Forskere har opdaget en guldgrube af unikke fossiler i Marokko

Transcription

&
proces
www.automatik.nu
38. årgang | september/oktober 2013
nr.
9
MJK INSTRUMENTER
TIL MÅLING OG
OVERVÅGNING AF DRIKKE-,
SPILDE- OG
PROCESVAND.
Økonomi- og indenrigsminister Margrethe Vestager åbnede jubilæumsmessen hi[13] med knald og flag sammen med administrerende direktør
Georg Sørensen, MCH.
hi[13]:
Expert tryktransmitter til niveaumåling
•
Måleområde 0 - 30 cm til 0 - 300 m
•
Materialer plast og syrefast stål
•
Relativ og absolut transmittere med
keramik eller stålmembran
•
Diameter fra ø 16 mm
•
Analog og digital modbus udgang
•
Atex godkendte for zone 1
MJK ExpertTM niveautransmittere er designet til
niveaumåling ved neddypning i åbne kanaler
og tanke.
MJK Expert niveautransmittere er robuste og
beregnet til at modstå påvirkningerne ved måling
i spildevand, slam og aggressive kemikalier.
Kontakt MJK på tlf: 45 56 06 56
mjk.com
Flere nyheder og god stemning
– men færre besøgende
Nordens største industrimesse hi [13] havde både
ministerbesøg, rekordmange nyheder og positive
impulser fra industrien –
men færre besøgende
end i 2011.
Besøgstallet for de fi re
messedage med hi[13] blev
16.479. Det er færre gæster
i forhold til 2011 – men
årets messe var også uden
svejsebranchen, som udstiller hvert fjerde år. I alt 607
udstillere deltog på den 29.
udgave af hi-messen.
MESSE. - Stemningen har
været god på messen, både
blandt udstillerne og de
besøgende, og man kan fornemme, at der er positivitet
at spore i industrien. Og så
glæder det mig, at udstillerne igen i år har gjort sig
ekstra umage med deres
messedeltagelse, udtaler
administrerende direktør
Georg Sørensen, MCH.
Løsningerne findes hvor
mennesker mødes
Messen blev åbnet af økonomi- og indenrigsminister
Margrethe Vestager, som
dermed var med til at markere hi-messens 50 års jubilæum. I sin åbningstale lagde
ministeren vægt på messens
betydning: - Man kan fi nde
alle produkter på nettet,
men løsningerne fi nder man
der, hvor mennesker mødes,
sagde hun blandt andet.
I forbindelse med åbningen
uddelte Margrethe Vestager
DIRA’s Automatiseringspris og var efterfølgende på
en rundgang på messen.
inden for hydraulik. Det har
været en god messe for os
med mange kontakter på
standen, udtaler division
manager Michael Jensen,
PMC Technology A/S.
Rekordmange nyheder på
messen
At kreativiteten er stor
i dansk industri, kunne
blandt andet ses i antallet af
nyheder på hi-messen. Nyhedssystemet hi MARKS
bugnede med 254 produkter og løsninger.
PMC Technology A/S
var blandt de udstillere, der
benyttede industrimessen
til at fremvise nyheder: - Vi
har præsenteret seks nyheder på hi[13], heriblandt en
ret revolutionerende nyhed
Næste hi-messe i 2015
Også den nye sektor for
vindenergi, Wind Energy
Denmark, kom godt fra start
på hi[13]. Der skal nu evalueres og arbejdes videre med
konceptet frem mod 22.-25.
september 2015, hvor Nordens største industrimesse
igen fi nder sted i MCH Messecenter Herning.
Bliv opdateret og inspireret
Modtag produktnyheder, tips & tricks, information om nye kataloger og meget mere...
Tilmeld dig nyheder fra Siemens på www.siemens.dk/update
Læs mere om hi [13]
inde i bladet.
2
september/oktober 2013
Royalt besøg hos Insatech A/S
Insatech A/S viste
Dronningen sine nye
miljøvenlige og besparende løsninger til
marineindustrien samt
sit akkrediterede kalibreringslaboratorium.
Af John Steenfeldt-Jensen
KONGELIGT. Den 5. september skinnede solen, og man
var trukket i det fi ne tøj hos
Insatech A/S i Vordingborg.
Hendes Majestæt Dronning
Margrethe II kom på besøg
for at høre om Insatech’s nyudviklede miljøteknologi,
der kan begrænse skibes
svovludledning og for at se
Insatech’s akkrediterede
kalibreringslaboratorium,
der er blandt de tre førende
af sin slags i verden.
Præsentation af ny
miljøteknologi
Præcis kl. 15.40 rullede
’Krone 1’ op foran Insatech’s
hovedindgang, hvor adm.
direktør Alan Christoffersen og teknisk direktør
Lars Christiansen tog imod
H. M. Dronningen og kontorelev Belinda Cottrell
overrakte den traditionelle
blomsterbuket.
Første station på besøget
var i Insatech’s showroom,
hvor Alan Christoffersen
viste og fortalte Dronningen om Insatech’s nyudviklede og patentanmeldte S3
- Smart - Sulphur - Switch,
der hjælper skibe med at
kontrollere og dokumentere deres svovludledning,
således at de overholder
international lovgivning
Adm. direktør Alan Christoffersen og teknisk direktør Lars Christiansen tog imod H. M. Dronningen og kontorelev Belinda Cottrell overrakte den traditionelle blomsterbuket.
og mindsker forureningen.
Alan Christoffersen fortalte
om, hvorledes S³-SmartSulphur-Switch udfører
blanding af to slags brændstof fra 0 til 3,5 % svovlindhold inden olien afbrændes
i motoren, hvorved emissio-
nen styres væsentlig mere
nøjagtigt end ved andre
løsninger, og forklarede, at
dette har stor betydning for
miljøet og for skibets brændstoføkonomi.
Også fi rmaets nyudviklede kalibreringsvogn til
Adm. direktør Alan Christoffersen, Insatech A/S, viste og
fortalte Dronningen om Insatech’s
nyudviklede og patentanmeldte
S3 - Smart - Sulphur – Switch
og om Insatech’s nyudviklede kalibreringsvogn til
on-site kalibrering af
flowmålere.
Kontrolleret og
dokumenteret
svovludledning
on-site kalibrering af flowmålere blev demonstreret
for Dronningen, som undervejs stillede afklarende
spørgsmål om udstyret.
Demonstration af
kalibrering
Fra
showroomet
gik
Dronningen til Insatech’s
akkrediterede kalibreringslaboratorium, hvor kalibreringstekniker Larry Cottrell
og laboratoriechef Leif Jensen tog imod. Larry Cottrell
fortalte kort om, hvad akkrediteret kalibrering er, og
demonstrerede på levende
vis kalibrering af udstyr til
måling af ledningsevne. Han
måtte også, på forespørgsel
fra Dronningen, forklare,
hvad ledningsevne er for en
størrelse.
Efter 25 minutter var besøget slut. Dronningen kørte
videre til næste destination
på programmet og Insatech
var en oplevelse rigere, som
med sikkerhed vil blive noteret, når fi rmaets historie
skal skrives.
Positiv effekt af
dronningebesøget
- Hos Insatech er vi glade
og stolte over, at kunne vise
Dronningen, at der i en lille
3
by som Vordingborg er en
virksomhed, som klarer
sig godt internationalt, siger Alan Christoffersen,
og fortsætter: - Vi har nået
vores tilvækstmål inden et
halvt år. Det får mig til at
være opmærksom på, at vi
skal have fundet nogle flere
folk. Vi bruger meget tid
på at fortælle, hvad vi kan
og hvor innovative vi er. Vi
håber, at Dronningens besøg kan give noget positiv
omtale af både Insatech og
Vordingborg, som indirekte
kan være med til at tiltrække
ny arbejdskraft.
eksportør af projektløsninger. Vi har derfor søsat en
proces, der skal føre til en
internationalisering af Insatech A/S. Det betyder,
at der i løbet af kort tid er
behov for nye kompetencer
i virksomheden.
Flytning til nye lokaler
- I dag er vi cirka 50 ansatte,
men det tal forventes at stige
væsentligt de næste 2-3 år.
Går alt som forventet, vil
det potentielt betyde op til
40 nye arbejdspladser. Det
betyder også, at de fysiske
rammer på vores nuvæ-
Levende demonstration af kalibrering
Vækst på 25 % om året
Dronningen fi k under sin
rundgang et indblik i en
virksomhed, der har vækstet
konstant igennem krisen, og
som forventer en vækstrate
på 25 % i den kommende
periode.
- Inden for det sidste års
tid har vi sat turbo under
væksten med vor indtræden
på det internationale marinemarked. Fire måneder inde i dette regnskabsår har vi
allerede nået 16 mio. af den
totale planlagte vækst på 20
mio. kr. I 2013 forventer Insatech A/S en omsætning i
2013 på 110-120 mio. kr. I
2012 lå den på 90 mio. kr.,
siger Alan Christoffersen
Satsning på
marinemarkedet
- Med vor indtræden på
marinemarkedet står Insatech A/S overfor en kraftig
stigning i både ordreindgang
samt i antallet af internationale kunder. Gennem tiden
har vi været international
leverandør via kunder og
lokale partnere, men nu vil
vi etablere os som direkte
rende adresse midt i byen
er for små, og vi har derfor
investeret i en ny bygning
på 2.800 m2 i udkanten af
Vordingborg, hvortil vi flytter inden for det næste år,
slutter Alan Christoffersen.
I Insatech’s akkrediterede kalibreringslaboratorium fortalte kalibreringstekniker Larry Cottrell og laboratoriechef Leif Jensen kort om, hvad
akkrediteret kalibrering er og demonstrerede på levende vis kalibrering af udstyr til måling af ledningsevne.
Behov for nye kompetencer
i virksomheden
Centric Motion Automation
Controller-based & Drive-based Automation
Automationssystemer fra en leverandør
As easy as that.
www.lenze.com
Efter 25 minutter var besøget slut, og Dronningen kørte videre til næste destination på programmet.
Ultralyds Niveaumåling
100% smørefrit ...
trinløs justerbart spillerum ...
Besøg os: Motek – Hal 3 Stand 3310
op til 60.000 km ydelse.
drylin klarer opgaven ... ab lager...
.dk/torlob
®
Tlf. 59 43 64 69
www.peo-tech.dk
®
konfigureres på et par minutter ... leveres inden for 24 - 48 timer ... Tlf. 86 60 33 73 ... plastics for longer life
®
Niveau måling og overvågning PLESNER.AS
Ɣ Flyder baserede systemer
Ɣ Bypass systemer
Ɣ Hydrostatisk måling
www.plesner.as
Ɣ Konduktive switche
Tryk Temperatur Niveau
Flow Ventiler Fittings
Tlf.: 4581 9600
carl@plesner.as
In-line måling af turbitet,
farve og UV absorbans
In-line fotometre anvendes til procesoptimering
af mange procestrin som f.eks: faseadskillelse,
filterovervågning, koncentrationsmåling m.m.
Med Opteks fotometre har vi en løsning til
alle brancher og klarer opgaver, hvor også
høje temperaturer eller specielle materialer
og ATEX er et krav.
Ring til vores analyseafdeling
og hør om muligheder for
en løsning til din proces.
Kenneth Rasmussen
Tlf. 5535 8432
Mobil 2085 6068
ker@insatech.com
Iben Kyndby
Tlf. 5535 8418
Mobil 2222 0694
ik@insatech.com
Sarah Omø Nielsen
Tlf. 5535 8417
Mobil 2761 4517
son@insatech.com
Mennesker - Ideer - Løsninger
!"$$ $
$###!"
5
Esben Østergaard fik
Automatiseringsprisen 2013
venner med dem - og så er
han det gode eksempel på
sammenspillet
mellem
uddannelse, forskning og
vækst. Der er en bølge af
automatisering, som er med
til at øge produktiviteten og
vores konkurrenceevne med
virksomheder ude i verden.
Dermed kan vi bevare arbejdspladser i Danmark
og fundamentet for vor
velstand og velfærd, sagde
økonomi- og indenrigsminister Margrethe Vestager.
Teknisk direktør Esben
Østergaard fra den danske
robotproducent Universal
Robots fik DIRA’s Automatiseringspris 2013
- DIRA Award 2013.
AUTOMATISERING. I forbindelse med åbningen af Nordens største industrimesse,
hi[13] i MCH Messecenter
Herning blev teknisk direktør Esben Østergaard, der
er medstifter af Universal
Robots A/S, tildelt DIRA’s
Automatiseringspris 2013
- DIRA Award - for sit innovative arbejde med at gøre
robotter mere tilgængelige
og nemmere at programmere.
Fornem anerkendelse
- Det er en fornem anerkendelse at vinde DIRA Award.
Specielt fordi det er den
danske robotforening, der
uddeler prisen – og så er det
dejligt at få anerkendelse for,
at vi i Universal Robots er
med til at sætte Danmark
på robotverdenskortet. Da
vi udviklede vores idé, var
det vores mål at gøre robotteknologi tilgængelig og
gøre det muligt, at automatisere selv simple opgaver i
produktionen. Vores vækst
viser, at vores idé var god,
og vi har ambitiøse mål for,
hvor langt vi kan nå med
vor robottype, udtalte Esben Østergaard i forbindelse
med prisoverrækkelsen.
DIRA Award 2013 blev overrakt af økonomi- og indenrigsminister
Margrethe Vestager, som lagde vægt på Esben Østergaards utrættelige arbejde med at gøre robotter mere tilgængelige.
Ikke kun for eksperter
Universal Robots A/S er den
første danske robotproducent, der har gjort det muligt for industriens små og
borermaskiner og skruemaskiner. Robotterne skal
kunne anvendes af alle og
ikke kun af eksperter, siger
Esben Østergaard.
Sammenspil mellem uddannelse,
forskning og vækst
mellemstore virksomheder
at automatisere opgaver og
processer i produktionen.
Virksomhedens to robotter
UR5 og UR10 optimerer og
effektiviserer opgaver, der
tidligere skulle løses manuelt. Endvidere er robotterne
med til at styrke konkurrenceevne samt at fastholde og
skabe nye jobs.
- Vores robotter er tænkt
som et værktøj, man kan
bruge på linie med søjle-
Robotter man kan blive
venner med
DIRA’s Automatiseringspris 2013 blev overrakt af
økonomi- og indenrigsminister Margrethe Vestager,
som lagde vægt på Esben
Østergaards utrættelige arbejde med at gøre robotter
mere tilgængelige.
- Esben Østergaard har
formået at gøre robotter
til noget, man kan forstå måske kan man endda blive
Under sin rundgang på messen besøgte økonomi- og indenrigsminister
Margrethe Vestager Universal Robots stand, hvor teknisk direktør Esben
Østergaard demonstrerede hvor enkelt det er, at programmere Universal
Robot’s robotter. Foto: Tony Brøchner.
Tre nominerede virksomheder
Esben Østergaard og Universal Robots A/S blev
udvalgt af juryen blandt
34 indstillede virksomheder. Tre virksomheder
blev nomineret og var med
i slutspurten. De to øvrige
virksomheder var Grundfos
A/S med en automatiseret
produktionslinje til den nye
Sparta pumpe samt Hardi
International A/S med et
fleksibelt FMS-svejseanlæg
til håndtering af produktion
af robotsvejste konstruktioner i serier ned til ét styk.
”garant for et sikkert valg
”
R2000 laserscanner
- giver din robot øjne!
www.b-i-a.dk
Den næste transducer generation
DM5S er en ny generation af programmérbare universelle instrumenter
til stærkstrøms systemer indenfor energidistribution og industri
Transducer med høj præcision:
3FSJEFFMIWPSEFSTUJMMFT

System state-overvågning i klasse 0,2%

Energimåling (0.5S) med op til 16 tariffer

Velegnet til ethvert el-system

Uafbrudt måling af indgangssignaler

Konfiguration via USB uden strømforsyning

Op til 4 analoge udgange ± 20 mA
*OUFSBLUJWUEJTQMBZ

Modbus / RTU-interface
&UIFSOFUJOUFSGBDF
Lad os hjælpe dig med den næste stærkstrøms opgave!
Mød os i hal M stand 9552
LSBWPNClEFIBTUJHIFEPHOK
BHUJHIFEPHNFETJUHUF
TZOGlSEVKOFJOBLLFO
0QUJMNlMJOHFSJTFLVOEFU
0QUJMNSLLFWJEEFEJGGVTU
0QMTOJOHOFEUJMNN
:EFSMJHFSFJOGPSNBUJPO
4H3QlXXXQFQQFSMGVDITEL
1FQQFSM'VDIT"4
Scan koden med din mobil
og få flere oplysninger omkring
Vores produkter indenfor stærkstrøm
5FMFGPO
1EMPMRJS$HOTITTIVPJYGLWGSQ·[[[TITTIVPJYGLWHO
6
Mange henvendelser at
følge op på efter hi[13]
Askalon fik vist, hvad
man står for, og der
bliver travlhed med at
tale både med kunder og
potentielle kunder i den
kommende tid.
AUTOMATION. Vi havde en
rigtig god messe, hvor vi fi k
en snak med mange af vores
kunder, ligesom vi også fi k
kontakt med en del potentielle kunder, således at vi
nu har mange besøg at føle
op på. Askalon fi k vist vores
produkter og i øvrigt hvad vi
står for, og det var netop det,
der var årsag til, at vi deltog
på hi[13], siger salgschef
Kim Larsen, Askalon.
Øget oppetid i
procesanlægget
Askalon AB introducerede
FISHER 8580 butterflyventil, der er robust, har lang
levetid, er nem at installere
og giver øget oppetid i procesanlægget.
Omfattende laboratoriekontrol blev udført på Fisher
8580 roterende ventil for at
sikre pålidelighed. Mekaniske test blev udført for at
bestemme livscyklus, vibrationsmodstandsdygtighed,
temperatur- og trykgrænser.
Desuden blev der udført test
på materialer til Fisher 8580
Salgschef Kim Larsen (th) præsenterer her Fisher 8580 butterflyventil for en kunde.
ventilhus, disk, pakninger,
aksler og lejer for at sikre
modstandsdygtighed overfor forhold, der kan føre til
forringelse i ydeevnen.
Denne roterende ventil kan
nemt installeres i en vandret
eller lodret position uden at
forringe ydeevnen. Det er
muligt at montere aktuatorer og instrumenter i venstre
eller højre position.
Fisher 8580 disk design
giver et tilnærmelsesvis
lineært flowkarakteristik,
som sikrer præcis kontrol
og regulering. Ventilen fås
med enten blød eller metal
tætning, der giver forbedret
afspærring. Den ombyttelige tætning reducerer behovet for reservedele.
For at ventilen kan bruges i
hele verden, møder Fisher
8580 kravene i API, ASME
og EN standarder. Ventilhuset kan leveres i PN10 til
PN40, CL150 og CL300.
Face-To-Face og RF flanger
opfylder EN593, API609 og
MSS-SP68 standarder.
Næste generation af
vibrationsanalysator
CSI 2140 Machinery Health Analyzer er et komplet
værktøj til at vurdere og bevare det mekaniske udstyrs
tilstand.
Emerson Process Management introducerer CSI 2140
Machinery Health Analyzer, den næste generation
af det transportable værktøj
til at analysere maskinernes
vibrationer så potentielle
problemer opdages inden de
fører til uplanmæssige stop.
Den nye analysator er en
videreførelse af Emersons
populære CSI 2130, som
nu er med 4-kanals samtidig dataopsamling, trådløs kommunikation og
med Bluetooth. CSI 2140
har desuden en fuldfarve
touch skærm og markedets
hurtigste data opsamling,
hvilket betyder, at brugeren
kan effektivisere sin tid.
Analysatorens ergonomiske udformning og mindre
vægt gør dataopsamlingen
lettere for brugeren. Dataopsamlingen er mere
end 50 pct. hurtigere end
andre analysatorer, hvilket minimerer den tid der
bruges i ikke komfortable
eller farlige områder. Selv
i direkte solskin og i mørke
områder er skærmen let at
aflæse, da den automatisk
justerer visningen i forhold
til omgivelserne.
Over 50 pct. af alle
mekaniske problemer er
forårsaget af slid på lejer,
hvorfor effektiv overvågning af lejernes tilstand
er nøglekomponenten i et
pålideligt program. Med
4-kanals dataopsamling kan
brugeren opsamle vertikale,
horisontale og aksiale aflæsninger af lejet på samme tid.
Ved brug af disse data og
Emersons unikke PeakVue
teknologi, kan teknikerne
registrere kompromitterede lejers ydeevne, tidligere end ved nogen anden
måleteknik. Derudover har
CSI2140 indbygget avanceret diagnostik, som kan
hjælpe brugeren til at fi nde
årsagen til de mekaniske
problemer.
De fleste vibrationsprogrammer kræver kabling
til anlæggets database for
at kunne uploade data til
analyse. CSI2140 kan sende
de opsamlede data trådløst
fra felten til kontoret. Teknikerne kan derefter fortsætte
deres rute eller starte op på
en ny, uden at skulle forbi
kontoret først. Dataene er
også tilgængeligt, så specialister på hovedkontoret
eller andet sted kan starte
analysen.
Yderligere giver CSI2140
mulighed for brugeren at
udføre single, dual eller
4-kanals vibrationsanalyse,
cross channel-, transient- og
structural analyse. AC elektrisk motor overvågning og
4-plan dynamisk afbalancering – et værktøj der er nemt
at bruge for hurtig, præcis
vurdering af den roterende
maskines virkning.
Spar tid og analyser
CSI 2600 er en kraftig,
transportabel 24-kanalers
vibrationsanalysator
Med fuld kontrol af anlæggets status kan vedligeholdelsesafdelingen spare
tid, og analysere tekniske
problemer samt planlægge
servicen. Den nye CSI 2600
– transportable online-system for vibrationsanalyse
- letter overvågningens arbejde. En transportabel analysator til periodisk kontrol
af roterende udstyr.
Periodisk vedligeholdel-
ses kontrol af pumper,
kompressorer, turbiner og
ventiler giver værdigfuld information om systemets status. Kendskab til systemets
status vil forbedre vilkårene
for rettidig service omkring
nødvendige vedligeholdelse
og undgå de dyre driftsstop.
Enhed for midlertidig
analysebehov
Med indførelsen af det nye
bærbare online system CSI
2600 tilbyder Askalon et
arsenal af overvågningsværktøjer. En kraftfuld,
transportabel 24-kanals
vibrations analysator til
brug for periodisk kontrol
af maskiner.
- CSI 2600 er en ideel
løsning til tidspunkter, hvor
du i en begrænset periode
har brug for at læse og analysere dit systems arbejde
og resultater, siger Martin
Nytomt, chef for Askalon
Asset Management. Det
kan for eksempel være i
nystartede virksomheder
eller andre særlige opgaver,
hvor der over et par uger
skal overvåges og tjekke at
alt virker efter hensigten, og
hvor en installation af permanent online udstyr ikke
er at foretrække.
CSI 2600 er allerede indført
i hele Europa.
- De prøver, vi gennemførte selv er positive. Analysatoren har potentiale for
op til 100 timer forbigående
overvågning hvilket er en
fordel i analysen. Det transportable design er praktisk
og kan anvendes ofte, slutter
Martin Nytomt.
www.askalon.dk
hassel.
Ultra kompakt el-aktuator
Den kompakte og lille
aktuator størrelse, fra IAI
forhandlet af Delta Elektronik A/S, gør den i stand
til at erstatte kompakte
luft cylindre. Dermed
spares energi og der opnås
alle fordelene med den
elektriske aktuator.
AKTUATOR. RCD aktuatoren fra IAI er kun 12 mm tyk
og har en længde på 60 mm.
Den er velegnet til applika-
tioner, hvor små luftcylindre
skal erstattes og til opgaver
som for eksempel tryk, træk
og positionering af emner.
Dette klarer denne lille sag
med max. acceleration eller deceleration på 1 G ved
max. 300 mm/sek.
High speed
Micro aktuatoren er forsynet med en nyudviklet
børsteløs DC motor, der
genererer den tilstrækkelige
kraft på trods af den kompakte størrelse. High speed
egenskaberne gør aktuato-
Bonfiglioli-familien
ren effektiv med reduceret
cyklustid i forskellige systemer og opgaver.
Kompakt med
flere funktioner
RCD aktuatoren kan indstilles til at arbejde med 3
positioner og acceleration
eller deceleration værdier
kan ligeledes justeres.
Det er blandt disse egenskaber, der er vanskeligt at opnå
med luftcylindre.
Det er naturligvis også muligt med push-motion operationer som luftcylindere,
men det er væsentligt at være opmærksom på, at RCD
aktuatorens kraft i løbet af
push-motion kan justeres.
jsk
Yderlig information
www.deltaelektronik. dk
Den kompakte high-speed micro
aktuator fra IAI kan indstilles på
en given position. Baseret på indstilling af en numerisk værdi kan
RCD aktuatoren for eksempel benyttes til præcis film spænding.
Frekvensomformere og servogear
Bonfiglioli Vectron tilbyder
et bredt program inden for
frekvensomformere, også til
servoløsninger.
Bonfiglioli Tecnoingranaggi
servogear fås i mange varianter. Kontakt vore produktspecialister for mere information.
Se program på www.klee.dk
Agile: 1- og 3-faset.
230-400V. 0,12-11 kW
BRD. KLEE A /S T 43 868 333 E klee@klee.dk
Active: 1- og 3-faset.
230-400V. 0,55-132 kW
Active Cube: Til servoløsninger. Resolver feedback
Servogear: Inline- eller
vinkelgear.
www.klee.dk
7
Set på hi[13]:
Set på hi[13]:
Frekvensomformere der
Servodrev
med
passer til enhver applikation
indbygget motor
FREKVENS. Leroy-Somers
højtydende, modulopbyggede frekvensomformere er
under konstant udvikling,
og seneste nyhed er Powerdrive MD2 – en endnu mere
kompakt og brugervenlig
udgave. Powerdrive MD2
er dermed den ideelle løsning for regulering af asynkronmotorer og Permanent
Magnet-motorer – Dyneo.
Powerdrive MD2 kan regulere effekter helt op til
2800 kW.
Powerdrive MD2 er modulært opbygget. Ensretter, IGBT, kondensatorer,
køling og kontrolkort er alle
byggemoduler, som monteres på en ramme - IP00 eller
i skabe IP21 / IP54.
Kølemodulerne er enten luft- eller væskekølede.
Sammen med de andre
moduler er det muligt at
skræddersy den optimale
løsning til enhver opgave.
F.eks. 6-puls eller 12-puls,
hvor der er krav til lav THD,
regenerativ eller forsynet direkte på DC-bussen fra en
batteribank.
Kompakt design
Det kompakte design er Powerdrive MD2‘ stærkeste
egenskab:
- 400 x 600 x 2160 mm skab
til en 250 kW frekvensomformer (270T)
- 600 x 600 x 2160 mm skab
til en 450 kW frekvensomformer (470T)
Kapslingsklassen for den
skabsmonterede standardversion er IP21. En IP54-udgave kan leveres med samme
dimensioner.
Høj performance i
regulering
Powerdrive MD2 regulerer
asynkronmotorer
efter forskellige metoder
(fast U/F-forhold eller flux
vektorstyring). Med Powerdrive MD2’ virtuelle
sensor (sensorless) funktion
kan PM-motorer reguleres
open-loop uden ekstra feedback. Derved spares penge
på ledningsføring og installation.
Hvor der er brug for præcision af hastighed og position, momentstyring og høj
dynamik kan Powerdrive
MD2 naturligvis håndtere
signaler fra f.eks. encodere.
Nem Idriftsætning
Opsætningen af Powerdrive
MD2 er meget enkel og foregår ved hjælp af farvetouchskærmen på frontpanelet.
Den giver direkte, intuitiv
adgang til parametre og visning af driftsdata. Visning
af data under både drift og
stilstand, tidsstempling og
databackup er blot nogle af
de funktioner, der tilbydes
med denne brugervenlige
frekvensomformer.
hassel.
SERVODREV. Schneider
Electric var klar med en
vigtig nyhed til maskinbyggere: Servodrevet Lexium
32i med integreret motor
til indbygning direkte i maskinen. Det betyder mere
enkel montering og ikke
mindst færre omkostninger, fordi den integrerede
konstruktion kræver færre kabler fra styretavle til
maskine. Lexium 32i er
opbygget af moduler, der
kan samles på tre minutter:
Motor, drev, strømforsyning, I/O- og feltbus-modul og modul til stik eller
skrueterminal. Det gør
ikke blot Lexium 32i nem
at montere, men også meget fleksibel, fordi flere
enheder kan installeres i
applikationen med brug
af meget få komponenter.
Enheden kan desuden forsynes med hukommelseskort og intern eller ekstern
bremsemodstand.
Elektrisk automatisering
systemer og komponenter
International fagmesse og kongres
Nürnberg, Tyskland, 26. – 28.11.2013
Answers for automation
På Europas førende fagmesse
for elektrisk automatisering oplever du:
# #""
# $
#!
billet:
Din gratis
kets
om/sps/tic
.c
o
g
a
s
e
www.m
Yderligere informationer på
+49 711 61946-828 eller sps@mesago.com
Hastighed og
nøjagtighed i top
På trods af sin størrelse er
Lexium 32i en særdeles
højtydende kombination
af drev og motor med en
effekt på helt op til 2,2 kW.
Hastigheden og nøjagtigheden er i top, og det samme er fleksibiliteten når
det gælder kommunikationsprotokoller. Lexium
32i kan kommunikere via
CANopen, CANmotion og
EtherCat, leveres med 70
eller 100 mm motorflange
og kan forsynes med 110230V enfaset vekselstrøm
eller 208-480V trefaset.
hassel.
8
Kohberg Brød A/S:
Decentral motorstyring af
akkumuleringssystem over AS-i net
over et AS-i netværk med
en AS-i Master med integreret sikkerhedscontroller fra Bihl+Wiedemann,
som er koblet sammen med
anlæggets centrale PLCstyring fra Omron. For at
gøre det endnu lettere for
Bihl+Wiedemann har
leveret en AS-i-Master
motorstyring med
integreret sikkerhedscontroller til et akkumuleringssystem for boller og
brød hos Kohberg Brød A/S
i Taastrup. Med motorerne
SEW Movigear DAC og
en styring via AS-i
netværk er der opnået
store besparelser i både
anlæg og drift.
Bufferkapacitet til
7½ minuts produktion.
AS-i. Kohberg Brød A/S leverer hver dag friskt og nybagt brød til detailhandelen.
Det er alt lige fra rugbrød i
små og store pakker, boller,
toast- og sandwichbrød samt
burgerboller og pølsebrød.
Kohberg Brød A/S har tre
bagerier med i alt 600 ansatte i Bolderslev, Haderslev
Boller og
sandwichbrød.
og Taastrup. På bageriet i Taastrup produceres i dag boller og sandwichbrød, som
bliver pakket og fordelt til
forskellige kunder.
Akkumuleringssystem
hindrer driftsstop
Produktionen på fabrikken
i Taastrup har en høj grad
ud over motorstyringen også
sikkerhedslågekontakterne
ved transportøren over AS-i
netværket. I systemet er der
endvidere fotoceller koblet
til digitale input-moduler,
som er forbundet til den centrale PLC via Ethernet/IP.
Til at trække båndet er der installeret 14 trækstationer drevet af motorer af typen SEW Movigear DAC.
De styres via AS-i net gennem de karakteristiske, gule kabler.
af automatisering, og selve
hæve- og bageprocessen sker
kontinuerligt. Det betyder,
at man ikke umiddelbart
kan standse denne proces,
såfremt der sker nedbrud
eller maskinstop senere
i processen. Derfor har
man mellem bagelinierne
og pakkelinierne etableret
et akkumuleringssystem,
der modtager og opsamler
produkterne ved stop af
pakkelinierne. Det kan eksempelvis være ved skift af
emballager, folier, nedbrud,
funktionsfejl etc. Tidligere
kørte man i den situation
boller og brød ud i kar og
lagde dem derefter manuelt
op på pakkelinien, når det
passede ind i produktionen.
- Akkumuleringssystemet, der består af et 35
m langt og 600 mm bredt
transportbånd, har buf-
ferkapacitet til 7½ minuts
produktion fra ovnene, fortæller Ingeniør Leif Mikkelsen, SR Pack A/S, der har
opbygget systemet.
Energibesparende
drevløsning
Til at trække båndet er der
installeret 14 trækstationer
fektivitet argumentet for at
vælge SEW Movigear DAC.
Enheden har en synkronmotor med permanente
magneter, hvilket giver høj
virkningsgrad og op til 50 %
energibesparelse. Den kan
levere op til 250 % overmoment, og kan derfor dimensioneres meget skarpere
SR Pack’s PLC programmør
at anvende en AS-i Master
fra Bihl+Wiedemann, har
ingeniør Peter Bundsgaard,
H. Helbo Hansen A/S, programmeret en funktionsblok, der integrerer AS-i
Master i den centrale Omron PLC.
Controlleren håndterer
- Alternativet til AS-i
netværket havde været en
løsning med mange enkeltkabler til tavlen samt
motorstyring med frekvensomformer i tavlen. Der er således opnået besparelser ved
både tavle, montage, kabler
og sikkerhedssystemet, siger
Leif Mikkelsen.
Motorstyring med integreret
sikkerhedscontroller.
drevet af motorer af typen
SEW Movigear DAC. Der er
tale om en decentral drevløsning specielt udviklet til
transportbånd, hvor motor,
gear og frekvensomformer
er sammenbygget i én enhed. - For os var energief-
Industrielektriker Andreas Pehrson, Kohberg Brød A/S, viser AS-i controlleren i styreskabet.
til anvendelsen, forklarer
teknisk chef Claus Larsen,
Kohberg Brød A/S.
Motorstyring med
integreret
sikkerhedscontroller
Styringen af motorerne sker
AS-i-Master med integreret sikkerhedscontroller fra Bihl+ Wiedemann, som er koblet sammen med anlæggets centrale PLCstyring fra Omron.
I systemet er der også fotoceller koblet til digitale input-moduler, som er forbundet til den centrale
PLC via Ethernet/IP.
9
implementere og nemmere
at tilpasse. På konferencen vil man møde førende
virksomheder, som anvender agile MES-værktøjer
tilpasset særlige krav til
compliance, sporbarhed og
effektivitet. Konferencens
fokus er konkrete og aktuelle use cases, hvor du kan
høre om de gode og knap så
gode erfaringer ved at anvende nye it-applikationer.
Målet er at give dig ny procesforståelse og inspiration
til at skræddersy dit MESsystem, så du kan optimere
dine produktionsprocesser.
Konferencen henvender sig
til alle som arbejder i spændingsfeltet mellem produktions-it og office-it - enten i
en produktionsvirksomhed
eller som systemintegrator,
leverandør og rådgiver.
DAu konference
om agilt MES
Der er stor interesse for
DAu’s konference om
agilt MES. Samtidig med
konferencen afholdes en
minimesse om emnet tæt
ved foredragssalen.
MES. Med titlen ’Agilt MES
med smarte it-byggeklodser - Sådan opnår du hurtig
implementering og optimal
drift’, sættes der på DAu’s
konference fokus på fremtidens fleksible MES. Konferencen afholdes mandag den
23. september fra kl. 08.30
til 16.00 hos Novo Nordisk
i Bagsværd.
Klassisk MES taber terræn
Det klassiske standard
MES-system, som kan
håndtere hele paletten af
styringsfunktionaliteter,
er ved at tabe terræn. Ofte
fortaber business casen sig
i implementeringsbøvl og
tunge vedligeholdelsesopgaver. Samtidigt har one
size fits all systemet svært
ved at tilpasse sig de mere
og mere specialiserede krav,
som forskellige industrier er
underlagt.
Man ser derfor starten på at
se MES som et langt mere
fleksibelt domæne med tilpassede funktionaliteter og
branchespecifi kke løsninger. Et domæne hvor man
præcist udvælger de funktioner – apps! – som matcher
de aktuelle styringsopgaver
inden for produktion, vedligehold, kvalitet og lager.
Spot på fremtidens
fleksible MES
Formålet med DAu’s konference er at sætte spot på
fremtidens fleksible MES,
som bliver langt hurtigere at
Få svar på spørgsmålene
På konferencen vil man
blandt andet få svar på
spørgsmålene:
Fra MESS eller MES - hvorfor er S95- og S88-standarderne ikke tilstrækkelige?
Hvad er business driveren bag udviklingen af nye
MES-funktionaliteter?
Hvordan tilpasses agile
MES-værktøjer til traditionelle kerneopgaver?
MES i cloud – vejen frem eller unødvendig usikkerhed?
Lean og MES – forenelige
størrelser?
Yderligere oplysninger og tilmelding på: www.dau.dk
Set på hi[13]:
Sikker, præcis og
effektiv radarserie
RADARSERIE. Niveaumåling er ikke blot en målt
værdi! Endress+Hauser
tilbyder derfor en ny radar
serie, som er intelligent,
præcis og effektiv. Serien
gør brug af Multi-Echo
Tracking og HistoRom
data management for at
gøre niveau måling mere
sikker og præcis, men ikke
mindst effektiv!
Mere end 1 million installerede instrumenter
baseret på „time-of-flight“
metoden, 20 års erfaring
og langt mere end 300.000
installerede instrumenter
af typen Micropilot – et
solidt grundlag for en ny
radar serie.
Hardware og software i
den nye instrumentgene-
ration er udviklet i henhold
til IEC 61 508 og kan anvendes i homogen redundans op til SIL3. I den nye
instrument generation, der
allerede omfatter den guidede radar Levelflex, har
Endress+Hauser udviklet
en endnu mere intelligent
og pålidelig signalanalyse
af ekkoet - Multi-Echo
Tracking. Alle ekkoer er
mærket og overvåget, ikke
blot niveauet signal. Takket
være den nye analyse, kan
niveausignalet også evalueres, hvis det er delvis dækket af forstyrrelser såsom
damprør eller rørværker i
tanken. Dette garanterer
en sikker og præcis måling
til enhver tid.
hassel.
Brug for pumper?
...vi finder den løsning der tjener dig bedst!
Pumpeløsninger vælges fra den enkelte pumpe ud fra tryk, medie og temperatur, til
de store og skræddersyede projekter
D
HE
NY
V. Løwener A/S
Postboks 1330 0 Smedeland 2 0 2600 Glostrup
Tlf. +45 43 200 300 0 Fax +45 43 430 359
E-mail: vl@loewener.dk 0www.loewener.dk
ServiceCenter Stilling 0!$*' )*"0#&)')0$
10
Set på hi[13]:
Ny version af CADdy++ / SEE Electrical
Den nye CADdy++ / SEE
Electrical version V7R2
indeholder en lang række
nye faciliteter, der gør
tegningsarbejdet og
projekthåndteringen både
nemmere og hurtigere.
Også nyheder til CADdy++
/ SEE Electrical Building.
CAD. IGE+XAO Danmark
A/S præsenterede på fagmessen hi[13] den ny version V7R2 af sit internationalt
kendte el-tegneprogram
CADdy++ / SEE Electrical.
En række nye faciliteter gør
tegningsarbejdet både nemmere og hurtigere, hvilket
skaber merværdi for kunderne. Også til programmet
CADdy++ / SEE Electrical
Building er der yderligere en
række spændende nyheder.
Vigtige forbedringer
Der er også gennemført en
række ændringer, der gør
tegningsarbejdet både nemmere og hurtigere.
- En hel del brugere har
efterspurgt muligheden for
at komponentreferencen ikke kun referer til strømvej
men også til den lodrette reference. Dette understøttes
nu både for EN-kredsskemaer og IEEE-kredsskemaer, fortæller adm. direktør
Michael Adelskov Mahler,
IGE+XAO A/S, og fortsætter: - Hyperlinks indsat på
symbol via typedatabasen
kan man nu også anvende direkte fra kredsskemaet, og
der er også sket forbedringer vedrørende navigation
fra grafiske lister, idet det
nu er muligt at bruge ”Gå
til”-funktion fra mange af de
grafiske lister. Man kan altså
”springe” fra en grafisk liste
til kredsskema- og kabinettegningerne.
sker naturligvis stadigvæk i
2D, så det ikke kræver indgående kendskab til CAD,
idet alle tegningspunkter,
ud over deres x- og y-koordinater, tildeles en z-koordinat. Herved kan man med et
enkelt tryk på en knap, gå fra
2D- til 3D-visning.
Ved projektering af
alarmanlæg er det væsentligt for både den projekterende og for kunden at få
et hurtigt overblik over,
om alarmsensorerne dækker de rum, der skal sikres.
Med den nye version af
Building kan dette ske, idet
der på bygningstegningerne
kan vises alarmsensorernes
placeringer med detekteringsafstande og -vinkler
indtegnet.
Flere forskellige
typedatabaser
- For virksomheder, der
har flere kunder, som de
udveksler typedatabaser
med, er det nu også blevet
muligt at arbejde med flere
forskellige typedatabaser.
Det er også muligt at tilføje
en kunde-typedatabase til
et eller flere projekter, således at det automatisk er den
rigtige database, der bruges,
når projektet åbnes.
I oversættelsesdatabasen er det blevet muligt
- ved hjælp af ét ”flueben”
- at filtrere teksterne, så det
kun er tekster, der findes i
projektet, der vises. Skal
man eksportere teksterne
er det således kun tekster
med ”flueben”, der kommer
med i eksporten, fortsætter
Michael Adelskov Mahler.
Optimeret håndtering af
referencestruktur
- Der er også sket utrolige
forbedringer i håndteringen af den hierarkiske
referencestruktur for Funktion, Placering og Produkt
aspekterne, i det som af
IGE+XAO bliver benævnt
Aspektmanageren. I den nye
version V7R2 er det således
markant nemmere at arbejde med og få overblik over
referencestrukturen for et
projekt.
Arkivering af hyperlinkede
filer og bitmaps
- Når man linker en komponent til en pdf-fil eller bitmap-fil er det vigtigt, at man
får medsendt disse filer, når
projektet afsendes eller afle-
Adm. direktør Michael Adelskov Mahler, IGE+XAO A/S, præsenterede den nye version af el-tegneprogram
CADdy++ / SEE Electrical, der indeholder en række nye faciliteter, som gør tegningsarbejdet både
nemmere og hurtigere.
veres. Derfor spørger systemet nu, om man vil medtage
disse filer i den arkiverede
fil. Når filen rearikiveres
lægges de linkede filer i den
samme mappe som projektet, og er igen virksomme.
Det samme funktionalitet
gælder naturligvis for den
genererede pdf-fil fra CADdy++ / SEE Electrical.
Lokal licens-server
- For nogle firmaer er det ikke
tilladt, at arbejdsstationerne
er på internettet, og ligeledes
har det være besværligt med
en hardware-dongle. Dette
problem har IGE+XAO nu
løst ved at man har mulighed for at anvende en ”Lokal Licens Server”, hvor det
er én enkelt computer hos
kunden, der har forbindelse
til IGE+XAO’s centrale licens-server. De enkelte brugere kan på den måde hente
licensen fra denne lokale licens-server. I denne løsning
er det naturligvis muligt at
”låne” en licens fra din lokale
licens server i en kortere el-
ler længere periode, siger
Forbedret CADdy++ / SEE
Electrical Building
Ud over ovennævnte er
der også foretaget en del
spændende forbedringer af
Building, som har speciel
betydning for bygningsinstallationer.
- Der er nu åbnet mulighed for 3D-visning af en elinstallation, hvilket giver et
godt overblik. Optegningen
Kortslutningsberegning
inkluderet
- På alle bygningsinstallationer skal der foretages en
kortslutningsberegning, og
dette er nu også inkluderet
i CADdy++ / SEE Electrical Building. Endvidere kan
man nu også, ved at tilføje
montagetid til komponenterne i et projekt, foretage en
samlet overslagsberegning
med arbejdsløn inkluderet. Med et enkelt tryk på
en knap er det også blevet
muligt, automatisk at generere fler-stregs diagrammer
ud fra et-stregs diagrammer.
Og selvfølgelig omvendt.
Alt sammen noget, der
er med til at gøre hverdagen
nemmere, give mere tilfredse kunder og altså merværdi
for firmaet, slutter kortslutningsberegning, og dette er
nu også inkluderet, slutter
Yderligere oplysninger på:
www. ige-xao.dk.
jsj
Vægmonteret fugt- og temperaturtransmitter
Vægmonteret transmitter
til måling af rh, t, dugpunkt, g/kg, entalpi eller
vådtempertur.
TRANSMITTER. Brdr. Jørgensen Instruments A/S
har fra den finske producent Vaisala lanceret en
ny vægmonteret fugt- og
temperaturtransmitter,
TMW/HMW90, beregnet
til krævende HVAC opgaver. Målerne vil være især
egnet til anvendelsesområder indenfor produktionsog lagerfaciliteter, museer,
datacentre, laboratorier og
testmiljøer etc.
HMW/TMW serien
kan leveres i to varianter:
TMW90-serien som temperturtransmitter med
display og HMW90-serien
som fugt- og temperatur
transmitter med display.
HMW90 serien leveres i
versioner til måling af relativ fugt RH %, temperatur,
vådtemperatur, absolutfugt g/kg, absolutfugt g/
m3, dugpunktstemperatur
samt entalpi kJ/kg.
TMW- og HMW92serien er en strømsløjfedrevne to-tråds 4..20 mA
transmitter og TMW- og
HMW93-serien er en tretråds transmitter med spændings- og relæudgang.
Kundetilpasset løsning
Målerne kan konfigureres
efter kundernes ønsker med
hensyn til fleksibel skalering
og farvevalg. Man kan således vælge farverne elfenben,
Målerne er lette
at installere og
konfigurere, idet
de altid har 3-liniet display inkluderet for nem
field service.
grå eller sort i stedet for hvid
til kapslingen. I projekter,
hvor mærkevarer ikke er
tilladt, kan også tilbydes en
hvid standardversion uden
noget synligt Vaisala logo.
Ny konstruktion af
rumsensor
HMW/HMT serien har en
meget høj kvalitet, idet fugtmålingen benytter Vaisala
Humicap 180R. Fugtmålingen er således en ægte
måling af de omgivende
betingelser, hvor der ingen
forstyrrelser er fra selvopvarmning omkring sensoren. Målenøjagtigheden er
bedre end ± 1,7 % RH og ±
0,2 °C nøjagtighed. Udskiftelige sensormoduler som
leveres med NIST sporbart
kalibreringscertifikat.
Nem installation og
konfiguration
Målerne er lette at installere
og konfigurere, idet de altid
har 3-liniet display inkluderet for nem field service,
trimmere er let tilgængelige
og tilslutning til bagpladen
og snap-on elektronik sikrer nem installation. Parameter for luftfugtighed
vælges med DIP kontakter
og særlig output skalering
er mulig med PC. Målerne
har et relæ (Spændingsudgang kun versioner HMW93
og TMW93) med nem setpunktsindstilling. Udskifteligt luftfugtigheds- og
temperaturmodul kan fås
som en reservedel.
www.brj.dk
jsj
11
Set på hi[13]:
ASi digitale moduler
med nye kombinationer
ASi. På hi[13] præsenterede
Bihl+Wiedemann et stort
progran af nye kombinationer af ASi digitale moduler
i IP20/IP67 udførelse. ASi
digital modulerne har en
lang række af tekniske specifi kationer og kan på den
måde indgå i mange forskellige applikationer.
Med en ny teknologi fra
Bihl+Wiedemann er det
muligt at benytte forskellige
ID1-profi ler for ASi digital
moduler. Denne teknologi
betyder at der ikke vil op-
stå problemer med ASi moduler som anvender 2xAB
slave adresser i forhold til
dobbelt adresse problemer i
forbindelse med adressering
af ASi modulet.
IP20 udførelsen leveres
bl.a. I et 22,5mm design i
kombinationerne 4DI, 8DI,
4DI/4DO eller 8DI/8DO
og med galvanisk adskillelse
af ind- & udgange. Det betyder at der kan benyttes lange
kabler mellem sensor/aktuator og ASi digital modulet.
Ligeledes sikre den galva-
niske adskillelse at der kan
tilsluttes udefrakommende
24VDC signaler og en større
modstandsdygtighed overfor EMC forstyrrelser. IP67
udførelsen leveres i kombinationerne 4DI, 4DO, 8DI,
8DO, 4DI/4O, 8DI/8DO
samt speciel version med
4DI/4DO+2Pt100. Alle
ASi digital modulerne har
synlig LED status for ind- &
udgange, ASi & Aux forsyning samt fejlindikering.
Bliv opdateret og inspireret
Tilmeld dig nyheder fra Siemens
hassel.
Vil du informeres om:
-%#('"+%
-("&&
-$&'%&
-)"'&
-#"(%%"%
-+' #%$
-+' '(%&
Kundemagasin
#'("!&"'"(&'%+
"#%!'#"%"# %"+''#
'( "#%!'#"#!&$#
% /&""%""#%('#!'#"&"(&'%"&"'(#!!%
%"0% '#&"&' "'"'%+'&!$ % %&#!
'%#"&()
Set på hi[13]:
Modulopbygget flerkanals
måleinstrument til væskeanalyse
MÅLING. Måling – visning
– styring – datalagring er
termer, der har været tæt
knyttet til JUMO’s brand
i årtier.
Disse fi re termer er blevet
kombineret til en enkelt
nyskabende enhed for et
felt, der vil få stor betydning i fremtiden - væskeanalyse. Om det drejer sig
om pH- eller redoxværdier,
elektrolytisk ledningsevne,
modstand i ultrarent vand,
temperatur, desinfektionsmåleparametre, eller gennemstrømnings-mængde,
tilbyder den nye JUMO
AQUIS touch S sig som en
central platform til visning
og videre bearbejdning af
signaler fra de relevante
følere.
Der kan forbindes op til
fi re analyseparametre direkte, og flere kan forbindes ved
anvendelse af standardenhedssignaler. Instrumentet
kan i alt måle og håndtere op
til ti parametre simultant.
Frekvensinput (tællere) er
også til rådighed til flowmåling.
En 5.7“ farveskærm med
touchscreen anvendes til
at vise alle parametre såvel
som at betjene og konfigurere enheden. En gennemprøvet, klar betjeningsfi losofi,
gør en betjeningsvejledning
næsten overflødig.
Styring:
www.siemens.dk/update
Relækort samt slidfri halvleder afbrydere og PHOTOMOS relæer, kan fås
som binære udgange. Der
kan maksimalt monteres 17
binære udgange.
Regulatorens udgange kan
anvende frekvens-puls eller pulslængdekontrol til
styring af f.eks. doseringspumper og magnetventiler.
Analoge regulatorudgange
(0/4 til 20 mA eller 0 til 10
V) og modulerende regulator funktionaliteter er også
tilgængelige
Datalagring
Endnu et højdepunkt er den
integrerede papirløse skriver. Der er mulighed for,
samtidigt, at lagre fi re analoge og tre binære signaler i to
grupper, som bliver vist som
en graf på skærmen (svarende til en papirskriver).
Data bliver lagret internt
og er beskyttet i tilfælde af
spændingssvigt.
Lagringsprocessen er beskyttet imod manipulation
Interfaces/Internet/kommunikation:
Et integreret USB interface
gør det muligt at tilslutte en
PC eller laptop til parametrering og dataudvekslingen
via et pc-setup program.
JUMO AQUIS touch S er
modulært opbygget. De
fleste, måleindgange og binære/ analoge udgange kan
frit eftermonteres eller udskiftes.
Da enheden er meget fleksibel og tilpasningsdygtig,
kan den indsættes i mange
forskellige anvendelsesområder: Overvågning af
drikke- og swimmingpoolvand, Kommunale og industrielle spildevandsanlæg,
processystemer, styring
af køletårne, ionbyttere,
omvendt osmose systemer,
farmaceutisk vand, CIP systemer, etc..
hassel.
Fagspecifikke nyhedsbreve
#')#%& '%#"&"+&%),%'""#*"
0% '("). ! !
-%#&"&'%(!"'%" (
-"&' '#"&## "&!'% "&' '/%+'
-
('#!'#"&#!%0'
#' +"'%'
('#!'#"
"#"#
' ! "+%
%!"&
www.siemens.dk/update
12
Sæt strøm til affaldsstofferne i vandet og omdan dem til biogas.
Ideen er simpel, men har et vidtrækkende potentiale. For måske
kan spildevandsanlæg blive fremtidens lagerpladser for den overskudsenergi, der f.eks. fås fra vindmøller. Foto: Mette Freisner.
Lektor Rune Hylsberg Jacobsen forklarer hvordan man kan udnytte spildevandsrensning til både produktion og lagring af energi og samtidig
reducere den meget store udledning af kuldioxid, der er forbundet med den metode, vandværkerne bruger i dag. Foto: Mette Freisner.
Forskere vil lagre
energi i spildevand
Sæt strøm til spildevandet
og forvandl affaldsstofferne til biogas, der kan
lagres og bruges, når
elektriciteten er dyrest.
Det er et realistisk fremtidsscenarium, mener
en gruppe ingeniører fra
Aarhus Universitet, der har
årets PHD CHALLENGE.
SPILDEVAND. Hver gang vi
vasker op, tager bad eller
skyller ud i toilettet, udleder vi spildevand, som skal
renses for affaldsstoffer, ke-
mikalier og miljøfremmede
stoffer, før det ledes ud i åer
og søer. Det er en proces,
der er så energitung, at den
forbruger mange millioner kilowatttimer om året
og dermed udgør en ikke
uvæsentlig del af Danmarks
samlede CO2-udledning.
Tung post i
CO2-regnskabet
Når spildevandet i dag når
frem til rensningsanlægget
bliver det først ledt igennem en stor si, hvor de faste
partikler af det organiske
materiale bundfælles som
slam. Det kan efterfølgende
anvendes som råmateriale til
biogasproduktion. Restvandet indeholder dog stadig en
stor mængde organisk materiale – primært i form af
ces, hvor bakterier omsætter de sidste affaldsstoffer til
næringssalte. Denne proces
kaldes beluftning og kræver
Beluftning er en af de helt store
CO2-syndere hos vandværkerne.
En alternativ metode vil være det helt store
bæredygtige skridt.
syrer. I konventionelle anlæg
bliver det derfor via store
turbiner pumpet igennem
en biologisk rensningspro-
Forskere vil erstatte den nuværende energislugende metode til spildevandsrensning
med en energiproducerende og energilagrende proces. Foto: Colourbox.
en meget stor tilførsel af ilt.
-Ulempen ved metoden
er, at det koster en masse
energi at pumpe luft ind
i bassinet, og at bakterierne, når de nedbryder syrer, producerer CO2, som
udledes gennem luften,
forklarer Thomas Jensen,
ph.d.-studerende, Aarhus
Universitet:
-Beluftning er en af de
helt store CO2-syndere hos
vandværkerne, og kan man
derfor fi nde en alternativ
metode til at rense spildevandet, vil det være et stort
skridt i en bæredygtig retning,” siger han.
Sæt strøm til
affaldsstofferne
Sammen med sit forskerteam blev han kåret som
vinder af innovationskonkurrencen PHD CHALLENGE for et nyt koncept
for spildevandshåndtering,
hvor den energislugende
beluftning af vand erstat-
PHD CHALLENGE er et intensivt innovationsforløb. På 24 timer
skal forskere være klar med en ide til fremtidens spildevandshåndtering. På billedet ses lektor Rune Hylsberg Jakobsen (th) og
ph.d.-studerende Thomas Jensen. Foto: Henrik Olsen.
tes med elektrokemisk
rensning baseret på strøm
fra overskudsenergi.
-Helt konkret vil vi bruge
en elektrokemisk celle som
alternativ til beluftning.
Den påfører spildevandet en
spænding og sætter dermed
gang i en kemisk proces, som
nedbryder de forurenende
stoffer til gasser, forklarer
Thomas Jensen.
Spildevandsanlægget som
energibuffer
Idéen om at sætte strøm til
affaldsstofferne i spildevand
er ikke ny. Den er allerede
testet, og erfaringerne er
gode.
Derimod er det nyt, at
forskerne vil koble spildevandsanlæggene på elnettet og bruge dem som store
lagerpladser i fremtidens
energiinfrastruktur.
-Hvis vi kobler spildevandsanlægget på elnettet,
kan vi udnytte energiresurserne mere effektivt. Vi kan
sørge for, at den elektrokemiske rensning for eksempel kun foregår om natten,
når vi sover og typisk har en
masse overskudsenergi fra
vindmøllerne til rådighed.
De biogasser, der opstår i
den elektrokemiske reaktion, kan vi samtidig lagre
og udnytte som alternativ
til fossile brændsler på et
senere tidspunkt, forklarer
Thomas Jensen.
Kan blive en realitet
Vinderkonceptet vakte be-
gejstring hos et enigt dommerpanel, som bestod af
repræsentanter for Aarhus
Kommune, Grundfos, Herning Vand og Aarhus Vand.
-Den måde, vi renser vores spildevand på i dag, er
ikke fremtidssikret. Vi har
brug for nye og mere bæredygtige metoder, og det er
i høj grad interdisciplinær
forskning, der skal hjælpe
os på vej. Vinderkonceptet er både nyskabende og
realistisk. Det forvandler en
Den måde,
spildevandet bliver
renset på i dag, er ikke
fremtidssikret.
energiforbrugende proces
til en energiproducerende
og – lagrende proces. Det
er meget interessant både
miljømæssigt og kommercielt, siger Per Overgaard,
direktør i Aarhus Vand.
Dystede i 24 timer
Temaet for årets PHD
CHALLENGE var bæredygtig spildevandshåndtering.
Forskerne dystede i 24
timer om at fi nde de mest
innovative måder til mere
miljøvenlig og energieffektiv rensning af vand.
hassel.
13
Lean Automation en ny
nøgle til at styrke dansk industri
Et nyt produkt er i
støbeskeen, som skal
hjælpe virksomhederne
til at spotte nye muligheder samt udnytte
potentialer i produktion.
AUTOMATION. Kan kombinationen af Lean og automatisering være nøglen til en
styrket dansk industri? Svaret er ja, hvis man spørger
Teknologisk Institut, der har
et nyt produkt i støbeskeen,
som skal hjælpe danske virksomheder til at spotte nye
muligheder samt uudnyttet potentiale i produktionen. Metoden kaldes ’Lean
Automation’ og kombinerer
det bedste fra henholdsvis
Lean og Automatisering.
-Rigtig meget taler for
denne tese. Ved at skabe
symbiose mellem Lean og
Automatisering forventer
vi, at dansk industri, med
indførelsen af denne viden,
vil kunne flytte sig endnu
længere og på sigt opnå flere
konkurrencefordele, siger
Niels Korsager sektionsleder
ved Teknologisk Institut, Industriel Robotteknologi.
Traditionelt har man set
procesoptimering via Lean
som en helhedstankegang,
og automatisering som et
indgreb i enkeltstående
processer i den samlede
produktion. Men udviklingen og værktøjerne i dag
gør det muligt for danske
virksomheder at integrere
Lean-processerne i produktionsmiljøet, og samtidig
ruste sine medarbejdere til
at spotte automatiseringspotentialer i samme hug.
Sådan gør man
Har de Lean-uddannede
medarbejdere tilstrækkelig
med basisviden til at kunne
vurdere et automatiseringsbehov, og vil løsningen være
rentabel?
Det er nogle af de spørgsmål, der skal besvares, før
man kan introducere ’Lean
Automation’ som begreb.
I sommeren 2012 valgte
Teknologisk Institut at inkludere instituttets specialister i Lean, kvalitetsledelse
og procesoptimering i området for robotteknologi.
Sammen har de, ved at se på
forskellige udfordringer og
muligheder, forsøgt at finde
svarene på disse spørgsmål.
-Lean og Automatisering
giver resultater hver for sig
– bestemt! Men metoderne
og konklusionerne er efterhånden relativ kendt viden
og praksis i de to domæner.
Hver for sig vil de kun kunne
flytte dansk produktion til
et vist punkt, men samlet
Billedet er fra BM Silofabrik. Det er blandt andet erfaringer fra virksomheder som BM Silofabrik, der
har været med til at skabe ’Lean Automation’. BM Silofabrik har haft fokus på Lean i alle led af produktionen, og efterfølgende dannet bedre specifikationer til de automatiserings-projekter, der er under
udvikling i virksomheden i dag.
når man en helt anden styrke
og agilitet på parametre som
kvalitet, kosteffektivitet og
leveranceevne. siger Niels
Korsager..
’Lean Automation’ skaber
nye tilgange
’Lean Automation’ skal danne grundlag for den kobling
mellem teknologi og procesforståelse, som er nødvendig
for at kunne udvikle en sund
og rentabel produktion. Selv
på produkter og processer
man har anskuet som for
dyre at beholde inden for
Danmarks grænser.
-Produktet er unikt med
et højt vidensniveau, som
man ikke vil finde magen
til andre steder. Det er med
viden, kvalitet og bedre indsigt i produktionsmiljøerne,
at dansk industri med fordel kan distancere sig fra
konkurrencen udefra, siger
sektionslederen og forklarer
baggrunden for initiativet:
-Initiativet og tiltaget er
kommet som en logisk del
af den mission, vi samlet er
på – at beskytte og udvikle
dansk produktion og industri, så vi stadig har en sund
forretning og rigeligt med
arbejdspladser i fremtiden.
Vi måler vores succes på
initiativer, der søsættes og
føres ud i livet i industrien
med målbar succes. Det er
den rolle, Teknologisk Institut vil have. Vi vil sikre
og hjælpe virksomheder
videre med såvel Lean som
automatisering, så de opnår
konkrete resultater. Vi følger op og tager medansvar
for, at den viden vi tilbyder,
bliver fortolket og anvendt
korrekt.
Lean Automation giver
ny viden på områderne og
bidrager nye indfaldsvinkler og overvejelser til hele
Lean-projektet, som åbner
op for potentialer, man aldrig havde tænkt mulige.
’Lean Automation’ del af
kursusporteføljen
Teknologisk Institut vil
fremover tilbyde ’Lean
Automation’ i deres kursusportefølje
indenfor
Lean. Det sker med introduktionen af to nye kursusaktiviteter. I første omgang
som en overbygning på en
eksisterende uddannelse.
-Vi har haft stor succes
igennem flere år med vores
uddannelse ’Lean Navigatør
i Produktion’. Her får medarbejderne de nødvendige
værktøjer til Lean-processen og bliver derigennem
kvalificeret til at evaluere produktionsapparatet
i virksomheden, siger Kry
Herholdt, seniorkonsulent
hos Teknologisk Institut og
forklarer:
-Uddannelsen har været et flagskib for os, og har
mange forskellige indholdselementer i sig i forvejen. Nu
vil vi tilbyde en overbygning,
et fjerde modul, som netop
går på ’Lean Automation’.
Her vil Lean Navigatørerne
få værktøjer og viden om robotter og automatisering, så
de kan spotte potentialerne
og inkludere disse overvejelser konkret i deres Leanproces..
Uddannelsen som ’Lean
Navigatør i Produktion’
fortsætter som hidtil, men
det anbefales virksomhederne at inkludere ’Lean
Automation’. Spørgsmålet
er så, hvorfor man ikke har
inkluderet det som en fast
del af uddannelsen?
-Virksomheder kan være
på forskellige stadier i deres Lean-proces, og derfor
kan der være en vis distance til ’Lean Automation’
i begyndelsen, hvor man
bør udforske den ’rå’ Lean
først. Men har man en Leanuddannelse fra tidligere,
vil man kunne bygge ’Lean
Automation’ ovenpå, når
man er parat til det. Siger
seniorkonsulenten..
Til gavn for alle
Selvom det kræver nogle
forudsætninger og en grunduddannelse i Lean, kommer
’Lean Automation’ til gavn
for alle, hvad enten man har
arbejdet sammen med Teknologisk Institut i forvejen
eller ej.
-Vi har allerede landets
bedste Lean-uddannelser,
og mener vi kan dokumentere det. Med den unikke
kobling vi nu har på området for robotteknologi
på Teknologisk Institut, og
den store erfaring og indsigt
i nuværende samt fremtidige
automationsteknologier,
har vi her et helt unikt produkt. Alle virksomheder
skal have mulighed for at
få glæde af det, også selvom
man hidtil har uddannet
sine medarbejdere andre
steder end hos os. siger Kry
Herholdt.
Teknologisk Institut vil
tilbyde ‚Lean Automation‘
fra 2014, men allerede i efteråret 2013 vil første kursus blive afholdt. I første
omgang for inviterede virksomheder. Er du interesseret i ‚Lean Automation‘ bør
du kontakte os og forhøre
dig om mulighederne for at
komme med fra start.
Metoden blev første gang
præsenteret på industrimessen hi[13]. Her kunne man
møde Teknologisk Instituts
specialister og høre mere om
’Lean Automation’.
hassel.
Sektionsleder Niels Korsager: -Dansk industri vil
kunne flytte sig endnu længere og på sigt opnå flere
konkurencefordele.
Op til 8 IAI akser i én controller...
3PARPLADSOGPENGEMEDNY
CONTROLLERDERKANGRUPPERE
OPTIL)!)AKSER
MSEP kan styre op til 8 IAI akser. Herved kan grupper
af IAI akser styres af en decentralt placeret controller,
der kommunikerer til hoved-PLCen via bussystem.
s&LEREAKSERMINDREPLADSOGHURTIGMONTAGE
s#ONTROLLERFORALLETYPERAF2#0OG2#!
s$).SKINNEMONTERING
VDCFORSYNING
Tlf. 43 71 80 88
Fax 43 71 80 38
www.deltaelektronik.dk
14
Hjælp til det rigtige
valg af komponenter
361° konceptet fra Omron
betyder løsninger, som
perfekt matcher behovet. De tre produktlinjer:
Lite, Pro og Pro-plus giver
maskin- og tavlebyggere
mulighed for at finde den
perfekte komponent til en
given applikation.
PRODUKTVALG. Omrons
361° koncept er en ny produkttilgang udviklet til at
matche kundernes behov
mere præcist, og vil blive
anvendt på en lang række
af Omrons produkter som
eksempelvis strømforsyninger, temperaturregulatorer,
timere, industrielle relæer
og overvågningsrelæer, samt
fotoelektriske, fiberoptiske
og induktive sensorer. De
nyeste undersøgelser inden for automatisering vi-
ser tydeligt, at maskin- og
tavlebyggere har behov for
komponenter med varierende ydeevne og funktionalitet. I nogle tilfælde er der
behov for specielle funktioner og i andre situationer
kan der anvendes standardiserede løsninger. Disse vidt
forskellige krav underbygges af et stigende behov for
konsekvent pålidelighed og
konkurrencedygtige priser.
De tre produktlinjer
De nævnte undersøgelser
og egne erfaringer er udgangspunktet for Omrons
nytænkning af den måde
selskabet udvikler og leverer
produkter på. Derfor vil der
fremover blive produceret
tre forskellige linjer af de
udvalgte produkter:
-
Lite, som er basis produkter designet til dagligdagsapplikationer
-
-
Pro, der har en længere
levetid, større grader
af beskyttelse og flere
funktioner
Pro-plus, som enten er
programspecifikke eller
designet til at opfylde individuelle kundekrav
Omron understreger, at alle tre linjer fortsat vil blive
produceret ved identiske
fremstillingsprocesser og
materialer, så kunderne til
enhver tid kan forvente de
samme høje standarder for
kvalitet og pålidelighed.
Forskellen består i specifikationerne, kompleksiteten
og mængden af produkter,
der skal fremstilles indenfor
en bestemt produktlinje.
Et mere præcist valg
Det nye 361° koncept vil gøre det muligt for maskindesignere at angive præcist det
relæ eller den sensor, som de
har brug for til en bestemt
maskine eller et kontrolpanel og ikke bekymre sig om
de tekniske eller økonomiske konsekvenser af over- eller underspecificering.
Den ekstra grad af tilpasning, som er essensen i 361°
konceptet, betyder samtidig
øget konkurrenceevne for
maskin- og tavlebyggerne,
da der ikke bliver betalt
for meget for enheder med
unødvendige funktioner til
en relativt simpel maskine.
Og omvendt; hvis målet er,
at skabe en avanceret maskine, så kan der med fordel
vælges et produkt fra Pro eller Pro-plus linjen, som kan
matche specifikationerne og
behovet perfekt ved en mere
krævende applikation. 361°
konceptet er mere end bare
et valg af modeller i rækken
af produkter. Det giver også
kunderne del i Omrons mangeårige branchekendskab og
Det nye 361° koncept vil gøre det muligt for maskindesignere
at angive præcist det relæ eller den sensor, som de har brug for
til en bestemt maskine eller et kontrolpanel og ikke bekymre
sig om de tekniske eller økonomiske konsekvenser af over- eller
underspecificering.
erfaring, og kunderne kan få
automatiseringsrådgivning
og on-site support. For maskin- og tavlebyggere kan
den ”ekstra grad” af tilpasningsmuligheder være det,
der gør hele forskellen imellem at levere et produkt, der
”blot” imødekommer brugerspecifikationen, eller at
levere en perfekt tilpasset
løsning som både teknisk og
prismæssigt udkonkurrerer
konkurrenterne.
De første produkter,
som bliver fuldstændig underlagt 361° konceptet, er
E3FA serien af cylindriske
fotoaftastere.
Yderligere oplysninger på
www.industrial.omron.dk
jsj
Set på hi[13]:
Set på hi[13]:
Den åbne Ethernetstandard til automation
Flowmåling med 2-tråds
teknik - en 2 stjernet
verdensnyhed
V12, og se hvor enkelt sikkerhed kan programmeres
samt hvor hurtigt et avanceret diagnose koncept kan
genereres.
I Profinet trucken var det
muligt at få en dialog med
kompetente og veloplagte
produktfolk, der kunne
komme med bud på tekniske løsninger.
Ville man drøfte safetyog/eller securityløsninger,
var det også en mulighed.
Der vistes et væld af nye
produkter, som understøtter begge teknologier.
hassel.
”
www.b-i-a.dk
ETHERNET. Gæster, der
besøgte Siemens Profinet
trucken i Atriumgården på
hi13,så hvorledes automatisering baseret på ethernet
tilbyder massive fordele i
alle stadier fra design, idriftsættelse, drift og modernisering.
I demo-trucken kunne
besøgende se alverdens forskellige Profinet komponenter, den nye generation
af PLC‘er - S7-1500 og blive
introduceret til den nye
S7-1500 safety PLC. Man
kunne opleve udviklingssoftwaren TIA-portalen
Set på hi[13]:
DC-version af kendt
integreret servomotor
SERVOMOTOR. MAC400 –
den integrerede servomotor
på 400 W fra JVL – er normalt til 230 VAC tilslutning
men findes nu også i en DCudgave tiltænkt batteridrift. Forsyningsområdet
går helt nede fra blot 7 VDC
op til 50 VDC, og der er fuld
effekt 400 W til 1200 W
(peak) fra 24 til 48 VDC.
En af de helt store fordele
ved MAC motor er, at der
ikke skal installeres en separat servo-controller i en
styrebox/-tavle. Det giver
en række fordele:
Der spares tavle-plads og
dermed penge.
Der spares dyre skærmede
motor-/encoder-kabler.
Støj minimeres pga. intern
kabling.
Der spares tid til kabling og
dermed penge.
Fejl-fortrådning mellem
controller og motor undgås.
Bredt udvalg af
styremoduler
Endvidere findes et bredt
udvalg af styre-moduler netop til MAC motorerne. Der
kan f.eks. vælges basis-moduler til Puls-Retning (og
Analog) eller fieldbus-mo-
duler – herunder Profibus,
Devicenet og CANopen –
eller programmerbare moduler med nem tilslutning
af lokale sensorer.
Derudover er der en bred
palette af industrielle Ethernet optioner EtherCAT,
EtherNet/IP, Profinet, Powerlink, Modbus TCP, Sercos III.
Med DC-forsyningsmulighed udbygges disse
fordele til at omfatte applikationer til batteri-drift,
typisk fra 12 til 48 VDC,
og med trådløse optioner
som WLAN/Wifi, Zigbee
og Bluetooth kan køre fuldstændig trådløst.
Bemærkelsesværdigt er
det også, at der både er fuld
kontinuert effekt på 400 W
ved 24 V og 48 V samt
3-dobbelt peak-effekt på
1200 W fra 0 til 3000 RPM.
I øjeblikket er JVL de eneste, der tilbyder dette, og det
har selvfølgelig den fordel,
at man som oftest ikke behøver at gå op på 750 W eller større motorer, men kan
bibeholde 400 W størrelsen
og derved opnå lav pris og
meget kompakt design.
hassel.
FLOW. Hvis man vil kombinere fordelene med elektromagnetisk og coriolis
flowmåling med 2-tråds
teknik (4-20 mA), behøver
man ikke at gå på kompromis længere. Promag/Promass 200 er konstrueret i
henhold til kravene i den
kemiske industri. Hardware og software er blevet
udviklet fuldstændigt under
SIL (IEC 61 508). Dette gør
Promag/Promass 200 ideel
selv i brug af sikkerhedsanordninger. Derudover kommer 2-tråds enheden med
rigtig mange andre fordele.
Endress+Hauser præsenterede 2-trådsteknikken på
hi[13].
Effektivitet gennem
ensartethed
Som en innovativt 2-tråds
loop forsynet måler er Promag/Promass 200 basereret på et samlet koncept,
som væsentligt reducerer
kompleksiteten for slutbrugeren. Det nye koncept
standardiserer driften, menu strukturen, funktionsdefinitionerne, software,
brugergrænseflade, data
håndtering, systemintegration, fejlvisning og dokumentation.
Attraktivt 2-tråds koncept
2-tråds teknologien har
længe været etableret i den
kemiske industri og revolutioneret mange eksisterende
måleteknikker. Promag/
Promass 200 er de første
2-tråds måleinstrumenter,
der giver den samme ydelse
i standard-processen som
en sammenlignelig 4-tråds
enhed. Den kan integreres i
den eksisterende infrastruktur og systemer, dvs. uden
brug af yderligere komponenter. Yderligere fordele
ved 2-tråds teknologien
er de reducerede omkostninger til installation og
ledningsføring, høj driftsikkerhed i farlige områder og
egensikker design (Ex. ia).
hassel.
Trio Trykluft ny forhandler
af Parker Hannifin
gasgeneratorer
Parker Hannifin Danmark
har netop indgået en
aftale med Trio Trykluft om
forhandling og udførelse
af service på nitrogen- og
hydrogengeneratorer m.v.
på det danske marked.
GAS. Trio Trykluft er i stand
til at levere de kvalitetsprodukter og den service,
som forventes af Parker’s
kunder, idet virksomheden
igennem mange år har oparbejdet et stort knowhow og
branchekendskab inden for
den danske gasbranche. Et
af virksomhedens betydeligste kendetegn er således
kvalitetsservice – herunder
bl.a. ekspertise og rådgivning inden for optimering
af eksisterende nitrogenanlæg samt projektering af
nye, levering af reservedele
til alle typer anlæg samt en
24 timers landsdækkende
døgnservice.
Parker Hannifin har et stort
program af nitrogen- og
hydrogengeneratorer.
Større forhandlernetværk
Parker Hannifi n har igennem de seneste år oplevet en
løbende udvikling af sin forretning - ikke alene globalt,
men også lokalt. På verdensplan har denne udvikling
resulteret i en udbygning af
koncernens forhandlernetværk, idet Parker har måttet
konstatere, at man ikke er
i stand til at håndtere alle
kunder direkte pga. en stadig voksende produktportefølje.
Dette gælder også i Dan-
mark, hvor Parker Hannifi n Danmark har valgt at
servicere dele af markedet
gennem et net af forhandlere, hvis mål er at udvikle
langsigtede og tætte relationer med Parker kunder. I den
forbindelse har virksomheden etableret et stærkt
forhandlernetværk med
stor tilknytning til Parkers
brand inden for de forskellige forretningsområder – et
forhandlernetværk, som er
under stadig udbygning.
jsj
Transportabelt feltog laboratorieinstrument
Håndinstrument til pHog ledningsevnemåling i
felten.
ANALYSE. Gustaf Fagerberg A/S har introduceret
et robust og vandtæt feltog laboratorieinstrument
med stik til IDS-sensorer/
elektroder, Multi 3410, fra
producenten WTW Wissenschaftlich-Technische
Werkstätten GmbH. Instrumentet har stort display
med brugervenlig menu,
GLP-funktioner og visning
af elektrodestatus. Endvi-
Multi 3410 set C, komplet
til pH- og ledningsevnemåling.
kuffert med 1 stk. SenTix
940 pH-elektrode og 1 stk.
TetraCon 925 ledningsevneelektrode, samt cd-rom,
driver-software for USB,
genopladelige batterier, pckabel og tilbehør.
dere har det en stor hukommelse. Det leveres i praktisk
Yderligere oplysninger på
www.fagerberg.dk
jsj
VENTIL-TEKNIK
Komplet program i magnetventiler
7RWUHRJÀUHYHMVPDJQHWYHQWLOHU
WLOWU\NOXIWY VNHUGDPSRJJDVVHU
(ME\,QGXVWULYHM
*ORVWUXS 7OI)D[
+HOJH1LHOVHQV$OOH& /¡VQLQJ
Ejby Industrivej 26
2600 Glostrup Tlf: 4320 2600 Fax: 4320 2699
LQIR#JUDQ]RZGN
ZZZJUDQ]RZGN
Helge Nielsens Allé
6C 8723 Løsning - info@granzow.dk
- www.granzow.dk
µµ
0D[GLIIWU\N2SWLOEDU
.YY UGL2SWLOOPLQ
$OOHVWDQGDUGVS QGLQJHU
$7(;
7 WKHGVJUDG2SWLO,3
3DNQLQJVPDWHULDOH(3'01%5).0
5<%<37)(
.RPSOHWSURJUDPLN¡OHYHQWLOHU
.RPSOHWSURJUDPLQDPXUYHQWLOHU
YHMVVW\UHYHQWLOEORNNH3URÀEXV'3
((;
0DJQHWVSROHU((;
$OOHVLNULQJVNODVVHU$7(;
(OHNWURQLVNWU\NOXIWUHJXODWRU
15
Flowensretter omdanner
turbulent flow til laminart flow
Hvirvelarmaturer er populære, fordi de spreder
luften i forskellige retninger, så trækgener undgås. Men netop hvirvlerne
skaber unøjagtigheder i
målingen af lufthastighed og -volumen. Denne
unøjagtighed kommer
Testos nye flowensretter
til livs.
LUFT. Den nye flowensretter fra Testo bruges sammen med en måletragt og
kompenserer for de unøjagtigheder, hvirvlerne skaber. Flow ensretteren gør
det ganske enkelt muligt
at omdanne turbulent flow
til et laminart flow, hvorved lufthastigheden kan
måles mere nøjagtigt end
det hidtil har været muligt. Testo er de første på
markedet, der har udviklet
en løsning, som muliggør
nøjagtige målinger på hvirvelarmaturer og afventer
i øjeblikket, at der bliver
taget patent på nyheden.
Flowensretter med vingehjulsføler tilsluttet Testo 480 ventilations- og indeklimainstrument.
Flow ensretteren anvendes
sammen med en måletragt
og kan kombineres med
et Testo anemometer eller
ventilationsmultiinstrumenterne Testo 435 eller
Testo 480 med vingehjulsføler.
www.buhl-bonsoe.dk
jsj
16
Plastindustrien kan spare millioner
på opgradering af ekstrudere
Udskiftning af elmotor
og frekvensomformer til
plastekstruder gav Letbæk
Plast A/S 26,5 pct. i ren
energibesparelse. Investeringen er tilbagebetalt på
2,2 år ifølge Energi Nord.
OPGRADERING. Ølgod Elektro og Leroy-Somer har i
samarbejde gennemført en
udskiftning af DC-motor
og styring til en plastekstruder hos den innovative
og ærkejyske plastproducent
Letbæk Plast A/S.
Mange uøkonomiske
ekstrudere
Den økonomiske besparelse lyder på 73.152 kr./år
og med en investering på i
alt 180.000 kr. giver det en
tilbagebetalingstid på 2,2 år.
- Denne opgradering og
energiforbedring er et meget
godt eksempel på det store
besparelsespotentiale på
millioner af kroner, som
plastindustrien har for at
modernisere motorinstallationerne til deres plastekstrudere. Der kører rigtig
mange ekstrudere med gamle uøkonomiske motorer, der
er reguleret på gammeldags
Letbæk Plast A/S opnåede 26,5 pct. ren energibesparelse ved at udskifte elmotoren på en af firmaets plastekstrudere.
Den gamle udtjente DC-motor blev udskiftet med en højeffektiv
Leroy-Somer LSRPM motor med permanente magneter.
Den gamle udtjente DCmotor blev opgraderet med
en højeffektiv Leroy-Somer
LSRPM-motor på 150 kW
1800 rpm med permanente
magneter, og DC-styringen
blev udskiftet med en Powerdrive MD2 frekvensomformer.
Efterfølgende har Energi
Nord foretaget en eftermåling, der dokumenterer, at
Letbæk Plast A/S har opnået en årlig energibesparelse på 26,5 pct. Det årlige
energiforbrug på ekstruderen er blevet reduceret fra
344.880 kWh til 253.444
kWh svarende til en årlig
besparelse på 91.440 kWh.
vis, og som med fordel kan
udskiftes med nye energibesparende løsninger, oplyser
Torben Olsen, indehaver af
Ølgod Elektro. Ved at skifte
til ny og tidssvarende motorteknologi vil ekstruderne i
plastindustrien endvidere
opnå et meget stort reguleringsområde med fuldt moment til rådighed, hvilket
også giver sikkerhed for gode
startforhold.
Hertil kommer, at plastin-
dustrien vil kunne spare på
vedligeholdelsesomkostningerne, da man med moderne permanent magnet
motorer ikke løbende skal
skifte kullene, som i en DCmotor.
www.leroy-somer.dk
hassel.
Indehaveren af Ølgod Elektro, Torben Olsen, oplyser,
at plastindustrien kan spare millioner i energiforbedringer ved at opgradere deres plastekstrudere.
Direktør Helle Spicker fra
Letbæk Plast A/S er meget tilfreds med de opnåede
energibesparelser og den korte
tilbagebetalingstid på 2,2 år.
WAGO JUMPFLEX® – mange muligheder for skalerbar energiovervågning
www.wago.dk
Effektmålemoduler
Signalkonvertere
Rogowski coils
Strømtransformere
News
Reguleringsventil type ZK fra Gestra
– specielt for store differenstryk
Reguleringsventil type ZK 29
PN 160 og klasse 900
pmax 100 bar (1450 psi)
kvs 0,7-130 m3/h
Option for specielle applikationer:
Justerbar begrænsning i løft i
lukkeretning
Med det tilladte differenstryk på 100 bar, dækker reguleringsventil type ZK 29 mange kvs-værdier.
En reguleringsventils ventilkegle og sæde er som regel
udsat for meget høje flowhastigheder under åbnings- og
lukkeprocessen. For at reducere denne effekt, er ventilkeglen i reguleringsventil type ZK udstyret med en speciel
kontrolkant over tætningsfladen.
ZK 29: Ventilkegle i lukket stilling
I starten af åbningsprocessen løftes keglen ud af sædet,
men alligevel er det flow der lukkes ind, meget lille.
Ventilkegle
Kontrolkant
Tætningsflade
Først når keglen er løftet 2-3 mm, vil der blive åbnet for
flow igennem ventilen, hvorefter ventilen kan regulere.
Under lukkeprocessen reduceres flowet først meget, og
derefter når keglen sædet og lukker ventilen helt.
Type ZK 29 giver mulighed for at justere for forskellige
kvs-værdier og egenskaber på et senere tidspunkt ved at
dreje trindysen.
Sæde
ZK 29: Ventilkegle ikke i lukket position; kontrolkanten
er endnu ikke åbnet så meget, at der er en åbning
Denne serie af ventiler kan fås i byggelængder i henhold
til EN og ISA.
ZK radial trindyse
ZK-ventiler har lækageklasse 6 iht.
FCI 70-2-2003 eller klasse A iht.
EN 12266-1.
®
ZK-serien leveres til differenstryk op til 560 bar og DN 400
ZK 29: Ventilkegle i reguleringsposition
Tilslutninger
Svejseender, svejsemuffeender, endeflanger (EN, ASME)
Aktuatorer
Elektrisk (roterende, lineær eller niveauaktuator), pneumatisk, håndhjul
Optisonic 3400:
Det nye all-round-instrument
til alle procesindustrier
t/ZLBOBMTVMUSBMZETnPXNÌMFSUJMWTLFS
t6OJWFSTBMnPXNÌMFSUJMCÌEFTUBOEBSEPHLSWFOEFBQQMJLBUJPOFS
t'SBLSZPHFOFUJMVEWJEFEFQSPDFTUFNQFSBUVSFS¡$
og høj viskositet op til 1000 cSt
Krohne introducerer den nye Optisonic 3400
ultralydsflowmåler til væsker. Denne 3-kanals
inlineflowmåler er en universalmåler der kan anvendes til både standardapplikationer og til mere
krævende applikationer vedrørende procestemperatur,
tryk eller høj viskositet. De industrielle målgrupper for
Optisonic 3400 omfatter olie & gas, petrokemiske og kemiske samt energi og offentlige/kommunale værker inden
for alle industrier.
I 2003 introducerede KrohneUFM 3030, der var den første 3-kanals ultralydsflowmåler til væsker. Siden dengang
har denne universalflowmåler opnået et godt renommé
med mere end 25.000 målere installeret på verdensplan.
Med deres betydelige erfaring og viden om ultralydsflowteknologi, præsenterer Krohne nu Optisonic 3400, der er
en ny universalflowmåler med fleksibel I/O og kommunikationsoptioner inklusiv forbedret diagnostik.
Som en ultralydsflowmåler har Optisonic 3400 bidirektional flowmåling der er
uafhængig af mediets ledningsevne, temperatur, massefylde og tryk. Den er baseret
på transittidsmetoden og har 3 parallelle akustiske/ultralydskanaler. De genererer en måling der
giver nøjagtighed uafhængigt af flowprofilen, også under
mindre favorable flowprofilforhold, f.eks. kort indløbs- og
udløbsstræk. Inden for et flowområde på 0,3...20 m/s giver
Optisonic 3400 en nøjagtighed på ± 0,3 %. For at passe til
en bred vifte af applikationer, strækker temperaturområdet
sig fra -200...250 °C, og viskositeten kan nå så højt som
1000 cSt der gælder f.eks. for råolie.
Optisonic 3400 byder på den nye signalkonverter type
UFC 400 der muliggør enkel- eller multivæskeapplikationer med det samme udstyr. Den har bl.a. et nyt brugervenligt interface med både trykknapper og optiske knapper.
For at forenkle opsætning og betjening, følger flowmåleren
Krohnes generelle udstyrskoncept der har det samme betjeningskoncept for flow-, niveau- og analysekonvertere.
UFC 400 har mange kommunikationsvalgmuligheder,
f.eks. HART® 7, FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS PA,
Modbus og forskellige I/O-valg, f.eks. måling af lydhastigheden til produktidentifikation eller procesanalyse. Den
byder også på forbedret diagnostik og statusindikationer
i henhold til NAMUR NE 107.
Dens svejste fullbore, frie sensor giver ikke noget tryktab og har ingen potentielle lækagepunkter. Der kan fås
et stort udvalg af procestilslutninger i henhold til DIN og
ASME til nominelle diametre på DN 25-3000. Optisonic
3400 fås i kompakt og remote version. Til krævende procestemperaturer, såsom kryogene forhold eller udvidede
temperaturer, kan der leveres dedikerede remote designs.
Optisonic 3400 udvider ultralydssortimentet der består
af Optisonic-, Altosonic- og UFM-serierne af inline- og
clamp-on-ultralydsflowmålere til væsker og gasser. Som
en af hovedleverandørerne af ultralydsflowmålere over
hele verden, kan Krohne dække så vidt forskellige applikationsområder som kryogen LNG til hedtolie i koncentrerede solkraftværker, HVAC, biogas eller procesgas til
afregningsapplikationer til råolie og naturgas.
News
Ny instrumentserie fra WTW
®
MultiLine IDS omdefinerer
GSFNUJEFOTNVMUJQBSBNFUFSNÌMJOHFS
Ny MultiLine® 3000-serie med intelligente, digitale IDS-sensorer
MultiLine® IDS er mere
end bare endnu et multiinstrument med elektroder.
MultiLine® IDS er det mest
fleksible målesystem på
markedet i dag. MultiLine®
IDS kombinerer den nyeste
digitale elektrodeteknologi
med den nyeste teknologi
inden for håndholdte feltinstrumenter specialdesignet
til udfordrende applikationer.
Hvorfor?
t .ÌMFQBSBNFUSFOF
defineres nu af elektroderne, ikke af måleinstrumentet. Dette
giver stor fleksibilitet og
øget mulighed for udvidelse af målesystemet.
MultiLine®: Enestående
måleteknologi i kompakt
design
t 4UPSUGBSWFEJTQMBZNFE
nem identifikation af
både elektrode og måleparametre samt selvforklarende menuer for alle
de vigtigste funktioner.
t 5P64#TUJLIPTUPH
mini-USB) til nem dataoverførsel til enten
USB-nøgle, printer
eller pc.
t LPOPNJTLESJGU
med genopladelige batterier.
t 0QEBUFSJOH BG
software via internet til sikring af
nyeste version.
t "MMFLPNCJOBUJPOFSBG
måleelektroder og paraFejleliminering og
metre er mulige – også t #SVHFSBENJOJTUSBUJPOTunødvendige kalibreens parametre!
funktion til sikring af
ringer undgås. Ideel for
GLP/AQA-oplysninger.
GLP- og AQA-dokut 4QFDJBMEFTJHOFUFMFLUSPmentation!
destik og instrument- t "MMF JOTUSVNFOUFS FS
IP66/67 og vandtætte t 5SFQ)FOSFEPYUP
terminaler sammen
med 3 års garanti.
ledningsevne- og en helt
med fleksible robuste
kabler sikrer at systemet
ny optisk iltelektrode.
kan anvendes i selv de IDS-sensorer – intelligenValgfrie elektroder til
hårdeste applikationer. te, digitale, nye elektroder
alle applikationer.
t 'FKMTJLLFSEJHJUBMTJHOBMt 7MHNFMMFNnFSFNVMoverførsel uden påvirk- t 7BOEUUMÌTFBOPSEOJOH
tiparameterinstrumenpå kabelstik og specifik
ning af interferens, selv
ter med hhv. en, to eller
ved lange kabellængder.
farvekode for hver måleparameter gør det
tre målekanaler.
t )WFSFMFLUSPEFIBSHFNU
nemt og hurtigt at skifte
sit eget serienummer,
elektrode og let at overskue måleparametrene.
op til 10 kalibreringer og specifikke data.
Kontakt Fagerbergs analyseafdeling på tlf. 43 29 07 62
eller besøg vores hjemmeside www.fagerberg.dk for nærmere oplysninger.
,FPmUUT3FnFYWFOUJM
Enestående!
,FPmUUT3FnFYWFOUJMTUZSFSCÌEFQSWFPH
damptilgang. Den eliminerer også risikoen for
spild når mediet trænger ind i damptilslutningen
som det er tilfældet med andre typer prøveudtagningsventiler.
Ventilfunktion
Ventilen er designet til med jævne mellemrum at udtage repræsentative vilkårlige prøver
fra produktionsprocessen. Ventilen er derfor
designet så effektiv rengøring, sterilisering og
prøveudtagning kan udføres regelmæssigt uden
at afbryde produktionsprocessen.
Præsentation
Sterilisation udføres ved at tilføre damp gen,FPmUUT3FnFYQSWFVEUBHOJOHTWFOUJMFS nem ventilens damptilgang. Det er det perfekte,
en enestående 2-i-1-ventil der let kan sterilise- hygiejniske design og overfladebehandling af
res, og som opfylder både sanitære og proces- ventilens indre dele der gør det muligt at foretage
designkrav. Det betyder at der kan udføres en en fuldstændig sterilisering i et lukket kredsløb.
effektiv rengøring og sterilisering af ventilen Ifølge en EHEDG-baseret test, der blev udført
mellem vilkårlige prøveudtagninger uafhængig
af produk-tionsprocessens forløb, og uden at
kompromittere processen.
Ventilen er 3-A- og EHEDG Type E1-certificeret. Ventilen anvendes inden for mange
forskellige procesindustrier som f.eks. bryggerier
og mejerier samt de farmaceutiske og bioteknologiske industrier.
af Bioteknologisk Institut, er ventilen steriliseret
efter kun et minuts damptilførsel ved et tryk på
CBSH
¡$
Efter steriliseringen åbnes ventilen, og væsken
løber ud af den nedre slangekobling.
Bemærk! Membranen fungerer både som en
dynamisk prøveudtagstætning i ventilsædet og
som en hygiejnisk, statisk damptætning mod
ventilhuset.
News
%PXOMPBE
GESTRAS app
$"-$6RVJDL
gratis til din
NPCJMUFMFGPOIFS
Gestra har nu udviklet og frigivet en app til
din mobiltelefon – GESTRA CALCUquick er et
beregningsprogram til brugere inden for damp- og
kondensatteknologibranchen, hvor den allerede i
mange år har været et meget populært værktøj.
Med Gestras nye app kan du stort set udføre alle
de beregninger som er relevante inden for dampbranchen. Programmet er meget brugervenligt
og overskueligt og derfor et særligt godt værktøj
i hverdagen på din smartphone eller tablet. Vi er
sikre på at du vil synes godt om Gestras nye app.
I GESTRA CALCUquick kan du få hjælp til dit
daglige arbejde til følgende beregninger:
Enhedsberegner:
t 5SZLUFNQFSBUVSMOHEFNOHEFWPMVNFO
specifik volumen, flowmængdeoutput, varme,
specifik varme, varmeenergi
Dampparameterberegninger
t .UUFUEBNQUBCFMIFEEBNQPWFSPQIFEningstemperatur, genfordampet dampmængde, kølevæskemængde, mættet damptab,
outputflowmængde fra sikkerhedsventiler
t #FSFHOJOHBGLPOEFOTBUnPXNOHEF
t %BNQLFEFMCBTFSFEFCFSFHOJOHFS
t 7BOECBTFSFEFCFSFHOJOHFS
Bedste sikring
mod driftstop i
NFSFFOEÌS
Allerede kort tid efter at den blev lanceret
på markedet, fik Norbro skabt det renomme
omkring aktuatoren at den var den mest
driftsikre og pålidelige aktuator man kunne
montere på sine ventiler. Igennem årene
har den levet op til dette og er derfor det
naturlige førstevalg når man skal bygge et
procesanlæg.
Fakta om mulighederne
med Norbro aktutorer
t 6EGSFTJFOLFMU
og dobbeltvirkende
versioner
Forklaringen på den høje driftsikkerhed
findes i det patenterede grundkoncept med
to guider der går hele vejen igennem aktuatoren så kraften bliver afbalanceret. Kraften
i aktuatoren bliver dermed stabil, hvilket er
en stor fordel når ventiler skal reguleres med
præcision. Denne konstruktion er enormt
slidstærk. Stemplerne i aktuatoren er lejret
og styret af guiderne, båret i huset og endedækslerne. Således mindskes belastningen,
og levetiden forlænges.
t 'JOEFTJTUSSFMTFS
Var mest kendt for at sætte hastighedsrekorder
I midten af det 19. århundrede konstruerede og byggede brødrene Norris i SusTFYCÌEFPHCJMFSOF#MVFCJSETPN%POBME
Campbell slog hastighedsrekorder med,
både til lands og til vands. De indså behovet
for en pålidelig aktuator, hvorefter de udviklede en aktuator med to guider i. Norris
Brothers blev til Norbro som i dag er en del
af den internationale koncern Flowserve.
Lette at montere og servicere
Aktuatoren er fra starten konstrueret
så den er let at servicere. Samtidig er den
forsynet med internationale standardtilslutningsinterface mod ventilerne så den er
nem at montere på alle ventiltyper.
Ekstra lange gevindskruer i endedækslerne sikrer at man kan demontere fjedrene i
endedækslerne uden brug af specialværktøj.
For at holde sikkerheden ved servicering af
aktuatorerne, kan mellemrummet mellem
stemplerne ikke tryksættes når endegavlene
er demonterede.
t -FWFSFTJPHHSBEFST
version
t .PNFOUFSGSBUJMON
t &OLFMUWJSLFOEFÌCOFTNFEMVGUPHMVLLFT
med fjeder
t %PCCFMUWJSLFOEFÌCOFTPHMVLLFTNFE
luft
t "LUVBUPSFOFSGPSCFSFEUGPSNPOUBHFBG
magnetventiler og positionsvisninger
t 'ÌTNFEKVTUFSCBSFFOEFTUPQGPSNPOUBHF
QÌEPCCFMUFYDFOUSJTLFCVUUFSnZWFOUJMFS
t ,BO MFWFSFT J IKUFNQFSBUVSVEHBWF
samt med speciel overfladebehandling
for korrosive miljøer.
Medarbejdersikkerhed er højeste prioritet
For montage mellem aktuatorer og ventiler har Flowserve udviklet en sikkerhedslås
så man kan låse ventilen mekanisk. Dette
sikrer at man ikke på nogen måder kan betjene ventilen f.eks. under arbejder på anlægget eller ved rengøring af processystemet.
Rørbaserede beregninger
t 'MPXIBTUJHIFEOPNJOFMMFTUSSFMTFnPXNOHde, manifoldrør, tryktab, indhold, kedelsvøb og
tværsnitsarealer og omkreds
Generelle beregninger
t ,WWSEJFSGBLUJTLLVCJLNFUFSHBTJGUOPSNBM
kubikmeter, masseflowmængde i volumenflow,
dampmasseflowmængde i volumenflow
Lukker selv om
du glemmer det
Med Worcesters nye fjeder retur håndtag reduceres risikoen
for ulykker ved betjeningsfejl af drænventiler der glemmes i åben
position. Håndtaget, som af nogen kaldes dødmandsgreb, passer
på Worcesters tredelte kugleventiler type A44. Den findes i to
udførelser: I DN 8-25 samt i DN 32-50.
News
Optimeret drift
med Eckardt positioner
.FENFSFFOEÌSTFSGBSJOH
inden for positioners til kontrolventiler
UJMCZEFS'PYCPSP&DLBSEUEFU
komplette program fra pneumatisk
og analog til de mest avancerede
SMART-positioners med HART
1SPmCVTPH'JFMECVT%FOCFWJETUF
TUBCJMJUFUIKMQFSNFEPQUJNFSJOHBG
driften og den planlagte vedligehold.
SRI986 er Eckardts elektropneumatiske positioner
som udfører kontrollen over
reguleringsventilen hvor der
ikke er ønsker om specielle
features og kommunikationsprotokoller. SRI986 kan
tilbydes med 4-20 mA input
og output samt endestopkontakter.
SRI986 kan leveres med
ATEX, FM/CSA og Lloyds
til blandt andet marineindustrien.
Positioner type SRD991
byder på den mest avancerede teknologi. Denne
positioner tilbydes med
multisprogs-LCD-display
med 3 trykknapper som sikrer nem installation og drift.
Udvidelse med funktioner som tilbagemelding og
kontakter er altid en mulighed da SRD991 er bygget op
af moduler så upgrade kan
laves on site uden specielt
udstyr og værktøj.
Kommunikation kan
foregå med HART, FOUNDATION Fieldbus H1,
PROFIBUS-PA eller håndholdt terminal samt pc.
Eckardt tilbyder også en
meget brugervenlig DTM til
Valcare for nem kalibrering
og overvågning af status for
reguleringsventilen.
Funktionen diagnose kan
delvist blive vist i det lokale
display eller 100 % fremvises på pc eller kontrolsystem
ved brug af Valcare.
SRD991 kan ydermere
også tilbydes i specielt design der gør den egnet til
offshore- og fødevareindustrierne med de samme
features.
SRD991 kan leveres med
de nødvendige certifikater
til eksplosionsfarlige områder såsom ATEX og FM/
CSA.
Eckardt positioner:
t.PEVMPQCZHHFU
tHøj effektivitet
tBrugervenlig
Rotork IQ3 intelligente aktuatorer udvalgt til
strategisk gasrørledning
I løbet af det seneste årti er tusindvis af
Rotork IQ intelligente aktuatorer blevet
installeret i 2 etaper af det 4000 km lange
8FTU&BTU(BT1JQFMJOF8&11
OFUWSL
som løber gennem 66 amter i 10 af Kinas
provinser. Første etape af denne store
opgave, der blev påbegyndt i 2004, leder
naturgas fra Tarimbækkenet i Xinjiang til
Yangtze-deltaområdet for fremstilling af
elektricitet.
I 2008 påbegyndtes konstruktionen af
en anden rørledning der delvist løber parallelt med og står i forbindelse med den
første rørledning. Denne rørledning løber
fra Xinjiang til Guangzhou og efterfølges af
to yderligere rørledninger. De er dimensioneret til at forsyne milliarder af kubikmeter
gas for at dække det hastigt voksende behov
for energi i Kinas industri- og befolkningscentre.
Til bygningen af tredje etape er Rotork
begyndt at levere intelligente IQ3-aktuatorer. IQ3, der blev lanceret i 2012, er designet til at passe perfekt sammen med de
eksisterende IQ-aktuatorer og deres protokoller, samtidig med at de introducerer nye
niveauer mht. funktionalitet og muligheder,
kombineret med yderligere opgraderinger
til det gennemprøvede og robuste mekanisk
design.
Det vidvinklede vindue af hærdede glas
er beregnet til trådløs tovejskommunikation og visuel indikation. Et LCD-display
viser informationer om position og advar-
sler med ikoner mens aktuatorens
opsætnings- og driftsmenuer sammen med detaljerede visninger og
skærmvisninger tydeligt vises i
punktformat. Diagnostikgrafikken giver et indblik i processen og
viser ventildrejningsmomentet
samt anvendelse sammen med
en servicelog der gør analyser
direkte på aktuatoren mulig.
IQ-dataindsamling
og
kommunikationsmuligheder
er øget som et resultat af brugernes ønsker om adgang til flere
data, både i felten og i kontrolrummet.
News
Tryk- og differenstryktransmittere
UJMFUIWFSUGPSNÌM
'PYCPSPFSLFOEUTPNFOBGEFBMMFSGSTUFMFWFSBOESFSBGUSZLPH
differenstryktransmittere til procesindustrien – og med de sidste nye
udviklinger introduceres en serie af transmittere der dækker de
nFTUFCFIPWJOEFOGPSJOEVTUSJFMUSZLNÌMJOH
Tryktransmittere
Tryk er en af de mest
målte parametre i dagens
procesindustri, hvilket samtidig har resulteret i et meget stort udbud af forskellige
transmittertyper.
Principielt opdeles de
alle i 3 grupper, nemlig:
t 5SBOTNJUUFSFUJMNÌMJOH
BGBCTPMVUUSZLNÌMFSJ
forhold til absolut nulpunkt/vakuum).
t 5SBOTNJUUFSFUJMNÌMJOH
BGSFMBUJWUUSZLNÌMFSJ
forhold til atmosfæretryk).
Transmitterne har 4 ”medlemmer“ i familien, nemlig:
t PHTFSJFOUJMTUBOdardopgaver.
t TFSJFOUJMPQHBWFSEFS
kræver store målespan.
t TFSJFO UJM PQHBWFS t 5SBOTNJUhvor stor målenøjagtigtere til måling
hed er påkrævet.
af differenstryk.
Alle transmittere er opbygget efter et modulært
system der gør det let at
tilpasse såvel proces- som
transmitterdelen til de aktuelle krav.
Tryk defineres som den
kraft der påvirker et givet
areal. Grundenheden er
således N/m2, men i daglig tale benyttes enheden
1BTDBM1B
Tryk defineres enten som
relativt eller absolut tryk afhængigt af hvilket nulpunkt
der relateres til:
t /VMQVOLUFSEFOWSEJ
transmitteren giver sit
minimum output. I
moderne transmittere er
der mulighed for at hæve
t "CTPMVUUSZLSFMBUFSFTUJM
og sænke nulpunktet så
det absolutte nulpunkt
transmitteren kan tilWBLVVN
passes optimalt til processen.
t 3FMBUJWU USZL (BVHF
tryk) relateres til atmo- Hvorfor vælge Foxboro
sfæretrykket.
tryk- og differenstryktransmittere?
Differenstryktransmittere
Den nye transmitterserie
Tryk måles i alle tilfælde GSB'PYCPSPFSLFOEFUFHOFU
som en deformation af et ved en række egenskaber
kendt legeme. Deformatio- der gør det let at montere,
nen kan, afhængigt af lege- tilpasse og servicere transmets udformning, omsættes mitterne.
til en skala.
Den modulære opbygSelve skaleringen omfat- ning er en af hjørnestenene
ter en række punkter som er og karakteriseres ved det
nyttige at kende i forbindel- todelte transmitterhus hvor
se med valg af transmitter: klemmer og elektronik er
adskilt.
t.ÌMFPNSÌEFUEFmOFSFS
det område hvori tryk- t 4UPSFLMFNNFSPHHPE
måleren fungerer.
plads gør det let at monDer angives en nedtere kablerne på transre og en øvre værdi
mitteren.
-3-PH63-
t &MFLUSPOJLJOETBUTFOLBO
t 4QBO FS EFU PNSÌEF
udskiftes og displayet
kan eftermonteres uden
transmitteren måler i,
altså URL-LRL.
at kablerne skal afmonteres.
t 5VSOEPXOBOHJWFSGPSholdet mellem det mind- t %JTQMBZFULBOSPUFSFTGPS
ste og det største område
lettere aflæsning uden at
transmitteren kan indkablerne skal afmontestilles til.
res.
Da alle transmittere fra
'PYCPSP FS GPSTZOFU NFE
“intelligente” tryksensorer,
kan elektronikken udskiftes
uden at transmitteren skal
kalibreres.
Kalibreringsdata er nemlig tilknyttet sensoren og
overføres automatisk til den
nye elektronik, så det kun er
de aktuelle procesdata der
skal indstilles.
Differenstryktransmitteren adskiller sig fra de
øvrige transmittere på markedet ved kun at benytte 2
bolte til at fastgøre procesflangerne til selve sensordelen.
Konstruktionen er materialebesparende og
reducerer transmitterens samlede vægt
med ca. 20 % i forhold til tilsvarende
typer.
Differenstryksensoren leveres i 2
udgaver, den en for
traditionel montage
med procesudtag på siden, og så en “Low Profile”
udgave hvor procesudtagene er i bunden. Sidstnævnte
udgave passer på de såkaldte
CoplanarTM-beslag og manifold.
Rotork IQ3 intelligente elektriske aktuatorer
introducerer nye niveauer for funktionalitet og asset
management-evner
En håndholdt
PDA
med
Bluetooth® trådløs
teknologi gør
det også muligt
at overføre data
fra aktuatoren til
en pc til analyse
ved hjælp af diagnosesoftwaren Rotork Insight2. Nødvendigheden for
vedligehold kan identificeres og
forudses, hvilket eliminerer ikkeplanlagte afbrydelser eller overforsigtigt planlagt driftsstop til vedligehold.
En patenteret encoder med kun fire
bevægelige dele og indbygget redundans
sporer ventilens position, også hvis aktuatoren betjenes manuelt uden strømforsyning.
Der kræves derfor ingen spænding for at
aktuatoren kan aflæse positionen pålideligt
og nøjagtigt.
Mekaniske forbedringer består bl.a. i
nyudviklet mere robust montage af håndhjul, nye non-intrusive lokale kontakter og
bedre rustbeskyttelse ved materialevalg og
forbedring af coating. Kraftoverførselsdelen
er blevet konstrueret således at delene ved
flangen er adskillelige, hvilket betyder at
aktuatoren kan afmonteres uden at ventilen
ændrer position. Dobbelttætningen i aktua-
UPSIVTFUEFSFSWBOEUU*1
PHLBOUÌMF
oversvømmelse af vand i en dybde på 7 m
i 72 timer, er universel for alle aktuatorer,
inklusiv dem der er ATEX-certificerede,
hvilket giver langvarig pålidelig drift i de
mest krævende omgivelser.
News
.FSFFOECMPUUJMWBOEanalyse – prøv WTW
spectrofotometer
UZQFQIPUP-BC®
6000-serien
t 3VUJOFBOBMZTFS
med stregkoder
t (FOFSFMMFMBCPSBUPSJF
analyser
t "OBMZUJDBM2VBMJUZ
"TTVSBODF"2"
t 0NGBUUFOEFEBUBTUZSJOH
Spectrofotometerserien
photoLab® 6000 UV-VIS
klarer de fleste opgaver, ligegyldigt om den anvendes
til rutinebestemmelser, specielle analyseopgaver med
multibølgelængder eller
spektral- og kinetikmålinger.
Fotometerserien tilbyder
nøjagtige analyseresultater
med omfattende datastyring
og tilhørende dokumentation. Alle måledata gemmes og
dokumenteres via photoLab®
Data spectralsoftware og understøtter dermed alle AQAkrav samt certifikatbehov.
PhotoLab® 6100 VIS er fotometeret til analysebestemmelser i VIS-bølgeområdet,
mens photoLab® 6600 UVVIS endvidere også klarer
bølgelængder i UV-området.
PhotoLab® 6100 VIS har mere end 200 faste analysemetoder gemt som standard.
Fotometeret kan anvendes
til analysebølgelængder i
området 320-1100 nm til
spektral- og rutineanalyser
samt opkobling til WTW IQ
Sensor Net via USB-stik.
Lige nu tilbyder
Fagerberg en komplet
fotometerløsning til en helt
uhørt lav kampagnepris
bestående af:
1 stk. fotometer
1 stk. datasoftware
1 stk. varmeblok
WTW photoLab®
6000-serien er velegnet
til brug ved
t GEFWBSFQSPEVLUJPO
t ESJLLFWBSFQSPEVLUJPO
t WJOPHCSZHHFSJ
produktion
t GBSNBDFVUJTLQSPEVLUJPO
t QFUSPLFNJTLQSPEVLUJPO
t VEEBOOFMTFPH
undervisning
t GPSTLOJOHPHTFSWJDF
laboratorier.
Kontakt Fagerbergs
analyseafdeling på
tlf. 43 29 07 62 eller
fagerberg@fagerberg.dk
for nærmere information.
WTW tilbyder færdige
komplette A til Z-testkits
og pulvertestkits til de fleste
applikationer.
Q)SFEPYPHMFEOJOHTFWOFNÌMJOHVEFOUSBOTNJUUFS
(PPECZFUSBOTNJUUFST
Nu er den længe ventede Smartteknik kommet fra Krohne.
5FLOJLLFOBOWFOEFTCÌEFQÌQ)SFEPYPHMFEOJOHTFWOFTFOTPSFS
Fordelene ved denne nye teknik er mange, bl.a.:
t *OHFOUSBOTNJUUFSOEWFOEJH
t *OTUBMMBUJPOJFLTQMPTJWF[POF
PHIZHJFKOJTLFPNSÌEFS
t 4JLLFSPGnJOFLBMJCSFSJOHVOEFSLPOUSPMMFSFEFGPSIPME
t /FNBUJOTUBMMFSFPHVETLJGUF
t 1BTTFSJBGBMMFSFEFFLTJTUFSFOEFJOTUBMMBUJPOFS
t -BWJOWFTUFSJOHPHWFEMJHFIPMEFMTFTVEHJGUFS
Sensorerne findes i mange udgaver og til forskellige industrier. Fagerberg har mange års erfaring med rådgivning inden
for analyseudstyr. Med disse nye Smartsens fra Krohne har
vi nu markedets bredeste produktprogram inden for pH- og
ledningsevnemåling.
News
5SZLMVGUNÌMJOHBG
standardvolumen
QÌFOGPSTZOJOHTDFOUSBM
t5SZLMVGUNÌMJOHBGTUBOEBSEWPMVNFOTBNUUFNQFSBUVS
PHUSZLNÌMJOHWFECSVHBGNÌMFBQQBSBU
t3FEVDFSFUSSUWSTOJUNFETBOEXJDIJOTUBMMBUJPOWFENÌMFQVOLU
t-FUBUJOTUBMMFSFUBLLFUWSFEFOMFEFEFUJMTMVUOJOHTUFLOJL
Indsnævret rør til flowmåling
Forsyningscentral for trykluft
Baggrund
Trykluft er påkrævet ved
næsten alle driftsprocesser under produktion af drikkevarer.
Trykluftforsyningen overvåges
og tilpasses kun sjældent til det
faktiske forbrug. Man sparer nemt
betydeligt på udgifterne når outputtet fra kompressoren kontrolleres ud fra forbrug. For at opnå
det, skal hele trykluftforbruget
måles så f.eks. lækage og det påkrævede trykluftbehov kan måles
nøjagtigt.
Målekrav
Flowmåleren skal kunne måle
trykluft med følgende procesparametre:
Medie:
Standard volumenflow:
Driftstryk:
Driftstemperatur:
Rum/omgivelsestemp.:
Trykluft
3.000 Nm3/h
6 bar
20 °C
> 40 °C
Oprindeligt var anlægget designet til store flowmængder.
Det er derfor trykluftrørledningen indsnævres ved målepunktet
foran forsyningscentralen, hvilket
gør det muligt nøjagtigt at måle
selv små flowmængder.
Krohnes løsning
Til sådanne trykluftsapplikaUJPOFSVEWJLMFEF,SPIOFWPSUFYflowmåleren Optiswirl 4070 C.
Måleren har sandwichtilslutning
der gør den nem at installere, og
holder investeringsomkostningerne nede. Den anvendte måler
var en DN 100 PN 40. Måleren
var udstyret med trykkompensation og processorer, så i tilfælde af
trykændringer ville den korrekte
forbrugsmængde af standardvolumen automatisk blive registreret.
Kundefordele
Måleteknikken, der var installeret her, gav enorme fordele for
producenten af drikkevarer med
hensyn til investerings- og opfølgningsudgifter. Den integrerede
trykmåling og trykkompensation med processor fjerner helt
behovet for særskilte apparater.
Outputtet fra kompressoren kan
nu tilpasses til forbrugsværdierne. Nogle kunder har også sammenlignet målinger med andre
producenters udstyr. Den bedste præstation kom fra Krohnes
WPSUFYnPXNÌMFSFUZQF0QUJTXJSM
4070 C på grund af deres soliditet,
alsidighed og ikke mindst deres
overlegne målenøjagtighed.
Anvendt udstyr
Optiswirl 4070 C
t MFEFEFWPSUFYnPXNÌMFSFUJM
gas, væske og damp. Fås med
integreret tryk- og temperaturkompensation som option.
t *LLFTMJEFOEFIFMTWFKTULPOstruktion i rustfrit stål med
høj modstandsdygtighed mod
tæring, tryk og temperatur.
t 'MBOHFUJMTMVUOJOHFSPHTBOEwichversion.
t 0QUJNBMBQQMJLBUJPOTQÌMJEFlighed takket være intelligent
TJHOBMCFIBOEMJOH*41
oTUBbile målinger, fri for eksterne
forstyrrelser.
t ,MBSUJMPNHÌFOEFCSVHUBLLFU
være plug-and-play.
t 7FEMJHFIPMEFMTFTGSJNÌMFTFO
sordesign.
t 1"$5XBSFLBOGÌTVEFOFLTUSB
omkostninger.
t 5SZLPHUFNQFSBUVSLBOGÌT
med HART.
t 7FSTJPOFSUJMGBSMJHFPNSÌEFSJ
henhold til ATEX.
/"'4FUCBMMPH
NAF-Trimsector
NAF-Setball
NAF-Setball er en kugleskalsventil der kan fås med metalsæde
eller “soft seated” med PTFE.
Denne ventil kombinerer de gode
egenskaber der kan opnås ved brug
af kugle- og butterflyventil i en
enhed. Ventilen kan benyttes som
både afspærringsventil og som reguleringsventil.
Den gode reguleringskarakteristik for NAF-Setball kommer
specielt til udtryk ved processer hvor mediet kan være ekstra
krævende, f.eks hvis det indeholder partikler, men også hvor der
er krav til kontrol af højt og lille
flow i samme proces. Kontrollen
af det lille flow opnås ved en Vudskæring i kugleskallen.
NAF-Setball fås som standard
i rustfrit stål, men kan fås i mange
forskellige materialer såsom TitaOJVN%VQMFY)BTTUFMMPZ$FMMFS
andre eksotiske materialer.
Størrelserne er fra DN 25-500,
både i wafer- og flangeudgave.
Trykklasserne er PN 10-40 og
ANSI 150-300. “Soft seated” venUJMFSIBSMLSBUF"&/
og med metalsæde kan opnås
MLSBUF*7*&$
NAF-Trimsector
NAF-Trimsector er en kugleskalsventil med Z-trim. Denne
ventil med Z-trim kommer til sin
ret hvor der er trykfald i processen,
så driftsituationer hvor man behø-
ver at tage hensyn til kavitation og
støjværdier fra ventilen ikke overstiger tilladelige arbejdsforhold.
Udover Z-trimmet er denne ventil
også udstyret med V-udskæring i
kugleskallen.
NAF-Trimsector er opbygget
efter trunionprincippet, og ventilen er lejret i top og bund, hvilket
giver et meget mindre behov for
moment til den aktuator der skal
monteres på ventilen.
NAF-Trimsector fås som standard i rustfrit stål, men kan fås i
mange forskellige materialer.
Størrelserne er fra DN 40-500,
både i wafer og flange udgave.
Trykklasserne er PN 10-40 og
ANSI 150-300. “Soft seated” venUJMFSIBSMLSBUF"&/
og med metalsæde kan opnås
MLSBUF*7*&$
News
Krohne guidet niveauradarer
Optiflex 1300 - Guidet niveauradar
*FOHVJEFUSBEBSTUZSFTEFFMFLUSPNBHOFUJTLFCMHFSTJHOBMFU
MBOHTFOSVTUGSJTUÌMXJSF
eller stav. Signalet bevæger sig ned langs staven indtil det møder medieoverfladen hvorfra
det delvis reflekteres. Den tid det tager for signalet at bevæge sig fra transmitteren til
overfladen – og retur – er udtryk for afstanden til medieoverfladen og dermed niveauet
i siloen/tanken.
En af de største fordele ved det styrede signal er at det ikke er så følsomt over
for støvskyer eller skum der kan dannes hen over medieoverfladen.
0QUJnFYFSOBWOFUQÌ,SPIOFTHVJEFUOJveauradar der også kan anvendes til interfacemåling
CFTUFNNFMTFBGTLJMMFMBHNFMMFNNFEJFS
.ÌMFSFO
er baseret på TDR-princippet, men teknologien er
blevet forbedret så signalet er bedre defineret end
tidligere.
0QUJnFYLBOEFSGPSBOWFOEFTCÌEFUJMGBTUF
stoffer og væsker med høj nøjagtighed.
Applikation med Optiflex 1100
t
0QUJnFYFSLPOPNJTLJEFOMBWFFOEFOÌSNBOUBMFSPNSBEFSUFLOPMPHJNFOBMMJHFWFMNÌMFS0QUJnFYOJWFBVFUJLBOBMNFE
afgasset gylle hvor andre målere har givet op. Radaren giver 4-20 mA
med aktuelt niveau til SCADA og sikrer at gyllepumpen ikke løber
tør. Den er installeret sammen med andre instrumenter fra Krohne
på biogasanlægget GFE Krogenskær ved Brønderslev.
t
t
.ÌMFOKBHUJHIFE7TLFNN
pulver ±20 mm
.ÌMFPNSÌEF0QUJMN
1SPDFTUFNQFSBUVSPQUJM¡$
)5VEHBWFPQUJM¡$
ELEKTRISK AKTUATOR I VERDENSKLASSE
Rotork er globalt markedsledende inden for ventilautomation og samarbejder med
virksomheder om at optimere produktiviteten, opretholde sikkerheden og sikre miljøet.
Fagerberg har overtaget forhandlingen af Rotork på det danske marked.
Gustaf Fagerberg A/S - Tlf.: +45 43 29 02 00
Har du behov for ekstrem tæthed og
sikring imod utilsigtede trykstigninger.
Brug Fike sprængplader
som er FAIL SAFE!
HOFOR, KALKBRÆNDERIHAVNSGADE, 2100 KBH Ø
GAMMEL KÆRLIGHED RUSTER ALDRIG
Gør som mange af vores kunder: Vælg en OPTIFLUX
flowmåler fra Krohne og få en ven for livet.
e
erenc
f
n
o
k
s
3116
hverv
r
d
e
n
s
a
t
e
s
ter.
på
tren
s
n
3
e
e
1
C
0
m
s
2
n
s
M ask i
Ajour
ongre
å
C
p
e
s
g
r
e
en
r i Od
agerb
F
e
b
d
ø
m
e
M
9. nov
2
.
8
d. 2
»
»
»
»
»
»
Stor nøjagtighed fra ± 0,15 %
Hurtig opstart og nem betjening
Velegnet til fødevarer såvel som spildevand
DN 2,5 - DN 3000
Kompakt eller adskilt konverter
Valgfri flowretning og tomrørsdetektion
Gustaf Fagerberg A/S - Tlf.: +45 43 29 02 00
25
Automatik SikkerhedsGuide:
Sikkerhedskredse og PLC
Af Jørgen Sommer.
konstrueres og fremstilles
ved hjælp af velgennemprøvede komponenter og ud fra
velgennemprøvede sikkerhedsprincipper.
Risikonedsættelse
Eksempler på komponenter,
der er dele af SRP/CS: Relæer, elektromagnetiske ventiler, positionsafbrydere,
PLC’ere, motorstyringsenheder, to-hånds betjeninger
og trykfølsomt udstyr.
Efter risikoanalysen, der
udføres efter standard
IEC/EN ISO 12100 for de
enkelte faremomenter på
maskinen fås et resultat,
som danner grundlaget for
at vurdere valg af PL-niveau
samt sikkerhedska-tegori B,
1, 2, 3 eller 4, samt evt. SILniveau 1, 2, 3, når man efter
risikonedsættelse benytter
sikkerheds relaterede styrekredse som beskrevet i IEC/
EN ISO 13849-1.
deltid (antal år) til et farligt
svigt. Dette er tiden fra en
komponent sættes i drift til
den første, farlige fejl opstår.
MTTFd handler om pålidelighed til komponenterne og
dermed pålidelighed til det
samlede system. Foruden
kategori B, 1, 2, 3 og 4 der
er styresystemets arkitektur og er der i standard IEC/
EN ISO 13849-1 tilføjet
MTTFd pålidelighedsbegreb. Man skal kende hver
komponents MTTFd værdi
for at beregne den samlede
MTTFd for SRP/CS (Hele
kredsen).
Man skal anvende fabrikantens data eller benytte
10 år.
Med fornuftig planlægning kan mange maskiner
arbejde med PL-a eller PL-b
med sandsynlighed for fejl i
styresystemet fra 1,14 til 34
år, hvis service og vedligehold passes.
En del PLC-fabrikater
kan tilfredsstille kravet til
MTTFd = 10 år. Afhængig af
resten af styringen kan det
lede til PL-a eller PL-b.
Komponenters MTTFd
Mean time to dangerous
failure – Forventet mid-
Sikkerhedskategori 1
Denne kategori adskiller sig
fra de 4 andre: SRP/CS skal
Krav til software
Alle livscyklusaktiviteter,
der udføres af sikkerheds-
PLC. Dele af maskiners styresystemer, der er beregnet
til sikkerhedsfunktioner,
kaldes sikkerhedsrelaterede
dele af styresystemer – SRP/
CS: Safety Related Parts of
Control Systems, kan bestå
af hardware og software.
den software, der skal holde
styr på sikkerheden skal naturligvis være sikker.
Det betyder normalt, at
det skal være i overensstemmelse med IEC/EN ISO
13849 og IEC/EN 62061
eller IEC/EN 61508.
Vel gennemprøvede
komponenter
En velgennemprøvet komponent til en sikkerhedskreds er en komponent,
der enten har været anvendt
bredt tidligere med gode resultater til lignende formål
eller som er fremstillet og
verificeret ud fra principper,
der viser at den er egnet og
pålidelig til sikkerheds relaterede anvendelser.
Komplekse elektroniske komponenter (For
eksempel PLC, mikroprocessor, anvendelsesspecifi k integreret kreds)
kan ikke anses for at være
”velgennemprøvede” i
følge standard IEC/EN
ISO13849-1.
PLC’ere kan derfor
ikke benyttes i sikkerhedskategori 1, men i 2,
3 og 4.
relaterede indlejret/iboende
software eller anvendelsessoftware, skal primært
tage hensyn til fejl opstået
i softwarens levetid.
Hovedformålet
med
standardens krav er at software kan læses, forstås, prøves og vedligeholdes.
Iboende (embeded) software er en del af det system,
som styringsfabrikanten leverer. Det er ikke muligt for
brugeren at komme i kontakt med denne software,
men det skal han faktisk
efter IEC/EN ISO 138491 og 62061 der omhandler
SRESW, Safety Related
Embeded Software.
Det skal
være sikkert
Maskindirektivet behandler ikke software som
et selvstændigt begreb, men
PLC’ens Proof-Test
PLC-fabrikanten skal oplyse
’proof-test-raten’, hvis den
er fabrikeret i henhold til
IEC/EN 61508-serien.
Dermed menes den tid,
der er planlagt indtil systemets software skal udsættes
for en prøve. Proof-testraten er typisk fra 10 til 20
år. Maskinfabrikanten skal
oplyse herom i brugsanvisningen.
Sikkerheds-PLC’ens iboende software skal udsættes for en proof-test. Testen
afgør om den sikkerhedsrelaterede software er i overensstemmelse med sine
specifi kationer.
Specielt ved handel med
brugte maskiner kan det
være vigtigt at give oplysning om, hvor lang tid der er
til den planlagte proof-test.
s$ETMÍIKKEVREFARLIGT
s3TYRESYSTEMETSLEVETID
beror på vedligeholdelsen.
Beijer Electronics
Changing the game
Smartere automationsløsninger
fra teknikelsker til teknikelsker
Vi introducerer nye stærke produkttilbud, udviklet med den samme passion for teknologi, du selv har.
Vores nye produktlinjer giver dig endnu større muligheder end før. Modulære PLC’er, HMI soft control,
HMI soft motion, programmerbare I/O’er og frekvensomformere, alle baseret på nøgleteknologier
som iX, CODESYS og EtherCAT. Vi ændrer spillet, for at give dig smartere måder til, at møde enhver
automationsudfordring. Game on!
Læs mere på www.beijer.dk
26
Set på hi[13]:
Set på hi[13]:
Håndholdt trykkalibrator
KALIBRATOR.WIKA har
netop lanceret en ny
håndholdt trykkalibrator,
der er specifikt udviklet
for trykmåling og kalibrering i barske miljøer.
Instrumentet kan anvendes til måleområder op til
1.000 bar, har en høj nøjagtighed (op til 0,1 pct. af
span), selv under de mest
ugunstige forhold.
Den blev vist på hi[13]
af Carl A. Plesner A/S.
Selve enheden beskyttes mod udefra kommende påvirkninger af
en robust, vandtæt taske
med en tæthedsgrad op til
IP 67. Det store 4 ½ cifres
display med baggrundsbelysning gør de målte
værdier er let aflæselige
og en særlig Ease-of-use
funktion giver enkel
betjening via funktionsknapper.
CPH6300 reagerer
meget hurtig, og kan registrere op til 1.000 målinger pr. sekund. Sammen
med den indbyggede datalogger, der kan lagre op
til 10.000 målinger, er
enheden meget velegnet
til måling af trykstød.
Kalibratoren kan leveres i en praktisk transport
kuffert med en eller flere
referencer sensorer og en
håndpumpe til at oparbejde det ønskede test
tryk.
hassel.
Set på hi[13]:
Dobbelt uafhængig
med en ny
membranventil
VENTILER. Robolux er en
membranventil fra Bürkert i patenteret design,
der udmærker sig ved at
have to sæder, men kun
én membran. Dermed
er der ikke brug for Tstykker. Den innovative
flervejs-ventil forbedrer
procesløsningen ved at
minimere antallet af
ventiler og membraner i
processen, forkorte procestiden og reducere de
samlede installationsomkostninger. Den blev
præsenteret på hi[13].
Den nye generation af
flervejs, multiports membranventiler er udviklet
til ultra-rene installationer. Det giver mulighed
for at designe komplekse
og kompakte systemer.
Robolux-ventilen er især
en optimering i downstream processer (f.eks.
filtrering, kromatografi og
andre følsomme processer), hvor den minimerer
volumen og død-volumen. En anden fordel er
den enkle og effektive
rengøringsprocedure.
Ingen dødvolumen
er den revolutionerende
egenskab ved den innovative pneumatisk eller
manuelt styrede ventil af
rustfrit stål, PVDF eller
PP. Den nye løsning kan
anvendes til sterile applikationer, og reducerer
procestiden.
Integration en
fordel i systemer
Robolux blokventiler
er specielt velegnede til
systemer. Denne integrationsmulighed gør det
muligt at re-designe og
konvertere eksisterende
processer til en Robolux
blokløsning, hvorved antallet af komponenter reduceres. En forenkling af
rørsystemet og dets komponenter medfører mindre pladsbehov samt en
besparelse på udgifter til
installation og vedligeholdelse.
I en kompakt enhed
automatiseres funktionerne til de to uafhængige
ventiler. Den kompakte
unit udmærker sig ved det
hygiejniske design i resistent materiale og en høj
IP beskyttelse.
hassel.
Erstat tryktanken med en 2K pumpe løsning
PUMPER. Erstat tryktanken
med en pumpeløsning og
behold materialerne i den
originale emballage.
Med denne løsning suger
pumperne selv materialet
fra den originale beholder,
og der skal således ikke bruges tid på at omhælde materialerne til tryktanke.
Samtidig er der ikke efterfølgende rengøring af
tryktankene og gamle rester som står og hærder i
tankene.
Aplica A/S viste løsningen på hi [13].
Pumpeløsningen er udstyret med pulsationsdæmpere, således at der ikke
forekommer pulsationer fra
membranpumperne.
Pumperne reguleres individuelt via regulator, således
at blandingsforholdet og den
udsprøjtede mængde kan reguleres efter behov.
Specifikationer:
EX godkendte komposit
pumper med PTFE membraner.
Max flow: 18,9 l/min pr.
pumpe.
Max sugeløft: 2,5 – 3,0
meter.
Max tryk: 7 bar.
Alle våddele er udført i
Rustfrit stål.
Leveringsomfang:
7.5 meter slangepakke.
2K pistol med variabel
blandingsforhold mellem
hærder og lim.
2 styk Graco membranpumper med teflon membraner.
Konsol med 3 styk regulatorer for pumpetryk og
forstøverluft.
hassel.
Set på hi[13]:
Innovative ledeskruer
LEDESKRUER. igus investerer
meget i sine produktområder, og især inden for linearteknikken har dette givet
pote i form af bl.a. det største
standardprogram af ledeskruer, som igus til dato har
lanceret. Den såkaldte TRDisc er endnu et eksempel
på igus´ innovationskraft.
Ved hjælp af et enkelt tillægsprodukt kan møtrikker
til trapezgevind nu monteres uden spillerum. Enhver
kan gå ind og overbevise sig
selv om de smørefrie igusledeskruers lange levetid.
Online-redskabet for ledeskruer er levetidsberegning,
konfiguration og shop-funktion samlet under ét. Dette
reducerer kompleksiteten i
forbindelse med produktvalg, sikrer processerne hos
kunden og garanterer hurtig
levering.
Som producent af tribologisk optimerede poly-
merer står navnet igus for
tørløbende kunststofkomponenter, der sætter maskiner i bevægelse, uanset om
den er roterende eller lineær. Derfor lå det lige for også
at udvikle langtidsholdbare
kunststofløsninger til ledeskruer, der omdanner en
roterende bevægelse til en
translatorisk. I modsætning
til de metalliske gevind kører igus´ kunststofmøtrikker fuldstændig smørefrit
på trapezgevind- eller stejlgevindspindler.
og testet slidoptimerede
produkter til linearteknikken, og der forskes løbende
i endnu bedre materialer og
løsninger. For at højne potentialet inden for produktområdet for ledeskruer, har
igus i en del år gennemført
ca. 1000 vejledende forsøg
og 250 langtidsforsøg om
året på 15 forskellige prøvepladser. Her undersøges
materialer og produkter
med hensyn til slitage og
virkningsgrad. Resultaterne samles i en stor database
og indgår i nye materialer
og produktidéer. I sin tid
startede igus med simpelt
konstruerede trapezgevind,
men kan nu tilbyde en bred
produktvifte af trapez- og
stejlgevind.
Forskning drivende kraft
bag innovationer
I ca. 15 år har igus udviklet
hassel.
Set på hi[13]:
Lejet lever længere – en 1-stjernet verdensnyhed
LEJER. KJV A/S viste en ny
type stålejehuse, der forøger
levetiden med op til 50 pct.
på sfæriske lejer. Det er en
1-sstjernet verdensnyhed.
De nye SNS stålejehuse har
en unik konstruktion, der
markant forbedrer lejehusets fleksibilitet, og sikrer
lejet optimale betingelser
ved belastning. SNS stålejehusene forbedrer levetiden med op til 50 pct. på
sfæriske lejer, og mindsker
dermed vedligeholdelsesomkostningerne og antallet
af driftsstop i produktionen
mindskes. De nye SNS stå-
lejehuse kan med fordel erstatte de fleste traditionelle
lejehuse. SNS husene fås
som standard i højtlegeret
duktilt støbejern, og er forberedt til smøre- og overvågningsudstyr – f.eks. FAG
Concept8 og FAG SmartCheck.
Stålejehusene leveres
til sfæriske lejer i seriene
230…, 240…, 231…, 222…,
232…, og 223… - i boredia.
115-530mm.
hassel.
Få styr på dit energiforbrug!
Kontakt Endress+Hauser når du ønsker rådgivning vedrørende dit energiforbrug.
Som en førende global totalleverandør kan vi tilbyde dig alt, hvad du behøver for at få fuld udbytte af dit
energibesparende potentiale: fra præcise måleinstrumenter med data transmission til softwarepakker som
muliggør grundig analysering og vurdering af energi-flow.
Vores ekspertise og service sikrer, at du foretager de bedst mulige valg omkring energiovervågning for at
forbedre din konkurrenceevne på sigt.
Ring til os på telefon 70 131 132 allerede i dag for at høre om dine muligheder!
Endress+Hauser A/S
Poppelgårdvej 10-12
DK-2860 Søborg
Telefon +45 131 132
Fax
+45 132 133
info@dk.endress.com
www.dk.endress.com
Problem:
Hvordan får jeg dokumenteret beregningerne
på mine sikkerhedventiler ?
Løsning:
Armatec har beregningsprogram for
dimensionering af LESER sikkerhedsventiler,
resultatet kan skrives ud på 15 sprog inkl.
driftsdata, materialer og snittegning
Armatec er en hurtig og Àeksibel partner. Vi har et komplet program af sikkerhedsventiler,
sprængplader og vakuumventiler.
Armatec har løsninger til beskyttelse af anlæg indenfor kemi, pharma, køling, varme,
olie/gas samt på skibe og offshore-anlæg.
Armatec er eneforhandler af LESER-sikkerhedsventiler, ZOOK-sprængplader og
MANKENBERG-selvvirkende ventiler.
solutions for flow technology
Armatec A/S · Mjølnersvej 4-8 · DK-2600 Glostrup · Telefon 4696 0000 · Fax 4696 0001· www.armatec.dk
Integreret servostyring
via EtherNet/IP
Kinetix 300/350-servodrev fra Rockwell Automation muliggør rentabel
og integreret servostyring
via EtherNet/IP.
SERVO. For maskinbyggere,
som gerne vil reducere omkostninger og kompleksitet,
men samtidig opnå servostyring af høj kvalitet med
større skalerbarhed, er
Kinetix 300/350-servodrev
fra Rockwell Automation
den perfekte, kompakte
løsning.
Kører via EtherNet/
IP-netværk
Disse kompakte servodrev
kører via EtherNet/IP-netværk og gør det nemt at
gennemføre idriftsættelse,
konfiguration og opstart.
De integreres fuldt med
CompactLogix-controllere
og understøttes af Rockwell
Automations Integrated Architecture.
- Sammen med andre
produkter i vores integrerede arkitektur giver Kinetix 300 og 350 servodrevene
den nødvendige skalerbarhed og ydeevne, som vores
kunder efterspørger, siger
Martin Petersen, skandinavisk produktchef, Rockwell
Automation.
Skalerbart servosystem
Servodrevene understøtter integreret servo via
EtherNet/IP. EtherNet/IP
anvender CIP Sync og CIP
Motion til at levere servo-
Modulær
ventilterminal
Med den Festo’s elektrisk
modulære og pneumatisk fleksible ventilterminal VTUG plug-in bliver
fieldbus-udskiftning
lettere.
PNEUMATIK. Festo’s nyeste
ventilserie VG er utrolig
kompakt men stadig med
et højt flow. Udvalget rækker fra den kompakte, individuelle VUVG-ventil til
den fieldbus-kompatible
VTUG plug-in ventilterminal med op til 24 ventilpladser – elektrisk modulær og
pneumatisk fleksibel, også
til indbygning i styreskab
uden brug af skotforskruninger.
Mange internationale
kunder inden for montage
af smådele, i elektronikindustrien samt i fødevare- og
emballageindustrien, hvor
kompakte indbygningsmål
kombineret med et højt
flow er vigtigt, har allerede
lært at sætte pris på den lille
VUVG-ventil til hurtige applikationer.
Interessant for
maskin- og systembyggere
Det nyeste medlem af VGfamilien er ventilterminalen VTUG plug-in. Det
modulære koncept gør det
utroligt fleksibelt for brugeren at vælge styringsform.
Ventilterminalen kan styres
via en elektrisk multipol i
form af et Sub-D stik eller
et fladkabel, via Ethernet,
via IO-Link eller via en af
de mange gængse fieldbusprotokoller. Fieldbus-noden
CTEU er hurtig og nem at
udskifte, hvis man ønsker
at skifte fieldbus-system.
Den stikkes blot ned på et
M12-stik og spændes med
tre skruer. Den elektriske
modularitet og pneumatiske fleksibilitet gør VTUG
særlig interessant for maskin- og systembyggere,
som tilbyder deres anlæg i
modulært design. De kan
hurtigt tilpasse anlægget til
slutbrugerens ønske om styringssystem uden at skifte
ventilterminalerne.
Ventilterminalen VTUG plug-in er elektrisk
modulær og pneumatisk fleksibel også til indbygning i styreskabe.
jsj
styring i realtid og closed
loop via standard-Ethernet.
Med EtherNet/IP forenkles integration af HMI,
PAC, I/O og servo. Samtidig understøtter Kinetix
300/350-servodrevene
controller og software. De er
programmeret med RSLogix 5000-software og udgør
et skalerbart servosystem,
der kan anvendes sammen
med Logix-controllere.
Integrated Safety
Kinetix 300 og 350 fås med
Integrated Safety, så brugeren kan opnå forbedret sikkerhed. - I dag er sikkerhed
på arbejdspladsen lig med
forbedring af produktiviteten. Ved at minimere den
Kinetix 300/350-servodrev fra
Rockwell Automation er den perfekte, kompakte løsning.
tid som i dag anvendes på
genopstart, maskinrengøring, maskinopsætning, fejlfinding osv., øges maskinens
samlede produktivitet, konkluderer Martin Petersen.
En rentabel pakkeløsning
Kinetix 300 er drev med
fleksibel servoakse via
EtherNet/IP-netværk med
29
sikkerhedsfunktion. Man
får fordelene med Integrated Architecture i en
rentabel pakkeløsning. Kinetix 300-servodrevet kombinerer alle disse fordele i
netop en bevægelsesløsning
med lav akse, som kræves
til omkostningsfølsomme
maskiner.
Kinetix 350 har de samme egenskaber som Kinetix
300 og omfatter desuden
CIP Motion-teknologi til
servostyring i realtid og
closed loop via EtherNet/
IP, Fuld kompatibilitet med
lineær og stjerneformet konfigurationstopologi samt
fordelene fra Kinetix Integrated Motion med ControlLogix-controllere eller
CompactLogix-controllere,
der understøtter Integrated
Motion via EtherNet/IP.
jsj
30
Multifunktionel ind- og
udlæsningsboks
Beckhoff har lanceret en
kompakt løsning med forenklet kabling og montage
direkte i feltet til EtherCAT-styrede aggregater.
I/O. Beckhoff’s EtherCAT
Box EP8309 råder over otte
digitale ind- og udgange, to
digitale tachometerindgange, to analoge indgange,
én analog udgang og en
strømstyret 1,2-A-PWMiudgang. Med denne mangfoldighed i grænsefladen
tilbyder Beckhoff en ideel,
kompakt løsning i IP 67
til at styre aggregater via
EtherCAT. Brugeren har
dermed gavn ikke alene af
et lille pladsbehov, men også
af forenklet kabling og montage direkte i feltet.
Høj funktionalitet
i kompakt kabinet
Med den kun 60 x 16 x 26,5
mm store EtherCAT Box
EP8309 modtager anlægsbyggeren I/O-mangfoldighed og høj funktionalitet i
et kompakt kabinet, hvilket
reducerer udgifterne til installation i betydelig grad.
Først sørger otte frit valgbare digitalt ind- eller udgange
for høj fleksibilitet i anvendelsen. Som noget særligt
tilbyder boksen desuden
Den nye SINEAX DM5S
måleværdiomformer fra
Camille Bauer AG er et
universelt instrument til
stærkstrømssystemer
inden for energidistribution og industri.
I/O-boks EP8309 kombinerer alle nødvendige ind- og udgange til for
eksempel at kunne styre bremsesystemer i vindkraftanlæg via EtherCAT.
to digitale tachometerindgange med 2,5 kHz grænsefrekvens. Der kan dermed
registreres to forskellige
omdrejningstal, enten på
to forskellige aksler eller –
med enkle, digitale sensorer – hhv. omdrejningstal og
omdrejningsretning på en
enkelt aksel. Overvågning
af akselomdrejningen og en
advarsel, f.eks. ved stilstand,
er også mulig.
Enkle proportionalventiler
styres direkte
Disse digitale I/O‘er suppleres med to analog-indgange og en analog-udgang,
hhv. single-ended og med
12-bit-opløsning samt med
en PWMi-udgang. Via den
strømstyrede udgang kan
f.eks. enkle proportionalventiler styres direkte med
op til 1,2 A strøm. Intelli-
gente ventiler aktiveres derimod via analog-udgangen.
Styring af bremsesystemer
i vindkraftanlæg
EP8309 udgør i kombinationen med ind- og udgange en kompakt løsning
til tilknytning af de mest
forskelligartede aggregater
pr. EtherCAT. Dermed
er den allerede tilsluttede
I/O-boks, som er nem at
integrere, beskyttet mod
vejrpåvirkninger som fugt
og ekstreme temperaturer i
IP-67-kunststofkabinettet.
Den egner sig således blandt
andet ideelt til fleksibel,
decentral brug til styring af
bremsesystemer i vindkraftanlæg. Der er planlagt tilpassede varianter af EP8309
til anvendelse ved hydraulik, drev og generatorer.
jsj
Dobbelt-ventilstik
De nye dobbelt-ventilstik
i Form-A design fra Escha
giver mange konfigurationsmuligheder, der
opfylder en lang række
kundekrav.
VENTILSTIK. Sidste år lancerede Escha, der i Danmark
repræsenteres af Hans Følsgaard A/S, en ventilstik generation i et helt nyt design
og i henhold til DIN EN
175301-803. På SPS-messen i november 2012 kunne
Escha vise nye varianter til
de eksisterende produkter i
A, B, BI, C og CI Formtyper.
Heriblandt også et dobbeltventil stik, en adapter til
ventilstik på M12x1-rundt
stik samt et ventilstik med
et lige kabeludløb.
Skræddersyede længder
De nye dobbelt-ventilstik i
Form-A design er godkendt
til et spændingsområde op
til 230V AC/DC og giver
mange konfigurationsmuligheder, der opfylder en
lang række kundekrav, f.
eks varianter med LED’s
og M12x1 stik i ”den anden
ende”. Kabellængden mel-
Universel
måleværdiomformer
Dobbelt-ventilstik i Form-A design
fra Escha er godkendt til et spæn-
lem de 2 ventilstik kan være
enten 15 cm eller 40 cm.
Det er naturligvis muligt
at få skræddersyede længder. Standard er UL-listet
PUR- samt et UL-listet
PVC-kabel.
Særligt egnet til
vindmølleapplikationer
Den nye generation af ventilstik med lige kabeludløb
fås også som Form-A type.
Kablet føres væk opad fra
ventilstikket og gør denne
variant særligt egnet til applikationer, hvor pladsen er
begrænset – eksempelvis
vindmølleapplikationer.
Efter kundens ønske kan
ventilstikket udstyres med
et gevind på kabeludløbet
for beskyttelsesslange. Desuden fås versioner efter ønske med 24V AC / DC eller
230V AC / DC driftsspænding samt med eller uden
beskyttelseskredsløb.
Den nye adapter tilbydes
til applikationer, der kræver
forbindelse med et ventilstik
via standardiserede M12x1
tilslutningskabler. Denne
adapter har M12x1 interface
direkte på ventilstikket, og
giver derved en let, pladsbesparende, og hurtig løsning.
Mindre plads end tidligere
Grundet det nye design optager alle typer ventilstik nu
mindre plads end tidligere.
De er støv- og vandtætte
i henhold til kapslingsklasse IP67 og opfylder
IP69K-krav mod vand ved
højttryks- og dampstråle
rengøring. Deres gennemskinnelige overdel i grå-sort
gør LED-displayet synligt i
alle installationspositioner.
jsj
TRANSMITTER. Brdr. Jørgensen Instruments A/S
har introduceret en ny
SINEAX DM5S måleværdiomformer fra den
schweiziske
leverandør Camille Bauer AG.
Transmitteren er en ny
og forbedret generation
af programmerbare universelle instrumenter til
stærkstrømssystemer inden for energidistribution
og industri.
Måleværdiomformerens
programmering
SINEAX DM5S kan både
konfigureres på skrivebordet uden brug af forsyningsspænding, eller
konfigureres når den er
monteret i tavlen med alt
tilsluttet. Den skal blot tilsluttes PC via USB kabel.
Via softwaren CB-Manager, der er frit tilgængelig
fra Camille Bauers hjemmeside, kan man opsætte
sin transmitter så man
har det ønskede på sine
udgange.
Ekstrem nøjagtig
Tager man strøm eller
spænding på udgangen vil
disse vises med en måleusikkerhed på ±0,12 %.
Aktiv-, reaktiv- og skineffekter måles med nøjagtighed på ±0,2 %, og dermed
kan transmitteren levere
Den nye SINEAX DM5S måleværdiomformer er en forbedret generation af programmerbare universelle instrumenter til stærkstrømssystemer inden for energidistribution og industri.
en energimåling i Klasse
0.5S for aktiv energi og
Klasse 2 for reaktiv energi.
Kan bruges
som energimåler
Transmitteren kan benyttes som energimåler.
Der kan vælges op til 32
energimålinger hvortil der
kan programmeres op til
16 tariffer. Disse skal styres via Modbus. Dermed
er transmitteren sikret
fremtidens mulige tariffer - uanset fremtidens
energiafregning.
Analoge udgange
og kommunikation
Sineax DM5S kan fås
med 0 og op til 4 analog
strømudgange. Vælger
man ingen analoge udgange vil man kommunikere
med transmitteren via
Modbus/RTU interface.
De analoge udgange kan
frit konfigureres mellem
-20...0...+20 mA. På udgangene kan man vælge
mellem mere end 45
måleparametre inden for
strøm, spænding, effekt,
reaktiv effekt, skineffekt,
frekvens og effektfaktor.
Næste generation
af transducere
Med DM5S har manen
transmitter, der har en
hurtig reaktionstid. Den
skal på sigt afløse de velkendte SINEAX DME og
SINEAX M56X udgaver.
Reaktionstiden på de analoge udgange på DM5S er
cirka to gange hurtigere
end på DME og ca. 10
gange hurtigere end på
M56X udgaverne.
Simulering med
tilsluttet PC
Programmeringssoftwaren kan også benyttes
til visualisering. Hvis man
har transmitteren monteret kan man via softwaren
simulere udgangssignaler
så man dermed kan teste
sit system og strømveje
inden systemet sættes i
drift. Det er typisk brugt
til at se, om overvågningssystemerne nu også får de
rigtige signaler, og om der
reageres korrekt på disse
signaler.
www.brj.dk
jsj
Fotometer
Transportabelt feltog
laboratorie fotometer
til vandanalyser og
miljøkontrol.
ANALYSE. WTW har lanceret et nyt, robust, vandtæt LED-feltfotometer
model pHotoFlex STD
med stort display, hukommelse med plads til
100 datasæt samt faste og
egne analysemetoder til
proceskontrol. Det kan
anvendes med kuvettetest
kits eller nemme pulvertests for omgående bestemmelse af f.eks. NH4/
PO4/NO3 i spildevand
eller procesvand. Leveres
med RS232-udgang og
batterier. Til fast brug på
Robust, vandtæt LED-feltfotometer model pHotoFlex STD med stort
display, hukommelse med plads til 100 datasæt samt faste og egne
analysemetoder til proceskontrol.
laboratoriet, overførelse
af data til pc og opladning
af batterier, anbefales den
tilhørende LabStation.
Yderligere informationer
på: www.fagerberg.dk
jsj
B35=ARUSTFRI
CENTRIFUGALPUMPER
<34E5ASANITÆRE
IMPELLERPUMPER
>7I3 DOSERINGSPUMPER
<7EE47D97D
FAD & BEHOLDERPUMPER
43D=E63>7
NIVEAUMÅLING
– sætter tryk på
systemet sammen
med vores kunder
<A:@EA@G= SANITÆRE
LOBE-ROTORPUMPER
@7FLE5: INDUSTRIELLE
LOBEROTORPUMPER
8VWhSdWd
@7FLE5:
EXCENTERSNEKKEPUMPER
A^[WaY9Se
=ae_Wf[]
Eb[^VWhS`V
>S`VTdgY
Med mange års erfaring og
kompetence løser PFI Flowteknik
opgaver med kendte produkter,
og individuel rådgivning med
efterfølgende service hos kunden
eller på vort værksted.
4dkYYWd[Wd
8SdhWaY>S]
4[afW]àâY[
BWdea`^[Yb^W\W
3>4;@ SLANGEPUMPER
8Sd_SUWgf[e];`Vgefd[
Nyhed:
EF7D;6AE7
STERIMIXER
FGF:;>>
TANDHJULSPUMPER
3>4;@ TRYKLUFTDREVNE
MEMBRANPUMPER
since 1928
8>A<7FMEMBRANPUMPER
<34E5A
INDUSTRIELLE IMPELLERPUMPER
Baldersbuen 49
DK-2640 Hedehusene
T: +45 44 60 03 00
F: +45 44 60 03 01
bÌ2bÌÍaifW]`[] V]iii bÌÍaifW]`[] V]
32
Kalibrering:
Kalibrering med
berøringsfri og
digital teknologi
Memosens er et intelligent sensorsystem til analytisk måleteknik fra Endress+Hauser.
Udviklingen af Memosens har revolutioneret kalibreringsprocessen og er en af de mest
betydningsfulde innovationer indenfor pH-måling i de seneste år. Systemet er enkelt,
effektivt, sparer omkostninger og tid.
Af Oline Westerdahl,
Endress+Hauser A/S
KALIBRERING. Med mere
end 20 års erfaring i udvikling af sensorer og som en af
verdens største leverandør
af sensorer til procesindustrien, var det nærliggende
for Endress+Hauser at føre
sensorteknologien et trin
videre – til berøringsfri og
digital teknologi. Med Memosens var Endress+Hauser
den første og eneste til at
tilbyde digital sensorteknik - med alle de fordele
og udfordringer dette ville
medføre. Det stod klart, at
udviklingen af Memosens
kunne revolutionere kalibreringsprocessen.
Åbne
industristandarder
Af hensyn til industrien,
anvendelsen og kunderne
besluttede Endress+Hauser
Et lille udvalg af Memosens-sensorer. Der kan leveres parametre for pH, ORP, ledningsevne, ilt, desinfektion.
Kalibrer dine sensorer i komfortable og behagelige omgivelser i
laboratoriet.
at arbejde med åbne industristandarder. Den første
samarbejdspartner som
meldte sig på banen var
Knick og sammen med
Endress+Hauser, åbnede
de for Memosens teknologien, etablerede og videreudviklede en fælles platform
for induktive berøringsfrie
stiksystemer med det resul-
tat, at kunderne i dag kan
vælge mellem flere udbydere af sensorer og udstyr
med Memosens teknologi,
og det er dermed lykkedes at
etablere en fælles standard.
mitter, som fjerner muligheden for interferens. I tilfælde
af fejl, vil man automatisk få
en fejlmeddelelse, så man
altid har totalt overblik over
sit målepunkt.
En standard med
væsentlige fordele
Introduktionen af Memosens har revolutioneret
sikkerheden ved dataoverførsel, idet målesignalet bliver digitaliseret i sensoren
og sendt til transmitteren
induktivt via en berøringsfri
kontakt. Dette gør målingen fuldstændig resistent
overfor miljømæssige faktorer såsom fugt, korrosion
og saltbroer. Teknologien
garanterer også galvanisk
isolation af sensor og trans-
Slut med kalibrering
under barske vejrforhold
Brugervenligheden er i top
med Memosens. Sensorens
plug-in head er fastgjort
med en bajonetlås, der let
kan åbnes og lukkes uden
at vride kablet, og alle Memosens sensorer er automatisk identificeret i en hurtig
plug-and-play løsning, hvor
alle processpecifikke data
gemmes direkte i sensoren. På den måde kan man
udføre sin kalibrering i laboratoriet og indsætte en
Memosens-teknologien er modstandsdygtig overfor
påvirkning fra omgivelserne, såsom fugt, korrosion og
salt broer. Det er endda muligt at tilslutte systemet
under vand.
pre-kalibreret sensor on-site. For mange virksomheder
betyder dette, at det er slut
med kalibrering under barske vejrforhold eller svært
fremkommelige steder samt
besværligheden ved at have
kalibreringsudstyret med
on-site.
Memosens har
skabt standard
Med over 140.000 pH
elektroder med Memosens
sensorer leveret til dato,
har Endress+Hauser sat en
de-facto standard i processen for analyse. For mange
kunder vil det i dag være
utænkeligt at gå tilbage til
den analoge teknologi.
Muligheden for blot at udskifte sensorerne på stedet
og servicere dem på en central placering under ideelle
betingelser, har resulteret i
kvalitets- og omkostningsfordele, som mere end retfærdiggør omkostningerne
ved retro-fitting.
www.dk.endress.com/
memosens
I AUTOMATIK & PROCES har vi i de sidste fem numre
bragt de første fem artikler i en artikelserie om kalibrering. Artikelserien skal tjene som inspiration til
alle, der benytter eller overvejer kalibrering, og vil
fortælle lidt om, hvordan de forskellige parametre
kalibreres på de forskellige niveauer Artiklerne er
skrevet i et samarbejde mellem tre af brancheforeningen BIA’s medlemsvirksomheder:
Brdr. Jørgensen Instruments A/S
Endress+Hauser A/S
Carl A. Plesner A-S
Den første artikel var en introduktion til kalibrering, og omhandler lidt historik samt en forklaring
af de forskellige begreber inden for kalibrering.
Den anden artikel omhandlede kalibrering af udstyr til trykmåling, den tredje artikel omhandlede
kalibrering af udstyr til flowmåling og den fjerde
artikel om kalibrering af udstyr til måling af relativ fugtighed. Den femte artikel drejede sig om
kalibrering af temperaturmåleudstyr.
Denne artikel er den sidste artikel i serien og omhandler kalibrering af pH (analyse) udstyr.
Fordele ved
Memosens-teknologien
s%NESTESYSTEMPÍMARkedet med perfekt galvanisk isolation, induktiv,
berøringsfri data og power transmission
s$ATABEHANDLINGISENsorens plug-in head
s-ODSTANDSDYGTIGOVERfor påvirkning fra omgivelserne, såsom fugt,
korrosion og salt broer.
(Det er endda muligt at
tilslutte systemet under
vand)
s 0ATENTERET BAJONETLÍS
uden at vride kabel til
nem åbning og lukning
sLNGERESENSORLEvetid
s)NGENGRUNDTILATTILslutte jord eller potentiel
udligning .
33
Spildevand fra hospital
skal renses effektivt
og økonomisk
Fire partnere finansierer
et 18 måneder projekt, der
skal rense mere effektivt.
Det får også tilskud fra
Miljøteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogrammet (MUDP).
SPILDEVAND. Visse stoffer
i hospitalers spildevand
vurderes at være en trussel
mod miljøet. Rensning er
imidlertid normalt en dyr
og besværlig proces. I forbindelse med etableringen
af Det Nye Universitetshospital i Aarhus vil hospitalet,
Krüger, DTU og Teknologisk Institut derfor udvikle
et teknologikoncept, der,
ved hjælp af avancerede
biologiske og kemiske processer, gør rensningen af
miljøskadelig spildevand
mere effektiv. Der forventes
derfor en stor energiforbedring i forhold til en typisk
fuldstændig behandling af
hospitalsspildevand.
Hospitaler skal
ikke belaste miljøet
I spildevand fra hospitaler
fi ndes der såkaldte miljøfremmede stoffer, der ikke
hører til i naturen og derfor kan skade miljøet. Der
har de seneste år været stor
bevågenhed omkring disse
stoffer, men det har indtil nu
været en dyr affære at lave
totalrensning af hospitalers
spildevand. Derfor er der
behov for et miljø- og energieffektivt system, der kan
rense de særligt belastede
delstrømme fra hospitaler.
Ambitionen er, at hospitaler ikke længere skal udgøre
en særlig miljøbelastning af
spildevandssystemet.
Projektets målsætning er
at rense delstrømmene med
en kombination af biologiske og kemiske processer.
Det startede 1. februar og
varer 18 måneder, og det er
fi nansieret af de fi re partnere med tilskud fra Miljøteknologisk Udviklings—og
Demonstrationsprogrammet (MUDP).
Rensningen starter med
den biologiske omsætning.
Her benyttes fastsiddende
biokulturer der skaber
gunstige vækstbetingelser
for de særlige bakterier,
der effektivt nedbryder de
miljøfremmede stoffer i
hospitalsspildevandet. Når
hovedparten af stofferne
er omsat biologisk, benyttes kemisk omsætning med
avanceret oxidation. De
avancerede oxidationsprocesser fjerner de sidste rester
af miljøfremmede stoffer,
der måtte være meget svært
biologisk nedbrydelige.
Et meget elegant projekt
Ifølge Lars DM Ottosen,
projektleder fra Teknologisk Institut, er der et stort
potentiale i projektet:
- Der er tale om et meget
elegant projekt, som kombinerer biologisk og kemisk
rensning på et højt teknologisk niveau, men som alligevel forventes at munde ud i
en særdeles robust og såvel
miljø- som omkostningsef-
Hospitalsspildevand kan være ødelæggende for naturen.
fektiv løsning. Projektet udvikles i takt med byggeriet
i Skejby og perspektiverne
med den nye metode til
rensning er ikke begrænset
til Danmark – allerede nu
ser projektets industripartner, Krüger, store eksportmuligheder.
- Vi er meget glade for dette
offentlige-private samarbejde. Vi har stor erfaring
med denne specifi kke biologiske teknologi og den har
vist sig meget effektiv til at
nedbryde komplekse organiske forbindelser. Derfor
forventer vi, at projektet
resulterer i en fremgangsmåde velegnet til rensning
af hospitalsspildevand, men
der også har brede anvendelsesmuligheder og giver
potentiale for grøn vækst og
eksport, siger direktør Leif
Bentsen, Krüger A/S.
hassel.
Den rigtige pumpeløsning
– som sikrer din drift
SSP kombinerer 50 års erfaring med applikationer i
Rotary Lobe Pumper med forskning og fremstilling i
høj kvalitet i en organisation af verdensklasse.
SSP Lobe pumpe, serie S. 316L rustfrit stål, til kemisk industri og Food/pharma
t
t
t
t
t
12 forskellige størrelser
Flow op til 106 m3/h
Differenstryk op til 20 bar
Tilslutning fra 25mm til 150mm
CIP Cleaning
SSP pumps tilbyder et af markedets bredeste
programmer af lobe-rotorpumper med kapacitet op
til 680 m3/h og tryk op til 20 bar.
SSP lobepumpe serie L. Med væske berørte dele i 316L rustfri stål, for en lang række industrielle applicationer
Programmet omfatter de rustfrie serier S, X og L
samt model D som fremstilles i støbejern. Udover
disse findes de store modeller A og G, som
fremstilles i henholdsvis rustfrit stål eller støbejern.
t
t
t
t
t
t
Hans Buch A/S
Roskildevej 8-10
2620 Albertslund
Telefon: +45 43 68 50 00
www.hansbuch.dk
info@hansbuch.dk
6 forskellige størrelser
Flow op til 48 m3/h
Differenstryk op til 8 bar
Tilslutninger fra 40mm til 80mm
CIP cleaning
EHEDG akkrediteret
Læs mere her
34
Denne fjernstyrede model fra Endress+Hauser af en showtruck kørte rundt på gangene på hi[13) styret af salgsingeniør Thomas Jensen. Den vakte
megen opmærksomhed og blev beundret af både børn og voksne. Den er forløberen for den rigtige showtruck, der kommer til Danmark i ugerne 18
og 19 i 2014. Kunder har mulighed for at få besøg af den helt gratis. Showtrucken vil indeholde det nyeste udstyr, og E+H-medarbejdere er med
for at give kunderne en gennemgang af både udstyr og måletekniker.
Technical sales manager Claus Andersen, Aplica ApS, ved firmaets trestjernede verdensnyhed: Den limende robotcelle, der blandt andet kan
udlægge lim med fire forskellige hastigheder i præcise baner – både med
90 graders hjørner og kurver. Robotcellen benytter robotguidet vision til
emnegenkendelse, placering, flytning og påføring af lim, værktøjsveksling
samt UV lim og lys.
Sidste år fejrede Hans Følsgaard A/S sin 90 års fødselsdag, 91-årsdagen
fandt sted på hi[13] med champagne til kunder og medarbejdere.
- ”Din teknikpartner” er virksomhedens slogan, og det at være teknikpartner er så meget mere end blot at være en specialforretning for højt
avanceret teknik. Vi prioriterer interaktion mellem de enkelte produktteams meget højt, så alt er indrettet på vidensdeling og tæt samarbejde,
siger adm. direktør Jørgen Stenberg.
Tak for denne gang
Adm. direktør Thorstein Dam, Metal Work Danmark A/S, præsenterede firmaets nye, modulære robotsystem V-Lock, der kan koble
en lang række enheder - herunder virksomhedens egne pneumatikkomponenter - sammen til en pick-and-place portalrobot. Systemet består af en række komponenter, fastgørelseselementer og
tilbehør bl.a. vinkelsamlinger, roterende aktuatorer og forskellige
gribere, som nemt og hurtigt kan forbindes med et par skruer.
Brdr. Jørgensen Instruments A/S, der
fyldte 90 år den 1. september i år,
viste på hi [13] sit brede sortiment
af løsninger til industrien indenfor
instrumentering. - Vores spidskompetance er salg og rådgivning. Vi
har et klart mål om, at det skal være
trygt at handle med Brdr. Jørgensen
Instruments, siger direktør og partner Elo Kristiansen (tv), der desuden
er formand for Brancheforeningen
for Industriel Automation (BIA).
Adm. direktør Frederik Eilersen, Eilersen Electric A/S,
præsenterede firmaets digitale vejeløsninger.
C.C. Jensen A/S producerer oliefiltreringssystemer til både, vind, marine, energi og
mineindustrien. Der var travlhed på virksomhedens stand på hi[13], da fotografen
kom forbi, med at præsentere det sidste nye indenfor oliefiltrering for kunderne.
På grund af dens kompakte størrelse og enestående
præstation kan aktuatoren LA14 fra Linak levere et praktisk
samt kosteffektivt alternativ til de traditionelle, pneumatiske
systemer og gearmotorer. LA14 er medlem af TECHLINEfamilien, og den er karakteriseret ved dens robuste design,
der tillader at aktuatoren kan bruges i barske miljøer.
Aktuatoren er designet til at imødekomme disse
udfordringer baseret på den filosofi, at den skal
være i stand til at operere under
ekstreme forhold.
35
Adm. direktør Niels Barfod Jakobsen, V. Løwener A/S, t.h., besøgte
AUTOMATIK & PROCES’s stand, hvor forlagschef Jørgen Blangsted,
t.v., tog imod.
Bürkert-Contromatic A/S
havde sin nye Robolux
membranventilen med
på hi[13]. Salgschef Niels
Madsen, Bürkert-Contromatic A/S, præsenterer her
den tre-stjernede nyhed.
Adm. Direktør Thomas Sommer, Delta Elektronik A/S,
viste AMK’s program af Motion Controllere, servodrev,
servomotorer, motorer med
integreret drev og hul-aksede
motorteknologi. Blandt andet
Integrated Drive Technology,
IDT, der betyder at motor- og
servodrev er integreret i én og
samme enhed.
Teknisk chef Michael Nielsen, Beckhoff Automation ApS, t.v., og chef for
vindenergisektoren hos Beckhoff Automation GmbH Dirk Kordtomeikel,
t.h., præsenterede Beckhoff’s automationsløsninger til vindmølleindustrien.
Morten B. Jensen, Carl A.
Plesner A-S, med WIKA’s
nye, kompakte tryktransmitter S-20, der er afløser
for den gennemprøvede
S-10 model. Med et udvidet temperaturområde, høj
målenøjagtighed og et robust design sætter S-20 en
ny standard for kompakte
tryktransmittere.
Per Lauritzen, Ege-Elektronik ApS, med firmaets
nye massive, rustfrie stålsensorer til de barske industrimiljøer.
vi ses på hi[15]
Hans Følsgaard A/S har for nylig indgået aftale
med Mitsubishi Electric om salg og distribution af
deres automationsprodukter. På hi [13] viste man
hele produktprogrammet bl.a. HMI-terminaler,
som her præsenteres af teknisk chef Carsten
Olsen, t.v., og chef for automationsafdelingen
Henrik Kusk.
Insatech A/S viste på sin
stand bl.a. den nyudviklede
kalibreringsvogn til mobil
kalibrering af flowmålere.
Kalibreringstekniker Jan
Mikalski, Carl A. Plesner
A-S, demonstrerede på kalibreringsstanden forskelligt udstyr til kalibrering af
instrumentering.
Netzsch nye Tornado Loberotorpumpe T2 er en pumpe
til høj- som lavviskøse medier- med eller uden faste
partikler- samt slidende
medier. Pumpen er selvansugende og tåler tørløb
i kortere perioder. Den blev
på hi [13] demonstreret af
maskinmester Erik Junge,
PFI Flowteknik.
Gustaf Fagerberg’s nye agentur på ventiler fra Flowserve Flow Control
Ltd. blev præsenteret af, fra venstre, salgschef Danny Suthers, Flowserve
Flow Control Ltd., og salgsingeniør Jørgen Kudsk, teknisk direktør Benny
Berthel og salgsingeniør Tommy Dalgaard, alle fra Gustaf Fagerberg A/S.
Festo’s to-stjernede nyhed Festo H-portal EXCM – blev
præsenteret af salgschef
John Brorup, Festo A/S. Portalen giver en præcis og hurtig
positionering på steder med
begrænset installationsplads.
Denne ”ready to install” løsning er klar til montage på
maskiner og anlæg i elektronikproduktion eller ved samling af små dele og til brug i
laboratorieautomation.
WAGO’s nye generation af
måle-, kontrol- og visualiseringsmoduler blev præsenteret af salgsingeniør Bjarne
Smed Andersen, WAGO Danmark. Han viste bl.a. WAGO‘s
PFC200-controller, der er
baseret på et realtidsbaseret
Linux-styresystem og genererer stor kraft på et minimum
af plads via sin Cortex A8-processorarkitektur.
CEO H. Young Cho, VMECA, t.h., og adm. direktør Thorstein
Dam, Metal Work Danmark A/S viste VMECA’s store program
af Magic sugekopper til optimal håndtering af emner med
forskellige former og vægt.
Med Pro-face Remote HMI kan
man både se og styre sine HMIoperatørpaneler over internettet
ved hjælp af en tabletcomputer
eller smartphone. Udstyret blev
på hi [13] præsenteret af salgschef Poul-Erik Hansen, Pro-face
Northern Europe.
Salgskonsulent Johnny Rosendal
Olsen, Rittal A/S, med Rittal’s nye
sokkelsystem Flex-Block, som er
udviklet for at imødekomme håndteringsproblemer ved opbygning af
industri- og serverskabe. I stedet
for en sokkel med metalramme, der
er svær at montere, sætter Rittal
nu skabene på fødder.
Segment Manager Flemming
Stordal Hansen Schneider Electric Danmark A/S, demonstrerede Magelis operatørpaneler,
der kan betjenes via tabletcomputer eller smartphone.
Summit Electronics ApS viste
på hi [13] sit store produktprogram med fokus på procesinstrumentering.
Generelle billeder fra messen.
36
Maskinsikkerhed og industri robotter del-5
Artikelseriens del-5 omhandler flere forskellige faremomenter af en særlig karakter der specielt findes på
robotter og lignende maskiner. Det er derfor vigtigt ved
arbejdet med industrirobotter at være opmærksom på
disse særlige risici der kan opstå. Især robottens bevægelser kræver sikkerhedsbegrænsninger, der også
omhandles i denne artikel.
Af Jørgen Sommer.
ROBOTTER. Hvor en manøvrepult skal styre flere robotter skal følgende krav være
opfyldt:
En eller flere robotstyringer kan linkes til en enkelt
indlærings manøvrepult.
Når det er tilfældet skal
indlærings manøvre pulten
kunne bevæge en eller flere
af robotternes uafhængige
eller samtidige bevægelser.
Når robotten er i manuel
mode skal alle robotsystemets funktioner være styret
af den ene manøvrepult.
Afbrudt robot
Alle robotter i et robotsystem, designet til simultane
bevægelser, skal normalt
være i samme operationsmode: Manuel eller automatisk og i samme tilstand:
Power ON eller power OFF.
Der skal være mulighed for
at tillade en eller flere robotter at være i servo-afbrudt
tilstand i tilfældet af fejlsøgning eller test situationer.
Disse afbrudte robotter er
så ikke inkluderet i den simultane bevægelse.
Udvalgt robot
Robotter som bliver inkluderet i simultan bevægelse
skal være udvalgt før de kan
bevæges. For at kunne blive
udvalgt skal de være i samme operationsmode.
Der skal være en indikation
ved punktet for udvælgelsen
af robotter (På manøvrepulten, styre kabinet, eller robot) som er blevet udvalgt.
Kun udvalgte robotter skal
bevæges.
Aktiveret robot
Enhver robot skal kunne deaktiveres og holdes i Power
Off tilstand. Der skal være
en klar og tydelig indikation
indenfor sikkerhedsområdet for robotter som er
blevet aktiverede. Enhver
uventet opstart af enhver
robot som ikke er udvalgt
skal undgås.
Personsikkerhed
Når der er flere robotter som
indgår i en sammenbygget
operation skal der være en
visuel indikation. En robot
skal stoppe når der er en
person i det tilhørende arbejdsområde. Robotten må
genoptage automatisk operation når personen forlader
det aktuelle arbejdsområde.
Som alternativ kan robotten nedsætte hastigheden og
resultere i et kategori 2 stop
i henhold til standard IEC/
EN 60204-1. Denne stoppede tilstand skal overvåges af robottens sikkerheds
relaterede styresystem.
Ved svigt af den sikkerheds
overvågede stop funktion
skal der udføres et kategori
0 stop.
Sikkerhedsudstyr,
der reagerer, når en
person nærmer sig
farezonen
Sådant udstyr, for eksempel berøringsløst udstyr
(optisk,
elektromagnetisk), trædemåtter, kontaktplader, kontaktlister
m.m., skal suppleres med
afskærmning o.l., hvis der
er fare for, at dele kan slynges ud. Industrirobot med
drejebord indrettet med lysbomme, advarselslysstråle,
tilbagestillings-funktion,
kontakt-måtte og trepositionskontakt.
Lysstråleanlæg
Anvendes lysstråler, fotocelleanlæg med enkeltstrålet lyssender og -modtager
(lysbom), skal der normalt
anvendes 2 eller 3 lysstråleanlæg.
Ved 2 lysstråleanlæg skal
afstandene over gulv være
0,4 m og 1,0 m.
Ved 3 lysstråleanlæg skal
afstanden være 0,3 m, 0,7
m og 1,1 m over gulv.
Sikkerhedsafstanden mellem en lysstråle og en farezone skal normalt være
indrettet efter følgende:
S = 850 +v(tm+ t1)
hvor
S = sikkerhedsafstand i mm
v = personens bevægelseshastighed i m/s (normalt
1,6 m/s)
tm= maskinens stoptid i ms
t1= lysstråleanordningens
reaktionstid i ms.
Stoptiden skal kunne oplyses af leverandøren.
Håndstyring
Når der fi ndes håndstyrings
udstyr skal dette være placeret tæt ved end-effektor
og skal være udrustet med
følgende:
Et nødstop
En indlærings enhed
Robotten skal operere med
en sikkerheds tilpasset
overvåget hastigheds aktiv
funktion. Denne hastigheds
grænse skal bestemmes ud
fra resultatet af en risikovurdering.
Hastighed og
overvågning af afstande
Robotten skal opretholde
en forudbestemt hastighed
og adskillelsesafstande til
operatøren. Disse funktioner kan gennemføres ved
integrerede features eller
en kombination af eksterne
input.
Når der detekteres fejl i
forbindelse med opretholdelsen af disse funktioner
skal der udføres et beskyttelsesstop.
Der må ikke opstå
en farlig situation.
Risikovurdering
Robotten kan betragtes
som en simpel komponent
i et sammenbygget robotsystem og er ikke i sig selv
tilstrækkelig for en sikker
samarbejdende operation.
En risikovurdering vil bestemme om der skal indføres særlige foranstaltninger i
forbindelse eventuelle farer
i forbindelse med den kalkulerede minimum sikkerhedsafstand og hastighed.
Uventet bevægelse
Bevægelser kan ofte forekomme med høje hastigheder. Der kan være tale om
uventede bevægelser for
operatøren. I sådanne situationer og arbejdsområder
skal der genereres et hørbart
eller visuelt advarsels signal.
Akse begrænsning
Der skal træffes foranstaltninger for at der er etableret
et begrænset område rundt
om robotten ved brug af begrænsende enheder.
Der skal ligeledes være mulighed for installering af mekaniske stop, der begrænser
akse bevægelsen med den
største robot bevægelse (pri-
mær akse). Hvis robotten
når en akse grænse skal den
stoppe.
Om robot bevægelsen
kan fortsætte ved grænsepunktet eller ikke skal være
beskrevet i brugsanvisningen.
Begrænsningsenhed
Der skal fremskaffes justerbare mekaniske eller ikke
mekaniske begrænsnings
enheder for akse to og tre.
Dette gælder akserne med
Software
begrænsning er tilladt
den anden og tredje største
forskydningsbevægelse.
Mekaniske stop skal være
i stand til at stoppe robot
bevægelser ved den specificerede belastning, max.
hastighedsbetingelser og
ved max. og min. udvidelser.
De justerbare enheder tillader brugeren at minimere
størrelsen af de begrænsede
område.
Justeringsgraden skal
være angivet i brugsanvisningen foruden stoptiden
ved max. hastighed samt
bevægelses distancen før
fuldt stop er nået.
Ikke mekaniske
begrænsnings enheder:
Stop der er positioneret
elektrisk, pneumatisk eller hydraulisk, endestop,
lystæppe, laser scanner,
trækline.
Sikkerheds soft-akser og
begrænset plads
Der er her tænkt på robot
bevægelsens software defi neret begrænsning. Disse
begrænsninger bliver brugt
til at defi nere enhver geometrisk form, som kan blive
brugt som en inklusiv eller
eksklusiv zone; enten begrænset robot bevægelse
inden for et defi neret område eller forhindring mod
at robotten kan bevæge sig
i et defi neret område.
Software begrænsning
Sikkerheds bestemte software begrænsninger er tilladt som et middel til at
defi nere og reducere det
begrænsede område/rum
forudsat at der kan etableres
et stop af robotten ved fuld
belastning og hastighed.
Det begrænsede område/
rum skal være defi neret
ved den aktuelle forventede
stopposition som beregnet
Illustrationen fra Arbejdstilsynets bekendtgørelse viser en robotcelle
med flere af de forhold som er beskrevet i artiklen.
ud fra stopdistancen. Dette skal fabrikanten oplyse
i brugsanvisningen og skal
afbryde (sætte ud af drift)
funktionen: softbegrænsning, hvis oplysningerne
ikke er givet.
Bevægelsesformer
Sikkerheds software grænser kan især være nyttig i
kontrol bevægelse på andre
akser som ikke er udstyret
med begrænsnings enheder/
udstyr. De kan ligeledes
være særlig nyttige i kontrol bevægelse i irregulære
bevægelsesformer eller beskyttelse mod pinch-points
opstået ved blokering/obstruktion.
Eksempel på en unik
genkender/identifier:
En checksum, der en unik
værdi som automatisk genereres af robotsystemet når
software grænse konfigurationen er defi neret. Enhver
ændring af konfigurationen
vil forårsage generering af en
ny værdi.
Dynamisk
begrænsning
En dynamisk begrænsning
er en automatisk kontrolleret ændring af robottens
afgrænsede område/rum
indenfor en del af robotsystemets operation.
Udstyr som cam-opererede grænsekontakter,
lysgitter eller hardware
stop med styret aktivering
må anvendes til yderlig begrænsning af robotbevægelse indenfor det afgrænsede
område/rum mens robotten
udfører sit job program.
Bevægelse uden brug af
forsyning/energi
Robotten skal være designet
så akserne kan flyttes uden
brug af forsyning/energi i
nødsituationer eller unormale situationer.
Hvor det er praktisk muligt
skal bevægelse af akser udføres af en enkelt person.
Unormale situationer
Betjeningsmateriel skal
være let tilgængeligt, men
beskyttet mod uhensigtsmæssig betjening. Om dette
skal der være instruktioner
i brugsanvisningen sammen
med anbefalinger om personale uddannelse og træning
med henblik på nødsituationer eller unormale situationer.
Der skal ligeledes være
advarsler om tyngdepunkter
og udløsning af bremse udstyr som kan medføre farlige
situationer. Når det er muligt skal advarsler placeres
tæt ved betjeningsmateriel.
Løft af robotten
Instruktioner og frembringelse af løftning af robot
med tilhørende komponenter skal være leveret og
skal være tilstrækkelig til
håndtering af forventede
belastninger. For eksempel
løftekrog, øje-bolt, gevindhuller og gaffel greb (Fork
pockets).
Verifikation
og validering
Robot fabrikanten skal levere verifi kation og validerings
dokumentation af robottens
design og konstruktion inklusive passende/behørig
sikkerheds udstyr.
Resultatet af risikovurderingen bør gennemgås for
at fastsætte at alle rimelige
forudseelige farer er blevet
identificeret og at der er
foretaget risikonedsættelser og eller information om
farer.
Verifi kation og valideringen kan være tilstrækkelig
udført ved nedenstående
metoder men ikke begrænset til disse metoder:
A Visuel inspektion
B Praktiske test
C Måling
D Observation under operation
E Gennemgang af opgave
specifi kke skemaer, kredsskemaer og design materiale
F Gennemgang af job baseret risikovurdering
G Gennemgang af specifikationer og brugsanvisning
T E K N I S K
U D V I K L I N G
Glostrup TTlf: 4346 67
BRANCHEFORENINGERNES
MEDIEPARTNER
Forside | Info | Priser | Målgrupper |3UR¿O| Kontakt
www.pumpegruppen.dk
www.danova.dk
www.sentek.dk
www.e-direct.dk
www.betainstruments.dk
www.emco.dk
www.fagerberg.dk
www.dk.endress.com
www.granzow.dk
www.kp-as.com
www.burkert.dk
www.bia.dk
www.plesner.as
www.hf.net
www.abb.dk
www.mch.dk
www.pfiflowteknik.dk
www.peo-tech.dk
www.g-s.dk
www.siemens.dk
www.askalon.dk
www.liscotech.dk
www.schneider-electric.dk
www.beckhoff.dk
Automatik
HJEMMESIDE
www.automatik.nu
Læs bladet på nettet
Få din web annonce i bladet og
på Automatiks hjemmeside,
ring til Jørgen Blangsted på
telefon direkte 4346 6710
$XWRPDWLN*ORVWUXS7RUY*ORVWUXS7OIPDLOME#IRONHEODGHWGN$XWRPDWLNQX
38
Fjernsalg - Moms ved salg
af varer over grænser
til privatpersoner i EU
Økonomi & Marked
I momshenseende er hovedreglen at når en vare transporteres fra sælger til køber,
er leveringsstedet der, hvor
transporten påbegyndes.
En undtagelse hertil er
momslovens § 14, hvor leveringsstedet er der, hvor
transporten slutter. Momslovens § 14 omhandler bl.a.
fjernsalg, hvor sælger skal
være direkte eller indirekte
involveret i transporten.
Fjernsalg er hvor sælger
direkte eller indirekte har
ansvaret for leverancen til
køber, og hvor køber ikke
er momsregistreret, dette
kan typisk være privatpersoner. Ved direkte forstås,
at sælger modtager en ordre
og derefter sørger for, at leverancen bliver sendt. Ved
indirekte forstås, at der kan
være et samarbejde med et
transportfi rma, og der skal
derfor foretages en helheds-
Kalibrering
Plesner tilbyder kalibrering af tryk- og temperatur i form af:
Ɣ Tryk kalibratorer
Ɣ Temperatur kalibratorer
Ɣ Kalibreringsværksted
Trykkalibratorer
Fra WIKA kan vi tilbyde komplette
løsninger til din kalibreringsopgave.
Løsningen kan f.eks. bestå af
kalibrator, sensorer og håndpumpe
leveret i praktisk kuffert, der er let at
tage med ud i felten.
Alle sæt kan leveres med sporbart
kalibreringscertifikat, f.eks. DKD,
ligesom vi selvfølgelig også kan stå for
rekalibrering af eksisterende udstyr.
www.b-i-a.dk
www.plesner.as
Statsautoriseret
Revisionsaktieselskab
Tlf. 43 96 06 56
www.pkf-mjv.dk
Artiklen er skrevet af:
Mike Pedersen
Revisor, HD (R)
&
Peter Krogsrud Eriksen
Statsautoriseret revisor
pligt, kan dette medføre
efterbetaling af moms, bøder, renter og gebyrer.
Sælger skal i første omgang vurdere om salget og
samarbejdet med transportfi rmaer er omfattet af
reglerne for fjernsalg. Dette kan der, for især danske
virksomheder, være god
grund til at undersøge. Efterfølgende skal de enkelte
udenlandske beløbsgrænser kontrolleres, således at
sælger kan være på forkant
med at ansøge om at blive
registreret for moms, så der
ikke bliver opkrævet ekstra
moms eller tillagt yderligere
omkostninger.
Temperaturkalibratorer
Alle måleinstrumenter ældes som følge af mekanisk, kemisk eller
termisk stress. Det er påvirkninger, som betyder, at de målte værdier
ændrer sig med tiden. Dette kan ikke forhindres, men ved rettidig
sammenligning med faste referencer kan effekten detekteres og de
nødvendige tilpasninger foretages.
”
Munkebo Vindelev
energiprodukter, alkohol og
alkoholholdige drikkevarer
samt forarbejdet tobak. Det
er et krav, at disse selskaber
er registreret uanset salgets
størrelse. Gas der leveres
via distributionssystemet
for naturgas og elektricitet
er dog ikke omfattet.
Beløbsgrænserne
er
Der kan især lægges vægt enten 35.000 EUR eller
vurdering af dette samarbej- på, om sælger sørger for og 100.000 EUR pr. år og er
de. Det er f.eks. ikke nok, samarbejdet med transport- f.eks. ved salg til Tyskland
at et udenlandsk selskab fi rmaet har medvirket til, at 750.000 kr. mens de danske
blot oplister de sædvanlige køber får bedre vilkår, samt regler anvender 280.000 kr.
anvendte transportfi rmaer at leverancerne samles og Har sælger i foregående år
på sin hjemmeside. Isoleret transporteres til køberne.
ikke overskredet registreset vurderes sælger ikke at
Ved fjernsalg fra Dan- ringsgrænsen, vil der ikke
være direkte eller indirekte mark til privatpersoner i ske ændringer i momsen for
involveret i transporten, og andre EU-lande, er hoved- de allerede foretagede salg
skal derfor ikke anvende de reglen, at der skal pålægges op til grænsen, mens salg der
danske momssatser. SKAT dansk moms. Undtagelserne er sket når grænsen er overvurderer følgende forhold hertil er, hvis sælger er re- skredet, og selskabet er bleder vil tale for et fjernsalg: gistreringspligtig i et andet vet registreret vil anvende
EU-land, og sælger derfor de nye lokale momssatser.
sDE NRMERE VILKÍR FOR skal lade sig momsregistrere
For danske selskaber
transporten aftales mellem og afregne lokal moms. En kan det dog være en fordel
sælgeren og transportøren
af følgende 2 betingelser skal at lade selskabet momsresSLGERENHARAFTALTRABAT være opfyldt:
gistrere tidligere, da salg til
med transportøren, som
andre EU-lande med lavere
kommer kunderne til gode sSALGETOVERSTIGERETANDET momssatser sparer selskabet
sRISIKOEN FOR VARENS BE EU-lands beløbsgrænse
for mindre salgsmoms. Når
skadigelse eller bortkomst sSALGAFPUNKTAFGIFTSPLIG selskabet bliver registreret
under transporten påhviler tige varer
i et andet EU-land, skal
sælgeren således, at kundens
SKAT i Danmark have opeventuelle krav skal rettes
De punktafgiftspligtige lyst det nye momsnummer.
mod sælgeren
varer følger EU’s fællesEr sælger ikke opmærksSLGERENOGTRANSPORT regler herfor, og omfatter som på sin registrerings-
Når selskaber sælger varer over landegrænser i EU, gælder der andre regler end ved salg inden for et land. Dette
skal E-baserede virksomheder være opmærksomme
på, når der sælges til private, da købers leveringssted
kan være meget forskelligt i forhold til fysiske butikker.
Artiklen vil beskrive reglerne for fjernsalg over grænser
hvor, sælger står for transporten.
ren er koncernforbundne
eller har et lignende interessefællesskab
sSLGERENMODTAGERPROVI
sion fra transportøren for at
anvise kunderne
sSLGERENBETALERVEDERLAG
til transportøren for, at denne påtager sig transporten
Accountants & business advisers
SIKA’s serie af temperatur kalibratorer giver
brugeren mulighed for en hurtig og effektiv
indstilling af temperaturen på den ny PID
regulator.
Ɣ Kalibreringsområder: -30 til 450°C
Ɣ Blokboring: Ø28 x 150mm)
Ɣ Digital PID-regulator m. automatisk
finjustering og softstart af blæser
Ɣ Display opløsning 1°C
Ɣ Power supply: 90...240 VAC, 50/60 Hz
Ɣ SIKA eller DKD kalibreringscertifikat
39
Virksomheder:
Navne:
Armatec eneforhandler for
Bernard Controls i hele Norden
Armatec-koncernen
forhandler nu elektriske
aktuatorer fra Bernard
Controls i hele Norden.
AKTUATORER. Armatec
Danmark har i mere end 45
år repræsenteret Bernard
Controls på det danske
marked og har opbygget stor
teknisk kompetence, der nu
også kommer firmaets kunder og kollegaer i resten af
Skandinavien til gode.
Bernard Controls, der er
en af verdens største producenter af elektriske aktuatorer, har indgået aftale med
hele Armatec-koncernen
om eneforhandling af deres
brede aktuatorprogram i
hele Norden. I fremtiden
vil Armatec-koncernens
kunder derfor have glæde
af, at Bernard Control’s aktuatorprogam lagerføres og
serviceres i hele Norden.
Anders Nielsen er pr. 1. september 2013
blevet ansat som Key Account Manager
i MTO electric a/s. Med mere end 25
års erfaring er Anders Nielsen kendt
i el-branchen for sin store viden om
såvel branche som produkter. Han er
oprindeligt uddannet elektriker, men
har siden 1990 været ansat som salgsog produktansvarlig i en række store,
danske handels- og agenturfirmaer inden for el-branchen.
Med den nye First BC serie tilbydes en serie af aktuatorer af
høj kvalitet op til 10.000 Nm.
Samtidig har Bernard med
sin nye First BC serie givet
Armatec mulighed for at tilbyde en serie af aktuatorer
af høj kvalitet op til 10.000
Nm.
Med introduktionen af
First BC serien er der samtidig sket opgradering af
Bernard Controls BC Premium - fremtidens nye og
programmerbare aktuatorer
til industrielle applikationer
op til 20.000 Nm.
INSTRUMENTERING. Som distributør for Kobold Messring GmbH kan Hans Buch
A/S nu tilbyde en række nye
og spændende løsninger inden for instrumentering.
Et bredt produktprogram
- Vi har i Hans Buch gennem flere år søgt en samarbejdspartner, der har et
produktprogram med en
bredde som Kobolds, siger
divisionschef Poul Fussing,
Hans Buch A/S. - Det er
derfor med stor glæde, at
aftalen nu er faldet på plads
og vi kan tilbyde vore kunder
kvalitetsprodukter fra Kobold. Med dette strategiske
samarbejde kan vi tilbyde
vore kunder den helt rigtige
skræddersyede løsning.
Strategisk samarbejde
Area sales manager Hartlieb Käes, Kobold Messring
GmbH ser mange muligheder med det strategiske
samarbejde med Hans Buch
A/S. – Vi forventer at Hans
Buch med deres mange
T E K N I S K
års erfaring og kompetencer kan udvikle Kobold på
det danske marked. Hans
Buchs organisation, logistik,
kompetence og rådgivning
samt mulighed for lagerføring, dækker vore kunders
købskriterier, siger Hartlieb
Käes.
En klar afsætningsstrategi
Kobold har haft et ønske
om at nå bredere ud til det
danske marked og har derfor
valgt en klar afsætningsstrategi, hvor et tæt samarbejde
med Hans Buch gør det nemt
for kunderne at håndtere og
implementere komplekse og
Jens Løppenthien er pr. 1. september
2013 udnævnt til salgsdirektør for IT
Business i Schneider Electric Danmark.
Her får han overordnede strategi- og
salgsansvar for det anerkendte IT-brand
APC by Schneider Electric. Jens Løppenthien bliver en del af den danske
topledelse og overtager ansvaret fra Kim
Bo Jensen, der fortsætter i den danske
direktion som projektleder af et højt profileret, internt projekt.
jsj
Karina Thomsen er pr. 1. juli blevet ansat som intern konsulent i måleudstyrsvirksomheden. Buhl & Bønsøe A/S.
Karina Thomsen har mange års erfaring
med internt og eksternt teknisk salg.
Hans Buch
distributør for Kobold
Hans Buch A/S er blevet
udpeget til officiel distributør for Kobold Messring
GmbH i Danmark.
Brian Hulvi er tiltrådt som Vice President for Professionel Services i Schneider Electric Danmark. Her skal han
stå i spidsen for en nyoprettet forretningsenhed, hvor alle aktiviteter inden
for Energy Management bliver samlet.
Brian Hulvi bliver bl.a. ansvarlig for
Schneider Electrics omfattende engagement i såkaldte ESCO-projekter
samt et centralt overvågningscenter,
hvor Schneider Electric konstant holder øje med energiforbruget hos sine kunder og samarbejdspartnere.
fleksible løsninger. Kobolds
produktsortiment er både i
omfang, anvendelsesmuligheder og ikke mindst kvalitet kendetegnet ved at være
helt i top.
Hans Buch yder salg og
rådgivning vedr. Kobolds
produkter og fokuserer direkte på industrier og segmenter for at kunne levere
komplette løsninger, hvori
indgår pumper og motorer
samt tryk-, temperatur-,
flow-, og niveaumåling.
www.hansbuch.dk
Bettina Ottosen, der tidligere var intern
konsulent hos Buhl & Bønsøe A/S, vil i
fremtiden få ansvaret for distrikt Sønderjylland og Fyn, hvor hun fremover
skal køre som ekstern konsulent.
Lene Jensen er pr. 1. juni blevet ansat
som kalibreringstekniker hos Buhl &
Bønsøe A/S, hvor hun skal arbejde i
virksomhedens DANAK akkrediterede
kalibreringslaboratorium. Lene Jensen
har tidligere erfaring fra lignende stillinger hos bl.a. Rovesta og Eurofins.
jsj
U D V I K L I N G
ANNONCER & ADRESSEÆNDRING
www.automatik.nu
Jørgen Blangsted
JB FOLKEBLADETDKsTELEFON
AUTOMATIK
Glostrup Torv 6
2600 Glostrup
Telefon 43 46 67 00
Telefax 43 43 15 13
www.automatik.nu
Ansvarshavende redaktør
Adm. direktør Mette Hviid
Forlagschef
Jørgen Blangsted
jb@folkebladet.dk
Redaktion
John Steenfeldt-Jensen
Jørgen Sommer
Ansvarlige udgivere Jørgen
Blangsted & Mette Hviid.
Oplag: 15.600 expl.
Trykoplag: 16.000 expl.
Bladet påtager sig intet ansvar
for fejl i annoncer og tekst,
samt for tekst og billeder, der
tilsendes uopfordret
Jylland: Thomas Hasselriis
Alstrupvej 78, Alstrup
9700 Brønderslev
Tlf. 98 88 70 22
Postbesørges den sidste uge i
hver måned, undtaget juli og
november til udvalgte modtagere i dansk industri.
Eftertryk og erhvervsmæssig
affotografering af bladets tekst
og annoncer er ikke tilladt.
Tryk: Dansk AvisTryk
Abonnement:
Kr. 335,jb@folkebladet.dk
ISSN 1902-0228
A/S reg. nr. 60513
Samarbejder med, og er talerør
for følgende:
Brancheforeningen for
Industriel Automation (BIA),
Brancheforeningen Automatik,
Tryk & Transmission (ATT),
Dansk Automations Selskab
(DAu), Dansk Robotforening
(DIRA), Landsudvalget for
Kemoteknikere og Mekatronisk
Selskab samt Profibus Danmark.
&
proces
www.automatik.nu
ANNONCER & ADRESSEÆNDRING
*RGEN"LANGSTEDs'LOSTRUP4ORVs'LOSTRUP
JB FOLKEBLADETDKsTELEFON
FAGERBERG LEVER AF AT LEVERE
KVALITET I FORM AF PRODUKTER,
RÅDGIVNING OG SERVICE
TIL VORE KUNDER
Vort arbejde bygger på mange års erfaring kombineret med
en evne til at tænke i nye og alternative løsninger, der kan
mærkes på bundlinjen hos vore kunder.
Kontakt Fagerberg for en snak om netop din proces.
Gustaf Fagerberg A/S - Kornmarksvej 8-10 - 2605 Brøndby
Tlf.: +45 43 29 02 00 - Fax: +45 43 29 02 02
e-mail: fagerberg@fagerberg.dk - www.fagerberg.dk
Fra vision til virkelighed
At udforske nye teknologier og udtænke nye løsninger driver enhver tekniker
og maskinudvikler. Vi virkeliggør dine ideer - fra simpel sensorik til kompleks
maskinstyring.
Lad dig inspirere!
Ring på 43 44 00 11
Skriv til omron.dk@eu.omron.com
Vores produktområder
Maskincontrollere
Sensorer
industrial.omron.dk
HMI
Motion & Drives
Maskinsikkerhed
Robotter
Timere & Regulatorer
Vision systemer
Relæer