Se den fulde vejledning til hvordan det skal sættes op her

Dette produkt
er certificieret
efter
ECE R 44/04
ECE R 44/04
semi-universal
<13 kg Y
E1
C, D, E
Gruppe
0+
0-12 Måneder
<13 kg
BRUGSANVISNING
Placer aldrig
en bagudvendt
autostol på et
forsæde med
airbag
VIGTIG INFORMATION - GEM FOR FREMTIDIG BRUG
Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger disse anvisninger. Læs
denne brugsanvisning grundigt igennem inden du anvender produktet.
BEMÆRK! Besøg www.emmaljunga.dk for seneste version, før du tager
produktet i brug.
DK
Kære forældre.
Emmaljunga - Sveriges førende producent
af barnevogne og autostole - byder Jer
velkommen.
Basen er konstrueret til at transportere et
barn fra fødslen til det er ca ca. 1 år
gammelt / vejer maksimalt 13 kg.
Vi ser det som vores vigtigste opgave
gennem løbende produktudvikling
inden for sikkerhed og funktion at sørge
for, at Jeres barn bliver transporteret
i en babyautostol, som er så sikker og
komfortabel som
muligt lige fra fødslen.
Emmaljunga Base First Class 0+Base er
specielt udviklet til at yde Jeres barn
den bedst mulige beskyttelse ved bratte
opbremsninger eller sammenstød.
Babyautostole med base, der giver absolut
sikkerhed, hvis der sker en ulykke, findes
ikke, men med Emmaljunga Base First
Class0+Base vil risikoen for, at barnet
kommer til skade, være betydeligt nedsat.
Under hele arbejdet med at udvikle
Emmaljunga Base First Class 0+Base har sikkerhed, enkel betjening, komfort
og design været i forgrunden.
Emmaljunga Base First Class 0+Base
er godkendt efter ECE R 44/04, den
europæiske sikkerhedsstandard for
babyautostole, og opfylder selv de
strengeste sikkerhedskrav.
Et sikkerhedsprodukt er kun sikkert, hvis
det monteres og benyttes i overensstemmelse med brugsanvisningen. Tag Jer derfor god tid til af læse denne brugsanvisning
omhyggeligt igennem for Jeres barns skyld.
Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB
Automotive Safety Division
3
INDHOLD
01 Kassens indhold
5
02 Oversigt
6
03 Vigtige sikkerhedsanvisninger
8
04 Brug af Basen i bilen
14
05 Information til bilmodel liste
15
06 Montering og udtagning af Base First Class 0+Base
16
07 Montere Basen med Isofix og støttefod
17
08 Udtagning af Base First Class 0+Base
22
09 Montering og udtagning af First Class 0+Base stolen
23
10 Pleje og vedligehold
26
11 Garanti
27
12 Tilbehør
28
01 KASSENS INDHOLD
1 stk Base First Class 0+ Base
2 stk Isofix indførings hylster
1 stk Brugsanvisning
1 stk Bilmodel liste
5
02 OVERSIGT
1
Base
2
Isofix-Konnekter
3
Ræling
4
Frigøringsknap Isofix
5
Isofix indføringshylster
6
Forankringspunkter til babystolen
7
Støtteben
8
Justeringsklemme til fodstøtte
9
Stor lysdiode for korrekt
montering af Emmaljunga
First Class 0+Base stolen
10 Lille lysdiode for korrekt
montering til bilens Isofix
fæste
6
9
10
1
6
6
2
3
4
7
5
8
7
03 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
Læs brugsanvisningen grundigt igennem. Emmaljunga Base First Class 0+Base er et
sikkerhedsprodukt, men det er kun sikkert, hvis det monteres og benyttes korrekt.
Det er vigtigt, at brugsanvisningen til Emmaljunga Base First Class 0+Base bliver siddende
på sin plads – bag hovedstøtten.
Hvis ikke anvisningerne vedrørende anvendelse og montering følges nøje, kan barnet og/
eller Emmaljunga Base First Class 0+Base komme alvorligt til skade.
Læs venligst udover denne brugsanvisningen også brugsanvisningen til den tilhørende
babyautostol Emmaljunga First Class 0+ Base.
Læs også bilproducentens brugsanvisning ved brug af ISOFIX .
ADVARSEL! Basen må kun monteres på
bilsæder som er frigivne i bilmodel listen. Kontroller
venligst listen inden montering.
Emmaljunga Base First Class 0+Base er kun beregnet til montering med Emmaljunga
First Class 0+Base babyautostol. First Class 0+Base babyautostolen har samme
registreringsnummer som basen. Ved uklarheder beder vi dig om at kontakte din
autoriserede Emmaljunga First Class forhandler.
ADVARSEL! Anbring aldrig Emmaljunga Base
First Class 0+Base på et forsæde med airbag. Det kan
medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser. Dette
gælder ikke for airbags i siden.
ADVARSEL! Benyt altid fempunktsselen, når
8
barnet placeres i Emmaljunga First Class0+Base, også
når stolen bæres og benyttes uden for bilen.
ADVARSEL! Der må ikke foretages ændringer af
eller monteres andet på Emmaljunga Base First Class
0+Base eller ændres ved sikkerhedsselen. Sørg for, at
anvisningerne vedrørende montering og anvendelse
af Emmaljunga Base First Class 0+Base følges nøje.
ADVARSEL!
Observer farerne hvis
babyautostolen og basen i en eller anden
form er ændret eller udbygget uden tilladelse
fra den ansvarlige myndighed eller hvis
monteringsanvisningerne ikke er fulgt nøjagtigt.
ADVARSEL! Før brug skal det sikres, at alle
låseanordninger er lukket, og at Emmaljunga Base
First Class 0+Base er korrekt monteret.
ADVARSEL! Der må ikke anvendes tilbehørs- el-
ler reservedele, som ikke er godkendt af producenten.
ADVARSEL! Efterlad aldrig barnet i Emmaljunga
First Class 0+Base uden opsyn! De er ansvarlig for barnets sikkerhed.
9
Emmaljunga Base First Class0+Base er beregnet til transport af et barn fra fødslen til det er
ca ca. 1 år gammelt / vejer maksimalt 13 kg. Emmaljunga Base First Class0+Base er godkendt
efter de nyeste retningslinjer i ECE R 44/04, den europæiske stikkerhedsstandard for
babyautostole til biler.
En orangefarvet etikette med registreringsnummer og en sort etikette med serienummer/
produktionsnummer findes under basen. Disse etikette må ikke fjernes. ( Eks. en Base med
serienummer 842-110621-0020 har artikelnummer 842 og produceret 2011-06-20).
Emmaljunga First Class 0+ Base er et „ semi universelt“ Autostolssystem til børn og er godkendt til at bruge med isofix og støttefod. ( se kapitel 06-07) Se den orange markerede del
i manualen og den orange farvede markering ved på produktet.
Lovgivningens bestemmelser vedrørende benyttelse af autostole til børn varierer meget
fra det ene land til det andet. Kontakt forhandleren for information om hvilke regler
der gælder. Kontakt desuden forhandleren hvis anvisningerne er uklare eller yderligere
information ønskes. En liste over forhandlere findes på www.emmaljunga.dk.
Sikkerhedsforskrifterne og anvisningerne i denne brugsanvisning kan ikke dække alle mulige forhold og uforudseelige situationer, som kan forekomme. Det siger sig selv, at sund
fornuft, forsigtighed og omhu er faktorer, som ikke kan indbygges i produktet, men må
komme fra dem, der benytter og vedligeholder Emmaljunga Base First Class 0+Base. Det er
vigtigt, at denne vejledning forstås af alle, som anvender sædet og dets tilbehør. Instruer
alle, som anvender det, også selv om det kun er kortvarigt, om den rette anvendelse af sædet og dets tilbehør.
Kontroller altid først af Base og babyautstol er korrekt monteret og at begge Isofix konnektorene ved montering med Isofix er korrekt fastgjorte. Kontroller også at bærehåndtaget er fastlåst i den ønskede position inden Emmaljunga First Class 0+Base løftes.
Emmaljunga Base First Class 0+Base kan anvendes både på forsædet
(ADVARSEL! Hvis der er en front-airbag, må
den ikke være aktiveret) og på bagsædet. Dog kun mod kørselsretnin10
gen. Se altid i bilmodel listen. Bagsæder, som kan lægges ned, skal låses.
Anvend aldrig Emmaljunga Base First Class 0+Base på et bilsæde, som vender mod kørselsretningen eller til siden.
Vær omhyggelig med at fempunktsselen i Emmaljunga First Class 0+Base altid ligger rigtig,
strakte og ikke snoede.
Lad altid de nederste sele ligge så langt nede som muligt. Pladser aldrig tæpper eller lignende mellem barnet og selerne.
Efter et uheld skal Emmaljunga First Class 0+Base og bilens sikkerhedssele straks udskiftes.
Selv om der måske ikke er synlige skader, er Emmaljunga First Class 0+Base ikke længere sikker efter et uheld.
Sædets sikkerhed kan kun garanteres af producentern første gang det sælges. Brugte
sæder yder ikke længere fuld beskyttelse, da de efterhånden bliver slidt. Vi anbefaler, ikke
at anvende brugte produkter, fordi man aldrig kan vide, hvad de har været udsat for.
Man fraråder fra at bruge babyautostolen og basen mere end fem år efter indkøbsåret.
Forældningsprocessen hos syntetiske materialer, på grund af bl.a. solens stråler, gør at
produktegenskaberne kan forandre sig uden at man mærker det. Lysdioderne i Emmaljunga
Base First Class 0+Base aftager i styrke efter fem år og begynder da at blinke uafbrudt, hvilket indikerer at du ikke bør bruge basen længere.
Emmaljunga First Class 0+Base er kun beregnet til transport. Anvend aldrig Emmaljunga First
Class 0+Base som seng. Lad ikke børn lege i eller med sædet.
Bilens bremser skal altid være aktiveret, mens Emmaljunga Base First Class 0+Base sættes
fast i bilen, eller tages ud.
Lad aldrig Emmaljunga First Class 0+Base stå på farlige steder – heller ikke, når den er tom.
Skub eller læg ikke noget under Basen eller mellem Basen og babyautostolen da det kan
rive sig løs i tilfælde af et bilsammenstød.
Fastgør Emmaljunga Base First Class 0+Base sådan i bilen, at det ikke kan blive klemt af et
bevægeligt sæde eller en bildør.
11
Undgå så vidt muligt at placere en passager på sædet bag Emmaljunga First Class 0+Base.
Hvis det ikke kan undgås, bør den letteste person placeres her. I tilfælde af et uheld er det
mere sandsynligt, at barnet kommer til skade, hvis passageren på denne plads er tung, end
hvis den pågældende er let.
Alle i bilen skal altid være fastspændt, da både voksne og børn, der ikke er sikret på denne
måde, ved et sammenstød kan blive slynget mod de andre i bilen og derved kvæste eller ligefrem slå dem ihjel.
Transporter ikke børn i bagagerummet bag bagsæderne i en stationcar, medmindre der forefindes en anordning til sikring af børn.
Lad ikke bagage eller andre løse genstande ligge løst i Deres bil. Ved en pludselig opbremsning eller et sammenstød kan de blive slynget omkring med stor kraft og forårsage alvorlige kvæstelser.
Lad aldrig Emmaljunga Basen eller First Class 0+Base ligge løst i bilen, men sørg for at de er
fast gjort.
Tag under ingen omstændigheder Deres barn ud af Emmaljunga First Class 0+Base under
kørslen. Hvis De er nødt til at tage Dem af Deres baby, må der findes et sikkert sted at parkere bilen.
Opbevar Deres Emmaljunga First Class 0+Base et egnet sted, når det ikke skal bruges. Stil
ikke tunge genstande på Emmaljunga First Class0+Base. Læg aldrig genstande på toppen af
Emmaljunga First Class 0+Base.
Kontroller jævnligt Emmaljunga Base First Class 0+Base for slid.
Kontroller før hver tur, at alle bilens vipbare sæder er forsvarligt låst.
Børn bor ikke lege med Emmaljunga First Class 0+Base eller dele deraf.
Anvend altid det originale betræk til Emmaljunga First Class 0+Base, og udskift det aldrig
med et andet betræk. Det originale betræk er en del sædet og dets beskyttende virkning.
Emmaljunga First Class 0+Base kan blive meget varmt af solen. Ved kontakt med de pågældende dele kan Deres barn pådrage sig forbrændinger. Før De sætter Deres barn i
12
Emmaljunga First Class 0+Base, skal De altid kontrollere, at overfladen af stof-, metal- eller plastdele ikke er meget varme. Dæk eventuelt Emmaljunga First Class0+Base med et tørklæde, hvis bilen er parkeret i stærk sol.
Spændet på sikkerhedsselen på Emmaljunga First Class 0+Base er konstrueret til at kunne
åbnes hurtigt i en nødsituation. Det er således ikke børnesikkert, og børn kan lære af åbne
det selv. Børn skal derfor have at vide, at de aldrig må lege med låsen eller andre dele af
sædet.
Konsulter Deres læge eller klinikpersonalet, før De transporterer Deres for tidligt fødte
barn i Emmaljunga First Class 0+Base.
Lad ikke dit barn ligge regelmæssigt flere timer i træk i Emmaljunga First Class 0+Base.
Stil ikke Emmaljunga First Class 0+Base i nærheden af bordkanter eller på bløde overflader
som madrasser eller puder. Hvis barnet rokker eller bevæger sig i sædet, kan sædet flytte
sig og falde ned, således at barnet kommer til skade.
Stil aldrig Emmaljunga First Class 0+Base på indkøbsvogne.
Emmaljunga First Class 0+Base må ikke anbringes i nærheden af radiatorer og andre varmekilder.
Venligst bemærk at det ikke er udelukket at Basen kan efterlade spor eller mærker på
bilsædet hvis Basen er monteret over en længere periode.
Lad ikke bilnøglen ligge i bilen, når Emmaljunga First Class 0+Base fastgøres. Mange bilmodeller er udstyret med automatiske dørlukningsmekanismer, som lukker efter et bestemt
tidsrum, hvis dørene lukkes til udefra. Hvis nøglen ligger i bilen, risikerer man at låse barn
og nøgle inde i bilen (og ikke selv kunne komme ind).
Dette produkt skal vedligeholdes af brugeren. Overhold pleje- og vedligeholdelsesanvisningerne. Der må ikke anvendes smøremidler af nogen art til de bevægelige dele på
Emmaljunga First Class 0+Base.
13
04 BRUG AF BASEN I BILEN
Emmaljunga Base First Class 0+Base må
placeres på såvel forsæde
ADVARSEL!
En frontairbag må ikke
væe aktiveret) eller på bagsædet
dog kun i bagudvendt position. Venligst
kontroller altid bilmodel listen. Ryglæn som
kan vippes skal være fastlåste. Brug aldrig
Emmaljunga Base First Class 0+Base på et
bilsæde som vender bagud eller til siden.
Kontroller altid at babyautostolen og basen
er fastgjorte i bilen også selvom de er
tomme. Passagerne kan ved opbremsning
komme til skade af ikke korrekt fastgjorte
dele.
14
Emmaljunga First Class 0+Base er godkendt
til brugsområdet:
Brug med Isofix og støttefod (se kapitel
06-07) - se den orange markerede del i
brugsanvisningen og den orangefarvede
markering ved produktet.
ADVARSEL!
Monter altid Bassen i ISOFIX ved kørsel!
05 INFORMATION TIL BILMODEL LISTEN
Emmaljunga Base First Class 0+Base er et
godkendt bilautostolsystem til „semiuniversel“ anvendelse til børn.
Takket være ISOFIX teknikken og støttefoden kan Emmaljunga Base First Class
0+base anvendes i mange biler og tilbyde
den højeste sikkerhed og komfortabel
håndtering. På trods af dette findes der
biler som ikke er beregnet til brug af
systemet.
Denne liste opdateres kontinuerligt. En
aktuel Bilmodel liste finder du på
www.emmaljunga.dk.
ADVARSEL!
Kontroller venligst altid Bilmodel listen
inden montering.
Emmaljunga Base First Class 0+Base må kun
anvendes i de biler som er nævnt i Bilmodel
listen som du har fået ved købet af Emmaljunga Base First Class 0+Base.
15
06 MONTERING OG UDTAGNING BASE FIRST CLASS 0+BASE
ADVARSEL!
Anvend kun Base First Class 0+Base på et
fremadvendt bilsæde som er udstyret med
Isofix forankring. Læs altid bilproducentens
brugsanvisning.
ADVARSEL!
Korrekt montering til Isofix forankringspunkterne er af højeste vigtighed for dit
barns sikkerhed. Anvend aldrig et andet
fæste eller forankringspunkter!
Observer også instruktionerne på de
NO!
orange indrammede klistermærker på
basen. Isofix indføringshylstrene forenkler monteringen med Isofix. I biler hvor
bilsædet kan vippes bagover, skal Isofix
indføringshylsterne fjernes inden ryglænet
vippes bagover. Eventuelle funktionsforstyrrelser beror i de fleste tilfælde på
skidt og snavs inde i Isofix indføringen.
Kontroller derfor jævnligt Isofix indføringshylsterne og rens dem for eventuelt skidt
og snavs.
NO!
NO!
16
NO!
NO!
07 MONTERE BASEN
MED ISOFIX OG
STØTTEFOD
Monter Isofix indføringshylsterne som var med
i kassen, på begge Isofix
forankringspunkterne som
sidder mellem bilsædet og
ryglænet.
Fold støttefoden fuldstændigt ud.
17
Monter basen med Isofixkonnektere i indførings
hylstrene.
Klik begge Isofix-konnekter
ind i Isofix indføringshylsteret til de låser fast til
Isofix fornakringspunktet.
Når den er korrekt monteret lyser den lille lysdiode
til Isofix i et minut.
Hvis du vil montere den
igen, vent først til lysdioden er holdt op med at lyse.
18
For at skyde støttefoden
ud, trækkes først justerings
klemmerne til støttefoden
ud. Støttefoden frigøres og
kan justeres op og ned.
Træk støttefoden ud sådan
at den støtter stabilt mod
gulvet.
19
Indfør plastklemmernes
2 metalpinde ind i rørets
nye hul.
Kontrollere at plastklemmerne
sidder jævn rundt om rørert.
ADVARSEL!
Der må ikke være nogen
afstand mellem gulv og
fodstøtte.
20
ADVARSEL!
NO!
Emmaljunga Base First Class
0+Base må ikke monteres hvis
der er et opbevaringsrum i
gulvet.
Venligst løft fodmåtten op, for
at sikre at der ikke forefindes et
opbevaringsrum under.
21
08 AFMONTER BASE
FIRST CLASS 0+BASE
Tryk forsigtigt på Isofixudløserknappen. Du skal
høre et klik.
Nu kan du fjerne basen fra
bilsædet.
22
09 MONTERING OG
UDTAGNING AF FIRST
CLASS 0+BASE STOLEN
Placer First Class 0+Base
babyautostolen bagudvendt (med ryggen mod
køreretningen) på basen.
Babyautostolen skal klikke
ned i basens fire forankringspunkter.
23
Ved korrekt montering vil
den store lysdiode blinke i et
minut.
ADVARSEL!
Hvis lysdioden ikke blinker
efter montering af stolen
sidder First Class 0+Base
ikke korrekt fast og må ikke
anvendes. Venligst gentag
monteringen af babyautostolen indtil lampen lyser.
ADVARSEL!
Babyautostolen må kun monteres når lysdioden ikke blinker. Ellers vent til lysdioden er
holdt op med at blinke.
Sæt bærehåndtaget i forreste
position (i fodenden af
barnet) ved at trykke på den
blå knap på håndtaget og
samtidig føre håndtaget frem.
FÆRDIG!
24
Udtagning af First Class
0+Base.
2
Indstil bærehåndtaget i
lodret bæreposition.
Udtag First Class 0+Base babyautostolen ved at trække
helt op i udløseren (1), som
sidder bagpå stolen ovenover blerummet.
1
Mens du holder udløseren
oppe løfter du stolen op (2)
og ud af basen.
25
10 PLEJE OG VEDLIGEHOLD
ADVARSEL!
Pleje af Emmaljunga First Class 0+
skal
altid foregå uden for bilen.
Plastskallen kan vaskes i lunkent vand
og mildt rengøringsmiddel/sæbe. Anvend
venligst ikke stærke rengøringsmidler da
de kan skade overfladen.
Undgå at der kommer fugt ind i basen samt
på forankringspunkterne på stolen.
Base
ADVARSEL!
Anvend aldrig smøremidler, ikke engang på
bevægelige dele på Base First Class 0+Base.
ADVARSEL!
På trods af høj kvalitet og korrekt pleje og
vedligehold er en vis slidtage af produktet
normalt.
26
På grund af ældningsprocessen anbefaler
Emmaljunga at man ikke bruger Base
First Class 0+Base i mere end fem år. Derfor
begynder lysdioderne efter denne tid at
lyse kontínuerlig. Anvend ikke produktet
derefter! Det gælder også hvis lysdioderne
ikke skulle fungere. Kontakt i så fald din
autoriserede Emmaljunga First Class 0+Base
forhandler.
11 GARANTI
Fremgangsmåde ved reklamation
Kontakt altid forhandleren hvor du har
købt basen hvis der opstår en skade på din
Emmaljunga Base First Class 0+Base som er
omfattet af reklamationsretten. Denne vil i
givet fald indsende barnesædet til
producenten sammen med en redegørelse
for klagen og det originale købsbilag med
købsdato.
Reklamationsretten begynder med købstidspunktet.
Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB i Sverige
garanterer, at dette produkt opfylder
sikkerhedskravene ifølge den aktuelle
europæiske standard ECE R 44/04. Emmaljunga yder den lovbefalede garanti mod
materiale- og forarbejdningsfejl ifølge EU’s
garantiregler. Materiale- og forarbejdningsfejl er mangler, som produktet allerede er
behæftet med ved købet. Derfor går man
ud fra, at mangler, som viser sig inden for
de første seks måneder, også var til stede
ved købet. De afhjælpes ved reparation
eller udskiftning af de pågældende dele.
Garantien bortfalder i følgende
tilfælde:
•Produktet indleveres ikke til reparation hos reparatører, der er godkendt af
Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB.
•Den originale købskvittering forelægges ikke ved reklamationen.
•Skaden skyldes manglende omhu/pleje.
•Produktet er repararet af tredjemand.
•Misfarvninger eller stofskader skyldes overdreven solpåvirkning
•Fejlen skyldes et uheld.
•ECE-godkendelsesmærkaten er beskadi
get, så serienummeret ikke kan konstat-
eres.
•Hvis der opstår normalt slid ved daglig brug.
•Ridser, som opstår efter køb af produktet, berettiger ikke en reklamation.
Skader eller mangler, der skyldes uheld,
flyskader, forkert behandling, manglende
pleje eller brugsbetinget slid, berettiger
ikke en reklamation. Følg derfor brugs- og
plejeanvisningerne.
27
12 TILBEHØR
Autostols adapter Emmaljunga First Class 0+ Base
Autostols adapter Maxi Cosi Pebble/CabrioFix
Autostols adapter Britax Baby Safe plus SHR
28
2D Barcodes SCANLIFE
Hvis du scanner koderne med din smartphone kan du få endnu mere information eller se
vores film direkte på din mobiltelefon. Denne produktfilm erstatter ikke manualen. Læs
altid manualen før produktet tages i brug.
Selve applikationen er gratis. Standard omkostninger for alm. dataoverførelse kan forekomme.
Det er enkelt:
1) Gå til din App Store eller markedsplads fra din mobiltelefon. Download ScanLife barcode
applikationen gratis.
2) Aktiver ScanLife, hold mobiltelefonen over Barcoden og få de seneste informationer om
hvert produkt.
30
Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB
Box 2056, SE-280 22 Vittsjö
SVERIGE
Internet: www.emmaljunga.dk
Base First Class 0+Base 110627_01
Brugsanvisning for
Emmaljunga Base First Class 0+ Base
2011 © Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB
Alla rettigheder forbeholdes