STROKOVNJAKI ZA NAPIHLJIVE PRIPOMOČKE UPORABNIŠKI

2013
FP3-14-SLO(V3)
STROKOVNJAKI ZA NAPIHLJIVE PRIPOMOČKE
UPORABNIŠKI PRIROČNIK ZA FILTRIRNO ČRPALKO
Z IZJEMNIMI LASTNOSTMI ČIŠČENJA
JL29P303G/JL29P303E/JL29P302G/JL29P302E/JL29P302F/
JL29P327G/JL29P327E/JL29P327F/JL29P301G/JL29P301E/
JL29P301F/3771E/3772E/3772F/3773E/3773F/3775E/3775F
Pozor: Pred nameščanjem filtrirne črpalke preberite
vsa navodila.
1
2013
Navodila
KAZALO VSEBINE
Zahvaljujemo se vam za nakup naše filtrirne črpalke. Spoznali boste, da je namestitev enostavna, črpalka pa deluje učinkovito.
Navodila ...................................................................................................3
Filtrirna črpalka je izdelana po najvišjih kakovostnih standardih in vam bo zagotavljala več sezon čiste vode v vašem napihljivem bazenu ali
v bazenu z okroglim, ovalnim ali pravokotnim kovinskim ogrodjem. Filtrirne črpalke Jilong veljajo za zmogljive izdelke visoke kakovosti, ki
ponujajo kombinacijo izjemnega filtriranja in naslednjih lastnosti:
zasnovan za samostoječe plavalne bazene,
visoko prepustni pretočni filter,
enostavna namestitev in vzdrževanje,
nizka cena vzdrževanja in uporabe,
tiho in kakovostno delovanje,
potrjena kakovostna izdelava,
zanesljiv, nerjaveč in ojačan material,
elegantna in privlačna oblika,
majhne dimenzije omogočajo enostavno skladiščenje v zimskem času,
filtrirna črpalka s certifikatom UL in GS,
varnejše plavanje in prijazno do okolja.
Varnostna navodila ...................................................................................3
Seznam delov in ilustracije.....................................................................4-5
Navodila za namestitev..............................................................................5
V tem priročniku za filtrirno črpalko boste našli vsa navodila, ki jih potrebujete za namestitev in uporabo tega sodobnega filtrirnega sistema.
Ilustracija namestitve.................................................................................6
Poleg navodil za namestitev in uporabo smo vključili tudi nekaj izjemno pomembnih opozoril, ki se nanašajo na varno uporabo filtrirne
črpalke. Vzemite si čas in preberite vsa opozorila ter to znanje potem prenesite na vsakega posameznika, ki bo uporabljal vaš bazen.
Navodila za uporabo .................................................................................7
Obvezno preberite in usvojite vse informacije v tem priročniku, preden začnete uporabljati izdelek.
Splošno vzdrževanje..................................................................................7
Pred uporabo preberite in usvojite naslednje pomembne točke:
Varnostna navodila
OPOZORILO! Ne priklapljajte napajalnega kabla z mokrimi rokami ali medtem, ko stojite v vodi, sicer lahko pride do električnega udara.
OPOZORILO! Napajalni kabel priklopite v ozemljeno vtičnico, ki je zaščitena z odklopnikom (stikalom na diferenčni tok – RCD), sicer lahko
pride do električnega udara.
OPOZORILO! Nikoli ne uporabljajte poškodovanega ali scefranega napajalnega kabla, sicer lahko pride do električnega udara.
OPOZORILO! Napajalnega kabla ne zakopljite. Kabel speljite tako, da ga ne boste mogli poškodovati s kosilnico, škarjami za živo mejo in
drugimi napravami.
OPOZORILO! Ne uporabljajte podaljškov za napajalni kabel tega izdelka.
OPOZORILO! Pred vsako uporabo črpalke, preverite, ali so vse objemke dobro zatesnjene in ali so vse cevi pravilno priključene.
OPOZORILO! Ne uporabljajte filtrirne črpalke za praznjenje bazena.
OPOZORILO! Filtrirna črpalka je zasnovana samo za uporabo s prenosnimi bazeni. Ne uporabljajte je za trajno vgrajene bazene. Napačna
uporaba bo povzročila pregrevanje in poškodbe motorja.
OPOZORILO! Da bi preprečili pregrevanje motorja filtrirne črpalke, poskrbite, da bo črpalka vedno obratovala v kombinaciji z vodo, zato
med uporabo nikoli ne zapirajte vode.
OPOZORILO! Zrak bo povzročil prehitro delovanje motorja in poškodbe filtrirne črpalke. Previdno obrnite ventil za odzračevanje za 1–2
obrata, da iz filtrirne črpalke in ohišja filtra odstranite zrak.
OPOZORILO! Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter osebe z okrnjenimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi,
oziroma osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom odgovorne osebe, če so prejele vsa navodila glede varne uporabe
naprave in če razumejo nevarnosti, povezane z uporabo te naprave. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci naj ne izvajajo čiščenja in
vzdrževanja naprave brez nadzora.
OPOZORILO! Napajalnega kabla ni mogoče zamenjati; če se kabel poškoduje, napravo zavrzite.
OPOZORILO! Črpalke ne uporabljajte, medtem ko so ljudje v vodi.
OPOZORILO! Napajanje črpalke mora biti zaščiteno z odklopnikom (stikalom na diferenčni tok – RCD), ki ima nazivni delovni tok manjši od
30 mA.
OPOZORILO! Višina črpanja je največ 0,9 metra (za črpalke z nazivno močjo nad 50 W).
Čiščenje in menjava delov..........................................................................7
Odpravljanje napak ...................................................................................7
Omejena garancija ....................................................................................8
2
www.jilong.com
FP3-14-SLO(V3)
3
www.jilong.com
FP3-14-SLO(V3)
2013
Št. dela
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P9
P10
P11
Opis
Pokrovček za izpust zraka
Tesnilo pokrovčka za izpust zraka
Zadrževalni obroč pokrova filtrirne komore
Pokrov filtrirne komore
Gumijasto tesnilo filtrirne komore
Filtrirni vložek
Filtrirna komora
Napajalni kabel
O-obroček
Objemka cevi
P12
Priključna cev
Mreža filtra (samo pri 300- in
530-galonskem)
Priključek (samo pri 300- in
530-galonskem)
P13
P14
KOL.
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
2
2
2
Navodila za namestitev
Za pomoč glejte ilustracijo na strani 6 in informacije na strani 7.
1.Pred nameščanjem filtrirne črpalke obvezno namestite bazen in ga napolnite z vodo; bazen namestite po navodilih proizvajalca. Filtrirno
črpalko zaženite šele, ko voda doseže najvišji nivo v bazenu. Če je tlak vode v črpalki nizek, lahko motor deluje glasno.
2.Odstranite filtrirno črpalko in cevi iz embalaže.
3.Postavite filtrirno črpalko najmanj 0,2 m in ne več kot 1,0 m pod nivo vode v bazenu.
4.Opomba: Filtrirno črpalko postavite na trdno in ravno podlago. Na podnožju filtra se nahajajo pritrdilne luknje, s pomočjo katerih lahko
črpalko pričvrstite z vijaki.
5.Vstavite filtrirni vložek (P6) v filtrirno komoro (P7) in nato preverite, ali je filtrirni vložek (P6) dobro sedel v notranjost filtrirne komore (P7).
6.Na filtrirno komoro (P7) namestite gumijasto tesnilo (P5).
7.Na filtrirno komoro (P7) namestite zadrževalni obroč (P3).
8.Nato z roko v smeri urinega kazalca privijte zadrževalni obroč filtrirne komore (P3).
9.Previdno obrnite ventil za odzračevanje (P1) za 1–2 obrata v nasprotni smeri urinega kazalca.
10.Priključite eno priključno cev (P12) na dovodno odprtino filtrirne črpalke (zgoraj) in na spodnji priključek bazena. Cev fiksirajte s pomočjo
objemke (P11).
11.Priključite 2. priključno cev (P12) na zgornji priključek bazena ter na odvodno odprtino (spodaj) filtrirne črpalke (glejte stran 7). Cev
fiksirajte s pomočjo objemke.
12.Nivo hrupa je manjši od 82 dB (A).
4
www.jilong.com
FP3-14-SLO(V3)
5
www.jilong.com
FP3-14-SLO(V3)
2013
Navodila za uporabo
1.Preverite, ali je bazen že napolnjen z vodo in postavite filtrirno črpalko na primerno mesto.
2.Ko voda začne dotekati v filtrirno črpalko, vodni tlak izpodrine zrak iz črpalke in skozi pokrovček za izpust zraka (P1).
3.Nato s prsti previdno zaprite pokrovček za izpust zraka (P1) v smeri urinega kazalca.
4.Priključite napajalni kabel adapterja na 230 V AC, da zaženete filtrirno črpalko, nato pa jo pustite delovati, dokler voda v bazenu ni bistra.
Splošno vzdrževanje
ILUSTRACIJA NAMESTITVE
1.Pred kakršnimi koli posegi na črpalki ali motorju odklopite napajanje.
2.Glede na pogostost uporabe imejte na zalogi nekaj rezervnih delov; priporočamo, da imate na zalogi vsaj dva filtrirna vložka.
3.Mazanje in redna vzdrževalna dela niso potrebna.
4.Zunanjost filtra operite z blagim detergentom, nato pa sperite pod tekočo vodo.
5.Za čiščenje filtra ne uporabljajte topil, saj lahko poškodujejo plastične sestavne dele.
6.V bazenu vzdržujte nivo pH med 7,0 in 7,4.
7.Napetost adapterja je 230 V AC.
8.Filtrirne črpalke ne postavite v visoko travo, sicer lahko pride do pregrevanja motorja.
9.Ko popolnoma izpraznite bazen, odklopite vse cevi iz bazena in filtrirne črpalke.
10.Iz vseh delov filtrirne črpalke odstranite vodo.
11.Vse dele filtra shranite na suhem in dobro prezračenem mestu. Pred shranjevanjem morajo biti vsi deli suhi.
12.Filtrirno črpalko pospravite v originalno embalažo in jo shranite na suhem mestu za uporabo v naslednji sezoni.
Čiščenje in menjava delov
ILUSTRACIJA NI V MERILU
1.Preverite, ali ste odklopili napajalni kabel 230-voltnega adapterja iz električne vtičnice.
2.Zavrtite zadrževalni obroč pokrova filtrirne komore (P3) v nasprotni smeri urinega kazalca, da ga odstranite. Shranite ga na varnem
mestu.
3.Očistite oz. po potrebi zamenjajte uporabljen filtrirni vložek (P6).
4.Preglejte notranjost filtrirne komore (P7).
5.Če na dnu ohišja najdete umazanijo ali usedline, z vedrom vode ali tekočo vodo sperite umazanijo z ohišja.
6.Namestite zadrževalni obroč pokrova filtrirne komore (P3) nazaj na svoje mesto in ga zavrtite v smeri urinega kazalca, da ga pritrdite na
ohišje filtra.
7.Ponovno priključite napajalni kabel adapterja.
Odpravljanje napak
ČRPALKA NE DELUJE:
A.Preverite, ali je pregorela varovalka, ali se je sprožil odklopnik ter ali je bila električna napeljava izključena.
B.Preverite motor. Če je motor prevroč ali preobremenjen, ga izklopite. Počakajte, da se motor ohladi.
C.Posvetujte se s strokovnjakom.
MOTOR DELUJE, VENDAR NE ČRPA VODE OZ. JE PRETOK VODE PRENIZEK:
A.Preverite, ali so v dovodni ali odvodni cevi (tudi v notranjosti bazena) kakšne ovire.
B.Dobro zatesnite objemke cevi in preglejte cevi za morebitne poškodbe, nato pa preverite še nivo vode v bazenu.
C.Pogosteje očistite filtrirni vložek. Vložek lahko očistite pod tekočo vodo in ga ponovno uporabite.
D.Zamenjajte filtrirni vložek.
E.Posvetujte se s strokovnjakom.
ČRPALKA IZGUBI SESALNO MOČ
A.Preverite, ali je nivo vode v bazenu vsaj 5 cm nad spodnjim delom vratu zbiralnika (skimerja), medtem ko sistem ne deluje.
B.Preverite, da sesalna napeljava ne pušča.
C.Preverite, ali je filtrirni vložek umazan oz. potrebuje čiščenje. Vložek lahko očistite pod tekočo vodo in ga ponovno uporabite.
D.Posvetujte se s strokovnjakom.
FILTER NE OČISTI BAZENA
A.Prilagodite količino klora in nivo pH.
B.Očistite ali zamenjajte filtrirni vložek. Vložek lahko očistite pod tekočo vodo in ga ponovno uporabite.
C.Preverite, ali so v vložku luknje. V primeru poškodb zamenjajte.
D.Pustite črpalko delovati dlje časa.
E.Očistite umazanijo z mrežice na steni bazena.
F.Posvetujte se s strokovnjakom.
OMEJENA GARANCIJA
OPOZORILO KUPCU! Previdno preberite to izjavo in vedno hranite originalni račun iz trgovine skupaj s to garancijo. Račun velja
kot potrdilo o nakupu in kot dokaz o trajanju lastništva bazena.
Za vse sestavne dele, ki jih vsebuje ta filtrirna črpalka dajemo garancijo za obdobje 365 dni od datuma nakupa (samo za prvega lastnika),
ki velja za napake v materialu in izdelavi pri normalni uporabi in servisiranju. Če stranka kateri koli sestavni del zamenja sama, poškoduje
ali napačno uporablja, ustrezna garancija za ta sestavni del ne velja. V tem primeru boste dobili informacije o ceni nadomestnih delov in
navodila za postopek. Garancija v 30 dneh od datuma nakupa registrirajte na www.jilong.com, da jo potrdite.
6
www.jilong.com
FP3-14-SLO(V3)
7
www.jilong.com
FP3-14-SLO(V3)
2013
Servisni centri
Če se v času trajanja garancije odkrije dokazljiva proizvodna napaka, bomo popravili ali po potrebi zamenjali katero koli črpalko, za katero
velja garancija, če predložite ustrezno dokazilo o nakupu.
Če imate vprašanja glede servisiranja ali želite naročiti nadomestne dele, so obrnite na ustrezno
pisarno, ki je navedena spodaj, če pa želite prebrati odgovore na najbolj pogosta vprašanja, obiščite
www.jilong.com.
Ta omejena garancija ne velja, če se bazen uporablja v komercialne namene ali če je do škode prišlo zaradi nesreče, višje sile, napačne
uporabe, malomarnosti ali zlorabe s strani stranke, vandalizma, nepravilne uporabe kemikalij, izpostavljenosti ekstremnim vremenskim
pogojem ali malomarnosti med postavljanjem ali razstavljanjem bazena.
UK
BML UK
Benross House,Bridge Industrial Estate, Speke Hall Road,
Liverpool, L24 9WD, UK
Tel :440151 -448-69-73
E-mail: setvice.uk@iilong.com
Nismo odgovorni za stroške namestitve (vključno z vodo), dela ali prevoza, ki nastanejo zaradi zamenjave pokvarjenih delov. Ta omejena
garancija poleg tega ne pokriva nobenih nepooblaščenih sprememb bazenskega sistema.
USA/CANADA/MEXICO
JILONG PLASTIC PRODUCTS NORTH AMERICA INC.
271, EAST 2ND AVENUE
VANCOUVER B.C. V5K 1J1 CANADA
Tel: 1-866-946-3002
E-mail: setvice@iilong.com
Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd.
No. 460 Lanxue Road, Huanglou, Pudong Area, Shanghai, 201205, PR. China
Tel: +86-21-58942200 E-mail: info@jilong.com Web: www.jilong.com
DENMARK
HP Schou
Industrivej 67,7080 Borkop
Tel:45-7662-1110
E-mail: setvice@hpv.dk
FINLAND
HP Schou
Jorvaksen myllytie 5 Jorvas kvarnväg 02420 JORVAS
Tel:358(0)102710424
E-mail: uv@tradewind.fi
NETHERLANDS I BELGIUM / LUXEMBURG
Aqua-fun
Icarus 11
8448 CJ Heerenveen
Tel. 0031 513 62 66 66
Fax 0031 51341 80 37
E-mail setvice@aqua-fun.info
RUSSIAN
АСБ-Рейтинг
115419, г. Москва, 2-й Донской проезд, д. 7/1
Тел.: +7 (495) 231-35-99 (многоканальный)
по рабочим дням с 9.00 до 18.00
Факс: +7 (495) 231-20-22
Электронная почта: refer@hoztorg.ru
Pravilno odstranjevanje izdelka
BRAZIL
Sérfi Marketing & Sales e Representações Ltda
Al. Tambaqui, 59- Residencial 11 – Alphaville
Santana de Parnaiba/SP
CEP: 06540-300
CNPJ: 02.976.412/0001-97
sac@serli.com.br / 55(11) 4602-1176
Ta oznaka pomeni, da izdelka ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki na območju EU. Da bi preprečili škodljivost
okolju ali človeškemu zdravju zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov, izdelek reciklirajte in tako podprite trajnostno
rabo materialnih virov. Če želite vrniti odsluženo napravo, jo odnesite na zbirno mesto ali se obrnite na trgovca, kjer ste izdelek
kupili. Trgovec nato poskrbi za okolju prijazno recikliranje.
FRANCE / ITALY / SPAIN / PORTUGAL
Jilong Europe Srl unipersonale
Via Vitaliano Brancati, 44-00144 Roma – Itali
Tel:France - 0800908976
Italy - 800911531
E-mail:service@jilong-europe.com
GERMANY / AUSTRIA
HEISSNER GmbH（pools/spas）
Schlitzer Straße 24 D-36341 Lauterbach,Germany
Tel:49-1805- 4347
E-mail: info@HEISSNER.de
SWEDEN
HP Schou
Åsvägen 2 E,281 37 Hässleholm
Tel:46-451-381-980
E-mail: service@hpverktyg.se
NORWAY
Osjord
Luramyrveien 64 Postbox 152,4065 Stavanger
Tel:47-51-63-72-00
E-mail: ArntEinar.Gjovag@osjord.no
POLAND / CZECH / SLOVAKIA / HUNGARY
SASKA SP. Z O.O.
Ul. Marynarki polskije 59a 80-557 gdansk poland
Tel:+ 48 58 3004633, 3004863
E-mail:saskasprzedaz@wp.pl
CROATIA / SLOVENIA / BOSNIA /SERBIA
Eurom Denis d.o.o
Borongajska 81a, 10000 Zagreb
Hrvatska
tel.:385 1 230 70 00
E-mail: eurom@eurom.hr
ASIA
上海吉龙塑胶制品有限公司
上海浦东新区川沙黄楼栏学路 460-520 号
Tel:+86-21-58942200
E-mail:info@jilong.com
8
www.jilong.com
FP3-14-SLO(V3)
9
www.jilong.com
FP3-14-SLO(V3)