים‪ ,‬עם‬
‫ההיסטוריה ועם החזון לעתיד ‪ -‬מקבלת‬
‫נקודת המבט על העיר עומק חדש‪.‬‬
‫זו המטרה של האירוע בארץ ובעולם‪,‬‬
‫ובעינינו היא מזמנת מסע מרתק של יומיים‬
‫שאחריהם‪ ,‬כך אנו מקווים‪ ,‬תיראה העיר‬
‫אחרת לגמרי‪.‬‬
‫אירועי בתים מבפנים ירושלים ‪2015‬‬
‫אינם כרוכים בתשלום ופתוחים לכל‪.‬‬
‫איך משתתפים?‬
‫במסגרת בתים מבפנים ירושלים יתקיימו ברחבי העיר כ‪ 120-‬אירועים‬
‫שונים‪ :‬בתים פתוחים וסיורים בהיבט אדריכלי ‪ -‬הכל חינם‪.‬‬
‫פירוט של האירועים תוכלו למצוא בעמודים הבאים לצד מפה‬
‫שתעזור לכם לסמן מסלול אישי ובאתר האינטרנט‪:‬‬
‫‪batim.itraveljerusalem.com‬‬
‫האירוע מתאים לשומרי שבת‪.‬‬
‫מקווים שגם אתם תיהנו מהמסע ומאחלים‬
‫סוף שבוע מלא השראה ועניין‪.‬‬
‫צוות בתים מבפנים‬
‫הדלתות נפתחות‬
‫תוכנית אדריכלית‪/‬הנדסית מקצועית |‬
‫מבנה לשימור |‬
‫תוכנית אקולוגית |‬
‫מתאים גם לילדים |‬
‫המבנה העיקרי נגיש | אין מידע על בתי שימוש וחניה‬
‫‪ 003‬בית רוטשילד |‬
‫כיכר בתי מחסה‪ ,‬הרובע היהודי‪.‬‬
‫בית רוטשילד שהיה‬
‫בעבר בית מחסה‬
‫לעניים‪ ,‬צופה על‬
‫רחבה גדולה והוא‬
‫מעין "גורד‬
‫השחקים" של‬
‫הרובע היהודי‪.‬‬
‫המבנה שימש בעבר למגורים והיום פועלים בו משרדי‬
‫החברה לשיקום ופיתוח הרובע ובית ספר ייחודי‬
‫הפעיל ‪ 364‬ימים בשנה‪ .‬הסיור במבנה כולל מפגש עם‬
‫מנכ"ל החברה לשיקום ופיתוח הרובע אשר יציג את‬
‫תוכניות הפיתוח של החברה‪.‬‬
‫חמישי‪ 16:00 ,22.10 ,‬ו‪.17:00-‬‬
‫‪ 2‬סיורים ל‪ 30-‬הבאים הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 004‬מוזיאון חצר היישוב הישן‬
‫רחוב אור החיים ‪ ,6‬הרובע היהודי בעיר העתיקה‪.‬‬
‫מוזיאון השוכן בבית‬
‫עתיק בן ‪ 500‬שנה‬
‫ומאפשר היכרות עם‬
‫אורח החיים של‬
‫אנשי היישוב היהודי‬
‫הישן בירושלים‪.‬‬
‫בימים אלה מוצגת‬
‫במקום התערוכה‪" :‬סיפורים יוצאים מן הכלים"‬
‫שבמסגרתה מוצגים חפצים וכלי בית החושפים את‬
‫אופי חיי היומיום בקהילה‪ .‬בשעה ‪ 10:30‬יתקיים מפגש‬
‫עם מספרים ירושלמיים שיתייחסו למוצגים בתערוכה‪:‬‬
‫כלי הכנת קפה‪ ,‬ארון קודש‪ ,‬תנור לחמין ועוד‪.‬‬
‫שישי‪.13:00-10:00 ,23.10 ,‬‬
‫בית פתוח ל‪ 30-‬הבאים הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 005‬בית הרב גץ‬
‫העיר העתיקה ומזרח העיר‬
‫רחוב בית אל ‪ ,12‬הרובע היהודי‪.‬‬
‫העיר העתיקה בירושלים מתפרסת על כקילומטר רבוע אחד והיא מוקפת חומה שנבנתה במאה ה‪16-‬‬
‫על ידי הסולטאן הטורקי סולימן הראשון‪ .‬זוהי סביבת מגורים מרתקת בכל היבט– אדריכלי‪ ,‬חברתי‪,‬‬
‫היסטורי ודתי‪ .‬העיר העתיקה מחולקת לרבעים ‪ -‬יהודי‪ ,‬מוסלמי‪ ,‬נוצרי וארמני ‪ -‬ומאופיינת באווירה‬
‫קוסמופוליטית ואדריכלות של בני לאומים‪ ,‬דתות ועמים שונים‪ .‬היא מיושבת ברציפות זה אלפי שנים‬
‫וכל תקופת התיישבות הותירה בה חותם‪ .‬העיר העתיקה היא הגרעין האידאי של העיר המשפיע על‬
‫כל סביבותיו והיא גם גרעין ההתפתחות הפיזי שממנו מתפתחת ירושלים לאורך ההיסטוריה על צירי‬
‫התנועה לכיוון הערים הסמוכות‪ .‬ב‪ 1981-‬הוכרזה העיר העתיקה כאתר מורשת עולמי על ידי אונסק"ו‪.‬‬
‫מזרח ירושלים הוא השטח שנמצא צפונית לשער שכם והתפתח על דרך המסחר המקורית לשכם‪.‬‬
‫זהו אזור היציאה הערבית מהחומות שהתפתח בעיקר החל מסוף המאה ה‪ 19-‬ותחילת המאה ה‪20-‬‬
‫וכולל בתי מידות שנבנו על ידי אוכלוסייה ערבית אמידה‪ ,‬מוסדות דת רבים‪ ,‬מוזיאון מימי המנדט ושתי‬
‫אוניברסיטאות בסגנון מודרני על הר הצופים‪.‬‬
‫אחד הבתים‬
‫המקוריים היחידים‬
‫שנותרו ברובע‬
‫היהודי‪ ,‬בית בן‬
‫כ‪ 500-‬שנה שבו‬
‫התגוררה בעשורים‬
‫האחרונים משפחת‬
‫הרב מאיר יהודה גץ‪ ,‬רב הכותל עד ‪ .1995‬הבית שימש‬
‫בעבר כתלמוד תורה לילדים ספרדים ועל קירותיו‬
‫נותרו חקוקות כתובות הקדש‪ .‬הסיורים יכללו סרטון‬
‫באורך ‪ 12‬דקות ויודרכו על ידי בנו של הרב‪ ,‬נוריאל גץ‪.‬‬
‫חמישי‪ .19:00-16:00 ,22.10 ,‬סיורים ל‪ 25-‬משתתפים‬
‫יצאו בכל חצי שעה‪.‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 001‬הכנסייה הסיריאנית ומנזר סט‪ .‬מארק‬
‫‪ 002‬בית הכנסת תפארת ישראל |‬
‫‪ 006‬כנסיית עמנואל והמתחם הפרוטסטנטי‬
‫רחוב אררט ‪ ,5‬הרובע הארמני בעיר העתיקה‬
‫(בקרבת שער יפו)‪.‬‬
‫ביקור מיוחד במינו‬
‫בכנסיית מרים‬
‫הקדושה (כנסייה‬
‫סורית אורתודוכסית‬
‫עתיקה שהתפילה‬
‫בה מתקיימת‬
‫בארמית) ובמנזר‬
‫הממוקמים על מדרונו הצפוני של הר ציון‪ ,‬ובנויים על‬
‫שרידי ביתו העתיקים של האוונגליסט מארק הקדוש‬
‫(לפי כתובת שנמצאה על המבנה‪ ,‬מהמאה ה‪ .)6-‬לפי‬
‫אמונת העדה הסורית‪ ,‬כאן היה ממוקם אולם הסעודה‬
‫האחרונה‪ .‬המנזר נבנה ושוחזר חמש פעמים לפחות‪,‬‬
‫הפעם האחרונה הייתה ב‪ .1858-‬בכל חצי שעה יתקיים‬
‫הסבר קצר על המקום מפי נציג הקהילה‪.‬‬
‫שבת‪.15:00-11:00 ,24.10 ,‬‬
‫בית פתוח וסיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫רחוב הקראים ‪ ,1‬הרובע היהודי‪.‬‬
‫ליד שער יפו‪ ,‬מול מגדל דוד‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬ג'יי–וו ג'והנס‪.1849 ,‬‬
‫‪ / 4‬בתים מבפנים ‪ / 2015‬ירושלים‬
‫ביקור בבית הכנסת‬
‫שנבנה במאה ה‪19-‬‬
‫בידי חוגי החסידים‬
‫ביישוב הישן‪ ,‬נהרס‬
‫ב‪ 1948-‬ואחרי‬
‫עשרות שנים שבהן‬
‫עמד בחורבנו‪ ,‬נבנה‬
‫כעת מחדש על פי תוכניתו המקורית‪ .‬בביקור יוצגו‬
‫תוכניות הבנייה והאתגרים שבשימור המבנה ובנייתו‬
‫מחדש ושרידים ארכיאולוגיים שנחשפו באתר במהלך‬
‫העבודות‪ .‬הפרויקט מבוצע על ידי החברה לשיקום‬
‫ופיתוח הרובע היהודי בירושלים‪ .‬משך הסיור כ‪45-‬‬
‫דקות‪ ,‬והוא כולל טיפוס במדרגות והליכה בתנאים של‬
‫אתר בנייה פעיל‪ .‬הכניסה לאתר מחייבת חתימה על‬
‫טופס ויתור תביעה‪ .‬אין כניסה לילדים מתחת לגיל ‪.14‬‬
‫שישי‪ 10:00 ,23.10 ,‬ו‪.11:00-‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל‪ 30-‬משתתפים‪.‬‬
‫סיורים מודרכים‬
‫בכנסייה‬
‫הפרוטסטנטית‬
‫הוותיקה במזרח‬
‫התיכון‪ ,‬המכילה‬
‫מוטיבים יהודיים‬
‫ומסתתרת בתוך‬
‫מתחם של בית הארחה‪ .‬לצורך בניית הכנסייה הוזמנו‬
‫סתתי אבן מקצועיים ממלטה‪ ,‬שהכשירו את הדורות‬
‫הבאים של סתתי האבן בירושלים‪ .‬הסיורים כוללים גם‬
‫ביקור במוזיאון הקטן שבמתחם שבו מוצגים מודלים‬
‫מקוריים של קונרד שיק‪ .‬הדרכה על המתחם תצא בכל‬
‫שעה עגולה‪ .‬הדרכה אחרונה כל יום ב‪.15:00-‬‬
‫חמישי‪ ;16:00-10:00 ,22.10 ,‬שישי‪,23.10 ,‬‬
‫‪ ;16:00-10:00‬שבת‪( 16:00-10:00 ,24.10 ,‬באנגלית)‪.‬‬
‫בית פתוח וסיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫ההרשמה לסיורים ברישום מוקדם באתר‪batim.itraveljerusalem.com :‬‬
‫‪ 007‬סיור קולי ברובע היהודי |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬שער ציון‪.‬‬
‫סיור מונגש למוגבלי ראייה‬
‫שיעבור בתחנות שמע‬
‫שהוטמעו ב‪ 40-‬עמדות‬
‫סולריות ברובע היהודי אשר‬
‫עליהן הוקלט מידע היסטורי‪.‬‬
‫הפרויקט בוצע במימון‬
‫הרשות לפיתוח ירושלים‪,‬‬
‫עיריית ירושלים‪ ,‬המוסד‬
‫לביטוח לאומי ‪ -‬הקרן‬
‫לפיתוח שירותים לנכים והחברה לפיתוח הרובע‬
‫היהודי‪ .‬המסלול מאפשר למוגבלי ראייה לסייר ולקבל‬
‫מידע עצמאי על אתרים שונים ברובע היהודי ממגוון‬
‫התקופות בהיסטוריה של ירושלים‪ .‬בתחנות‪ :‬הרובע‬
‫ההרודיאני‪ ,‬בית כנסת החורבה‪ ,‬הביצורים מימי בית‬
‫ראשון ועוד‪ .‬הסיור יתקיים בקבוצה ותתלווה אליו‬
‫מורה הדרך ישראל קלאוזנר‪ .‬הרישום לסיור מחייב‬
‫מסירת פרטי מספר טלפון לצורך אישור הגעה‪.‬‬
‫חמישי‪.17:00 ,22.10 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם מוגבל ל‪ 35-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ 008‬חלון להר ציון‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחבת שער ציון (מחוץ לשער)‪.‬‬
‫הזדמנות להתוודע‬
‫למכלול האתרים‬
‫והעדות הנמצאים‬
‫בהר ציון‪ ,‬המקודש‬
‫לשלוש הדתות‬
‫ומגלם בזעיר אנפין‬
‫את מורכבותה של‬
‫ירושלים‪ .‬ברצף של סיורים שיובילו חוקרים‪ ,‬מדריכי‬
‫טיולים ותושבי ההר יתקיימו ביקורים נדירים וייפתחו‬
‫שעריהם של מוסדות שונים בהר ציון ובאתרים‬
‫מקודשים השוכנים בו‪ ,‬בהם המנזר הפרנסיסקני אד‬
‫סנקולום‪ ,‬בית הקברות האנגליקני והקולג' האמריקאי‪,‬‬
‫בית הקברות סמבוסקי‪ ,‬קבר דוד‪ ,‬מנזר הדורמציון‬
‫ועוד‪ .‬בסיורים וברבי השיח באתרים יוצגו המציאות‬
‫המורכבת בהר ונקודות המפגש והסכסוכים בין הדתות‬
‫והתרבויות השונות שבו כיום ובעבר‪ ,‬והם יתנהלו‬
‫באווירת רב שיח לעידוד פתיחות וסובלנות‪ .‬במהלך‬
‫שעות הפעילות יתקיימו סיורים קצרים‪ ,‬ביקורים‬
‫והרצאות שי ֵצאו מרחבת שער ציון בכל חצי שעה‪ .‬סיור‬
‫אחרון יצא ב‪ .12:30-‬הפעילות מתקיימת מטעם פרויקט‬
‫חלון להר ציון ‪ -‬יוזמה משותפת של הסניף הירושלמי‬
‫של ארגון ‪ ,Search for Common Ground‬העמותה‬
‫הבינלאומית הגדולה בעולם ליישוב סכסוכים ושל‬
‫המרכז הבין–תרבותי לירושלים הפועל בהר ציון;‬
‫בשיתוף עם מרכז ירושלים ליחסי יהודים ונוצרים‪.‬‬
‫שישי‪.14:00-9:30 ,23.10 ,‬‬
‫סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 009‬סוגיות שימוריות בין קבר דוד לשער יפו |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחבת הכניסה לקבר דוד מכיוון שער‬
‫ציון‪ ,‬סמוך לפסל דוד‪.‬‬
‫סיור עם אבי משיח‪,‬‬
‫אדריכל שימור‬
‫מרשות העתיקות‪,‬‬
‫שיתמקד בסוגיות‬
‫שימור שעלו במהלך‬
‫העבודה של רשות‬
‫העתיקות על מגוון‬
‫פרויקטים באזור הר ציון ושער יפו‪ .‬בין השאר‪ :‬המתח‬
‫שבין השימור והפיתוח והשפעתו על עומק ההתערבות‬
‫באתר‪ ,‬הדילמות הערכיות הנוגעות לאופן ההצגה של‬
‫תולדות המקום והתמודדויות טכניות ומקצועיות שעלו‬
‫במהלך עבודת השימור‪ .‬הסיור יעבור במתחם קבר דוד‬
‫שבהר ציון‪ ,‬בחומות ירושלים ובגן בוני ירושלים‪.‬‬
‫חמישי‪.10:00 ,22.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 010‬בזכות הדרך‪ :‬המדריך לתכנון‬
‫רחובות העיר העתיקה בירושלים |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬שער יפו‪.‬‬
‫יועץ הנגישות אבי‬
‫רמות יציג את‬
‫הפרויקט שבוצע על‬
‫ידי עיריית ירושלים‬
‫והרל"י בניהול צוות‬
‫מתכננים בראשות‬
‫אדריכלית הנוף מרב‬
‫דביש בן משה‪ .‬מטרת הפרויקט הינה התאמת המרחב‬
‫הבנוי בעיר העתיקה למאה ה‪ 21-‬כדי ליצור שפה‬
‫אחידה וכלים שיסייעו למתכננים בעבודתם‪ .‬בסיור‬
‫יוצגו בעיות הנגישות באזור הרוחש פעילות מסחרית‬
‫ותנועה צפופה של הולכי רגל‪ ,‬והניסיון להתאים את‬
‫הפתרונות לאמות המידה המקצועיות המקובלות‬
‫בימינו תוך יצירת שפת רחוב אחידה ושמירה על‬
‫ייחודה של העיר העתיקה גם לדורות הבאים‪.‬‬
‫שישי‪.13:30 ,23.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫חבילות‬
‫לינה‬
‫‪ 011‬חקוק באבן‬
‫נקודת מפגש‪ :‬ליד לשכת התיירות הצמודה לשער יפו‪.‬‬
‫סיור בהדרכת‬
‫העיתונאי‪ ,‬מורה‬
‫הדרך וחוקר‬
‫ירושלים שלמה‬
‫צזנה‪ ,‬בעקבות ספרו‬
‫"חקוק באבן" העוסק‬
‫בכתובות‪ ,‬סימנים‬
‫וסמלים שנחקקו לאורך ההיסטוריה על בתים‬
‫בירושלים‪ .‬הסיור יתמקד באבנים על מבנים בעיר‬
‫העתיקה בירושלים‪ .‬בתום הסיור יוצע הספר‬
‫למשתתפים בהנחה ניכרת‪ .‬משך הסיור כשעה וחצי‪.‬‬
‫שבת‪ 10:00 ,24.10 ,‬ו‪.13:00-‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל‪ 25-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ 012‬הנסתר והגלוי מתחת לשער יפו‬
‫נקודת מפגש‪ :‬שער יפו‪.‬‬
‫מתכנן‪ :‬רן מורין; פרויקט ביוזמת עיריית ירושלים‪,‬‬
‫הרל"י ורשות העתיקות‪ .‬פרויקט בביצוע‪.‬‬
‫מפגש עם רן מורין‬
‫בפרויקט הגן‬
‫הארכיאולוגי שער‬
‫יפו‪ ,‬שבו יסופר‬
‫סיפור חשיפתו‬
‫של האתר‬
‫במסגרת חפירות‬
‫ארכיאולוגיות שערכה רשות העתיקות בין השנים ‪1989‬‬
‫ו‪ 1995-‬כהכנה לפרויקט ממילא‪ ,‬והממצאים שהתגלו‬
‫בו‪ ,‬בהם קטע מאמת מים עתיקה‪ ,‬בית מרחץ ורחובות‬
‫מסחריים מהתקופה הביזנטית‪ .‬מטרת הפרויקט היא‬
‫לשמר את הממצאים הארכיאולוגיים ולהנגישם לציבור‬
‫בתצוגה היסטורית בכניסה לעיר העתיקה‪.‬‬
‫שבת‪ 13:30 ,24.10 ,‬ו‪.16:30-‬‬
‫‪ 2‬סיורים ל‪ 25-‬הבאים הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫הביקור במבנים וההשתתפות בסיורים באחריות המשתתפים‪ .‬טל"ח‬
‫לילה שני‬
‫ב‪ 50%-‬הנחה*‬
‫או‬
‫ארוחת ערב‬
‫אחת חינם במלון*‬
‫בתי המלון המשתתפים במבצע‪:‬‬
‫‪ 50%‬הנחה‪ :‬אמריקן קולוני ‪| 02-6279702‬‬
‫בית קטן בבקעה ‪ | 02-6737944‬פרימה‬
‫פארק‪ ,‬פרימה המלכים‪ ,‬פרימה פאלאס‪,‬‬
‫פרימה רויאל ‪ | *9995‬שורש ירוק בהר‬
‫‪02-5338338‬‬
‫ארוחת ערב אחת חינם למשלמים‬
‫בחדר‪ :‬לאונרדו ירושלים*‪ ,‬לאונרדו‬
‫פלאזה* ‪ | *3222‬ממילא ‪| 02-5482222‬‬
‫מצודת דוד ‪ | 02-6212121‬ענבל ‪| 02-6756669‬‬
‫רימונים שלום ‪*6333‬‬
‫]* ארוחת ערב ביום ה' ‪[22.10.2015‬‬
‫מסעדות ובתי קפה באזור‬
‫בין הקשתות ‪ /‬כשר‪ ,‬הגיא ‪02-6288680 ,174‬‬
‫בשערייך ‪ /‬כשר‪ ,‬חב"ד ‪02-6245055 ,64‬‬
‫הטברנה הארמנית ‪ /‬הרובע הארמני‪,‬‬
‫דרך פטריאכט ‪02-6273854 ,79‬‬
‫אקליפטוס ‪ /‬כשר‪ ,‬חטיבת ירושלים ‪,14‬‬
‫מתחם חוצות היוצר‪02-6244331 ,‬‬
‫קבב אל–שעב ‪ /‬שוק הבשמים (סוק אל עטרין)‬
‫טורו ‪ /‬כשר‪ ,‬ש"א נכון ‪ ,2‬משכנות שאננים‪,‬‬
‫‪053-7102096‬‬
‫* מספר המקומות מוגבל | ההטבות ניתנות על ידי המלונות‬
‫בהזמנה ישירה בלבד במלונות | אין כפל מבצעים | מותנה‬
‫בהרשמה מראש | הזכות לשינויים שמורה | ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫פרטים נוספים באתר‪:‬‬
‫‪batim.Itraveljerusalem.com‬‬
‫ירושלים ‪ /‬בתים מבפנים ‪5 / 2015‬‬
‫‪ 013‬המרכז הירושלמי ללימודי המזרח הקרוב‬
‫(האוניברסיטה המורמונית) |‬
‫נעים להכיר‪,‬‬
‫המרכז לעיצוב אורבני ירושלים מהווה זירה לשיח‪,‬‬
‫מחקר ותיעוד בנושאי תכנון ועיצוב העיר‪ .‬המרכז‬
‫ממוקם בבית המודל במתחם העירייה שבכיכר ספרא‪,‬‬
‫ומארח כנסים‪ ,‬ימי עיון‪ ,‬מפגשים‪ ,‬תחרויות‪ ,‬תערוכות‬
‫ואירועים מקצועיים מגוונים (ראו עמוד ‪ 8‬בחוברת)‪.‬‬
‫המרכז לעיצוב אורבני מזמין גופים ומוסדות לחילופי‬
‫ידע ושיתופי פעולה מקצועיים‪.‬‬
‫רחוב הדסה למפל‪ ,‬הר הזיתים‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬דוד רזניק בשיתוף האדריכל‬
‫פרנקלין פרגוסון‪.1988 ,‬‬
‫אחד המבנים היפים‬
‫והמרשימים שנבנו בארץ‬
‫מאז שנות ה‪ ,80-‬בניין‬
‫שכמעט מכל חלליו נשקפים‬
‫נוף העיר העתיקה וסביבו גן‬
‫של צמחייה מקראית‪ .‬הסיור‬
‫יכלול סרט קצר‪ ,‬הסבר על‬
‫הבניין וטעימה מנגינת עוגב‬
‫וסיור בגינות‪ .‬הזדמנות לחוות‬
‫ארכיטקטורה מרגשת‪ .‬הסיורים באנגלית ומוגבלים‬
‫ל‪ 50-‬הבאים הראשונים‪.‬‬
‫שישי‪,14:30 ,14:00 ,11:00 ,10:30 ,10:00 ,23.10 ,‬‬
‫‪ .15:30 ,15:00‬סיור מודרך י ֵצא מהכניסה לבניין‬
‫בכל חצי שעה‪.‬‬
‫‪ 7‬סיורים פתוחים‪ ,‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 014‬הגן הבוטני בהר הצופים |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בכניסה הראשית לגן הבוטני‪,‬‬
‫מול בניין המנהלה (שילוט משער הולכי הרגל)‪.‬‬
‫ביקור בגן הבוטני‬
‫האוניברסיטאי‬
‫הראשון בארץ‪ ,‬שבו‬
‫מוצגים כ‪ 1,000-‬מיני‬
‫צמחי בר‪ .‬הסיורים‬
‫יכללו גם ביקור‬
‫בקבר ניקנור ובקברי‬
‫פינסקר ואוסישקין והיכרות עם עבודתו של רן מורין‬
‫בפרויקט שיקום הגן‪ .‬הסיורים יסתיימו בביקור במרכז‬
‫להוראת הטבע ע"ש משפחת פרחיה ובספריית הגן‬
‫הבוטני ע"ש שמואל צבי טודר‪ .‬ספריית ההנצחה‬
‫תוכננה על ידי מעצב הפנים ניר קיסר ובוצעה על ידי‬
‫אמן העץ שרון סהר‪ .‬את הסיורים ידריכו מנהל הגן ד"ר‬
‫מני נוימן‪ ,‬האגרונומית יערה הכהן–פלסר‪ ,‬אוצרת הגן‬
‫מיכל מונוסוב והפסל והמתכנן הסביבתי רן מורין‪ .‬משך‬
‫הסיור כשעה‪.‬‬
‫חמישי‪ 10:30 ,22.10 ,‬ו‪.15:30-‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל‪ 30-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ 015‬בית הכנסת הכט בקמפוס הר הצופים |‬
‫בית המודל‪ ,‬שבמרכזו דגם מרהיב של העיר‬
‫ירושלים‪ ,‬מארח ביקורים של קבוצות ובודדים‪.‬‬
‫טל‪ .‬לתיאום ביקורים‪02-6297315 :‬‬
‫פייסבוק‪JerusalemUrbanDesignCenter :‬‬
‫מייל‪udcj@jerusalem.muni.il :‬‬
‫אינטרנט‪ :‬חפשו דגם העיר ירושלים ‪ -‬עיריית ירושלים‬
‫‪ / 6‬בתים מבפנים ‪ / 2015‬ירושלים‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחבת הפורום בכניסה לאקדמון‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬רם כרמי‪.1983 ,‬‬
‫סיור בהדרכת מר‬
‫אריה סלומון‪ ,‬רכז‬
‫דת ומסורת‬
‫באוניברסיטה‬
‫העברית‪ .‬בסיור יוצג‬
‫בית הכנסת‬
‫האוניברסיטאי ע"ש‬
‫הכט אשר תוכנן על ידי האדריכל רם כרמי כשיאו‬
‫הרוחני של הקמפוס הצופה אל האגן הקדוש של‬
‫ירושלים ונבנה עם החזרת האוניברסיטה לקמפוס הר‬
‫הצופים לאחר מלחמת ששת הימים‪ .‬מבנה בית הכנסת‬
‫הוא בעל אלמנטים סמליים שהבולט בהם הוא חלון‬
‫תצפית גדול ממדים הממלא כמעט את כל קירו‬
‫המערבי‪ .‬זהו כותל המערב של בית הכנסת הקבוע בין‬
‫שני ארונות הקודש וממנו נשקף נופה המרהיב של‬
‫"ירושלים הבנויה"‪ .‬משך הסיור כשעה‪.‬‬
‫חמישי‪ 9:00 ,22.10 ,‬ו‪.16:30-‬‬
‫‪ 2‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫בתים פתוחים ‪ /‬סיורים ‪ /‬דיונים‬
‫‪ 016‬המכון לארכיאולוגיה‪,‬‬
‫האוניברסיטה העברית בירושלים‬
‫נקודת המפגש‪ :‬רחבת ננסי רייגן‪ ,‬בהמשך הכביש‬
‫הפנימי בקמפוס (שילוט בעלייה לרחבה)‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬קרל רובין ויצחק יעבץ‪.1941 ,‬‬
‫סיורים בהדרכת‬
‫דפנה צורן‪ ,‬אוצרת‬
‫המכון‪ ,‬בבניין שבו‬
‫נמצא האוסף‬
‫הארכיאולוגי של‬
‫האוניברסיטה‬
‫העברית‪ .‬הבניין‬
‫בסגנון הבינלאומי (שזכה בתחרות אדריכלית שבה‬
‫שפטו אריך מנדלסון‪ ,‬זלמן שוקן ואלכסנדר קליין)‬
‫תוכנן כמוזיאון ומשמש כיום את המכון לארכיאולוגיה‬
‫ללימודים ולמחקר‪ .‬הבניין המקורי בעל שתי הקומות‬
‫עוצב כגוש בצורת קובייה‪ ,‬בקווים ישרים עם שורת‬
‫חלונות גבוהים שנועדה להכניס לתוכם אור טבעי‬
‫ולהדגיש את גובה התקרות‪ .‬אולם המוזיאון המקורי‪,‬‬
‫הסגור בדרך כלל לקהל ובו נמצאים אוספי המכון‪,‬‬
‫ייפתח במסגרת שעות הביקורים‪ .‬משך הסיור כשעה‪.‬‬
‫חמישי‪.12:00 ,22.10 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם מוגבל ל‪ 30-‬משתתפים‪.‬‬
‫מרכז העיר ‪ -‬ציר יפו והנביאים‬
‫אזור זה של העיר התפתח בתחילת המאה ה‪ 20-‬ובעיקר בתקופת המנדט (עם עליית משקלו של המסחר‬
‫הימי)‪ ,‬לאורך ציר התנועה לשפלת החוף לכיוון נמל יפו‪ ,‬ומכאן גם שמו של הרחוב‪ .‬זהו האזור האורבני‬
‫ביותר בעיר בזכות התכנון המנדטורי שיצר בו רחובות רחבים שלאורכם בניינים בני חמש קומות‬
‫עם קומת קרקע מסחרית‪ .‬זו התשתית שעליה מבוסס מרכז העיר הפעיל והשוקק עד היום‪ .‬הבנייה‬
‫המנדטורית חיברה בין התיישבויות קודמות ומפוזרות באזור‪ ,‬כמו שכונת מוסררה ונחלאות‪ ,‬לכדי מערך‬
‫עירוני רציף‪ .‬רחוב הנביאים מאופיין בבנייה מפוארת ומוסדית וכולל כנסיות‪ ,‬קונסוליות ובתי חולים‬
‫שהתמקמו בעורף העשיר של הציר המסחרי (רחוב יפו)‪.‬‬
‫‪ 017‬בית ספר ג'ק‪ ,‬ג'וזף ומורטון מנדל‬
‫ללימודים מתקדמים במדעי הרוח |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בכניסה הראשית לגן הבוטני מול בניין‬
‫המנהלה (שילוט משער הולכי הרגל)‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬מייקל מקינל (ארצות הברית)‬
‫בשיתוף תמי יניב ואסף לרמן‪.‬‬
‫סיור בהדרכת מנהל‬
‫בית הספר פרופסור‬
‫ישראל יובל‬
‫והאדריכלית תמי‬
‫יניב‪ ,‬בבניין החדש‬
‫בקמפוס‪ ,‬שנועד‬
‫לשמש כאכסניה‬
‫לתלמידים מצטיינים ולחוקרים ומשתרע על שטח של‬
‫‪ 4,600‬מ"ר‪ .‬הרעיון האדריכלי של המבנה מבוסס על‬
‫מיקומו על קו פרשת המים שמפריד בין מערב למזרח‪,‬‬
‫בין יהודים לערבים‪ ,‬בין הישימון לארץ נושבת‪ .‬רעיון זה‬
‫מיתרגם לשפה אדריכלית של שקיפות וריבוי מבטים‬
‫אל הנוף‪ .‬הכניסה לבניין דרך גשר המחבר את הגן‬
‫הבוטני אל קומתו החמישית של הבניין הבנויה‬
‫כפביליון שקוף‪ .‬משך הסיור כשעה‪.‬‬
‫חמישי‪.13:30 ,22.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 018‬קרוב ואסור לנו שם‬
‫נקודת מפגש‪ :‬ליד המכון הצרפתי ע"ש רומן גארי‬
‫בכיכר ספרא‪.‬‬
‫מסע פוליטי‬
‫מירושלים הערבית‬
‫לירושלים המערבית‬
‫שיחשוף את‬
‫הסדקים והפרצות‬
‫שב"גבולות"‬
‫הפנימיים של העיר‪:‬‬
‫בין ירושלים היהודית לערבית‪ ,‬בין העיר החרדית‬
‫לעיר החילונית והדתית–לאומית ‪ -‬גבולות שנפרצים‬
‫ונבנים כל העת‪ .‬הסיור יעסוק באופן שבו מאבקים‬
‫דמוגרפיים וטריטוריאליים ומדיניות עירונית‬
‫וממשלתית מעצבים את המרחב‪ ,‬ובשאלה עד כמה‬
‫התושבים עצמם יכולים לשנות את פני העיר וצביונה‪.‬‬
‫הסיור בהדרכת מריק שטרן‪ ,‬דוקטורנט במחלקה‬
‫לפוליטיקה וממשל באוניברסיטת בן גוריון‪ ,‬חוקר‬
‫במכון ירושלים לחקר ישראל‪ .‬הסיור יעבור בשיח'‬
‫ג'ראח ובמאה שערים‪ .‬משך הסיור כשעתיים וחצי‪.‬‬
‫שישי‪.10:00 ,23.10 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם מוגבל ל‪ 30-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ 019‬בית החולים הצרפתי וכנסיית סנט לואי‬
‫‪ 021‬נובוי ירוזלימה |‬
‫רחוב שבטי ישראל ‪.2‬‬
‫ביקור בבניין בעל‬
‫חזית מפוארת‬
‫המשלבת אלמנטים‬
‫רנסנסיים‬
‫ובארוקיים‪ .‬המבנה‬
‫הוקם לפני כ‪130-‬‬
‫שנה כבית חולים‬
‫ונקרא על שמו של לואי התשיעי מלך צרפת‪.‬‬
‫בסיורים הקצרים שיובילו האחיות הנזירות יסופרו‬
‫תולדותיו של בית החולים המשמש כיום כהוספיס‬
‫לחולים סופניים בני כל הדתות‪ ,‬והם יכללו ביקור‬
‫בכנסייה ובאחד מחדרי המבנה שבו נחשפו‬
‫לאחרונה ציורי קיר שצוירו בידי הרוזן הצרפתי‬
‫דה–פיילא לפני כ‪ 120-‬שנה‪ .‬לא תתאפשר כניסה‬
‫לגג ולמסדרונות המחלקות‪.‬‬
‫שבת‪ 12:00-9:00 ,24.10 ,‬ו‪ .14:30-13:30-‬סיור מודרך‬
‫יצא בכל חצי שעה‪.‬‬
‫סיורים מוגבלים ל‪ 40-‬משתתפים על פי תור‪.‬‬
‫מוזיאון אסירי המחתרות‪ ,‬משעול הגבורה ‪,1‬‬
‫מגרש הרוסים‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬מרטין איוונוביץ' אפינגר‪.1864 ,‬‬
‫שני סיורים מודרכים‬
‫באחד החללים‬
‫המרשימים בעיר‬
‫ששימש במקור‬
‫כאכסניית צלייניות‬
‫רוסיות‪ ,‬ובתקופת‬
‫המנדט הפך לבית‬
‫סוהר שבו נכלאו גם אסירי המחתרות‪ .‬בגלגולו‬
‫השלישי הפך למוזיאון המוקדש למאבק המחתרות‬
‫להקמת המדינה‪ ,‬ובו שחזור של בית הכלא המנדטורי‬
‫על תאי האסירים‪ ,‬בתי המלאכה‪ ,‬בית כנסת‪ ,‬תאי צינוק‬
‫והגרדום‪ .‬הסיורים‪ ,‬בדגש על שימור ואדריכלות‬
‫במוזיאון ובמגרש הרוסים‪ ,‬יודרכו על ידי מנהל‬
‫המוזיאון יורם תמיר‪ .‬משך הסיורים כשעתיים‪.‬‬
‫חמישי‪ 10:00 ,22.10 ,‬ו‪.15:00-‬‬
‫‪ 2‬סיורים ל‪ 40-‬הבאים הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 020‬כיכר ספרא ההיסטורית |‬
‫‪ 022‬שימור ופיתוח על ציר הרכבת הקלה |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בכיכר ספרא‪ ,‬בכניסה למתחם‬
‫כריות הבטון ליד הכניסה לבניין ‪.3‬‬
‫אדריכל‪ :‬ג'ק א' דיאמונד; קולקר–קולקר–אפשטיין;‬
‫אדריכל שימור‪ :‬פיטר בוגוד‪.1992 ,‬‬
‫סיור בקמפוס כיכר‬
‫ספרא שיכלול‬
‫ביקורים במבנים‬
‫ההיסטוריים‬
‫שבמתחם‪ :‬בניין‬
‫הקונסוליה הרוסית‬
‫ובית ברגהיים‬
‫האחורי‪ .‬הסיורים יסתיימו בביקור מודרך בבית המודל‪,‬‬
‫דגם מוקטן של מרכז העיר העכשווית והעתידית‪.‬‬
‫חמישי‪ 10:00 ,22.10 ,‬ו‪.12:00-‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל‪ 40-‬משתתפים‪.‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב יפו ‪ 52‬פינת רחוב המלך ג'ורג'‪.‬‬
‫סיור בהדרכת מלכה‬
‫אליהו–קוסוביץ‬
‫שיעבור בציר יפו‪,‬‬
‫מבית חב"ד עד‬
‫שכונת שערי‬
‫ירושלים‪ ,‬ויתייחס‬
‫לסוגיות של שימור‬
‫ובנייה לגובה במרכז העיר‪ .‬הסיור יעבור גם במוזיאון‬
‫קומה ומגדל ויכלול מפגש עם הצלם יורם אמיר‬
‫שיספר על אוסף החלונות הירושלמיים שלו ועל‬
‫תצלומיו המתעדים את תהליכי השינוי בעיר לאורך‬
‫השנים‪ .‬משך הסיור כשעתיים וחצי‪.‬‬
‫שבת‪.17:00 ,24.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫הביקור במבנים וההשתתפות בסיורים באחריות המשתתפים‪ .‬טל"ח‬
‫ירושלים ‪ /‬בתים מבפנים ‪7 / 2015‬‬
‫תוכנית אדריכלית‪/‬הנדסית מקצועית |‬
‫מבנה לשימור |‬
‫תוכנית אקולוגית |‬
‫מתאים גם לילדים |‬
‫המבנה העיקרי נגיש | אין מידע על בתי שימוש וחניה‬
‫‪ 029‬בית טיכו |‬
‫סיורים וסדנאות במרכז לעיצוב אורבני ‪ -‬בית המודל‬
‫המרכז לעיצוב אורבני שבבית המודל מרחיב את פעילותו ופותח את דלתותיו בפני הקהל כדי לקרב את‬
‫תושבי העיר לנושאים המוצגים בו‪ :‬תכנון ועיצוב עירוניים‪ ,‬פיתוח ושימור‪ .‬במסגרת הסיורים שמשולבים‬
‫בביקור בבית המודל ייחשפו מתחמי בינוי משמעותיים לאורך רחוב יפו‪ .‬זוהי הזדמנות להכיר פרויקטים‬
‫בהתהוות ופרויקטים חדשים בעיר ולהתוודע למרכז המהווה פלטפורמה לאירועים בתחום התכנון העירוני‪.‬‬
‫‪ - 1:250 023‬סדנת בניית מודל |‬
‫‪ 025‬פרויקט כי"ח ועץ החיים |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬המרכז לעיצוב אורבני ‪ -‬בית המודל‪,‬‬
‫בניין ‪ ,1‬עיריית ירושלים‪ ,‬קומה אפס‪.‬‬
‫סדנת בניית מודל להורים ולילדים מגיל ‪ 10‬ומעלה‬
‫בהדרכת צוות המרכז לעיצוב אורבני ‪ -‬בית המודל‪.‬‬
‫הסדנה תכלול היכרות עם מודל העיר ירושלים‪ ,‬זיהוי‬
‫מבנים משמעותיים בעיר‪ ,‬היכרות עם המושגים מודל‬
‫וקנה מידה ובניית מודל של בית ירושלמי שאותו‬
‫יוכלו המשתתפים לקחת הביתה‪ .‬שימו לב‪ ,‬לא תותר‬
‫כניסת ילדים מתחת לגיל ‪.10‬‬
‫חמישי‪.17:30 ,22.10 ,‬‬
‫סדנה ברישום מוקדם מוגבלת ל‪ 12-‬ילדים‬
‫בני ‪ 13-10‬בלבד‪ .‬כל ילד מלווה בהורה אחד‪.‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬המרכז לעיצוב אורבני ‪ -‬בית המודל‪,‬‬
‫בניין ‪ ,1‬עיריית ירושלים‪ ,‬קומה אפס‪.‬‬
‫היכרות עם הפרויקט הממוקם ברחוב יפו‪ ,‬סמוך‬
‫לשוק מחנה יהודה‪ ,‬וכולל מבנים היסטוריים‬
‫המיועדים לשימור ותוכניות לפיתוח אינטנסיבי של‬
‫שימושים מעורבים‪ .‬הסיור ייפתח בהסבר בעזרת‬
‫מודל העיר בעיריית ירושלים ויימשך בנסיעה ברכבת‬
‫הקלה לאתר‪ ,‬שם יוצגו ההצעות התכנוניות לפרויקט‬
‫והלבטים שליוו את גיבושן‪ .‬הסיור יועבר בעברית‬
‫ובאנגלית לסירוגין ויודרך על ידי אדריכל עופר מנור‪,‬‬
‫אדריכל ראשי‪ ,‬עיריית ירושלים‪ ,‬אדריכל איאן באדר‬
‫ממשרד ‪Pei Cobb Freed & Partners, Architects‬‬
‫ואדריכל מירון כהן ממשרד מירון כהן ודודי‬
‫טולקובסקי אדריכלים ומתכנני ערים ‪ -‬אדריכלי‬
‫הפרויקט בארץ‪ .‬משך הסיור כשעה וחצי‪ .‬כרטיס‬
‫נסיעה ברכבת הקלה מתנה למשתתפים בסיור‪.‬‬
‫שישי‪.11:30 ,23.10 ,‬‬
‫סיור ל‪ 35-‬הבאים הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 024‬שער הבירה‪ :‬הרובע החדש בכניסה לעיר‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב יפו ‪ ,217‬ליד בניין הדואר‪.‬‬
‫אדריכל יוסי פרחי ממשרד פרחי–צפריר אדריכלים‬
‫יוביל את הסיור שיחשוף את הרובע העירוני החדש‬
‫העומד לקום בכניסה לעיר‪ ,‬אזור בעל חשיבות ברצף‬
‫המע"ר הירושלמי לאורך רחוב יפו‪ .‬בסיור יציג פרחי‬
‫את השימושים המתוכננים ברובע הכוללים פעילות‬
‫עסקית‪ ,‬מרכז כנסים‪ ,‬תרבות‪ ,‬פנאי ונופש‪ ,‬מלונאות‪,‬‬
‫תיירות ומסחר‪ ,‬ואת מערכת הכיכרות‪ ,‬השדרה‪,‬‬
‫הרחובות והסמטאות העתידיים שתכנונם התבסס‬
‫על העדפת הולכי רגל ותחבורה ציבורית עתירת‬
‫נוסעים והקפדה על מרחבים מוצלים‪ .‬הסיור יתחיל‬
‫בתצפית אל הרובע מגשר המיתרים וימשיך בנסיעה‬
‫ברכבת הקלה אל המרכז לעיצוב אורבני שבבית‬
‫המודל‪ ,‬שבו יינתן הסבר מלא על אודות הפרויקט‪,‬‬
‫על רקע מודל העיר ובאמצעות מצגת‪ .‬משך הסיור‬
‫כשעתיים‪ .‬כרטיס נסיעה ברכבת הקלה מתנה‬
‫למשתתפים בסיור‪.‬‬
‫שישי‪.9:30 ,23.10 ,‬‬
‫סיור ל‪ 35-‬הבאים הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 026‬עיר עתיקה‪ ,‬עיר חדשה‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בכניסה הראשית לבניין ‪,1‬‬
‫עיריית ירושלים‪.‬‬
‫סיור שיתמקד בנקודות הממשק של העיר החדשה‬
‫עם העיר העתיקה ובבחינת ההיבטים האורבניים‬
‫והטופוגרפיים באזור ייחודי זה‪ .‬את הסיור תוביל‬
‫אדריכלית דנה בורשטיין מצוות אדריכל העיר‪,‬‬
‫והוא ייפתח בתצפית מבניין העירייה ויימשך‬
‫בסיור רגלי במרחב שבין כיכר העירייה‪ ,‬רחוב‬
‫שלומציון המלכה שזה עתה הושלם שיפוצו‪,‬‬
‫מתחם הקניות ממילא‪ ,‬שער יפו וחומת העיר‬
‫העתיקה‪ .‬משך הסיור כשעה וחצי‪.‬‬
‫שישי‪.12:00 ,23.10 ,‬‬
‫סיור ל‪ 35-‬הבאים הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 027‬הקשר האתיופי‬
‫‪ 028‬בית תבור‪ ,‬הסמינר התיאולוגי השוודי‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב הנביאים ‪,45-41‬‬
‫בחניון מול הכניסה לרחוב אתיופיה‪.‬‬
‫סיור עם אדריכלית‬
‫קרן קינברג‪,‬‬
‫החוקרת את מפעל‬
‫הבנייה של הכנסייה‬
‫האתיופית בירושלים‬
‫בסוף המאה ה‪19-‬‬
‫ובתחילת המאה‬
‫ה‪ .20-‬הסיור יחשוף את המבנים הרבים שבנתה‬
‫הכנסייה בעיר‪ .‬הסיור יתחיל ברחוב אתיופיה‪ ,‬יעבור‬
‫במתחם הכנסייה האתיופית‪ ,‬הקונסוליה האתיופית‪,‬‬
‫בית הקיסרית טאיתו ועוד‪ .‬משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫שבת‪.10:00 ,24.10 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם מוגבל ל‪ 40-‬משתתפים‪.‬‬
‫רחוב הנביאים ‪.58‬‬
‫אדריכל‪ :‬קונרד שיק‪.1889-1882 ,‬‬
‫‪ / 8‬בתים מבפנים ‪ / 2015‬ירושלים‬
‫ביקור בבית שתוכנן‬
‫על ידי קונרד שיק‬
‫ושימש את משפחתו‬
‫עד ‪ .1901‬בית‬
‫בסגנון אירופי‬
‫עם מוטיבים‬
‫אוריינטליים‪ .‬מאז‬
‫‪ 1951‬משמש הבית כמכון השוודי לתיאולוגיה‪ .‬הביקור‬
‫כולל כניסה לגן ולקאפלה‪ .‬בשישי ב‪ 15:00-‬ובשבת‬
‫ב‪ 12:00-‬יינתנו הדרכות באנגלית על תולדות הבית מפי‬
‫מנהלת המכון‪ ,‬הגברת מריה לפקארי‪ ,‬וצוות המכון‪.‬‬
‫שישי‪ ;16:00-14:00 ,23.10 ,‬שבת‪.13:00-11:00 ,24.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫רחוב הרב קוק ‪.9‬‬
‫אדריכל לא ידוע‪ .1864 ,‬אדריכל שימור‪ :‬דוד‬
‫קרויאנקר‪ ;1984 ,‬אדריכלית התחדשות‪ :‬תמי יניב;‬
‫אדריכל שימור‪ :‬אמיר פרוינדליך‪.2015 ,‬‬
‫סיורים במבנה‬
‫המוזיאון שהוקם‬
‫בביתם לשעבר של‬
‫רופא העיניים ד"ר‬
‫טיכו ואשתו הציירת‪,‬‬
‫אנה‪ .‬הסיורים יכללו‬
‫הסברים על‬
‫ההיסטוריה האדריכלית של הבית‪ ,‬עם דגש על שלבי‬
‫הבנייה ותהליך שימורו של הבית‪ ,‬כולל התגליות‬
‫שנתגלו במבנה וציורי הקיר שנחשפו בו‪.‬‬
‫שישי‪ .15:00-10:00 ,23.10 ,‬ב‪ 10:00-‬וב‪ 11:00-‬יתקיימו‬
‫סיורים בהדרכת אדריכל השימור אמיר פרוינדליך;‬
‫ב‪ 10:30-‬וב‪ 11:30-‬יתקיימו הדרכות על ציורי התקרה‬
‫בהדרכת המשמר שי פרקש; ב‪ 12:00-‬וב‪13:00-‬‬
‫יתקיימו סיורים בהדרכת אדריכלית תמי יניב על‬
‫התחדשות בית טיכו‪ .‬הסיור ב‪ 13:00-‬בשפה האנגלית‪.‬‬
‫מ‪ 13:30-‬ועד ‪ 15:00‬בית פתוח‪.‬‬
‫‪ 6‬סיורים ל‪ 40-‬הבאים הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 030‬בית הספר האנגליקני הבינלאומי‬
‫רחוב הנביאים ‪.82‬‬
‫אדריכל‪ :‬ברספורד פייט (אנגליה)‪.1897 ,‬‬
‫מתחם המסתתר‬
‫מאחורי חומה‬
‫במרכז העיר‪ ,‬ובתוכו‬
‫מבנה בצורת פרסה‬
‫הטובל בגן מוצל‪.‬‬
‫המבנה שימש כבית‬
‫חולים מודרני של‬
‫האגודה האנגליקנית‪ ,‬וסביבו ניטע גן רחב ידיים לצמחי‬
‫מרפא ששימש גם כמקום מרגוע לחולים‪ .‬במלחמת‬
‫השחרור אירח המבנה את בית החולים הדסה‪ ,‬וכיום‬
‫הוא משמש כבית ספר אנגליקני‪ .‬הסיורים ייפתחו‬
‫בפרזנטציה קצרה על תולדות המבנה ולאחריה יוכלו‬
‫המבקרים לסייר עצמאית בגן‪ .‬סיור ל‪ 25-‬משתתפים‬
‫יצא מדי חצי שעה‪ .‬סיור אחרון ב‪.16:00-‬‬
‫שבת‪.16:00-10:00 ,24.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 031‬קונפליקטים בשימור ‪-‬‬
‫שכונת הבוכרים כמקרה בוחן |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬המנהל קהילתי‪ ,‬רחובות הבוכרים ‪.10‬‬
‫הזדמנות לשמוע על‬
‫מדיניות השימור‬
‫בירושלים ולהכיר‬
‫את הקונפליקטים‬
‫שעמם מתמודדים‬
‫מובילי השימור‪ ,‬בין‬
‫צורכי האוכלוסייה‬
‫והעיר ובין מדיניות השימור‪ .‬המפגש יתרכז בשכונת‬
‫הבוכרים כמקרה בוחן‪ .‬השכונה תוכננה במתכונת‬
‫אירופית עם רחובות בצורת שתי וערב‪ ,‬ובה מבנים‬
‫המזכירים בנייה בוכרית מסורתית‪ ,‬ונחשבה עם בנייתה‬
‫בסוף המאה ה‪ 19-‬לשכונה היהודית המפוארת בעיר‪.‬‬
‫חלקו הראשון של המפגש יתקיים במנהל הקהילתי‪,‬‬
‫לשעבר בית דוידוף‪ .‬בחלקו השני יתקיים סיור בשכונה‪.‬‬
‫במפגש ייקחו חלק תמיר ניר ‪ -‬סגן ראש העיר ירושלים‪,‬‬
‫מחזיק תיק התחבורה ויו"ר ועדת השימור העירונית‪,‬‬
‫אדריכל שמואל גרואג מהמחלקה לארכיטקטורה‬
‫בבצלאל‪ ,‬אדריכל השימור משה שפירא אשר יזם‬
‫ב‪ 2008-‬עם התושבים תוכנית לשימור השכונה‪ ,‬ויוחנן‬
‫ויצמן ‪ -‬חבר מועצת העיר ירושלים וחבר ועדת השימור‬
‫העירונית‪ .‬משך המפגש כשעה וחצי‪.‬‬
‫חמישי‪.16:00 ,22.10 ,‬‬
‫דיון וסיור פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫ההרשמה לסיורים ברישום מוקדם באתר‪batim.itraveljerusalem.com :‬‬
‫בתים פתוחים ‪ /‬סיורים ‪ /‬דיונים‬
‫‪ 032‬סיפור על אהבה וחושך‪ .‬הסיור‬
‫‪ 035‬אני קיר פוליטי‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב שטראוס פינת מאה שערים‪.‬‬
‫סיור בהדרכת‬
‫שלומית גרוס‬
‫ממרכז הבאוהאוס‬
‫שיתמקד באזור‬
‫שכונת אברהם‪,‬‬
‫השכונה שבה גדל‬
‫הסופר עמוס עוז‬
‫בתקופת המנדט הבריטי‪ ,‬וכיום חלק מהשכונה‬
‫החרדית גאולה‪ .‬הסיור יתמקד בחייו האישיים של‬
‫הסופר ובאירועים שהתרחשו בירושלים בתקופה‬
‫של טרום הקמת המדינה וראשית המדינה ויעבור‬
‫בקולנוע אדיסון‪ ,‬בבית ספר למל‪ ,‬בביתו של עמוס עוז‪,‬‬
‫במחנה שנלר ועוד‪ .‬המשתתפים מתבקשים להגיע‬
‫בלבוש צנוע‪.‬‬
‫שישי‪.13:00 ,23.10 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם מוגבל ל‪ 30-‬משתתפים‪.‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב יפו ‪ 72‬ב'‪ ,‬כיכר הדוידקה‪.‬‬
‫רובנו רואים‬
‫בכתובות ובציורים‬
‫המרוססים על‬
‫קירות ברחוב‬
‫"לכלוך"‪ ,‬אבל‬
‫בסיורים שיובילו‬
‫אמני הגרפיטי‬
‫מצוות גרפיטיול תוענק להם תשומת לב מלאה וייעשה‬
‫ניסיון לחקור את המופעים הירושלמים של סגנון‬
‫האמנות האורבני‪ ,‬שנפוץ היום כמעט בכל עיר גדולה‬
‫בעולם‪ .‬דרך הכתובות והציורים ייחשפו מתחים בין‬
‫קבוצות שונות בעיר‪ ,‬תחומי העניין שלהן והמציאות‬
‫בעיר הקודש דרך משקפיים אקטיביסטיים; ויועלו‬
‫לדיון נושאים כגון גבולות היצירה וחופש הביטוי‪.‬‬
‫חמישי‪ ;17:00 ,22.10 ,‬שישי‪( 17:00 ,23.10 ,‬באנגלית)‪.‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל‪ 50-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ 033‬לא בשמים‬
‫‪ 036‬שפת רחוב |‬
‫ביתא בית לאמנות‪ ,‬חברה ועיר‪ ,‬רחוב יפו ‪.155‬‬
‫סיור בתערוכה "לא‬
‫בשמים" ושיחה עם‬
‫אמני התערוכה‬
‫העוסקת בתפקידו‬
‫של האמן לסמֵן‪,‬‬
‫למפות ולנכס‬
‫מחדש מקומות‬
‫קונקרטיים ופיזיים ומקומות ארכיטיפיים‪ .‬ארבעת‬
‫האמנים המשתתפים בתערוכה ‪ -‬אהרון אדני‪ ,‬הדס‬
‫עפרת‪ ,‬סלי קריסטל קרמברג ומידד אליהו ‪ -‬מתייחסים‬
‫בעבודתם ל"מקומות" שונים במרחבי ירושלים‪ :‬חדר‬
‫במוזיאון ישראל‪ ,‬בית ערבי ישן בדרך בית לחם‪ ,‬מפת‬
‫העיר העתיקה‪ ,‬סלע בהרי יהודה ועוד‪ .‬המפגש ינוע בין‬
‫מוקדים שונים בתערוכה ויציג תפיסות שונות של‬
‫מקום‪ .‬אוצרת‪ :‬ענת ליטווין‪ ,‬מנהלת ביתא‪.‬‬
‫חמישי‪.16:00 ,22.10 ,‬‬
‫תערוכה ומפגש פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב יפו ‪ 72‬ב'‪ ,‬כיכר הדוידקה‪. .‬‬
‫סיור בעקבות עבודות פיתוח‬
‫המרחב הציבורי בשכונת‬
‫מקור ברוך החרדית‪,‬‬
‫מהשכונות הוותיקות‬
‫בירושלים העוברת בשנים‬
‫האחרונות תכנון מחדש של‬
‫שטחים ציבוריים‪ .‬הפרויקט‬
‫של חברת עדן עבור עיריית‬
‫ירושלים כולל גיבוש שפת‬
‫רחוב והסדרה מחדש של מדרכות‪ ,‬חניות‪ ,‬תאורה ופינוי‬
‫אשפה‪ .‬את הסיור יוביל אדריכל אבנר סימון ממשרד‬
‫ארד–סימון אדריכלים המתכננים את הפרויקט‪.‬‬
‫משך הסיור כשעה‪.‬‬
‫שישי‪.9:00 ,23.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 034‬בניין כלל המתחדש‬
‫מרכז כלל‪ ,‬רחוב יפו ‪.97‬‬
‫היציאה לסיורים משער אליאנס‪.‬‬
‫הזדמנות לגלות את‬
‫התחדשות בניין כלל‬
‫ואת הקבוצות‬
‫שהחלו לפעול בו‬
‫בשנה האחרונה‪:‬‬
‫מוסללה‪ ,‬קיימותה‬
‫וקואופרטיב בשותף‪,‬‬
‫בבית פתוח ובסיורים מודרכים שיעבירו נציגי‬
‫הקבוצות‪ .‬בניין כלל נבנה בשנות ה‪ 70-‬על חורבותיו‬
‫של בית הספר תורה ועבודה כמרכז הקניות הראשון‬
‫בירושלים‪ .‬לבניין שתוכנן על ידי האדריכל דן איתן ‪15‬‬
‫קומות‪ ,‬והוא היה סנונית ראשונה של תוכנית לבניית‬
‫מגדלים במרכז העיר‪ ,‬שהופסקה לנוכח הביקורת‬
‫שעורר‪ .‬בסיורים יסופרו תולדות הבניין ויוצגו‬
‫הפעילויות המתקיימות בו‪ :‬גלריית אמנות‪ ,‬פארק‬
‫ירוק‪ ,‬מרכז לדבוראות עירונית‪ ,‬מרכז לפיסול ובנייה‬
‫באדמה ועוד; מרביתן מתרחשות במרחב הציבורי‬
‫מתוך רצון לייצר מודל חדש שבו פעולה אמנותית‬
‫בעלת זיקה חברתית מתרחשת במרחב העירוני‬
‫ומשפיעה עליו‪ .‬בחמישי ב‪ 20:30-‬יהפוך מבנה‬
‫האמפי של הבניין בעל האקוסטיקה הייחודית‬
‫לבמה מסתובבת של שירת מקהלות‪ .‬אוצרת המופע‪:‬‬
‫יהודית שלוסברג‪.‬‬
‫חמישי‪( 21:00-16:00 ,22.10 ,‬בית פתוח); ב‪16:00-‬‬
‫וב‪ ,19:00-‬סיורים מודרכים‪ .‬ב‪ 20:30-‬יתקיים המופע‬
‫דו שיח קולי ‪ -‬מקהלות בבניין כלל‪ .‬שישי‪,23.10 ,‬‬
‫‪( 14:00-10:00‬בית פתוח); ב‪ 10:30-‬סיור מודרך‪.‬‬
‫בית פתוח וסיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 037‬רוממה‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב יפו ‪ .195‬ליד דוכן מפעל הפיס‪.‬‬
‫סיור מפתיע עם רפי‬
‫כפיר מחברת אהבת‬
‫ירושלים בשכונת‬
‫רוממה המסתתרת‬
‫מאחורי התחנה‬
‫המרכזית‪ .‬הסיור‬
‫יתמקד בסיפור‬
‫השכונה שנבנתה בשנות ה‪ 20-‬ביוזמת השופט יום טוב‬
‫המון‪ ,‬שרכש את הקרקע לבנייתה מהמוכתר של‬
‫ליפתא ויזם את בנייתם של ‪ 11‬בתי המידות שנותרו בה‬
‫בשלמותם עד היום כפנינה שימורית נחבאת ונשכחת‪.‬‬
‫שישי‪.11:30 ,23.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 038‬תנועה ותחבורה בבירה‬
‫נקודת מפגש‪ :‬ברחבה שמתחת לגשר המיתרים‪.‬‬
‫הזדמנות לסייר עם‬
‫תמיר ניר‪ ,‬סגן ראש‬
‫העיר ירושלים‪,‬‬
‫מחזיק תיק‬
‫התחבורה ויו"ר‬
‫ועדת השימור‬
‫העירונית‪ ,‬באזור‬
‫האינטנסיבי ביותר בעיר מבחינת התנועה; ולשמוע‬
‫ממנו על התוכניות התחבורתיות והחזון לכניסה לעיר‬
‫ולמרכז העיר‪ :‬רכבות קלות וכבדות‪ ,‬אופניים‪ ,‬הולכי רגל‬
‫ותחבורה מקיימת‪ .‬הסיור ישלב הליכה רגלית ונסיעה‬
‫ברכבת הקלה ויסתיים בכיכר ספרא‪ .‬משך הסיור‬
‫כשעתיים‪ .‬יש להצטייד מראש בכרטיס נסיעה ברכבת‪.‬‬
‫שישי‪.9:00 ,23.10 ,‬‬
‫סיור ל‪ 50-‬הבאים הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫הביקור במבנים וההשתתפות בסיורים באחריות המשתתפים‪ .‬טל"ח‬
‫מסעדות ובתי קפה באזור‬
‫דולפין ים ‪ /‬שמעון בן שטח ‪02-6232272 ,9‬‬
‫הסדנא ‪ /‬דרך חברון ‪02-6572265 ,28‬‬
‫מונטיפיורי משכנות שאננים ‪ /‬כשר‪,‬‬
‫ימין משה‪ ,‬מתחת לטחנת הרוח‪,‬‬
‫‪02-6232928‬‬
‫לינק ‪ /‬המעלות ‪02-6253446 ,3‬‬
‫מונא ‪ /‬שמואל הנגיד ‪ ,12‬בית האמנים‪,‬‬
‫‪02-6222283‬‬
‫מחניודה ‪ /‬בית יעקב ‪02-5333442 ,10‬‬
‫אל דנטה ‪ /‬כשר‪ ,‬אושיסקין ‪,50‬‬
‫‪02-6251479‬‬
‫אנג'ליקה ‪ /‬כשר‪ ,‬וושינגטון ‪02-6230056 ,4‬‬
‫דארנא ‪ /‬כשר‪ ,‬הורקנוס ‪02-6245406 ,3‬‬
‫סקאלה ‪ /‬כשר‪ ,‬המלך דוד ‪02-3212030 ,7‬‬
‫ראצ'ה ‪ /‬כשר‪ ,‬החבצלת ‪057-9428666 ,6‬‬
‫תמול שלשום ‪ /‬כשר‪ ,‬יואל סולומון ‪,5‬‬
‫‪02-6232758‬‬
‫‪ / Black‬כשר‪ ,‬שלומציון המלכה ‪,18‬‬
‫‪02-6246767‬‬
‫סאפורי ‪ /‬כשר‪ ,‬קרן היסוד ‪02-5617638 ,38‬‬
‫פוקצ'ה בר ‪ /‬רבי עקיבא ‪02-6256428 ,4‬‬
‫קולוני ‪ /‬בית לחם ‪02-6729955 ,7‬‬
‫גבריאלה ‪ /‬כשר‪ ,‬בן שטח ‪02-6246261 ,5‬‬
‫קפה קדוש ‪ /‬כשר‪ ,‬שלומציון המלכה ‪,6‬‬
‫‪02-6254210‬‬
‫קוהינור ‪ /‬כשר‪ ,‬שמאי ‪073-7829036 ,13‬‬
‫לבן בסינמטק ‪ /‬דרך חברון ‪02-6737393 ,11‬‬
‫שאנטי ‪ /‬נחלת שבעה ‪054-9429662 ,9‬‬
‫ממילא קפה ‪ /‬כשר‪ ,‬שדרות ממילא ‪,14‬‬
‫‪02-5482230‬‬
‫‪ / Rooftop‬כשר‪ ,‬שלמה המלך ‪,11‬‬
‫‪02-5482230‬‬
‫זוני ‪ /‬יואל סולומון ‪02-6257776 ,12‬‬
‫טופולינו ‪ /‬אגריפס ‪02-6223466 ,62‬‬
‫לה בוקה ‪ /‬כשר‪ ,‬שלומציון המלכה ‪,8‬‬
‫‪02-5635577‬‬
‫מנטרה ‪ /‬יפו ‪053-7102127 ,31‬‬
‫סאקורה ‪ /‬יפו ‪02-6235244 ,31‬‬
‫קבלייר ‪ /‬בן סירא ‪02-6242945 ,1‬‬
‫צ'אקרה ‪ /‬קינג ג'ורג' ‪02-6252733 ,41‬‬
‫קפה צ'אקרה ‪ /‬קינג ג'ורג ‪02-6252733 ,41‬‬
‫אגס ותפוח ‪ /‬כשר‪ ,‬כיכר ספרא‪02-6230280 ,‬‬
‫אוליב & ‪ / Fish‬כשר‪ ,‬ז'בוטינסקי ‪,2‬‬
‫‪02-5665020‬‬
‫אמא ‪ /‬כשר‪ ,‬שמואל ברוך ‪02-6246860 ,55‬‬
‫המוציא ‪ /‬כשר‪ ,‬משיח בורוכוף ‪,4‬‬
‫‪02-6310050‬‬
‫חצות המסעדה ‪ /‬כשר‪ ,‬אגריפס ‪,121‬‬
‫‪02-6244014‬‬
‫נוקטורנו ‪ /‬כשר‪ ,‬בצלאל ‪077-7008510 ,7‬‬
‫סושי רחביה ‪ /‬כשר‪ ,‬עזה ‪;02-5667477 ,29‬‬
‫הפלמ"ח ‪ ;02-5671791 ,51‬עמק רפאים ‪,48‬‬
‫‪02-5637777‬‬
‫קארה ‪ /‬כשר‪ ,‬רמב"ן ‪ ,8‬טחנת הרוח‪,‬‬
‫‪02-5663271‬‬
‫קפה דה פריז ‪ /‬כשר‪ ,‬שדרות בן מימון ‪,1‬‬
‫‪02-5665126‬‬
‫פורטונה ‪ /‬כשר‪ ,‬הערמונים ‪ 2‬מחנה יהודה‪,‬‬
‫‪02-5001787‬‬
‫רחמו ‪ /‬כשר‪ ,‬סולומון ‪02-6240468 ,25‬‬
‫שרגא ‪ /‬כשר‪ ,‬ינאי ‪077-9529952 ,3‬‬
‫‪ / 1868‬כשר‪ ,‬המלך דוד ‪02-6222312 ,10‬‬
‫יודל'ה ‪ /‬בית יעקב ‪11‬‬
‫למידע נוסף‪:‬‬
‫‪www.itraveljerusalem.com‬‬
‫ירושלים ‪ /‬בתים מבפנים ‪9 / 2015‬‬
‫תוכנית אדריכלית‪/‬הנדסית מקצועית |‬
‫מבנה לשימור |‬
‫תוכנית אקולוגית |‬
‫מתאים גם לילדים |‬
‫המבנה העיקרי נגיש | אין מידע על בתי שימוש וחניה‬
‫‪ 041‬בית פרבר |‬
‫רחוב התקווה ‪ ,18‬ימין משה‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬דלה פרגולה אדריכלים;‬
‫עיצוב פנים‪ :‬טליה פרבר‪.2013 .‬‬
‫בית מגורים בשכונת‬
‫ימין משה שנבנה‬
‫בסוף המאה ה‪- 19-‬‬
‫מבתיה המקוריים‬
‫של השכונה‬
‫שהוקמה כחלק מגל‬
‫היציאה מהחומות ‪-‬‬
‫ועבר לאחרונה שיפוץ נרחב‪ .‬העיצוב האדריכלי העניק‬
‫פתרונות יצירתיים למבנה הממוקם בחלקה צרה‬
‫במיוחד והוכרז לשימור מחמיר‪ .‬הכניסה לבית‬
‫בקבוצות של ‪ 15‬איש בכל ‪ 20‬דקות‪.‬‬
‫שישי‪.12:40-10:00 ,23.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 042‬בית האמנית בירגיטה יוארי–אילן‬
‫רחוב טורא ‪ ,30‬ימין משה‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪;1860 ,‬‬
‫תוספת‪ :‬אדריכל לב שטרן‪.1979 ,‬‬
‫ביקור בבית מקורי‬
‫של שכונת משכנות‬
‫שאננים המשקיף‬
‫אל העיר העתיקה‪,‬‬
‫ושהורחב בשנות‬
‫ה‪ 70-‬כשהפך‬
‫לביתה של האמנית‬
‫השוודית בירגיטה יוארי–אילן‪ .‬הביקור יכלול סיור קצר‬
‫בבית העמוס בחפצים שוודיים מסורתיים ובציוריה של‬
‫בירגיטה‪ ,‬וכן מפגש עם האמנית אוהבת ישראל‪.‬‬
‫הכניסה לבית בקבוצות של ‪ 25‬איש בכל חצי שעה‪.‬‬
‫שישי‪ ;13:00-10:00 ,23.10 ,‬שבת‪.20:00-17:00 ,24.10 ,‬‬
‫מפגשים פתוחים‪ ,‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫מרכז העיר ‪ -‬משער יפו לכיוון דרום מערב‬
‫‪ 043‬מרכז מורשת בגין |‬
‫אזור זה כולל את השכונות היהודיות הראשונות שנבנו מחוץ לחומות העיר העתיקה במחצית השנייה‬
‫של המאה ה‪ ,19-‬משכנות שאננים ושכונת המערבים; ואת רחביה וטלביה ‪ -‬שכונות המגורים של‬
‫האוכלוסייה הירושלמית האמידה‪ ,‬היהודית והערבית בהתאמה‪ .‬זהו אזור שהתפתח על הציר לעזה‬
‫(רחוב עזה ברחביה) וכולל גם את קריית הלאום שבה שוכנים מבני הממסד והממשל של מדינת ישראל‪,‬‬
‫את האוניברסיטה העברית שבגבעת רם ואת שדרת המוזיאונים‪.‬‬
‫בסיור רגלי באזור אפשר לעקוב אחר השינויים בסגנונות הבנייה המתרחשים ככל שמתרחקים מערבה‬
‫מחומות העיר העתיקה‪ :‬בתי אבן פשוטים וצפופים‪ ,‬אחר כך אדריכלות מודרניסטית של תקופת המנדט‬
‫בשכונת רחביה ובנייה ערבית מפוארת בטלביה ולבסוף אדריכלות ישראלית בקריית הלאום‪.‬‬
‫‪ 039‬להחזיר עטרה ליושנה |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬שער יפו‪.‬‬
‫סיור בהדרכת‬
‫האדריכל דוד‬
‫קרויאנקר‪ ,‬מחבר‬
‫הספר "ממילא‪/‬‬
‫רובע אלרוב ‪ -‬גאות‪,‬‬
‫שפל והתחדשות"‪.‬‬
‫בסיור שיעבור‬
‫באזור ממילא ורחוב אגרון יספר קרויאנקר על ממילא‬
‫בתקופת המנדט‪ ,‬על שנותיה כשכונת מצוקה בקו‬
‫התפר בעיר החצויה ועל המאבקים הציבוריים עם‬
‫תחילת התהליך המואץ של התחדשותה עד הפיכתה‬
‫למרכז מסחרי משגשג שחלקים נרחבים ממנו עברו‬
‫שימור‪ .‬הסיור יסתיים בהצגת תהליך התכנון והשימור‬
‫של מלון וולדורף אסטוריה (מלון פאלאס) ובסיפור‬
‫תכנונה של האוניברסיטה המוסלמית בלב ירושלים‬
‫שלא נבנתה מעולם‪ .‬משך הסיור כשעה וחצי‪.‬‬
‫שישי‪.8:30 ,23.10 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם מוגבל ל‪ 30-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ / 10‬בתים מבפנים ‪ / 2015‬ירושלים‬
‫‪ 040‬בעקבות צלמי המושבה האמריקאית‪:‬‬
‫בתים עתיקים וצלמים ותיקים‬
‫הגלריה לצילום בחוצות היוצר‪ ,‬חוצות היוצר ‪.23‬‬
‫סדנת צילום‬
‫שתתחקה אחר‬
‫טכניקות הצילום‬
‫ואחר מושאי הצילום‬
‫במגוון תצלומים‬
‫עתיקים של‬
‫ירושלים ותנסה‬
‫לשחזרם‪ .‬הסדנה בהנחיית יעל הרמן‪ ,‬צלם מקצועי‬
‫ומנחה סדנאות‪ ,‬תיפתח בתצוגת תצלומים עתיקים‬
‫והסבר קצר עליהם ועל הטכניקה שבה צולמו‪ ,‬תמשיך‬
‫לגיחת צילום בשטח ותסתיים בהצגת עבודות‬
‫המשתתפים וסקירה היסטורית זריזה של המושבה‬
‫האמריקאית בירושלים בשילוב טיפים וטכניקות‬
‫לעיבוד תמונות‪ .‬יש להצטייד במצלמה (או בטלפון‬
‫חכם)‪ .‬מומלץ להביא חצובה ועדשה רחבה‪.‬‬
‫שישי‪.13:30-9:30 ,23.10 ,‬‬
‫סדנה ברישום מוקדם מוגבלת ל‪ 22-‬משתתפים‪.‬‬
‫רחוב ש"א נכון ‪.6‬‬
‫אדריכלים‪ :‬א' ספקטור מ' עמישר אדריכלים‪.2004 ,‬‬
‫סיורים במבנה‬
‫הצופה אל הר ציון‬
‫ואל העיר העתיקה‬
‫וכולל ספרייה‪,‬‬
‫ארכיון‪ ,‬מרכז כנסים‬
‫ומוזיאון‪ .‬בסיורים‬
‫יסופר סיפור הקמתו‬
‫של המרכז והדילמות במציאת השפה האדריכלית‬
‫המתאימה לייצוג אישיותו של מנחם בגין‪ .‬הסיור‬
‫בשישי יודרך על ידי אדריכל ארתור ספקטור‪ .‬הסיור‬
‫בשבת יודרך על ידי הרצל מקוב‪ ,‬ראש המרכז ומי‬
‫שעמד גם בראש פרויקט הקמתו‪.‬‬
‫שישי‪ ;10:00 ,23.10 ,‬שבת‪.10:00 ,24.10 ,‬‬
‫‪ 2‬סיורים ל‪ 40-‬הבאים הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 044‬גבעת התנ"ך |‬
‫מעל מגרש החניה שמול מלון הר ציון (אפשר להגיע‬
‫גם מרחוב דוד רמז‪ ,‬מול מתחם התחנה הראשונה)‪.‬‬
‫בואו לגלות אתר‬
‫טבע עירוני קטן‬
‫וייחודי‪ ,‬מהגבעות‬
‫האחרונות שנותרו‬
‫ללא בנייה בעיר ובה‬
‫ריכוז יוצא דופן של‬
‫צמחי בר כגון‬
‫סתוונית היורה‪ .‬מהגבעה הניצבת בשיא קו פרשת‬
‫המים נשקף נוף מרהיב למדבר יהודה במזרח ולהרי‬
‫יהודה במערב‪ .‬ההדרכות בפורמט של תחנות מידע‬
‫יינתנו על ידי מדריכי החברה להגנת הטבע‪.‬‬
‫שבת‪.12:30-11:00 ,24.10 ,‬‬
‫אירוע פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫ההרשמה לסיורים ברישום מוקדם באתר‪batim.itraveljerusalem.com :‬‬
‫‪ 045‬בית אות המוצר הירושלמי |‬
‫‪ 049‬היברו יוניון קולג'‬
‫דרך חברון ‪.12‬‬
‫אדריכל‪ :‬קליפורד הולידיי‪.1925 ,‬‬
‫מבנה ששימש כהרחבה של‬
‫בית החולים לעיניים של‬
‫אבירי סנט ג'ון מאנגליה‬
‫(היום מלון הר ציון) וצופה אל‬
‫חומות העיר העתיקה ואל הר‬
‫ציון‪ .‬בסיורים יוצג סיפורו של‬
‫המבנה והם יכללו ביקורים‬
‫בסדנאות האמנים הפועלים‬
‫במקום והדגמה של תהליכי‬
‫ייצור תכשיטים בימי קדם ובימינו‪ .‬הסיור יסתיים‬
‫בתצפית מודרכת מגג הבית לעבר החומות‪.‬‬
‫חמישי‪ ;18:00-10:00 ,22.10 ,‬שישי‪,23.10 ,‬‬
‫‪ ;17:00-10:00‬שבת‪.18:00-10:00 ,24.10 ,‬‬
‫סיור מודרך יצא בכל שעה עגולה‪ .‬סיור אחרון יצא‬
‫בחמישי ובשבת ב‪ 17:00-‬ובשישי ב‪.16:00-‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫רחוב דוד המלך ‪.13‬‬
‫אדריכלים‪ :‬היינץ ראו‪ ;1963 ,‬משה ספדיה‪.1985 ,‬‬
‫בואו לגלות את‬
‫האדריכלות‬
‫הירושלמית במיטבה‬
‫במתחם הכולל‬
‫מבנה מודרניסטי‬
‫של היינץ ראו‪,‬‬
‫ותוספת מאוחרת‬
‫של משה ספדיה המציגה פרשנות למבנה הירושלמי‬
‫המסורתי‪ .‬המתחם משמש כמוסד להכשרת רבנים‬
‫ומחנכים רפורמיים‪ ,‬ובו גם מוזיאון לארכיאולוגיה‪,‬‬
‫ספרייה ובית כנסת‪.‬‬
‫שבת‪ .16:00-12:00 ,24.10 ,‬סיורים מודרכים‬
‫י ֵצאו בכל שעה עגולה ל‪ 40-‬הבאים הראשונים‪.‬‬
‫סיור אחרון ב‪ .15:00-‬משך כל הדרכה כ‪ 30-‬דקות‪.‬‬
‫בית פתוח וסיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 046‬התחנה הראשונה |‬
‫דרך דוד רמז ‪ ,4‬בכניסה הראשית לתחנה‪.‬‬
‫אדריכלי שימור‪ :‬א' זיו אדריכלים ומשה שפירא‪.‬‬
‫פרויקט בשיתוף הרשות לפיתוח ירושלים‪.‬‬
‫סיורים עם נורית‬
‫בזל במתחם תחנת‬
‫הרכבת העותמאנית‬
‫הישנה המשמש‬
‫כיום כמרכז תרבות‬
‫ובילוי‪ .‬בסיורים יובא‬
‫סיפור תולדות‬
‫התחנה שנבנתה ב‪ 1892-‬ופעלה ברציפות עד שנות‬
‫ה‪ 90-‬של המאה ה‪ 20-‬ולאחר מכן נבזזה ונשרפה‪.‬‬
‫הסיורים יתמקדו בתולדות המתחם ובהוויי שנרקם‬
‫סביבו לאורך השנים‪ .‬משך הסיורים כשעה‪.‬‬
‫שבת‪ ,24.10 ,‬ב‪ 8:00-‬וב‪.9:15-‬‬
‫‪ 2‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 047‬המרכז העולמי למורשת יהודי‬
‫צפון אפריקה בירושלים ע"ש דוד עמר |‬
‫רחוב דוד המלך ‪( 16‬בחצר‪ ,‬הכניסה בין הבניינים)‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬לוטן רוטמן; עיצוב הפאטיו‪ :‬אלי מויאל‬
‫(מרוקו)‪.2010 ,‬‬
‫סיורים קצרים‬
‫בהדרכת מלכה‬
‫אליהו–קוסוביץ‬
‫במרכז שעל פרויקט‬
‫הרחבתו עמלו‬
‫אמנים מומחים‬
‫ממרוקו‪ .‬גולת‬
‫הכותרת של המבנה הוא האטריום בסגנון ספרדי–מורי‪,‬‬
‫האופייני לבנייה במרוקו‪ .‬סיור מודרך יצא מהכניסה‬
‫לבניין בכל חצי שעה‪ .‬סיור אחרון יצא ב‪.12:30-‬‬
‫חמישי‪.13:00-10:00 ,22.10 ,‬‬
‫סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 048‬מלון ענבל (לרום)‬
‫רחוב ז'בוטינסקי ‪.3‬‬
‫אדריכל‪ :‬יעקב רכטר‪.1983 ,‬‬
‫סיור בבניין האיקוני‬
‫המדגים פרשנות‬
‫מודרנית לאדריכלות‬
‫ירושלמית מסורתית‪.‬‬
‫בסיורים שיוביל‬
‫אדריכל מייקל‬
‫שוורץ תוסבר‬
‫השפה האדריכלית של המבנה והתפתחותה‪ .‬הסיורים‬
‫יסתיימו בתצפית לנוף מרהיב של העיר העתיקה‪.‬‬
‫חמישי‪ 17:00 ,22.10 ,‬ו‪.18:30-‬‬
‫‪ 2‬סיורים ל‪ 20-‬הבאים הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 050‬בין ימק"א לקטמון‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בכניסה לימק"א‪ ,‬רחוב דוד המלך ‪.26‬‬
‫מגרשי הכדורגל‬
‫המיתולוגיים של‬
‫ימק"א וקטמון ‪ -‬שני‬
‫אתרי מורשת עבור‬
‫כל אוהד כדורגל‬
‫ירושלמי ‪ -‬הם גם‬
‫מרחבים אורבניים‬
‫אינטנסיביים שבהם מתקיימים חיי קהילה ותהליכים‬
‫נדל"ניים‪ .‬הסיור שיוביל רועי אופנבכר ממחלקת‬
‫ההדרכה של הפועל קטמון ירושלים‪ ,‬יעסוק בכל אלה‬
‫ויחשוף גם את הפולקלור הייחודי של הכדורגל‬
‫המקומי‪ ,‬המאבקים החברתיים ואפילו שירת משוררים‬
‫המבכה את חורבן המגרשים‪ .‬משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫שבת‪ 10:00 ,24.10 ,‬ו‪.15:00-‬‬
‫‪ 2‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 051‬שכונת המערבים‪:‬‬
‫פרק עלום בתולדות ירושלים |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב אגרון מול מספר ‪.16‬‬
‫ציפי רון ‪ -‬פעילה‬
‫סביבתית‪ ,‬יו"ר‬
‫הוועדה לנושאי‬
‫תרבות באיקומוס‬
‫וחברה בוועדת‬
‫השימור העירונית ‪-‬‬
‫תוביל סיור שיעבור‬
‫בגן העצמאות‪ ,‬בבית הקברות המוסלמי‪ ,‬בבר ֵכת ממילא‬
‫וייכנס לשכונת המערבים ‪ -‬מחנה ישראל ‪ -‬שכונה‬
‫קטנה ומפתיעה הנחבאת בין רחוב אגרון לרחוב‬
‫המלך דוד‪ .‬משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫שישי‪.12:00 ,23.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ ,‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 052‬מורשת מוסתרת‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב אגרון ‪ ,3‬ליד תחנת המוניות‪.‬‬
‫ארכיאולוגים מארגון‬
‫"עמק שווה" בסיור‬
‫על תולדותיהם של‬
‫בית הקברות‬
‫המוסלמי העתיק‬
‫ובריכת ממילא‬
‫הקבורים ברובם‬
‫מתחת לגן העצמאות‪ .‬בסיור יוצגו ממצאים שנחשפו‬
‫בחפירות שהתקיימו באתר בשנת ‪ :2000‬מערכת מים‬
‫מהתקופה הרומית ובית קברות מוסלמי שהיה בשימוש‬
‫במשך כאלף שנה‪ .‬משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫שישי‪ ;10:00 ,23.10 ,‬שבת‪.16:00 ,13:00 ,10:00 ,24.10 ,‬‬
‫הסיור ב‪ 13:00-‬יתקיים בשפה האנגלית‪.‬‬
‫‪ 4‬סיורים ל‪ 25-‬הבאים הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫הביקור במבנים וההשתתפות בסיורים באחריות המשתתפים‪ .‬טל"ח‬
‫חשיפת פרויקטים‬
‫עתידיים מובילים‬
‫בעיר ירושלים‬
‫רובע הכניסה לעיר‬
‫קירוי שדרות בגין‬
‫קריית הלאום‬
‫אורח מיוחד בכנס‪:‬‬
‫האדריכל מייקל ארד‬
‫מתכנן האנדרטה בגראונד זירו‬
‫יום שישי‪ ,‬בשעה ‪12:00‬‬
‫‪23.10.15‬‬
‫מרכז תרבות עמים לנוער‬
‫רח׳ עמק רפאים ‪ 12‬ירושלים‬
‫פרטים נוספים באתר‪:‬‬
‫‪batim.Itraveljerusalem.com‬‬
‫ירושלים ‪ /‬בתים מבפנים ‪11 / 2015‬‬
‫מפת התמצאות | ירושלים‬
‫‪007 008‬‬
‫‪05‬‬
‫‪009‬‬
‫‪01‬‬
‫‪06‬‬
‫‪010‬‬
‫‪076‬‬
‫‪078‬‬
‫‪079‬‬
‫‪077‬‬
‫‪039‬‬
‫‪040‬‬
‫‪045‬‬
‫‪043 044‬‬
‫‪046‬‬
‫‪041 042‬‬
‫‪048‬‬
‫‪050‬‬
‫‪091‬‬
‫‪094‬‬
‫‪084‬‬
‫‪082‬‬
‫‪080‬‬
‫‪081 085‬‬
‫‪083‬‬
‫‪090‬‬
‫‪064‬‬
‫‪062‬‬
‫‪065‬‬
‫‪066‬‬
‫‪060‬‬
‫‪063‬‬
‫המושבה‬
‫ובקעה‬
‫‪067‬‬
‫‪061‬‬
‫‪087‬‬
‫‪095‬‬
‫‪086‬‬
‫‪071 072‬‬
‫‪073‬‬
‫‪074‬‬
‫מרכז העיר ‪-‬‬
‫משער יפו‬
‫לכיוון דרום מערב‬
‫‪088‬‬
‫‪075‬‬
‫‪093‬‬
‫‪089‬‬
‫‪092‬‬
‫‪014‬‬
‫‪015‬‬
‫‪017 016‬‬
‫‪013‬‬
‫העיר העתיקה‬
‫ומזרח העיר‬
‫‪002‬‬
‫‪003‬‬
‫‪00‬‬
‫‪004‬‬
‫‪00‬‬
‫‪00‬‬
‫‪0‬‬
‫‪011‬‬
‫‪012‬‬
‫‪019‬‬
‫‪018‬‬
‫‪020‬‬
‫‪021‬‬
‫‪026 023‬‬
‫‪025‬‬
‫‪024‬‬
‫‪049‬‬
‫‪047‬‬
‫‪027‬‬
‫‪028‬‬
‫מרכז העיר ‪-‬‬
‫ציר יפו והנביאים‬
‫‪029‬‬
‫‪051‬‬
‫‪052‬‬
‫‪054‬‬
‫‪053‬‬
‫‪059‬‬
‫‪0‬‬
‫‪058‬‬
‫‪057‬‬
‫‪032‬‬
‫‪022‬‬
‫‪031‬‬
‫‪030 036‬‬
‫‪035‬‬
‫‪055‬‬
‫‪034‬‬
‫‪056‬‬
‫‪033‬‬
‫‪037‬‬
‫‪070‬‬
‫‪069‬‬
‫‪068‬‬
‫‪038‬‬
‫‪096‬‬
‫ממערב‬
‫לציר הרצל‬
‫‪105‬‬
‫‪099‬‬
‫‪101‬‬
‫‪103‬‬
‫‪102‬‬
‫‪098‬‬
‫‪106‬‬
‫‪104‬‬
‫‪101‬‬
‫‪097‬‬
‫תוכנית אדריכלית‪/‬הנדסית מקצועית |‬
‫מבנה לשימור |‬
‫תוכנית אקולוגית |‬
‫מתאים גם לילדים |‬
‫המבנה העיקרי נגיש | אין מידע על בתי שימוש וחניה‬
‫‪ 053‬בית יהודי איטליה (בית שמידט) |‬
‫‪ 057‬בית שץ |‬
‫‪ 060‬צל בעיר |‬
‫רחוב הלל ‪.25‬‬
‫אדריכל‪ :‬תיאודור זנדל‪.1887-1886 ,‬‬
‫בית פתוח בבית‬
‫יהודי איטליה ‪-‬‬
‫מוזיאון יהדות‬
‫איטליה ובית הכנסת‬
‫האיטלקי‪ .‬הבניין‬
‫נבנה כאכסניה‬
‫לצליינים וכבית ספר‬
‫לבנות‪ ,‬בסגנון ניאו גותי עם אלמנטים רנסנסיים‪ ,‬וכיום‬
‫שוכן בו מוזיאון יהדות איטליה ובית הכנסת האיטלקי‬
‫העתיק אשר הועבר אליו מאיטליה בשנת ‪.1951‬‬
‫הביקור כולל את תערוכת הקבע של המוזיאון ואת בית‬
‫הכנסת העתיק‪ .‬הסיורים המודרכים (ברישום מוקדם)‬
‫יכללו גם ביקור באולם המצויר שבמבנה‪.‬‬
‫חמישי‪( 19:00-12:00 ,22.10 ,‬בית פתוח)‪ .‬סיורים‬
‫מודרכים ב‪ 17:00-‬וב‪ .18:00-‬שישי‪13:00-10:30 ,23.10 ,‬‬
‫(בית פתוח)‪ .‬סיורים מודרכים ב‪ 11:00-‬וב‪.12:00-‬‬
‫‪ 4‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל‪ 35-‬משתתפים‪.‬‬
‫רחוב בצלאל ‪.3‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪.1915-1908 ,‬‬
‫במלאות ‪ 100‬שנים‬
‫לבניית הבית‬
‫תתאפשר הצצה‬
‫למתחם שבו‬
‫התגוררו ויצרו בני‬
‫משפחת שץ במאה‬
‫שעברה‪ ,‬הממוקם‬
‫סמוך לבצלאל ‪ -‬בית המדרש למלאכות האמנות‬
‫שהקים אבי המשפחה‪ ,‬פרופ' בוריס שץ‪ .‬הסיורים‬
‫בהדרכת ג'ימי לבינסון ‪ -‬מצאצאי משפחת שץ ומנהל‬
‫העיזבון ‪ -‬יכללו סיור בבית והצגה של פרויקטי הגמר‬
‫של תלמידי שנה ד' במחלקה לארכיטקטורה בבצלאל‬
‫בנושא שימור המתחם‪.‬‬
‫חמישי‪( 16:30 ,22.10 ,‬באנגלית)‪ ;18:00 ,17:15 ,‬שישי‪,‬‬
‫‪( 9:00 ,23.10‬באנגלית)‪,12:00 ,11:15 ,10:30 ,9:45 ,‬‬
‫‪ 12:45‬ו‪.13:30-‬‬
‫‪ 10‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל‪ 20-‬משתתפים‪.‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬גן אליהו ששון‪ ,‬שדרות בן מימון ‪,30‬‬
‫רחביה‪.‬‬
‫סיור עם ישראל גלון‪,‬‬
‫פקיד יערות ראשי‬
‫במשרד החקלאות‪,‬‬
‫שיעסוק בנושא הצל‬
‫בעיר ויתמקד‬
‫בשכונת רחביה‬
‫כמקרה בוחן‪ .‬הסיור‬
‫יתחיל בשדרות בן מימון ברחביה‪ ,‬ימשיך לאורך שדרות‬
‫וגנים שבהם ייבחנו צל העצים ואיכותו‪ ,‬מצבם‬
‫ותרומתם לאדם ולסביבה וטיפולים "כירורגיים"‬
‫ו"אורתופדיים" שנעשו בעצים בגן העצמאות‪ .‬הסיור‬
‫יעבור גם לצד עצי הארז שבחזית המוסדות הלאומיים‬
‫ויסתיים בגן העצמאות‪ .‬משך הסיור כשלוש שעות‪.‬‬
‫הסיור מתקיים במקביל לתערוכת הצל המוצגת‬
‫במוזיאון חולון עד סוף אוקטובר‪.‬‬
‫שבת‪.9:00 ,24.10 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם מוגבל ל‪ 60-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ 054‬נחלת שבעה בראי התכנון האקלימי |‬
‫‪ 058‬בית האמנים‬
‫‪ 061‬בית החלוצות וצריף הנשיא |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬ליד הפסל של משה שק‬
‫ברחוב יואל משה סלומון ‪.8‬‬
‫ולנטינה נלין‪ ,‬יועצת לבנייה‬
‫מקיימת‪ ,‬תוביל את הסיור‬
‫שיתבונן בסביבה הבנויה דרך‬
‫משקפיים אקלימיים ותציג‬
‫את הסמטאות הצרות‬
‫והציוריות של נחלת שבעה‬
‫כמודל אידיאלי להתמודדות‬
‫עם בעיות של חום‪ ,‬של קור‬
‫ושל מחסור במים‪ .‬הסיור‬
‫יכלול ביקור בבתי הכנסת השכונתיים ויש להגיע אליו‬
‫בלבוש צנוע‪ .‬משך הסיור כשעה‪.‬‬
‫שישי‪.14:00 ,23.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫רחוב שמואל הנגיד ‪.12‬‬
‫רחוב אבן גבירול ‪ ,14‬רחביה‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬ג'ניה אברבוך‪ ,‬יהושע סלנט‪.1950-1923 ,‬‬
‫שימור‪ ,‬שיפוץ ותוספת לבית החלוצות‪:‬‬
‫עדה כרמי אדריכלים‪.2011 ,‬‬
‫מתחם יד בן צבי‬
‫פותח את שעריו‬
‫לביקורים בצריף‬
‫ההיסטורי ששימש‬
‫את נשיאי ישראל‬
‫בשנות ה‪ 50-‬ובשנות‬
‫ה‪ ,60-‬בבית‬
‫החלוצות המחודש שהיה בית לעולות עבריות וכיום‬
‫משמש את בית הספר ללימודי ירושלים‪ ,‬ובתערוכת‬
‫מתנות שקיבל יצחק בן–צבי במהלך כהונתו כנשיא‬
‫מאזרחי ישראל ומדיפלומטים זרים‪ .‬כמו כן מוצגת כעת‬
‫במתחם התערוכה החדשה "אלבומי הארץ"‪ ,‬הכוללת‬
‫אלבומים פרטיים המספרים את סיפורי החיים של‬
‫בעליהם ואת סיפורה של המדינה‪ .‬בחמישי ב‪17:00-‬‬
‫יתקיים סיור בהדרכת עדנה עסיס‪ ,‬חוקרת ביד בן צבי‪.‬‬
‫בשישי‪ ,‬ב‪ 9:30-‬יתקיים סיור בהדרכת ד"ר נירית שלו‬
‫כליפא‪ ,‬אוצרת יד בן צבי; ב‪ 10:30-‬יתקיים סיור‬
‫בהדרכת איילת כהן אורגד בנושא ישראל הנגלית‬
‫לעין; וב‪ 12:00-‬יתקיים מפגש עם ד"ר לביא שי‪,‬‬
‫מנהל ארכיון התמונות‪ ,‬שבו ייחשפו תצלומים‬
‫מארכיון יד בן צבי‪ .‬הסיורים יצאו מחנות הספרים‬
‫ויימשכו כשעה וחצי‪.‬‬
‫חמישי‪.20:00-17:00 ,22.10 ,‬סיור מודרך ב‪.17:00-‬‬
‫שישי‪ .12:00-9:00 ,23.10 ,‬סיורים מודרכים יתקיימו‬
‫ב‪ 10:30 ,9:30-‬ו‪.12:00-‬‬
‫בית פתוח וסיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 055‬חצר השוק‬
‫רחוב הכרמל ‪ ,30‬נחלאות‪.‬‬
‫הצצה לפרויקט יזמי‬
‫שנרקם לאורך‬
‫עשרות שנים‬
‫ושבנייתו כללה‬
‫שחזור של בניין‬
‫ירושלמי אופייני‬
‫לנחלאות‪ ,‬שימור של‬
‫חלקים ממנו ותוספת בנייה‪ .‬בסיורים בהדרכת אדריכל‬
‫ויזם הפרויקט‪ ,‬דוד סופר‪ ,‬יוצג תהליך היזמות שהצטיין‬
‫בהתמדה ובחזון‪.‬‬
‫חמישי‪ 13:00 ,22.10 ,‬ו‪ ;14:00-‬שישי‪12:00 ,23.10 ,‬‬
‫ו‪ ;13:00-‬שבת‪ 13:00 ,24.10 ,‬ו‪.14:00-‬‬
‫‪ 6‬סיורים ל‪ 40-‬הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 056‬בית כפיר‬
‫רחוב שיריזלי ‪ ,5‬נחלאות‪.‬‬
‫הצצה לדירת קטנה‬
‫במבנן מגורים‬
‫הכולל שש דירות‬
‫שנבנה בשנות ה‪80-‬‬
‫של המאה ה‪,19-‬‬
‫והזדמנות לגלות את‬
‫הגלגולים שעברו‬
‫בתיה של נחלאות במהלך ‪ 150‬שנות קיומה‪ .‬המבנן‬
‫נבנה במתכונת שכונת חצר‪ ,‬האופיינית לבנייה היהודית‬
‫של אותה תקופה בירושלים‪ ,‬ובדירה מאפיינים של‬
‫בנייה ערבית כמו קירות אבן בעובי של יותר ממטר‪,‬‬
‫קשתות וחלונות אבן וסורגי ברזל ייחודיים ‪ -‬ששומרו‪.‬‬
‫שבת‪.14:00-11:00 ,24.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ / 14‬בתים מבפנים ‪ / 2015‬ירושלים‬
‫היכרות עם הבניין‬
‫ההיסטורי שנבנה‬
‫על ידי הטורקים‬
‫ב‪ 1890-‬ונועד‬
‫לשמש כבית‬
‫יתומים‪ .‬ב‪1908-‬‬
‫נרכש על ידי הקרן‬
‫הקיימת עבור בית המדרש למלאכות אמנות ‪ -‬בצלאל‪,‬‬
‫אשר הקים בוריס שץ (שהתגורר מעבר לפינה)‪.‬‬
‫ב‪ 1925-‬הפך הבית למוזיאון ושימש כזה עד להקמתו‬
‫של מוזיאון ישראל‪ .‬מאמצע שנות ה‪ 60-‬משמש הבית‬
‫את אגודת הציירים והפסלים בירושלים‪ .‬בקומת המסד‬
‫של המבנה מוצגת תערוכת מוצגים היסטוריים‬
‫מתקופת בצלאל (זאב רבן‪ ,‬חביב ששון) ומצגת‬
‫אינטראקטיבית‪ .‬בחמישי יהיה הבית פתוח לביקורים‬
‫ללא הדרכות‪ .‬בשישי ב‪ 11:15-‬יתקיים סיור עם ניר‬
‫אורטל‪ ,‬מורה דרך ועורך "עת–מול" על ההיסטוריה של‬
‫המבנה; בשישי ב‪ 12:00-‬יתקיים מפגש עם האמנים‬
‫המשתתפים בתערוכה "חברים חדשים ‪,"2015‬‬
‫המוצגת כעת בבית‪ .‬אוצרת התערוכה‪ :‬יעל רוכמן‪.‬‬
‫בשבת ב‪ 11:00-‬יתקיים סיור על המבנה בהדרכת‬
‫אדריכל נעם סרי–לוי‪.‬‬
‫חמישי‪ 13:00-10:00 ,22.10 ,‬ו‪ ;19:00-16:00-‬שישי‪,‬‬
‫‪ ;13:00-10:00 ,23.10‬שבת‪.14:00-11:00 ,24.10 ,‬‬
‫בית פתוח ו‪ 2-‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 059‬מנזר רטיסבון‬
‫רחוב שמואל הנגיד ‪.26‬‬
‫אדריכל‪ :‬מ' דומה (‪.1897-1876 ,)M. Doumet‬‬
‫הזדמנות לבקר‬
‫בבניין המסקרן בעל‬
‫החזית הבארוקית‬
‫של מנזר רטיסבון‬
‫המסתתר מאחורי‬
‫חומת אבן‪ .‬בסיורים‬
‫שיתקיימו בבית‬
‫במסגרת בתים מבפנים אפשר יהיה לבקר בחלקיו‬
‫השונים של המנזר הצרפתי קתולי שנוסד על ידי‬
‫אלפונס רטיסבון‪ ,‬יהודי מומר מצרפת‪ ,‬ושימש בעבר גם‬
‫כבית יתומים וכבית ספר‪ .‬הסיורים יכללו ביקור‬
‫בכנסייה‪ ,‬בספרייה‪ ,‬באולם הפנימי‪ ,‬במגדל ובחצר‪ .‬את‬
‫הסיורים (בעברית ובאנגלית לסירוגין) ידריכו כמרים‬
‫מהמנזר וסטודנטים הלומדים בו‪ .‬סיור מודרך יצא‬
‫מהכניסה הראשית בכל חצי שעה‪ .‬סיור אחרון בחמישי‬
‫ב‪ .11:30-‬סיור אחרון בשבת ב‪.16:30-‬‬
‫חמישי‪ ;12:00-9:00 ,22.10 ,‬שישי‪.17:00-14:00 ,23.10 ,‬‬
‫סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 062‬ספריית שוקן |‬
‫בלפור ‪ ,6‬רחביה‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬אריך מנדלסון‪.1936 ,‬‬
‫סיורים בבית הנחשב לאחת‬
‫מיצירות המופת האדריכליות‬
‫בירושלים בהדרכת האדריכל‬
‫נעם סרי מיד בן צבי שיסקרו‬
‫את המבנה שתוכנן עבור‬
‫ספרייתו של שלמה זלמן‬
‫שוקן ויעניקו הצצה נדירה‬
‫לתקופת ראשית התיעוש‬
‫בארץ ישראל‪ ,‬שבה כל פריט‬
‫בבית תוכנן על ידי האדריכל ‪ -‬מהידיות עד מתקן‬
‫המטריות‪ .‬כיום פועל הבית כספרייה וכמכון מחקר‬
‫למדעי היהדות‪ .‬משך כל סיור כחצי שעה‪.‬‬
‫שישי‪ 9:45 ,9:00 ,23.10 ,‬ו‪.10:30-‬‬
‫‪ 3‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל‪ 35-‬משתתפים‪.‬‬
‫ההרשמה לסיורים ברישום מוקדם באתר‪batim.itraveljerusalem.com :‬‬
‫‪ 063‬מכון ון ליר והאקדמיה‬
‫על שם פולונסקי |‬
‫רחוב ז'בוטינסקי ‪ ,43‬טלביה‪.‬‬
‫אדריכלים מקוריים‪ :‬רזניק אדריכלים ופובזנר‬
‫אדריכלים‪ ,‬שנות ה‪ ;60-‬אדריכלי מבנה האקדמיה‬
‫על שם פולונסקי‪ :‬חיוטין אדריכלים‪.2014 ,‬‬
‫סיור עם האדריכלית‬
‫ברכה חיוטין‪,‬‬
‫מתכננת תוכנית‬
‫הבינוי החדשה של‬
‫מתחם ון ליר‬
‫ואדריכלית מבנה‬
‫האקדמיה על שם‬
‫פולונסקי‪ .‬הסיור ייפתח בהרצאה על הפרויקט שזכה‬
‫בתחרות אדריכלית משנת ‪ .2008‬בהרצאה ובסיורים‬
‫יוצגו תוכנית הבינוי החדשה והמבנה הבנוי בסגנון‬
‫עכשווי ובשיטות בנייה מתקדמות ומצליח להשתלב‬
‫באופן הרמוני במערך הבניינים הקודם‪ .‬משך הסיור‬
‫כשעה וחצי‪ .‬ההרצאה תתקיים באודיטוריום ון ליר‪.‬‬
‫שישי‪ 10:00 ,23.10 ,‬ו‪.12:00-‬‬
‫‪ 2‬הרצאות וסיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 064‬וילה שרובר |‬
‫רחוב פינסקר ‪.2‬‬
‫אדריכלים‪ :‬קרלוס גינאנד‪ ,‬מוזס בן אשרף ואמיליו‬
‫וסטוטי (ונצואלה); עיצוב פנים‪ :‬דורה גד;‬
‫אדריכלות נוף‪ :‬ליפא יהלום ודן צור‪.1956 ,‬‬
‫ביקור מודרך בווילה‬
‫המתפרשת על שטח‬
‫של כ‪ 1,800-‬מ"ר‬
‫ומוקפת גן גדול ובו‬
‫ביתן תה המעוצב‬
‫כקונכייה‪ .‬הווילה‬
‫הבנויה בסגנון‬
‫מודרניסטי נבנתה על ידי איש העסקים מיילס‬
‫מ' שרובר ורעייתו גיתה ‪ -‬פילנתרופים ירושלמים ‪-‬‬
‫והייתה בשעתה מקום מפגש לשמנה וסלתה של‬
‫החברה הירושלמית‪ .‬ב‪ 1979-‬בנתה גיתה וילה נוספת‬
‫בחלקו התחתון של המגרש‪ ,‬שתוכננה על ידי האדריכל‬
‫דוד רזניק‪ .‬לאורך השנים החליף הבית בעלים‪ ,‬ובשנים‬
‫האחרונות עמד נטוש ומוזנח‪ .‬הסיור בהדרכת אדריכל‬
‫נתנאל מאיר ממשרד יומא אדריכלים‪ ,‬האחראים על‬
‫תכנון ועיצוב מתחם שרובר‪ .‬ההשתתפות בסיורים‬
‫במכנסיים ארוכים ובנעליים סגורות בלבד‪.‬‬
‫שישי‪ 10:00 ,23.10 ,‬ו‪.11:30-‬‬
‫‪ 2‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 065‬מבית מצורעים לבית יוצרים‬
‫בית הנסן ‪ -‬מרכז לעיצוב‪ ,‬מדיה וטכנולוגיה‪,‬‬
‫גדליהו אלון ‪ ,14‬טלביה‪ ,‬ירושלים‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬קונרד שיק‪.1887 ,‬‬
‫בית פתוח וסיורים‬
‫מודרכים בבית הנסן‪,‬‬
‫ששימש עד שנת‬
‫‪ 2000‬כבית מחסה‬
‫למצורעים והיה‬
‫סגור למבקרים‬
‫ואפוף מסתורין‪.‬‬
‫לאחר עבודות שיפוץ ושימור נפתח המקום מחדש‬
‫ומשמש כמרכז עיצוב מדיה וטכנולוגיה וכמקום‬
‫משכנם של קבוצות אמנים ומעצבים‪ .‬באירוע אפשר‬
‫יהיה לבקר בתערוכות ובחללי העבודה שבבית‪.‬‬
‫בחמישי ב‪ ,18:30-‬בשישי ב‪ 10:00-‬ובשבת ב‪17:00-‬‬
‫יתקיימו סיורים בהדרכת רות וכסלר ‪ -‬האחות הראשית‬
‫בבית החולים ע"ש הנסן בשנות ה‪ 80-‬שממשיכה‬
‫ללוות את הבית ואצרה את התערוכה ההיסטורית‬
‫המוצגת בבית דרך קבע‪ .‬משך הסיורים כשעה וחצי‪.‬‬
‫חמישי‪ ;18:30-10:00 ,22.10 ,‬שישי‪,23.10 ,‬‬
‫‪ ;14:00-10:00‬ושבת‪.18:00-10:00 ,24.10 ,‬‬
‫בית פתוח וסיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 066‬מאחורי הקלעים של תיאטרון ירושלים‬
‫מרכוס ‪ ,20‬טלביה‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬נדלר–נדלר–ביקסון;‬
‫אגף ראשי‪ ;1971 ,‬אגף שני‪.1986 ,‬‬
‫סיור של כשעה‬
‫באולמות‬
‫ובאכסדראות של‬
‫תיאטרון ירושלים‪,‬‬
‫לפני הקלעים‬
‫ומאחוריהם‪ :‬אולם‬
‫שרובר‪ ,‬אולם‬
‫הקונצרטים‪ ,‬אולם רבקה קראון‪ .‬הזדמנות נדירה לראות‬
‫את השטחים העצומים הדרושים להפעלת המתחם‪.‬‬
‫שישי‪.8:30 ,23.10 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם מוגבל ל‪ 40-‬משתתפים‪.‬‬
‫מגלים את‬
‫ירושלים‬
‫סיפורי שכונת הבוכרים‬
‫והשכונות הסמוכות לה‬
‫‪ 067‬המוזיאון לאמנות האסלאם‬
‫הפלמ"ח ‪.2‬‬
‫אדריכל‪ :‬ד"ר אלכס פרדימן‪.1974-1965 ,‬‬
‫סיורים מודרכים‬
‫בבניין הירושלמי‬
‫האיקוני שנבנה‬
‫כמוזיאון לאמנות‬
‫האסלאם‪ .‬בניין אבן‬
‫מודרניסטי עם‬
‫אלמנטים מקומיים‬
‫(כגון קשתות וחלונות אנכיים וצרים) שנבנה כמוזיאון‬
‫בלב שכונת מגורים ‪ -‬מיקום לא מקובל בארץ ‪ -‬על ידי‬
‫הגברת וורה פרנסס סלומונס‪ ,‬במטרה להציג בו את‬
‫אוספי אמנות האסלאם מהטובים בעולם ומתוך רצון‬
‫לקרב לבבות בין שני עמי האזור‪ .‬במוזיאון מוצג‬
‫אוסף האמנות של פרופסור ל‪.‬א‪ .‬מאיר (מראשוני‬
‫הפרופסורים שלימדו אמנות וארכיאולוגיה מוסלמית‬
‫באוניברסיטה העברית בירושלים) ואוסף השעונים‬
‫העתיקים של סר דיוויד סלומונס‪ ,‬בהם השעון היקר‬
‫בעולם שנעשה עבור מארי אנטואנט‪.‬‬
‫חמישי‪ ;19:00-10:00 ,22.10 ,‬שישי‪,23.10 ,‬‬
‫‪ ;14:00-10:00‬שבת‪ .14:00-10:00 ,24.10 ,‬סיור מודרך‬
‫יצא בכל שעה עגולה‪ .‬סיור אחרון בחמישי ב‪.18:00-‬‬
‫סיור אחרון בשישי ובשבת ב‪.13:00-‬‬
‫‪ 17‬סיורים ל‪ 30-‬הבאים הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 068‬ירושלים על אופניים‬
‫נקודת מפגש‪ :‬במגרש החנייה שבכניסה‬
‫לבנייני האומה‪.‬‬
‫סיור רכיבה לילי‬
‫מעגלי בהדרכת‬
‫עו"ד איתן ליפסקר ‪-‬‬
‫אוהב ירושלים ורוכב‬
‫אופניים מנוסה ‪-‬‬
‫שיעבור בין‬
‫השכונות‪ ,‬הגנים‬
‫והאתרים החשובים בעיר‪ :‬בית המשפט העליון‪ ,‬גן‬
‫הוורדים‪ ,‬נחלאות‪ ,‬רחביה‪ ,‬טלביה‪ ,‬המושבות היוונית‬
‫והגרמנית‪ ,‬פארק המסילה‪ ,‬משכנות שאננים‪ ,‬שער יפו‬
‫ועוד‪ .‬משך הסיור כארבע שעות‪ .‬יש להצטייד באופניים‬
‫תקינים‪ ,‬בקסדה‪ ,‬בשני ליטרים מים לפחות ובחטיף‬
‫אנרגיה‪ .‬דרגת הקושי בינונית וכוללת רכיבה בסמטאות‪.‬‬
‫ההשתתפות בסיור באחריות הרוכבים‪ .‬מומלץ להגיע‬
‫לנקודת המפגש כחצי שעה לפני תחילת הסיור‪.‬‬
‫חמישי‪.20:00 ,22.10 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם מוגבל ל‪ 30-‬רוכבים‪.‬‬
‫הביקור במבנים וההשתתפות בסיורים באחריות המשתתפים‪ .‬טל"ח‬
‫מסעדות ובתי קפה באזור‬
‫קריית המוזיאונים‪:‬‬
‫מודרן ‪ /‬כשר‪ ,‬דרך רופין ‪( 11‬מוזיאון ישראל)‪,‬‬
‫‪02-6480862‬‬
‫קפית ‪ /‬כשר‪ ,‬יהודה בורלא ‪02-6480003 ,1‬‬
‫ב ע ק ב ו ת‬
‫העדות בשכונת‬
‫ה ב ו כ ר י ם‬
‫חמישי ‪22/10‬‬
‫בשעה ‪19:00-17:00‬‬
‫שישי ‪23/10‬‬
‫בשעה ‪11:00-9:00‬‬
‫אירוח בבתים‬
‫בשכונה הבוכרית‬
‫חמישי בשעה ‪20:30‬‬
‫מחיר כרטיס ‪₪ 40‬‬
‫בהרשמה מראש בלבד‪:‬‬
‫טלפון‪ ,072-2585613 :‬דוא״ל‪:‬‬
‫‪paam@bucharim.matnasim.co.il‬‬
‫פרטים נוספים באתר‪:‬‬
‫‪batim.Itraveljerusalem.com‬‬
‫ירושלים ‪ /‬בתים מבפנים ‪15 / 2015‬‬
‫‪i‬‬
‫כל המידע‬
‫התיירותי‬
‫של‬
‫ירושלים‬
‫במקום‬
‫אחד‬
‫‪ITRAVELJERUSALEM.COM‬‬
‫‪ 069‬עיר האלוקים?‬
‫‪ 073‬בית ברגמן‬
‫נקודת מפגש‪ :‬כיכר שמעון אגרנט בפינת שדרות‬
‫יצחק רבין ורחוב יואל זוסמן‪.‬‬
‫סיור בהדרכת הרב אהרון‬
‫לייבוביץ'‪ ,‬חבר מועצת העיר‬
‫מטעם סיעת ירושלמים‬
‫ואקטיביסט חברתי‪ ,‬שיתקיים‬
‫במרחב שבין בית המשפט‬
‫העליון ומתחם הסינמה סיטי‬
‫וינסה להציג את תמונת‬
‫המצב של אחת הסוגיות‬
‫הרגישות והמורכבות‬
‫בירושלים ‪ -‬המתח בין דת ועירוניות‪ :‬סינמה סיטי‬
‫ושבת‪ ,‬קפה בצלאל ושבת‪ ,‬שכונות חרדיות לצד‬
‫שכונות חילוניות ופרויקט השגחה פרטית‪ .‬הסיור‬
‫יתחיל בסינמה סיטי ויסתיים בשוק מחנה יהודה‪.‬‬
‫משך הסיור כשעה וחצי‪.‬‬
‫חמישי‪.16:30 ,22.10 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם מוגבל ל‪ 20-‬משתתפים‪.‬‬
‫שדרות רופין ‪ ,17‬קריית המוזיאונים‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬אל (אלפרד) מנספלד‪ ,‬שנות ה‪.70-‬‬
‫הזדמנות נדירה‬
‫לבקר בביתה של‬
‫שרלוט ברגמן‪,‬‬
‫מהתורמות‬
‫החשובות למוזיאון‬
‫ישראל‪ .‬הבית נמצא‬
‫בתוך קמפוס‬
‫המוזיאון‪ ,‬מתוכנן כחלק ממנו ונבנה במיוחד עבור‬
‫הגברת ברגמן ביוזמת ראש עיריית ירושלים המיתולוגי‬
‫טדי קולק‪ .‬מבחינה אדריכלית הבית הוא תרגום של‬
‫שפת הבנייה של המוזיאון לשימושים ביתיים‪.‬‬
‫עיצוב הפנים של הבית הושפע מביתה של גברת‬
‫ברגמן בניו יורק‪ ,‬והוא משופע ביצירות אמנות‬
‫מקוריות של בראק‪ ,‬שאגאל‪ ,‬דופי‪ ,‬מור‪ ,‬פיקאסו‪,‬‬
‫קאלדר‪ ,‬מאיול ואחרים; וכן ברהיטים‪ ,‬בחפצים‬
‫ובתכשיטים שאספה שרלוט במסעותיה הרבים‬
‫בעולם‪ ,‬חלקם עם בעלה לואי שנפטר ב‪.1955-‬‬
‫בשיאו שימש הבית כסלון ספרותי ואמנותי והתארחו‬
‫בו אנשי רוח ותרבות‪ .‬ב‪ 2002-‬נפטרה שרלוט‬
‫(בגיל ‪ ,)98‬ומוזיאון ישראל ממשיך לקיים את‬
‫משאלתה ולשמר את הבית כפי שהוא ‪ -‬ביתה‬
‫של אספנית אמנות מסוף המאה ה‪ - 20-‬ממש כמו‬
‫את חדרי התקופה במוזיאון‪.‬‬
‫שישי‪( 10:15 ,23.10 ,‬סיור באנגלית) ו‪.11:45-‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל‪ 20-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ 070‬המבנה החי הראשון בישראל |‬
‫התחנה לחקר ציפורי ירושלים‪ ,‬שדרות ג'יימס‬
‫רוטשילד‪ ,‬קריית הלאום (צמוד לכנסת)‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬וינשטין ועדיה אדריכלים‪.2009 ,‬‬
‫הזדמנות להתוודע‬
‫למבנה החי הראשון‬
‫מסוגו בארץ הנמצא‬
‫בתחנה לחקר‬
‫ציפורי ירושלים ‪-‬‬
‫אתר טבע עירוני–‬
‫קהילתי יחיד מסוגו‬
‫המתמקד בחקר פעילות הציפורים בעיר‪ .‬הסיורים‬
‫יכללו תצפית על מערכת החי והצומח המשולבת‬
‫בקירות המבנה ובגגו ותצפית מודרכת ממסתור על‬
‫בתי הגידול השונים ועל חיות הבר שבשטח התחנה‪.‬‬
‫שישי‪ ;13:00-9:00 ,23.10 ,‬שבת‪.12:00-9:00 ,24.10 ,‬‬
‫סיורים מודרכים י ֵצאו בכל שעה עגולה‪.‬‬
‫בית פתוח וסיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 071‬מחסן הצעצועים במוזיאון ישראל‬
‫שדרות רופין ‪ ,17‬קריית המוזיאונים‪.‬‬
‫הזדמנות יוצאת‬
‫דופן לגלות את‬
‫אוסף הצעצועים‬
‫של אגף הנוער‬
‫והחינוך לאמנות‬
‫ע"ש רות במוזיאון‬
‫ישראל‪ ,‬הכולל‬
‫כ‪ 15-‬אלף פריטים ובהם בובות‪ ,‬משחקים וחפצי ילדות‬
‫מתקופות שונות‪ .‬החפצים נאספו במשך עשרות שנים‬
‫ומשקפים את עולם הילדות וחיי המשפחה על כל‬
‫מרכיביו‪ :‬משחק‪ ,‬למידה‪ ,‬חברות‪ ,‬תחרות‪ ,‬סקרנות‬
‫ודמיון‪ .‬הסיורים בהדרכת אורלי רבי‪ ,‬מדריכה בכירה‬
‫במחלקת ההדרכות שטיפלה באוסף‪.‬‬
‫שישי‪ 10:00 ,23.10 ,‬ו‪.11:30-‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מוגבלים ל‪ 20-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ 072‬המעבדה לשימור חפצים במוזיאון ישראל‬
‫שדרות רופין ‪ ,17‬קריית המוזיאונים‪.‬‬
‫סיור עם אנדריי וינר‪,‬‬
‫מנהל המעבדה‬
‫לשימור חפצים‪,‬‬
‫המאפשר הצצה‬
‫נדירה למעבדות‬
‫הרסטורציה‬
‫החבויות בעומק‬
‫המוזיאון‪ ,‬ולמחלקת הרפאות המטפלת במוצגים תלת‬
‫ממדיים (ארכיאולוגיים ואחרים) מחומרים שונים‪.‬‬
‫שישי‪.10:30 ,23.10 ,‬‬
‫סיור ברישום מוגבל ל‪ 20-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ / 16‬בתים מבפנים ‪ / 2015‬ירושלים‬
‫‪ 074‬מוזיאון ארצות המקרא |‬
‫רחוב ויז‪ ,‬שדרת המוזיאונים (מול מוזיאון ישראל)‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬זאב שיינברג‪.1985 ,‬‬
‫ביקור במוזיאון‬
‫המציג את‬
‫ההיסטוריה של‬
‫תקופת המקרא ושל‬
‫המזרח הקדום‪.‬‬
‫מוזיאון שתוכנן תוך‬
‫התייחסות‬
‫למאפיינים האדריכליים מהתקופות המוצגות בו‪ ,‬כפי‬
‫שנתגלו במבנים‪ ,‬דלתות וגלוסקמות‪ .‬המוזיאון מחולק‬
‫ל‪ 21-‬גלריות מופרדות במחיצות בצורת שתי וערב ‪-‬‬
‫כמו במיפוי חפירה ארכיאולוגית‪ .‬בסיור יוצגו מוצגים‬
‫ומודלים הממחישים שיטות בנייה עתיקות וייחשפו‬
‫תפיסות ואמונות הקשורות באלמנטים אדריכליים‬
‫המופיעים על גבי חפצים עתיקים‪ .‬הסיור יפקוד‬
‫גם את "משה צברי ‪ -‬רטרוספקטיבה" ‪ -‬תערוכה‬
‫של אמן היודאיקה הבינלאומי שאחד ממקורות‬
‫השראתו הוא בין היתר סגנון הבאוהאוס‪.‬‬
‫משך הביקור כשעה ורבע‪.‬‬
‫שישי‪ 11:00 ,23.10 ,‬ו‪.12:00-‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל‪ 30-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ 075‬בניין מגורים סביב חצר‬
‫רחוב משה קול ‪ ,19‬רמת בית הכרם‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬רועי אלרואי‪.2014 ,‬‬
‫סיורים עם האדריכל‬
‫רועי אלרואי בבניין‬
‫מגורים שתכנן‬
‫בשכונת רמת בית‬
‫הכרם ‪ -‬בניין‬
‫מודרני שתוכנן‬
‫בעבור קבוצת‬
‫רכישה‪ .‬הבניין בנוי מאבן‪ ,‬מתכת ובטון חשוף וכולל‬
‫‪ 26‬יחידות דיור‪ .‬בסיור יציג אלרואי את הרעיון התכנוני‬
‫של הבניין‪ ,‬המשתמש בחצרות פנימיות כדי ליצור‬
‫מעבר הדרגתי בין הרחוב לדירות‪ .‬הסיור יכלול ביקור‬
‫בדירה טיפוסית‪.‬‬
‫שישי‪ 16:30 ,23.10 ,‬ו‪.17:00-‬‬
‫‪ 2‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫ההרשמה לסיורים ברישום מוקדם באתר‪batim.itraveljerusalem.com :‬‬
‫בתים פתוחים ‪ /‬סיורים ‪ /‬דיונים‬
‫‪ 080‬מוזיאון הטבע (וילה דקאן)‬
‫מוהליבר ‪ ,6‬המושבה הגרמנית‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪ ,‬המאה ה‪.19-‬‬
‫בית שנבנה על ידי‬
‫סוחר ארמני בשם‬
‫דקאן כבית אחוזה‬
‫מפואר המוקף גן‬
‫ענקי‪ .‬הבית שימש‬
‫במשך השנים‬
‫כמעונם של מושליה‬
‫הטורקים והבריטים של ירושלים והוא מלא בשרידים‬
‫לפאר שהיה מנת חלקו בעבר‪ .‬כיום משמש המבנה את‬
‫מוזיאון הטבע ‪ -‬הוותיק במוזיאוני ירושלים ‪ -‬המציג‬
‫בעיקר בעלי חיים ארץ ישראליים‪ .‬במתחם יתקיימו‬
‫סיורים עם ונלנטינה נלין‪ ,‬יועצת לבנייה מקיימת‪,‬‬
‫שיכללו הסברים על הבית אשר תוכנן כבניין סולרי‪.‬‬
‫שבת‪ .14:00-10:00 ,24.10 ,‬סיורים מודרכים יתקיימו‬
‫ב‪ 10:15-‬וב‪.11:00-‬‬
‫בית פתוח וסיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫המושבה הגרמנית‪ ,‬המושבה היוונית‪ ,‬קטמון ובקעה‬
‫אזור זה החל להתפתח בשלהי המאה ה‪ 19-‬עם הקמת המושבה הגרמנית על ידי הטמפלרים‪ ,‬הבנויה בסגנון‬
‫כפר גרמני טיפוסי‪ :‬בתים דו קומתיים מחופים גג רעפים אך מחומרי בנייה מקומיים‪ .‬סגנון הבנייה של‬
‫הטמפלרים וארגון הבתים לאורך שני רחובות מקבילים ‪ -‬דרך בית לחם ועמק רפאים ‪ -‬שביניהם משתרגים‬
‫רחובות קטנים‪ ,‬הם המקנים לאזור את הייחוד האדריכלי שלו‪ .‬בקרב קהילת הטמפלרים בירושלים היה‬
‫שיעור גבוה של אדריכלים שהטביעו את חותמם גם על אזורים נוספים בירושלים‪ .‬חלקם קבורים בבית‬
‫הקברות הטמפלרי שבעמק רפאים‪ .‬גורם המשיכה העיקרי לאזור היה מיקומו על הדרך לבית לחם‪ .‬עובדה‬
‫זו משכה לאזור גם אוכלוסייה ערבית אמידה שבנתה בתי פאר בשכונות קטמון‪ ,‬בקעה וטלביה; ואת בני‬
‫העדה היוונית אורתודוכסית שהקימו ב‪ 1900-‬את המושבה היוונית מדרום למושבה הגרמנית‪ .‬שכונת‬
‫תלפיות‪ ,‬האחרונה שהוקמה באזור זה‪ ,‬נבנתה כשכונה יהודית בתקופת המנדט הבריטי בדגם של עיר גנים‬
‫ותוכננה על ידי האדריכל ריכרד קאופמן על בסיס תוכנית שיצר מתכנן הערים הבריטי פטריק גדס‪.‬‬
‫‪ 076‬פיתוח גיא בן הינום‬
‫‪ 078‬בית מיח"א |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬כיכר יוסף נבון‪ ,‬בצומת הרחובות‬
‫עין רוגל והמפקד‪ ,‬אבו טור‪.‬‬
‫אדריכל אבנר סימון‬
‫ממשרד ארד–סימון‬
‫אדריכלים‬
‫המתכננים את‬
‫פיתוח גיא בן הינום‪,‬‬
‫יוביל את הסיור‬
‫באזור המאופיין‬
‫בנוף קדומים ומהווה חלק מגן לאומי עוטף חומות‬
‫העיר העתיקה‪ .‬בסיור יוצגו פרויקטים של פיתוח‬
‫ושימור בעמק ובסביבותיו‪ ,‬המתוכננים ביוזמת‬
‫הרשות לפיתוח ירושלים ורשות הטבע והגנים‪ ,‬ויידונו‬
‫סוגיות של תכנון באזור בעל רגישות גבוהה‪ .‬משך‬
‫הסיור כשעתיים‪ .‬מומלץ להצטייד בנעלי הליכה‪,‬‬
‫כובע ומים לשתייה‪.‬‬
‫שבת‪.10:30 ,24.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫רחוב המפקד ‪ ,4‬אבו טור‪.‬‬
‫אדריכלים‪ :‬דניאל מינץ ואלעד מלמד‪.2015 ,‬‬
‫פרויקט של הקרן לירושלים‪.‬‬
‫סיורים בהדרכת‬
‫אדריכלי הבניין‬
‫ונציגי מיח"א במעונו‬
‫החדש של בית‬
‫מיח"א שתוכנן עבור‬
‫אוכלוסיית לקויי‬
‫שמיעה ונמצא מול‬
‫הנוף עוצר הנשימה של גיא בן הינום והר ציון‪ .‬הבניין‬
‫תוכנן כסביבה בטוחה‪ ,‬נגישה ומצוידת היטב הכוללת‬
‫כיתות גן‪ ,‬חדרי טיפול‪ ,‬חדרי הדרכה‪ ,‬מכון אודיאולוגי‪,‬‬
‫גן משחקים וגג ציבורי ירוק‪ .‬משך הסיורים כשעתיים‪.‬‬
‫שישי‪ ;12:00 ,23.10 ,‬שבת‪.9:00 ,24.10 ,‬‬
‫‪ 2‬סיורים ל‪ 20-‬הבאים הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 079‬יס פלאנט במרכז תרבות שרובר |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בית המדפיס‪ ,‬דרך חברון ‪.24‬‬
‫סיור עם איציק‬
‫שוויקי‪ ,‬מנהל מחוז‬
‫ירושלים במועצה‬
‫לשימור אתרי‬
‫מורשת בישראל‪.‬‬
‫הסיור יתחיל בבית‬
‫המדפיס ויכלול‬
‫כניסה למבנה שנבנה ב‪ 1937-‬בסגנון הבינלאומי‬
‫ומשמש כיום חלק מרובע המדיה‪ .‬משם ימשיך הסיור‬
‫לשכונת אבו טור ויתמקד בהיסטוריה של השכונה‪,‬‬
‫מקורות שמה ומבנים מרכזיים בה‪.‬‬
‫שישי‪ ;9:00 ,23.10 ,‬שבת‪.9:00 ,24.10 ,‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל‪ 75-‬משתתפים‪.‬‬
‫יס פלאנט במרכז שרובר לתרבות‪ ,‬רחוב נעמי ‪.4‬‬
‫אדריכלים‪ :‬קיסלוב קיי אדריכלים‪.2015 ,‬‬
‫האדריכלים תאה קיסלוב‬
‫ועולש קיי ידריכו סיור שבו‬
‫יציגו את מרכז שרובר‬
‫לתרבות וקולנוע יס פלאנט‬
‫ירושלים שבתכנונם‪,‬‬
‫מהפרויקטים החדשים‬
‫והגדולים בעיר המשתרע על‬
‫שטח של כ‪ 28,500-‬מ"ר‬
‫וכולל שש קומות ו‪16-‬‬
‫אולמות קולנוע חדשניים‪ .‬בסיור יתייחסו האדריכלים‬
‫לפרוגרמה של המבנה‪ ,‬למיקומו על ציר התרבות‬
‫העירוני ולשפתו האדריכלית‪.‬‬
‫שבת‪.15:00 ,24.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 077‬שכונת אבו טור |‬
‫הביקור במבנים וההשתתפות בסיורים באחריות המשתתפים‪ .‬טל"ח‬
‫‪ 081‬הגינה הקהילתית במוזיאון הטבע |‬
‫הכניסה מהשער שבמגרש החניה ברחוב המגיד‪,‬‬
‫המושבה הגרמנית‪.‬‬
‫מהגינות הקהילתיות‬
‫המובילות בישראל ובה‬
‫בוסתן משוחזר בן ‪ 150‬שנה‪,‬‬
‫שפע עצי פרי וגפנים‪ ,‬ערוגות‬
‫ירקות וצמחים מושכי‬
‫פרפרים וציפורים וברכת נוי‬
‫היסטורית‪ .‬בגינה גם מרכז‬
‫הדגמה ראשון מסוגו של‬
‫מתקנים לחקלאות ביתית‬
‫מחומרים ממוחזרים ובשיטות חוסכות במים‪ ,‬מרכז‬
‫מִחזור שכונתי‪ ,‬בור מים עתיק ומשתלה שיקומית‪.‬‬
‫במפגשים יציגו פעילי הגינה את פרויקט שיקום ברכת‬
‫הנוי ההיסטורית‪.‬‬
‫שבת‪ .14:00-10:00 ,24.10 ,‬סיורים מודרכים יצאו‬
‫כל שעה עגולה‪.‬‬
‫גינה פתוחה‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 082‬בית הקברות הטמפלרי‬
‫ובית הקברות הבינלאומי‬
‫רחוב עמק רפאים ‪ ,41‬המושבה הגרמנית‪.‬‬
‫סיורים בהדרכת‬
‫מירו אהרוני‪,‬‬
‫האחראי על בתי‬
‫הקברות‪ ,‬בשני בתי‬
‫הקברות המסתתרים‬
‫מאחורי חומת אבן‬
‫גבוהה‪ .‬בסיורים‬
‫יסופר על הקבורים במקום‪ ,‬כיצד הגיעו לארץ ולמה‪.‬‬
‫שישי‪ 14:00-10:00 ,23.10 ,‬ו‪;20:00-17:00-‬‬
‫שבת‪ .16:00-10:00 ,24.10 ,‬סיורים מודרכים י ֵצאו‬
‫משער הכניסה בכל שעה עגולה‪.‬‬
‫סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 083‬מועדון הקהילה היוונית‬
‫רחוב יהושע בן נון ‪ ,8‬המושבה היוונית‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪.1902 ,‬‬
‫בית פתוח ומפגש‬
‫עם נציגי הקהילה‬
‫היוונית בבית שנבנה‬
‫ב‪ 1902-‬כמועדון‬
‫עבור הקהילה‬
‫הקטנה ומשמש‬
‫אותה עד היום‬
‫כמקום מפגש וכמרכז תרבות‪ .‬מבנה אבן בעל חצר‬
‫קסומה ופינות ישיבה‪ .‬סיור מודרך יצא בכל חצי שעה‪.‬‬
‫שבת‪.13:00-10:00 ,24.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫ירושלים ‪ /‬בתים מבפנים ‪17 / 2015‬‬
‫תוכנית אדריכלית‪/‬הנדסית מקצועית |‬
‫מבנה לשימור |‬
‫תוכנית אקולוגית |‬
‫מתאים גם לילדים |‬
‫‪ 087‬קטמון הערבית בעקבות‬
‫יומני ח'ליל א–סכאכיני‬
‫‪ 084‬עם הפנים קדימה‪:‬‬
‫הצגת פרויקטים עתידיים מרכזיים |‬
‫מרכז תרבות עמים‪ .‬רחוב עמק רפאים ‪.12‬‬
‫כיצד תיראה העיר ירושלים בעוד עשור? כנס‬
‫בהשתתפות קובי כחלון‪ ,‬לשעבר מחזיק תיק‬
‫הבנייה במועצת העיר ירושלים‪ ,‬אייל חיימובסקי‪,‬‬
‫מנכ"ל הרשות לפיתוח ירושלים‪ ,‬והאדריכלים‬
‫יוסי פרחי‪ ,‬רנדי אפשטיין ומיכל קימל–אשכולות‪,‬‬
‫המתכננים את הפרויקטים המרכזיים שייבנו‬
‫בירושלים בעשור הקרוב‪ ,‬יחשוף שלושה‬
‫מהפרויקטים העתידיים‪ :‬רובע הכניסה לעיר‬
‫בתכנון משרד פרחי–צפריר אדריכלים; קירוי‬
‫דרך בגין בתכנון קולקר–קולקר אפשטיין; וקריית‬
‫הלאום בתכנון קימל–אשכולות‪ .‬לאחר הצגת‬
‫הפרויקטים יתקיים דיון שיעסוק בקשר שבין‬
‫כלכלה ואדריכלות ובמיוחד בשאלה מי האחראי‬
‫להתנעת יוזמות להתחדשות עירונית‪ ,‬השוק‬
‫החופשי או הממסד העירוני?‬
‫שישי‪.12:00 ,23.10 ,‬‬
‫כנס פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 085‬בית ד"ר אפקלידס‬
‫רחוב רחל אמנו ‪ ,3‬המושבה היוונית‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬ספירו חורי‪ ,‬תחילת המאה ה‪.20-‬‬
‫ביקור בבית הפותח‬
‫צוהר לחייה של‬
‫משפחה יוונית‬
‫בראשית המאה‬
‫ה‪ 20-‬בירושלים‪ .‬בית‬
‫משפחת ד"ר‬
‫אפקלידס‪ ,‬מעמודי‬
‫התווך של הקהילה‪ ,‬שוּמר כמוזיאון‪ ,‬ובו ריהוט‪ ,‬חפצים‬
‫ותמונות של הרופא ושל בני משפחתו‪ .‬הדרכה‬
‫לקבוצות של ‪ 25‬איש תתקיים בכל חצי שעה‪.‬‬
‫שבת‪.13:00-10:00 ,24.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 086‬מתחם עגנון ‪11‬‬
‫שדרות ש"י עגנון ‪.11‬‬
‫אדריכלים‪ :‬קרלוס פרוס בשיתוף דפנה אלכסנדרוני‪,‬‬
‫‪.2013‬‬
‫האדריכלים קרלוס‬
‫פרוס ודפנה‬
‫אלכסנדרוני יציגו‬
‫את בניין המגורים‬
‫שתוכנן בשולי‬
‫שכונת קטמון ‪-‬‬
‫פרויקט הכולל מגדל‬
‫מגורים בתכנון המאפשר גמישות בחלוקה הפנימית‬
‫של הדירות‪ ,‬בצד מבנן מגורים תלת קומתי שלחלק‬
‫מדירותיו חצרות פרטיות ושנבנה כולו בטכנולוגיות‬
‫בנייה חדישות ומתוך מאמץ לעמוד בסטנדרטים של‬
‫בנייה ירוקה עוד משלב החפירות באתר‪ .‬הסיור יסתיים‬
‫בכניסה לאחת מדירות הקוטג' שבמבנן‪ ,‬דירה שעיצבה‬
‫מעצבת הפנים סנדי ברודנר עבור משפחתה‪.‬‬
‫שישי‪ 9:00 ,23.10 ,‬ו‪.10:30-‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל‪ 40-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ / 18‬בתים מבפנים ‪ / 2015‬ירושלים‬
‫המבנה העיקרי נגיש | אין מידע על בתי שימוש וחניה‬
‫‪ 090‬טליתא עורי!‬
‫נקודת מפגש‪ :‬שער בית חולים משגב לדך ברחוב‬
‫חזקיהו המלך ‪.27‬‬
‫גדעון שילה ‪ -‬מורה דרך‬
‫שתרגם מערבית את יומניו‬
‫של ח'ליל א–סכאכיני‪ ,‬מחנך‬
‫פלסטיני מהמחצית‬
‫הראשונה של המאה ה‪- 20-‬‬
‫יוביל את הסיור שיתחקה‬
‫אחר שכונת קטמון הערבית‬
‫בתקופת המנדט הבריטי‪,‬‬
‫כפי שתיארו אותה א–סכאכיני‬
‫ושכניו‪ .‬בספר "כזה אני רבותי ‪ -‬מיומנו של ח'ליל‬
‫א–סכאכיני" מתאר א–סכאכיני את בניית ביתו (כיום‬
‫ברחוב יורדי הסירה ‪ )8‬בשנות ה‪ 30-‬ואת החיים‬
‫בקטמון עד ‪ .1948‬הסיור ינוע סביב רחוב יורדי‬
‫הסירה ויתייחס גם לנושא שימור המבנים בשכונה‪.‬‬
‫משך הסיור כשעה וחצי‪.‬‬
‫שישי‪.15:00 ,23.10 ,‬‬
‫סיור מוגבל ל‪ 50-‬משתתפים ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 088‬עמק הצבאים |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בכניסה לתחנת מכבי אש‬
‫בגבעת מרדכי‪.‬‬
‫בואו להכיר את עמק‬
‫הצבאים‪ ,‬אתר הטבע‬
‫העירוני הגדול בארץ‬
‫שנפתח באביב‬
‫האחרון בדרום‬
‫מערב ירושלים‪.‬‬
‫בסיורים יסופרו‬
‫סיפור העמק‪ ,‬מאבק התושבים והליך התכנון שנעשה‬
‫בהובלת הציבור‪ .‬תוצג מערכת המים שמנצלת את מי‬
‫הנגר לטובת חיות הבר‪ ,‬וכן תתאפשר תצפית על עדר‬
‫הצבאים המשתקם‪ .‬את הסיורים יובילו חברי צוות‬
‫התכנון ‪ -‬משרד רחל וינר אדריכלות ונוף ומשרד‬
‫ויינשטיין ועדיה אדריכלים; ועוזי שמיר מהחברה‬
‫להגנת הטבע‪ .‬בסיורים ישתפו המתכננים מחוויותיהם‬
‫בתכנון ועיצוב מרחב ציבורי יוצא דופן‪ ,‬ראשון מסוגו‬
‫בארץ‪ ,‬שמטרתו ליצור חוויית מפגש בין אדם לטבע‬
‫בסביבה אורבנית מובהקת‪ .‬משך הסיורים כשעה‪.‬‬
‫שישי‪( 10:00 ,23.10 ,‬הסיור מתאים גם לדוברי‬
‫אנגלית); שבת‪.10:00 ,24.10 ,‬‬
‫‪ 2‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 089‬מאחורי הקלעים של‬
‫בית החולים שערי צדק‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב שמואל בייט ‪ ,12‬בלובי קומה ‪,4‬‬
‫ליד הכניסה הראשית‪.‬‬
‫הזדמנות נדירה‬
‫לסייר בחלקים‬
‫הנסתרים של בית‬
‫החולים ולגלות את‬
‫מערכות התפעול‬
‫המורכבות‬
‫המשמשות את‬
‫המרכז הרפואי‪ :‬מרכז חום–קור המתפעל את מערכות‬
‫מיזוג האוויר והמים בבית החולים‪ ,‬מרכז האספקה‬
‫הסטרילית שבו מכינים כלים סטריליים ל‪ 30-‬אלף‬
‫ניתוחים בשנה‪ ,‬המרכזייה שבה עונים לכ‪ 5,000-‬שיחות‬
‫ביממה וקובעים כ‪ 200-‬אלף תורים בשנה‪ ,‬חדר‬
‫החשמל הממוחשב שממנו מגיעה אספקת החשמל‬
‫לכל יחידות בית החולים ומערכת ההיערכות לפיגוע‬
‫לא קונבנציונלי‪ .‬את הסיורים יובילו גדי אילן מנהל אגף‬
‫הלוגיסטיקה וההנדסה‪ ,‬ואונדרי גרוס ממחלקת קשרי‬
‫החוץ‪ .‬משך הסיורים כשעה וחצי‪ .‬חניה חינם בחניון‬
‫הסמוך לבית חולים בכניסה לכיוון מגרש ביתר‪.‬‬
‫שישי‪ 11:00 ,23.10 ,‬ו‪.13:00-‬‬
‫‪ 2‬סיורים ל‪ 50-‬הבאים הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫מקצב אדריכלים‪ ,‬רחוב יד חרוצים ‪ ,4‬קומה ‪.2‬‬
‫דיון עם אדריכל‬
‫קובי זיק שיעסוק‬
‫בהתחדשות עירונית‬
‫במרחבים ציבוריים‬
‫בכלל ובמתחם‬
‫טליתא קומי‬
‫שבמרכז העיר‬
‫בפרט‪ .‬במסגרת הדיון יוצג תכנון מקיף למתחם‬
‫המבוצע במשרד וכולל את שדרוג הכיכר העירונית‬
‫שלמרגלות מגדל העיר ומרכז מבקרים אינטראקטיבי‬
‫על גג מגדל העיר ‪ -‬פרויקט המשלב תצפית במציאות‬
‫רבודה‪ .‬הפרויקט מקודם ביוזמה משולבת של יזם‬
‫פרטי‪ ,‬חברת עדן לפיתוח מרכז העיר ומשרד התיירות‪.‬‬
‫חמישי‪ 18:00 ,22.10 ,‬ו‪.19:00-‬‬
‫‪ 2‬דיונים ל‪ 10-‬הבאים הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 091‬עולם הולך ונעלם? |‬
‫משרד שפירא אדריכלים‪ ,‬רחוב לייב יפה ‪ ,38‬ארנונה‪.‬‬
‫מפגש עם אדריכל‬
‫משה שפירא‪,‬‬
‫שייפתח בדיון‬
‫במשרדו בשאלה אם‬
‫אפשר ואם צריך‬
‫לשמר שכונות אשר‬
‫כמעט נעלמו‪ .‬הדיון‬
‫יתמקד בשכונות ארנונה‪ ,‬בניין ומלאכה וצפון תלפיות‬
‫כמקרי מבחן‪ .‬בהמשך יתקיים סיור בשכונת ארנונה‬
‫שידגים את הנקודות שעלו בדיון‪ .‬לפני המפגש אפשר‬
‫יהיה לבקר במשרד שפירא אדריכלים ולראות את‬
‫אוספי הנוסטלגיה מתקופת ראשית המדינה שבו‪.‬‬
‫שישי‪( 9:00 ,23.10 ,‬משרד פתוח)‪ .‬הדיון יתחיל ב‪.9:30-‬‬
‫מפגש ברישום מוקדם מוגבל ל‪ 30-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ 092‬צופים אל העתיד‬
‫שבט הצופים‪ ,‬רחוב זנגוויל ‪ ,27‬קריית היובל‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬רועי אלרואי‪ .2015 ,‬פרויקט ביוזמת עיריית‬
‫ירושלים‪ ,‬שבט היובל ומפעל הפיס‪.‬‬
‫מבנן קטן ואינטימי‬
‫שתוכנן עבור שבט‬
‫היובל ומורכב משני‬
‫מבנים חדשים‪,‬‬
‫מבנה ישן ורחבת‬
‫פעילות‪ .‬המבנים‬
‫החדשים בנויים‬
‫מבטון חשוף‪ ,‬עץ‪ ,‬מתכת ואבן‪ ,‬ומאזכרים את החומרים‬
‫המשמשים את הצופים בפעילויותיהם‪ .‬העמדת‬
‫המבנים משני צדי הרחבה יצרה אזור פעילות תחום‬
‫הצופה לנוף פתוח‪.‬‬
‫שבת‪ 10:30 ,10:00 ,24.10 ,‬ו‪.11:00-‬‬
‫‪ 3‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 093‬אדריכלות בהתאמה אישית |‬
‫נופי ירושלים דיור מוגן‪ ,‬רחוב שחראי ‪.24‬‬
‫סיורים קצרים‬
‫במבנה המשמש‬
‫לדיור מוגן ובכמה‬
‫מדירות המגורים‬
‫שבו‪ ,‬שעוצבו מחדש‬
‫על ידי דייריהן על פי‬
‫צורכיהם וטעמם‪.‬‬
‫הסיור ייפתח בהסבר קצר על התפיסה הייחודית‬
‫ל"נופי ירושלים" הרואה בדירת המגורים ביטוי‬
‫לאינדיבידואליות‪ ,‬ומאפשרת לדיירים לשנות את‬
‫תוכנית הדירה‪ .‬הסיורים בהדרכת מעצבות הפנים של‬
‫הדירות ‪ -‬נאוה אליקים ויהודית גילשון‪.‬‬
‫שישי‪ 11:00 ,23.10 ,‬ו‪ ;11:45-‬שבת‪17:00 ,24.10 ,‬‬
‫ו‪.17:45-‬‬
‫‪ 4‬סיורים ל‪ 15-‬הבאים הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫ההרשמה לסיורים ברישום מוקדם באתר‪batim.itraveljerusalem.com :‬‬
‫בתים פתוחים ‪ /‬סיורים ‪ /‬דיונים‬
‫‪ 094‬מעבר להרי החושך‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחוב כפר עציון‪ ,‬מול בית מספר ‪.8‬‬
‫העיתונאי והסופר‬
‫אליעזר יערי בסיור‬
‫בעקבות ספרו‬
‫"מעבר להרי‬
‫החושך" המתעד‬
‫את החיים בצור‬
‫באהר ובאום‬
‫טובא‪ ,‬שני כפרים‪/‬שכונות ערביים בשטח השיפוט‬
‫של ירושלים‪ ,‬מול שכונת ארנונה וקיבוץ רמת‬
‫רחל‪ .‬הסיור יתחיל בבית עגנון ובשכונת תלפיות‪,‬‬
‫ימשיך לחפירות רמת רחל והקיבוץ ויסתיים‬
‫במבואות צור באהר‪ .‬הסיור יעסוק בעימות‪,‬‬
‫בסיכוי‪ ,‬בשאיפות ובנקודות המפגש בין השכנים‬
‫בחלקת הארץ ההיסטורית הזאת‪ .‬משך הסיור‬
‫כשלוש שעות‪ .‬יש להצטייד בשתייה‪ ,‬בכובע‬
‫ובנעלי הליכה‪ .‬הסיור כולל מעבר עצמאי בין‬
‫תחנות בכלי רכב פרטיים‪.‬‬
‫חמישי‪ ;14:00 ,22.10 ,‬שישי‪.13:00 ,23.10 ,‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל‪ 40-‬משתתפים‪.‬‬
‫‪ 095‬מכון טנטור‬
‫סוף דרך חברון‪ ,‬בכניסה לכביש המנהרות משמאל‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬פרנק מונטנה‪.1972-1968 ,‬‬
‫ביקור במתחם‬
‫הפסטורלי‬
‫ששימש במאה‬
‫ה‪ 19-‬כבית‬
‫חולים ונבנה‬
‫מחדש בתחילת‬
‫שנות ה‪70-‬‬
‫בסגנון מודרניסטי אמריקאי‪ .‬למבנה החדש‬
‫איכויות ארכיטקטוניות מרשימות והוא דוגמה‬
‫ייחודית למודרניזם האמריקאי של שנות ה‪60-‬‬
‫שהותאם לחומריות הירושלמית‪ .‬המבנה ממוקם‬
‫באחת מנקודות התצפית המרתקות לכיוון‬
‫ירושלים ובית לחם ומשמש כיום כמרכז אקדמי‬
‫אקומני‪ ,‬המיועד לבני הקהילות הנוצריות השונות‪.‬‬
‫סיורים בהדרכת חנה בנדקובסקי ממרכז‬
‫ירושלים ליחסי יהודים ונוצרים יצאו מדי חצי‬
‫שעה מהמגדל בכניסה למתחם הבנוי‪ .‬סיור אחרון‬
‫יצא ב‪.13:30-‬‬
‫שבת‪.14:00-10:00 ,24.10 ,‬‬
‫בית פתוח וסיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫ממערב לציר הרצל‬
‫אזור זה כולל את עין כרם ומוצא ואת העמקים שסביב ירושלים ‪ -‬החלק המערבי של הטבעת החקלאית‬
‫שסבבה את העיר‪ .‬ליפתא ועין כרם הם כפרים ערביים עתיקים שמאופיינים בסגנון בנייה כפרי–ערבי ‪-‬‬
‫בנייה ורנקולרית (ללא תכנון אדריכלי) וצפופה של בתים קטנים היושבים על בורות מים ובנויים מעל‬
‫קומת קרקע המשמשת לבהמות‪.‬‬
‫העמקים והפארקים הגדולים המוקמים כיום באזור ויוצרים טבעת ירוקה לעיר‪ ,‬ממוקמים על הטראסות‬
‫החקלאיות ובשטחי הגידול של הכפרים החקלאיים ששכנו בפאתי העיר בעבר‪ .‬באזור זה אפשר למצוא‬
‫גם את האדריכלות המודרנית של יד ושם ואת שכונות השיכונים של קריית יובל‪ ,‬עד לפארק המסילה‪,‬‬
‫בתוואי הרכבת לשעבר בדרום ירושלים‪.‬‬
‫מסעדות ובתי קפה באזור‬
‫בקעה והמושבה הגרמנית‪:‬‬
‫החצר ‪ /‬כשר‪ ,‬דרך בית לחם ‪,7‬‬
‫‪02-6719922‬‬
‫גראנד קפה ‪ /‬כשר‪ ,‬דרך בית לחם ‪,70‬‬
‫‪02-5702702‬‬
‫קפית ‪ /‬כשר‪ ,‬עמק רפאים ‪,35‬‬
‫‪02-6535284‬‬
‫קאלו ‪ /‬כשר‪ ,‬דרך בית לחם ‪,31‬‬
‫‪02-6736365‬‬
‫מתחם הרכבת הראשונה‪:‬‬
‫אדום ‪ /‬דוד רמז ‪02-6246242 ,4‬‬
‫קפה לנדוור ‪ /‬דוד רמז ‪02-5877988 ,4‬‬
‫וניליה ‪072-2704444 /‬‬
‫קיטשן סטיישן ‪ /‬כשר (חלבי)‪ ,‬דוד רמז ‪,4‬‬
‫‪02-5611497‬‬
‫פרש קיטשן ‪ /‬כשר (חלבי)‪02-5611182 ,‬‬
‫למידע נוסף על מסעדות‪:‬‬
‫‪www.itraveljerusalem.com‬‬
‫‪ 096‬ירושלים מגובה הכידון‬
‫‪ 097‬שיעור ברפואה |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬ברחבה שמתחת לגשר המיתרים‪.‬‬
‫סיור ערב רכוב‬
‫שיוביל תמיר ניר ‪-‬‬
‫סגן ראש העיר‬
‫ירושלים‪ ,‬מחזיק תיק‬
‫התחבורה ויו"ר‬
‫ועדת השימור‬
‫העירונית‪ .‬בסיור‬
‫יוצגו מרקמים לשימור ותוכניות להתחדשות עירונית‪,‬‬
‫מיזמי תחבורה ותנועה כגון אופניים להשכרה ושבילי‬
‫אופניים‪ ,‬רכבות קלות וכבדות וחזון אזור מופחת‬
‫פליטות‪ .‬הסיור הרכוב יעבור בכחמישה קילומטרים‬
‫של תוואי דרך משתנה ‪ -‬מגשר המיתרים עד מתחם‬
‫התחנה‪ .‬משך הסיור כשעתיים‪ .‬יש להצטייד באופניים‬
‫תקינים‪ ,‬בקסדה‪ ,‬באפוד זוהר ובמים לשתייה‪ .‬דרגת‬
‫הקושי בינונית וכוללת רכיבה בסמטאות‪ .‬ההשתתפות‬
‫בסיור באחריות הרוכבים‪.‬‬
‫חמישי‪.18:00 ,22.10 ,‬‬
‫סיור ברישום מוקדם מוגבל ל‪ 40-‬משתתפים‪.‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬קומת הכניסה לספרייה‪ ,‬בניין הספרייה‪,‬‬
‫בית הספר לרפואה בקמפוס הדסה עין כרם‪.‬‬
‫ביקור מודרך‬
‫במוזיאון לתולדות‬
‫הרפואה שעוצב‬
‫מחדש על ידי מיכל‬
‫מור‪ ,‬אוצרת‬
‫האוניברסיטה‬
‫העברית‪ .‬המוזיאון‬
‫נמצא בתוך הספרייה הרפואית וכולל אוסף ספרים‬
‫נדירים ופריטים מיוחדים מעולם הרפואה‪ .‬הביקור‬
‫יכלול גם סיור בספרייה בת ארבע הקומות שעוצבה‬
‫לאחרונה מחדש למרחבי למידה מודרניים על ידי‬
‫האדריכלית ויוי אסטרינסקי‪.‬‬
‫סיור בספרייה ובמוזיאון הרפואה יצא בכל ‪ 30‬דקות‪.‬‬
‫סיור אחרון בחמישי ב‪ .19:30-‬סיור אחרון‬
‫בשישי ב‪.12:30-‬‬
‫חמישי‪ ;20:00-16:00 ,22.10 ,‬שישי‪.13:00-9:00 ,23.10 ,‬‬
‫סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫הביקור במבנים וההשתתפות בסיורים באחריות המשתתפים‪ .‬טל"ח‬
‫ירושלים ‪ /‬בתים מבפנים ‪19 / 2015‬‬
‫תוכנית אדריכלית‪/‬הנדסית מקצועית |‬
‫מבנה לשימור |‬
‫תוכנית אקולוגית |‬
‫מתאים גם לילדים |‬
‫המבנה העיקרי נגיש | אין מידע על בתי שימוש וחניה‬
‫‪ 098‬בית קדרי–שמשוני‬
‫‪ 101‬מלון אלגרה‬
‫‪ 104‬בית איילון‬
‫רחוב עין כרם ד' ‪( 22‬מול החניה)‪.‬‬
‫רחוב האחיות ‪ ,13‬עין כרם‪.‬‬
‫אדריכלי השיפוץ‪ :‬גדי וטל דלמן–לבן אדריכלים‪.2011 ,‬‬
‫סיורים מודרכים‬
‫במלון הבוטיק‬
‫השוכן במבנה גדול‬
‫ממדים בסגנון‬
‫כפרי–ים תיכוני‬
‫מתחילת המאה‬
‫ה‪ .20-‬בית בעל‬
‫מאפיינים סגנוניים אופייניים לשלהי האימפריה‬
‫העותמאנית‪ :‬חצר פנימית המוקפת חדרים בעלי‬
‫תקרות גבוהות וקירות בעובי מטר‪ ,‬חלונות קשת וגינת‬
‫גג‪ .‬הבית נודע בעבר גם בשמות "בית היהודייה" ו"בית‬
‫האהבה והשלום"‪ ,‬בגלל פרשת אהבים שנקשרה בין‬
‫כתליו‪ .‬במסגרת השיפוץ נפתחו בו ‪ 13‬חדרי אירוח‬
‫מוקפדים ומסעדה המשלבים אלמנטים עכשוויים בין‬
‫קירות האבן העתיקים‪.‬‬
‫חמישי‪ 13:30 ,22.10 ,‬ו‪ ;14:00-‬שישי‪13:30 ,23.10 ,‬‬
‫ו‪ ;14:00-‬שבת‪.15:00 ,14:30 ,13:00 ,24.10 ,‬‬
‫‪ 7‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל‪ 15-‬משתתפים‪.‬‬
‫דרך התצפית ‪ ,3‬עין כרם‬
‫ביקור בבית מגורים‬
‫במרכז עין כרם‬
‫הבנוי בבנייה ערבית‬
‫מסורתית ששופץ‪,‬‬
‫שוחזר ועוצב בידי‬
‫בעליו ‪ -‬שניהם‬
‫אמנים‪ .‬במהלך‬
‫עבודות השיפוץ התגלה בבית מקווה טוהרה יהודי בן‬
‫‪ 2,000‬שנה‪ ,‬שנשתמר בשלמותו ומהווה ממצא‬
‫ארכיאולוגי משמעותי המעיד על התיישבות יהודית‬
‫בעין כרם בתקופת בית שני‪ .‬הביקור בבית כולל הצצה‬
‫למקווה העתיק‪.‬‬
‫שישי‪ .11:30-8:30 ,23.10 ,‬הכניסה לבית בקבוצות‬
‫של ‪ 30‬איש בכל ‪ 20‬דקות‪.‬‬
‫בית פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 099‬ואדי התימנים |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬מגרש החניה הישן בכיכר הקסטל‪,‬‬
‫עין כרם‪.‬‬
‫הזדמנות לשמוע את‬
‫סיפור התיישבותם‬
‫של עולי תימן‬
‫ב‪ 1948-‬בוואדי‬
‫התימנים שבעין‬
‫כרם ולגלות את‬
‫השכונה הבנויה על‬
‫מדרונות הר הרצל ואת בתי האבן הפשוטים בעלי‬
‫האופי החקלאי שבה‪ ,‬רבים מהם לא השתנו עד היום‪.‬‬
‫הסיור יסתיים בגינה הקהילתית שהקימו תושבי‬
‫השכונה בוואדי ובסיפור התמודדותם עם תוכניות‬
‫בנייה המאיימות על אופייה‪ .‬הסיור בהדרכת אפרת‬
‫גיאת‪ ,‬תושבת עין כרם‪ .‬משך הסיור כשעה‪.‬‬
‫שישי‪.10:30 ,23.10 ,‬‬
‫סיור פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 100‬בית בעין כרם‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בחניה שבקצה רחוב ברקלי‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬מתי רוזנשיין; עיצוב פנים‪ :‬מתי רוזנשיין‬
‫וצופית ויינפלד‪.2015 .‬‬
‫בית כפרי טיפוסי מסוף‬
‫המאה ה‪ ,19-‬בעל קמרונות‬
‫וקירות אבן עבים‪ ,‬שעבר‬
‫שיפוץ מסיבי שכלל גם‬
‫תוספת בנייה בשפה‬
‫אדריכלית מודרנית‪ .‬כדי‬
‫להדגיש את הבנייה‬
‫המסורתית של חלקו‬
‫המקורי של הבית נבחרה‬
‫שפה אדריכלית שמאופיינת בחומרים חשופים‬
‫כמו זכוכית אבן‪ ,‬בטון ועץ‪ ,‬וניכרת בה השפעה‬
‫של הסגנון הברוטליסטי‪.‬‬
‫חמישי‪ 16:00 ,22.10 ,‬ו‪.16:45-‬‬
‫‪ 2‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל‪ 20-‬משתתפים‪.‬‬
‫מסעדות ובתי קפה באזור‬
‫עין כרם‪:‬‬
‫כרמא ‪ /‬עין כרם ‪02-6436643 ,74‬‬
‫בראסרי ‪ /‬המעיין ‪ ,15‬עין כרם‪053-8094836 ,‬‬
‫פונדק ‪ /‬המעיין ‪ ,9‬עין כרם‪02-6431840 ,‬‬
‫מלה ביסטרו ‪ /‬המעיין ‪ ,1‬עין כרם‪02-6449494 ,‬‬
‫טרזורו ‪ /‬המעיין ‪ ,25‬עין כרם‪053-8095532 ,‬‬
‫מתילדה ‪ /‬כשר‪ ,‬מבוא השער ‪ ,1‬עין כרם‪,‬‬
‫‪057-9419246‬‬
‫למידע נוסף על מסעדות‪:‬‬
‫‪www.itraveljerusalem.com‬‬
‫‪ / 20‬בתים מבפנים ‪ / 2015‬ירושלים‬
‫‪ 102‬מנזר נוטר דאם דה סיון בעין כרם‬
‫ואגף הנזירות הקונטמפלטיביות‬
‫האחיות ‪ ,13‬עין כרם‪.‬‬
‫אדריכל‪ :‬לא ידוע‪;1861 ,‬‬
‫אדריכלי התוספת‪ :‬פיטר בוגוד–יוניספיגרדו‪.1984 ,‬‬
‫בית פתוח במנזר‬
‫הציורי שנבנה‬
‫ב‪ 1861-‬על ידי‬
‫אלפונסרטיסבון‪,‬‬
‫מייסד מסדר‬
‫האחיות ציון ‪-‬‬
‫מבנה שהוקם‬
‫כבית יתומות לילדות לבנוניות‪ ,‬ומשנות ה‪ 50-‬מתפקד‬
‫כבית הארחה‪ .‬במקום מתגוררות נזירות של מסדר‬
‫האחיות ציון‪ ,‬חלקן נזירות קונטמפלטיביות‬
‫(מתבודדות)‪ .‬במסגרת האירוע ייפתחו הספרייה‪,‬‬
‫בית התפילה והחצר‪ .‬האדריכל פיטר בוגוד יוביל‬
‫שלושה סיורים ייחודיים במתחם שבדרך כלל סגור‬
‫לקהל ושתכנן במסגרת פרויקט יוצא דופן הכולל‬
‫מגורי נזירות‪ ,‬בית תפילה‪ ,‬חדר אוכל וסדנת הדפס‬
‫שבה עובדות הנזירות‪.‬‬
‫שישי‪ .13:30-9:30 ,23.10 ,‬הסיורים המודרכים‬
‫יתקיימו ב‪ 10:15 ,9:30-‬ו‪.11:00-‬‬
‫‪ 3‬סיורים ל‪ 35-‬הבאים הראשונים‪ .‬אין צורך ברישום‪.‬‬
‫‪ 103‬שומרים על הרי ירושלים |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬מנזר נוטר דאם דה סיון‪,‬‬
‫רחוב האחיות ‪ ,13‬עין כרם‪.‬‬
‫מפגש ותצפית‬
‫מלווים בהסברים על‬
‫הר חרת הצמוד‬
‫למבשרת ציון ועל‬
‫נוף הרי ירושלים‪,‬‬
‫עם יעל אלישר‪,‬‬
‫מרכזת הברית‬
‫לחיזוק ירושלים ולשמירה על ההרים סביב לה מטעם‬
‫החברה להגנת הטבע‪ .‬במפגש יוצגו ההתפתחות‬
‫התכנונית לאזור שחלה בעשור האחרון‪ ,‬איומי‬
‫הבנייה על הנוף הייחודי שהתחדשו לאחרונה; וכן‬
‫הסברים על הפעילות המקצועית‪ ,‬הציבורית‬
‫והתקשורתית של הברית שאליה חברו רשויות‪,‬‬
‫ארגונים ארציים וועדי פעולה מקומיים כדי לבטל את‬
‫יוזמות הבנייה באזור‪ .‬במפגש תוצג גם החלופה‬
‫הסביבתית המוצעת על ידי הברית‪ :‬פיתוחה של‬
‫ירושלים פנימה‪ ,‬חיזוקה ושמירה על נכסי הטבע‬
‫בתוכה וסביבה‪.‬‬
‫שבת‪.9:30 ,24.10 ,‬‬
‫מפגש פתוח‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫בית ערבי כפרי‬
‫טיפוסי מהמחצית‬
‫השנייה של המאה‬
‫ה‪ ,19-‬בעל תקרות‬
‫קמורות וגבוהות‬
‫וקירות בעובי מטר‪,‬‬
‫ובהם פתחים קטנים‬
‫במיוחד המשמשים כחלונות‪ .‬בית אופייני לכפר הערבי‬
‫עין כרם שהפך לבית משפחת האמנית אבידע איילון‪.‬‬
‫חמישי‪.19:00-16:00 ,22.10 ,‬‬
‫בית פתוח‪ ,‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 105‬מצפה נפתוח‪ :‬טבע עירוני או נכס נדל"ני?‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בכניסה לגן הקיפוד (ליד הפרגולה)‬
‫מול המרכז המסחרי הקטן בדרך החורש‪ ,‬רמות ב'‪.‬‬
‫סיורים מעגליים‬
‫באתר הטבע‬
‫הייחודי‪ ,‬שיובילו‬
‫מדריכי עמותת‬
‫רמות למען הסביבה‬
‫ושיעסקו בשאלת‬
‫סדרי העדיפויות‬
‫הסביבתיים שלנו כחברה‪ .‬בסיורים יוצג השטח שהוא‬
‫בית גידול למאות מינים של בעלי חיים וצמחים (כולל‬
‫חיות בר‪ ,‬חלקן בסכנת הכחדה)‪ ,‬פרוזדור אקולוגי‬
‫וריאה ירוקה‪ ,‬אך נתפס על ידי מוסדות התכנון כעתודת‬
‫בנייה‪ .‬משך הסיור כשעתיים‪ .‬נעלי הליכה ובקבוק מים‬
‫חובה‪ .‬במקרה של גשם הסיור יבוטל‪.‬‬
‫שישי‪ ;13:00 ,23.10 ,‬שבת‪.14:30 ,24.10 ,‬‬
‫‪ 2‬סיורים פתוחים‪ .‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 106‬מנהרת הרכבת לירושלים |‬
‫נקודת מפגש‪ :‬אנדרטת התאומים‪ ,‬פרק הארזים‪.‬‬
‫יזם התוכנית‪ :‬משרד התחבורה באמצעות רכבת‬
‫ישראל‪ ,‬מנהלת הקו המהיר לירושלים; תכנון הנדסי‪:‬‬
‫חברת אמי מתום; ניהול הפרויקט‪ :‬חברת דנה הנדסה‪.‬‬
‫פרויקט בביצוע‪.‬‬
‫הזדמנות מיוחדת‬
‫לבקר באתר הכרייה‬
‫של מנהלת קו‬
‫הרכבת לירושלים‬
‫(קו ירושלים–תל‬
‫אביב)‪ ,‬ולשמוע מפי‬
‫מנהלי הפרויקט על‬
‫האתגר הטכנולוגי שבכריית מנהרות באורך עשרות‬
‫קילומטרים בתוך ההר‪ .‬הסיור יכלול הסבר קצר על‬
‫הפרויקט‪ ,‬הכולל שרשרת של מנהרות וגשרים‪ ,‬כניסה‬
‫לתוך אתר כרייה של מנהרה באורך ‪ 820‬מטר ותצפית‬
‫על גשר ‪ - 10‬גשר הרכבת הגבוה ביותר במדינת‬
‫ישראל‪ ,‬העובר מעל עמק הארזים ונמצא בשלבי בנייה‬
‫מתקדמים‪ .‬הכניסה למנהרה בקבוצות של ‪ 30‬איש‪.‬‬
‫יש להגיע ‪ 15‬דקות לפני תחילת הסיור כדי להתעדכן‬
‫בהוראות הבטיחות‪ .‬ההשתתפות בסיורים במכנסיים‬
‫ארוכים ובנעליים סגורות בלבד‪ .‬לא תתאפשר כניסה‬
‫לאתר ללא לבוש זה‪.‬‬
‫שישי‪( 11:00 ,10:30 ,23.10 ,‬גם ברוסית)‪,12:00 ,11:30 ,‬‬
‫‪( 13:00 ,12:30‬גם באנגלית)‪.14:30 ,14:00 ,13:30 ,‬‬
‫‪ 9‬סיורים ברישום מוקדם מוגבלים ל‪ 60-‬משתתפים‪.‬‬
‫בתים מבפנים ירושלים הוא חלק מארגון‬
‫ה‪.Open House Worldwide-‬‬
‫לפרטים על האירועים המקבילים בעולם‪:‬‬
‫‪www.openhouseworldwide.org‬‬
‫ההרשמה לסיורים ברישום מוקדם באתר‪batim.itraveljerusalem.com :‬‬
‫העושים במלאכה‬
‫ייזום וניהול בתים מבפנים ירושלים ‪2015‬‬
‫סיורים בהדרכת מורי הדרך של הרשות לפיתוח ירושלים‬
‫הסיורים פתוחים‪ ,‬אין צורך ברישום מוקדם‪.‬‬
‫‪ 107‬בנייני יוקרה והגינות שביניהם‬
‫‪ 112‬עין כרם ‪ -‬כפר ירושלמי‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בכניסה לימק"א‪.‬‬
‫בשנים האחרונות מתהדרת ירושלים גם בגינות‬
‫יפות הנסתרות בין בניינים חדשים ועתיקים‪ .‬הסיור‬
‫יעבור בין הגינות ויבחן את הפלא הנבנה והצומח‪.‬‬
‫משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫שבת‪.10:30 ,24.10 ,‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬מול מסעדת כרמא‪.‬‬
‫סיור שיתמקד בכפר היפה שבתוך העיר‪ ,‬שבתוך‬
‫גבולותיו אפשר למצוא את ירושלים בזעיר אנפין‪:‬‬
‫בתים עתיקים‪ ,‬כנסיות וסיפורים על אירועים‬
‫ודמויות בני מאות שנים‪ .‬משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫שבת‪.10:00 ,24.10 ,‬‬
‫‪ 108‬בנייני ענק ושכונות צנועות במרכז העיר‬
‫‪ 113‬אומנות ירושלמית‬
‫נקודת מפגש‪ :‬כנסיית השילוש במגרש הרוסים‪.‬‬
‫סיור שיתרכז בתהליכים נדל"ניים וחברתיים‬
‫המתרחשים במרכז העיר ירושלים המקבל בשנים‬
‫האחרונות צביון חדש נוסף‪ :‬בניינים גבוהים‬
‫ומסיביים‪ .‬חלקם נבנים במקומם של מבנים‬
‫ישנים ומתפוררים וחלקם "מגנים" על השכונות‬
‫הוותיקות והצנועות השומרות על אופיין‪.‬‬
‫משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫שבת‪.10:30 ,24.10 ,‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬ה"ורדות" ‪ -‬תחנת הרכבת הקלה‬
‫של שוק מחנה יהודה ברחוב יפו‪.‬‬
‫סיור שיתמקד ביצרות של אמנים‪ ,‬אומנים ומיצגי‬
‫אמנת המפוזרים בכיכרות ובחצרות במרכז העיר‪,‬‬
‫חלקם גדולים‪ ,‬צבעוניים ובולטים וחלקם צנועים‬
‫ונסתרים‪ .‬סיור שיחשוף את הערך הנוסף והנסתר‬
‫לעתים של מרכז העיר‪ .‬משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫שבת‪.11:00 ,24.10 ,‬‬
‫‪ 109‬מרכז הנסן וטלביה‬
‫‪ 114‬נחלאות מאחורי בצלאל‬
‫נקודת מפגש‪ :‬רחבת ז'ראר בכר‪.‬‬
‫בין רחוב בצלאל לרחובות רמב"ן ואוסישקין בנויות‬
‫שתי שכונות שנבנו במאה ה‪ 20-‬כחלק משכונות‬
‫נחלאות‪ :‬נחלת אחים ושערי חסד‪ .‬הסיור יעבור‬
‫בשתיהן ויספר את סיפורן‪ .‬משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫שבת‪.15:00 ,24.10 ,‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬חצר מרכז הנסן‪.‬‬
‫מרכז הנסן הידוע בשם "בית המצורעים" היה‬
‫במשך עשרות שנים סגור ומסוגר‪ .‬הסיור יכלול‬
‫ביקור בבניין המפואר והיפה ויספר את תולדותיו‬
‫וממנו ימשיך לסיור בין בתי שכונת טלביה‬
‫המפוארת‪ .‬משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫שבת‪.10:30 ,24.10 ,‬‬
‫‪ 115‬דרומית לפארק המסילה‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בכניסה לבית המשפט העליון‪.‬‬
‫סיור שיתמקד באזר המצומצם המשתרע בין‬
‫בית המשפט העליון למוזיאון ישראל‪ ,‬שהמרחק‬
‫ביניהם אמנם קצר אך עושר הסיפורים ההיסטוריים‬
‫שהתרחשו באזור זה רב‪ .‬משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫שבת‪.10:30 ,24.10 ,‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬תחנת הדלק צומת אורנים‪.‬‬
‫סיור שיעבור לאורך חלקו הדרומי של פארק‬
‫המסילה‪ ,‬מצומת אורנים עד לפארק נחל רפאים‪,‬‬
‫חלקו הפחות מוכר של פארק המסילה שהוא גם‬
‫צדה היפה של ירושלים המערבית‪ ,‬אזור המשלב‬
‫טבע עירוני‪ ,‬נופים מרהיבים גנים וגני שעשועים‪.‬‬
‫משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫שבת‪.15:00 ,24.10 ,‬‬
‫‪ 110‬מבית המשפט למוזיאון ישראל‬
‫‪ 111‬עמק המצלבה‬
‫‪ 116‬לב העיר ‪ -‬ישן חדש‬
‫נקודת מפגש‪ :‬בכניסה למוזיאון ישראל‪.‬‬
‫סיור שיעבור בעמק היפה ובין השכונות והמוסדות‬
‫הלאומיים שבתוכו ובמנזר הגדול והמרשים שבו‪,‬‬
‫ויספר את סיפורם‪ .‬משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫שבת‪.15:00 ,24.10 ,‬‬
‫נקודת מפגש‪ :‬ליד קפה לנדוור בגן העצמאות‪.‬‬
‫סיור שיתמקד באזור מרכז העיר ויספר את‬
‫סיפוריהם של הבניינים בו‪ ,‬אישים בולטים ואירועים‬
‫שעיצבו את העיר ואת האזור‪ .‬משך הסיור כשעתיים‪.‬‬
‫שבת‪.15:00 ,24.10 ,‬‬
‫סיורים בתשלום‬
‫מחיר‪ .₪ 40 :‬הרשמה בטלפון‪ 072-2585613 :‬או במייל ‪paam@bucharim.matnasim.co.il‬‬
‫סיור בעקבות העדות בשכונת הבוכרים‬
‫מתי לובשים ג'לבייה? מה מקורו של הקוגל הירושלמי? מה‬
‫ההבדלים בין בית כנסת אנוסי משהד הלוויים לבית הכנסת‬
‫של הכוהנים? היכן מתפללים החסידים בשכונת הבוכרים?‬
‫למה משמשת כיום החצר של בית משהיוף? על כל אלה‬
‫ועוד בסיור בעקבות העדות בשכונת הבוכרים‪.‬‬
‫חמישי ‪ ;19:00-17:00 ,22.10‬שישי ‪11:00-9:00 ,23.10‬‬
‫אירוח בבתים בשכונה הבוכרית (כולל כיבוד)‬
‫ביקור בביתה של אסתר המתגוררת על התפר שבין מאה‬
‫שערים לשכונות הסמוכות לה והיכרות עם עולם החסידות‪,‬‬
‫הבית החרדי וההכנות לשבת‪ .‬הביקור כולל טעימות‬
‫משולחן השבת‪.‬‬
‫חמישי ‪.20:30 ,22.10‬‬
‫ביקור בביתה של רבקה‪ ,‬אמנית במקצועה‪ ,‬המתגוררת‬
‫בלב שכונת הבוכרים ומגדלת בה את משפחתה הגדולה‬
‫והמיוחדת‪ .‬בסיור נכיר את הבית ואת המשפחה ונחווה את‬
‫חוויית ההכנות לשבת‪ .‬כולל טעימות משולחן השבת‪.‬‬
‫שישי ‪.10:00 ,23.10‬‬
‫עיריית ירושלים‪ ,‬הרשות לפיתוח ירושלים‪,‬‬
‫המשרד לירושלים והתפוצות‪ ,‬משרד התיירות‬
‫והתאחדות בתי המלון ירושלים‬
‫הרשות לפיתוח ירושלים מנכ"ל אייל חיימובסקי‪,‬‬
‫הממונה על התיירות אילנית מלכיאור‪ ,‬אלי נחמיאס‬
‫עיריית ירושלים ראש העיר ירושלים ניר ברקת‪,‬‬
‫מנכ"ל העירייה אמנון מרחב‪ ,‬ראש הסגל מיכל שלם‪,‬‬
‫מהנדס העיר שלמה אשכול‬
‫המשרד לירושלים והתפוצות שרית גולדשטיין‬
‫משרד התיירות מנכ"ל אמיר הלוי‪ ,‬שרה סלנסקי‬
‫התאחדות מלונות ירושלים מנכ"ל אריה זומר‬
‫החברה העירונית אריאל מנכ"ל ציון תורג'מן‪ ,‬ורד ליפשיץ‬
‫יחסי ציבור פיליזר תקשורת‬
‫צוות בתים מבפנים‬
‫מייסד ואוצר ראשי אדריכל אלון בן נון‬
‫מייסדת ומנהלת אביבה לוינסון‬
‫עוזרת הפקה דנה שמשטיין‬
‫עיצוב גרפי חגית מימון‬
‫איור השער והדגל ענת אבן אור‬
‫עריכה לשונית יובל הלפרין‬
‫תרגום לאנגלית מרילין פפר‬
‫צילומי הכפולה הפותחת מימין לשמאל‪:‬‬
‫שורה ראשונה‪ :‬אביעד בר נס‬
‫שורה שנייה‪ :‬גיא יצחקי‪ ,‬יעל האן‪ ,‬גיא יצחקי‪,‬‬
‫גיא יצחקי‪ ,‬גיא יצחקי‪ ,‬נתן דביר‪.‬‬
‫צילומי השערים העיר העתיקה ומזרח העיר‪,‬‬
‫מרכז העיר ‪ -‬משער יפו לכיוון דרום מערב‬
‫והמושבות ובקעה‪ :‬נתן דביר; מרכז העיר ‪ -‬ציר יפו‬
‫והנביאים‪ :‬זווית אחרת; ממערב לציר הרצל‪ :‬גדי עירון‬
‫צילומים‬
‫גיא יצחקי‪,49 ,47 ,41 ,39 ,38 ,27 ,22 ,19 ,15 ,14 ,12 ,1 :‬‬
‫‪ ;104 ,92 ,86 ,74 ,73 ,70 ,62 ,56 ,55 ,51‬נתן דביר‪,13 :‬‬
‫‪ ;95 ,85 ,83 ,82 ,80 ,66 ,59 ,53 ,45 ,31 ,28 ,21‬באדיבות‬
‫החברה לשיקום ופיתוח הרובע היהודי‪;3 ,2 :‬‬
‫‪ ;6 :christ church‬מיכאל יעקובסון‪ ;7 :‬רון פלד‪;8 :‬‬
‫אבי משיח‪ ,‬רשות העתיקות‪ ;9 :‬מתוך המדריך לתכנון‬
‫רחובות העיר העתיקה בירושלים‪ ;10 :‬שלמה צזנה‪;11 :‬‬
‫מארכיון המכון לארכיאולוגיה‪ ,‬האוניברסיטה העברית‪:‬‬
‫‪ ;16‬אלי סינגל ובסקי‪ ;17 :‬עומר מירון‪ ;18 :‬טל אדלר‪;20 :‬‬
‫באדיבות המרכז לעיצוב אורבני ‪ -‬בית המודל‪;26-23 :‬‬
‫באדיבות מוזיאון ישראל ירושלים‪ ,‬צלם עדי שלמון‪;29 :‬‬
‫רון הנזל‪ ;106 ,30 :‬מאוסף משפחת אש‪ ;32 :‬אהרון אדני‪:‬‬
‫‪ ;33‬בן בורנשטיין‪ ;34 :‬איציק קיסלוב‪ ;35 :‬ארד סימון‬
‫אדריכלים‪ ;76 ,36 :‬יעל אנגלהרט‪ ;46 ,37 :‬צלמי המושבה‬
‫האמריקאית‪ ;40 :‬באדיבות מייקל שוורץ אדריכלים‪;48 :‬‬
‫אביטל הירש‪ ;42 :‬משה כהן (באדיבות מרכז מורשת‬
‫בגין)‪ ;43 :‬מוריה גילברט‪ ;44 :‬באדיבות אוסף התצלומים‬
‫הלאומי‪ ;50 :‬באדיבות עמק שווה‪ ;52 :‬ולנטינה נלין‪:‬‬
‫‪ ;54‬מעיזבון משפחת שץ‪ ;57 :‬ליאת אלבלינג‪;58 :‬‬
‫באדיבות יד בן צבי‪ ;61 :‬אביעד בר נס‪ ;63 :‬באדיבות‬
‫ארכיון עזריאלי לאדריכלות; אוסף ליפא יהלום ודן צור‪,‬‬
‫אדריכלי נוף; צילום‪ :‬דן צור‪ ;64 :‬חיים יפים ברבלט‪;65 :‬‬
‫חנן בר אסולין‪ ;67 :‬באדיבות אופניים בשביל ירושלים‪:‬‬
‫‪ ;68‬באדיבות הרב אהרן לייבוביץ'‪ ;69 :‬רועי אלרואי‪:‬‬
‫‪ ;75‬איציק שוויקי‪ ;77 :‬אפי שמח‪ ;78 :‬ערן לם‪ ;79 :‬אמנון‬
‫הרציג‪ ;81 :‬הדמיה באדיבות פרחי–צפריר אדריכלים‪:‬‬
‫‪ ;84‬עמיר בלבן‪ ;88 :‬באדיבות בית חולים שערי צדק‪:‬‬
‫‪ ;89‬הדמיה באדיבות מקצב אדריכלים‪ ;90 :‬באדיבות‬
‫שפירא אדריכלים‪ ;91 :‬יוסף כהן‪ ;93 :‬אליעזר יערי‪;94 :‬‬
‫שלומית וולף‪ ;96 :‬באדיבות משפחת קדרי–שמשוני‪;98 :‬‬
‫רון חביליו‪ ;103 ,99 :‬יעל האן‪ ;100 :‬איתי סיקולסקי‪;101 :‬‬
‫הילארי הרצברגר‪.105 :‬‬
‫תודה לאדריכלים‪ ,‬בעלי הבתים‪ ,‬מנהלי המוסדות‪,‬‬
‫המדריכים ואנשי השימור שבעזרתם מתקיים האירוע‪.‬‬
‫תודה ענקית למתנדבים שלנו‪.‬‬
‫ההשתתפות בסיורי האופניים באחריות הרוכבים‪.‬‬
‫חוברת בתים מבפנים משמשת לכך במה פרסומית בלבד‪.‬‬
‫הכניסה לאתרי בנייה מחייבת חתימה על טופס ויתור‬
‫תביעות‪ .‬הזכות לשינויים שמורה‪ .‬טל"ח‪.‬‬
‫ירושלים ‪ /‬בתים מבפנים ‪21 / 2015‬‬
‫לוח זמנים‬
‫שם האירוע‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫‪28‬‬
‫‪29‬‬
‫‪30‬‬
‫‪31‬‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫‪36‬‬
‫‪37‬‬
‫‪38‬‬
‫‪39‬‬
‫‪40‬‬
‫‪41‬‬
‫‪42‬‬
‫‪43‬‬
‫‪44‬‬
‫‪45‬‬
‫‪46‬‬
‫‪47‬‬
‫‪48‬‬
‫‪49‬‬
‫‪50‬‬
‫‪51‬‬
‫‪52‬‬
‫‪53‬‬
‫‪54‬‬
‫‪55‬‬
‫הכנסייה הסיריאנית‬
‫ומנזר סט‪ .‬מארק‬
‫בית הכנסת‬
‫תפארת ישראל‬
‫בית רוטשילד‬
‫מוזיאון חצר הישוב הישן‬
‫בית הרב גץ‬
‫כנסיית עמנואל‬
‫סיור קולי ברובע היהודי‬
‫חלון להר ציון‬
‫בין קבר דוד לשער יפו‬
‫בזכות הדרך‬
‫חקוק באבן‬
‫מתחת לשער יפו‬
‫המרכז הירושלמי‬
‫ללימודי המזרח הקרוב‬
‫הגן הבוטני בהר הצופים‬
‫בית הכנסת הכט‬
‫המכון לארכיאולוגיה‬
‫בית ספר ג'ק‪ ,‬ג'וזף‬
‫ומורטון מנדל‬
‫קרוב ואסור לנו שם‬
‫בית החולים הצרפתי‬
‫כיכר ספרא ההיסטורית‬
‫נובוי ירוזלימה‬
‫על ציר הרכבת הקלה‬
‫סדנת בניית מודל‬
‫שער הבירה‬
‫פרויקט כי"ח ועץ החיים‬
‫עיר עתיקה‪ ,‬עיר חדשה‬
‫הקשר האתיופי‬
‫בית תבור‬
‫בית טיכו‬
‫בית הספר האנגליקני‬
‫שכונת הבוכרים‬
‫סיפור על אהבה וחושך‬
‫לא בשמים‬
‫בניין כלל המתחדש‬
‫אני קיר פוליטי‬
‫שפת רחוב‬
‫רוממה‬
‫תנועה ותחבורה בבירה‬
‫להחזיר עטרה ליושנה‬
‫בעקבות צלמי‬
‫המושבה האמריקאית‬
‫בית פרבר‬
‫בית בירגיטה יוארי–אילן‬
‫מרכז מורשת בגין‬
‫גבעת התנ"ך‬
‫בית אות המוצר‬
‫הירושלמי‬
‫התחנה הראשונה‬
‫המרכז למורשת יהודי‬
‫צפון אפריקה בירושלים‬
‫מלון ענבל (לרום)‬
‫היברו יוניון קולג'‬
‫בין ימק"א לקטמון‬
‫שכונת המערבים‬
‫מורשת מוסתרת‬
‫בית יהודי איטליה‬
‫נחלת שבעה‬
‫חצר השוק‬
‫חמישי‬
‫שישי‬
‫שבת‬
‫‪20:00 19:30 19:00 18:30 18:00 17:30 17:00 16:30 16:00 15:30 15:00 14:30 14:00 13:30 13:00 12:30 12:00 11:30 11:00 10:30 10:00 09:30 09:00 08:30 08:00‬‬
‫שם האירוע‬
‫‪ 56‬בית כפיר‬
‫‪20:00 19:30 19:00 18:30 18:00 17:30 17:00 16:30 16:00 15:30 15:00 14:30 14:00 13:30 13:00 12:30 12:00 11:30 11:00 10:30 10:00 09:30 09:00 08:30 08:00‬‬
‫‪ 57‬בית שץ‬
‫‪9:45‬‬
‫‪11:15‬‬
‫‪17:15‬‬
‫‪12:45‬‬
‫‪ 58‬בית האמנים‬
‫‪ 59‬מנזר רטיסבון‬
‫‪ 60‬צל בעיר‬
‫‪ 61‬בית החלוצות‬
‫‪ 62‬ספריית שוקן‬
‫‪9:45‬‬
‫‪ 63‬מכון ון ליר‬
‫‪ 64‬וילה שרובר‬
‫‪ 65‬מבית מצורעים‬
‫לבית יוצרים‬
‫‪ 66‬תיאטרון ירושלים‬
‫‪ 67‬המוזיאון לאמנות האיסלם‬
‫‪ 68‬ירושלים על אופניים‬
‫‪ 69‬עיר האלוקים‬
‫‪ 70‬המבנה החי‬
‫‪ 71‬מחסן הצעצועים‬
‫‪ 72‬המעבדה לשימור חפצים‬
‫‪ 73‬בית ברגמן‬
‫‪ 74‬מוזיאון ארצות המקרא‬
‫‪ 75‬בניין מגורים סביב חצר‬
‫‪ 76‬פיתוח גיא בן הינום‬
‫‪ 77‬שכונת אבו טור‬
‫‪ 78‬בית מיח"א‬
‫‪ 79‬יס פלנט‬
‫‪ 80‬מוזיאון הטבע‬
‫‪ 81‬הגינה הקהילתית‬
‫בתי הקברות‬
‫‪ 82‬הטמפלרי והבינלאומי‬
‫‪ 83‬מועדון הקהילה היוונית‬
‫‪ 84‬פרויקטים עתידיים‬
‫‪ 85‬בית ד"ר אפקלידס‬
‫‪ 86‬מתחם עגנון ‪11‬‬
‫‪ 87‬קטמון הערבית‬
‫‪ 88‬עמק הצבאים‬
‫‪ 89‬בית החולים שערי צדק‬
‫‪ 90‬טליטא עורי!‬
‫‪ 91‬עולם הולך ונעלם?‬
‫‪ 92‬צופים אל העתיד‬
‫אדריכלות‬
‫‪ 93‬בהתאמה אישית‬
‫‪ 94‬מעבר להרי חושך‬
‫‪ 95‬מכון טנטור‬
‫‪ 96‬ירושלים מגובה הכידון‬
‫‪ 97‬שיעור ברפואה‬
‫‪ 98‬בית קדרי–שמשוני‬
‫‪ 99‬ואדי התימנים‬
‫‪ 100‬בית בעין כרם‬
‫‪ 101‬מלון אלגרה‬
‫‪ 102‬מנזר נוטר דאם דה סיון‬
‫‪ 103‬שומרים על הרי ירושלים‬
‫‪ 104‬בית איילון‬
‫‪ 105‬מצפה נפתוח‬
‫‪ 106‬מנהרת הרכבת לירושלים‬
‫‪ 107‬בנייני יוקרה‬
‫‪ 108‬בנייני ענק ושכונות‬
‫צנועות במרכז העיר‬
‫‪ 109‬מרכז הנסן וטלביה‬
‫מבית המשפט‬
‫‪ 110‬למוזיאון ישראל‬
‫‪ 111‬עמק המצלבה‬
‫‪ 112‬עין כרם ‪ -‬כפר ירושלמי‬
‫‪ 113‬אומנות ירושלמית‬
‫‪ 114‬נחלאות מאחורי בצלאל‬
‫‪ 115‬דרומית לפארק המסילה‬
‫‪ 116‬לב העיר ‪ -‬ישן חדש‬
‫‪10:15‬‬
‫‪11:45‬‬
‫‪11:45‬‬
‫‪17:45‬‬
‫‪16:45‬‬
‫מאות אירועים‪ .‬ארבעה סופי שבוע‪ .‬עיר אחת‪.‬‬
‫פסטיבל הג׳אז • פסטיבל הקולנוע היהודי‬
‫• אירועי חנוכה • שבוע הפסנתר‬
‫מאות אירועי מוסיקה • תיאטרון‬
‫• אמנות • קולנוע ומחול‬
‫מגלים את ירושלים ואת סודותיה‬
‫באין ספור סיורים בכל רחבי העיר‬
‫הנחות בבתי מלון‪ ,‬ועוד‬
‫כולם נפגשים בחמשושלים בירושלים‬
‫פרטים באתר‪:‬‬