Grønbech & Sønner deltager på Automatik12

Cream deLuxe
Cream
Kaffe
DK Company
during Copenhagen
Fashion Week
Blend He / Blend She
– CIFF, stand E-001
Blue Willi’s
– CIFF, showroom B4-200
b.young – CIFF, stand E-006
Cream / Cream deLuxe
– CIFF, stand E-007
Creamie – CIFF KIDS, stand H-007
Gestuz
Dranella – CIFF, stand E-006
FQ1924
First Company – CIFF, stand C4-001
FQ1924 – CIFF, stand E-003
Ichi
Fransa – CIFF, stand E-006
Gestuz – Gallery + CIFF, stand E-002
Ichi – CIFF, stand E-005
Kaffe – CIFF, stand E-007
Karen by Simonsen
– Gallery + CIFF, stand E-004
Kello – CIFF, showroom B4-200
Kön & Mön – CIFF, stand E-007
Occupied – CIFF, stand E-007
Studio – CIFF, stand C4-005
Veto – CIFF, stand C4-005
DK Company
Fransa
_158
159_
Kön & Mön
Artikel/Article
Mode-kometen DK Company indtager CIFF
The fashion comet
DK Company at CIFF
DK Company-koncernen er med sine 19 brands massivt repræsenteret til modeugen i
København. With its 19 brands the DK Company group is strongly represented at Copenhagen Fashion Week.
På CIFF indtager
DK Company stør-
og Gestuz, samt retailkoncepterne b.young og
mærkerne viser nyhederne til Spring 13 på
stedelen af Centerhallen i en spektakulær
Fransa. Med i handlen fulgte også divisionen
catwalken.
række af ikke mindre end syv store stande
Retail Norge med 150 butikker. De berørte
til de store, kommercielle brands. Også i
aktiviteter havde i 2011 en omsætning på 1,5
Résumé
C-hallen, på CIFF KIDS og i Copenhagen Fa-
mia. kr. og 450 medarbejdere.
In Spring, DK Company and BTX Group an-
shion House er koncernen repræsenteret.
nounced an agreement on one of the most
På Gallery i Forum udstiller de eksklusive
Stort nyt potentiale
comprehensive transactions in the his-
designermærker Gestuz og Karen by Simon-
- Vi ser handlen som en naturlig forlæn-
tory of Danish fashion. Founder and CEO
sen – mærkerne vil i øvrigt også være at
gelse af den positive udvikling, vi oplever
Jens Poulsen has high hopes for his irst
inde på CIFF, da koncernen ønsker at give et
i DK Company. I vores Trend-division har
fair as the head of the listed group after
samlet overblik på hele paletten af mærker.
vi i forvejen succesfulde brands som Kaffe,
the transaction that included the BTX
Baggrunden for DK Companys massive
Cream, Karen by Simonsen og Kön & Mön.
Group’s Young and Modern divisions with
modeuge-repræsentation er overtagelsen af
Den division styrker vi med BTX’s porteføl-
the brands b.young, Blend, Fransa, Ichi,
tre BTX-divisioner tidligere på sommeren.
je af brands. Samtidig opnår vi en ledende
FQ1924, Dranela, and Gestuz, as well as the
Om DK Company
DK Company A/S er en hurtigt voksende dansk
modekoncern, som siden etableringen i 2001 har
position som den tredjestørste modekon-
retail concepts b.young and Fransa. The
Modehistorisk handel
cern i Danmark og bliver en stærk sam-
Retail Norge divison with 150 stores was
I foråret kunne DK Company og BTX Group
arbejdspartner i forhold til detailleddet.
also included in the transaction. In 2011,
offentliggøre, at der var givet håndslag på
Vi har stor erfaring i at integrere tilkøbte
the mentioned activities had a turnover of
en af dansk modehistories mest omfat-
brands, og vi er rigtigt glade for at have fået
DKK 1.5bn and 450 employees.
tende handler. Aftalen trådte i kraft efter
så mange nye og dygtige medarbejdere fra
At CIFF, DK Company occupies the larger
konkurrencemyndighedernes godkendelse
BTX med i fællesskabet. Der er et stort po-
part of Centerhallen in a spectacular se-
den 1. juli 2012 – lige før den internationale
tentiale i at videreudvikle forretningen ved
ries of no less than seven stands for the
messesæsons start.
at integrere det bedste fra begge organisa-
big, commercial brands. The group is also
I København bliver det svært at overse den
tioner og opnå ny fælles styrke, siger Jens
represented in Hall C, at CIFF KIDS and in
DK Companys 19 brands i alfabetisk
rækkefølge
børsnoterede modekoncern. I Bella Centers
Poulsen til NU.
Copenhagen Fashion House.
Blend He / Blend She / Blue Willi’s / b.young /
Centerhal vil indkøbere således inde stand
Koncerndirektøren tilføjer, at overtagelsen
The exclusive designer brands Gestuz and
Cream / Cream deLuxe / Creamie / Dranella /
efter stand fyldt med DKC-modenyheder til
af de mange retailbutikker desuden giver
Karen by Simonsen exhibit their collections
FQ1924 / Fransa / Gestuz / Ichi / Kaffe / Karen by
Spring 13. Salgspersonalet, mange af dem nye
DK Company en unik mulighed for at ud-
at Gallery in Forum – and at CIFF as well in
Simonsen / Kello / Kön & Mön / Occupied / Studio
i DK Company-sammenhæng, er i den grad
vikle sit retailkoncept.
order to create an overview of DK Company's
/ Veto
klar til at fremvise de nye kollektioner.
- Især de 150 butikker i Norge vil cemen-
entire range of brands.
Stifter og koncerndirektør Jens Poulsen har
tere vores position på det særdeles vigtige
On Thursday evening, DK Company dis-
store forventninger til sin første messe i
norske marked, siger Jens Poulsen.
plays a large fashion show at CIFF’s show
spidsen for den børsnoterede koncern efter
DK Company viser et stort anlagt mode-
scene in the lobby. Customers and employ-
transaktionen, der omfattede BTX Groups
show på CIFFs showscene i foyeren torsdag
ees from home and abroad are invited to
divisioner Young og Modern med mærkerne
aften. Kunder og medarbejdere fra ind- og
the event, where all brands present their
b.young, Blend, Fransa, Ichi, FQ1924, Dranella
udland er inviteret til eventen, hvor alle
Spring 13 news on the catwalk.
_160
udviklet sig til en af Danmarks førende leverandører af internationale modebrands gennem en kombination af opkøb og organisk vækst.
Virksomheden havde i regnskabsåret 2010/11 en
omsætning på 800 mio. kr. og en indtjening på 90
mio. kr. før skat.
161_
Artikel/Article
200 concept stores
skal øge salg og gøre DKC
til endnu bedre grossist
DK Company vil være blandt de største modekoncerner i Danmark. Partnerskabsmodeller og tilkøbte retail-kæder er med til at bane vejen. DK Company strives to become one
of the largest fashion groups in Denmark. Partnership models and acquired retail chain
stores will help pave way in that direction.
Når engrosvirksomheder etablerer og opkøber butikskæder samt går i tæt samarbejde
med detailhandlerne, så er det ikke udeluk-
DK Company-koncernes butikskæder
kende for at øge salget, inkassere stordrifts-
152 b.young-butikker
fordelene og få del af retail-kagen.
15 Fransa-butikker
Det handler i lige så høj grad om at få let
12 Designersmarket-butikker
og hurtig adgang til forbrugernes skiften-
6 Kello-butikker
de præferencer for på den måde at skabe
6 Blue Willi’s butikker
endnu bedre og mere præcist rammende
kollektioner.
- I vores egne butikker og franchise-butikkerne kan vi a læse kassestrimlen og se,
hvilke varetyper, farver, brands og prisklasser, der har størst omsætningshastighed. Dermed får vi adgang til værdifuld
viden til gavn for produktudviklingen. Ikke
mindst for de mange ekspreskollektioner,
har det stor betydning, fordi vi hurtigt kan
reagere på de informationer, vi får fra markedet, siger direktør Jens Obel.
- Vores kollektioner bliver skarpere og
rammer forbrugernes ønsker til modepro-
THE
MAIN
FQ1924
SPRING
COLLECTION
2013
dukterne endnu bedre, når vi kan navigere
efter de informationer, vi får fra markedet.
Det er noget, vi har meget stor fokus på –
også nu, hvor vi er blevet en meget stor koncern. Vi må aldrig blive for store til hurtigt
at kunne tilpasse os markedsudviklingen,
siger han.
Med overtagelsen af BTX Retail i Norge har
CI
CIFF
C
IF
FF,
FF
F, C
Co
op
pe
en
nh
ha
ag
gen
en
St
S
to
oc
ck
khol
kh
ho
ol
lm F
Fa
as
sh
shio
hi
io
on W
Week
We
ee
ek
k
Oslo
Os
O
sl
lo
o Fa
as
sh
hi
io
on
n We
eek
ee
ek
Cen
C
en
e n ter
er Bo
e
Boule
ul
ule
l var
ar d 5.
a
H ll
Ha
Hal
l:
:
Ce
Ce
Cen
en
nter
ter Ha
ter
t
H ll
l
Dat
Date:
D
at
a
te
e:
:
09.
09
0
9.0
08
8 – 12.0
12
2.
2.0
.0 8
8.2
8.
.2
.2012
012
12
S ckh
Sto
ckholm
olm
m Mo
Modec
de
dec
e ent
e er
r
Gus
G
s taf
ta de
e La
Laval
val
v
al s Torg
g 8. Na
N cka
Sho
o wro
r om:
om
MSR
S 0.
0 18
Dat
D
at e
e:
: 1
13
13.
3.0
08
8 – 19
9.
9.0
.0 8 2012
20
012
12
Ho
Hot
o el
e Gab
a els
elshus
hus
s, Oslo
O slo
Dat
D
at e
e:
:
13
13.
1
3.0
08
8 – 19.0
19
9.08
9.0
.
.0
0 8 2012
20
012
12
Tex
excon
ex
con
c
on, Lill
L ill
l est
ll
e røm
r
rø
Dat
Date:
D
at e
e:
:
19.
1
9.0
08
8 – 21
1.0
.08
.0
.
0 8 2012
20
012
12
1
2
DK Company 200 konceptbutikker fordelt
på butikskoncepterne Designersmarket,
Fransa, b.young, Kello og Blue Willi’s. Alle
koncepterne er multibrandkoncepter, der
forhandler en forskelligt sammensat vifte
af DK Company-koncernens brands.
_162
FRONTIERS OF QUEBEC
W W W.F Q 1924.COM
Fortsat
Chefdesigner løfter ICHI
Chief designer lifts
ICHI to new heights
DK Company er en fantastisk modekoncern at arbejde
sammen med. Deres brands har det helt rigtige mix af
modeaktualitet og kommercialitet. Medarbejderne hos
koncernen har et særligt engagement og en nærhed
kombineret med dyb professionalisme og en unik sans
for købmandskab.
For en detailhandler som mig giver franchisesamarbejdet desuden nogle helt kontante økonomiske fordele."
Per Kalstrup, indehaver af Designersmarket i Blokhus
og Aalborg
Nanett Schrøders arbejde for ICHI
har resulteret i en løftet designpro il, fastslår Brand Director Jørgen Christensen.
Nanett Schrøder har været ansat på ICHI
siden juni 2011, direkte hjemvendt fra Kina
efter 18 måneders ophold i Beijing. Før sit
Kina-eventyr var Nanett Schrøder med i
et team på syv kvinder, der var med til at
opstarte det succesfulde danske brand
Nümph. Nanett Schrøder var design- og
produktchef for Nümph i fem år, og hun
begyndte sin karriere i Brande, hos ONLY,
hvor hun var en del af Bestsellers designteam fra 1998 til 2004.
Nanett Schrøder’s work for ICHI has lead to
Partnerskabssamarbejder er en anden
In partnership with DK Company
a strengthened design pro ile, says Brand
vigtig model for koncernen. Her tilbyder
- At DK Company we often experience that
Director Jørgen Christensen.
DK Company et tæt samarbejde omkring
shops have almost ground to a halt because
Nanett Schrøder has been with ICHI since
rådgivning, nedbringelse af varelager,
of all the talk of inancial crisis. It has been
June 2011 after an 18 months stay in Bei-
analyse af likviditetsbehov med videre til
dif icult to make sense of what is necessary
jing, China. Prior to her China adventure,
gengæld for, at butikken sammensætter sit
to increase revenue and earnings. That is
Nanett Schrøder was a part of a team of
sortiment med en vis del af koncernens 19
why DK Company offers retailers a concept
seven women who took part in launching
brands.
called partner shops, says Manager Jens
the successful Danish brand Nümph. Nan-
Obel.
ett Schrøder worked as design and product
manager at Nümph for ive years, and her
Med partnerbutikskonceptet
With the partner shops concept, DK
career started in Brande at ONLY, where
tilbyder DK Company
Company offers:
she was a part of Bestseller’s design team
• Nedbringelse af for stort varelager
• Inventory reduction
from 1998 to 2004.
• Skabe aktiviteter i butikken
• Creation of new in-store business
• Merchandising
activity
• Rigtig varesammensætning
• Merchandising
• At målrette butikken mod en bestemt
• Optimization of composition of products
kundegruppe
• Betydning af gadevarer
• Focus the store’s efforts on a speci ic
target group
• Se butikken som en salgsmaskine
• The signi icance of outdoor sale areas
• Få det optimale ud af salgsarealet
• Regard the store as a sales machine
• At analysere butikkens likviditetsbehov
• Gain full potential of the sales area
og lancere nyt betalingsmønster som en
ekstra sikkerhed i en usikker tid
Ichi
• Analysis of the cash position of the store
and the launch of new paying pattern to
secure inancial certainty in uncertain
DK Company opfordrer tøjbutikker til at
times
tage en uddybende snak om, hvordan koncernen kan optimere butikken.
For a clarifying talk contact Manager Jens
Kontakt Manager Jens Obel på 4030
Obel +45 4030 6826 or Retail Manager,
6826 eller Retail Manager Klaus Jensen
Klaus Jensen +45 4188 4079.
på 4188 4079.
_164
09-12 August CIFF, COPENHAGEN Bella Center stand no. E-006
13-19 August STOCKHOLM FASHION WEEK Järla Sjö stand no. MSR 027
13-19 August OSLO MOTEUKE Sagveien 21 A, 0459 Oslo
Sanne Sehested from Gestuz:
Artikel/Article
Jeg glæder mig til nærhed og ejerskab
I am looking forward
to intimacy and ownership
Brand Manager Sanne Sehested ser frem til at indgå i et fællesskab, hvor der er fokus
på nærhed og engagement, men også på krav om vækst og volumen.
Brand Manager Sanne Sehested is looking forward to entering into a community with
focus on intimacy and involvement, but on growth and volume as well.
Af Helle Mathiesen
Sanne Sehested har været med siden
Kant og DNA fastholdes
- The main idea behind the brand is that
Gestuz fødsel i 2008. Hun er idékvinden bag
- Gestuz er kendt som et edgy, feminint
the style of Gestuz and its design DNA and
brandet og har været med hele vejen. Sanne
rock’n’roll brand, og det skal fastholdes.
expression is a central part of the brand in
Sehested er typen, der personligt ønsker at
Der er altid nogle modsætninger på spil i de
terms of the styling of each design, in each
kende til hver en detalje, når det handler
seks årlige kollektioner; det kan for eksem-
piece of clothing, and in the promotion of
om Gestuz. Designarbejdet følger hun tæt
pel være, at vi lægger op til kombinationen
the clothes as well. Gestuz has its own iden-
i samarbejde med designer Arina Woron.
smuk silkekjole og rå læderjakke. Gestuz
tity and it is crucial that it stays that way
Men også indkøb, foto, salg og marketing er
afspejler min personlige stil. Derfor er det
– even though we are now a part of a very
det essentielt for Sanne Sehested at få lov til
også vigtigt for mig, at mærket fortsat ud-
large group, says the 38-year-old Brand
at sætte sit ingeraftryk på.
stiller på Gallery i Forum, for det er den
Manager, who is looking forward to being
- Det handler grundlæggende om, at Ge-
messe, der passer til Gestuz’ pro il, kon-
a part of DK Company, where it is not a ven-
stuz’ stil, designmæssige DNA og udtryk
staterer Sanne Sehested, der dog samtidigt
ture capital irm but instead the founder
skal gå igen hele vejen rundt om mærket
glæder sig over, at de besøgende på CIFF
himself who is in charge of the company.
– i modellens styling, i det enkelte stykke
også får lov til at gå på opdagelse i de nye
Gestuz exhibits at Gallery in Forum and
tøj og i markedsføringen af det. Gestuz har
Gestuz-kollektioner til Main Spring 13 på
at CIFF on stand E-002.
sin helt egen identitet, og det skal brandet
stand E-002 i Centerhallen.
beholde – også selv om vi nu indgår i en me-
Mere info på www.gestuz.com
get stor koncern, siger den 38 årige Brand
Manager, der glæder sig til at arbejde i regi
Résumé
af DK Company, hvor det ikke er en kapital-
Sanne Sehested is the woman behind the
fond, men stifteren selv, der står i spidsen
brand and has been a part of Gestuz since
for virksomheden.
the formation in 2008.
Gestuz
_166
167_
Artikel/Article
: ;( 5 + , VETO complements
Occupied and Studio
Occupied and Studio welcomes VETO - the new girl in the
class. - VETO completes the range of fashion wear for vigorous women, says Brand Manager for the three brands,
Malene Lassen.
VETO, Occupied og Studio
præ-
holder fast i sit oprindelige udgangspunkt,
senteres fremadrettet samlet i et nyt stort
hvor det var et decideret jeansmærke.
showroom på DK Companys domicil i Ikast.
- I dag er VETO en totalkollektion i casual,
DK Company overtog VETO sammen med
sexet stil, men stadig jeansbaseret i udtryk-
en række andre brands fra BTX-koncernen
ket. Mixet mellem det jeansede og det femi-
tidligere på året.
nine giver mærket kant, pointerer Malene
- Vi viser mærkerne samlet, men de har
Lassen, der tilføjer, at VETO altid er helt
selvfølgelig hver sin individuelle stil og
fremme på beatet modemæssigt.
DK Company’s headquarters in Ikast. DK
hver sit designmæssige DNA, siger Brand
- Hvis det for eksempel er diagonale snit,
Company acquired VETO and a range of
Manager Malene Lassen.
der er i fokus i den aktuelle trend, så har
other brands from the BTX group earlier
- Occupied, der går fra størrelse 38 til 46, er
VETO det med i kollektionen, siger hun.
this year.
et brand, hvor vi mixer det meget feminine
Malene Lassen understreger, at såvel Stu-
- We are displaying the brands collectively,
og romantiske udtryk med noget råt, for
dio som VETO designer kollektionerne med
but naturally they each carry its own indi-
eksempel en sej buks med slid sat sammen
udgangspunkt i kvindens yppige og frodi-
vidual style and DNA, says Brand Manager
med en ultra feminin blondetop, forklarer
ge, feminine former.
Malene Lassen.
Malene Lassen og tilføjer, at Occupied til
- Derfor designes tøjet altid, så det under-
- Occupied, which comes in sizes 38 to 46, is
Spring 13 er inspireret af 1920’ernes Gats-
streger formerne frem for at skjule iguren.
a brand where the feminine and the roman-
by-stil med masser af frynser og pailletter
Vi arbejder gerne med udringede toppe og
tic are mixed with the raw; for example a
samt Art Nouveau.
stramme jeans, så længe tøjet bare er kom-
cool pair of trousers with a worn-out look
- Især bukserne har vi stor succes med på Oc-
fortabelt og har en god pasform, så kan
combined with an ultra feminine laced top,
cupied. De er lidt rå i stilen, hvor vi arbejder
kvinder i store størrelser med stolthed vise
Malene Lassen explains.
rigtigt meget med forskellige vaske, coatings
kroppen frem, fastslår Malene Lassen.
She also notes that the collections revolve
og slid-effekter, fortæller Brand Manageren.
VETO produceres i størrelse 36-54, mens
around the luxuriant feminine igure.
Studio går fra størrelse 38-56.
Studio has manifested its position in the
VETO og Studio til de frodige
Occupied
market with its thought out and well-co-
- Studio har slået sig fast på markedet med
Studio og VETO præsenterer de nye kol-
ordinated collections that can be easily
gennemtænkte og velkoordinerede kollek-
lektioner på CIFF på stand C4-005.
mixed.
tioner, der kan mixes på kryds og tværs.
Occupied viser sine nyheder på en fæl-
- VETO readily works with low-cut tops and
På den måde er det nemt for forbrugeren
lesstand med Kaffe, Cream og Kön & Mön
slim jeans so long as the clothes are com-
at købe hele sæt i stedet for bare enkelte
i Centerhallen, stand E-007.
fortable to wear and has a proper it, so
plus-sized women can show off their bodies
items. Designer Helle Bastrup fylder altid
kollektionerne fra Studio med pynt og ine
Résumé
with pride, says Malene Lassen.
detaljer, siger Malene Lassen.
VETO, Occupied, and Studio will henceforth
VETO comes in sizes 36-54, whereas Studio
VETO er lidt yngre i stilen end Studio og
be presented in a new, large showroom in
is available in sizes 38-56.
_168
Artikel/Article
Norsk butikskæde booster synlighed
Norwegian chain of shops to increase exposure:
Større volumen på b.young
b.young expanding
Effekterne af de 152 norske b.young-butikker slår igennem på både kendskabsgrad og
salg, konstaterer direktør Knud Hjort-Madsen. Succesen i Norge skal overføres til Danmark og Sverige.
The effects of the 152 Norwegian b.young shops starts to show in terms of brand awareness and sales, CEO Knud Hjort-Madsen notes. It is the mission to replicate the success in
Norway on the Danish and Swedish market.
I Norge er b.young med sine 152 butik-
- Det er ganske enkelt et krav i dag, at der
the new DK Company set-up. The brands are
ker et synligt element i bybilledet, og alene
er et konstant low af nyheder i butikkerne.
displayed at a large joint stand in Center-
effekten af den pro ilering øger salget.
Forbrugeren skal have en oplevelse af, at
hallen at CIFF next to the DKC group’s other
-Det er så at sige en dobbelt effekt, vi får ud
der hele tiden kommer nyt og spændende
stands.
af de mange butikker. Dels sælges der meget
tøj i butikken, og at det derfor er nødven-
tøj i butikkerne, dels synliggør vi brandet,
digt at komme helt ind i butikken for at gå
fastslår direktør Knud Hjort-Madsen fra det
på opdagelse i butikkens univers, hver gang
b.young Main Spring 13
nye Vejle-domicil i DK Company-regi.
hun er ude at ose, siger Knud Hjort-Madsen.
The Spring 2013 b.young collection is a
- Butikskonceptet tilrettes nu, så vi sup-
Knud Hjort-Madsen ser frem til at præsente-
continuation of pre-spring with chalky
plerer B-young med en bred vifte af brands
re b.young, Fransa og Dranella i det nye DK
bleached colours still being a key compo-
fra DK Company-koncernens portefølje. Det
Company set-up. Mærkerne udstilles på en
nent. Romantic lower prints are washed
bliver en meget stærk paraply af mærker
stor fællesstand i Centerhallen på CIFF ved
very hard to give them a faded bleached
med b.young som omdrejningspunkt, for-
siden af de andre stande fra DKC-koncernen.
look and together with a modern take on
tæller Knud Hjort-Madsen.
paisleys form the core of the print story.
- Når vi kan drive b.young-kæden med suc-
Résumé
Knits are in open soft mohair or in twisted
ces i Norge, så skal det naturligvis også
With its 152 stores, b.young is a visible part
and dyed yarns, but now in cotton and linen
kunne lade sig gøre i Danmark og Sverige,
of the townscape in Norway and the effect
blends for a crisp spring touch.
og det er noget af det, vi skal bruge det næ-
of that marketing alone increase sales.
The dress is a key item and all your needs
ste stykke tid på at få sat i værk, siger en
- The store concept is currently being ad-
are met from a simple day look to roman-
travl direktør, da NU taler med ham kort tid
justed and and as a result, b.young is sup-
tic evening lace. Wear these with the butter
efter overtagelsesdatoen den 1. juli 2012.
plemented with a wide range of brands
soft leather jackets in pastels for a feminine
I Sverige har b.young fået ny salgsansvar-
from the portfolio of the DK Company
urban look. The colours are soft butter yel-
lig, Martin Boldsen. Han er klar til at sætte
group. It will be an outstanding compila-
low, dusty lilac, denim blue, mint and light
mere gang i b.young på det svenske marked.
tion of brands with b.young as the focal
neutrals.
Tyskland er et andet land, som Knud Hjort-
point, says Knud Hjort-Madsen.
b.young exhibits at CIFF stand no. E-006.
Madsen forventer sig meget af. Her er et
Now the concept will be applied on the Dan-
helt nyt salgsteam netop sat sammen, og
ish and Swedish market as well.
Contact info
tre selvstændige salgsenheder er klar til
Knud Hjort-Madsen also has high hopes
b.young Germany: Contact: Christina Kil-
at sætte ”fuld skrue” på b.young, Fransa og
for the German market. Here, a new sales
leen, tlf. +49 2131 367 760, mobil: +49 1578
Dranella på det store, tyske marked.
team and three independent sales units are
504 2037, e-mail: chki@dkcompany.com
ready to focus intensely on b.young, Fransa,
b.young Denmark: Contact: Keld Chris-
Chefdesigner sætter ϐingeraftryk
and Dranella on the large, German market.
tensen, tlf. 76 35 35 35, mobil: 20 14 55 98,
I 2011 ansatte b.young chefdesigner Anders
In 2011, b.young hired chief designer Anders
e-mail.: kech@dkcompany.com
Andersen, der kom fra Vero Moda.
Andersen, a recent employee at Vero Moda.
b.young Norway: Contact: Jan Gunnar
- Chefdesigneren har sammen med sit team
- His and the designteams' mark on the de-
Kallevik, tlf. +47 52 84 51 70, mobil: +47 90
sat sit tydelige ingeraftryk på kollektio-
sign has strengthened the collections and
10 90 91, e-mail: jaka@dkcompany.com
nen, som er løftet, så b.youngs DNA er ble-
made the DNA of b.young fresher and trend-
b.young Sweden: Contact: Martin Boldsen,
vet mere frisk og trendy, men stadig på et
ier, but still commercial, says a satis ied
tlf. +46 31 748 38 38, mobil: +46 760 253
kommercielt niveau, siger en tilfreds Knud
Knud Hjort-Madsen.
636, e-mail: mabo@dkcompany.com
Hjort-Madsen.
b.young releases six coordinated collections
b.young har seks årlige koordinerede kol-
yearly with monthly deliveries. In addition to
lektioner, der leveres i butikkerne på må-
this, there are 10 express collections a year.
nedlig basis. Derudover er der 10 ekspres-
Knud Hjort-Madsen is looking forward to
kollektioner om året.
presenting b.young, Fransa, and Dranella in
b.young
_170
171_
Artikel/Article
Blend brings heritage
and fashion to DKC
Ed Renner står i spidsen for mærkerne Blend, Ichi og FQ1924.
Blend tilfører DK Company-koncernen heritage samt en snert af New York og Berlin.
Ed Renner is head of the brands Blend, Ichi, and FQ1924.
Blend brings heritage and a touch of New York and Berlin to the DK Company group.
Ed Renner er
CEO for DK Companys
she is a passionate fashionista and artistic.
young division med mærkerne Blend He,
Figuratively speaking her pro ile matches
Blend She, FQ1924 og Ichi. Med Blend He og
a former LA resident who has now moved
Blend She tilføres der nye værdier til mode-
to New York. She is underground, original,
koncernen.
and complex, says Ed Renner, who is not
- Blend She’s kernekunde er langt fremme
much for de ining a speci ic age for the tar-
i skoene, hun er en passioneret fashionista
get group. Nonetheless he believes the core
og en slags kunstertype. Billedligt talt kan
customer to be aged from 18 to 25 years.
man sige, at hun var mere til LA engang,
- Blend He has been on the market for al-
men er lyttet til New York. Hun er under-
most 20 years and has a loyal client base.
ground, original og avanceret, siger Ed
Blend springs from the denim world, but is
Renner, der ikke er meget for at sætte alder
much more than just jeans. For many sup-
på målgruppen, men dog mener, at kerne-
pliers, denim is a natural part of their col-
forbrugeren er omkring 18-25 år.
lections, but often denim is not an authentic
- Blend He har været næsten 20 år på mar-
part of their heritage. Blend is original and
kedet og har en meget loyal kundegruppe.
rugged and has an intriguing authentic her-
Blend har sine rødder i denimverdenen,
itage, says Ed Renner. He also notes that he
men er meget mere end jeans. Mange leve-
is looking forward to passing on Blend’s ex-
randører har denim med i kollektionerne i
perience with and knowledge about its four
dag, men de har ikke deres rødder i denim-
largest markets France, Italy, Spain, and
verdenen. Blend er originalt, rugget og med
Germany to the rest of the group.
en spændende autentisk arv, siger Ed Ren-
- I hope that our knowledge about those
ner. Han tilføjer, at han ser frem til at give
markets can be carried over to the entire
Blends store viden og erfaring om sine ire
group, he says.
største markeder Frankrig, Italien, Spanien
Ed Renner and the rest of the sales team
og Tyskland videre til resten af koncernen.
present the new Spring ’13 collections from
- Jeg håber, at vores viden om disse mar-
Blend He and Blend She in Centerhallen at
keder kan give positiv afsmittende effekt,
CIFF.
siger han.
Ed Renner og det øvrige salgsteam præsen-
Blend He / Blend She – CIFF, stand E-001
terer de nye kollektioner til Spring 13 fra
FQ1924 – CIFF, stand E-003
Blend He og Blend She i Centerhallen på CIFF.
Ichi – CIFF, stand E-005
Ed Renner is the CEO of DK Company’s
Blend is original and rugged and has
an intriguing authentic heritage
young division consisting of the brands
Blend He, Blend She, FQ1924, and Ichi.
Blend He and Blend She bring new values to
the fashion group.
Blend He
_172
- Blend She’s core customer is energetic,
Blend She
173_
Artikel/Article
DK Company at the show scene in Bella Center:
Stort modeshow for 19 brands
Large fashion show for 19 brands
DK Company indtager Bella
Centers foyer og centerhal
torsdag aften, hvor medarbejdere, nye kunder og forretningsforbindelser er inviteret til show og party i
foyeren.
DK Company takes over the
lobby and hall E of Bella
Center on Thursday evening, where employees, new
customers and business relations are invited to a show
and a party in the lobby.
Der er lagt op til et brag af et modeshow,
når DK Company torsdag aften er vært ved
en event med lere formål.
- Medarbejderne i DK Company-koncernen
har alle fået rigtigt mange nye kolleger, som
de nu får en chance for at hilse på ansigt til
ansigt. Og så er det første gang, vi får chancen for at vise hele den nye produktvifte for
en række nye potentielle kunder, hvilket vi
også glæder os helt vildt til, siger direktør
Jens Obel.
I alt regner DK Company med at give omkring 600 personer en stor oplevelse.
DJ Kenneth Juncker spiller, og gæsterne
mødes på DK Companys stande kl. 18, hvorefter der er modeshow i foyeren kl. 19.15.
Efter showet serverer modekoncernen en
tapasmenu og drikkevarer. Buffeten lines
op i Centerhallen langs DK Companys syv
messestande.
- Vi lægger op til, at det hele løber af stablen
i en afslappet og hyggelig atmosfære, og vi
regner med at arrangementet slutter om-
_174
kring kl. 23, siger Jens Obel, der glæder sig
In total, DK Company anticipates to give
til at tage imod de mange gæster.
about 600 people a great experience.
The ground has been prepared for a spec-
DJ Kenneth Juncker will perform at the
tacular fashion show on Thursday evening,
event and the guests are set to meet at DK
where DK Company hosts an event with
Company’s stands at 6 pm, after which the
several purposes.
fashion show in the lobby begins at 7.15 pm.
- The employees of the DK Company group
After the show, the fashion group serves a
have gained many new colleagues, who
tapas menu with beverages. The buffet is
they now have a chance to meet face to face.
lined up in Centerhallen along DK Compa-
This is the irst time we get the chance to
ny’s seven stands.
present the completely new range of prod-
- We prepare the ground for a casual and
ucts for a series of potential customers,
cosy event, which will end at approximately
which we are looking forward to with great
11 pm, says Jens Obel, who is looking for-
anticipation, says head of sales, Jens Obel.
ward to welcoming the many guests.
Karen by Simonsen
STAND B4-200
Annonce DKC logoer
+2*VTWHU`Ç3H*V\YZ=LQÇ+20RHZ[
; Ç- Ç^^^KRJVTWHU`JVT