Ura za kulturo / Zeit für Kultur Newsletter Avgust / August 2015

Ura za kulturo / Zeit für Kultur
Avstrijski Kulturni Forum / Österreichisches Kulturforum
Ljubljana
Newsletter Avgust / August 2015
Če se novice v vašem programu za prejemanje elektronske pošte ne prikažejo pravilno, kliknite tukaj.
Falls Ihr Mailprogram diesen Newsletter nicht korrekt anzeigt, klicken Sie bitte hier.
GLASBA / MUSIK
>>
Glasbeni
večeri
v
paviljonu
/
Musikabende im Pavillon – Girardi Ensemble
- 12.8.2015, 21:00h – Ljubljana, Kongresni trg
© Girardi Ensemble
Šesti „Glasbeni večer v paviljonu“ bo poskušal
pričarati vzdušje, ki je vladalo na začetku 20.
stoletja na Kongresnem trgu. Igral bo Girardi
Ensemble iz Avstrije, ki izvaja predvsem
»lahkotnejšo« dunajsko glasbo 19. stoletja.
Več informacij
Das sechste Konzert im Rahmen der
„Musikabende im Pavillon“ versucht eine
Atmosphäre zu schaffen, wie sie zu Beginn des
20. Jahrhunderts auf dem Kongresni trg
herrschte. Es spielt das Girardi Ensemble aus
Österreich, das sich vorwiegend der „leichteren“
Wiener Musik des 19. Jhdts widmet.
Mehr Infos
GLASBA / MUSIK
>> Jazz Kamp Kranj / Workshops & Concerts :
Koncert mentorjev / Mentorenkonzert
- 15.8.2015, 20:30h – Kranj, Cafe galerije Pungert (vrt /
Garten)
V okviru Jazz Kampa Kranj bo na sporedu tudi koncert, na
katerem bo nastopila tudi Avstrijska Ines Reigner, ki jo
uvrščajo med najbolj atraktivne evropske jazzovske pevke.
Več informacij
© Jazz Kamp Kranj
Im Rahmen des Jazz-Kamp Kranj findet ein Konzert statt,
bei dem u.a. die Österreicherin Ines Reigner, eine der
attraktiveren Jazz-Sängerinnen Europas, auftreten wird.
Mehr Infos
GLASBA / MUSIK
>> Trio Boot
- 20.8.2015, 20:00h – Ljubljana, Repete Bar, Gornji trg
23
- 21.8.2015, 21:00h – Slovenj Gradec, Čajnica Peč,
Glavni trg 24
© Trio Boot
Glasbena skupina Trio Boot bo 20.8.2015 nastopila v
gostilnici Repete v Ljubljani, 21.8.2015 pa še v Čajnici
Peč v Slovenj Gradcu. Clemens Hofer (pozavna),
Michiru Ripplinger (kitara) in Wolfgang Kendl (tolkala)
so neobičajna glasbena zasedba, ki se giblje med
modernim in klasičnim jazzom.
Več informacij
Die Band Trio Boot spielt am 20.8.2015 im Repete in
Ljubljana und am 21.8.2015 im Čajnica Peč in Slovenj
Gradec. Clemens Hofer (Posaune), Michiru Ripplinger
(Gitarre) und Wolfgang Kendl (Schlagzeug) sind eine
ungewöhnliche Band, die zwischen modernen und
klassischen Jazzgefilden oszilliert.
Mehr Infos
GLASBA / MUSIK
>> Noči v stari Ljubljani / Nächte in der Altstadt
Ljubljana - Jazz Trio Mario Rom's Interzone
- 28.8.2015, 20:30h – Ljubljana, Staro mestno jedro –
točna lokacija še ni znana / die Altstadt – genauer
Standort noch nicht bekannt
© Severin Koller
V okviru festivala Noči v stari Ljubljani bo 28.8.2015
nastopil jazz trio Mario Rom's Interzone. Trije izvrstni
glasbeniki (Mario Rom – trobenta, Lukas Kranzelbinder –
bas in Herbert Pirker – tolkala) v zadnjih dnevih poletja
obljubljajo glasbeno vznemirljiv večer.
Več informacij
Beim „Festival der Nächte in der Altstadt von Ljubljana“
tritt am 28.8.2015 das Jazz-Trio Mario Rom's Interzone
auf. Die drei exzellenten Musiker (Mario Rom – Trompete,
Lukas Kranzelbinder – Bass und Herbert Pirker –
Schlagzeug) versprechen in den letzten Tagen des
Sommers einen unterhaltsamen Abend.
Mehr Infos
LITERATURA / LITERATUR
>> Days of Poetry and Wine 2015; Lesung: Judith
Nika Pfeifer
- 29.8.2015, 20:30h – Ptuj, Vrazov trg
© schlachthofwels.at
Festival Poezije in vina na Ptuju bo letos že devetnajstič
zapored. Od njegovih začetkov leta 1995 se je na njem
predstavilo že skoraj 500 pesnikov iz vsega sveta, med
njimi tudi številna znana imena, priložnost za
predstavitev svojega ustvarjanja pa je imelo tudi precej
mladih, še ne uveljavljenih pesnikov. 29.8. bo brala
avstrijska avtorica, Judith Nika Pfeiler.
Več informacij
Das Poetry and Wine Festival findet dieses Jahr bereits
zum 19. Mal statt. Seit der Gründung im Jahr 1995 hat
das Festival fast 500 Dichter aus aller Welt beherbergt,
darunter viele bekannte Dichter, aber auch junge Talente
denen somit die Gelegenheit geboten wird ihr Können
zu zeigen. Am 29.8. liest die österreichische Autorin,
Judith
Nika
Pfeifer.
Mehr Infos
GLASBA / MUSIK
>> Days of poetry and wine 2015;
Konzert: Kiss me yesterday
- 29.8.2015, 22:00h – Ptuj, Vrazov trg
©Artista del Dia
Vrhunec festivala Poezija in vino je štiridnevni program na
Ptuju z branji, koncerti in okroglimi mizami. 29.8.2015 bo
za odlično glasbeno vzdušje poskrbel avstrijski ansambel
Kiss me yesterday: Pao Lee (live-Elektronik in produkcija),
Lisa (saksofon, vokal) in Hela (vokal, flavta). Ta fantastični
elektro-swing-trio pušča na koncertu veliko prostora za
improvizacijo.
Več informacij
Der Höhepunkt des Poetry and Wine Festivals ist ein
viertägiges Programm in Ptuj mit Lesungen, Konzerten,
und Diskussionsrunden. Am 29.8.2015 sorgt das
österreichische Trio Kiss me yesterday für die
musikalische Gestaltung: Pao Lee (live-Elektronik und
Produktion), Lisa (Sax, Vokal) und Hela (Vokal, Flöte). Die
fantastische Elektro-Swing-Band lässt beim Konzert Raum
für Improvisation.
Mehr Infos
GLASBA / MUSIK
>> Festival Tartini – Koncert / Konzert Collegium Pro
Musica
- 31.8.2015, 20:30h – Piran , Tartinijeva hiša / TartiniHaus
© Collegium Pro Musica
Že uveljavljeni Tartinijev festival tudi letos ponuja vrsto
glasbenih dogodkov najvišje kakovosti. Na koncertu 31.8.
2015 se bodo predstavili veliki mojstri evropske baročne
glasbe: Erich Oskar Hütter - violončelo (AUT), Andrea
Coen –čembalo in Stefano Bagliano – flavta.
Več informacij
Das Tartini Musikfestival bietet auch dieses Jahr wieder
eine Serie von musikalischen Ereignissen allerhöchster
Qualität. Beim Konzert am 31.8.2015 präsentieren Erich
Oskar Hütter aus Österreich (Cello), Andrea Coen
(Cembalo) und Stefano Bagliano (Flöte) große Meister der
europäischen
Barockmusik.
Mehr Infos
NAPOVED RAZSTAV, KI ŽE POTEKAJO / HINWEISE
AUF LAUFENDE AUSSTELLUNGEN
>> Želeli bi vas opozoriti še na naslednje dogodke /
Wir würden Sie gerne auf diesem Wege auf folgende
laufende Ausstellungen hinweisen:
>> „Space Intruders” – Anemona Crisan
- 10.7.-22.8.2015 – Maribor, Umetnostna
Strossmayerjeva 6
© Th.Fr.
galerija,
V okviru svoje razstave v Umetnostni galeriji Maribor
avstrijska umetnica Anemona Crisan postavlja site-specific
instalacijo, ki zajema celoten razstavni prostor, in se
nadaljuje na javnem prostoru pred galerijo.
Več informacij
Die bildende Künstlerin Anemona Crisan führt in der
Umetnosta Galerija in Maribor eine raumbezogene in situ
Installation aus, die über die Räumlichkeiten der Galerie
hinausgeht.
Mehr Infos- Razstava / Ausstellung Sodobna umetnost
na Koroškem – Zeitgenössische Kunst in Kärnten
12.6.-10.9.2015 – Slovenj Gradec, Koroška galerija
likovnih umetnosti, Glavni trg
© Arhiv / Archiv (Tomas Hoke)
V okviru razstave „Zeitgenössische Kunst in Kärnten /
Sodobna umetnost na Koroškem“ se bo v Slovenj Gradcu
predstavilo 15 sodobnih avstrijskih in slovenskih
umetnikov. Razstava bo v začetku leta 2016 na ogled tudi
v Celovcu.
Več informacij
Die Ausstellung „Zeitgenössische Kunst in Kärnten /
Sodobna umetnost na Koroškem“ präsentiert in Slovenj
Gradec die Arbeiten von je 15 zeitgenössischen
österreichischen und slowenischen Künstlern. Die
Ausstellung wird Anfang 2016 in Klagenfurt präsentiert.
Mehr Infos
Avstrijski Kulturni Forum Ljubljana / Österreichisches Kulturforum Ljubljana
Prešernova cesta 23
SI - 1000 Ljubljana
Tel.: +386 479 07 41
mailto: laibach-ob@bmeia.gv.at
www.austrocult.si
Če ne želite več prejemati naših novic, se lahko odjavite:
Odjava od novic
Wenn Sie unseren Newsletter nicht mehr erhalten möchten, können Sie ihn jederzeit abbestellen:
Newsletter kündigen