Viestintuoja 3/11 - Tampereen Helluntaiseurakunta
Transcription
Viestintuoja 3/11 - Tampereen Helluntaiseurakunta
TAMPEREEN HELLUNTAISEURAKUNNAN TIEDOTUSLEHTI 3 2010 2011 Raamattukoulu on muuttanut monen seurakuntalaisen elämän s. 2 Solutoiminnan johtovastuu siirtyy uusiin käsiin s. 5 Palvelukampanjat rakkauden asialla s. 4 ja 6 2 viestintuoja 15. kesäkuuta 2011 Kertokaa se kaikille päätoimittajalta Tieto lisää tuskaa, sanotaan. Tänä monimedian aikakautena lausahdus pitänee osittain paikkansa, mutta alun perin Jumala tarkoitti toisin. Hän näki tiedon merkityksen siunauksen välittäjänä. Israelin kansalle hän laati viestintäsuunnitelman: ”Painakaa siis nämä minun sanani sydämeenne ja mieleenne ja sitokaa ne merkiksi käteenne, ja ne olkoot muistolauseena otsallanne; opettakaa ne lapsillenne, niin että puhut niistä kotona istuessasi ja tietä käydessäsi, maata pannessasi ja ylös noustessasi. Ja kirjoita ne talosi pihtipieliin ja portteihisi, että te ja teidän lapsenne kauan eläisitte siinä maassa, jonka Herra teidän isillenne vannotulla valalla lupasi antaa heille” (5 Moos 11:18-21). Piti siis toistuvasti puhua, kuunnella ja kirjoittaa, että Jumalan ilmoitus voisi siirtyä sukupolvelta toiselle. Myöhemmin Jeesus tarkensi tehtäväämme sanomalla, että valtakunnan evankeliumi pitää saarnattaman kaikessa maailmassa todistukseksi kaikille kansoille ja sitten tulee loppu. Jumalan armosta ja Pyhän Hengen vaikutuksesta tuo suunnitelma on toiminut ja evankeliumin siunaus on saavuttanut myös meidät. Nyt on meidän vuoromme jatkaa sitä kodeissamme, seurakunnassa, raamattukoulussa, pyhäkouluissa ja leireillä. Eri viestinnän kanavia käyttäen voimme levittää sanomaa kaikkialle maailmaan niin kauan kuin Jeesus tulee takaisin. Seurakunnissamme on tänä keväänä panostettu sisäiseen ja ulkoiseen viestintään. Tampereen Helluntaiseurakunnan Löytöviikot ja Katukappelin Nostekampanja tavoittavat ihmisiä palvelemisen kautta. Molempia tempauksia uutisoidaan erityisillä kampanjasivuilla. Molempien seurakuntien nettinäkyvyyttä myös muokataan parhaillaan, jotta tieto olisi helpommin löydettävissä. Saalemin uusilta sivuilta voi jatkossa lukea tuoreita nettiuutisia sekä Viestintuoja-lehden. Kaikki tämä tuo seurakuntaa lähemmäksi ihmistä. Keuruun juhannuskonferenssin teema on tänä vuonna ”Löydä yhteys”. Yhteys on viestin välittymisen edellytys kaikilla mahdollisilla tasoilla. Tämäkin hengellinen suurtapahtuma on oiva tilaisuus pyytää paikalle ystäviä tai kehottaa heitä katsomaan tapahtumaa netistä www.radiogospel.fi. - Jos Elämä ja Palvelu Raamattukoulu olisi rakennus, se olisi kokonaisvaltainen huoltoasema. Keidaspaikka, jossa huolletaan, virvoitetaan ja varustetaan tulevaan matkaan, kuvailee rehtori Vesa Mättö. T arja J ääskeläinen Kuluneena vuonna näisyyttä ja solmitaan ystävyyssuhteita. Niillä voi olla ratkaiseva merkitys koko nuoren elämään. Hyvä leiri on sekoitus leikkiä, pelejä, seikkailua, musiikkia, Jumalan sanaa ja elämyksiä luonnossa. Puhumattakaan iltanuotiosta, joka on monen mielestä leirin kohokohta. Tärkeä edellytys leirien onnistumiselle on hyvä ja osaava vapaaehtoisten joukko erilaisissa tehtävissä. Suuri osa heistä on entisiä leiriläisiä. Vähintään yhtä tärkeässä roolissa ovat esirukoilijat; ilman heitä hyvinkin suunniteltu leiri voi epäonnistua. Rukoilethan kesäleirien puolesta. Niitä ei kerta kaikkiaan voi jättää väliin! le. Tämä julistus sai kokonaisen lähetysherätyksen aikaiseksi. Nousi nuorten armeija, joka ei enää halunnut elää itselleen ja omille unelmilleen, vaan Jumalan unelmalle koko maailman pelastuksesta. Kristuksen rakkaus meitä kohtaan on valtavan suuri. Sen rakkauden ja siunauksien kohteena oleminen merkitsee jokapäiväistä ylistyslaulua sydämessämme. On tärkeää ymmärtää tämä asema Jumalan lapsena ja hänen rakkautensa kohteena. Hän antoi ja antaa anteeksi syntimme sovituskuolemansa perusteella. Tässä on valtava jokapäiväinen armo. Kun tämä Jeesuksen rakkaus ymmärretään, se alkaa vaatia jotakin. Se alkaa pakottamaan elämään hänelle, joka on kuollut ja noussut kuolleista meidän puolestamme. Tämä ”vaatimus” on ainoa oikea motiivi palvella ja tehdä työtä. Tätä aikaa vaivaa itsekeskeisyyden kiro- Varusta ja vahvista Raamattukoulu on toiminut seurakunnan yhteydessä 13 vuotta. Ensimmäisen vuosikurssin oppilaista moni on aktiivisesti mukana hengellisessä työssä. Kaksi heistä, Vesa Mättö ja nuorisopastori Jarkko Lindqvist, omassa seurakunnassamme. Mättö kuitenkin toteaa, ettei kaikista ole tarkoitus tulla pastoreita. - Me haluamme tukea jokaista kasvamaan Jumalan antamassa kutsumuksessa. Kutsu on yhtä yksilöllinen kuin jokainen yksilö on. Koulu koostuu kahdesta vuosikurssista, josta ensimmäinen pai- koulussa on eletty muutoksen aikaa, kun Mättö jatkoi Hanna-Kaisa Shehun jäätyä äitiyslomalle. Raamattukoulu kuitenkin sykkii edelleen samalle näylle, jonka keskiössä on opiskelijoiden henkilökohtainen kasvu ja kutsumuksen löytyminen. - Elämää muuttavaa oppimista, ei niinkään päätä paisuttavaa in- Raamattukoulun rehtori Vesa Mättö vakuuttaa, ettei iällä tai aiemmalla koulutodistuksella ole suurtakaan merkitystä opiskelijavalinnassa. nottuu henkilökohtaiseen kasvuun ja toinen kutsumuksen löytymiseen ja siinä kasvamiseen. Viime vuosina Viroon ja Albaniaan suunnanneet lähetysmatkat ovat olennainen osa oppimista. Työ lähetyskentillä on ollut hedelmällistä ja sitä aiotaan jatkaa johdonmukaisesti myös tulevaisuudessa. Vesa Mätöllä on omat toiveensa ensi syksyn tiimin suhteen. Syksyä ei hänen mukaansa voi kuitenkaan täysin ennustaa. – Jokainen vuosi on ainutlaatuinen, johon oppilaat tuovat elämän. Lukuvuoden 2011 - 2012 hakuaika on käynnissä. Lisätietoja: www.elamajapalvelu.fi T eksti : H anna P orrassalmi ”Raamattukoulu mullisti käsityksen itsestäni” Aloitin viime syksynä Elämä ja Palvelu Raamattukoulun. Kun ihmiset kysyvät mitä olen oppinut lukuvuoden aikana, vastaan että sen, että Jumala rakastaa minua. Kun kysyjä jatkaa, mitä muuta olen oppinut, vastaan, koska Jumala rakastaa minua, minä saan itsekin rakastaa itseäni. Jos keskustelukumppani on sitkeä ja kysyy vielä kolmannenkin kerran, mitä muuta olen raamattukoulussa oppinut, totean, että olen oppinut kuinka vähän todella tiedän tai tulen koskaan tietämäänkään. Vaikka opetus raamattukoulussa onkin ollut korkealaatuista ja haastavaa, ei se mitä olen oppinut ole ollut minulle niin merkittävää kuin se, miten yhdeksän kuukauden tehokuuri Jumalan sanaa ja P äivi M yllynen ähetyspioneeri ja lähetystulen sytyttäjä C.T. Studd kulki Englannin yliopistoissa pitämässä kokouksia opiskelijoille. Hän julisti rohkeasti taivaallista logiikkaa, jonka mukaan meidän elämämme ei kuulu enää meille. Hän otti tekstikseen 2 Kor. 5:14-15, “sillä Kristuksen rakkaus pakottaa meitä. Me näet päättelemme näin: Kun yksi on kuollut kaikkien puolesta, niin kaikki ovat kuolleet. Ja hän on kuollut kaikkien puolesta, jotta ne, jotka elävät, eivät enää eläisi itselleen vaan hänelle, joka on kuollut ja noussut kuolleista heidän tähtensä.” Hän kuvasi nuorille Kristuksen suuren rakkauden ja uhrautuvan kuoleman heidän puolestaan. Hän sai heidät vastaanottamaan lahjana suuren pelastuksen. Sen jälkeen hän johti heidät tähän päätelmään, että koska Jeesus on kuollut heidän puolestaan, heidän elämänsä kuului nyt Jeesuksel- formaatiota, Mättö korostaa. Heli Järvenpää: ”Eivät enää eläisi itselleen …” L 3 15. kesäkuuta 2011 Elämä ja Palvelu Raamattukoulu starttaa taas syyskuussa Leiriä ei voi jättää väliin Tämän lehden ilmestyessä seurakunnan leirikesä on jo täydessä vauhdissa. Mix-leiriläisten palattua jo koteihinsa pyhäkouluikäiset ovat saapuneet opettelemaan leirielämää kahden päivän ja yhden yön leirilleen. – Olen niin iloinen, että voimme tänä kesänä pitää lasten leirit taas omassa leirikeskuksessamme Kausjärvellä, vaikkakin pienemmissä puitteissa. Fifteen- ja Weleirit pidetään Kurun Lähdekorvessa. Heinä-elokuun vaihteessa lähetämme joukon lapsia, nuoria ja aikuisia Ranskan Le Havren kaupunkiin Eurocampille eli Royal Rangers -leirille. Kesäleirillä on tärkeä merkitys yhtenä osana lapsen henkistä, hengellistä, sosiaalista ja fyysistä kehitystä. Leirillä opetellaan itse- viestintuoja rukousta ovat vaikuttaneet minuun. Muutos on ollut radikaali. Kaanaan kielellä ilmaistuna: olen siirtynyt lain alta armon alle. Suomeksi sanottuna: olen päässyt pimeydestä valoon ja vankeudesta vapauteen. Tamperelaisittain: mää oon viäny kuarmani ristin juurelle, nääs. Tämä tarkoittaa muun muassa sitä, että ennen minä kituutin, nyt nautin elämästäni. Ennen minä moitin ja väheksyin itseäni. Nyt rakastan ja arvostan. Kuukaudet Jumalan sanan äärellä ovat lisäksi nostaneet valheiden alta esiin sen alkuperäisen ihmisen, joksi Jumala oli minut luodessaan tarkoittanutkin. Tämä alkuperäinen ihminen tahtoo säilyä hengissä ja kasvaa, se tahtoo olla vapaa. Vapauteen on olemassa vain yksi avain: totuus. H eli J ärvenpää Reppuoopperasta DVD ja TV-ohjelma Hannele Peltokangas: ’”Opin paljon Jumalan uskollisuudesta ja hyvyydestä” us. Ihmiset haluavat elää itselleen ja omille tarpeilleen. He haluavat turvata oman tulevaisuutensa rahoillaan ja varmistaa kaikella tavalla, että heidän etunsa on huomioitu. Tällainen elämä tuo mukanaan yksinäisyyden, ahneuden ja rikottujen ihmissuhteiden kirouksen. Evankeliumi huutaa toisenlaista sanomaa. Sanomaa rakkaudesta, joka etsii toisen parasta. Rakkaudesta, joka luopuu asioista toisen hyväksi. Rakkaudesta, joka vaatii elämään Jeesukselle. Evankeliumin ydin on rakkaus, joka elää Jeesukselle ja toisille. Uskova perhe ja seurakunta ovat paikka, jossa kasvetaan toisenlaiseen malliin. Perheessä vanhemmat antavat mallin Jeesuksen seuraamisesta. Lapset lukevat elämän tärkeysjärjestyksen isän ja äidin valinnoista ja päätöksistä. Jos urheiluharrastukseen laitetaan monta iltaa viikossa, mutta seurakun- nan lasten toimintaan ei edes yhtä, lapsi saa väärän opetuksen. Tai jos taideharrastus menee nuorten toiminnan edelle, nuorta ohjataan elämään ilman hengellistä kotia. Toisaalta seurakunnassa yksikin sytyttävä esimerkki tasapainoisesta, mutta aidosti kokonaan antautuneesta uskovasta, sytyttää kymmeniä muita elämään Jeesukselle. Jeesukselle voi kokonaan antautua, oli sitten lapsi tai nuori ja elämä vasta edessä. Tai ruuhkavuosien keskellä, kovimmassa uraputkessa. Tai elämän iltaruskon puolella. Unelmat täyttyvät Jeesusta kokosydämisesti seuratessa. Elämän maun ja tyydytyksen löytää hänen kanssaan. Omien tarpeiden kieltämisen sijaan, löytyy vapaus kokea elämä syvästi tyydyttävänä. Kristuksen rakkaus kutsuu elämään hänelle. U sko K atto Kaksi vuotta sitten ajatuksissani alkoi vahvistua halu lähteä raamattukouluun. Oli minulle siitä vinkkailtu jo aiemminkin, mutten oikeasti ajatellut sen olevan mahdollista minulle. Olinhan kahden koululaisen intensiivisesti työssä käyvä äiti, jolla on ihan kiitettävä asuntolaina ja ei-uskova puoliso. Olosuhteeni eivät siis olleet mitenkään otolliset, kun heinäkuussa 2009 jätin hakemukseni kouluun. Päällimmäisenä tunteena oli piinava rauhattomuus: pitääkö Jumala huolen, riittävätkö rahat, teenkö oikean päätöksen, onko Jumala puhunut minulle ja niin edelleen. Halusin, että Jeesus tulisi suureksi elämässäni ja toivoin Jumalan näyttävän, mikä on se epämääräinen kutsu, jota olin alkanut Heikkilän tekemä Reppuooppera kokosi pari vuotta sitten seurakuntamme eri-ikäistä musiikkiväkeä yhteen ja innosti suuren joukon soittajia harjoittelemaan yhdessä. Musikaalin ensimmäinen esitys nähtiin Tampereen jäähallilla Kristus-päivässä vappuna 2010. Vuoden aikana Reppuooppera on esitetty viidellä eri paikkakunnalla yhteensä 15 000 katsojalle. Musikaalia on erityisesti kiitetty siitä, että se on yhdistänyt perheitä saman harrastuksen äärelle. Mukana on ollut yhteensä 120 henkilöä kolmessa sukupolvessa aina kolmevuotiaista seitsemänkymppisiin. Heikkilän projekti on jälleen antanut tilaisuuden monille lapsille ja nuorille harjoitella laulamista, soittamista ja näyttelemistä ammattilaisten ohjauksessa. Tampereella kuvattu Reppuooppera nähdään Suomi TV:ssä 10.8. klo 21.00. Samasta kuvauksesta tehty DVD julkaistaan juhannuskonferenssissa; Lasse tunta sydämessäni uudistumiseni jälkeen. Se vaati suuren uskon askeleen, mutta päätin tietoisesti uskoa, että Jumalaan voi luottaa. Jeesus on todella tullut suureksi näiden kahden vuoden aikana. Enpä olisi uskonut, millaisia käänteitä elämäni on saanut ja mitä olen oppinut Jumalan uskollisuudesta ja hyvyydestä. Jos minulle olisi tänä aikana tapahtunut samat asiat, mutta en olisi saanut olla raamattukoulussa, en usko, että olisin selvinnyt niistä yhtä hyvin. Jeesuksen ylösnousemusvoima on todella saanut tulla näkyviin elämässäni. H annele P eltokangas seurakunnastamme sen voi hankkia jo kesäkuun puolivälin tienoilla. Musikaalin käytännön toteutuksesta on vastannut yhdentoista henkilön työryhmä ja DVD-projektista neljän hengen tuotantotiimi. – Tämä on ollut upea projekti ja työntäyteisen kevään hedelmä on pian käsillä. Ensi syksynä on tarkoitus aloittaa uuden ohjelmiston harjoitukset, kertoo Simo Romakkaniemi tuotantotiimistä. Vastuupastorina toiminut Päivi Myllynen saa tiimiltä kiitosta ”täydellisestä tukemisesta”. Säveltäjä Lasse Heikkilän lisäksi musikaalin sanoituksia ja käsikirjoitusta ovat tehneet lapsikuoroa johtava Lea Hostikka-Heino sekä Laila Kurki. Salonkiorkesteria johtaa Juha Törmä. Musikaalin pääosassa esiintyy Veikka Katto. DVD:n kustantaja on Tampereen Helluntaiseurakunta. T arja J ääskeläinen 4 viestintuoja 15. kesäkuuta 2011 Löytöviikon ytimessä Jumalan rakkaus - sanoissa ja teoissa ”Odotan, että Herra käyttäisi tällä kertaa ihan oikeasti” (Kuva: Lea Kiiski) kustelemaan hymyilevät kasvot, Auli Flytströmin laulu, jättimäinen kaksikerroksinen teetupabussi sekä lyhyet puheenvuorot. Kaikki päivään varatut pullat tarjoiltiin ja lähes kaikki Hyvä Sanoma –lehdet jaettiin kauppoihin kulkeville tasomalaisille tai torilla hengaileville nuorille. Hengelliset asiat ja helluntailaisuus kiinnostavat L öytö-viikkojen tavoitteena on antaa seurakunnalle neljä kertaa vuodessa yhteinen pulssi evankeliumin eteenpäin viemiseen. Toukokuun löytöviikolla tätä toteutettiin monin tavoin sekä yhteisesti että yksityisesti. Yksi yhteisen sydämen sykkeen paikoista oli Tesomantorin teltta lauantaina 14. toukokuuta. Kahvin, pullan ja mehun lisäksi houkuttelivat teltan liepeille kes- 5 15. kesäkuuta 2011 Suomeen eläkepäiviä viettämään palaava Marja Viitanen: Rakkauden asialla Tarja Rantahakala ja Pia Kettunen: Tervetuloa keskustelemaan! viestintuoja Tarja Rantahakala vastasi Tesomantorin tapahtumasta miehensä Markun kanssa. Hän kertoo vastaanoton olleen todella hyvän ja saadun palautteen vain positiivista. - Lyhyetkin kohtaamiset voivat olla merkityksellisiä. Eräs mies muisti vielä keskustelunsa teetupabussissa Tesomantorilla kaksikymmentä vuotta sitten. Toinen vanhempi mies kertoi Löytötapahtumassa kolme vuotta sitten soittaneensa ”Tesoman kuumalle linjalle” ja pyytäneensä apua ikkunoiden pesuun. Ikkunanpesijät olivat työnsä ohessa rukoilleet miehen polven puolesta. Polvi on ollut terve siitä eteenpäin. - Usko ja helluntailaisuus kiinnostavat ihmisiä. Monia mietitytti mihin helluntailaisuus perustuu ja mihin kirkkoon kannattaisi kuulua. Saimme myös kertoa, että nimi kirjoissa ei kuitenkaan pelasta tai ole se oleellisin kysymys, vaan Jumala haluaa meidät henkilökohtaiseen suhteeseen. Evankelioinnin ilo Tarjan ja Markun lisäksi Tesomantorilla oli mukana pieni tiimi. Erityisiä ilonaiheita päivässä olivat hyvä yhteistyö sekä mahdollisuus keskustella monen kanssa. - Nautin evankelioinnista ja minulle on suuri ilo mennä kadulle ihmisten kanssa juttelemaan. Erona arkeen tässä pääsee yhden päivän aikana todella monen kanssa jutulle. Se palkitsee, kun näkee miten ihmiset tulevat kosketetuiksi. Kynnys tulla juttelemaan madaltuisi entisestään, jos olisi mahdollisuus olla täällä kokonainen viikko. - Kun olemme Kristuksen omia, meidän ei tarvitse yrittää mitään ylimääräistä missään tilanteissa. Pyhä Henki tuo mieleen tarvittavan. Aito oma itsensä oleminen ja persoona riittää. Saimme palautetta, että teidän kasvoistanne loistaa erikoinen rauha ja levolli- suus. Sanat eivät ole se juttu vaan rakkauden osoittaminen. Rakkauden sanoista tekoihin Samaa viestiä toi Juha Ylinen Keskustorin rakkaus-aiheisesta keskustelupaneelista. Keskustelunaiheina olivat ystävyys, vanhempien rakkaus, lähimmäisen rakkaus, median välittämä kuva rakkaudesta sekä Jumalan rakkaus. - Ilman tervettä kokemusta rakkaudellisesta ihmissuhteesta on vaikea vastaanottaa sanomaa Jumalan rakkaudesta ja luottaa siihen. Olemme keskustelupaneelin yhteydessä saaneet välittää rakkauden kokemusta ilmaisilla tarjoiluilla ja yksinkertaisesti olemalla läsnä, antamalla aikaa keskustelunhaluisille. Seuraavat löytötapahtumien ajankohdat ovat elokuun puolessavälissä viikko 33 sekä marraskuun lopulla viikko 47. Ota yhteys Petteri Arasaloon, jos sinulla on mielessäsi elokuun Löytöviikolle idea tai evankelioimistapa, jossa tarvitaan laajempaa tiimiä. Tietoa elokuusta päivitetään jatkuvasti Löytö-sivustolle: www.loyto.info. L ea K iiski Pitkäaikainen Intian lähettimme Marja Viitanen on jäämässä eläkkeelle. Pakkaamisen ja purkamisen aika on nyt ohi. E läkepäivien viettäminen on ihan uusi kokemus ja kuinka pian sen opin, se jää nähtäväksi, toteaa Marja Viitanen, joka on viettänyt parikymmentä vuotta lähetyskentällä Intian Machilipatnamissa. Hän palaa Suomeen heinäkuun alkupuolella ja odottaa pääsyä kotimaan sisarien ja veljien pariin. - Kotiseurakunta on ollut minulle aina rakas ja tärkeä, siksi tuntuu hyvältä palata takaisin kotiin. Marja Viitanen ei vielä osaa sanoa millaiseksi rooli kotiseurakunnassa muodostuu, mutta edelleen hän haluaa olla Jumalan käytössä. - Odotan, että Herra vielä käyttäisi minua ja nyt tällä kertaa ihan oikeasti. En osaa tämän paremmin asiaa ilmaista, mutta sel- lainen odotus sisälläni on, Marja luonnehtii. työ ei alunperinkään ollut Ammagarun vaan Jumalan sydämeltä lähtenyt. Hän itse on kantanut kaikki nämä vuodet ja Hän on uskollinen. Työ jää paikallisten käsiin Marja Viitanen myöntää, että on vapauttavaa kun ei tarvitse ajatella ketään muuta eikä tarvitse huolehtia kenestäkään muusta. Hynylän lapset ovat kaikki kesälomalla ja talo on melkeinpä tyhjä. - Minulla on seitsemän kissaa, joille teen joka aamu kaurapuuroa ja illalla annan riisiä. Kotona Kissanmaalla teen puuroni vain itselleni eikä kukaan astu ovesta sisään ilmoittaakseen tai kysyäkseen jotain. Intian työn pioneerin, edesmenneen Aune Hynyn viidessä lastenkodissa Machilipatnamissa on yhteensä neljäsataa lasta ja koulussa yhteensä 1200 oppilasta. Marjan johtamassa isojen poikien talossa on 80 poikaa. Lapset ovat enimmäkseen täys- tai puoliorpoja. Joillakin on köyhät tai HIV-positiiviset vanhemmat, jotka eivät voi huolehtia heistä. Työstä vastaa kolme naislähettiä ja yksi perhe. Työn kansallistamista on prosessoitu pitkään ja Maria jättää ”Intia on tehnyt minusta avoimemman” luottavaisena työn seuraajilleen. - Olen oman Jobin painini käynyt asian suhteen ja lopputulos on se, että olen päättänyt omalta osaltani tehdä asian hyväksi kaikkeni loppuun asti ja niin hyvin kuin mahdollista. - Toiset ovat sitten omalta osaltaan vastuussa siitä, kuinka jatkossa toimivat. Minulla on rauha omalta kohdaltani ja niinpä lähden luottavaisin mielin. Tämä Merja Haapalehto ja Eija Riikola Kehonrakentajien vetovastuu Kalle Niemeltä Jukka Saloselle JUMALAN JUOKSUTYTTÖINÄ BALTIASSA Kapulanvaihto Kun Marja Viitaselta kysyy, miten Intian vuodet ovat muuttaneet häntä ihmisenä, hän vastaa, että sitä pitäisi kysyä hänen ystäviltään. - Ainakin olen puheliaampi ja avoimempi ihmisten kanssa ollessani. Käytän värikkäämpiä vaatteita kuin ennen Intiaa. Jos ajatellaan aikaa ennen hengellistä vallankumousta elämässäni 1985 ja sen jälkeen, niin useamman ihmisen kommentti on ollut, että aivan kuin koko persoonallisuuteni olisi muuttunut. Ei suotta sanota, että eläkeläiset ovat kiireisia. Marjallakin on lista haaveita, joita hän haluaa toteuttaa eläkepäivinään. Ensimmäiseksi hän unelmoi matkasta Israeliin. Ensi keväänä hän suunnittelee käyvänsä Intiassa niillä alueilla, joissa hän vietti talven vuonna 1990-luvun alussa. Ihmi- set siellä vieläkin muistavat hänet ja kyselevät kuulumisia. - Minulla on toiveena saada opiskella lisää turkin kieltä Antalyassa. Haluaisin myös olla mukana Jippii-laulujen Telugun käännöstyössä siinä määrin kun minua tarvitaan. Suurin toiveeni on, että olisi terveyttä niin paljon, että voisin toteuttaa kaikkeaa haluamaani. Jumala on tuhlannut rakkauttaan Päällimäisenä Intian vuosista on Marjalle jäänyt mieleen Jumalan uskollisuus ja se, mitä Hän voi saada aikaan, kun Hänelle antaa mahdollisuuden. - Olen tehnyt asioita, joilla ei ole mitään tekemistä osaamiseni ja kykyjeni kanssa ja kuitenkin Hän on tehnyt minut kykeneväksi. Joskus Hän on ihan kädestä pitäen opastanut, tuhlannut armoaan ja rakkauttaaan. Jumalan armo ja rakkaus on ollut sanoin kuvaamatonta. T anja A utio (Kuva: Laura Niemi) Konkreettinen apu on avannut sydämet sanalle. Kun Merja Haapalehto koki Jumalan sanan mullistavan vaikutuksen Tampereen Elämä ja Palvelu Raamattukoulussa vuosina 2001-2004, hän tiesi, että Herralla olisi hänelle tehtävä. Tie aukeni pienin askelin. Raamattukoulun lähetysmatkoilla Baltiassa Merja näki ihmisten aineellisen hädän ja koki Jumalan kutsuvan häntä avustustyöhön. Raamattukoulun silloisen johtajan, Juha Kotisaaren, rohkaisemana hän alkoi vuonna 2004 viedä pakettiautollaan ensin vaatteita ja myöhemmin myös ruokaa Narvan seudulle. Vuotta myöhemmin tuli mukaan raamattukoulusta tuttu Eija Riikola, ja avustustarvikkeiden kuljetus yhdessä oli helpompaa. Apua ja evankeliumia Noin kuuden vuoden ajan naiset ovat matkanneet lahden toiselle puolelle avustuskuormien kanssa; ensin joka toinen kuukausi, myöhemmin noin kerran kuukaudessa. Laajenevaa avustustyötä alettiin pari vuotta sitten kanavoida Juha Kotisaaren perustaman ja Baltian maissa vaikuttavan Valta- renssiin, jossa oli mukana noin 150 naista. Samalla tiimi sai kutsun seuraavaan konferenssiin, joka pidetään Riikassa syksyllä. – Baltian naiset kantavat vastuuta perheen taloudesta ja elävät usein alkoholistimiesten rinnalla. Olemme saaneet olla rohkaisemassa heitä Jumalan sanalla ja opettamassa heille Pyhän Hengen merkityksestä. Monet väsyneet naiset ovat nousseet palvelemaan seurakunnissa. Siunausten ketjussa Ruokatoimitus on perillä. Merja Haapalehdon (kesk.) apuna tulkki Zanna Valler (vas.) kunnan Evankeliumi VEryn kautta. Noin vuosi sitten alueen humanitäärisen työn päävastuu siirtyi tamperelaiselle Keijo Airostolle. Aineellista ja hengellistä hätää Käytännön avustamisesta on vähitellen auennut merkittävä hengellinen työ. – Kaikki alkoi hyvin pienestä, mutta Jumala on ihmeellisesti avannut ovia, Merja kertoo ja to- teaa luottamuksen seurakuntiin rakentuneen pikkuhiljaa. Narvan, Kohtlajärven, Idlan ja Tarton seurakunnat alkoivat pyytää suomalaisia avustustyöntekijöitä vierailuille. Erityinen tarve tuntui olevan naisten kokouksille. Tilaisuuksien järjestäjänä ja tulkkina toimii eestiläinen Zanna Valler. Viime toukokuussa Tallinnan Generation –seurakunta kutsui Merjan puhujaksi naisten konfe- on nimi solutyöryhmälle, joka tukee solunjohtajia ja vastaa solunäyn työkaluista. Kyse on Kristuksen ruumiin rakentamisesta, joten tiimille on annettu nimi kehonrakentajat. Solunäyn työkaluihin kuuluvat esimerkiksi Jumalan kohtaamisen viikonloppu, Uskon perusteet ja Kristityn elämä - kurssit sekä solunjohtajuuskoulu. Kehonrakentajien työtä ohjaavat seurakunnan pastorit. Kehonrakentajat (Kuvat: Juha Kotisaari) Samaan aikaan Narvan narkomaanikodissa tehty avustus- ja rukoustyö on kantanut hedelmää. Muutaman kuntoutettavan koti on laajentunut 30 miehen yhteisöksi, ja monet ovat hoitojakson jälkeen aloittaneet normaalielämän. Ruoka-avun uusin kohde on Latviassa sijaitseva leirikeskus, jonka Merja ja Eero Haapalehto löysivät lomamatkallaan. Keskuksessa järjestetään vuosittain leirejä noin 3000 lapselle. Ylläpitävä seurakunta järjestää opettajien kristillisiä konferensseja, mikä taas on avaamassa ovia suomalaisten koulutyölle Latviaan. Mutta se onkin jo toinen tarina. T arja J ääskeläinen Eija Riikola palvelee tilaisuuksissa laulaen. Kalle koutsaa katsomaan näkyyn Kuka on Kalle Niemi? - Olen 29-vuotias mies. Asumme vaimoni Lauran kanssa Hervannassa. Kesän alusta alkaen jään vuodeksi opintovapaalle ja vaimoni pitää välivuoden koulusta. Tavoitteenani on päättää opintoni Isossa Kirjassa. Kuinka kauan olet ollut Kehonrakentajien vetäjä? - Vuoden 2009 alusta lähtien. Ennen tätä tiimin vetäjänä toimi useiden vuosien ajan Markus Jääskeläinen. Häntä nimittäisin kehonrakentajien ”isäksi”. Mikä sinua sytyttää solunäyssä? - Siinä ollaan Jeesuksen lähetyskäskyn ytimessä. Itse en ole vielä keksinyt parempaa tapaa toteuttaa Jeesuksen opetuksia kuin solu- Jukka Salonen ja Kalle Niemi näyn kautta. On mahtavaa nähdä, kun itse pääsee kasvamaan ja saa auttaa muita kasvamaan enemmän ja enemmän Jeesuksen kaltaisuuteen. Tärkein neuvosi Jukalle? - Kaikki lähtee näystä. Itseä ja koko tiimiä pitää vähän väliä muistuttaa miksi teemme tätä. Vastauksen tähän saa, kun malttaa hetkeksi pysähtyä Jumalan eteen. Jukka kannustaa MEihmisiksi Mikä sinua sytyttää solunäyssä? - Solunäyn yksi perusta on usko Jumalan mahdollisuuksiin. Ilman Jumalalta annettua näkyä me lokeroimme ihmisiä helposti sen perusteella mitä me näemme heissä tällä hetkellä. Jeesus näki pitemmälle valitessaan opetuslapsensa. Hän näki Jumalan mahdol- lisuudet. Mekin saamme oppia katselemaan sekä itseämme että toisiamme samalla tavalla. Jumalalle kaikki on mahdollista. Miksi solu on tärkeä? - Alkuseurakunnan aikana Jeesuksen seuraajat tunnettiin MEihmisinä. ME tarkoitti minua ja veljiä/sisaria sekä Jeesusta. Koko elämä kohdattiin tästä näkövinkkelistä. Kaikki ongelmat ja haas- teet nähtiin yhteisenä matkana, jossa kuljettiin toinen toista tukien, ja rohkaistiin luottamaan Jeesukseen. Ja Hän piti heistä huolen. Solu on palaamista tähän samaan ajatukseen, joka on hämärtynyt varsinkin nyt individualismin aikakautena. Millaista tukea solunjohtajat tarvitsevat? - Tähän on vaikea vastata, koska solunjohtajia on niin monenlaisia. Kullakin on omat polkunsa ja vaiheensa. Solunjohtajilla on sekä yhteisiä tarpeita että henkilökohtaisia tarpeita, joihin Kehonrakentajat ja solunjohtaja pyrkivät omalta osaltaan vastaamaan. Tärkeintä on tietenkin sellainen tuki, joka auttaa myös solunjohtajia löytämään syvemmän yhteyden heikkojen Auttajaan. Mitä terveisiä haluat lähettää seurakunnalle? - Paavalin sanoin: “Olkaa kaikki yksimielisiä, jakakaa toistenne ilot ja surut, rakastakaa toisianne ja olkaa hyväsydämisiä ja nöyriä” (1.Piet.3:8) Seurakunnan solukonferenssi tulossa jälleen syksyllä, 15.16.10.2011. L ea K iiski 6 15. kesäkuuta 2011 viestintuoja Hervannan Katukappelin Noste-kampanjassa kohdataan ihmisiä kodeissa, makkarakojulla ja Taakkanarikassa Palvelutapahtuman viestinä ilo ja välittäminen H (Kuva: Olavi Rajahalme) ervannan Katukappeli järjestää 29.6.-2.7. jo neljännen peräkkäisen kesäkampanjansa. Tänä vuonna tempaus alkaa keskiviikkona kotipalvelulla, jota hervantalaiset voivat tilata etukäteen seurakunnan palvelunumerosta. Torstaista lauantaihin elokuvateatteri Cinolan viereisellä toriaukiolla tarjoillaan ilmaisia lettuja ja makkaroita sekä lapsille ilmapalloja. Luvassa on myös draamaesityksiä. Henkilökohtaisia huoliaan voi keventää alueella sijaitsevassa Taakkanarikka-rukouspisteessä. Yhteys helpottaa kohtaamista Arpajaiset ja lastentapahtuma Elokuvateatteri Cinola on käytössä koko tapahtuman ajan. Torstaista lauantaihin siellä järjestetään Ilta-Noste –tilaisuuksia, jossa kuullaan musiikkia ja henkilökohtaisia todistuksia. Illoissa järjestetään edellisvuoden tapaan myös arvontaa. Palvelupisteistä saa arpalipukkeita, jotka voi pa- tämän keskellä haluamme välittää Jumalan rakkautta, joka nostaa ihmistä kokonais-valtaisesti. Hervannan kesäkampanjat ovat jo odotettu perinne. Kuva kesän 2010 Elävä Toivo –tapahtumasta. lauttaa tullessaan tilaisuuteen. Lauantaina Cinolassa on suuri lastentapahtuma, jonka vieraaksi saapuu hassunhauska Riku-Pelle. Kampanja päättyy sunnuntaina klo 18 Katukappelissa pidettävään Nostejuhlaan. Jumalan rakkaus nostaa ylös Kampanjapäällikkö Kari Salon mielestä nimi Noste kuvaa hyvin tapahtuman tarkoitusta. – Maailmanlaajuiset katastrofit ja levottomuudet luovat epävarmuutta ja toivottomuutta. Kaiken Katukappelin väki osallistuu yleensä aktiivisesti kesätapahtumiin. Yhteinen tempaus auttaa seurakuntalaisia löytämään palvelupaikkansa ja kohtaamaan kaupunkilaiset luontevasti. Kesän 2010 Elävä Toivo –tapahtuma sai positiivista huomiota Hervannan kaduilla ja paikallislehdessä. Kymmenet hervantalaiset myös uskaltautuivat tulemaan iltatilaisuuksiin ja lastentapahtumaan. Kesäkampanjan päivitetyt uutiset löytyvät osoitteesta: noste-kampanja.com T arja J ääskeläinen www.katukappeli.com viestintuoja 7 15. kesäkuuta 2011 Pertti Virolaisen seitsemän vuosikymmentä K irsikkapuiden koristamia tauluja, kertomuksia Taiwanilta. 13. kesäkuuta 70 vuotta täyttävän Pertti Virolaisen koti henkii muistoja lähetyskentältä. Pertin oma tarina alkaa kuitenkin 1940-luvun Suomesta. Pertti Virolainen syntyi vuonna 1941 Tampereella. Perhe oli joutunut lähtemään evakkoon Karjalan Antreasta, ja välirauhan jälkeen leskiäiti, Pertti ja neljä eloon jäänyttä sisarusta jättivät Karjalan lopullisesti. He asuivat eri paikkakunnilla, pisimpään kuitenkin Hämeenlinnassa. - Pidin ensimmäisen saarnani 5-vuotiaana. Vietimme hiiren hautajaisia, ja seisoin keittiönjakkaralla saarnaten sisaruksilleni, Pertti kertoo Evankelisen perinnön saanut Pertti teki 15-vuotiaana henkilökohtaisen uskonratkaisun ja alkoi palvella helluntaiseurakunnassa etenkin musiikin kautta. Tuohon aikaan helluntailaisuus oli vielä harvinaista. - Se oli siihen aikaan protestiliike, jota saatettiin erityisesti nuori- (Kuvaaja: Tomi Virolainen) Pertti opetti Rauman poikalyseossa ja oli ensimmäisiä evankelisluterilaiseen kirkon ulkopuolisia uskovia, jotka saivat presidentti Kekkoselta luvan opettaa uskontoa koulussa. 1960- ja 1970-taitteessa perhettä siunattiin kahdella lapsella, Pialla (s. 1969) ja Tomilla (s. 1971). Pertti ja Sirkka saivat molemmat viran Tampereelta vuonna 1972, ja perhe asettui Peltolammille. Seurakunnassa Pertti palveli muun muassa nuorisotyöntekijänä ja yhtenä koulutyön pioneerina. Pertti kalassa mökillään Puulassa son keskuudessa katsoa kieroon. Kansankynttilä kohtaa kipusiskon Vuonna 1963 Pertti aloitti opinnot Rauman opettajaseminaarissa, ja avioitui pian sairaanhoitajaopiskelija Sirkan kanssa. - Kansankynttilä kohtasi kipusiskon, Pertti veistelee. Vuonna 1980 Virolaiset lähtivät lähetystyöhön Taiwanille. Lähtöjuhlaa väritti tunteikas ilmapiiri. - Siihen aikaan lähtöjuhlia vietettiin ”tuskin koskaan tullaan takaisin” -mentaliteetilla, sillä yhteydenpitomahdollisuudet kotimaahan olivat rajallisemmat kuin nykyään. Virolaiset palvelivat Taiwanilla muun muassa raamattukoulutyössä. Pilvikki Viitasen kirjoittama kirja Kuka keksi seksin on erittäin hyvä. Siinä otetaan esille asioita, joista ei usein keskustella seurakunnassa. Esimerkiksi seksuaalinen kaltoin kohtelu on aika monelle vieras asia, koska usein siitä tulee mieleen vain fyysinen kaltoinkohtelu. Kirja selventää nuorien monia käsityksiä ja näkökulmaa seksuaalisuudesta. Monelle seksuaaliMielestäni Joona Salo seurakuntaharjoittelussa (Kuva: Paula Erkintalo) Käsi nousee tervehdykseen, ihmisiä tulee juttusille. Joona Salo on monille tuttu kasvo muun muassa seurakuntamme ylistysbändeistä. Iso Kirja -opistossa opiskelevaan Joonaan saattaa törmätä Tampereella kesän aikana useammin. Viestintuoja selvitti, mistä on kyse. Joona, mitä on meneillään? - Aloitin 9.5. kahden kuukauden pituisen seurakuntaharjoittelun Saalemilla. Työni painopiste on nuorisotyössä: pidän opetuksia Wake Up- illoissa ja Fifteen-leireillä, ja olen mukana kesätiimissä.” Mikä on kesätiimi? - Kesätiimi suunnittelee yhteyttä luovaa ja ulospäin suuntautuvaa toimintaa kesäaikana. Järjestämme Wake Up -jatkoja, pelailua ja ehkä konsertteja ja keikkojakin. Miksi tämä seurakunta? - Halusin tulla harjoitteluun tänne, koska tämä on kotiseurakuntani ja haluan panostaa siihen. Rukoukseni on, että voisimme seurakuntana olla avoimia ja ulospäin suuntautuvia myös kesäaikaan. P aula E rkintalo RV/VIESTINTUOJA VIESTINTUOJA 59. vuosikerta Julkaisija Tampereen rukoushuoneyhdistys Saalem ry. Osoite ETHÄN HEITÄ POIS TAVAROITASI, JOTKA VOISIVAT TEHDÄ HYVÄÄ? Otamme vastaan hyväkuntoiset huonekalut, vaatteet, astiat, pientavarat sekä kuolinpesät. Ilmainen noutopalvelu. KIITOS LAHJOITUKSESTASI. Tuotoilla autetaan yli 2 miljoonaa ihmistä vuosittain. Tampere keskusta Näsilinnankatu 21 puh. 222 6821 Ma–pe 9–18, la 10–15 Tampere Tammela Tammelan puistokatu 37 puh. 255 7502 Ma–pe 9–18, la 10–15 www.lahetystorit.fi Tampere Hervanta Insinöörinkatu 30 puh. 715 6337 Ma–pe 9–17, la 10–15 Viime vuosikymmenen aikana Pertti toimi viisi vuotta johtavana P aula E rkintalo Puhelin pirahtaa Mitä kuuluu Mirja Oksanen? - Hyvää kuuluu! Olen jäämässä eläkkeelle heinäkuussa. Jalat ovat huonossa kunnossa, mutta olen vielä käynyt pesemässä ja silittämässä pyykkiä seurakunnalla, etteivät kaikki hommat jää seuraavalle. Säilyy samalla yhteys seurakuntaan ja tuntee itsensä tärkeäksi, kun käy vähän tekemässä jotain. Miten aiot viettää eläkepäiviä? - Kunhan tämä jalka tästä tulee paremmaksi, olen ajatellut mennä mukaan Eläkeläisten kuoroon. Minulla on kaunis lauluääni ja minua on jo kauan pyydetty mukaan. T anja A utio M it ä k u u lu u ? Millaista siivoojan työ on ollut? - Raskasta työtä, mutta antoisaa. 1200 neliön siivoaminen pääasiassa yksin ei ole aina ollut helppoa, mutta työpaikka on silti ollut mitä parhain. KARISMAKIRJA Aleksanterinkatu 18, puh 03 222 9434 Liikkeen aukioloajat: Tiistai–perjantai 10 – 17 ja tilaisuuksien yhteydessä Joona Salo haluaa satsata kotiseurakuntaansa. www.karismakirja.net • karismakirja@kolumbus.fi loa ! etu ksille v r Te osto KIRJAT, DVD:T, MUSIIKKI, KORTIT, LAHJATAVARAT, NUOTTIKIRJAT Toivomme, että niin moni kuin mahdollista voisi osallistua RV-Viestintuojan kustannuksiin maksamalla 40-85 euroa seurakunnan tilille. Näin mahdollistamme lehden tilauksen koko seurakunnalle. Voit maksaa vapaaehtoisen RV/Viestintuojan vuosikertamaksun oheisella pankkisiirrolla. V eera K atto Ikuinen oppija pastorina Savonlinnassa. Eläkepäiviä värittävät myös opetustehtävät Elämä ja palvelu -raamattukoulussa, lapset, lapsenlapset, mökkeily ja luonto. ”Enkö ma hautaan asti myös koululainen lie”, Pertti toteaa V. A. Koskenniemeä lainaten kuvaillessaan harrastuksiaan, joihin kuuluvat muun muassa lukeminen ja opiskelu. Raamattukoulutyötä Taiwanilla Pilvikki Viitanen: Kuka keksi seksin. Aikamedia 2011 suus on todella epäselvä käsite, koska siitä ei haluta keskustella. Esimerkiksi se, että seksuaalisuuteen kuuluu myös mieheys ja naiseus, saattaa olla joillekin uutta. Kirja käsittelee seksuaalisuuden eri alueet suoraan, mutta silti nuorille suunnatusti ja ymmärretysti. On todella hyvä, että on kirjoitettu kirja seksuaalisuudesta Raamatun ja uskovaisten näkökulmasta. Koska koulussa saatu tieto ei perustu uskovaisten arvoille, voi helposti saada vääriä käsityksiä esimerkiksi esiaviollisesta seksistä. Seksuaalisuudesta pitäisi keskustella ja ottaa aihe enemmän esille, kun se kerran on sellainen asia, jota kaikki kuitenkin miettivät varsinkin teini-iässä. Jokaisen pitäisi oppia keskustelemaan asiasta avoimesti ja kirja on yksi askel kohti avoimempia keskusteluja. Taiwan-työn välivuosina ja sen jälkeen Pertti palveli seurakunnassamme lähetyspastorina. Vuonna 1992 Virolaiset viettivät ”riemuvuodeksi” nimittämänsä ajanjakson Dallasissa, jossa Pertti opiskeli pääasiassa käytännön teologiaa. 1990-luvun lopulla Pertti palveli johtavana pastorina Kangasalla. Aleksanterinkatu 18, 33100 Tampere Ilmestyy kuusi kertaa vuodessa Toimitus Päätoimittaja Tarja Jääskeläinen puh. 044 555 7714 tarja.jaaskelainen@lasepal.fi Toimitussihteeri Tanja Autio puh. 040 900 6206 tanja.autio@gmail.com Toimituskunta Petteri Arasalo, Lea Kiiski, Arja Jääskeläinen, Paula Erkintalo, Hanna Porrassalmi Ulkoasu ja taitto: Mika Kavasto / Aikamedia Seurakunnan pastorit päivystys toimistolla ma, ke-pe klo 9-11 ja 12-13, puh. (03) 212 2445 Usko Katto tukatto@kolumbus.fi puh. 0400 782 521, koti (03) 367 7544 Petteri Arasalo jpetteri_arasalo@hotmail.com puh. 044 090 1759 Jarmo Makkonen jarmo.makkonen@kolumbus.fi puh. 0400 630 322, (03) 212 2448, Eeva Seppäläinen eevasep@kolumbus.fi puh.0400 465 563, Pilvikki Viitanen pilvikkiviitanen@hotmail.com puh. 041 544 7780 Päivi Myllynen paivi.myllynen@kolumbus.fi puh. 050 511 8588 Jarkko Linqvist jakevesseli@gmail.com puh. 040 512 9646 Koulutyö Tapani Varuhin puh. 0400 650 025 Leevi Ahopelto puh. 0400 736 112 Seurakunnan toimisto Keittiö Tuula Syrjänen Toimistonhoitaja Tampereen Helluntaiseurakunta Aleksanterinkatu 18 33100 Tampere puh. (03) 212 4053 avoinna ma, ke-pe klo 9-13 sekä tiistaisin klo 17.30-19 puh. (03) 214 5775 Pankkitilit puh. 040 591 6579 OP 573120-213075 viite 13 (seurakunta), viite 26 (lähetystyö), viite 110 (RV / srk-lehti) OP 573120-51002187 viite 1313 (rukoushuoneen remontti), viite 1326 (leirikeskus) Hervannan katukappeli helluntaiseurakunta Seurakunnan sähköpostiosoitteet Toimisto: tampere@helluntaisrk.net Nuorisotyö: nuorisotyo.tampere@helluntaisrk.net Ulkomaalaistyö: international.tampere@helluntaisrk. net Kuurojentyö: tellervo.toprak@kolumbus.fi Diakoniatyö: saalem.diakonit@kolumbus.fi Tiedotus: info.tampere@helluntaisrk.net Internet www.tampere.helluntaisrk.net Karismakirja puh. (03) 222 9434 Kausjärven leirikeskus puh. (03) 374 8310 Vahtimestari Insinöörinkatu 23, Kauppakeskus Duo, 2 krs Timo Penttilä, puh. (03) 318 1712 www.katukappeli.com Lamminpään sanankulma Ylöjärventie 18 Martti Ahvenainen, puh. 040 411 1615 www.sanankulma.fi Painopaikka: Artprint Oy, Kokkola 2010 ISSN-0787-8699 Toimitus pidättää itsellään oikeuden muokata ja lyhentää lehteen lähetettyä aineistoa.