DANICA INVESTOR CONFERENCE

, I
1, /
f~'~~~~
'" ./'
)/
.
\.
DB ER 06 TIEPP R
Skal mob/erne skiftes ud til jttl, da se vort store ttdvalg
Vi har:
Dagligstuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. fra kr. 840,00
Spisestuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. fra kr. 960,00
L<enes tolc, polstrede . . . . . . . . . . .. fra kr. 115,00
Sofaborde, teak eller nod ... .... era kr.
68,00
Ottoman, med ryg . . . . . . . . . . . .. fra kr. 245,00
Sovesofaer ......... .
G yngestol era kr. 78,00
. ... ... fra kr. 395,00
Gram tzpper
Uldne vendetzpper
400 x 300 ..... . . . . .. kr. 766,00
400 x 300 .... . ... . . .
kr. 395,00
350 x 250 ... ... . ... . kr. 556,00
350 x 250. . . . . . . . . . .. kr. 235,00
300 x 100 .... . ...... kr. 383,00
300 x 200.
kr. 166,00
SengetCl!pper. DivantCl!pper . VCI!gtCl!pper . Forliggere . Marokkopuder m. m.
DE BEDSTE JULEGAVE-IDEER
FAR MAN ALTID HOS
Ingen jul uden et par nye sko eller pelsstevler
Ruskind
Damest,lVler
46,85
39,85
Stovletter era
53,85
10,85
J
NY S
o
BRANDE . TELEFON 11 t
For iden: Vwurb'//(IU a( Brof1d~ Kirk( . FoLO: Poul Lun !
IS Ilf46
BRANDEJUL Udsendes graN i 6800 eksernplarer til sarntlige husstande i Brande og ornliggende sogne
21. argang - Udgivet af Brande HandeIsstandsforening - Julen 1964
HVORFOR holder vi jul? AI provst Kr.
Adventstiden er en sken tid. Disse uger ind unde r jul, hvor
dagene vel b!iver kortere og kortere, hvor det vel ogsa blive r
mere og mere vinterligt, ede og koldt i naturen, men hvor
alligevel en egen hygge begynder at gere sig greldende, en
srerlig stemning vokser frem. Advent er en tid, hvor del' er
megen travlhed, men dog ogsa tid til forventningens glrede,
tid til stilhed trods de talrige opgaver, del' kalder pa os.
I adventstiden er del' mange, del' glreder sig til at komme
hjem til jul. Det er altid godt at komme hjem, men det er
srerlig godt at komme hjem til jul, ikke blot til nogle ferie­
dage, men hjem til barndommens go de verden. Vi kan ikke
undvrere at holde jul. Del' er i alt fald mange, mange, del'
ikke kan det. Ja, mon ikke de allerfleste mennesker feler en
trang til a t holde jul.
Men hvorfor holder vi jul?
Nogle vil maske svare, at det er denne mrerkelige stem­
ning, man gern e vii opl eve ar eiter ar. Man vil gerne samles
til hjemmenes julefest, man vii gerne have juletrre og jule­
gavel'. Man vil gerne have aile julens traditioner overholdt.
Del' er no get fredfyldt ved julen, som man ikke vil undvrere.
Man vil vrere sammen med sin e nrermeste i hjemmene. Man
vii synge julens salmer og sange. Mange vii ogsa i kirke ved
juletid.
D e l' er nu engang et og andet i tilvrerelsen, som tank erne
ved juletid med glrede vender tilbage til. Del' er ingen tid
pa aret, hvor minderne bliver sa levende som netop ved
juletid. Del' er maske teller ingen tid pa aret, hvor man
stre rkere bliver mindet om, hvor hurtigt de ar gar, som det
er os mennesker beskaret at leve i denne verden. Slregt skal
felge slregters gang. Det gar sa mrerkelig hurtigt. ­
Men bvorfor bolder vi jul?
Er det bare d et med julestemning, julegaver, juletrre og
juletraditioner? Er det bare det m ed mindernes verden og
eftertankens tid?
Vi kan vel aile svare, at vi holder jul for at mindes Jesu
fedsel i Be tlehem. For at fa dette buds kab forkyndt igen i
hele verden, julens budskab om, at os er en frelser fedt.
Vi holder jul, fordi den kristne menighed pa den made kan
takke for julens budskab. For .at vi kan prise Guds navn og
tage imod hans frelse . For nogle iblandt os er dette sa ligetil.
For andre er det maske sadan, at tankerne gar i samme ret­
ning, men man evner ikke at udtrykke det sa klart. De fl este
synes nok e ndnu, at nar juletrreet tamdes , vii man ogsa synge
nogle af julens salmer,
og hvor julesalmen klinger
hal' og Herren bud pa jord. -
Otte, Brande
I ikke kender«. Da Johannes sagde dette, val' del' endnu ikke
ret mange, som havde mulighed for at kende Jesus. Han
skulle ferst til at begynde sin gerning. Men det kunne se ud
til, at dette ord af Johannes DebeI' altid hal' sin gyldighed.
Del' hal' nok gennem tiderne vreret mange, som hal' kendt
Jesus Kristus. Hele den bekendende kristne menighed. Men
del' hal' ogsa vreret mange, som ikke hal' kendt ham, del'
stod midt iblandt demo
Vi kalder Danmark et krlstent land og vort folk et kristent
folk. Vi er mange, som gerne vil brere det kristne navn. Men
vi trrenger nok aile til at lade det ord, Johannes DebeI' den­
gang sagde om Jesus, vrere os en pamindelse.
At kende Jesus Kristus er at kende hans velgerninger. Det
er at kende hans ord til t1'0st og fred. Det er at vrere hjemme
i hans menighed. Det er at kende ham som herre, dommer
og freiseI'. Det er at kende ham som mand i lys, men dog
Gud i len. Det er at ville vrere i hans tjeneste. Det er det,
at man ikke veti sig noget andet til salighed end den kors­
frestede og opstandne herre. Kingo udtrykker det sadan i sin
vreldige paskesalme :
Jeg kan fele i mit hjerte,
at min sjrel hal' trest deraf,
som kan !indre al min smerte,
n:h jeg mindes kun din grav
og betrenker hvor du la
udi dedens merke vra
og stod op med kraft og rere,
hvad kan stene glrede vrere?
Hvorfor holder vi sa jul?
Det er for at lrere julens hene stedse bedre at kende.
Vi kan aile trrenge til det.
Sa er en sand, glredelig jul da den hejtid, del' bringer os
nrermere til ham, del' er kommet for at skabe fred pa jord, ­
den fred , del' skal begynde i hvert menneskes hjerte. Den
fred, del' skabes hos os, nar vi pa personligste made herer
julens budskab og tager imod det.
Glredelig jul!
Kr. ~Ue.
BRANDE Mf2JBELFABRIK
Hvorfor holder vi jul? L.ad mig nrevne et ord, som Johannes
DebeI' engang hal' sagt om Jesus: »Midt iblandt jer star den,
1
Handels- og Landbrugsbanken BRANDE
Filial af Herning Handels- og Landbrugsbank, Aktieselskab Telefon 90 og 180 Kontortid kl. 10-12 og 14-16, IBrdag kl. 9-12 Fredag tillige fra kl. 19-20 Kontorer:
Blah_j, Fasterholt og Thyregod
Bankens aktiekapital kr. 2.500.000 - reserver ca. kr. 9.600.000
2
Byen og jernbanen I I I
I
I I Glimt fra en udviklingstid
Ved stationsforstander Holger Jorgensen
Med n<esten konstant stigning pi\. 12,5 'j,,,,, og med kurver
med radius ned til 350 m, snor Vejle-Herningbanen sig n<esten
som en bjergbane gennem Grejsdalen op mod den jyske
h0jderyg.
Nar banen er naet over vandskellet, iler den med lange
retlinede str<ekninger uden n<evnev<erdige stigninger ind over
den jyske hedeflade mod Herning.
Med denne bane fik Brande sin ferste jernbaneforbindelse.
Str<ekningen Vejle-Give var anlagt som privatbane, bevilget
i 1889. Privatbaneanl<eg blev pa den tid st0ttet af staten ved
fIere forskellige former for underst0ttelse. Loven om disse
baner i vedkommende egne, og maden hvorpa de blev til, gay
anledning til kraftig kritik, navnlig fra politikeren Christen
Bergs side. Han h<evdede, at det med de former for stats­
st0tte, som i de sidste ar var givet privatbanerne, var det
umuligt for fattige egn e at blive forsynet med baneanl<eg.
Det ledende princip ved privatbaneordningen var efter hans
mening det, at man gay til de egne, der havde meget, og tog
fra dem, der intet havde (gennem skatterne). I rigsdagen
udtalte han v e d en lejlighed: »Det er min menneskelige, lige­
80m det er min politiske betragtning, at der aldrig er vel­
signelse ved at v<ere uretf<erdig imod de sma, og som det
g<elder klasser i folket, g<elder det ogsa egne og forhold i
vort land«.
I jernbaneloven af 27. maj 1908 har sadanne synspunkter
formentlig gjort sig g<eldende, idet de i Brande krydsende
baner blev anlagt og drevet af staten saledes: overtagelse af
Vejle-Give-banen, og i forts<ettelse heraf anl<eg af en bane
fra Give over Thyregod og Brande til Herning (abnet 111 1914).
Endvidere anl<eg af en bane fra Funder over Brande og
Grindsted til Bramminge. Denne bane blev abnet i to tempi:
Bramminge-Brande 1111 1917 og Funder-Brande 1110 1920.
Allerede inden baneanl<eggene havde Brande by en efter for­
holdene stor bebyggelse; men med Brande station som knude­
punkt, har de v<eret medvirkende til byens videre udvikling.
I mange ar var byen pr<eget af de mange jernbanefolk, som
blev stationeret her, og hvoraf efterhanden mange bosatte sig.
Jernbanetrafikken og byens erhverv og handel tog et v<el­
digt opsving under og efter ferste verdenskrig (1914-18).
Ligesom under 2. verdenskrig var det navnlig br<endselstrans­
porterne, der tog fart. I 1920-21 var transporten af brunkul
oppe pa 145.000 tons fra lejerne i trekanten Videb<ek-Herning­
Brande.
I 1940 abnedes et sidespor fra Brande til lejerne i Ronnum,
og aret efter - ud fra dette - et sidespor til lejerne i Sand­
feld Fra disse lejer l<essedes daglig ca. 80 jernbanevogne.
Disse spor er nu nedlagt.
Den st0rste s.a mling af brunkulslejer findes i Seby, hvorfra
et sidespor udmunder pa hovedbanen ved Fasterholt. Her
blev l<esset ca. 150 jernbanevogne daglig. Endnu i dag l<esses
der daglig ca. 85 jernbanevogne i Seby til hhv. »Midtkraft«,
Arhus, og »Vestkraft«, Esbjerg, med befordring over Brande
station.
I tyverne og trediverne indtraf en konkurrence fra den
st<erkt stigende biltrafik, men i bes<ettelsesarene, da der var
benzinrestriktioner og forbud mod private personbiler, skete
der en st<erk stigning i DSBs befordringsm<engde - pa grund
af bilkonkurrencens bortfald.
Den indenlandske br<endselssituation og de tyske milit<er­
transporter, stortrafikken under merkl<egning, medf0rte sv<ere
arbejdsforhold pa stationen, der manglede sporplads. L<essede
og tomme vogne hobede sig op, sa det var nedvendigt om
natten at hens<ette vogne i visse hovedspor ud til stationens
yderste gr<ense for at kunne oprangere tog og fere tog gen­
nem stationen. Enkelte gange var hovedvej 18 sp<erret af
jernbanevogne, som unge ubet<enksomme mennesker havdc
»leget « med.
N<etterne val" ofte dramatiske pa grund af sabotagen, som
is<er satte ind i 1944-45. Togfremf0relsen pa de forskellige
baner kunne <endres fra time til time. Stationens hj<elpetog
var flere gange udsat for sabotage. Ved sadanne lejligheder
blev den lokale »v<ernemagt« urolig og aggressiv, og skuddene
knaldede og hvislede i den merke nat.
BRANDE JUL 1964 Indholdsfortegnelse
Provst Kr. Otte: Hvorfor holder vi jul?
Side
Stationsforstander H. Jergensen: Byen og
Jernbanen . ... .......... . .... . .. . .. .. .....
3
Livet i den gamle vandmelle ....... . ... . ..
5
Fra Ghanas varme til Danmarks kulde . . ..
8
En gammel bondesl<egt fra Brand£"-egnen ..
15
Klara Midtgaard Nielsen: Kirkevejen ......
17
Mellen i Uhre ................ .. ............
19
Nordisk st<evne i Sydslesvig .. .. .... . .... .
22
B, rger Asker Christiansen: Hilsen til Danmark . .. ..... . .... . ... ... . ....... . . . .... .
23 A. Duedahl Madsen : Hestesved som antabus
25
1
Dansk Andels JEgeksport
TELEFON 101 -
BRANDE
I_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- il
BRANDE AUTOLAKERERI
HaraM O. Jensen
Hyvildvej
Telefon 424
Opretning af skrerme og karosseri foretages
pa samme vrel'ksted
1----------------------------------------------1
1
HELMS & OEHLENSCHLAGER
SHELL-service
Vejlevej - Brande -- Telefon 256
Auto- og traktor-salg og reparation
MIDTJYDSK GULVBEL4EGNING
Vinyl -- Kork -- Gummi
Plastic og linoleum
SVEND RAHBECK
Vejlevej 23 . Brande. Telefon 585
Sabotage aistedkom personlig risiko for personalet. For
eksempel den 14. september 1944: Sent pa aftenen blev en
sten med vedbunden seddel med tekst: »Bomber pa tid. Fjern
ojeblikkelig dansk personale fra stationspladsen. -- Sabotor
9. april«, kastet ind gennem vinduet.
Kort tid eiter indtraf eksplosionen og hjrelpevognen blev
totalt odelagt. »Grreshopperne« val' i aktivitet hele natten.
Ved 5-tiden om morgenen blev stationsarbejder Egon Gra­
versen, del' val' pa vej til tjeneste, drrebt ved skud fra vagten
ved KFUMs Fritidshjem pa hjornet .af Borgergade-Stations­
vej, del' val' i tyskernes hrender og i hvis nrerhed en anden
sabotage havde fundet sted. (Mindetavle i Borgergade). Eitel'
denne sorgelige begivenhed strejkede alt personale og statio­
nen val' lukket et par dage.
Personlig val' jeg ude for et .hold up«. En tysk underofficer,
del' ledede en ammunitionstransport fra Hjol1und til Tysk­
1.and, forlangte af behagelighedsgrunde et person tog mod
Bramminge omrangeret. Efter at jeg havde overbevist mig
om, at toget val' rigtigt oprangeret, nregtede jeg, da det ville
forsinke toget. Underofficeren reagerede saledes: »Hvis om­
rangeringen ikke er begyndt om 5 minutter, bliver De skudt!«
En anden »gefreiter« satte mig et gevrer for brystet, og »ned­
trellingen« begyndte. Jeg svarede: »Toget korer om 4 minut­
ter«. Han lod sig efterhimden tale til rette, og toget korte
nresten rettidigt. Det val' ubehageligt, salamge det stod pa.
Ogsa for de mange tilskuere, del' strommede til.
Personaleberedskabet pa Brande station naede maksimum
i besrettelsestiden og androg (foruden tyske jernbanemrend,
del' val' helt passive) ca. 100 lokomotivfolk (nu 10), 44 togfolk
(nu 12), ca. 60 stationspersonale (nu 28), ca. 25 remisearbej­
dere (nu 5), 18 kontorpersonale (nu 8), ca. 10 vognopsyns­
mrend (nu 4) samt personale ved bane- og signaltjenesten.
Pa grund af rationaliseringen og navnlig overgang ira damp
diesel-elektrisk drivkraft er styrkerne reduceret som
nrevnt. Remisen med maskindepot val' i sin tid overfyldt.
Nu huser den kun et par museumsgenstande, nemlig det
gamle lokomotiv nr. 1 samt en »gris«, som er det sidste Hs
rangerlokomotiv i Jylland.
Efter begge verdenskrige skete del' en stadig forbedring
af bilerne, og som folge heraf opstod en skrerpet konkurrence.
Bilernes takster er mere elastiske end DSBs, som er fastsat
ved loy. Hvor bilerne hal' en monopolagtig stilling og navnlig
i de banel0se omrader , hvor de hal' deres store berettigelse,
kan de tage kompensation for reducerede takster. -- For­
habentlig viI del' i lang tid vrere en god vekselvirkning mel­
lem banens og byens virksomheder. Stationen vii gore sit
bedste.
Holger Jorgensen.
til
STATSANSTALTEN FOR
LlVSFORSIKRING
Storste og eneste statsgaranterede
livsfol1Sikringsvirksomhed
Egon T. Rix . Telefon Brande 550
BRANDE BIO
Telefon 280
Billetsalget abnes 1 time for forste forestillings
begyndelse, ogsa for telefonhestilling pa nr. 280
Kai Andresen
Brande . Telefon 143 - 142
ST0T KRA:FTENS BEKA:MPELSE Et specialvrerksted for gode reparationer
VW -- Scania Vabis -- Lukas batterier
.. . der hvor garantien er st0rst
Bundgaard Poulsens Malerforretning
Telefon Brande Il9
4
Telefon Skrelsk0r 49
Livet i den gamle vandm011e Trcek fra JJgamle dage" fortalt af Mads Moller Kristensen
ved Th. Jessen
Tegninger: Kaj Husum
Demonstrationer i Brande hl'lrer ikke alene nutiden til. De
har fundet sted allerede langt tilbage i tiden, nar sognets
befolkning - eller en del af den - f01te sig gaet for mer
i en sag, som havde deres srerlige bevagenhed. En af de
f0rste demonstrationer, som der berettes om, fandt sted i 1884,
da bl'llgerne gik hl'ljt om jernbaneplanerne. Sognets befolkning
var delt op i to lejre. Beboerne i nordsognet I'lnskede den
eventuelle jernbanelinjc fI'Jrt nord om Brande by, mens S0n­
dersogns-folkene ville have den syd om byen. Den dag. der
pe. Brande Kro skulle hoi des ml'lde om sagen, samledes et
halvt hundrede vogne pa bakken ved Brandlund, hvorfra
man i sluttet rrekke - et ganske imponerende demonstra­
tionstog - k0rte ind gennem byen og stoppede op ved Brande
M011e. Den dag kneb det at fa plads til aile heste i mI'Jllens
staid, der altid stod gratis til radighed for egnens landmrend.
Pa den tid var der stort ml'llieri, og der kom ofte mange
mennesker i mellen, hvor man sa fik travlt bade med at male
korn og med at fa udvekslet .nyheder«.
Brande MI'JlIe blev oprettet i 1855 af Jens Kjeldsen Lang­
kjrer fra Stampen, en S0n af den meget foretagsomme K jeld
Thomsen (eller Kjeld Stampen), hvis navn gentagne gange
dukker op i Brande sogns historie. Jens Kjeldsen fik overladt
en del af de jorder, der havde tilhl'Jrt »Stampen'< , og lod
bygge vandml'lile neden for den nuvrerende ml'lliegard. Kana­
len fra stampevrerket blev fI'Jrt videre pa den nordlige side
af det gamle alI'Jb omtrent til det sted, hvor da ve rende land-
inspekt0r K. E. Kristiansen byggede sin villa, det vii sige
ved den nuvrerende SkjoldborgalJ{~s fortsrettelse.
Jens Kjeldsen Langkjrers sl'lnner delte fredreneejendommen,
saledes at Kjeld Langkjrer overtog Stampen og Peder Lang­
kjrer ml'llien. Begge Langkjrer-sl'lnnerne dl'lde i en forholdsvis
ung alder. Peder Langkjrers enke afstod ml'llien i 1870'erne
til gardejer Kristen Hansen fra NI'lrre Langelund. Kristen
Hansen havde ejendom i DI'Jrken, og da hans SI'Jn, Hans Kri­
stensen i 1876 var hjemme pa besl'lg fra Amerika, satte Kristen
Hansen og hustru en del ind pa, at fa s0nnen til at blive her
hjemme i stedet for pany at drage afsted. Kristen Hansen
tilbod at k0be molleri til S0nnen. Resultatet blev, at garden
i D0rken blev solgt og Brande M0l1e erhvervet for et rimeligt
bell'lb.
I 1884 blev Brande M01.1e fiyttet til sin nuvrerende plads.
Flytningen har sin egen historiske baggrund. M0l1eri var en
indbringende forretning, og omkring 1870-1880 blev der eta­
bleret adskiIlige ml'llier rundt om i sognene. BI'lnderne lod i
udstrakt grad deres korn formale pa de mindre ml'lller, hvis
antal efterhanden blev meget stort. Omkring 1890 skal der
saledes have vreret ikke frerre end otte ml'liler i Brande sogn.
Omkring 1880 blev der bygget en vindm01le i Brande. Den
blev placeret pa arealer 0St for kroen og markedspladsen,
og med den beIiggenhed kunne den godt medfl'lre betydelig
konkurrence for den gamle vandml'llie. Vindm0l1en fik imid­
lertid ikke nogen lang levetid, idet Hans Kristensen ved at
NYH ED til aile ejere af oliefyrl
AUTOMATISK •
OPFYLDNING
af Deres
olietank
gratis graddag­
••
•
SERVICE
•
-fA lderligere o plY8ninger
Deres ofieforbrug beregnes dBg for OOg gennem sammen­
ligning mellem udendI'JrstemperBturen og Deres varma­
behov.
Deres olietBnk fyldes op i god tid, inden den I"ber !er.
De far markedets bedste fyringsolie - Esso fyringsolie.
De far fuld kontrol med leverBncen - stemplet af den
automatiske gennemstrI'Jmningsmilier - sa. De be­
h"ver ikke at vmre hjemme, nar vi fylder op.
Kontant- eller pill0 maneders rentefrivBrmekonto.
nOI
Depotindehaver
Villy
Hansen
BmeAlle Brande Telf. 447 5
CERES-DEPOT
EWALD IBSEN
BYBUD­ OG FLYTTEFORRETNING
Telefon 261
Stationsvej
ERIK RASMUSSEN
Kolonial -
Yin -
Delikatesse
Telefon 161
»Volmerhus«
B~RGE
TOFT KRISTENSEN
Kod -
Fla!sk -
Pala!g
Telefon 475
Viadukten 8
PEDER CHR. PEDERSEN
Vognmand
Telefon 207
Viadukten 18, Brande
Husk at kobe JULEKAFFEN
hos
EWALDS KOLONIAL
Telefon 277 • Viadukten
Varerne bringes overalt -
ogsa pa landct
FALCK-ZONEN
Assistance ydes overalt
Brande
Tell. 35
W. RAHN JENSEN
Murermester og betonvaretabrik
Brande -
Telefon 153
R. ANDERSEN
Kobmand
Viadukten, Brande
6
Telefon 287
Dell gamle vandml1lle ved Stampm
flytte sin vandmolle la!ngere ind mod byen, forstod at fast­
holde en stor del af sine kunder. Vindmollens omsa!tning
svandt langsomt men sikkert og molleriet gik i forfald. Mollen
blev solgt til nedbrydning. Tilbage som en mindelse fra den
tid star endnu selve beboelseshuset pa hjornet af Norregade
og Mollestra!de.
Mads Moller Kristensen, Torvegade 6, der er son af moller
Hans Kristensen, forta!ller, at hjemmet i Brande Molle var
et naturligt samlingssted. Ved den gamle molle gik en vej
fra den nuva!rende Skjoldborgsalle over molleda!mningen og
videre gennem engene mod syd til Langkja!r og Hyvild.
I 1884 traf Hans Kristensen beslutning om at flytte mollen
la!ngere ind mod byen. Omlobskanalen og da!mningen blev
forla!nget til den nuva!rende plads, hvor vandet med et fald
pa nogle meter finder tilbage til det gamle lileje. Den nye
molle blev fa!rdigbygget i 1886. Fra stivningen syd for moll en
blev der anl.agt en kanal, ad hvilken vandet fortes direkte ind
i molleriet, hvorefter bagvandet gik ud i Saedeba!kken. Ved
siden af mollen opfortes mollehuset, en efter datidens forhold
statelig 7 fags bygning med egetnes vinduesrammer og andet
solidt bygningsmateriel. Dets tilva!relse som stuehus for mol­
leriet er forla!ngst ophort, men det hal' dannet rammen om
forskelligt virke. Bl. a. har der va!ret tekstilfabrik, og nu har
Carl Willy cykelforretning i stueetagen, mens der st.adig er
beboelseslejlighed oven pa.
I 1910 solgte fru Anne Kristensen moll en til sin son Kr.
Hansen Kristensen, og det fra den tidligere vandmolle ud­
skilte jordtilliggende blev overdraget til den anden son, Mads
Moller Kristensen, og man opforte Melllegarden ved Vejlevej,
del' blev Helle og Mads Moller Kristensens hjem i de felrste
ar af deres a!gteskab.
Konkurrencen om kunderne kunne ofte va!re hard, for­
ta!ller Mads Melller KristenSEn. Der var forst det med vind­
mollerne, men siden kom ogsa dEn indbyrdes »krig« mellem
vandm0llerne. Molleren i Tornvig molle ved Holtum aa,
fandt paa at sende en vogn ud til bonderne efter korn til for­
maling. Det gay en sVa!r forskydning i kundekredsen, men
Hans Kristensen satte ogsa vogn ind, og sa var freden gen­
oprettet, for savidt som Carl Olsen Tornvig foreslog et forlig,
hvorefter hver m0lle igen skulle have sin naturlige kunde­
kreds.
Ved modet i mollehuset udvekslede bonderne familienyt og
andre begivenheder. Der blev sladret en del, og der blev ogsa
fortalt historier. Snakken gik som regel livligst efter de store
markedsdage, som tidligere blev holdt i Brande. Da modte
folk fra hele Jylland og fra Fyn, sa nyhederne var pra!get af
lidt andet end de rent lokele anliggender. Der blev lagt til
eller trukket fra, og sa var det op til folk om selv at finde
ud af, hvad der var overdrivelse eller hvad der havde et vist
sandsynlighedens ska!r ov('r sig.
Der er en del pudsige histori er fra begivenhe de rne omkring
rigsdagsvillgene, striden om jernbanens linjef0ring, vejbygge­
riet osv. Ogsa gamle sagn og ove rleveringer kunne man lytte
til i mellehuset. En enkelt historie h a r holdt sig h ardnakket
gennem de skiftende generationer. Den har tilknytning til
Langkjrer vandmelle, hvis davrerende ejer skrantede. En dag
meldte konen, at prresten var pa vej. Mellere n udbr0d da, at
han ikke ville have noget med den Guds mand a t gere, men
skulle han de, viile han have konens Ieite om, at hans fri­
mureremblem skulle nedlregges i kisten. I forvirringen om­
kring begraveisen glemte man at lregge frimurerembl emet i
kisten, og overleveringen fortreller, at det ved natte tide
spegte i Langkjrer melle. Mellerens enke betroede sig til
nogle mrend, som dristigt abnede graven, og med nedlreggel­
sen af emblemet opfyldte Ieftet pa mellerens dedsleje. Derefter herte spegeriet op!
Fra den nyere tid fortrelles om en fornejelig stenhandel,
der har tilknytning til Tornvig Melle. Unde r beseg i Brande
fortillte en landmand, at han pa sit omrade i nrerheden af
mellen havde fundet en mrengde sten, som han godt ville
s:Elge. Et par af byens kendte mrend, fabrikant Johannes Mar­
tensen og meller Hans Kristensen, gik ind pa handelen, men
det viste sig 8nart, at stenene ikke tilherte landmanden m e n
amtsvejvresnet, idet de hidrerte fra en stenkiste, der fert e
den gamle la ndevej fra Brilnde til Herning over Holtum aa
ikke langt fra Tornvig Melle. Det drejede sig om svrere, til­
hugne sten i flere meters lrengde, der var anvendt enten som
st0ttepiller eller breresten, i lighed med de sten, der endnu
kan findes enkelte steder ved bro erne langs Hrervejen, sa ­
le des Immervad bro og Pouls bro i Senderjylland.
Brande Beholder- og Maskinfabrik
v i Therman Pedersen
Markedspladsen -
Telefon 516
ReJerveret
LAURIDS ,RAHN & S0N
Kolonial -
Delikiltesse
Telefon 128
JULENS GLlEDER er smukke
blomster og fikse juledekorationer
fra
M. BALLE
Telefon 1
BLADKIOSKEN
Julekort . Brevpapir
Beger og blade
Storegade 2 a , Telefon 47
Dri'k s;tassaniser e t
s edm~lk
KOLONIAL - DELIKATESSE
Langkjeer Mejeri
TELEFON 33
Bred -
Mrelk -
Is
ELLEN og CHR. GJESING
0rbrekvej -
Telefon 438 -
Brande
GOLBfEKDAL MASKINFABRIK
Smede- og m ask inal'bejde -
OLIEFYR
Centralvarme installeres
BPs Bentonette
OLIEFYR
DAN-REGN vandingsanlreg monteres
INDHENT TILBUD
TLf. BRANDE 123
7
Fra Ghanas varme til anmarks kulde I fire ar har Brande huset en sortglinsende afrikansk char­
metrold, der er meget sympatisk og en god gesandt for den
unge sta,t Ghana . Han er blevet et med Brande. Nu er det,
som h0rer han byen til. De gcettede rigtigt: Den 26-arige
David Asante!!
H.an har i hele perioden arbejdet pa Brande M0befabrik,
hvis ejer, fabrikant J0rgen Clausen, var initiativtageren til
at skaffe David til Brande.
»Hvorledes opstod hele denne ide, fabrikant Clausen?«
»Jo, ser De. Vi har en stor eksport til Afrika, hvorfor vi
rna gare noget for at lcere de nye lande at kende og skabe
tillid og mellemfolkelig forstaelse. Det hele er et led i U­
landshjcelpen. Den eneste rigtige fremgangsmade er at ud­
danne deres folk. Hvis U-landsproblemet var sa let - jeg
tcenker pa, hvis al den festivitas med indsamling af penge
virkelig hjalp -, sa havde det vceret l0St for lang tid siden.
Det er gaet til pa den made, at udenrigsministeriet gennem
vicekonsul Skensved i Ghana har sagt god for David Asante.
Det var tilfceldigt, at det blev en ghaneser. Vi satte i f0rste
omgang ind pa Congo, pa hvilket tidspunkt landet imidlertid
kom i borgerkrig.
Det er gaet ualmindeJig fint . Men tro nu ikke, at der ikke
har vceret og stadig er vanskeligheder og problemer. Man
rna hele tiden holde sig klart, at David m0dte med en ind­
stilling vidt forskellig fra vores. Han havde i begyndelsen
vanskeligt ved at klare sig. Han kunne f. eks. ikke bruge et
toilet og en seng. Bag aile hans ord og handJinger rna vi
vcere klar over, at der stadig ligger en helt anden indstilling.
Jeg kan ikke holde i hfmd og samtidig uddanne. Derfor er
jeg meget glad for, at han fik kriminalassistent N . M. Hau­
gard og frue som vcertsfolk. Han boede i de to f0rste maneder
pa hotellet ved Dalgasstenen, hvorefter det lykkedes os at fa
vcerelse ved Haugards. Haugard er jo kendt for sin interesse
for ungdommen, og fruen har vceret som en mor for David.
Havde han ikke haft fru Haugard til at pusle om sig, er jeg
bange for, at han var k0rt sur. Heller ik ke vii jeg kimse ad,
at han har faet sa mange gode kammerater gennem sit fod-
Etl dybt alvorlig David gar meget op i Jit arbejde
boldspil. Men stadig rna vi holde for 0je, at hans grundind­
stilling er anderledes end vores. Jeg siger ikke dette for pa
nogen made at gore det hele mindre lysemdt. For det er
DEN MEST
VI HAR STORT U DVALG I:
Fotoalbum
W
Lr..
<t:
z
0::
:2
CD
0
0
~
I­
0::
0
~
Lr..
I­
W
8
~
Rammer
fot
'\U\e~
O
d\lef
"
hos
Fotografiapparater
Smalfilmsapparater
Stativer
Projektionsapparater
POUl lUND
Kikkerter
Atelier og fotohandel
samt meget andet
Storegade 11 A . TIl". 51 . Brande
JULEGAVE
fotoudstyr
nemlig gaet virkelig godt. Men jeg sigel' det, for at vi kan
nrerme os det sande og det reelle!
Lad mig gentage, at kan man ikke lide eksport m. m., rna
man ikke ga i gang med sadan et forehavende «.
KNIBER MED ADMINISTRATIONEN.
Del' er ca. 35 ghanesere under uddannelse i Danmark i Iilje­
blikket. De fleste er ved landbruget. Del' er kun en i mlilbel­
faget, David. Vi traf David hjemme pa sit vrerelse ved krimi­
nalassistent Haug:'\rd, netop hjemkommen fra sit arbejde,
endnu med sin snurrige arbejdskasket pa hovedet.
»Er du troot oven pa arbejdsdagen? «
»Ja, mh jeg skal vrere rerlig. Vi arbejder under hliljtl'yk
i 0jeblikket..
»Al'bejder man ellel's hardere end i Ghana? «
David, del' kommer fra byen Obo i Midtghana, men tidligt
flyttede til hovedstaden Accra, hvor han kom i lrere og blev
udloort som mlilbelsnedkersvend, kan med denne baggrund
give en reel sammenligning:
»Ja, betydeligt h:'\rdere. Tempoet er meget hurtigere. Det,
del' flilrst og fremmest er forskel p:'\ ellers, er tilrettelregnin­
gen af arbejdet. I mit flildeland skorter det en del, mens man
rnA sige, at den her i Danmark er virkelig god«.
Denne udtalelse stemmer fuldstrendig overens med, hvor
fabrikant Clausen i hovedsagen hal' sat ind pA Davids ud­
dannelse, at fA ham gjort minded til at vrere mellemled fra
kontor til produktion, fra administrationen til produktionen.
Han skal lrere at kunne tilrettelregge arbejde.
Brande Jersey
Olaf Povlsen
Trikotagefabrik
Telefon 555 -
BRANDE -
Telefon 555
Alt i
EI-udstyr
til det moderne hjem. -
Vi demonstrerer gerne
3000 klik • 3000 flammer en eneste patyldning I Ronson Varaflame gaslightere er vor tids mest fuldkomne ­
resultat af arelang tekni.sk forskning. Kun Ronson lightere har det enestAende Varaflame­
system med Iynhurtig flamme­
kontroJ. Aile Varaflame lightere fyldes pa fem sekunder fra en Ronson Multi-Fill. - kom ind og se vort store udvalg.
If,Mm.
BP OLIEFYR
installeres. -
Forlang tilbud
A. Midtgaard Nielsen
aut. el-installatlilr World's greatest lighters
Herningvej . Brande . Telecfon 499 CENTRUM
Tel.fon 400
9
David sammen med familien Haugaard
var pa vcerksted, f0rste gang, jeg si'! sne. 1h, hvor sa det prent
ud. og det virkede si'! beroligende. Det var sprendende for
mig at komme ud at mrerke det. Nu kan jeg sla fast, at det
er rart at se pi'!, ikke rart at komme ind i! «
David taler et f1ydende og korrekt dansk. Naturligvis har
han accent, men den virker kun yderllgere charmerende. Han
lcerte pa nresten rekordtid at klare sig pi'! dansk. I den ret­
ning ydede han en beundringsvrerdig prrestation, isrer pa
baggrund af, hvor svrert dansk er at lcere for udlrendinge.
Nu er hans sprog rigt udbygget med aile mulige specielle dan­
ske vendinger.
»Med hensyn til sprog m0dte jeg i begyndelsen mange store
vanskeligheder. Jeg kunne engelsk, som vi taler i Ghana.
Derfor kabte jeg mig en Iille engelsk-dansk ordbog, som jeg
anvendte, nar det kneb. Efterhanden har jeg si'! lrert sproget.
Jeg har vceret engelsklrerer pfl aftenkursus, mens jeg i
I'ljebllkket underviser i engelsk i frltidsklllbben. Jeg har for
0vrigt haft mange pudsige sprogepisoder. Dels ni'!r jeg skulle
udtrykke mig pi'! dansk, dels nar nogen ville udtrykke sig pa
engelsk til mig.
SA SNE FOR FeRSTE GANG.
01 november 1960 kom jeg til Danmark. Da dansk m0bel­
industri var sa bemmt og anerkendt verden over, var det mit
store 0nske at komme til landet og fi'! en udd;mnelse del'.
Min fabrik, der er statsejet, har betalt min rejse og ydet
mig stipendier«.
»November var en kedelig maned for dig at begynde pa? «
oJa, uha«, siger David med et bredt smil, der prresenterer
den herligste rrekke perlehvide trender. »Jeg glemmer aldrig
den f0rste tid. 1h, hvor jeg fr0S. Nu vii jeg tro, at kllmaet
for mig er som for enhver dansker. Jeg har tilvrennet mig«.
.Du sa sne for f0rste gang?«
.Jeg havde set sne pi'! film, men aldrig mcerket dot. Jeg
RIS OG ROS TIL DANSKERNE.
. Foruden klima- og sprogvanskeligheder m0dte jeg mange
andre vanskeligheder. Jeg glemmer aldrig den f0rste gang, jeg
gik en tur pa gaden. For mig f0!tes det, som om folks 0jne
var ved at blive sprrengt af nysgerrighed for at se pi'! mig. Jeg
husker, der stod en hel flok og snakkede. Aile vendte sig om
og kikkede, og de blev ved med at kikke. 1h, hvor var det
irret . . . «
»Det rna du have vreret klar over pa forhand?«
»Nej, nej«, sval'ede David helt ilter. • Det kom som en stor
overraskelse for mig, og hvor val' det generende. Lige meget
hvor jeg kom, kikkede man pa mig «.
Opret en kapitalbindingskonto
Det indskudte bel0b herpa kan tr<rkkes fra pa selvangivel­
sen inden for 1500,- kroner gr<rnsen. (Ikke fors0rgere 1000,- kroner). Udnyt yderligere konto for skattelettelse (max. 1000,- kroner)
Brande Sogns Spare- og Laanekasse
Telefon 65
BENYT SPAREBOKSEN
10
»Det val' rigtignok ris til danskerne. Hal' du ingen ros? «
»Ellers hal' jeg kun tak til danskerne. Jeg synes, jeg blev
vreldig godt modtaget her i Brande. Jeg er glad for at vrere
her. Jeg hal' fAet mange venner, og jeg ved, jeg er velkom­
men mange steder. Srerlig t.aknemmeJig er jeg over for mine
vrertsfolk, familien HaugArd. Jeg har det, som val' jeg
hjemme, og de g0r alt for at hjrelpe mig. S0nnen Anders og
jeg hal' det virkeJig godt sammen. Anders har hjulpet mig
meget, isrer med sproget«.
Hr. og fru Haug<'ird kunne for deres part udtrykke, at de
aldrig har haft nogen til leje, som de har vreret mere til­
fredse med.
»Vi hal' hjulpet ham meget«, sigel' fru H.augard. •Til gen­
greld har han hjulpet os meget, praktisk ved at ordne et par
d0re for os m. m., men ogsA med hensyn til Anders, der nu
er 16 ar gammel. Han har kun korrigeret Anders til den
rigtige side. Han er sA rettrenkende og velopdragen«.
»At modtage en fremmed pA den mAde«, falder kriminal­
assistent Haugard ind, . er den bedste reklame, landet k.an
yde. I de f0rste par ar kaldte han min kone »mor«. Hun
var ogsA som en mol' for ham. Han kom virkelig og betroede
sig til hende, og ellers .. .«
»Ja, det gjorde han . . .«
»Qg ellers vii jeg fl'emhreve, at min kone ogsA forstod at
rette ham, nAr han gjorde noget forkert. Hans Jivsindstilling
hal' faet en drejning . NAr han kommer hjem, vii h.an altid
pr0ve at vrere, som vi hal' vreret.
F lETTER I eSTTYSKLAND.
• David har en fretter, Charles, der er under uddannelse i
0sttyskland inden for sanitetsvresenet. Han hal' vreret at be­
s0ge os flere gange. Han er slet ikke faldet til. Han bor i
storbyen Magdeburg. Han h.ar beskrevet sin fritid p a f0lgende
mAde : »Jeg gAr en tur ned pa banegarden, derfra en tur ned
til havnen, derfra tilb.age til banegArden, hvorefter jeg ende­
lig gAr hjem til et tomt vrerelse«. Denne fretter lrenges meget
hjem. »Det tror jeg ikke, David g0r. Han giver i hvert fald
ikke udseende deraf«.
»Nu har du vreret her i Danmark sA lang tid. Lrenges du
aldrig hjem, David?«
»Det hal' jeg ikke tid til. Selvf0lgelig k.an det ske, at jeg
lrenges hjem, men jeg hal' et formAl med at vrere her, og sA
lrenge jeg har det, vil jeg ikke lrenges hjem. Jeg vil na mit
mal, inden jeg begynder at trenke p a min familie derhjemme«.
Knlber det med at fin de den helt rigtige
NYTTEGAVE TIL JULEN
enten til fruen eller datteren - sa lad os give
Dem et par tips
PIGEKJOLER . NATTeJ . UNDERTeJ
STReMPER. HATTE. BRODERIER
Se udvalget hos
VIOLA
Solgarden -
Brande -
Telefon 50
HERRET0J og
DRENGET0J
i moderne snit og I stort udvalg
I
-
~
:IJ I=
M. DINESEN •BRANDE· TElF.122
JULEGAVER
Sko til aile
Fagmandens gal'antl for kvalitet og pasform
far De i
Victor Jepsens Skot_isforretning
Telefon 132
HAR MG I DANSK.
I to vintre hal' David vreret pa handvrerkerskolen i Sender­
borg, og sidste vinte r deltog han i undervisningen pa den nye
Herning Hejskole, idet han passede sit arbejde om dagen og
h0jskolen om aftenen.
»Formanden for handvrerkerskolen i Senderborg, statsskole­
konsulent Toftdahl-Meller, del' val' undervisningsministerens
hejre hand angaende de tekniske sp0rgsmAl, h.a r hjulpet
David meget«, udtaler fabrikant Clausen. »Det er hans skyld,
at David, nar han er udlrert til maj, kan fii. dansk svendebrev
uden at have gflet pa teknisk skole. Han havde lovet David
at komme til svendepl'0ven i maj, men dede desvrerre for
ganske nylig. Til gengreld for den tekniske skole hal' David
pa meget fine betingelser - skulle kun betale kosten, under­
visningen og opholdet val' gratis taget mestersvende­
eksamen pa hflndvrerkerskolen i Sendel'borg pa lige fod med
sine danske kollegel'. Jeg vii fremhreve, at han fik mg i dansk.
Det, synes jeg, er meget fint . Nar David er frerdig til maj, er
han den f0rste ghaneser, del' far dansk svendebrev«.
»David v.ar en god agent for firmaet engang. En aften fik
jeg beseg af en forretningsforbindelse fra Nigeria . Jeg ville
Aile raske drenges juleensker er et par
fodboldstevler
KOLONIAL - VIN - KONSERVES
Husk VOl' ekstrafine KAFFE
(Colombia-blanding)
Hos T. C. O.-kabmanden er priserne rigtige
H. L. Aastrup & SOD
Telefon 92 -
Brande
11
K0B DERES BR0D I
Franks konditori Herningv ej 8 . Brande . Telefon 96
gerne have David med til forhandlingerne. Jeg ringede efter
ham. Han val' imidlertid i Herning, men mindre end en time
efter stillede han. Og det val' sandt at sige en fornojelse. Lad
mig lige indskyde, at i Nigeria harman pengene. Det e1' del',
de rige bor, mens Ghana faktisk er fattig. Det val' meget
morsomt, da David kom. Han sagde »goddag, og velkommen«
pa nige1'ianerens sprog og talte ellers los med ham om, at
man skulle passe meget pa ikke at komme i usikre forret­
ningsforbindelser. Jo, han var en god agent for fi1'maet «.
»Hvad sa, nar David er frerdig til maj? «
ll Gennem udenrigsministeriet hal' vi hele tiden forbind else
med Ghana og far neje Yore instrukser om ham. Sa kommer
han utvivlsomt tilbage. Landet er klar over, at det ikke kan
undvrere ham. Det er sprendende at se , hvad d el' sker, nar
han kommer tilbage«.
VILLE GERNE pA KUNSTHANDVlERKERSKOLEN.
Altid f0rsteklasses
KeD-FL~SK-PAAL~G
llDavid, du viI ikke selv vrere helt tilfreds, hvis du sendes
tilbage, nar du er udlrert til maj?«
»Nej . Sa kommer det store og sprendende sporgsmal. Jeg
ved, de hal' strerkt brug for mig. Men jeg ville sa forfrerdelig
gerne fortsrette pa kunsthandvrerkerskolen i Kobenhavn. Jeg
vil meget gerne have en uddannelse som designer - mobel­
arkitekt«.
Bestillinger pa gres og render modtages
POPULlER FODBOLDSPILLER.
B0RGE ANDERSEN
Slagtermester
Brandlundvej 1 -
Telefon 187
Fa. Tornvig-Jensen
Engros- og agenturforretning BRANDE -
TELEFON 84 Munke Millie mel og Lise margarine
Som et kapitel for sig taler Davids sportsverden. Han er
en meget ivrig - og samtidig dygtig fodboldspiller, del' hvad
tekniske frerdighed angar langt overgar de f1este danskere,
hvortil kommer et fremragende hovedspil. Hans tekniskc
spil er et tydeligt udt1'yk for negres m edfedte boldsans, deres
smidige muskulatur og afslappede bevregelser. Og er del'
nogen steder, hvor David er populrer, sA er det j Brande
Idrretsforening.
Det kunne formanden for BIF, Hans Melgard, overbevi­
sende bekrrefte.
»David er meget populrer blandt spillere og ledere, og d e t
hal' han vreret, lige siden han vis te sig forste gang«, udtaler
Hans Molgard. »Jeg hal' ogsa det indtryk. at han befinder
sig virkelig godt. Evnen til at drible og trylle m e d bolden
hal' han bevaret. men samtidig er han blevet en god hold­
spiller med gode afleveringer. fun havde en kamp pa forste­
holdet i 1962 mod Herning IK. men i ar har han kronet sine
prrestationer med at blive udtaget ll regulrert« til Brandes
Jyllands-seriehold efter nogle stralende kampe pa andet­
holdet. Det er fuldt fortjent, at han fik chancen. og han hal'
spillet nogle gode kampe.
BRANDE KOMMUNE Kommunekontoret
Ekspeditionstid: Mandag, tirsdag, onsdag og torsdag kl. 10-12 og 14-16, fred,ag kl. 10-12 og 15,30-18,30, lordag kl. 10-12 Jule- og nytarsaftensdag lukket hele dagen Ingenierkontoret: Onsdag kl. 11-12, fredag kl. 17-18 12
Da David begyndte at spille, val' det en hel sensation.
Mange klubber ringede og forespurgte, om vi ikke kunne
spille en tneningskamp med dem, men vi skulle rigtignok
have David med. Han er den f0rste ghaneser, del' hal' spillet
turneringsfodbold og den eneste, del' hal' spillet i JBUs for­
nemmeste rrekke. En anden ghaneser, pa Kal0 Landbrugs­
skole, hal' spillet pa R0ndes hold i serie 5.
David er en meget beskeden type. Han fortaite, at Ghanas
maim and ved olympiaden i Tokio val' fra samme klub som
han, "Olympics«, men han understregede flere gange, at han
selv kun naede at komme pa andetholdet. I 0vrigt hal' han
udtait mange gange, at han har en broder, der er meget
bedre.
Vi har vrere t glade for David og ligefrem stolte over ham.
Det r glredeligt, at sporten har hjulpet med til at skabe ham
forbindelser. I 0vrigt tror jeg, han hal' vreret heldig med at
komme til sa lille en by som Brande«.
T0JBODEN vi E. JUNGE TORVET -
TELEFON 465 TV-STJERNE.
»Hvad mener du om den danske mad, David?«
»Den er fin«, svarer David med et stort smil og et glimt i
0jet. »Hvis jeg ikke havde mit fodboldspil, tror jeg hurtigt,
jeg ville tage faretruende meget pa i vregt. Da jeg kom,
vejede jeg 65 kg, nu holder jeg mig pa 67, men en overgang,
mens jeg val' i S0nderborg og ikke spillede fodbold, val' jeg
heit oppe pi! 72 kg! I 0vrigt undrer det mig, at danskerne
i s a koldt et land, spiser sa megen kold mad. Nede ved os
skal maden altid varmes. Man synes, det skulle vrere lige
omvendt«.
»Du har vreret TV-stjerne flere gange?«
. Skal vi sige, jeg har vreret i fjernsynet tre gange. Stjerne
har jeg ingenlunde vreret. F0rst var jeg med under fjern­
synets U-landshjrelp fra Sanderborg, senere i .Ung L0rdag«
fra Herning H",jskole, og i sommeren 1963 var jeg med i en
udsendelse fra udstillingen . Ferie for Alle« fra Herningc.
»Har du mrerket noget til racefordomme her i landet?«
»Ikke i almindelighed. M en jeg hal' dog et kedeligt tiifrelde,
som j2g imidlertid ikke har noget imod at nrevne. Jeg kom
lidt sammen med en pige i S0nderborg. Da der var gaet nogen
tid, kom hendes bror hen til mig og sagde : »Har du nogen­
sinde set to forskeIlige fugle, der har passet sammen?« Vi
kom i diskussion, hvor det ene ord vel tog det andet. »Det
har sadan en knregt som du ikke forstand pa «, svarede jeg.
»Tror du, min far og mor er dumme?« slyngede han ud. »Nil,
din far og mol' ogsa. Jeg troede kun, det var dig ... «
»Hvordan virker sadan noget pa dig?«
»Jeg ved godt, at det ogsa kan ske over for en tysker. Der­
8RANDTEX vi Aage Petersen
Brande Masklnfabrlk • Tlf. 87
Specialforretningen
MED DET STORE JULEGAVEUDVALG
Dynebetr;ek - Plaider
Senge- og vatt;epper
Duge - Handkl;eder
*
Brande Tlf.4B4
13 for tager jeg det ikke sa hl!ljtideligt. Lad mig understrege,
at jeg synes, der ikke er noget at sige til, at nogen ikke kan
tage det. Man ma ikke forvente, at aIle mennesker kan forsta
det.
Ellers har jeg kun haft oplevelser, som jeg viI sige skyIdes
ubetrenksomhed, det samme som en, der er udprreget tyk
eller bar andre skavanker med udseendet, ml!lder. Jeg var
engang i Fredericia til en udstilling. Der var to mrend, som
stod og kikkede pa mig et stykke tid. Sa sagde den ene til
den anden: »Kan du ikke se, at han trrenger til at ga hjem
og vaske sig!« J eg vendte mig om og sagde : »Hvad er det,
du siger . .. ?« Du kan tro, de blev lange i ansigterne!"
»Er der ellers noget af vrerdi ud over det uddannelsesmres­
sige, du tager med hjem?«
»Ja, og isrer viI jeg fremhreve en ting hos danskerne. Vi
i Ghana er alt for temperamentsfulde. Danskerne derimod er
kolde og rolige og forstar at fa uoverensstemmelser klaret
i mindelighed. Det sretter jeg meget stor pris pa. Jeg haber,
jeg er blevet »smittet«. Og jeg tror det faktisk. Det viI jeg
i hvert fald gerne bringe med mig hjem«.
Bessg Restaurant "Hsjmark« • Telefon 443
HEINES VIKTUALIER
Torvet
Telefon 546
ARNKILDES TRAKTORSERVICE
Ferguson traktorer
Vejlevej . Brande . Telefon 13
VEJLEVEJS Kr2SBMANDSFORRETNING
Alfred Nielsen
At David har haft stort udbytte af sin tid i Brande og fort­
sat viI fa det i den kommende tid, hersker der vel ingen tvivl
om. Men akkurat lige sa sikkert er det, at Brande som sadan
og kredse i byen i srerdeleshed har haft lige sa stort udbytte
og stadig nyder at h0ste det. Ikke fordi han er afrikaner,
neger, derfor anderledes - all right, ogsa derfor -, men
altovervejende, fordi han er .. . " DAVID ASANTE! ! !
KENT OLSEN
Telefon 291
BMW
LAMBRmA
motorcykler
scooter
Aut. forhandler E. Mogensen
Vejlevej 10 • Brande • Telefon 224
Mine kunder i by og pa land enskes
en glredelig jul og et godt nytAr -
P. A. PEDERSEN
NY KJOLE
TIL JUL-
M0belforretningen
Storegade 68 -
Telefon 75
BRANDE EJENDOMSKONTOR
Husk - ogsa blot for
By­ og landejendomme
at se, er De altid
velkommen.
KJOlER
i aile st0rrelser
KJOlER
vI Karl Ibsen
Vejlevej "
Telefon 39
A. C. POULSENS
VULKANISERJNGSANSTALT
Vejlevej -
Telefon 375 -
Brande
i aile prisklasser
Sven Holm Kaj Jergensens Eftf.
14
Mine kunder i by og pa land
I!Inskes en glredelig jul og et godt nytar
ARNE LARSEN
Malermester
Telefon 671
En gammel bondesbegt fra
Brande-egnen
>
lnteressant historisk alsnit om IIdviklingen
i en hede-tgn
I 1939 skrev friskolelaerer Jergen Jergensen Borup, Bev­
lingbjerg, en slaegtshistorie »Fra Adel til Bonde« om slaegten
Laurids L. J . Lange til Nr. Karstoft. Heri flettedes ogs;l en
raekke optegnelser om den gren af slaegten, der havde sit
hjem i Usseltoft og som fik s;l stor indflydelse pa udviklingen
i Brande sogn.
J . Jergensen Borup fortaeller indledende om sin interesse
for Nerre Karstoft og Brandholm, der opstod, da han som
hjorddreng passede ca. 120 lesgaende far og lam i Uhre Kaer
og Sandfeld Hede. Farene fik loy til at ga, hvor de vilde ­
snart i Gejlbjerg i Skarrild sogn, snart i Sandfeldbjerre i
Brande sogn.
Pa sollyse sommerdage havde man den herligste udsigt
fra »ae Konghyw« ved Sandfeld, fortaeller J. J . Borup. Mod
nord - helt ovre ved Kollund og Ikast sas »Loke drivende
med sine geder«. Mod vest: Amborg og Skarrilds vidtstrakte
h edeflade. Mod syd: Landsbyen Branduhre bagved Uhre Kaer,
og i baggrunden: Skaerlund og Devling hedebakker. Mod est :
Brande kirke, de mere civiliserede og opdyrkede egne, mit
barndomshjem og regen fra dets skorsten, der nok kunne
vaekke den ensomme drengs dybeste laengsel efter bame­
hjemmets dejllge paradis.
Men hvorfor hed hejen »ae Konghyw« eller »Mizarshyw«,
som den ogs;l kaldtes? - Jo, for her havde i gamle dage st<let
et »vaeldigt slaw« mellem sysselkongen Wrol fra Brandholm
og kong Mizar, der nok var »vesterfrae«. Begge konger slow
hverander ihjel, aa Mizar blew begravet i ae konghyw og
Wrol i Wrolshyw ve hans hjemmen (Brandholm). Maske
havde kong Mizar sit hjem pa N0rre Karstoft - det vides
ikke, men i en hjorddrengs fantasi var det let nok at drage
en sadan slutning, og d erved vaktes min ferste interesse for
de to nabogodser. Senere er interessen for naevnte garde og
enkelte af disses ejere i hej grad uddybet, fordi jeg senere
traf p;l navne, der har en interessant, historisk baggrund, som
nok kan fortaelle om personer og begivenheder, der ikke ber
glemmes.
J. Jergensen Borup beretter om Skarrild sogn, der omkring
1870 betegnedes som »et bakket land med skarpsandede jorder
- det herer til Nerrejyllands vildeste hedeegne«. Naeppe over
1110 er opdyrket, det evrige daekkes af lyng, tildels I ud­
strakte, sammenhaengende heder. Dengang havde sognet kun
687 indbyggere, der foruden jordbrug, som er hovederhvervet,
fandt nogen afsaetnlng af uldbundne Yarer. Sognets beboere
var straebsomme, n0jsomme og selvhjulpne, og der fandtes
nogenlunde velstaende men ogsa yderst fattige folk . Til de
sidste herte Jens Hus og hans »bjergsomme« kone, Lene Hus,
der boede i en jordhule i ae .Gejlbjerre«. Aldrig har jeg set
noget sa fattigt som deres hjem, fortaeller J. Jergensen Borup.
Intet bohave, kun en jordbaenk og noget, der skulle forestille
en seng, best;lende af lyng og pjalter pa den bare jord. Jens
Hus emaerede sig aerIigt og redeIigt som skorstensfejer og
tigger. Len e alene ved tiggeri.
Laereren fortaeller om eneboeren Niels Piilgaard pa Gejl­
bjerre, der kun havde en hund og en tyr til selskab, og om en
selvhjulpen kone Ann Viig. - Der felger en ganske inter­
essant beretning om slaegterne pa Nerre Karstoft og om for­
greningen til Usseltoft-slaegten, der st<lr som en god type p;l
Lange-slaegten i sin helhed.
Q0r k0kkentimer til minutter ......
Ballerup IDEAL Mixer m. standardudstyr kr. 375,00 A. Simonsen
EL- i nstalla tionsforretn Ing
Den rigtige gave til hende ...
BRANDE • TELEFON 45
15
OG
SAG~~iEI3~R V~
~ ~ i ~ ~~j~~~~
PA
Igen i iiI' kan bern og voksne opleve
den rigtige julestemning
ved et beseg i Brande.
Smukke juleudstillinger og den festlige julebelys­
ning danner en s<eregen stemning.
JUI.ENS ARRANGEMENTER
Sr6ndag den 13. december:
Kl. 14 og kl. 20,15: Julekoncert i Brande kirke under medvirken af organist Gr0nvallCl Nielsen og frue, Brande kristeUge Sangkor og Pr<estelundsskolens bernekor, ledet ad' l<ererne Stuckert, samt blokflejtekor. Kl. 15,30: Den store juletombola abnes pa Torvet
til fordel for j ulevelgereniheden.
Sr6ndag den 20, december:
Kl. ca. 15 ankommer den store N:lSSEFAMILIE til
Brande station, hvomra der er optog gennem byens
gader til Torvet. Der uddeles godteposer til 'bernene.
ILLUMS oI1kester ira SHkeborg spiUer foran
optoget og pa Torvet.
Den store TOMBOLA
pa
Torvet abnes.
Velkommen til julehandel i Brande
Byens forretninger er flbne spndag den 20. december kl. 16-20 I ugen fra den 17. til 23. december er forretningerne !'lbne til kl. 20 Juleaftensdag lukkes kl. 14 Denne annonce er indrykket af MF
16
Usseltoft (Wszeltofft) mevnes i 1664. Den var oprindelig en
hedegard pa 700 tdr. Id., udskilt fra Harrildgaard, hvis jord
da var pa ca. 1100 tdr. Id. I 1688 ejedes Usseltoft af adelig
jomfru Anna Katrine Ackeleje, der har faet garden tildelt
som sin part af en arv. I 1787 ejedes garden af Peder Pedersen
(kaldet Pre Usseltoft) fedt pa Sandfeldgaard, som pa den tid
var nabo til Nr. Karstoft (ca. 5 km) . - Peder Pedersen og
hans hustru Karen Kristensdatter havde med hinanden seks
bern, hvoraf den yngste, Jergen Pedersen, blev gift med
Johanne Marie Sofie Lange. Om Jergen Usseltoft har en
gammel murer, Morten Frandsen, Brandlurtd, fortalt, at »han
var i besiddelse af gode evner og et ualniindellgt handsnille,
men var til tider grov og opfarende, lidt stor af sig selv og
af bedriften i Usseltoft, hvorfor Morten fandt det ret tr<ef­
fende, at Jergens nabo, gamle Mads Overgaard, engang i
Mortens paher sagde til Jergen: »Du gO.r miss<el alti m<e
stewl 0, n<er en ajen jen ska go m<e tr<esko!«
Jergen Usseltoft er skildret som en af sognets bedste m<end
pa den tid, dygtig som landmand, punkt\ig og bestemt i sin
optr<eden, rask til handling og papassende 1 sin bedrift.
Som mange af datidens gardm<end var han dygtig til hus­
flid, is<er val' det smedehimdv<erket, han gay sig af med, og
han var bekendt som en dygtig pIovsmed. Morten Frandsen
har indgaende fortalt om, hvordan Jergen opfandt en muld­
plade til ploven, som skaffede ham ry og fuldst<endig tilintet­
gjorde den tidligere lige muldfj<eI, del' var anbragt pa de
gamle lr<eplove.
Jergen Usselloft og Johanne Lange efterlod sig fem senner
og tre detre - kaidet Usseltoft-sl<egten. lEgteparrets sjette
barn, datteren Ane, fedt 1835, blev gardmandskone i UsseItoft,
gift med Peder Anton Thomsen fra Brandholm.
Ane Usse1toft fik ved sin ded i 191~ feige nde vidnesbyrd
af l<erer Chr. Testesen Christensen, Lemvig :
"Hun gjorde sin gerning i stilhed; men det var en stor og
betydningsfuld gerning, hun fik fuldfert, og som sent vil
glemmes. Hendes store opofrelse som hustru og moder og ikke
mindst som husmoder vi! mindes af mange og hal' haft betyd­
ning for dem, nar de selv skulle danne hjem. - Men ogsa
andre vi! mindes hende med taknemlighed. For de fattige var
hendes del' aldrig Iukket. Hendes varme og medfelende hjerte
bed h ende at hj<elpe med, hvad hun kunne, og samtidigt
havde hun altid et opmuntrende og vejledende ord til enhver,
hun kunne hj<elpe. Hun slillede store fordringer til sig selv«.
Om hendes bror, Niels Sendertoft (fedt 1831, ded 1913), skrev
Methinus Sendergaard, Dersiund, i Vejle Amts Folkeblad :
»Niels Sendertoft havde arvet meget af sin faders driftighed
og evne ti! selvhj<elp, men hans virksomhed var maske mere
i det stille i hjemmet. Han var en hjemmets mand. Man
kunne med god grund betegne hans livsvirksomhed med
Grundtvigs ord : »Et j<evnt og muntert, virksomt liv pa jord,(,
og man kunne feje til, at han var »lysvagen for aIt skent og
stort herneden«.
I
Peter Moller H:AFNIA
Storegade 18-20
Brande . Telf. 313
F"ORSIKRINC
CARLSBERG DEPOT
I 1859 overtog Niels Sendertoft 52 tdr. Id. - mest hede ­
fra Usseltoft, blev gift med Else Marie Christensen fra Brand­
lund og flyttede ind i de bygninger, som val' opfert pil ejen­
dommen kaldet .Sendertoft«. Og sa begyndte han sin kamp
imod heden. Del' val' mergel toet ved gilrden, sa del' skulle
blot arbejde til for at fil den op og ud pa marken, og det
gik Niels til med god vilje.
Ved siden af sit landbrug kunne han fil tid til at forfoerdige
forskellige ting til salg. Han lavede saledes troeskovle med
jernbeslag (det val' fer jernskovlene kom frem), og disse
skovle val' kendt i stor omkreds som de bedste, man kunne fa.
De val' stoerke og faldt godt i hilnden«.
Ved nytarstid 1869 de de Niels Sendertofts hustru, og et
arstid eiter giftede han sig med Karen Larsen fra Derslund,
hvis stamtavle gar tilbage tl! Brandholm-sloegten og stor­
bonden Niels Andersen Vonge til Donneruplund, Hastrup m.
f1. godser. Med hende, som ved giftermlllet fik navnet Karen
Sendertoft, fulgte 22 tdr. ld. hede fra hendes fedegilrd, og
15 ar efter kebte han yderligere 40 tdr Id. og senere 28 tdr.
ld. hede (142 tdr. ld. i alt), som han med stor dygtighed fik
opdyrket og omplantet med levende hegn - andre til efter­
felgelse saledes, at den dengang sa troefattige og »re dborre­
doekkede ,' egn nu er forvandlet til frodige marker og noesten
overalt omgivet af levende hegn.
Nie ls Sendertoft - del' lige som s0stcren Ane Usseltoft val'
hjertelig og imedekommende over for folk - blev medlem
af sogneradet og val' med til i 1864 at paligne de ferste skatter
efter formue og lejlighed. Han val' senere kirkevoerge, fattig­
forstander og boniteringsmand, ligesom han altid fulgte skole­
sagen med interesse.
Han val' en god gammeldags kristen, som dagligt loeste et
stykke i sin andagtsbog. og sa travlt havde han sjoeldent, at
del' ikke kunne blive tid til en kort b0n og en salme. Han
ville ogsa ge rne efter endt dagvoerk fere en samtale med
b0rnenc og med Iremmede, nar de kom pa beseg, og nar han
- med piben i munden - val' optaget af at h0re, sperge og
svare, val' han hyggeligheden selv, sil enhver matte fele sig
inderlig godt tilpas ved at voere i hans selskab.
De tre sestre og fern bredre fra Usseltoft Val' kraftige og
noget grove af legemsbygning, solide i al deres foerd, arbejd­
somme og retskafne mennesker, som i deres hjem altid val' i
virksomhed fra tidlig morgen til sen aften, og som hver for sig
hal' efterladt sig gode minde l' og et stort afkom af frie bender
med nedarvet adelsproeg og adelssind, som fuldtud bekroefter,
»at arbejde (og sindelag) adler manden«, hvad enten han bor
i borg eUer hytte.
(I uddrag ved Th. J.)
BRANDE G~DNINGSFORENING
Telefon 88
BRANDE
Aile arter kunstg0dning
Landbrugskemikalier
v. O. Albrechtsen
Telefon 316
Brandlundvej. Brande
HAR DE FRAGTPROBLEMER?
Vi ordner aUe arter forsendelser
BRANDE FRAGTCENTRAL
Markedspladsen
Telefon 666
VEJLE-BRANDE-HERNING
RUTEBILERNE
Brande . Telefon 292
Fine JULEKORT lige hjemkommen
Julehefter - billedbegcr - malebeger
TORVEKIOSKEN
Birthe Petersen . Telefon 71
liS BRANDE TEGLVJERK
v i P. E. Munk & Bommersholdt
Telefon 188
Byg smukt og billigt -
byg med tegJ!
BYGNINGSARBEJDE - BUTIKS­
MONTERING - SNEDKERARBEJDE
Reinh. Andersens snedkeri
Erik Moesgaard
Brandlundvej . Brande . Telefon 246
LOKALFORENINGEN »FREM«
BRANDE
Korn . Foderstoffer
»Jaffo«-blandinger til alle husdyr
Slaglemelle Kornterreri
moderne soedekornsrenseri
Telefon 88
17
- Kirkevejen -
Vor
her
her
her
Brande Trcelaslhandel
aktieselskab
gamle kirke stir her bred og hvid, stod den helt fra mldgammel tid, medtes slmgter fra vest og est, var der glrede, her fJmdt de trest. De gamle slregter fulgtes i felge og flok skred sindigt fremad. de niede det nok. Nye slregter felger, de glemmer dog ej, at stadig findes den gamle kirkevej. Telefon 430 (3 lin.)
Din slmgt og min slregt, var ogsi iblandt de gamle slregter, der kirkevejen fandt. Dage kommer og gi r, alt forandrer sig, stadig dog findes den gamle kirkevej . Trcelast
Bygningsartikler
Sfylfbegods
Felger vi v ejen, da finder vi ind til stedet med fred for aIle sind, Brcendsel og
der herer vi det gamle ord og knreler stille ved Vor Herres bordo Veedol fyringsolie
Altid bedst og altid billigst
Snart klokkerne vil kalde og kime julen ind, gid det mi finde genklang i aIle sind. Si julens budskab glemmes ej. Vi medes pi den gamle kirkevej . KLARA MIDTGAARD NIELSEN
Kompagniskab
Min tidligere medarbejder, advokat J.
Mansfeld-Giese, er fra 1. januar 1965
optaget som kompagnon i min forret­
ning, der fremtidig drives under navnet
I. Mldtgaard "
J.
Mansfeld-Giese
Sagferer I. Midtgaard, Brande
18
M0LLEN I UHRE
M011eri er et af de reldste erhverv i Danmark. Gennem arhundreder har man
drevet m011eri, f0rst i beskeden form, indtil mekaniseringen og senere industri­
aliseringen slog igennem. Sasnart man fandt pa, at srette mekanisk kraft til at
drive kvrernen, blev denne udveksling udnyttet dels ved vand, dels ved vind.
Mellen i Uhre er den reldste af m0llerne i Brande sogn ­
nrest efter Arvad vandmelle, som dog forlrengst er nedlagt.
Det fortrelles, at der i »gamle dage« var en bestemmelse om,
at der skulle vrere mindst en mil mellem mellerne - for at
give melleren rimelig nrering. Den meget foretagsomme Kjeld
Stampen skal have udmAlt strrekningen fra Arvad melle til
Uhre ved at binde en halmvisk til et vognhjul. Hjulets radius,
ganget med det antal gange, halmvisken gik rundt, skulle
sikre, at afstanden mellem de to meller blev overholdt.
Men kendsgerningen er, at Kjeld Stampen (eller det mere
borgerlige navn Kjeld Thomsen) ansegte amtsrlldet om til­
ladelse til at anlregge en vindmelle i Brande sogn. Sogne­
forstanderskabet havde andragendet til erklrering i et mede
den 12. januar 1842. Sogneforstanderskabet vedtog at svare,
at man ansA det »bllde ufornedent og ubiIIigt mod nuvrerende
m0ller, hvis vrerk var i meget god stand og udvidet de senere
lIr, ligesom der ville blive for ringe nrering til de to meller«.
Kjeld Stampen lod sig ikke afskrrekke med denne afvisning,
men fortsatte sine bestrrebelser og opnAede tilladelse til at
anlregge en m~J!le i Uhre. Det blev en stubm0lle af den slags,
hvor man drejer hele mellen for at holde den i vinden. Stub­
mellen eksisterede kun i nogle fA Ar. Kjeld Stampen solgte
den til Kr. Rauff, der udskiftede stubmellen med den nu­
vrerende strAtrekte m0lle. Det er sAledes godt 100 Ar siden,
Uhre melle opstod i den skikkelse, hvori den er kendt viden
om. Der har fundet restaureringer sted, men den nyere tids
overgang til motordrift har gjort vindmellen overfledig, og
mellen er gaet delvis i forfald. Vingerne og det ydre trrevrerk
er forlrengst mernet, men alt indre trrevrerk stllr strerkt og
solidt som ved opferelsen.
Uhre melle har gennemlevet mange ejerskifter indtil ar­
hundredskiftet, men i 1900 kom meller Rasmus Nielsen til.
Han var fra Gadbjerg, mistede som lille dreng begge sine for­
reldre og lrerte hurtigt at klare sig selv. Han var ferst ved
landbruget, fik senere Iyst til melleriet, kom i 1882 i meller­
Taenker De pA cen­
tralvarme og oliefyr­
eller pA en moderne
ollekamin, sA ring til
det lokale BP depot.
Hos os kan De fA sag­
kyndig vejledning helt
uden forbindende I
ethvert spergsmAI,
som vedrerer oliefy­
ring ellerfyrlngsolier.
OgsA installation er vi Oem behJaelpelig
med, gerne gennem Deres egen instal­
later. Uanset om det gaelder smA eller
store anloog, begynder moderne olle­
fyring hos BP.
BRANDE DEPOT:
STEEN ROSSEL
Solglrden . Tlf. 635
Del gam/e mglleri er siadig inlakt.
Erik EbbestrI Niebm ved den gam/Ii kvarn
19 Brande Melle
IVAN NYGAARD. TELF. 15
Melleri . Sasaedrenseri . Korn . Foderstof- og
Gedningsforretning
KERNEHUSET
Frugt -
grent -
blomster
AAGE JENSEN Brande
Telefon 440 Uhre Molle
i dag
Husk Konditoriet »Den IWe CaIiH(
Ove Nielsen
Storegade -
Brande -
Telefon 102
H. MADSEN & S~N
Blikkenslager Vand og sanitct -
Kosangas Telefon 70 OST - KAFFE - FRUGT
KAFFEB~RSEN
vi Ivar Nielsen Storegade . Brande . Telefon 645 AA. CLAUSEN HANSEN
Handelsgartneri
Telefon 160 • Brande
HANS OLESEN
Slagtermester TORVET - BRANDE - TELEFON 167 Ked -
Flaesk - Fjerkrae Palaeg FASTERHOLT & SfZJN
Temrer og bygningssnedker
laere p~ Egholm melle 'J'ed Terring, havde en overgang k0b­
mandsh.andel i Harrcse (mens han samtidig passede hvervet
som postbud), drev i nogle ~r Givskov melle, som siden blev
flyttet til Give, og overtog i 1900 Uhre melle.
Rasmus Nielsen var en meget virksom mand. De gamle
mellehjul, der var bundet og tappet af solidt trae, fik lov
til at snurre som aldrig fer, og travlheden varede ved helt
ind i besaettelsestiden. Melleriets motorisering ferte med sig,
at nye maskiner blev taget i brug i lager og mellehus ved
siden af den gamle strataekte melle.
I krigsarene oplevede mellen en storhedstid. Den mAtte ga
naesten i degndrift og malede bade mel og gryn. - Mellen
havde ikke indlagt elektricitet, og for at klare de store m am g­
der korn, m!itte man lane el-kabler hos naerboende landmaend.
Man hjalp hinanden p!i bedste m!ide.
Rs. Nielsen overdrog efter omkring 35 !irs virke mellen
til sennen Niels Ebbesen Nielsen, der havde laert hos sin far
og som ogs!i i en hel del !ir havde den gamle Rasmus Nielsen
i naerheden, n!ir et eller andet problems lesning traengte sig
p!i.
Den strataekte melle var i drift til hen mod 1945. Det ydre
traevaerk gik i forfald, og under en brandstorm blreste de
mernede vinger ned.
Uhre melle er sjrelden i sin art. Der er en melle af lignende
konstruktion p!i Holmsland, men der synes ikke at vaere store
muligheder for at redde denne melle fra helt at forfalde,
hvorimod der skulle vaere gode chancer for bevarelsen af
Uhre melle. Men skal eftertiden have glaede af denne melle,
m~ en redningsaktion saettes i ga n g snarest.
Den gamle, lappede mellehat skal udskiftes samtidig med,
at der skal anbringes et nyt krej-vaerk, det spil af hjul, der
drejer mellehatten og vingerne op i vindretningen. Mellens
indre er yderst velbevaret, det gaelder b~de bjaelkerne, de
mange store og sma traehjul og lofterne. Enkelte braedder fra
nyere tid og den morsomme lille trappe op gennem mellen
skal sikkert delvis fornyes, men ellers er det den ydre ramme,
BRANDE LlSTEFABRIK
Telefon 700'
Telefon 700'
20
som helt skal udskiftes, idet str/Uaget er svrert beskadiget,
isrer umiddelbart under »hatten«. Forskellige hold fugle hal'
i .irenes l0b holdt til under m0llehatten. I nogle ar val' del'
ugler, men nu f0rer en svrerm af duel' en ret behagelig til­
vrerelse, sk0nt det til tider kan suse slemt i trrevrerket, fordi
grAspurve og andre sm8fugle nresten dagligt piller ved stra­
klcedningen.
Fredningen af Uhre m0lle hal' vceret pa tale i nogle ar.
Nationalmuseet hal' flere gange sendt eksperter til Uhre for
at se pa m0llen, og del' blev udarbejdet et overslag over om­
kostningerne ved restaureringen, idet en istandscettelse mll
gll forud for den eventuelle fredning.
"
;:
.~
~
;~r;,~/~
///
~/
,
Da spergsmalet om restaurering og fredning f0rste gang
dukkede op, havde man brugt de til rlldighed stillede midler
til istandsrettelse af en rrekke andre gamle m011er, fortrinsvis
vandm0ller. Del' er nu i forbindelse med restaureringen af
Uhre m0lle ncevnt et bel0b pa ca. 30.000 kr. F l'.a National­
museets side blev det gjort greldende, at del' ogsa burde vrere
et lokalt initiativ, og derfor har Brande Turistforening taget
sagen i sin hAnd. Man regner med at kunne fA gennemfert
en indsamling til en grundfond pA en halv snes tusinde kro­
ner, hvorefter man kan henvende sig til de forskellige kom­
munale og statslige instanser om at vrere med til opgavens
lesning.
Man er i Brande Turistforening af den mening, at sagen
b0r sllges lest, mens det endnu er muligt at redde resterne
af den gamle melle. Ved istandsrettelsen vil Uhre m0lle blive
en turistmressig attraktion, fordi den bliver den eneste be­
varede stl'lItrekte m0lle i Danmark.
Julekort -
Julebeger -
Lommebeger
Kalendere for 1965
Legetej til jul -
Stort udvalg
Anna Hansen . Galanteri & Papirhandel
Telefon 327
Deres HANDARBEJDE finder De
Rusklndscardlgan mad pynte·
kanter. ryg og .rmar I patent·
slrlknlng • kun • • • • • • • • .
88
_
•
Nylonskjortar mad per·
'akt pas/arm • alia mo·
deme flip/aeonsr. Frs
29 50
,
BRODERICENTRALEN
v. R. Brandt Andersen
Alt i stel og stof til lampeskrerme
Storegade 38 . Telefon 384
Nehrkorns blomster
TORVET
Valslddanda harre·pull·
oyar mid moderne,
ep" hal.udak.rtnll •
39 85
,
UnderteJ • aUa atarrel..r •
prla pro a.l: Harrer 7$1 •
dranll. • .. • .. • • • • •
7 00
TELEFON 575
ANTIKVITETER
TI P-TOP.
vi
BRANDE
Svend Nielsen. Tlf. 159
FISK - VrLDT - KONSERVES
ERLING OVERGAARD
TORVETS FISKEHANDEL
Telefon 216
21 ,
Kongbonde Pall Paturs­
son, Fcereerne, i samtale
med Anja Karstoft foran
kirk en i Overse.
Nordisk
st~vne i Sydslesvig
FravAbenskjoldsoverrcek­
kelsen: Ingrid Brunsel og
Gerd-Nina Boman med
Skogers smukke krystal­
skA.I, Mary Vesterholm
med Alinekoskis vAben­
skjold, Anja Karstoft med
urfuglen, Mart Andersson
med (jrnskoldsviks byvA.­
ben og lcengst til hejre
stIBvnets vIBrt, C. B. Kars­
toft.
Det nordiske folkelige samarbejde fik pany en kraftig un­
derstregning ved venskabsstrevnet i sommeren 1964.
Medlemmer af Foreningen Norden i Brande, Ejstrupholm,
Vester, Thyregod og Blaah0j samledes med grester fra de
0vrige nordiske venskabsomrAder: Hveragerdi i Island, Skoger
i Norge, Ornskoldsvik i Sverige og Alinekoski i Finland. Strev­
net fik en meget smuk optakt ved et samvrel' pa Midtjyllands
Ungdomsskole i Ejstrupholm, hvor der blev sunget og talt, og
man sAledes straks fandt den hyggelige tone, del' er de nor­
diske bredrefolk imellem.
degnetjeneste og pastor Karstoft prredikede. Det finske sang­
kor bidrog med sin sk0nne sang til at g0re gudstjenesten til
en virkelig oplevelse.
Det egentlige venskabsstrevne var i iiI' henlagt til Sydsles­
vig. Her kunne strevnets indbydere - med pastor C. B. Kars­
toft, Tarp, i spidsen - byde de henved 200 nordiske grester
velkommen, deriblandt nresten 100 fra Finland, der val' re­
prresenteret bade med et hold folkedansere, et sangkor og
et stort orkester.
Overrrekkeisen af de nordiske vAbenskjold til den sydsles­
vigske venskabskreds foregik pA Jaruplund H0jskole, hvis
smukke sal dannede en festlig ramme om strevnets h0jde­
punkt. De nordiske flag dannede en flatterende baggrund for
aftenens arrangement, der kulminerede med overrrekkeise af
de respektive vAbenskjolde og gaYer. Med denne overrrekkelse
er man for 0vrigt miet igennem rrekken med udvekslinger af
viibenskjolde, som for Brande-egnens vedkommende reprresen­
teres ved Brandes viibenskjold med urkokken, fremstillet som
billedskrererarbejde pA Brande sogneriids bekostning.
Ved strevnet i Sydslesvig var det ganske naturligt, at det
i de forskellige taler blev understreget, at vi midt i det euro­
preiske skal stii fast i det danske og det nordiske.
Et af strevnets store begivenheder val' gudstjenesten om
formiddagen, sendag d en 7. juni i den gamle Overs0 kirke,
hvor den stoute frereske kongsbonde Pall Patursson gjorde
De mange nordiske grester lagde hjemvejen over Brande,
hvor del' pany blev lejlighed til i et festligt samvrer at knytte
venskabsbAndene endnu s1rerkere.
HERRE- OG DRENGE-EKVIPERING
BOSTON
VILHELM THORN
Arkitekt
Herremagasin
TORVET
TELEFON 303
E. LORENTZEN
Autovrerksted
Telefon 305
AUTORISERET
22
Norregade 10
~ FORHANDLEA
Prrestelunden -
Brande -
Telefon 412
S(2)REN S(2)RENSEN
Malermester
Vejlevej . Brande. Telefon 235
Det gamle spill, at engang skal vi m0te Hilsen til Danmark vor egen solnedgang i nattens skj0d, og natten favner dig og hvisker til en vandrer : ditt liv begynner f0rst, nAr du er d0d. Men inntil da, nAr solnedgangen en gang kommer, grip dagen i de gode venners lag. Birger Asker Christiansen, bonde og digter i Brandes norske
venskabssogn, Skoger, har sendt sine mange venner pa
Lev livet leende, for gode venners latter Brande-egnen denne hilsen:
er takk til skaberen for hver en dag. Lev livet leende, men grat med den som grater, Min lunefulde skjebne gay mig danske venner, lytt til et usagt ord, t0r tArers str0m, som jeg er skilt i fra med mange mil. ga aid rig ubudt inn i venners minnetempel, Nu sitter jeg i vintenn0rkets 0de stue for hellige er ungdoms hap og dmm. og leser vennens brev med takk og smil. I vinterm0rket, venner, er det godt A huske Jeg skriver svar og lover, at til nreste sommer en sommerhimmel over Danmarks jord, da skal j eg komme til et yndigt land den gnmne skov, den mde lyng pA heden, og h0re rugen nynne, havrens bjelde ringle det skj0nne land, hvor mine venner bor. og i et hay af ild se solens rand. Hvad er vel skj0nnere enn denne aftenstund, nar sol gar ned, og natten stunder til, DAMERNES JULEINDK0B
og du har venner hos dig som forstar og tier -
til dette drama, dette gamIe spill. selvf0lgeIig hos
E. MeLGAARD Telefon 211 Torvet
Smllkk~t~ h1~m
m~J gmllkk~t~ 9atJin~t
Har De et gardinproblem - da tal med os. Vi giver Dem gode nld, og vi har et stort udvalg efter alles smag. Afnyheder
find~
navnlig
IE~:~~~tt~1
,pind
i mange smukke farver, aIle lys- og vaskeregte.
VI
TAGER MAL
V I 5 Y R
VI
H.A:NGER
OP
LEOPOLD THAARUP
BRANDE . TELEFON 7
23
I
Julegaver i aIle prislag
Renseriet "PERFECT" Briller - Ure
Guld - S01v - Plet
R e nse ri -
S. NIS-HANSSEN
Urm age r -
Guldsm ed -
B ra nd e -
F a rveri -
Vasker i T eleron 245 TOrl'egade, Brande
T elefon 175
Lige meget hvor De
ellers handler
KAFFE b er D e kebe h os os, d en er
udS0gt, f r iskbrrendt og m a let i Iuft­
tret m askin e, og d e n er drejere.
AndeIs-Kartoffelmelsfabrikken
,,MIDTJYLLAND"
Brande -
Teleron 126
J UUL MATHIASSEN
Torvet -
Tel eron 61 -
Brande
SAJYKA
BRANDE-THYREGOD KARTOFFELSEKTION
Interessentse Isk ab et
Brande Elvrerk
Spisek a l'tofler fra so r t e re-central
BRANDE . TELEFON 693
Teleron 43
Alt i I. klasses
k0d, flresk, paalreg
og salater
Brande Brugsforening
a. m . b. a. DETAILHANDEL -
Vejle Slagteri's udsalg
Storegade 35 -
24
Teleron 9
TELEFON 10 Hestesved sam antabus Granskning i cyprianus'er, der heist skal lreses bagfra
-
- og anden
fordums snak med reldre mennesker, bl. a. nu
afdode museumsforstander, dr. phil. H. P. Hansen ­
og fundet af et gammelt »areladeapparat« har givet
redaktor A. Duedahl Madsen stof til denne artikel,
hvori omtales gamle husriid, mrerkelige medikamenter
for mange sygdomme og iovrigt mangt og meget,
primitiv
fo IkeInedicin
som nutidsmennesker vii trrekke pa smilebandet ad.
Tegninger af Kaj Husum
Mennesker har aIle dage sogt helbredelse hos naturen. Dels
har man h e ntet l<egedom fra sten, jord, vand, planter, dyr og
mennesket selv. Dels harman yed magi sogt at overfere men­
neskets sygdomme til jord, dyr og lignende. I VOl' oplyste tid
er det kun de fcerreste, del' kender noget til disse primitive
helbredelsesmetoder. Dog findes der endnu celdre folk, del'
er fortrolige med de gamle hjemmerad, som de tydeligt hu­
sker blev brugt i vid udstr<ekning i deres barndomstid, navn­
lig i tyndt befolkede egne, hvor man havde langt til lcege og
apotek.
Mange af fortidens hdbredelsesanvisninger stammer fra
gamle l<egebeger og eyprianus'er, og til den <egte eyprianus
knyttedes megen mystik. Det hed sig bl. a., at den skulle
l<eses bagfra, og sa skulle den vcere handskrevet med rede
hogstaver. Umuligt val' det, sagde man, at brcende den mysti­
ske bog. Ild kunne ikke fort<ere den, og hvis man ville have
den tilintetgjort, val' del' ikke andet at gore, hed det sig, end
at kaste den i rindende vand.
Cyprianus blev oprindelig betragtet som Djrevelens mod­
stykke til den hellige skrift, Bibelen, men efterhanden blev
den almindeligvis regnet som handbog for de sakaldte kloge
folk, del' i scerlig grad befattede sig med at kurrere alskens
sygdomme.
Fra de <eldste tider og op til yore dage harman overalt
kureret navnlig med spyt, sved, urin og ekskrementer af bade
dyr og mennesker. Allerede i Bibelen berettes om spyt som
helbredclsesmiddel. Hundene kom og slikkede sarene pa
Lazarus, og Jesus helbredte en dovstum og en blindfodt med
spyt. Ogsa i VOl' tid er det almindelig kendt, at en hunds
tunge er scerlig lcegsom.
Kulturhistorikeren , nu afdede museumsforstander, dr. phil.
H. P. Hansen, Herning, kunne give interessante beskrivelser
af dansk folkemedicin, og en hel del hal' han bevaret for
eftersl<egten i en lille publikation »Primitiv folkemediein «.
Oplysningerne her til er hentet i gamle hlmdskrevne l<ege­
beger og cyprianus'er samt hos reldre mennesker.
Museumsforstander Hansen hal' fortalt mig, at han selv hal'
erfaret spyttets helbredende virkning. Som barn havde han
faet en ringOI'm, og da han fulgte sin model'S anvisning om
at smere ringormen med fastende spyt, forsvandt den.
I en l<egebog fra 1633 hedder det: »Hvad man spytter efter
maltid h.aver ingen kraft, men efter fordojelsen nogen. Men
et ungt menneske, som l<enge hal' fastet, intet <edt eller druk­
ket, hans spyt skal v<ere kraftigst«. Videre hedder det, at
med et ungt menneskes fastende spyt kan man forgive slan­
gel', ligesom del' gives anvisninger pa, hvorledes man med
pastrygning .a f spyt kan kurere en lang r<ekke sygdomme,
bl. a. mavesmerter, sten i blreren, halslidelser og forkelelse
af lever og milt.
Det er dejligt at lcese
I flrets store bogkatalog, som De har
faet med posten - kan D finde gavel' til hele familien. Alle julepublikatiolle r med Hvem­ Hvad-Hvor, Kvindens H. H. H., Bla~k­
sprutten, SvikmeJien, Storm P., Ved julelampens sk<er og mange Here er nu udkommet.
Desuden har vi mange andre gaveideer samt smukke ting til bord og juletr<e. Kom ind og se vor udstilling. 0nsk bfJger
­ giv bBger...
Brande Boghandel
P. Westergaard - Tlf. 500
BRANDE 25
Garde 09 huse k16bes 09 anvises
Ej end omsha ndl er
Helge Andreasen
H ernin gvej 25 . Brande . Tclefon 267
Hotel BRANDE
VIL DE
SPISE GODT SOVE VEL,
MADSENS HOTEl!
OG
BO I BRANDE PA
Brande Savvrerk og
EmhaIIagefabrik
BURTON CLAUSEN
Telefon 80
v i H . M. BERTHELSEN
Telefon 120
Brande Materialhandel
A/S P. C. RASMUSSENS
MASKINFABRIK
v i G . FISCHER ­
TELEFON 55
TELEFON 600
Kolonial -
Material
Kemikalier og sygeplejeartiklcr
Dansk Dammann Asfalt
Brande -
Telefon 227
-
de nyeste STRIKVARER
-
det lrekrcste UNDERT0J
-
de smarteste STR0MPER
- DET er ;ulegaver
H'ENNING SORENSEN
~~ 355
BRANDE •
26
T~F.
Sved hal' ikke vmret brugt meget i folkemcdicin. I en
l;:egebog fra 1500 betegnes sved af en hiirdtarbejdende mand
som et godt middel mod bullenskab, og i Henrik Kokborgs
cyprianus hedder det, at hestesved blandet i brmndevin kan
fii en dranker til at blive afholdende!
Men ellers er sved ismr omtalt som elskovsmiddel. G.av man
en kvinde et reble eller en kringle, der var gennemtrukket af
ens sved, ville hun bekomme elskov til vedkommende.
Blandt de menneskelige ekskrementer hal' urin som Imge­
middel spillet en smrlig stor rolle. Denne medicin blev ordi­
neret og brugt af oldtidens, middclalderens og senere tiders be­
mmte Imger. Og op imod VOl' tid har den vmret anvendt og
bruges vistnok lejlighedsvis endnu hist og her som et nemt
og godt hjemmerad. Det pastod H. P. Hansen i det mindste.
I de gamle lregebeger og cyprianus'er gives mange an vis­
ninger pa, hvorledes urin kan kurere Sal' og forskellige syg­
domme. Blodige sal' kunne man vaske med patientens egen
urin cller lave en salve ved at stege en mggeblomme i smer
og mre det ud med salt og urin. En sadan salve Imgede, og
den skulle ikke efterlade ar.
Her f0lger en rrekke af de optegnelser, som jeg hal' faet af
H. P. Hansen, og som viser, at ogsa folk i VOl' tid har erfaret
urinens helbredende virkning:
Gamle Jens Kjrer i Gullestrup ved Herning gik i Imngere
tid med et Sal' pa sin ene kind, og det val' noget, del' val'
kommet af sig selv. Da en nabo lagde mrerke til, at saret val'
forsvundet, spurgte han til, hvad Jens havde brugt. Svaret
10d: A, a bmjt nat wand. - Val' det borvand? spurgte naboen.
- Nej, svarede Jens, det wa samrend nat a mi rejt!
Fik folk i Hallundbrek revner pa hmnder eller fedder, va­
skede de stederne med varm urin, og nar de sa la med vanier
eller sokker pa om natten, val' det helet nreste morgen.
K0R
Redaktel' Larsen-Ledet brugte ko-urin mod hudafskrabning
og udslet med god virkning, da han val' dreng.
En reldre mand fra Holstebro hal' fortalt, at da han var
dreng, fik hans mol' rosen i et ben. Hun s0gte Imge med ne­
gativt resultat og blev efterhanden sa darlig, at hun hverken
kunne stil eller gao Da fik hun det hjemmerad at bruge sit
eget vand og tyk kamfer til behandling af benet. Sa kom
det sig.
I Dybe boede i sin tid en kone, del' kurerede darlige fingre
med noget hun kaldte sidaktivvand, men man pastod, at det
val' hendes eget vand, hun havde kommet lidt kamfer i. Efter
hvad H. P. Hansen havde fact oplyst, skulle midlct vrere
godt nok.
H. P. Hansen havde ogsa mange eksempler pa, at urin blev
drukket mod indvendige sygdommc.
To mmnd i Aulum drak en snaps urin tre morgener i trrek,
nar de havde gulsot, og sa val' de kureret, pastod de. Den ene
havde fortalt en Imge om kuren, og lregen havde sagt til ham,
at det val' de samme bestanddele, som fandtes i urin, han
brugte mod guIsot.
I et hjem i Nr. Nissum fik tre b0rn haIssyge. De to d0de,
men det trE·dje reddede man, hed det sig, ved at give det urin.
I Sevel boede en kone, der val' plaget at gigt i hrenderne.
Hver morgen gik denne kone, eftcr hvad hun selv fortalte, i
smug ud i k0kkenet, da hendes mand ikke syntes om det, og
tog en snaps af sin egen urin. Hun hmvdede, at det hjalp
fortrmffeligt.
Mod blrerebetmndelse ordinerede den kloge mand Kjeld
Bjerg i Lomborg, at patienten skulle drikke sit eget vand.
Det val' en gammel snak, at en mand kunne drikke sa me­
gen br<endevin og blive sa medtaget, at det kunne sla ild i
ham, sadan at forsta, at del' stod en blil flamme ud af hans
mund. Det eneste rad, man da vidste, val' at give ham urin.
OPEL KAD ETT * Kurvesikker
* Fantastisk
acceleration
* Rummefig med
krempe bagagerum
* Synkroniseret
4 trins gear
* Tophastighed
130 km
BRANDE MOTOR COMPAGNI
Ais
Telefon 539-540
Autoriseret
forhandler
GENUtAl
MOTORS
27
,.
Til julen
har vi atter i ar righol­
digt udvalg i
0vigs G Iarmesterforretn ing
JULEKNAS og
JULEGAVER
Storegade 4 . Telefon 136
Noget for
Alt i glasa rbejde
Indra mning af bille der
enhver smag
~
Altid til tjeneste m ed tilbud af enhver art
Storegade 9 . Telefon 6
cj~. ~
Vejle lImts101keblad
S),dflstjyllands storste dagblad
)r~
~
_~ I~; ~
Georg Jacobsens
Danseinstitnt
ex am. dans el<ere r
~ fl
1.. } -J-. _\
L~
-' ,
Brande . T clefon 380
~
Medl em af Dansk Danse lre rerforcning
Husk Yore l<ek r e
Vrelg
KRANSEKAGER
ALPINA
til JULEN
til ungdommen
af i dag
Lange Jorgensen
Torvets Conditori
Telefon 38
P. NISSEN . Urmager og optiker Storegade 9 . Brande . Telefon 135 Giv SMYKKER i julcgavc
Brande Andelsmejeri
GULD og S0LV
URE -
OPTIK
TELEFON 12 St.a ssani serct sedm <elk KNUD FRANK
Torvet . Brande . T el efon 461
28
Flere og flere k0ber kaffe pa Brandlundvej hos
ERNA KNUDSEN
Telefon 257
LAURITS MADSEN
T0mrermester
Herningvej 6
Telefon 221
BP AUTO-SERVICE
Herningvej 31 . Brande . Telf. 73
Vask - 5mBring . Autoreparationer
Elskovsmikstur var eltertragtet ...
H. P. Hansen kunne give flere morsomme beretninger om,
hvorledes man iik sadanne »brande« slukket. Man kunne ogsa
vrenne en mand af med at drikke spiritus yed at give ham
urin .af en vrad so. Virkningen skal have vreret ligesa effektiv
som vor tids antabus-kure.
Men der yar ogsa andre midler. Herning Museum gemmer
saledes en klukflaske, der har tilh0rt en drikfreldig degn i
Rind. I flasken findes skelettet af en mus, som degnekonen
havde puttet i flasken, da en d0d mus i brrendevinen skulle
fa drikfreldige til at fa brrendevinslede. Idette tilfrelde op­
naedes dog ikke det 0nskede resultat. Rind-degnen fandt ud
af, at der val' andre flasker og .andre kvindfolk ...
Lregerne anerkendte i fordums dage urinen som helbredel­
sesmiddel. H. P. Hansen fortalte, at under en tyfusepidemi
i Rabjerg i Vendsyssel omkring 1870 undgik en lrege sygdom­
men ved, at han drak € n portion af sit eget vand, inden han
gik ind til patienter.
Den grreske lrege Diskurides, der levede i f0rste arhundrede
efter Kristus, yar en begejstret tilhrenger af urin-medicin, og
h.an anbefalede bl. a. at indtage urin som modgift mod slange­
bid og d0delig gift. Denne helbredelsesmetode har holdt sig
i de jyske hedeegne op til vor tid.
Fra Nr. Nissum fortrelles, at husm0drene altid i reldre tid
havde en k rukke staende med urin. Det samme var tilfreldet
DAGNY NIELSEN
Duzaine Hansell<s hofteholdere og busteholdere Skylonstr0mper - Trikotage AIle VOle kunder i by og pa land 0nskes
en glrede\ig jul og godt nytar
CHR. RAHBEK & SfZJN
Smedemestre
Bra.nde . Telefon 95 _ 335
Har De
EL· problemer
saa henvend Dem til
-
' \..,
Ku rt S0renSen
aut. el-instaIlat0r
Borgergade 10 - Brande _ Telf. 721
Alt i baby- og b0rnet0j Torvegade . Brande . Telefon 367
MARTIN JENSEN
Birchows Eft!. Bageri Udvalg i moderne belysning
og el-artikler
Torvegade 8 . Telefon 76
29
Brande - .Tele fon 30
,Besog Yore julepyntede lokaler
Prov den gode gammeldags JULEPLATTE;
SUd -
Grisesylte - Ribbensteg
Medisterpolse Sort poise -
RodkiH -
Roget lammelar
Sirup 'm. m. samtostepind
'B ordbestilIing; ,Benyt Brande ,30
Ogsa i ar arrangerer vi en festlig nytarsaften
Adgang.- kort a kr. 15,00 fas hos betjeni-ngen
VESTERAGER
M0bel- og polstemorretning
Telefon 505
Torvegade 4, Brande
Alfred Z. Ovesen
,BRANDE -
TELEFON 192
Husk det store udvalg til julebordet
K. NIELSEN
SIagtermester
Torvegade
Telefon 63
JULEGAVER
Gaver kaJIl godt vrere et problem ­ men
gil. Dem en tur til Torvegade 20 og se
vort store udvalg i mohler og trepper.
Brande
30
MAGNUS RASMUSSEN
Telefon 179
de midtjyske hedeegne. 'B !ev en ko f. eks. hugormebidt, fik
den en flaske urin, og sa vaskede man stedet, hvor den var
bidt med samme medic in.
Urin har ogsa v1£ret brugt mod insektstik. I Nr. Nissum
val' del' en kone, del' blev stukket pa l<eben af en bi. Da hun
Iii. og var dodssyg, gay et par tilkaldte nabokoner hende urin
at drikke, og hun blev rask.
Som skonhedsmiddel val' urin ogsa anvendt i <eldre tid . En
grov og mandhaftig kvinde, Ane Marlene Jargensdatter, del'
levede i Barslund ved Hoven til henimod slutningen af forrige
arhundrede og lavede jydepotter, havde en pafaldende fin,
ren og skrer hud. En dag opdagede naboen grunden dertil.
Hun vaskede sig i urin.
Men An Malen val' ikke nogen enlig svale i den retning.
Det val' del', efter hvad H. P. Hansen pastod, adskillige kvin­
del', del' gjorde i <eldre tid, og det skal v<ere en kendsgerning,
at urin er et <eldgammelt, kosmetisk middel. I en fjern for tid
harman, s.agde Hansen, naturligvis opdaget, at urin r ensede
godt, m eget bedre end almindeligt vand. Det var gammel
skik at anvende urin til vaskning af uldtoj. Afdode Jens Rom­
lund i Hodsager, der stammede fra Ravnstrup, kunne mindes,
at b0nderne korte urin ind til et uldspinderi og farveri i
Viborg. Man hal' ogsa brugt det til at vaske vinduer i, deraf
blev glasset sa klart!
I reldre tid val' ekskrementer af bade dyr og mennesker
kendt velegnet til at forhekse bade folk og fre med, selv om
det val' mere sj<eldent. Menneskeekskrementer kaldtes »gult
plaster«, og det blev navnligt anvendt til trrek pa bulne ste­
del'. Frisk komog val' ogsa anvendelig, det val' mildere og
ikke sii. virksomt. For nreseblod anbefaledes varm svinegod­
ning, for mavesmerter skulle man konsumere kattegadning
bl:mdet med yin! Sogadning i eddike kunne borttage rynker
i ansigtet, og mod fnat. anbefaledes gasegodning, del' val' blan­
det med kalveurin. Hundegodning oplast i kogt m<elk val' godt
mod halssyge. Havde en kone sv<ert ved at fade, skulle man
blande oksegodning og honning sammen, varme det og l<egge
det under konens bryst.
H. P. H ansen tvivlede pa, at nutidens mennesker havde
megen tiltro til sadanne kure, nar medikamenterne ikke val'
fra et apotek eller en medicinalfabrik. Dog fandt han ingen
grund til at freste pr<edikatet overtro yed et simpelt hjemme­
did , nar det hal' hjulpet. Og del' er vel ingen sa »fornuftige«,
sagde han, at de tar sigte en syg hest, kalv eller gris for at
vrere overtroisk, fordi dyret hal' faet urin som medicin og er
kommet sig. Selv havde Hansen faet bevis pa, at dette er sket.
Det val' i 1944, at en gardejer i Lj0rring beklagede sig til
Hansen ove r, at han havde seks kalve, otte m<'meder gamle,
som led af en mrerkelig utrivelighedssygdom og ikke rigtig
ville tage nrering til sig. Hansen gay ham det gamle rad .at
give kalvene urin, og ved selvsyn konstaterede Hansen, at
urinen havde den pastaede helbredende virkning, da kalvene
kom sig.
Dette tilfrelde gay i ovrigt anledning til, at museumsforstan­
deren for alvor gay sig til at sysle med spargsmiilet: urin og
ekskrementer som folkemedicin. Han val' klar over, at urin
indeholder forskellige mikronreringsstofier, salte, fosfor, mi­
neraler, hormoner og maske mere, end videnskaben endnu
RADIO - FJERNSYN - SYMASKINER
EJNER JENSEN
Torvegade 6
Telefon 460
har opdaget. At indholdet af disse stoffer varierer meget cfter
individernes fede, er en selvfelge, men det kan ogs1\ give stof
til eftertanke. I den nyere tid har man som bekendt brugt at
udvinde vcerdifulde hormonprceparatel' af hoppens urin til
gravide kvinder.
Vidt forskellige selvgjorte helbredelsesmetoder har vceret
anvendt op til den nyere tid. F. eks. areladning, som var en
almindelig foreteelse overalt i landet for 6()-70 ar siden. AI­
mindeligvis gik man ikke til lcege for at fa en sadan behand­
ling foretaget. lVIan havde en »arelademaskine«, hvor »Iade­
jerneh ved hjcelp af en kraftig fjeder huggede hul i aren i
det indvendige albueled. Der blev bundet et terklcede stramt
om ov erarmen, sa pulsaren svulmede op og kom til syne. Sa
blev der hugget til, og blodet stod i vejret som et springvand.
I reglen blev der tappet en tallerkenfuld blod. Ofte kunne
det vcere bade sort og materiefyldt, sagde man, og ved lad­
ningen fjernede man af det usunde blod, og det gay sterre
velbefindende. Min gamle morfar, hvis »areIadeapparat« jeg
hal' fundet i en gammel skuffe, havde meget at gere som are­
lader. Det val' i hans tid meget almindeligt, at folk med regel­
mcessige mellemrum lod sig tappe for blod.
Pa Heming Museum findes et stort skab, hvori opbevares
mange gamle, interessante genstande, som har vceret anvendt
til sygdomsbehandlinger. Der er forskellige redskaber, salve­
krukker med mystiske ingredienser, cyprianus'er og et medi­
cinskab, der har tilhert den navnkundige kloge mand Helll·ik
Kokborg fra Seve!.
Heri findes ogsa en bibliofil lcekkerbidsken, Henrik Smeds
berommelige lcegebog fra 1577. Fra denne bog er hentet stof
til d e fleste cyprianuser. Nu er bogen bade pjaJtet og skidden.
men den er interess,ant at studere. Det hcender ikke sa sjcel­
dent, at Herning Museums nuvcerende leder, gymnasierektor
C, L . Christensen, tager det gamle va!rk frem, selv om bogen
ligesom ncervcere nde artikel beretter om mangt og meget, som
folk i yore dage trcekker pa smilebandet ad ...
BRANDE BANK A'ktieselskab Egnens ·b ank Afdelinger:
Filskov Banik -
Thyreg od Ban'k -
Fa'steI1h{)Jt Bank
KENWOOD CHEF
Kokken­
maskinen
erkanalt
ISENKR£MMER
Det er slovt at lave mad,
men forberedelserne kan
vcere besvaerllge·. Dertor
skal De have en Kenwood,
der tager slg af alt "slave­
arbejdet". Kenwood kan
simpelthen alt - den rerer,
pisker, aelter og mixer, og
til Chef-modellen fAs mere
ekstra tilbeher end til no­
gen anden kekkenmaskine.
Med garanti og service
fra S. A. G. kr. 695,-.
TH. WILLEMSEN
JERNBANEGADE
TELEFON BRANDE 41
31
~ .0" ;:~F
K0RT
roR ­ VE N
fRA li G
TAL
TET
LEGEME
FDR ­
SAM­
LING
SLUT­
SOM
liOLDE
~;,uN D
TAL
GLJD­
INDE
ll lV I­
DERE
:N"avn og adresse
Indsend opgaven senest mandag den 21. december 1964 til
Brande Jul, Storegade 7.
Skriv tydeligt
(Hulk at Ia!!tte ;ulem..rker pi konvolutten)
32
I. prremie
2.
3.
100,00 kr.
50,00 kr.
25,00 kr.
Vi vasker ait for alIe! Gi en tur i
»C EN' R Mcc og find en nyttig julegave.
Ud!ejnillg af:
For eks. Vinyl-filt til Deres gulv, kvm.
DUGE - SERVIETTER
Plastbehalldlede, kmekfrie voxduge i
modefarver, pro mtr. • •..... ............. 19,75
14,50
DABSK]OLER
VOEvede plastic-forliggere i almuemon­
ster, pro stk. .. . ... .. . . . ... ..............
22,50
Ingen kobetvang
»C E
T
«
Brande 09 Omegns Andelsvask ri
A. m. b. a . . Brande . Telefon 373
M DT YDE
S rute- 09 selskabsbiler
Telefon: Brande 300
.
I2Ilgod 193
.
Yarde 2.1367
Silkeborg- Brande-0Igod- Yarde
Benyt Brande-turistbiler til udflugts- og selskabsture . jVloderne turistbusser udlejes
AR
BISGAARD BRANDE
c
'"
~
OJ
~L..
I1J
>
o
c
c
I
'"
Hvorfor ikke glcede
hele famiHen med en
af de mange spcen­
dende 8&0 modeller?
BEOCORD 2 000 K
...
De kan ikke und ga a t have h~rt a m BEOCORD 2000 t< (Stt reoma. e r) - de n 10rst e
ruldtran sisto r ise rede. s!:m ip ro fes.'S io nelle H ivFi - ste r co b ~n dop t ag e r, beremmet i inter ­
na tio na lc fag - og b~nda ma. t 0 rk red'Se fo r sin germemt:r:nk te, avancerede kons t ru ktio n
og fremragendc ydee vn e. Beo: ord 2000 K e r 0n sk eb ~ nd op tag e r e.r'l fo r J! le. de r in­
teresse re r sig fo r bAndo p t agc re - 09 hv e m g0r ef t~rh.Ande n ikke det? Fa:; bl.de i
2- og 4-spors udgavc.
PRIS: KR. 2095.­
B & 0 Capri T V 611 KJ er g.n. ke algj o r!
d ~t
sik re fje r nsyn , der er I r~mme i dag . De t h u
mes t dri llS'
dc-t stor e
~' r', ap«
T V-a utoma ti k, en uscedvanlig
btl led.s karphed 09 e r en u dp r ~get la ng d lstance mo dt age r.
Det er till ige meget smukt ud fo rmet me d e t he lt »gl ak
j alous i -f ro n tlukke. og net kall f i n0d, t ~ alt" t! l ler pa l isander .
Hvorfor noj es med mindr~ end en B & O ?
PRIS: KR. 1935. T7~-r
>
r-
B & 0 BEOMASTER 900 K
Beomaster 900 K er den mes
pok cg0 rerld c radionyhed i de senere
B & 0 ») b! ot try k pien
~r,
la!1gt forud for
udviklingen: Lang. lav 09 raflineret og m ~ d st ore te.k nisk e ny hede r , sa som emi nen t
to nefy lde, t akket v<:ere de revo lu JOr"erende B & 0 tr yk k amme.rh0 j ttalere , inge fl
~ut Q matik , der suger fM·&t ationerne ind
09 fa;tlAser i nds ti lling n. fo rbe r edt for rad i ostereofoni, dup le)( -skal.:l etc. etc. Ha r D e
ikke Iyst ti I at h0re 09 ~e Beom sster 900 K? Vi har lige fiet de n hjem.
opv armning sti d , 2x6 wa.tt udgangs.eJre k t ,
B & 0 BEOMASTER 900 K. PRIS: KR. 965.­
BRANDE TELF. 152-652
,1'eJ~
E UlTS FO UUJJ