the ePaper HERE.

Transcription

the ePaper HERE.
ANZEIGE
ANZEIGE
CONTENT
08 INTRO
Men Staring at Goats
12
INTERVIEW:
EDU IMBERNON
Kehakuma’s Rising Star
12
41
22
INTERVIEW: SOLOMUN
From Apollonia
to Paradise
SPOT ON: AMNESIA
Music On
Welcomes Carl Cox
22
GET ALL IBIZA LISTINGS ON YOUR MOBILE DEVICE - VISIT WWW.THECLUBBINGBIBLE.NET
4
TheClubbingBible.Net
D.Edge to host
Carnival Rebels
52
44 SPOT ON: DC10
71
54 SPOT ON: SANKEYS
58
From Ibiza to Birmingham
44
SPOT ON: ZOO
52
ARTIST CHECK
Phonique, James Zabiela,
Cassy, Ryan O’Gorman,
James Teej, Los Suruba
Reboot, Eats Everything,
Nic Fanciulli
81 BOAT PARTIES
Splash into The Sea!
88 DISCO CALENDAR
From Disco to Disco!
96
ISLAND MAP
97
IMPRINT & CONTACT
GET ALL IBIZA LISTINGS ON YOUR MOBILE DEVICE - VISIT WWW.THECLUBBINGBIBLE.NET
TheClubbingBible.Net
5
ANZEIGE
ANZEIGE
INTRO
INTRO
ONE OF THOSE GUYS WHO SPENT
SO MUCH TIME TALKING ABOUT MUSIC
THAT YOU ACTUALLY FORGOT HOW TO FEEL
MUSIC. YOU ARE SO SOPHISTICATED YOUR
LEGS DON’T DANCE NO MORE. COME HERE
MY FRIEND, HAVE A SIP FROM MY CUBA LIBRE,
IT’LL SET YOU FREE.<<
>> YOU’RE
FROM THE TRACK: DOUGLAS GREED – WHEN A MAN SINGS ON A TRACK
Men who
stare at
Goats
PETRIFIED
IN ADMIRATION
A PLEA AGAINST
COOLNESS
Don’t get us wrong: We love underground
music. This magazine is about underground
music.
But what we witness more and more at
the parties in Ibiza makes us think that if
8
TheClubbingBible.Net
you really come to the island to experience
some kind of fun and euphoric excitement,
we advise you to visit one of the more
commercial party events.
Since when is partying a concert experience?
Petrified in admiration everybody is staring
in the direction of the DJ, which completely
kills communication and can cause a pretty
poor and boring atmosphere.
Our music is danceable so treat it like that.
Where is the occasional smile from one
fan to the other? Many cool underground
heads just stand critically in front of the
DJ, over-analysing and ‘shazaming’ every
moment of the set instead of actually
letting go.
Why not lose it completely to the music,
dance stupidly, grin madly and show
everybody that you’re actually having a
good time?
A notion seems to become en vogue
that musical expertise and underground
knowledge is only conveyed through a cool
facial expression and a slightly ironic look
that seems to say ‘Really, they like that track?!’
when a track works on the dance floor.
Look at commercial music parties like
Supermartxé, Matinee or Café Olé on the
other hand. Most punters won’t even know
afterwards which DJs played, they will not
know any of the titles of the tracks they
particularly liked and probably even the
name of the party has eluded them.
What they remember is that they had great
fun, flirted with some smiling ladies and
probably that the last Tequila shot was one
too many.
This is not to advocate commercial, pop
house parties, because let’s be honest, the
music is often pretty shitty.
But it’s time to change the atmosphere
at some of our underground parties and
rediscover a party spirit that is getting lost.
“You need to loosen up my dear”, as it says
in this great track of Douglas Greed, a firmly
underground piece, of course.
TheClubbingBible.Net
9
10
TheClubbingBible.Net
TheClubbingBible.Net
11
INTERVIEW EDU IMBERNON
INTERVIEW EDU IMBERNON
Edu
Imbernon
KEHAKUMA’S
rising
STAR
Imagine the eyes of a 16 year old from Valencia
after having sneaked into Amnesia and standing
in front of a DJ booth for the first time in his life.
Four years later, in 2009, the Spanish producer
and DJ Edu Imbernon gained international
recognition with his underground hit “El baile
alemán”. Since then he released on several
renowned labels, including his wonderful remix
of “Crystalised” by The XX, which he turned into
a spheric afterhour staple. Ahead of his monthly
Kehakuma Ibiza appearances we talked to the
talented artist.
Edu, please tell us something about your
origins. When did you start to dj and produce,
12
TheClubbingBible.Net
and at what point in your life did music become
a real job that pays the rent?
When I was 15 I started to get interested in
electronic music because I had older brothers
who were going to Ibiza. At 16 I came over
to the island with my best friend. I had never
been to a bar or a nightclub. We went to
the opening of Amnesia. For me it was fine
because I was really tall, but my friend was
small, so he put on sunglasses and a cap.
We were really nervous about them asking
us for ID, but everything went well. It was an
experience that changed my life. For the first
time I saw a DJ perform, with a sound-system
like that and I was like “What the hell is this?”
TheClubbingBible.Net
13
INTERVIEW EDU IMBERNON
INTERVIEW EDU IMBERNON
“
MY FIRST CD
THAT I EVER LISTENED
A RENAISSANCE CD,
MIXED BY DIGWEED.
TO WAS
NOW
TO BE
ON HIS LABEL AND HAVING ALL
HIS SUPPORT IS SOMETHING
After that I bought my first CDJs and tried it
out myself. Obviously it was a hobby; never
did I imagine doing it for a living.
When did this change?
When I finished school I started producing. I
was supposed to study economics at university.
Two weeks before starting it I woke up one
morning and thought, “Man, I don’t wanna do
economics. I wanna produce music”. I told my
parents, they are both teachers so this was a
bit difficult. But my father is a musician too, so
he said “Let’s give it a try for one or two years
and if it works then ok. Otherwise you go back
to university.” I then started studying soundengineering and I was in the studio 24/7. Only
studio, nothing else. That changed my life. The
14
TheClubbingBible.Net
second moment that changed my life was
when I moved to Berlin, which was where I
produced “El baile alemán”. I then came back
to Spain, started playing gigs, had a manager
and an agent, and that’s when my hobby slowly
became my profession.
Your father has a background in classical music.
What is his understanding of electronic music?
He does understand it, he loves it. Obviously
I’m a musical producer, I like to create
harmonies and beautiful melodies. Most
people my parents’ age don’t know about
electronic music. They think it’s only boom
boom boom. But when you play them some
records they say: “This is nice.” There are
records which even when you are 80 you think
REALLY COOL.
”
they are great. Obviously my parents are very
happy that at my age I’m living my dream and
traveling the world.
What do you like best about being a producer
and DJ? Is there something you don’t
particularly like but comes with the job?
I like that I can travel the world and meet
different people, different cultures, and learn
from every different place. That makes you more
of a spiritual person and more open to the world.
What I don’t like are things like waiting at the
airports, delays and cancellations, all that stuff
people don’t think of. Sometimes they think
“Oh, you’re travelling the world and everything
is super.” But for example last weekend I slept
only five hours in four days and I was totally
broken. Going to a place that is 36 degrees and
then to a place that was 8 degrees, your body
takes serious strain. Going on tour is really hard.
But I can’t complain, it’s part of the job.
Your new release “Veranoski” is a personal favorite
of John Digweed, released on his Bedrock label.
TheClubbingBible.Net
15
INTERVIEW EDU IMBERNON
INTERVIEW EDU IMBERNON
KEHAKUMA’S
rising
STAR
How does it feel to have the support of some
rather huge legends of the scene?
It’s super nice. My first CD that I ever listened to
was a “Renaissance” CD, mixed by Digweed. To
be now on his label and having all his support
is something really cool. I don’t really realize
what is happening, I just go with the flow. I met
him in December where I played at Fabric in
London and he was playing after me. He said he
loves my music so I sent him all my unreleased
records. And then he chose “Veranoski”.
Please tell us something about this track!
“Veranoski” is one of my tracks of the summer. I
produced it along my friend Triumph, and that’s
16
TheClubbingBible.Net
always something nice, working with a friend.
Luckily this winter I worked hard in the studio
so I have five new records coming out. This
one is the more techno one. It is selling really
well, we are number 10 on Beatport’s techno
charts. It’s already huge in places where
my music has not been heard before like
Argentina, India or Asia…
our case we started very close but now I would
say that each of us has his own career and an
own way of seeing the music. We used to have
the same taste, now it’s more different; we’re
still good friends and like to play together.
Regarding to get together in the studio it’s
difficult because all of us are very busy, but I
think it will happen at some point, time will tell.
You have a close friendship with Coyu and Uner.
Any plans to do something together with them
in the future, maybe doing back2back shows
like Apollonia?
The guys from Apollonia came together after
many years of separate professional careers. In
You played at the Space Opening. Was this
something special for you or just another gig in
your agenda?
I have played at Space for three years now but
this year the opening was amazing. Perfect
set time at the sunset terrace, packed, lots
of friends – it was just perfect. But I still like
the inside terrace more. A perfect gig for me
would be at the terrace at the closing party,
from 3 to 5am.
That would be a highlight because everyone is
there, and the terrace is the terrace. For me it’s
the best floor at Space.
You are playing at Kehakuma this season, also
on the terrace. Please tell us a bit about that!
It’s the third year that I’m playing for Kehakuma
but this season I play exclusively there. The
years before I also played some gigs for
Amnesia, some for Privilege. I played a couple
of Kehakuma dates including the Opening
TheClubbingBible.Net
17
INTERVIEW EDU IMBERNON
INTERVIEW EDU IMBERNON
party, which was amazing. The previous years
I‘ve always played earlier slots, and so far this
year I‘ve played the closing sets on the terrace,
I really love this. Kehakuma adds an interesting
line up for the weekends on the island, it’s a
nice mix between people from the island and
underground clubbers.
What is the craziest or funniest adventure you
ever had on the island?
I have many crazy stories and I’ve met so
many crazy and fun people here. It’s amazing
how they come to the island and just enjoy.
It doesn’t matter if you are a businessman or
a teacher – everyone here transforms to a
partygoer. The second year that I came here as
a clubber I rented an apartment in Playa d’en
Bossa with three of my best friends. We were
here for 23 days. Neither of us were even 18
years old yet. We had little budget for every
day, so we were eating Spaghetti Carbonara
or rice with something all the time. Always
trying to get on the guestlists or trying to get
wristbands, we partied for 23 days in a row,
not one day off. I remember the last day I was
here I was lying on the bed with a fever and I
thought it’s time to go home. That was when
Space still had afterparties. When I went back
to Valencia, I didn’t even have a tan, haha!
What are the next goals in your life? Where do
you want to go from here?
I see myself becoming more of a live act. But
not with a computer and Ableton. A live act
like a band. In the future I see myself closer to
Trentemøller than to a Sven Väth, if you know
what I mean. When people see a DJ it is not
18
TheClubbingBible.Net
the same as when music is happening in the
moment, when musicians are playing in real
time. I don’t know when and how, but I know
it will happen. I’m still young and I get, I won’t
say bored, but I don’t want to always do the
same. I’m always looking for new ways to
challenge myself.
What was the most valuable thing you ever
broke during a party?
My CDJ players. I spilt beer over them and after
five seconds they were completely dead.
Please share with our readers the best advice
that was ever given to you in your life!
My father told me “If you don’t believe in
yourself, people won’t believe in you either.”
You need to love what you do and be amazed
with what you can do. And people will then
believe it. Don’t try and sell something you
don’t believe in. You will have to work without
feedback for a very long time but at some point
you will get it back. Some people start with
music production and after two years they are
like “Fuck, I’m not playing at Ushuaia, so I’ll just
do something else.” Obviously you have to have
talent for it but you have to work hard too. It’s
work, work, work, work and learning.
Muchas gracias for this interview Edu, and have
a great season!
, 7th & 28th
3rd August
ber
of Septem and
ma
at Kehaku
Closing!
h at Space
October 6t
TheClubbingBible.Net
19
OPENING MAY 27 TH
OPENING JUNE 4 TH
OPENING MAY 22 ND
CELEBRATING
EVERY MONDAY
EVERY TUESDAY
EVERY WEDNESDAY
GUESTS INCLUDE
CHUCKIE • DIRTY DUTCH
DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE
BINGO PLAYERS • DADA LIFE
HOSTED BY PITI
RELIVE THE TRUE HIPPIE SPIRIT OF IBIZA
WITH A MUSICAL JOURNEY THROUGH
THE COLOURFUL 60S AND 70S
WITH GUY GERBER
GUESTS INCLUDE CAJMERE • DOP
BENOIT & SERGIO • MATHEW JONSON
CRAIG RICHARDS • BILL PATRICK + MORE
OPENING MAY 30 TH
OPENING MAY 24 TH
OPENING MAY 25 TH
OPENING MAY 26 TH
EVERY THURSDAY
EVERY FRIDAY
EVERY SATURDAY
EVERY SUNDAY
WITH DAVID GUETTA
GUESTS INCLUDE
NICKY ROMERO • DIPLO • ZEDD • ARTY
DADDY’S GROOVE • ARNO COST + MORE
WWW.RESTAURANTEPACHAIBIZA.COM DE 21:30 A 3:30 H. RESERVAS: 971 310 959 • WWW. ELHOTELPACHA.COM T. 971 315 963 • WWW.SAPUNTAIBIZA.COM T. 971 193 424
WWW.LIOBIZA.COM CLUB RESTAURANTE CABARET T. 971 310 022 • WWW.PACHACOLLECTION.COM OUR E-SHOP • PACHA67SAILBOAT.COM • WWW.DESTINOIBIZA.COM
20
TheClubbingBible.Net
GUESTS INCLUDE JOHN DIGWEED
FRITZ KALKBRENNER • UNER • STEVE LAWLER
JORIS VOORN • COYU • UMEK • DJ SNEAK
DERRICK CARTER • MARK FARINA + MORE
HARDWELL • BOB SINCLAR
GUESTS INC.
MARTIN SOLVEIG • ARMAND VAN HELDEN
HARD ROCK SOFA • SEBASTIEN DRUMS
+ MORE
WITH SOLOMUN
GUESTS INCLUDE ÂME • DENNIS FERRER
TENSNAKE • MISS KITTIN
MAREK HEMMANN + MORE
PRIVÉ VIP TABLE RESERVATION E-MAIL: VIP@PACHA.COM TEL: +34 971 313600
TheClubbingBible.Net
21
INTERVIEW SOLOMUN
INTERVIEW SOLOMUN
Hola Mladen! Congratulations to you pulling off two weekly
residencies this summer. Apart from Luciano you’re
the only DJ in Ibiza having achieved that. What
is your most prominent feeling - surprise,
humbleness, pride, excitement, stress?
Thank you very much. As far as my
feelings go - it’s a mixture of
everything. A year ago I would
have never thought
that we would be
talking about two
residencies
now.
T h i s
was
a
long process
over the winter
and we discussed this
a lot, listened to different
opinions and trusted our
instincts in the end. My night
at Pacha has been very successful from the start in May and the
Diynamic Neon Nights are going very well, too.
22
Solomun
TheClubbingBible.Net
Sundays you are playing at Pacha and Tuesdays at Sankeys. If
someone is coming to Ibiza for one week only and wants to see you:
What would you recommend to check out - Sunday or Tuesday?
If he or she only stays for a week in Ibiza? Difficult question - I would
recommend to go to Pacha on Sunday, chill on the beach on Monday
and go to Sankeys on Tuesday. Both nights are so different, you have to
experience both. But I would recommend every visitor of Ibiza not only to come
to see me, but also to go to experience Jamie Jones, Sven Väth and Cocoon and some
of the other parties, too.
TheClubbingBible.Net
23
INTERVIEW SOLOMUN
What is the difference between your Diynamic Night at Sankeys and
Solomun +1 at Pacha, apart from different support acts?
At Sankeys there will be exclusively artists from our Diynamic
label on both floors. This creates a very unique energy. At
Pacha I am playing with artists outside of Diynamic
who I appreciate and personally like. Of course, the
clubs themselves are completely different too.
Every gig you play is a new adventure that you
have to let in.
Pacha is trying some new stuff with the line ups
this summer plus the club had a massive change
in the management. How does it feel to work in
this new environment and with a completely
new team?
To be honest: really, really good. It is great to
work with the Pacha people, they are friendly
and professional. And despite the changes last
year it still has the vibe of a family business which
has a lot of advantages I’d say.
At Pacha every Sunday a different friend of yours
is your +1 guest. Who would you recommend
especially in August and why?
Well I can’t help myself, I have to recommend
every single artist. Miss Kittin, who
is playing twice, Âme who even
appears on three dates this summer,
Heidi of course and what I like to point out
especially is August 4th where we gonna have
the exception to the +1 rule. Not one artist
but a whole club is my plus 1: Warung Beach Club
from Brazil. Three residents and Renato Ratier, who is
playing the main room together with me. I’m sure this is
going to be really special.
24
TheClubbingBible.Net
INTERVIEW SOLOMUN
Which bookings at Pacha came from you and which artists
were proposed by the club?
The night is called Solomun +1 so every artist was my personal
choice. The concept is that I have a special and grown
relationship with everyone of these artists.
Like Guy Gerber you too had a ‘rehearsal’ for the party at
Pacha in April, at that time almost exclusively for locals. How
was the atmosphere and how does it compare to the party
now during summer?
After this party in April, where I played with my good friend
and label colleague H.O.S.H., I was convinced that the
concept would work. Because our first change was to put
the DJ booth actually in the middle of the dance floor
to create more of a warehouse feeling. And after
this pre-party in April we knew it was a good
decision and could start into the season with
a good feeling.
You run your own club back in
Hamburg. How does it work
with you being in Ibiza the whole
summer? What does your German team and
crowd say to that?
My business partner Adriano and my sister
Magdalena take care of all the administrative
things, so the joint works great when I’m
abroad. And we also have a fantastic line
up without me being there all the time.
You had a chance to check out most of the
Ibizan clubs last summer. Is there something
that inspired you or that you want to introduce at
your club Ego?
I would like to take the good weather back to Hamburg
but this is really hard to import.
TheClubbingBible.Net
25
INTERVIEW SOLOMUN
INTERVIEW SOLOMUN
sound has also entered the charts. What do you
think of this revival and what can we expect
from this summer musically?
I always love it when it’s funky and this summer is
beginning great in that regard. Personally though
I am rediscovering a more techy side of myself.
You are the king of Ibiza for many since last
summer. If that was actually true, what would
be your first official act?
I think if my name was Hans Mueller or
something people would not find that Kingwordplay so appealing. But as my surname
and artist name is very similar to the biblical
King Solomon the media use it all the time. I
26
TheClubbingBible.Net
can laugh about it and am flattered a little bit,
but I don’t actually feel like a king, especially
not the king of Ibiza.
Musically you stay true to your roots. In your
sets there are references to the 70ies and 80ies,
Soul and sometimes Hip Hop. With Pharell’s
productions of Daft Punk and Robin Thicke this
When fans see you this summer on the beach
or at a club - does it annoy you when they
approach you?
You can always talk to me, only very rarely it
annoys me. Just try to talk to me in a normal way
and not shout at me. But most people know that
and are usually very polite and not intrusive.
Thank you very much for this chat. Take care!
TheClubbingBible.Net
27
INTERVIEW SOLOMUN
INTERVIEW SOLOMUN
ANZEIGE
28
TheClubbingBible.Net
STEVE LAWLER BY I-VOICE
STEVE
LAWLER
REFOCUSED AND NEVER BEEN HAPPIER
STEVE LAWLER BY I-VOICE
Last summer Steve Lawler threw
a huge curveball. Ditching a ten
year relationship with Space and
setting up his own Warriors party at
Sankeys was riskier than the bare chest/
leather waistcoat look he’s rocking in the
Warriors promo pictures.
Especially as Sankeys had scored a terrible
reputation after a summer of low numbers
when it launched in 2011. Luckily the gamble
paid off. More than anyone imagined it would,
this summer Sankeys is one of the hottest
tickets in town.
Naturally Steve is back on Sundays with his
refocused gang of Warriors. He’s also celebrating
his label’s centennial release and he’s become a dad.
I Voice caught him on a rare moment of downtime to
see where he’s at. Turns out he’s never been happier…
There’s been a few changes in your Warriors Ibiza concept, right?
Yeah, after last summer’s parties we did a huge tour of
Warriors parties all over Europe and we started using the
same DJs who really worked with us. People like Guti, who’s
with us for three shows this summer. We’ve got Lee Curtiss,
Franco Cinelli, Butch, Steve Bug plus some new signings. Last
year was great with some of the older legends like Derrick Carter
and Kevin Saunderson and also people like M.A.N.D.Y. Every party
we did was great. But musically we were a bit too broad. This year
we wanted to be more musically focussed.
Seems like you’ve fine-tuned the dynamics a little?
Totally. Last year we fine-tuned the concept but now we’re fine-tuning
the focus. To be honest, it was a huge risk doing this in the first place.
The venue had a disastrous year in 2011 so getting bookings last year
was difficult.
Now, after the success of last year, we’re able to cherry pick our DJs more
precisely and have them down more regularly and live up to the Warriors name.
30
TheClubbingBible.Net
TheClubbingBible.Net
31
STEVE LAWLER BY I-VOICE
STEVE LAWLER BY I-VOICE
We’ve
also got two
weekly residents now,
too. Last year was just Darius but this
year Detlef is joining us every week, too.
Nice. Let’s go back to the riskiness of the move
to Sankeys for a minute. Going into a club with a
poor reputation, and dropping a residency with
Space to do it, must have taken some balls...
Ha! I’ll be honest, everyone around me,
including my management and agent and
members of the team, all advised me not
to do it. Space had 10 dates ready for me,
loads of things were thrown at me but I really
wanted my own thing.
Space is amazing but Sankeys was perfect for me.
I wanted an underground establishment. And, as
you know, they’re hard to find on the island!
Wasn’t DC10 an option for you?
I considered it. But it’s so famous for its
Monday nights and I knew Jamie Jones was
going in there the same year. It wouldn’t have
32
TheClubbingBible.Net
been my smartest move. I knew
no one was touching Sankeys,
I knew its capacity was 2500. I’ve
been playing on this island for years
and I know what type of numbers I
can pull.
Plus I wanted a dark room with a low
ceiling. Somewhere where we can be
a bit more experimental with our music.
Not indulgent, but deeper. When you’re in
a bigger room you kinda push yourself into
playing tougher, bigger and harder.
Then I heard David Vincent had booked
Solomun for his parties too and I think
between Solomun and I we gave the club the
reputation it’s now got this year. And all we
did was show what potential the venue has.
That’s all it needed. Underground nights in
Ibiza don’t have to stop at DC10.
What else did you learn last year?
Not a lot, I’m happy to say! We nailed what
we wanted to do and how we wanted to
present ourselves. We sat down in February
to discuss developments for the summer and
we realised that there wasn’t a lot we wanted
to change. When you’ve got something that
works, don’t change it! We want to promote
ourselves a bit louder, obviously. But really
that’s it.
Let’s chat about productions for a minute.
“Avaida” is a biggie. Dedicated to your new
daughter, it’s a very personal track, too.
Thank you and yes it is! I’m not the most
technical producer and I’m certainly not a
piano player. I understand keys and how to
use a piano but I can’t play it naturally. So I
chipped away at it, recording different parts
on every studio session. Then I went into the
editor and moved the notes around to make
it sound natural. I’d love to lie to you
and say I recorded it in one take but
I didn’t. I’m not that good enough.
It took me nine months to make
the track and it took nine months
for Avaida to be born. The single
release date was my baby’s
due date.
You’ve been super busy
on
the
production
front during all of this.
“Problem Child” is out
now, “Solution” is on,
the 100th release.
Are you feeling
inspired at the
moment?
I
finished
“Solution”
specifically
for the 100th
release. And the reason
the release was delayed was because
of the baby. But “Problem Child”, along with
another release I’ve got lined up on Circus
Recordings, was actually made last year. I have
another single called “Upside Down” due on
Fiesta Recordings, and that was made last
year too.
Let’s wrap up: In three words, tell us why we
should come to VIVa Warriors!
Oh shit! Erm… Really Good Party! How’s that?
Perfect. See you!
Words by Dave Jenkins / ibiza-voice.com
I WANTED
A DARK ROOM
WITH A LOW CEILING.
SOMEWHERE WHERE
WE CAN BE A BIT
MORE EXPERIMENTAL
WITH OUR MUSIC.
TheClubbingBible.Net
33
34
TheClubbingBible.Net
TheClubbingBible.Net
35
INTERVIEW PACO OSUNA
PACO
OSUNA
Impacting the epicENTER. of electronic music
Paco Osuna seems to be a man very much
concerned with evolution and development.
It is perhaps these ideals that have enabled
him to remain at the forefront of clubbing
culture for the last twenty years. Over the
years Paco’s own career has taken several
twists and turns as he evolved from a housier
sound to the more techno focused aesthetic
that we hear today.
And now as a label owner, he remains dedicated
to nurturing new production talent through his
own Mindshake Records, an imprint that has
garnered worldwide success in its own right.
The Barcelona based artist is showing no signs
of slowing down, perpetually casting his eye and
mind forward into the future as he looks to push
electronic music relentlessly onwards.
This summer will see the Spaniard hitting Ibiza
regularly, playing exclusively for Richie Hawtin’s
ibiza-voice.com
3636 TheClubbingBible.Net
INTERVIEW PACO OSUNA
ENTER. parties as one of the night’s residents.
Fresh from an amazing Sonar week, I Voice caught up
with Paco to discuss the event, working with Minus and
of course his own Mindshake Records imprint.
First things first, how was Sonar this year? What were
your highlights?
It was amazing and really special for many reasons
but first of all because I‘ve played Sonar Festival
again after seven years and at the ENTER. stage for
the first time. We also did a Minus Vs Mindshake
Showcase at CLUB4 and it was a blast!
Being from Barcelona yourself, are you proud to
welcome the electronic music world to your home
city like this? Does it also mean you have some
insider knowledge on where the best parties are
going to be?
Yes, I‘m very proud since promoters, labels and
DJs are in Barcelona for the whole week and
Barcelona becomes the epicenter of electronic
music during that period of time. This doesn‘t
mean that I can know each party in town, as
there are so many parties that this would be
impossible.
How did your Mindshake Vs Minus showcase
go? You seem to have a great working
relationship with Richie and the guys?
As mentioned, the party was a blast! My
TheClubbingBible.Net
37
INTERVIEW PACO OSUNA
INTERVIEW PACO OSUNA
PLAYING ON
AUGUST 6TH,
22ND &29TH
@ SPACE.
relationship with Richie and all the other guys at
Minus is really special. It really is a kind of family affair.
Where did you first meet Richie and how has
your friendship developed?
We have a strong relationship because it‘s
always been a very clear and very honest
one. We’ve known each other since 1998
after meeting in France and until 2005 it was
basically a friendship. Then it turned into a
working relationship for Plus8 and finally in
2008 I became part of the Clonk roster.
Are you looking forward to being part of ENTER.
in Ibiza again this summer? What is so special
about ENTER. parties?
This year I‘m in Ibiza working exclusively as
a resident DJ for ENTER. It‘s really something
special for me since I‘m part of the project
not only in playing music but it‘s also
38
TheClubbingBible.Net
something that goes beyond that. Richie
involves me in many ways, sharing ideas and
suggestions on many aspects of the event.
You also did a Mindshake party in Ibiza in May.
How was that and are you planning more label
showcases in Ibiza throughout the summer?
The party was really good and it kind of
reminded me of memories back in the old
days because it was a couple of years since
I’ve played at Sankeys ever since the ENTER.
exclusivity. Fer BR and Barem were amazing.
It was my first gig in Ibiza this year and full of
friends and good energy.
The label seems to have a strong ethos geared
towards developing new and exciting talent. Do
you think that is an important focus for you label
and who are the guys that are really exciting you
at the minute?
This is the focal point and the goal for the
label: To believe in them and wish them a
prosperous career. There are so many artists
on the label to believe in and be excited for.
Fer BR is more like techno, Lorenzo Bartoletti is
more tech-house, Sean Random is more deep.
Everyone has something different that makes
them special and I certainly cannot choose
only one!
What is your biggest challenge in running your
own label?
I wish that all my new artists can reach and
have their own space in this world.
Have you got any new productions on the way?
Where will you be touring over the next few weeks?
I’m working on a new EP with many artists
collaborations like Paul Ritch, Fer BR, Kabale
und Liebe, but I cannot say when it will be
released since my calendar is very full for the
next few months. I‘ll be playing all around
Europe and the States, like EDC Las Vegas,
Tomorrowland, Monegros, Creamfields,
Loveland and many clubs… Really too much
to remember.
Do you get the chance to relax and have time off
in Ibiza much? What do you like to do with time
off there?
It really doesn‘t happen so often, but for two
weeks every season I like to stay with my
girlfriend and my dogs, catch up with friends
and make my famous paella!
Great, thank you very much!
Words by Tom Jones / ibiza-voice.com
TheClubbingBible.Net
39
SPOT ON ZOO
The Zoo expansion
From
Ibizato
England´S
deepest
forests
The height of summer is upon us. With
temperatures consistently soaring into
the high 30s and all the island’s major club
nights open for business, the heat is on
and competition is fierce. From struggling
underground promoters to burned out
ravers, the early casualties of the summer
have emerged emphasizing once again
a seemingly timeless truth for the less
commercial side of the white isle - to survive
the Ibiza summer is tough, to thrive and
grow nigh on impossible.
Yet, if one were looking for reassurance that
the underground can thrive in Ibiza, a visit
to one of the twice-weekly parties held at
the zoo in Benimussa shows that nothing
40
TheClubbingBible.Net
is impossible. Channel Zoo on a Wednesday
and The Zoo Project on a Saturday are both
in full swing.
The new Zoo festival in the UK is just another
sign that things are going in the right
direction for the promoters. They’ve not
always had it easy but the hard work has
paid off over the years. Last year saw the very
first Zoo Project Festival in the UK with many
of their residents playing alongside a host of
established international DJs.
This year the festival comes to Donington
Park and with Grandmaster Flash and a backto-back-to-back show from DJ Sneak, Derrick
Carter and Mark Farina already announced, it
looks set to be one hell of a big party.
TheClubbingBible.Net
41
SPOT ON ZOO
The immersive theatrical nature of the
parties mixed with a tried and tested musical
combination of established artists alongside
up-and-coming talent each and every
season offers something unique, something
new.
The Zoo is the island’s ever-expanding
organic carnival. “We try to grow every
year,” explains Zoo resident Defex. “This year
the sound has massively improved. We’ve
refurbished many of our chill-out areas in a
reclaimed, vintage style. It’s like weekly minifestivals. We like to create a different vibe at
the Zoo events.”
42
TheClubbingBible.Net
SPOT ON ZOO
The bookings have always veered towards
the underground while the ethos behind
the parties has always allowed up and
coming resident DJs the opportunity to
thrive. Yet this year the Ibiza bookings seem
ever so slightly more sophisticated, at once
aware of electronic music’s future while
subtly glancing back at its past.
The likes of Breach, George Fitzgerald and
Scuba have seen the cosmic dancers piling
in yet A Guy Called Gerald, and Chicago
legends Virgo Four and Chez Damier have
played to equally enthusiastic crowds.
One rising star riding the wave of support
the Zoo offer their residents is Michael
James. Rocking the crowd at least once a
week at the Zoo, with further gigs penciled
in at Sankeys this summer and a new
compilation mix, the first ever to be released
on Channel Zoo Recordings, released
earlier this summer, it would be safe to say
that Michael’s is a name you’re going to be
hearing a lot more in future. “Michael typifies
everything the Zoo is about so it was only
right that he mixed our first compilation,”
says Defex.
They may have a label and UK festival to their
name but there’s no danger of the Zoo crew
getting carried away with it all. One trip to
the old zoo at Benimussa on a Wednesday or
a Saturday can confirm that. In fact the huge
writing on the wall as you go on sums it up
nicely: There is no Zoo without you!
Channel Zoo runs every Wednesday until 4th
September. The Zoo project runs every Saturday
until 28th September. The Zoo Project Festival
UK is at Donington Park from 30th August – 1st
September 2013.
TheClubbingBible.Net
43
SPOT ON DC10
SPOT ON DC10
recognized labels in the diverse industry of
electronic music. 2012 marked the birth of
a brand that gained global recognition as a
creative collective.
Apollonia
ALL NIGHT LONG
After touring the world together and bonding
even further under the groove, the inevitable next
step was a highly anticipated production of the
first Apollonia EP. Spending a cold Berlin month
locked together in a studio, the winter labor gave
birth to the first official production, followed by a
request to do the Fabric 70 compilation.
Their first tracks “Trinidad” and “Visa Americain”
are described as “hypnotic, mood evoking
floor shakers”, reflecting Apollonia’s passion for
music and the energy that is echoed through
their DJ sets.
Creative
collective
with
a Charming
charisma
Connoisseurs in wine, love and kissing, the
French have something else to be proud of.
Under the name of Apollonia, the sweethearts
of house and the ever growing label of Dan
Ghenacia, Dyed Soundorom and Shonky are
bringing some hotness to DC10 for a one
night showcase extravaganza.
44
TheClubbingBible.Net
Recently formed, but all no strangers to the
industry, the trio has been pleasing the world
with their signature sound and charming
charisma in the last years. If you haven’t heard
their melodic and funky sets or experienced
their contagious energy on the dance floor, you
have simply missed an experience of a lifetime.
Established under the simple conditions
of friendship and respect, Apollonia has
become one of the most respected and well-
Apollonia is taking over DC10 once again
this August and will be responsible for a lot
of sweaty dancing. Well experienced behind
the decks and no strangers to the venue from
their past residencies, the club has become
their summer home and awarded their loyalty
with a second round of Apollonia showcase.
Expect more funk, sexy rhythm and some
serious bass lines, taking turns and twists for
a voyage through the roots of house music.
More boogies for the love of house, for the
love of life, for the love of Apollonia.
all night
Apollonia
10
t
long a DC
ay,
on Saturd
th.
4
2
August
TheClubbingBible.Net
45
SPOT ON DC10
SATURDAY 24TH AUGUST 2013 | 11 PM
Shonky
Dan Ghenacia
Dyed Soundorom
Extended Set.
One record each.
Back to back.
Jamie
Jones´
PARADISE At DC10
Jamie Jones is bringing the sexiness back
with a clever blend of house and disco and a
well rounded support of artists. The line up
of underground acts in the second season
of Paradise at DC10 looks bigger than ever.
Including guests like Richie Hawtin, Magda, DJ
Koze and Dixon, the month of August is mouthwatering with the host himself playing three out
of four Wednesdays.
DC10 / Carretera de Las Salinas KM1, Ibiza
www.facebook.com/ApolloniaMusic
www.facebook.com/dc10official
46
TheClubbingBible.Net
Paradise regained! Wednesdays are looking
pretty hot this time of the year with Jamie Jones’
own night returning in the infamous DC10. A
night out for a memorable experience. The
garden turns into a cosy chillout lounge with
soft pillows everywhere, making it the perfect
environment to rest ones weary feet before
returning to the sweaty dance floor action.
On this night the music from the main room is
broadcasted on the terrace speakers as well, to
make enough room for all the punters.
Continuing on, the artwork and decor of the
club is 70’s Miami Vice inspired, with glass art
TheClubbingBible.Net
47
SPOT ON DC10
SPOT ON WE LOVE
nesday
Every Wed
g
u
in A ust
at DC10.
including
some
special
sculptures showcased
in the middle of the terrace floor.
Most importantly, it’s a “Paradise” for the
discerning music lovers and August has an
alluring line up of the scene’s most prodigious
heads. Jamie Jones, the Hot Creations label
boss alongside Lee Foss, will bring his unique
combination of disco-influenced beats,
smooth vocals and rolling basslines to DC10.
In a musical handshake between two of the
greatest in Ibiza’s nightlife, the techno legend
that is Richie Hawtin will play for Jamie’s party
on August 7th. It is always interesting to
see established artists outside their natural
‘habitat’ (which for Hawtin is Space) and we
look forward to Richie’s techno mayhem on
the rough and atmospheric DC10 main floor
for Jamie’s Paradise.
48
TheClubbingBible.Net
This night also sees another one of Hot
Natured’s favourites, Richy Ahmed, and
another pleasant surprise is Michael Mayer’s
appearance, so make sure you turn up early.
A week later Magda will join Jamie Jones in his
paradise. Risen to fame in the minimal techno
era, she complements a line up where house
sounds are already prominently represented
with DJ T and Jones himself.
August 21st sees one of the rare Ibiza sets
of German star producer DJ Koze. Having
released his new album “Amygdala” recently,
there will be no shortage of memorable tunes
to play. And finally, perfectly standing in for
Jamie Jones on August 28th, Dixon and Heidi
will host the night.
With line ups like these Wednesdays at DC10
could end up being very loco.
Check it out for yourselves!
TheClubbingBible.Net
49
ANZEIGE
5PM-MIDNIGHT
P L AYA D ' E N B O S S A 1 0 · 07 8 1 7 I B I Z A
V I P R E S E RVAT I O N S : + 3 4 6 0 5 3 6 6 4 2 2
U S HUA IAIBIZA.COM /DEPARTUR ES
ANZEIGE
A LE SS O
ANTH O N Y AT TA LLA
D IR T Y S O UT H
J O H N M A R T IN
M A R C O LY S
N O _ID
OT TO KN OWS
ST Y LE O F E Y E
THO M AS GO LD
TO M M Y T R AS H
Z E D D
+ M O R E
SPOT ON AMNESIA
SPOT ON AMNESIA
MUSIC ON
WELCOMES CARL COX
In August our
island of Ibiza is
near boiling point. Not
only is it the hottest month
but with all of the clubs packed
it provides an incomparable
atmosphere for thousands of punters.
Unsurprisingly, a renowned promoter like
MUSIC ON treats us with a more than exciting
line up this month.
Alongside host Marco Carola expect
legends like Stacey Pullen and popular in-
52
TheClubbingBible.Net
in
a very unusual
setting, changing the legendary Amnesia
terrace for the darker, more sweaty
experience of the Space main room. A
professional like Carola felt the atmosphere
at once and did not disappoint in creating
just the right vibe in this unaccustomed
floor.
In a this season so popular “I for you, you for
me“-deal it is now time for Carl Cox’ return
visit, so expect the charismatic legend on
the packed Amnesia terrace for August 30th.
house
residents like Joseph
Capriati and Leon. But it is at the very end of
August when we find the greatest surprise
in this summer’s line ups: Carl Cox playing a
one-off at Amnesia for MUSIC ON.
When Carola joined Cox’s revolution last
month and played at his party, it caused a
roadblock in front of Space. It seemed as if
the whole island wanted a glimpse of Carola
But there is much more to look forward
to at MUSIC ON in August. Head-honcho
Marco Carola will play every single Friday
on the terrace and true fans should book
their flights for August 16th when he is
pampering us with a lavish ‘all night long
set’. With this year’s relaxed closing hours
this could mean nine hours of pure Carola
techno-action. “Music On represents me
100%, it’s an extension of myself”, says
Marco. “The soul is very important and my
feelings give it that special touch, which
makes you feel part of the history of music.”
The August line up furthermore includes
two guest appearances by Nicole
Moudaber (on August 2nd and 23rd)
and Carola’s countryman Joseph Capriati,
who turned many heads last season at his
Amnesia gigs. He is the man in charge of
the main room on August 16th and 23rd,
playing his personal take on techno music:
“I always try to keep the flow of energy
within the tracks that suits the vibe on
the dance floor. Despite having a modern
taste, my DJ style is very traditional
because I grew up djing in local discos
playing pop music and cross-over house.”
MUSIC ON is only in its second season on our
beloved party island and with powerful support
and guests like Carl, Carola needs not to worry
about the future.
August Fridays look amazing!
TheClubbingBible.Net
53
SPOT ON SANKEYS
SPOT ON SANKEYS
The Black
Belt in
Partying
D.Edge
Brazil is
coming
to Ibiza
On August 24th and 31st Brazil’s most
influential nightlife institution and
according to various clubbing magazines
one of the “best clubs in the world”, the
mighty D.Edge of Sao Paolo is to host two
parties in Ibiza. The shows will be part of
the ‘Carnival Rebels’ series, a 17 weeks long
54
TheClubbingBible.Net
project that sees Sankeys invite like-minded
labels and party brands to celebrate with
them this summer.
Run by Renato Ratier – soon to release his own
debut album on the D.Edge label – the club
has invited some of its favorite international
acts to come and play with them at Sankeys
under the
‘Black Belt’
banner.
Ever since 2003 D.Edge has been one of
Brazil’s most celebrated nightclubs and was
one of the first in introducing underground
house and techno to the country. The
club is a compact and futuristic space
with a punchy sound-system, award
winning design, intimate dance floors
and LED enhanced lighting that make for
a full stimulating audio-visual experience.
The first huge Ibiza party on August 24th
welcomes Renato Ratier himself, the New
York House legend Todd Terry and the new
school tech house duo Waze & Odyssey.
Also lining up is ‘One Records’ boss and
powerhouse behind Birmingham party
‘Below’, Adam Shelton, as well as the
German house master Phonique,
Chad Andrew, Bones, Rod Maya,
Miss Soulfly and the Troupe
Residents.
The second event on August
31st features Norway’s
dirty melodic house man
Finebassen, Desolat’s Italian
hip house star Pirupa and
countryman Leon, garage
pioneer Todd Edwards, fast
rising Defected producer
Nice7, Bones, Rod Maya,
Miss Soulfly and the Troupe
Residents.
With Carnival Rebels, Sankeys
has made Saturday night its
own on the White Isle and with
D.Edge’s credentials for throwing
a party these two dates are sure to go down
in history.
August,
24th + 31st
at Sankeys
TheClubbingBible.Net
55
ARTIST CHECK
ANZEIGE
al
Carniv
24th @
t,
s
u
g
u
s
A
y
, Sanke
Rebels
presents
24 Aug from 23:59
Renato Ratier
Todd Terry
Waze & Odyssey
Adam Shelton
Phonique
Chad Andrew
BONES
Rod Maya
Miss Soulfly
Troupe residents
31 Aug from 23:59
Renato Ratier
Finnebassen
Pirupa
Todd Edwards
Leon
Nice7
BONES
Rod Maya
Miss Soulfly
Troupe residents
Carrer de les Alzines, 5 Playa d’en Bossa
www.sankeysibiza.info
São Paulo • Brasil
www.d-edge.com.br
Phonique
Immerse yourself!
There are DJs whose sound just seems
to run right with the natural flow of Ibiza.
Phonique from Berlin with his relaxed and
sexy deep house is certainly one of them
and the next opportunity to immerse
yourself into Ibiza’s inherent rhythm is on
August 24th at Sankeys when Phonique
plays for the Carnival Rebels.
Berlin resident for almost three decades
now, the German Michael Vater boasts a
staggering amount of over 100 EPs and
three full artist albums. Catchy melodies
and clever songwriting make him stand
out in a scene where a growing number
of wannabe superstars try their luck. His
first album “Identification” in 2004 spread
his warm sound all over Europe in a time
without Facebook’s quick way of sharing
new artists.
Coveted remixer, he adds a touch of house to
pop productions of some of the most revered
artists in the world. Right now he is working
on some 1973 vocals of Sir Paul McCartney
who gave him the recordings exclusively.
Following his latest album ‘Kissing
Strangers’, he is currently producing his
new and fourth longplayer. In Ibiza he will
turn Sankeys‘ iconic basement floor into an
atmospheric beach club on August 24th to
celebrate at the acclaimed inhouse event
Carnival. Look forward to one of the best
deep house nights of this month!
TheClubbingBible.Net
57
ARTIST CHECK
ARTIST CHECK
The most underrated
DJ in the world?
James
Zabiela
A blond ‘lunatic’ waving an iPad in the air,
smiling infectiously and connecting with each
and every person on the dance floor: Something
like that is usually the first encounter with
Britain born DJ and producer James Zabiela.
The We Love resident is notorious for his DJ
wizardry, applying unusual gadgets with the
unadulterated joy of children when they play
with their first toy train. Catch him live this
August in Ibiza at two exclusive dates for We
Love on Sundays.
Once called the ‘technically best DJ in the
world’ by a London magazine, James Zabiela
is first and foremost a very faithful DJ. In Ibiza
he has been playing exclusively at only one
night for over a decade: for the legendary
Sunday debauchery that is We Love.
In the festival-like line ups he usually takes
care of the morning hours in the main
room, playing his blend of tech-house and
techno with so much personality that you
58
TheClubbingBible.Net
can’t help but like him. This man’s charisma
is only matched by his excellent taste in
music so his best gigs can be the most fun
a sophisticated electronic music lover can
have on the island of Ibiza.
Last year, with his extensive We Love
experience Zabiela was given the honour
to even curate himself four nights of
the party he calls his Ibizan home. The
‘Born Electric’ floor featured guests like
Modeselektor, Shackleton and Midland. It is
also the name for his fairly new label where
Zabiela released his latest EP ‘The Healing’
in 2012. It is a calm and emotional, almost
spheric piece with faint traces of claps and
dreamy synths and probably surprisingly
musical to some who only know his
banging party sets for clubs. However, the
most influential artists in the history of the
world had this interesting duality in them:
An inner fight between an introverted side
and the extroverted phases, which seems
to be the never ceasing source for creativity
and artistic talent.
Also technological innovator and nerd
James Zabiela helped Pioneer Electronics
in the development of some of their most
successful gadgets and there is hardly a set
where you do not get to see and especially
hear him trying some new device. Even an
iPad turns into an instrument in his hands.
This August he plays Space on the 4th and
25th for the island institution We Love.
The well known Ibiza brand ‘Zoo Project’
booked Zabiela for their yearly UK Festival
at Donington Park, Midlands. Don’t miss out
from August 30th to September 1st!
Playing for We Love
at Space
on August
4th and 25th.
TheClubbingBible.Net
59
Cassy
ARTIST CHECK
Conductor from Berlin
Here is a DJ who knows her Mozart! Growing
up in Vienna, the beautiful city of classical
music, inspired young Cassy to start a music
career herself. And isn’t the work as a DJ in
many ways similar to that of the conductor
of an orchestra?
Originally planning a career in acting, a
friend convinced her to try djing instead.
Successfully! After breaking onto the
Viennese music scene and a short stay in
Geneva where she got introduced to an upand-coming Luciano, Cassy finally settled
for Berlin in 2003 where she’s been playing
the legendary Panorama Bar ever since. And
it is probably this venue that characterizes
her sound most (or is it the other way
around already?): Warm and welcoming
housey vibes lead you unsuspectingly
into the deeper and darker recesses of her
sets before emerging into almost latino
flavoured daylight again.
Releases on Cocoon and Perlon and gigs
at the renowned Circoloco in Ibiza over
the years made her even enter Rolling
Stone magazine’s current list of the “25 DJs
who rule the world” where she is in good
company with legends like Carl Cox and
Underworld. In August Cassy’s mix for the
honourable Fabric Mix Compilation (Fabric
60
TheClubbingBible.Net
71) is released and marks the newest
highlight in a still very young career. “The
project has come at a perfect time for me
in terms of me being able to communicate
where I am at artistically. I have aimed to
get back to the roots of what this should be
about for every DJ – namely playing records
for the love of playing records.”
Next Ibiza Dates:
August, 5th: Circoloco @ DC10
August,15th: Cocoon @ Tipic Formentera
August, 19th: Circoloco @ DC10
September, 5th: ENTER. @ Space
TheClubbingBible.Net
61
ARTIST CHECK
ARTIST CHECK
ANZEIGE
Ryan
Ibiza’s underground
scene has a name
O´Gorman
Responsible for some serious action on
the White Island, Ryan O’Gorman is one of
those rare creatures which will blow your
mind and move your body with his musical
magic and charismatic personality.
Whether throwing mind blowing cave
raves, broadcasting pirate radio shows,
leading his own label, residing on the We
Love Space terrace or simply influencing
the party groove, Ryan O’Gorman has
become an inevitable part of Ibiza’s
electronic scene.
Once young Ryan arrived on the island
eager to play records and have a good
time. Since then the Irish born lad has built
a solid résumé. Influencing the island to
think outside the box, we know him from
his shows in Ibiza and for the well-known
full moon parties and cave raves.
Introducing an alternative music style
and pushing all kinds of boundaries, he is
pioneering new sound through brands
including Vitalik Records, Burlington Project
or We Love Recordings.
An established We Love resident for years and
a humble yet absolutely astonishing producer,
summer 2013 will mark Ryan’s return to Eden
with a weekly residency hosting his own
night, and with his long contact list expect
some serious action in San Antonio.
Check out Ryan O’Gorman this August:
4th We Love @ Space, 10th CNSTRCT
Eden, 17th CNSTRCT Eden, 18th We
Love @ Space, 21st Full moon Party, 24th
CNSTRCT Eden, 31st CNSTRCT Eden
TheClubbingBible.Net
63
ARTIST CHECK
ANZEIGE
ARTIST CHECK
zoo you fashion!
James
Our favorite robot!
Teej
LIMITED EDITION. OUT NOW
Part of the ever growing Canadian trio
My Favorite Robot, James Teej has been
influencing electronic music for years
now. Pushing boundaries and evolving
constantly, Teej’s productions are innovative
mixtures of house and techno recognized
by the world’s finest DJs and producers.
access to family garden with this voucher
present this voucher & recieve 20% discount
off any zoo you product at any zoo event.
Offcial Zoo Project and Channel Zoo Clothing
MORE INFO facebook.com/zooyoufashion or thezooproject.com
His dedication, hard work and killer
productions have provided a solid ground
for his artist profile to grow as we see him
release music on labels including Rekids,
My Favorite Robot Records, No. 19 Music,
Noir, TicTacToe and Connect Four Records.
Already a connoisseur in the industry
through a diverse experience in remixing
and producing, 2010 was the year for Teej
to flourish. His LP debut “Evening Harvest”
on Rekids the same year was a huge
success and gave the artist an opportunity
to show off a small taste of his world.
Spreading his music to every corner of
the globe, touring around and playing in
some of the most prestigious clubs and
festivals is definitely a sign of well-deserved
success. His shows are not to be missed,
whether as James Teej or as part of the My
Favorite Robot trio, the artist is an absolute
phenomenon every time he steps behind
the decks.
Catch James Teej (live) at The Zoo Project on
August 10th and the Ushuaia Tower for Never
Say Never on August 11th.
TheClubbingBible.Net
65
ARTIST CHECK
ARTIST CHECK
ANZEIGE
Up coming shows //////
come see me in your city !
19/07
20/07
20/07
21/07
26/07
27/07
31/07
03/08
04/08
08/08
09/08
10/08
11/08
1 4/08
15/08
16/08
17/08
24/08
24/08
25/08
3 0/08
31/08
07/09
08/09
14/09
15/09
21/09
28/
28/09
28/09
05/10
12/10
17/10
19/10
26/10
0 8/11
09/11
Yes , Prague, Czech Republic
Factory, Foetz, Luxembourg
Studio22, Liege/Luik, Belgium
WE LOVE @ Space, Ibiza, Ibiza
Tomorrowland, Boom, Belgium
Crown Beach Festival, Huelva, Spain
DAR 5*Catamaran Boat party, Ibiza, Spain
Nature One Festival, Pydna, Germany
Soundwaves Festival, Leiria, Portugal
Beautiful People Boat Party, Ibiza, Ibiza
Minimal Club, Cannes, France
Cannes, France
Beach festival, Ajaccio, Corsica
Evolution at Bora Bora, Ibiza, Ibiza
Ku, Benidorm, Spain
Therapy, Miami, United States
Soundbar, Chicago, United States
Lehmann, Stuttgart, Germany
Majestic Sounds Summer Fest, Memmingen, Germany
Ibiza, Ibiza, Spain
Cite de la Nuit, Thirimont, France
Day & Night Festival, Stuttgart, Germany
Spain, Malaga, Spain
Ibiza, Ibiza, Spain
Le Bonk, Helsinki, Finland
321 Festival, Vaals, Netherland
Sportcenter Visnjik, Zadar, Croatia
MB Elektronics , Arnhem, Netherlands
Fabrik Coesfeld, Coesfeld, Germany
Coronita @ BLOK, Zurich, Switzerland
Sundown Festival, Selangor, Malaysia
Awakenings -ID, Amsterdam, Netherlands
Bewegungstherapie @ Wittumhalle Germany
Marco Polo, Nova Gorica, Slovenia
Kavalierhaus, Electronic Motion, Salzburg Austria
Inox, Toulouse, France
Los
Suruba
A wild and
sinful bacchanal
After a few years of working separately as producers and
promoters, 2009 marked the beginning of the collaboration
between the Spaniards Delmar and Alvar and the formation of
Los Suruba.
Bookings world
Bookings america
www.marcobailey.com / www.facebook.com/officialmarcobailey
The ever changing and diverse electronic music industry
kept the two boys busy throughout the years. They manage
four divisions under the Suruba label, from production to
remix and A&R, and as of lately their own clothing line.
Los Suruba demonstrate that success in today’s scene comes
from entrepreneurship and hard work. They have done
remixes for artists such as Steve Lawler, Edu Imbernon, Pirupa,
Chelonis R. Jones, Tigerskin, AFFKT, Alessio Mereu and many
more. Delmar’s and Alvar’s expertise in music and dance floor
control is reflected in their DJ sets and displays Los Suruba’s
signature style.
Their sound gained respect
from some of today’s finest
DJs including Okain, Solomun,
Tigerskin, Marcin Czubala, Spektre,
Francois Dubois aka Funk D‘Void
and Noir. With having more than
70 releases out on their four labels
Suruba, Suruba Playa, Suruba X
and Suruba D, they reflect their
musical diversity as each label is
focusing on a different genre of
the electronic world.
You can catch Los Suruba this summer
in Ushuaia every Saturday at Ants!
TheClubbingBible.Net
67
ARTIST CHECK
ARTIST CHECK
Reboot
Never stop a
running system
“Reboot” is a computer term for the process
of restarting a running system. Nothing
describes this summer of change for the
artist Reboot better than this description.
Longtime Cadenza artist Frank Heinrich
has only recently split from Luciano’s iconic
Cadenza label to spread his wings with a
weekly residency at the Ushuaia Tower and
additional gigs at the new underground
daytime event Ants.
Reboot has come a long way since his
first suit and tie job in Germany. Originally
spearheading the ‘new sound of Frankfurt’
68
TheClubbingBible.Net
along Cocoon friend Chris Tietjen, Reboot
evolved to become one of the most
outstanding Cadenza artists. Especially
2009 will always be remembered as the year
when he celebrated his real breakthrough.
Among other important gigs it was in this
year that he played for Väth’s Cocoon night
in Ibiza for the first time, a precursor of
things to come.
Brought up with Frankfurt’s techno, Reboot
soon leaned more towards Latin-oriented
house music which made him the perfect
match for Luciano’s Cadenza label. What
followed were years of innumerable parties
with the Cadenza Vagabundos all over the
island of Ibiza and the rest of Europe. In
2010 the long overdue album “Shunyata”
was released and is still a Cadenza bestseller.
Last season Reboot released a track that
would soon become something like the
island’s summer hit: “Caminando” was
rinsed by innumerable underground DJs
of most diverse musical backgrounds.
Meaning ‘walking’, it combined alluring
Latino vocals by a spanish choir with
Reboot’s fierce and dry drums. Released
on Ricardo Villalobos’ imprint it was
perfect for those Ushuaia summer open air
moments! Constantly pushing himself to
experimenting, Reboot’s live act is now too
a coveted feature in the line ups of the most
prodigious parties in Ibiza. So when Richie
Hawtin and Luciano combined the forces of
their two labels last season in a memorable
night, Reboot delivered an impressive live
performance at the Space terrace. Drawing
on diverse musical influences from jazz
to world music, his sets stir something in
most of us and cater for a rich, sweaty party
atmosphere that is already comparable to
the biggest names in our industry.
So high time to try something on his
own. Out of Luciano’s shadow, ironically
but coincidentally at the same time as
Luciano’s sets, Reboot plays every Tuesday
until midnight at a free party on the chic,
new Ushuaia Tower. Sporting an interesting
Rock’n’Beatz concept, he invites a rock artist
to play with him in the island’s only rockhouse crossover event.
Considering that the whole event is
completely free and with support by DJs
like Chris Tietjen, Martinez and Michel Cleis,
it is the perfect warm up for a Tuesday night
on the island.
Reboot’s Ushuaia dates:
August 10th: Ants
August 13th: Rock’n’Beatz
August 16th: Le grand bazaar
August 20th: Rock’n’Beatz
August 27th: Rock’n’Beatz
August 31st: Ants
TheClubbingBible.Net
69
ARTIST CHECK
ARTIST CHECK
JULY 4 – SEPTEMBER 26 2013
ANZEIGE
Eats
On a deep
house diet
Everything
You may be forgiven if you haven’t heard him
live yet. But if you’re on the island of Ibiza this
month it’s almost impossible that it stays this
way. What looks like the CV of a distinguished DJ
with a career of twenty years is just the August
calendar of Eats Everything.
TAKE THE NEXT S TEP
.
Earning the trust of revered artists just took
him astonishing two years. Daniel Pearce
from Bristol had his first major release
“Entrance Song” in 2011. His next two bass
bombs got picked up by Dirtybird maestro
Claude vonStroke. What begins now is
the dream of thousands of bedroom DJs
around the world.
It may have helped that his emergence on
the scene in the midst of the deep house
wave coincided with a huge demand of
particularly his type of music.
“Entrance Song” is featured in so many
mixes and sets that you’ve probably already
heard it without knowing it was Eats
Everything, resulting in a familiar “Aah, that’s
the tune” when you listen to it now. Other
beloved tracks include the furious “Jagged
Edge” with its shrill piano pieces and
“Vertigo”, which, by relentlessly going up
and down the octave scale, induces exactly
that: A not unpleasant dizziness like the ride
in a really cool rollercoaster.
Eats Everything’s creative potential is
released full-on in his coveted remixes for
the likes of Jamie Jones, Totally Enormous
Extinct Dinosaurs and Four Tet. And
his rework of Justin Martin’s “Ruff Stuff”
probably shows clearest his Bristol heritage
as the rough bass capital of the UK.
August Dates:
August, 1st: ENTER. at Space
August, 13th: Carl Cox Revolution at Space
August, 22nd: Dirtybird at Sankeys
August, 23rd: Le Gran Bazaar at Ushuaia
www.ENTERexperience.com
VIP table reservations +34•610•40•52•15
TheClubbingBible.Net
71
Ray
ARTIST CHECK
ROMANTIC BOND
WITH HOUSE
Okpara
A true house head, Nigeria rooted Ray Okpara
has been an inevitable part of the electronic
industry for years now. A charismatic
personality with plenty of experience, Ray has
managed to establish a romantic bond with
house music and use his passion in the studio
and behind the decks.
His career took a significant turn with the
collaboration between Johnny D and Nick
Curly. The three joined forces to form what
will later turn into the legendary Rajo parties
in Mannheim, Germany, which influenced
Ray’s love for house even further, creating a
strong musical inspiration and impacting the
artist’s growing profile.
Years of touring, djing and producing led
Okpara to reach the desired destination.
Running his own label AMA, which is an
72
TheClubbingBible.Net
abbreviation after Ray’s middle name
translating to “your name will never get lost”,
the artist continues to fuel the scene with
melodic house productions and supporting
young artists.
His latest Mixology Vol. 1 on AMA is a
compilation of up and coming artists,
bringing their own fresh interpretation of
house music to the project alongside Okpara.
Track three in the collection is Ray’s latest
production called “Airplane” with vocals from
the artist himself. “I always have airplanes in
my head. I don’t even know when it started,
but I liked the vocals and then I dropped
them. It’s a bit trippy”, explains Ray.
Make sure you catch Ray Okpara in Ibiza on
August 22nd at Vista Club.
TheClubbingBible.Net
73
ARTIST CHECK
ARTIST CHECK
SAFEHOUSE MANAGEMENT PRESENTS
Playing August
6th and 20th at Space
for Carl Cox
TUESDAYS AT SPACE FROM 9PM
ADAM BEYER•ANTHEA•BEN SIMS•BENNY RODRIGUES
CARL CRAIG•CHARLIE HEDGES•DAVIDE SQUILLACE
DEETRON•DISCLOSURE (DJ SET)•DJ SNEAK
DYED SOUNDOROM•EATS EVERYTHING•FATBOY SLIM
GUTI (LIVE)•GUY J •JON RUNDELL•JORIS DELACROIX
JULIO BASHMORE•JUST BE (BUSHWACKA!)•KAROTTE
KYLE HALL•LOCO DICE•MAGDA•MASTERS AT WORK
NIC FANCIULLI•NICOLE MOUDABER•NINA KRAVIZ
PACO OSUNA•PLEASUREKRAFT•SETH TROXLER
STEVE RACHMAD•tINI •UMEK•UNER •UTO KAREM
VELOUR•YOUSEF
SUNSET TERRACE, EL SALON & PREMIER ETAGE HOSTED BY:
BLACK BUTTER RECORDS | FUTURE DISCO | MISTAJAM PRESENTS SPEAKERBOX
CARLCOXATSPACE.COM | CARLCOX.COM | SAFEHOUSEMANAGEMENT.COM | SPACEIBIZA.COM | INTECDIGITAL.COM
PURE INTEC TWO - MIXED BY CARL COX & JON RUNDELL. OUT NOW. PURCHASE YOUR COPY AT PUREINTEC.COM
74
TheClubbingBible.Net
Nic
Fanciulli
Back2back
with the man
“My second home” – that’s what British DJ and
producer Nic Fanciulli called Space Ibiza in a
recent Tweet. This summer he returns there
twice in August for terraza sets at Carl Cox’
infamous ‘Revolution’ nights.
Especially don’t miss out on August 6th when
he will play back2back with the host himself
in what is a one-off excursion of Cox to the
terraza during his twelve nights this season.
Playing together with someone like Carl Cox
would be an impressive feat in every DJs
career and Cox certainly does not do this a
lot. It will again put an artist into the spotlight
who is rapidly getting used to it. With his high
output of solo productions and remixes for
the likes of Underworld or Loco Dice, Fanciulli
has become a major player in the scene,
not least because of his prodigious ‘Saved
Records’ label.
“The Tide” from 2011 is still heard this summer
in sets by all kinds of DJs and he has had
collaborations with the likes of Stacey Pullen
and Josh Wink. Add regular Ibiza appearances
at Space and Ushuaia’s daytime event Ants
and you recognise the full impact Nic Fanciulli
has been having on the island.
Carl Cox’s year-long expertise coupled with
the fresh and cutting edge talent of Fanciulli
will make for a night out to remember
so brace yourselves for this back2back
extravaganza on August 6th.
TheClubbingBible.Net
75
HAPPY PEOPLE
76
TheClubbingBible.Net
HAPPY PEOPLE
TheClubbingBible.Net
77
78
TheClubbingBible.Net
TheClubbingBible.Net
79
BOAT PARTY
ANZEIGE
Capadi Rebels
FROM: MARINA BOTAFOCH
The force is with the rebels! We‘ve known
that ever since Star Wars. The Capadi
revolutionaries with their residents Deniz
Bilgic and Jiggy are going into their fourth
summer on our beloved pirate island, which
is a reliable sign for the quality of services
offered and accomplished success, especially
in Ibiza‘s fast paced party scene. Against an
uber-commercial, bling-bling society the
Capadi boat sets sail every Tuesday and Friday
riding the underground-wave into the sunset.
Well known DJs from Cocoon, Cadenza,
Desolat and also Minus have sailed with
the Capadi boat. ‚Thank god we are rebels‘
is a forward thinking concept and it is this
progressive flair that has made the Rebels
catamaran party one of Ibiza‘s most sought
after boats. The rebels do not believe in trashy
funky house and cheesy chill-out: The Capadi
boat runs on propelling Tech House. Up to 150
crazy party pirates and five hours of sea, sun,
and music for a rebellious trip of fun. A rebel,
at last!
Departures: Every Tuesday and Friday at 17:00
from Marina Botafoch.
Meeting Point & Tickets: Tantra bar in Playa d‘en
Bossa at 15:30.
TheClubbingBible.Net
81
BOAT PARTY
ANZEIGE
Two of the leading agencies for events and
promotion in Ibiza are joining forces: the
operator of the Bermuda boat parties and the
heads of former Beach Palace. After years of
friendly competition, they have now teamed
up to become ringmasters, inspired by the
surreal circus world.
This summer the young entrepreneurs
decided to make Ibiza the arena of the ‘Cirque
de la Nuit’, events on the boat and by the
“Backstage” pool.
Known for their strong collaborations with
Sonica radio, labels as Lola ED and island
promoters as Cocoon and Carl Cox’ The
Revolution - The Party Unites, the boat & pool
sessions are made to blow your mind away!
Cirque
de la
Nuit
FROM:
PLAYA D’EN
BOSSA & SAN
ANTONIO
Enjoy a trip along Ibiza’s most beautiful coastlines
to the shallow waters in front of Formentera and
dive into those unreal lights which appear only
around the Mediterranean.
Confirmed guest DJs on the boat events include
Jesse Rose, Guy J, Maxxi Soundsystem, Seth
Troxler, Just Be and Nicole Moudaber. Let your
mind wander and your senses guide you when
you embark on a wild and twisted adventure
into the hidden world of the Cirque de la Nuit.
Departures from San Antonio:
> Tuesday, Thursday and Saturday
from June to August at 14:30.
Departures from Playa d’en Bossa:
> daily from June to August. > every Friday
from 31.5. - 31.8. and every Tuesday from 4.6.
- 30.9. with Sonica. > every Tuesday from 9.7. 23.9. with Sonica & Safehouse!
Meeting Point: Backstage
(formerly Shardana) at 12:00.
Boarding: 13:00.
Specials:
Jetski, Open bar, After party,
BBQ (optional)
Info:
www.cirquedelanuitibiza.com
TheClubbingBible.Net
83
Sea
Sun
DJs
Open Bar Jet Ski
Beaches
Sunset
Best Club on the sea with amazing sound system
impressive LED Light System on bord
4 hours Open Bar & Fingerfood
BOAT PARTY
IIBIZA BEATZ
SUNDOWNER BOAT
FROM: SAN ANTONIO
EVERY TUESDAY, THURSDAY AND SUNDAY
METTYLECTRO (IBIZA BEATz RESIDENT)
JOAO DA FUNK
GABOR ON SAX AND MANY MORE
LINE UP IN COOPERATION WITH GET PHYSICAL WITH MANY SPECIAL
GUESTS - EVERY TUESDAY
A N D H I M 06.08.2013
84
TheClubbingBible.Net
The new boat series Ibiza Beatz, leaving
every Thursday and Sunday afternoon
from San Antonio, has prepared a stunning
program for their followers this summer.
The party guests are welcomed to the
luxury catamaran with a complementary
glass of champagne. Soft drinks, beer and
sangria are also included in the packet deal
throughout the whole trip.
The Ibiza Beatz resident DJs provide the
soundtrack to the boat trip, routed towards
the mystical rock of Es Vedra along the
beaches of Cala Bassa and Cala Comte.
On the way back the catamaran passes
the world-famous Cafe del Mar and
Cafe Mambo, where you can enjoy the
breathtaking sunset view from the boat.
A professional photographer will capture
the unique experience which will be an
evidence of the fun times had that you can
take home. Four hours of pure pleasure
and one of the most beautiful sunsets in
Ibiza on a luxury catamaran which will
be accommodating approximately 100
partiers!
Meeting point for the boat trip is the port of
San Antonio, in the heart of the bustling city.
Every Thursday and Sunday.
Departure: 18:00.
Return:
22:00.
Meeting Point: Kiosk (next to the Egg)
Information: www.ibiza-beatz.com
TheClubbingBible.Net
85
BOAT PARTY
Noah’s Ark
FROM: SAN ANTONIO
For a few years now every Saturday the Zoo
crew offers an intimate pre-party boat tour,
Noah’s Ark, with the lovely entertainment
of the Zoo Project DJs and performers.
Just when you thought you couldn’t get
enough Zoo, there it is, louder and wilder
then ever!
Experience those splashmatic Noah’s Ark
moments and get ready to rock the boat
because your ears will be happily indulged
into a sound of amazingness and your
booty will be shaking to the floor to various
underground and upcoming artists from
the diverse world of music.
86
TheClubbingBible.Net
Enjoy the beautiful Ibiza coastline and
mysterious Island of Es Vedra, accompanied
by music from the weekly guest DJs and
some essential sea antics! After the boat trip
they will take you to Gala Night Park where
the Zoo team hosts some of the most
forward thinking electronic music events
in Ibiza, showcasing the best underground
labels from around the world!
Departures: Every Saturday.
Meeting Point & Tickets: Pussycat bar at 13:30.
TheClubbingBible.Net
87
FRI - VIE
09.08.
SAT - SAB
10.08.
CREAM
Paul van Dyk, Eddie
Halliwell, Adam Shelton,
Calvin Harris, Laidback
Luke, Gareth Wyn
MUSIC ON
Marco Carola,
Pan-Pot, Youcef Elaid,
Nicole Moudaber
MATINÉE
Andre Vicenzzo, Flavio,
Taito Tikaro, Lydia Sanz
POPSTAR / ESPUMA
FOAM PARTY
Brian Cross, Caal Smile,
Les Schmitz & more
COCOON
Sven Väth, Chris
Liebing, Adam Beyer,
Ricardo Villalobos
TOGETHER
Sander Van Doorn,
DubVision,
Thomas Gold,
Afrojack
LA TROYA / ESPUMA
FOAM PARTY
Boy George,
Les Schmitz,
Oscar Colorado,
Marc Vedo & more
CREAM
Calvin Harris,
Above & Beyond, Arty,
Gareth Wyn, Chris Lake
& more
MUSIC ON
Marco Carola,
Stacey Pullen,
Marc Antona,
Monika Kruse
MATINÉE
Jordi Lights,
Andre Vicenzzo,
Taito Tikaro,
Vanesa Klein & more
KISSTORY
Scott & Leon,
Steve Smart & more
FIESTA DEL AGUA
HED KANDI
Sam Cannon,
Ben Santiago,
Lovely Laura & more
GLOW NEON PAINT
PARTY
COLORS
RICHARD DURAND,
Alex Kunnari & more
FIESTA DEL AGUA 80S
90S EDITION
IBIZA ROCKS AFTER
PARTY
KISSTORY
Neev, Phats & Small,
Wideboys
FIESTA DEL AGUA
HED KANDI
Phil Faversham,
Eibhlin, Lovely Laura,
Ben Santiago,
Dean Oram aka
Drum Warrior
F*** ME I’M FAMOUS
David Guetta,
Daddys Groove,
Nicky Romero
INSANE
John Digweed,
Fritz Kalkbrenner,
Pleasurekraft,
Uner, RE:NO
PURE PACHA
Bob Sinclar,
Erik Hagleton,
Ron Carroll,
John Jacobsen
SOLOMUN+1
Solomun,
Warung Beach Club
Residents
EPICA
Bingo Players,
Sebastien Drums,
Firebeatz
FLOWER POWER
Piti & guests
WISDOM OF
THE GLOVE
Guy Gerber,
Maayan Nidam,
Mathew Jonson,
Shaun Reeves,
Deniz Kurtel & more
F*** ME I’M FAMOUS
David Guetta,
Fedde le Grand,
Hard Rock Sofa,
JP Candela
INSANE
John Digweed, Uner,
Nick Curly, Coyu
PURE PACHA
Bob Sinclar,
John Jacobsen,
Swanky Tunes,
Erik Hagleton
THE ARENA
The Zombie Kids,
2manyDJs, Brech,
Jo Mills, Julio,
Spencer Parker & more
SUPERMARTXÉ
Cristian Varela,
David Moreno,
Javi Green
CREAM BBC RADIO 1
Eric Prydz, Pete Tong,
Chase & Status,
Benga, Friction,
Gorgon City & more
DON’T LET
DADDY KNOW
Deniz Koyu, Alvaro,
Dannic, Martin Garrix,
TV Noise, Sem Vox,
MC Gee
A STATE OF TRANCE
Armin van Buuren,
W&W, Markus Schulz,
Cosmic Gate
THE FACE OF IBIZA
DJ Oliver & more
YOLO IBIZA
THE ARENA
Ray Okpara, DJ Sneak,
JP Chronic, Riva Starr,
Tripmastaz, Julio
& more
SUPERMARTXÉ
Playback,
Juanjo Martin,
Lee Van Dowski,
Cristian Varela & more
EL ROW
Toni Varga,
De La Swing,
Raul Mezcolanza
DIRTYBIRD
Claude VonStroke,
Breach, Justin Martin,
Bones, Leroy Peppers
FLYING CIRCUS
Audiofly, M.A.N.D.Y.,
Martin Buttrich (live),
Lee Burridge,
Hot Since 82, Gel Abril
CARNIVAL REBELS
Danny Daze,
Finnebassen, Bones
VIVA WARRIORS
Steve Lawler,
Darius Syrossian,
Livio & Roby, Sante,
Thomas Oliver & more
HYPERCOLOUR
Maya Jane Coles,
Alex Jones, Huxley,
Cedric Maison
DIYNAMIC
NEON NIGHT
Solomun, H.O.S.H.,
Stimming (live),
DJ Phono,
Kollektiv Turmstrasse (live),
Karmon
FUSE
Enzo Siragusa,
Seb Zito, Onur Özer
DIRTYBIRD
Claude VonStroke,
Jesse Rose,
Julio Bashmore,
ZDS Nat Self, Bones
FLYING CIRCUS
Audiofly,
Konrad Black,
Tiefschwarz,
Daniel Bortz,
Finnebassen & more
CARNIVAL REBELS
Alexis Raphael, Jozef K,
Bones & more
ENTER.
Richie Hawtin,
Damian Lazarus,
Visionquest, Magda,
Eats Everything,
Gaiser (live)
& more
CLANDESTIN
Felix Da Housecat,
Junior Sanchez,
Eagles & Butterflies,
Hitch, Paul Reynolds
KEHAKUMA
Edu Imbernon,
Tom Trago,
Italo Johnson,
Chris Carrier,
Javi Bora, Hitch
WE LOVE
Derrick Carter, Yaya,
Underworld (live),
James Zabiela,
Ben UFO Vs Paul
Woolford & more
CAFE OLÉ
Roger Sanchez,
Boris, Third Party,
Rafha Madrid,
Miss Davilota,
Danny Leblack
CARL COX
Karotte, Paco Osuna,
Carl Cox b2b Nic Fanciulli,
Davide Squillace b2b
Guti (live) & more
IBIZA CALLING
AN21 & Max Vangeli,
Moguai, Camilo Franco,
Ramon Castells,
Danny Marquez
ENTER.
Richie Hawtin,
Nina Kraviz, Tale Of Us,
Laura Jones, Jamie Jones,
Victor Calderone
& more
CLANDESTIN
Felix Da Housecat,
San Soda,
Monkey Safari, Hitch,
Paul Reynolds
KEHAKUMA
Sammy Dee,
Roman Flügel,
Chez Damier,
Just-Ed, Remo
USED + ABUSED
Loco Dice, Hector,
Dixon, Anthea
BBC RADIO 1
AT USHUAIA
ANTS
Joris Voorn, Los Suruba,
Deetron, Betoko & more
AVICII
Avicii, Syn Cole,
John Dahlbäck,
Morten Breum
F*** ME I’M FAMOUS
David Guetta, Nervo,
Sarah Main,
Daddys Groove
LUCIANO & FRIENDS
Luciano,
Valentino Kanzyani,
Louie Vega ,
Alfonso Léon & more
DEPARTURES
Sebastian Ingrosso,
Anthony Atalla,
John Martin,
Otto Knows
USED + ABUSED
Loco Dice, Yaya,
Oliver $, Enzo Siragusa
LE GRAND BAZAAR
Afrojack, quintino, Tato,
Shermanology,
Mass Prod,
Bobby Burns & more
ANTS
Reboot, Andrea Oliva,
Lee Curtiss,
Los Suruba, Tapesh,
Onno
RHADOO & FRIENDS @
IBIZA UNDERGROUND
BE CRAZY @ BOOM
Jean Claude Ades
& guests
TREMENDA IBIZA @
USHUAIA TOWER
Wally Lopez
SASHA & GUESTS @
THE USHUAIA TOWER
VARIOUS VENUES
CIRCOLOCO @ DC10
VARIOUS VENUES
SUPERSTARS @ EDEN
Sander Kleinenberg
& guests
CHANNEL ZOO
@ GALA NIGHT
Steffi, Virginia & more
RHADOO & FRIENDS @
IBIZA UNDERGROUND
BE CRAZY @ BOOM
Jean Claude Ades
& guests
THE ZOO PROJECT @
GALA NIGHT
Rick Wade,
Michael James,
James Teej (live), BLM,
Karina, Funk E & more
THE ZOO PROJECT @
GALA NIGHT
Dense & Pika (live),
Samuel Deep & more
TheClubbingBible.Net
GET PHYSICAL
Catz ‘N Dogz,
Kate Simko, M.A.N.D.Y.,
Smash TV & more
PARADISE @ DC10
Jamie Jones,
Richie Hawtin & more
TheClubbingBible.Net
AMNESIA
THU - JUE
08.08.
ES PARADIS
WED - MIE
07.08.
PACHA
TUE - MAR
06.08.
PRIVILEGE
MON - LUN
05.08.
SANKEYS
SUN - DOM
04.08.
SPACE
SAT - SAB
03.08.
USHUAIA
FRI - VIE
02.08.
VARIOUS VENUES
AMNESIA
ES PARADIS
PACHA
PRIVILEGE
SANKEYS
SPACE
USHUAIA
VARIOUS VENUES
88
THU - JUE
01.08.
89
FRI - VIE
16.08.
SAT - SAB
17.08.
SUN - DOM
18.08.
MON - LUN
19.08.
TUE - MAR
20.08.
POPSTAR / ESPUMA
FOAM PARTY
Inna, Brian Cross,
Albert Neve, DJ Nano,
Lara Taylor & more
COCOON
Sven Väth, tINI,
Carl Craig, Loco Dice,
Mathias Kaden
TOGETHER
Afrojack,
Chase & Status, Nero,
Bassjackers,
Feed Me & more
LA TROYA / ESPUMA
FOAM PARTY
Boy George,
Les Schmitz, Call Smith,
Marc Vedo & more
CREAM
Mat Zo,
Above & Beyond,
Calvin Harris,
Chris Lake,
Burns & more
MUSIC ON
Marco Carola,
Joseph Capriati,
Leon b2b Nathan Barato
MATINÉE
Andre Vicenzzo,
Jordi Lights,
Lydia Sanz,
Taito Tikaro
POPSTAR / ESPUMA
FOAM PARTY
Brian Cross,
Les Schmitz,
Monica Naranjo,
DJ Nano & more
COCOON
Sven Väth, Ellen Allien,
Adam Beyer,
Richie Hawtin,
Christian Burkhardt (live)
TOGETHER
Afrojack, Quintino,
Sidney Samson,
Major Lazer,
Zawdi MC & more
GLOW NEON PAINT
PARTY
COLORS
Alex Kunnari
FIESTA DEL AGUA 80S
90S EDITION
IBIZA ROCKS AFTER
PARTY
KISSTORY
Charlie Hedges,
Luck & Neat, DJ MK
FIESTA DEL AGUA
HED KANDI
Steven Quarre
Lovely Laura,
Ben Santiago,
Dean Orama aka
Drum Warrior
GLOW NEON PAINT
PARTY
COLORS
Alex Kunnari
FIESTA DEL AGUA 80’S
AND 90’S SPECIAL
EDITION
SOLOMUN + 1
Solomun, Heidi
EPICA
Chuckie,
Gregori Klosman,
Showtek, Glowinthedark
FLOWER POWER
Piti & guests
WISDOM OF
THE GLOVE
Guy Gerber, dOP (live),
Lee Burridge,
Lee Curtiss,
Shaun Reeves,
Maayan Nidam
F*** ME I’M FAMOUS
David Guetta,
Daddys Groove,
Nicky Romero
INSANE
John Digweed,
H.O.S.H.,
Fritz Kalkbrenner,
Geddes
PURE PACHA
Armand Van Helden,
Martin Solveig,
Danny Howard,
John Jacobsen
SOLOMUN + 1
Solomun, Miss Kittin
EPICA
Dada Life,
Bingo Players,
Peter Brown,
Josef Bamba
FLOWER POWER
Piti & guests
DON’T LET
DADDY KNOW
Showtek, Congorock,
Alvaro, Dyro, Sem Vox,
MC Gee
A STATE OF TRANCE
Armin van Buuren
THE FACE OF IBIZA
DJ Oliver,
Alex Kennon & more
YOLO IBIZA
THE ARENA
Todd Terry,
Sebastien Leger,
Popof, Tato, Julio,
Ken Fan & more
SUPERMARTXÉ
Juanjo Martin,
Playback, Vitti,
Cristian Varela & more
EL ROW
Pleasurekraft,
Format B,
George Privatti,
Marc Maya,
Andres Campo
DON’T LET
DADDY KNOW
Showtek,
Sander Van Doorn,
Congorock,
Zombie Kids & more
A STATE OF TRANCE
Armin van Buuren,
Markus Schulz,
John O’Callaghan,
Omnia
THE FACE OF IBIZA
Alex Kennon & more
VIVA WARRIORS
Steve Lawler,
Robert Dietz, Anek,
Darius Syrossian,
Detlef & more
HYPERCOLOUR
DIYNAMIC
NEON NIGHT
Solomun,
David August (live),
H.O.S.H., Uner & more
FUSE
Enzo Siragusa, Rossko,
Seb Zito, Samuel Bellis
DIRTYBIRD
Claude VonStroke,
Catz ‘N Dogz,
French Fries,
Shadow Child & more
FLYING CIRCUS
Guy Gerber, Blond:ish,
DJ Tennis, Audiofly,
Tom Trago & more
CARNIVAL REBELS
Cajmere, DJ Sneak,
South London Ordnance,
Finnebassen, Bones
VIVA WARRIORS
Steve Lawler,
Darius Syrossian,
Philip Bader,
Detlef & more
HYPERCOLOUR
Boddika, Axel Boman,
Dense & Pika
DIYNAMIC NEON
NIGHT
Solomun,
Stimming (live),
Kollektiv Turmstrasse,
H.O.S.H., DJ Phono,
Adriatique
WE LOVE
Joris Voorn, Agoria,
Technasia, Yaya,
Fatboy Slim, 2ManyDJs,
A1 Bassline & more
CAFE OLÉ
Porter Robinson,
Roger Sanchez,
Cedric Gervais,
Rafha Madrid,
Frankie Knuckles,
Danny Leblack & more
CARL COX
Carl Cox, Deetron,
Eats Everything,
Nicole Moudaber,
Umek, Uto Karem
& more
IBIZA CALLING
Max Vangeli,
Norman Doray, Sebjak,
Ramon Castells,
Camilo Franco
ENTER.
Richie Hawtin,
Marcel Dettmann b2b
Ben Klock,
Maya Jane Coles,
Azari & III & more
CLANDESTIN
Felix Da Housecat b2b
Tiga, A-Trak, Bondax,
Hitch, Paul Reynolds
KEHAKUMA
Martyn, NY Stomp,
Brawther,
The Organ Grinder,
Javi Bora
WE LOVE
Sasha, Dusky,
PBR Streetgang,
Ryan O’Gorman &
Jem Haynes,
DJ Ralf & more
CAFE OLE
Roger Sanchez,
House South Brothers,
Prok & Fitch,
Mike Vale,
Amanda Lepore,
Danny Leblack & more
CARL COX
Carl Cox, Nic Fanciulli,
Magda, Dyed Soundorom,
The Revenge,
Sean Brosnan & more
AVICII
Avicii, Morten Breum,
John Dahlbäck,
Syn Cole
F*** ME I’M FAMOUS
David Guetta,
Sarah Main,
Nicky Romero, Nervo
LUCIANO & FRIENDS
Luciano, Guillaume &
The Coutu Dumonts,
Michel Cleis, Mwadka
DEPARTURES
Sebastian Ingrosso,
Tommy Trash, Alesso,
Otto Knows
USED + ABUSED
Loco Dice,
DJ Sneak, Hector,
Nightmares On Wax
LE GRAND BAZAAR
Pete Tong,
Hot Since 82,
Paul Kalkbrenner,
Reboot
ANTS
Uner, Onno,
Andrea Oliva,
Los Suruba,
Paola Poletto b2b
Francisco Allendes
AVICII
Avicii, Benny Benassi,
Cazzette
F*** ME I’M FAMOUS
David Guetta,
Nervo, Porter Robinson,
Sarah Main
LUCIANO & FRIENDS
Luciano, Barem,
Dinky, Alfonso Leon
SASHA & GUESTS @
THE USHUAIA TOWER
CIRCOLOCO @ DC10
ROCK N BEATS @ THE
USHUAIA TOWER
Reboot, Kenny Larkin,
Julian Perez
CHANNEL ZOO
@ GALA NIGHT
Luke Solomon,
Brett Johnson & more
RHADOO & FRIENDS @
IBIZA UNDERGROUND
WE ARE ROCKSTARS
@ IBIZA ROCKS HOTEL
Rob Da Bank,
Jaguar Skills, Shy FX
THE ZOO PROJECT @
GALA NIGHT
Mr. G (live), Pedestrian,
Maribou State,
Evan Baggs,
Acid Mondays,
Michael James & more
SASHA & GUESTS @
THE USHUAIA TOWER
CIRCOLOCO @ DC10
ROCK N BEATS @
THE USHUAIA TOWER
Reboot, Chris Tietjen,
Martinez
PARADISE @ DC10
Jamie Jones,
Magda & more
TheClubbingBible.Net
TheClubbingBible.Net
PRIVILEGE
SANKEYS
SPACE
GET PHYSICAL
Siopis, M.A.N.D.Y.
& more
USHUAIA
PRIVILEGE
SANKEYS
SPACE
USHUAIA
VARIOUS VENUES
90
GET PHYSICAL
Steve Bug, Audiofly,
M.A.N.D.Y, Lauhaus
& more
AMNESIA
THU - JUE
15.08.
ES PARADIS
WED - MIE
14.08.
PACHA
TUE - MAR
13.08.
VARIOUS VENUES
AMNESIA
ES PARADIS
MON - LUN
12.08.
PACHA
SUN - DOM
11.08.
91
FRI - VIE
30.08.
SAT - SAB
31.08.
LA TROYA / ESPUMA
FOAM PARTY
Oscar Colorado,
Les Schmitz,
Oliver Schmitz,
Caal Smile
CREAM
Calvin Harris,
Above & Beyond,
Gareth Emery, Burns,
Gareth Wyn & more
MUSIC ON
Marco Carola,
Joseph Capriati,
Nicole Moudaber,
Silvie Loto
MATINÉE
Jordi Lights,
Andre Vicenzzo,
Taito Tikaro,
Lydia Sanz,
Vanesa Klein
POPSTAR / ESPUMA
FOAM PARTY
Brian Cross,
Julian Carpenter,
Soraya,
Lorena de Tena & more
COCOON
Ben Klock,
Ricardo Villalobos,
Luciano,
Chris Liebing,
Felipe Valenzuela
TOGETHER
Afrojack b2b Steve
Aoki, Leroy Styles,
Shermanology,
Knife Party & more
LA TROYA / ESPUMA
FOAM PARTY
Boy George,
Les Schmitz,
Oscar Colorado,
Call Smile & more
CREAM
Paul van Dyk,
Giuseppe Ottaviani,
Eddie Halliwell,
Adam Sheridan,
Alesso & more
MUSIC ON
Marco Carola,
Carl Cox,
Paul Ritch,
Leon, Neverdogs
MATINÉE
Javier Medina,
Andre Vicenzzo,
Taito Tikaro,
Lydia Sanz
IBIZA ROCKS AFTER
PARTY
KISSTORY
DJ EZ, Neev, Ed Case,
Shelley Nelson
FIESTA DEL AGUA
HED KANDI
Eibhlin,
Phil Faversham, Ben
Santiago,
Lovely Laura,
Dean Oram aka
Drum Warrior
GLOW NEON PAINT
PARTY
COLORS
Alex Kunnari
FIESTA DEL AGUA
80S 90S EDITION
IBIZA ROCKS
AFTER PARTY
KISSTORY
Nana, Justin,
Wideboys
FIESTA DEL AGUA
HED KANDI
Dan Van,
Carl Hanaghan,
Ben Santiago,
Lovely Laura
& more
WISDOM OF
THE GLOVE
Guy Gerber, Four Tet,
John Talabot,
Bill Patrick,
Midland
F*** ME I’M FAMOUS
David Guetta, Arty,
Chuckie, JP Candela
INSANE
John Digweed, Uner,
Fritz Kalkbrenner, Coyu
PURE PACHA
Bob Sinclar,
Ron Caroll, Chris Lake,
John Jacobsen
SOLOMUN +1
Solomun, Âme
EPICA
Chuckie,
Gregori Klosman,
Dimitri Vegas &
Like Mike,
Mitchell Niemeyer
FLOWER POWER
Piti & guests
WISDOM OF
THE GLOVE
Guy Gerber,
Lawrence,
Phil Weeks,
Droog
F*** ME I’M
FAMOUS
David Guetta,
Nicky Romero,
Daddys Groove,
Josef Bamba
INSANE
DJ Sneak, Joris
Voorn, Mark Farina,
Derrick Carter, Riva
Starr, Eject
PURE PACHA
Dimitri From Paris,
Bassjackers,
Norman Doray
& more
YOLO IBIZA
THE ARENA
Ray Okpara,
Anja Schneider, Brech,
Julio, Mike Dehnert,
Simone Gatto & more
SUPERMARTXÉ
Juanjo Martin,
Cristian Varela,
Kenny Larkin,
Javi Reina & more
EL ROW
Carlo Lio, Mario Biani,
Oscar Aguilera,
Toni Varga, Lea Dobricic
DON’T LET
DADDY KNOW
Showtek,
Sander Van Doorn,
Congorock, Sem Vox,
Julian Jordan & more
A STATE OF
TRANCE
Armin van Buuren,
W&W,
Simon Patterson,
Alexander Popov
THE FACE OF IBIZA
DJ Oliver & more
YOLO IBIZA
THE ARENA
Butch, Kolombo,
Marc Romboy,
Claudia Lovisa,
Julio, Ken Fan
& more
SUPERMARTXÉ
Juanjo Martin,
Vitti, Javi Reina,
Cristian Varela
& more
EL ROW
Marc Maya,
2manyDJs,
De La Swing,
Aitor Ronda
FUSE TINI & THE GANG
TAKEOVER
tINI, Enzo Siragusa,
Seb Zito,
BirdsMakingMachine
DIRTYBIRD
Claude VonStroke,
Justin Martin,
Eats Everything,
Nick Olivetti,
Justin Jay, Bones
FLYING CIRCUS
Lee Curtiss, Audiofly,
Maayan Nidam, Agoria,
Frank & Tony,
Bob Moses (live)
D.EDGE +
CARNIVAL REBELS
Todd Terry,
Renato Ratier,
Rob Maya,
Adam Shelton, Bones
VIVA WARRIORS
Steve Lawler,
Guti (live), Philip Bader,
Darius Syrossian, Detlef
HYPERCOLOUR
DIYNAMIC
NEON NIGHT
Solomun, NTFO,
David August (live),
H.O.S.H., Karmon,
Adriatique
FUSE
Seb Zito,
Enzo Siragusa,
Ben Rau,
Chris Maran
DIRTYBIRD
Claude VonStroke,
Kill Frenzy,
Catz ‘N Dogz,
Ardalan, Bones
FLYING CIRCUS
Hot Since 82,
Martin Buttrich (live),
Luca Bacchetti,
Avatism (live)
& more
D.EDGE +
CARNIVAL REBELS
Finnebassen,
Renato Ratier,
Rod Maya, Bones
IBIZA CALLING
Fedde Le Grand,
Danny Avila,
Chris Lake,
Camilo Franco,
Ramon Castells,
Danny Marquez
ENTER.
Richie Hawtin,
Sven Väth, Nina Kraviz,
Maya Jane Coles,
Benoit & Sergio (live),
Paco Osuna, Huxley
& more
CLANDESTIN
Felix Da Housecat,
A-Trak, Totally Enormous
Extinct Dinosaurs, Hitch,
Paul Reynolds
KEHAKUMA
Studio Barnhus,
Matthew Herbert,
Tiger & Woods (live),
Remo
WE LOVE
James Zabiela,
DJ Sneak, Yaya,
George Fitzgerald,
Tiga, Floorplan & more
CAFE OLÉ
Roger Sanchez,
Dita Von Teese,
Funkerman,
Chus & Ceballos
& more
CARL COX
Carl Cox,
Joris Delacroix,
Just Be,
Ben Pearce,
Sean Brosnan,
Kyle Hall & more
IBIZA CALLING
Hardwell, Dyro,
Kurd Maverick,
Camilo Franco,
Ramon Castells,
Danny Marquez
ENTER.
Richie Hawtin,
Matador (live),
Paco Osuna,
Maceo Plex,
Magda,
Tale Of Us & more
CLANDESTIN
Felix Da Housecat,
Booka Shade,
Eagles & Butterflies,
Hitch, Paul Reynolds
KEHAKUMA
Steffi,
Octave One (live),
DJ Koze,
Nd_baumecker,
Javi Bora
DEPARTURES
Sebastian Ingrosso,
Style of Eye,
Dirty South
USED + ABUSED
Loco Dice,
Tobi Neumann,
Robert Dietz, DJ Qu
LE GRAND BAZAAR
Pete Tong, Luciano
ANTS
Radio Slave,
Ilario Alicante,
Blond:ish,
Andrea Oliva, Onno,
Los Suruba
AVICII
Avicii, John Dahlbäck,
Fedde le Grand,
Jakob Liedholm
F*** ME I’M
FAMOUS
David Guetta,
Daddys Groove,
Nervo, Sarah Main
LUCIANO &
FRIENDS
Luciano,
Josh Wink & more
DEPARTURES
Axwell,
Tommy Trash,
Sebastian Ingrosso,
Anthony Atalla
USED + ABUSED
Loco Dice,
Hector, tINI,
Matthew Styles
LE GRAND
BAZAAR
Carl Cox,
Eats Everything,
Pete Tong & more
ANTS
Reboot,
Mirko Loko, Uner,
Andrea Oliva,
Los Suruba
CHANNEL ZOO @
GALA NIGHT
James Priestley,
Sven Weisemann & more
RHADOO & FRIENDS @
IBIZA UNDERGROUND
BE CRAZY @ BOOM
Jean Claude Ades
& guests
THE ZOO PROJECT
@ GALA NIGHT
Terry Francis, Spencer
Parker, Jean Cedric & more
SASHA & GUESTS @
THE USHUAIA TOWER
CIRCOLOCO @
DC10
ROCK N BEATS @
THE USHUAIA
TOWER
Reboot, Markus Fix,
Chris Tietjen
& special guest
CHANNEL ZOO @
GALA NIGHT
RHADOO & FRIENDS
@ IBIZA
UNDERGROUND
WE ARE
ROCKSTARS @
IBIZA ROCKS HOTEL
Rudimental feat
Scruffizer, Doorly,
Gorgon City
feat Yasmin
THE ZOO PROJECT
@ GALA NIGHT
SANKEYS
SPACE
USHUAIA
VARIOUS VENUES
92
PARADISE @ DC10
Jamie Jones,
DJ Koze & more
TheClubbingBible.Net
APOLLONIA @ DC10
Dyed Soundorom,
Dan Ghenacia, Shonky
GET PHYSICAL
DJ T, M.A.N.D.Y.,
Guillaume & the
Coutu Dumonts,
Matt John & more
PARADISE @ DC10
Heidi, Dixon & more
TheClubbingBible.Net
AMNESIA
THU - JUE
29.08.
ES PARADIS
WED - MIE
28.08.
PACHA
TUE - MAR
27.08.
PRIVILEGE
MON - LUN
26.08.
SANKEYS
SUN - DOM
25.08.
SPACE
SAT - SAB
24.08.
USHUAIA
FRI - VIE
23.08.
VARIOUS VENUES
AMNESIA
ES PARADIS
PACHA
THU - JUE
22.08.
PRIVILEGE
WED - MIE
21.08.
93
94
TheClubbingBible.Net
TheClubbingBible.Net
95
Partners
Disclaimer: THE CLUBBING
BIBLE is published by CAMINO
GROUP Media & Marketing.
The publication is not liable for
unsolicited material. Articles
with name reflect the opinion
of the author, not those of the
publisher. Any reproduction of
the content is strictly forbidden
or requires written permission
of the publisher, including
publications on the internet.
The editor reserves the right to
shorten readers‘ letters and press
articles. We are not responsible
for details that are provided
that are incorrect, especially for
event and party listings. We do
not guarantee the accuracy of
the information provided by
the event organizers. The clients
and readers agree, that the
publication may store, process
and pass on all data needed
to process his/her order and
use for marketing measures. All
rights reserved ©.
96
TheClubbingBible.Net
THE CLUBBING BIBLE NETWORK
Dance Music Magazine & Events Guide
PUBLISHER
Camino Group
GLOBAL PROMOTION
E-Mail:now@theclubbingbible.net
FRANCHISE
THE CLUBBING BIBLE is a registered trade mark.
Contact us and join the network:
E-Mail:now@theclubbingbible.net
CONTRIBUTORS
Rica Diestel, Teodora Gueorguieva, Lorcan Kelly,
Matthias Daniel, Benjamin Bühl, Igor Ribnik, Phrank,
James Chapman, Adrian Mager, Carsten Laskowski,
Kris Gold, Maher Mahoutli, Yonathan Baraki,
Christina Holtmeyer, Tolga Duman, Silvia A. Villarino
PHOTO CREDITS
Cover + Page 4 (left): Virgili Jubero
Page 22; 23: MarDC
Page 41; 42; 43: Igor Ribnik
Page 44; 45: Jimmy Mould
TheClubbingBible.Net
97
ANZEIGE
FRIEDRICH
NIETZSCHE
MR
MIYAGI
IN KARATE KID
WAX ON, RIGHT HAND.
WAX OFF, LEFT HAND.
WAX ON, WAX OFF.
BREATHE IN
THROUGH NOSE,
OUT THE MOUTH.
WAX ON, WAX OFF.
DON‘T FORGET
TO BREATHE,
VERY IMPORTANT.
98
HANK
MOODY
IN CALIFORNICATION
THE SUN
IS CHIRPING,
THE BIRDS
ARE SHINING,
THE WATER‘S WET.
LIFE IS GOOD,
SWEETHEART,
LIFE IS GOOD.
TheClubbingBible.Net
AND THOSE WHO WERE SEEN
DANCING WERE THOUGHT TO BE
INSANE BY THOSE WHO COULD
NOT HEAR THE MUSIC.
KARL
LAGERFELD
MUSIC GIVES COLOR TO THE AIR
OF THE MOMENT
BAZ
LUHRMANN
REMEMBER THE COMPLIMENTS
YOU RECEIVE, FORGET THE INSULTS;
IF YOU SUCCEED IN DOING THIS,
TELL ME HOW.
ANZEIGE