Lue lehti - Hedengren

Johtavia ratkaisuja
Suoraa postia Hedengren yhtiöiltä
Nro: 23 Huhtikuu 2005
Sisältö
Oulun
ammattikorkeakoulu
tekniikan
eturivissä
Kymmenen vuotta
HEDlinea
s. 2
Hedpro Securityn
vienti kasvaa
s. 2
Uusinta tekniikkaa
koulutuskäyttöön
Oulussa
s. 4
NCC-talo täynnä
tietotaitoa
s. 6
Helppo ja
moni-ilmeinen valokuitu s. 8
Valaisevia ideoita
Paulmannilta
s. 9
Tyytyväiset asiakkaat
ovat
onnistumisen merkki
s. 10
Kovalevy
lisää mahdollisuuksia
s. 12
Mielikuva edellä
markkinoille
s. 13
Kauppamatkustajan
kaksi miljoonaa
kilometriä
s. 14
Kymmenen vuotta
HEDlinea
Ensimmäinen HEDline-lehti ilmestyi kymmenen vuotta sitten. Kulttuuripitoisessa aloitusnumerossa kerrottiin muun muassa Suomen
Kansallisoopperan äänitekniikasta ja
Ateneumin taideaarteiden valvonnasta.
lenkiintoisia projekteja ympäri Suo-
L
formaatti säilytettiin, mutta nimiö
ehden pääkirjoituksessa ker-
Lehden tarkoitus on säilynyt.
vienti kasvaa
menmaan.
Lehden ilme uudistui vuonna
2002 Hedengrenin yritysilmeen
muutoksen mukana. Suurille, näyttäville kuville oikeutta tuova A3ja muu ulkoasu uudistettiin.
rottiin, että ”julkaisun pää-
HEDlinessa esitellään yhäkin He-
Lehden voi lukea myös interne-
tarkoituksena on informoida Sinua
dengrenin tytäryhtiöiden toteutu-
tissä osoitteessa www.hedengren.
ja muita teknisen alan asiantunti-
neita projekteja ja kerrotaan kuu-
fi/hedline pdf-versiona. Samassa
joita muutaman kerran vuodessa
mimmista uutuuksista. Nyttemmin
osoitteessa voi myös tilata lehden
sähkö- ja ammattielektroniikka-
myös kodintekniikka on mukana
tai tehdä osoitteenmuutoksen.
toimialojemme eri tulosyksiköiden
lehdessä. Kymmeneen vuoteen ja
osaamisalueista, jotta me voisimme
23 numeroon mahtuu monia, mie-
palvella Sinua paremmin ja laaja-
Hedpro Securityn
Hedpro Security on valmistanut ja markkinoinut
turvallisuustuotteitaan jo 1950-luvulta
lähtien. Huippuluokan turvallisuusjärjestelmiä
on toimitettu moniin erilaisiin kohteisiin:
muun muassa teollisuuteen, kaupan alalle ja
julkishallintoon sekä Suomessa että maailmalla.
Teksti: Tuija Holttinen
Kuvat: Jarmo Vilkman ja Ove-Johan Almbakk
alaisemmin.”
H
edpro Security muodostuu
”Kaikkien laitteidemme keskus-
kahdesta yksiköstä, jois-
järjestelmät ovat omaa tuotantoa.
ta Security Systems valmistuttaa ja
Ohjelmiston merkitys kasvaa entises-
markkinoi kulunvalvonta-, paloilmoi-
tään koko ajan, ja jatkuvasti pitää olla
tin-, rikosilmoitus- ja videovalvontajär-
mieluummin muutama askel edellä
jestelmiä. Security Communicationsin
kuin pelkästään kehityksessä muka-
tuotevalikoimaan puolestaan kuuluvat
na”, Hedpro Securityn johtaja Kauko
johdottomien puhelimien, henkilö-
Pirskanen täsmentää. ”Juuri nyt pitää
haun, pika- ja ovipuhelinjärjestelmien
miettiä, mitä haluamme myydä kah-
ratkaisut sekä henkilöturva- ja päälle-
den ja kolmen vuoden kuluttua. Jokai-
karkausjärjestelmät.
sen Hedpro Securityn brändin tueksi
Markkinoitavien turvallisuusjärjes-
haetaan hyvän päämiehen tuotteet,
telmien ytimenä ovat oman tuotekehi-
ja siltä pohjalta kauppaa lähdetään
tyksen tuloksena syntyneet ratkaisut.
tekemään. Esimerkiksi paloilmoitin-
Luotettavat ja helppokäyttöiset järjes-
järjestelmäpuolella Prodex-paloil-
telmät on todettu kilpailukykyisiksi rat-
moitinkeskusten rinnalle on hankittu
kaisuiksi myös vientiprojekteissa.
Hochikin valmistamat paloilmaisimet.
Toimintaa
Pohjoismaissa ja Baltiassa
tään haittaa ole.”
1980-luvulla turvallisuustuotteen
viitisentoista vuotta sitten, 1990-luvun
markkinoilla olon elinkaari saattoi ol-
alussa. Tällöin perustettiin Eestiin ty-
la kahdeksankin vuotta. Tänä päivänä
täryritys Hedsec, nykyään Hedengren
se on huomattavasti lyhyempi. Myös
Eesti. Jo tätä ennen turvallisuusjärjes-
käyttäjien vaatimukset ovat kasvaneet.
telmiä myytiin paljon Venäjälle sähkö-
Tuotteiden ja järjestelmien täytyy olla
urakoiden yhteydessä. Eestin kautta
monipuolisia, vaivattomasti käytettä-
myös Latvian ja Liettuan markkinat
viä ja runsaasti tietoa antavia. Tällä
tulivat tutuiksi.
hetkellä turvallisuusasioista puhuttaes-
Baltian jälkeen avattiin liiketoimin-
sa suurin puheenaihe on TCP/IP-verkot
taa Ruotsiin, jossa on tällä hetkellä
ja niiden hyödyntäminen turvallisuus-
useita jälleenmyyjiä Göteborgin alueel-
järjestelmissä.
useamman yrityksen jälleenmyyntiver-
Logistiikasta lisäarvoa
kosto. Muun muassa Norjan kansallis-
Hedpro tarjoaa kumppaneilleen tuo-
arkisto on Hedpro Securityn Hedsam-
tekehityksen lisäksi konkreettista lo-
kulunvalvonnalla ja HHL-rikosilmoitin-
gistiikkapalvelua. Esimerkiksi osa poh-
keskuksella valvottu.
joismaisista jälleenmyyjistä hyödyntää
Hyvät tuotteet
ja hyvää onnea
Hedline
summa, eikä hyvästä onnestakaan mi-
Hedpro Security aloitti vientitoiminnan
ta Umeåån asti. Myös Norjassa toimii
2
Onnistuminen on aina monen tekijän
täydellisesti Hedengren yhtiöiden logistiikkaa ja keskusvarastoa.
”Periaatteessa jälleenmyyjät hoita-
Kilpailu turvallisuusjärjestelmämarkki-
vat markkinoinnin ja myynnin, mut-
noilla on kovaa. Mukana pysyäkseen
ta varastotoiminnot hoituvat meidän
pitää olla osaava henkilökunta, hyvät
keskusvarastostamme. Hedengrenin
yhteistyökumppanit ja erinomaiset
logistiikkakeskus toimittaa tavarat
tuotteet. Hedpro Securityn vahvuus
suoraan asennuskohteeseen. Samalla
on oma vankka tuotekehitys.
tavoin toimimme myös oman tytäryri-
SPD-1000
tauluilmaisin suojaa
taulut ja taide-esineet
merkittävästi
SPD-1000 on hienovarainen ja
tehokas ilmaisin, joka on suunniteltu taulujen ja muiden taide-esineiden suojaamiseen gallerioissa,
kirkoissa, yksityisissä kokoelmissa
ja näyttelyissä. Turvallinen PowerCodeTM langaton tiedonsiirto
takaa varman toiminnan useiden
ilmaisinten hälyttäessä samanai-
tyksemme kanssa Eestissä”, viennistä
mimme monella kielialueella. Jokai-
näjä on tulossa. Laitteiden käyttö on
Joka maassa on myös omat hyväk-
vastaava Tapio Nuutinen toteaa.
seen laitteeseen voidaan määritellä,
pyritty tekemään selkeillä, yleispäte-
symismenetelmänsä, joiden selvittämi-
mitä kieltä se ’puhuu’. Tällä hetkellä
villä, kansainvälisillä symboleilla mah-
nen vie aina oman aikansa. ”Pohjois-
SPD-1000 kiinnitetään joko tau-
kieliä on käytössä 4–5, vähän järjestel-
dollisimman yksinkertaiseksi, mutta
maissa meillä on Euroopan standardin
lun taakse seinään tai veistoksen
mästä riippuen. Esimerkiksi paloilmoi-
käyttömanuaalien täytyy luonnolli-
mukaiset tuotteet, Venäjällä vaaditaan
jalustaan. Koska se on langaton,
Tapio Nuutinen kertoo, että yksi vien-
tinkeskuksissa on käytössä suomen li-
sesti olla kirjoitettu maakohtaisella
taas aivan toisenlaiset sertifikaatit.
asennus on helppoa ja siistiä.
nin haasteista on kielipolitiikka. ”Toi-
säksi ruotsi, englanti, viro ja norja. Ve-
kielellä.”
Oikeaa tietoa
omalla kielellä
kaisesti. Palautumistieto lähetetään, kun esine palautetaan.
Asennus voidaan toteuttaa ilman
rakenteiden muutoksia.
Visonicin patentoitu magneettikenttäteknologia yhdessä erittäin
herkän liiketunnistuksen kanssa
Norjan kansallisarkistoon on asennettu HHL-rikosilmoitinkeskus (vas.).
Muita Hedpro Securityn kohteita Norjassa ovat Ranan kirjasto (kesk.) ja Mjølanin koulu.
antaa erittäin hyvän suojan vikahälytyksiä vastaan. Säädettävän
herkkyyden avulla saadaan ilmaisin reagoimaan mm. kankaan leikkaamiseen.
SPD-1000 ilmaisinta voidaan
käyttää PowerArtTM-, PowerMaxTM
ja HHL-MCR-vastaanottimien
kanssa sekä SpiderAlertTM-järjestelmässä tai PowerCode TM -vastaanottimien kanssa.
Pienen ja matalan kotelon ansiosta SPD-1000 on helppo piilottaa
asennettaessa. Jatkovarsien avulla ilmaisimen säätö ja asennus
on yksinkertaista. Laitteessa on
kolme toimintatilaa: ”Asennus”,
”Normaali toiminta” ja ”Lepotila”, kun lähetin ei ole käytössä.
Edulliset käyttökustannukset, mm.
viiden vuoden pariston vaihtoväli,
takaavat pitkän ja huolettoman
käyttöiän.
Lisätiedot:
Hedpro Security,
Jukka Routtu
(09) 6828 4413
jukka.routtu@hedpro.fi
Hedline
3
Konserttisalissa digitaalinen ääniverkko
Uusinta tekniikkaa koulutus
Oulun ammattikorkeakoulun kulttuurin yksikkö
pääsi muuttamaan uuden uutukaisiin tiloihin vuoden alussa.
Oppilaitoksen ääni- ja valotekniikka on mietitty
tämän päivän ja tulevaisuuden tarpeita varten.
Teksti: Hilkka Lahti
K
logisesti, varmuuden vuoksi, ja tietysti
myös siksi, että sitä voidaan käyttää
tai tutkia opetuksessa”, Lappalainen
kertoo.
”Järjestelmän edullisuus oli eittämätön etu. Se mahdollisti sen, että
Kuvat: Juha Sarkkinen
pystyimme sijoittamaan varoja muihin tarpeisiin.”
ulttuurialan yksikkö koulut-
urkusali, digitaaliseen tekniikkaan
”Nykyaikainen ääni- ja valotekniikka
pitää toimia niin konferenssissa kuin
taa Oulussa musiikin, tanssin
perustuva televisio- ja videostudio,
on osaltaan mahdollistamassa erilais-
rock-konsertissakin”, Lappalainen
ja viestinnän ammattilaisia. Viestin-
kuvatarkkaamo, äänitysstudio tark-
ten media-alan produktioiden toteu-
muistuttaa.
nän koulutusohjelmassa opiskelee
kaamoineen ja erilliset editit.
tuksen aina äänitteistä mobiilipalvelui-
220, tanssia 50 ja musiikkia 150 opis-
”Koulutuskäytössä pitää olla paras-
kelijaa. Yksiköstä valmistuu mm. jour-
ta mahdollista ammattilaisten käytös-
hin saakka”, Timonen perustelee.
nalisteja, mediatuottajia, graafikoita,
sä olevaa tekniikkaa”, studiomestari
kuvaajia, tanssinopettajia, kanttoreita,
Jussi Lappalainen korostaa. Myös
Lippulaivana
konserttisali
musiikkipedagogeja ja muusikkoja.
Nopea ja häiriötön
Ethersound-ääniverkko on äärimmäi-
Lappalaisen mukaan äänipuolella
sen nopea. Koska viive on vain 125
suurin uudistus oli täydellinen digi-
mikrosekuntia, se mahdollistaa reaa-
taalisuus äänensiirrossa. Digitaalista
liaikaisen siirron sekä kahdensuuntai-
verkkoa yleensä halutaan, mutta se on
selle äänelle että laitteiden kontrolli-
usein liian kallis tai hankala toteuttaa.
ja monitorointitiedolle. Järjestelmä on
tulevaisuuden ratkaisuja on yritet-
”Oulu sai uuden hienon teatterisalin
Hedcom tarjosi vaihtoehdoksi Ether-
myös immuuni häiriöille. Aikaisemmin
”Yksikkö tuottaa myös konsertteja
ty kartoittaa mahdollisimman hyvin,
ominaisuuksin varustetun esityspai-
sound-järjestelmää. Ethersound-ää-
digitaalisuuden harmina on ollut siir-
ja tanssiesityksiä, televisio- ja radio-
jottei uudistuspaineita tulisi heti en-
kan”, Heikki Timonen kehuu. 300-
nensiirtojärjestelmässä voidaan hyö-
toviive.
ohjelmia, dokumentteja eli käyttää
simmäisinä vuosina.
paikkaisen konserttisalin akustiikkaa
dyntää Cat5-kaapelointia ja Ethernet-
Hyvä äänenlaatu on yleensä se, mil-
on arvosteluissa kiitetty musiikin par-
komponentteja. Järjestelmä sisältää
lä digitaalista verkkoa perustellaan.
haaksi ystäväksi.
64 kanavaa.
Lappalaisen mukaan digitaalisuuden
kuvaa ja ääntä monipuolisesti tuotan-
Hedcom oli mukana konserttisalin
noissaan”, videoilmaisua ja -tekniik-
ääni- ja valotekniikan suunnittelussa
kaa opettava lehtori Heikki Timonen
ja toteutuksessa, samoin tuotanto-
”Sali muuntuu puhekäytöstä ja
”Tämä lienee Suomessa ensim-
myötä tuotantoja on helpompi hal-
kertoo.
studioiden äänijärjestelmän ja studio-
klassisen musiikin konserttisalista
mäinen näin laajasti toteutettu digi-
linnoida. Ethersound-verkon myötä
Uudisrakennuksesta löytyvät kult-
valojen toteuttamisessa. Projekti oli
tanssiesitysten ja kevyen musiikin esi-
taalinen saliäänijärjestelmä. Rinnalla
muunnoksia eri formaatteihin, digitaa-
tuurialan opiskelijoiden käyttöön
laaja ja se toteutettiin häkellyttävässä
tyspaikaksi. Saliäänijärjestelmälle aset-
kulkee vielä kaapelointi, joka mah-
lisiin tai analogisiin, on helppoa tehdä.
tanssisaliksi muuntuva konserttisali,
aikataulussa.
taa melkoiset vaatimukset se, että sen
dollistaa äänen siirtämisen myös ana-
Äänensiirrossa tarvitaan vain yksi ad-
4
Hedline
käyttöön Oulussa
ja da-muunnos, kun niitä perinteises-
langattomia mikrofoneja. Se mahdol-
ti tarvittiin useita. Useat peräkkäiset
listaa salin käyttäjien nopeat vaihdot”,
muunnokset signaalitiessä heikensivät
Lappalainen sanoo.
Suunnittelu, rakentaminen ja asentaminen on ollut varsin kiivastahtista.
”Myös opiskelijoilla on niin kova
Kulttuurialan yksikön toimitilat rakennettiin tekniikan yksikön
kupeeseen siksi, että yksiköiden on ajateltu tukevan
toinen toistaan. Siinä missä kulttuurialan yksikkö
tuottaa sisältöjä, tekniikan yksiköstä löytyy
sähkötekniikan ja tietotekniikan osaamista.
Ensimmäisenä yhteisenä projektina alkaa
kuulua nettiradio keväällä.
Turun kaupunginteatterin
kaiutinjärjestelmä päivitettiin
äänenlaatua. Äänen ohella dataver-
Salissa on käytössä Nexon Geo S
tekemisen meininki, etteivät asennus-
kossa siirtyvät myös eri laitteiden oh-
-pääkaiutinjärjestelmä ja Audiotechni-
miehet tahdo ehtiä alta pois”, Jussi
Teatterissa kaiutinjärjestelmän pitää olla tehokas, mutta silti
jaustiedot.
ca 5000 -langattomat mikrofonit.
Lappalainen naurahtaa.
katsojilta näkymättömissä.
Ammattikorkeakoulun järjestelmäs-
Turun kaupunginteatterin suuren näyttämön digitaali-
Monipuolinen
konserttisali
nen äänenreititys ja kaiutinjärjestelmä uusittiin pari vuotta
taaliseksi heti lavalla. Ääni muuttuu
Matkalaukkumallin
valot
takaisin analogiseksi vasta ennen kaiu-
Konserttisalin ja studioiden valojärjes-
Saliäänijärjestelmälle asettaa melkoiset
pääkaiuttimeen ja kaiuttimiksi valittiin Nexo Geo S -linjasä-
tinjärjestelmän tehovahvistimia.
telmät on valittu siten, että ne ovat laa-
vaatimukset se, että sen pitää toimia
teilijä. Viime vuonna järjestelmää täydennettiin Nexo Geo S
jasti ammattilaisten käytössä.
niin konferenssissa kuin rock-konser-
-horisontaalisella keskiklusterilla, joka toimii saumattomasti
sä analoginen signaali muuntuu digi-
Kaapelit on vedetty kaikkiin tuotan-
sitten. Tällöin panostettiin ison salin vasempaan ja oikeaan
totiloihin saleista studioihin. Ne ovat
”Valosuunnittelussa lähdettiin siitä,
tissakin”, Jussi Lappalainen ja Heikki
aiemmin valittujen pääkaiuttimien kanssa. Vastaavanlaiset
kytkettävissä kaikki samaan verkkoon
että valot ja valopöytä on helppo ottaa
Timonen muistuttavat. Heidän yrityk-
järjestelmät ovat käytössä myös mm. Oulun ja Vaasan kau-
ja käytettävissä samanaikaisesti. Myös
mukaan vaikka tanssijoiden kiertueelle.
sensä QuetzalCoatl Production Oy tuli
punginteattereissa sekä Teatteri Studio Pasilassa Helsingis-
vahvistinlaitteiden, kaiuttimien ja lan-
Himmenninpakit eivät ole kiinteitä ja
mukaan av-suunnitteluun marraskuus-
sä.
gattomien mikrofonien ohjaustietoja
valopöytäkin on matkalaukkumallia”,
sa 2002, mutta nyttemmin heidät on
”Nexo Geo S -järjestelmä sopii erinomaisesti käytettä-
pystytään käsittelemään keskitetysti
Heikki Timonen kertoo.
kaapattu ammattikorkean palkkalis-
väksi teattereissa ensiluokkaisen äänenlaatunsa ja mahdol-
toille. Valosuunnittelussa olivat muka-
lisimman pienen kokonsa vuoksi. Se on sovitettavissa hyvin
äänitarkkaamosta eli vanhaa hölkkää-
Miehet kehuvat yhteistyön Hedco-
mistä laitehuoneitten välillä ei enää
min kanssa olleen sujuvaa. ”He ovat
na Heikki Timonen ja Jari Haavikko ja
näyttämön rajallisiin tiloihin yhdessä lavasteiden, video- ja
tarvita.
etsineet aktiivisesti meidän systeemiim-
ensimmäisessä vaiheessa äänijärjestel-
valotekniikan kanssa”, projekti-insinööri Ari Manninen
Dataverkkoa pitkin voidaan moni-
me sopivia tuotteita ja ehdotelleet eri-
miä suunnitteli Marko Häkkinen.
Hedcomista täsmentää. ”Lisäksi Ethersound avaa uusia ulot-
toroida mahdollisimman monta salin
laisia vaihtoehtoja. Muutoksia suunnit-
Lisätietoja:
tuvuuksia Nexo-kaiuttimille pitkälle tulevaisuuteen.”
toimintoa.
teluun on tehty koko ajan tekemisen
Hedcom
”Yhdeltä tietokonepäätteeltä voi
rinnalla. Yhteistyö on ollut joustavaa ja
Ari Manninen
terin osittainen äänilaiteremontti käsitti myös digitaalisen
ohjata av-järjestelmää, äänipöytää,
rakentavaa”, Timonen ja Lappalainen
puh. (09) 6828 4633
Ethersound-ääniverkon.
äänimatriisia, kaiutinjärjestelmää ja
sanovat.
ari.manninen@hedcom.fi
Loppuvuonna 2004 valmistunut Vaasan kaupunginteat-
Hedline
5
NCC-talo täynnä
Pohjoismaiseen rakennusalan konserniin kuuluva
NCC Rakennus Oy muutti viime kesänä uuteen
pääkonttoriin Helsingin Ruskeasuolle.
NCC-taloon sisältyy suuri määrä modernia
ja edistyksellistä tekniikkaa, jonka tuomaa
tietotaitoa rakennusliike voi myöhemmin
hyödyntää muissa kohteissa.
Teksti: Vesa Ville Mattila
M
Kuvat: Jere Hietala
odernin NCC-talon sisään-
maan business parkiin valmistuu myö-
tuloaula yltää neljän ker-
hemmin kolmas rakennus.
roksen korkeuteen. Sen sivulla sijait-
”Täällä Helsingin Ruskeasuolla meil-
sevat neuvottelutilat ja niiden väliin
lä on business parkin tavalliseen tyy-
jää oleskelutila sohvaryhmineen. Si-
liin pohjakerroksessa liiketiloja sekä
sääntuloa vastapäätä on kaksi maise-
yhteiskäyttöiset ravintola, auditorio,
mahissiä, joiden takana aukeaa näky-
kabinetit ja neuvotteluhuoneet. Maan
mä NCC Asuntomyynnin kodikkaisiin
alla piilee kolmikerroksinen pysäköinti-
tiloihin.
kellari ja ylimmässä kerroksessa sijait-
NCC-talossa on pinta-alaa pyöreästi 10 000 neliötä, josta jokaisen kerroksen osuus on noin 1 200 neliötä.
Tarvittaessa kerrokset voidaan jakaa
neljään osaan. Talossa työskentelee
kolmisensataa henkilöä.
sevat sekä saunaosasto että kuntosali”, Hautamäki esittelee.
Tekniikka takaa hyvät
työskentelyolosuhteet
Osana yhteiseurooppalaista hanketta
Avokonttorit ja huoneet kiertävät la-
jo varhain NCC-talon suunnitteluvai-
sista keskusaukiota, joten valoa ja tilaa
heessa mietittiin, miten rakennukses-
tulee runsaasti eri kerroksiin. Persoo-
sa voitaisiin käyttää aurinkosähköä.
nallista ilmettä kuhunkin kerrokseen
luo oma yksilöllinen taukotila.
Business park
toimii ja houkuttelee
Nyt aurinkopaneelit tasaavat sähkönkulutuksen huippuja ja vähentävät
hiilidioksidipäästöjä. Aurinkosähköjärjestelmän suunnittelusta, sijoittelusta, rakentamisesta ja kustannuksista
NCC on jo toistakymmentä vuotta
saatuja kokemuksia NCC on voinut
rakentanut toimitaloja business park
hyödyntää muutamassa muussakin
-periaatteen ja konseptin mukaisesti.
kohteessa.
Kyse ei ole vain toimitalojen liittämi-
”Aivan erityisen ylpeä olen tämän
sestä yhteen tai tekniikasta, vaan toi-
talon hajautetusta ilmanvaihtojärjes-
mivuudesta.
telmästä. Meillä on joka kerroksessa
”Rakennamme tilat käyttäjien ny-
neljä ilmastointikonetta. Kun koneita
kyisten tarpeiden mukaan, mutta
voidaan pyörittää yksilöllisesti, saadaan
myös hyvin muuntojoustaviksi. Lisäksi
sisäilmaolosuhteet tarkasti tarpeiden
meille on tärkeää tehdä business par-
mukaisiksi. Samalla energiankulutus
keista houkuttelevia investointikoh-
vähenee keskitettyyn ratkaisuun ver-
teita”, toteaa talotekniikkapäällikkö
rattuna.”
Matti Hautamäki.
”Tekniikka ei kuitenkaan koskaan
NCC-taloon on kytketty toinen toi-
ole mikään itseisarvo, vaan tavoitteek-
mistotalo, jossa toimii muun muassa
si täytyy asettaa hyvien työskentelyolo-
Lääkelaitos. Pohjoismaisen kiinteistösi-
suhteiden luominen. Uskon viihtyvyy-
joitusyhtiö Nordisk Rentingin omista-
den nousevan jatkossa yhdeksi yri-
NCC-talon sisääntuloaulasta näkee kaikki neljä kerrosta.
Neuvottelutila sohvaryhmineen luo persoonallisen ilmeen.
6
Hedline
Helppo, hiljainen lämminilmakoje LTS 320
tysten tärkeimmäksi keinoksi kilpailla
työntekijöistä”, Hautamäki tuumii.
Muunneltavuus myös
Pronecin valtti
”Business parkin pitää toimia muuttuvien tarpeiden
mukaan ja houkutella investoijia”,
toteaa talotekniikkapäällikkö Matti Hautamäki.
NCC siirtyi jo toistakymmentä vuotta
sitten käyttämään toimitilarakentamisessaan sähkön yläjakelua ja pistokeliitintekniikkaa. Sen suurimmat edut
ovat helppo asentaminen ja muunnel-
LTS 320 lämminilmakoje soveltuu
se on varustettu sisäänrakennetulla
sisäänkäyntien, tuulikaappien, myy-
ylikuumenemissuojalla. Sähkökyt-
mälätilojen, varastojen, tuotanto- ja
kennöille on kytkentärasia.
teollisuustilojen, näyttelyhallien ja
LTS 320:n kuori on kuumasinkit-
muiden vastaavien tilojen lämmi-
tyä ja muovipinnoitettua teräslevyä.
tykseen. Koje asennetaan alakat-
Saatavana on myös ruostumatto-
toon ja lämmönsiirtoaineena on
masta teräslevystä valmistettu mal-
lämmin vesi.
li, joka soveltuu hyvin vaativiinkin
tavuus. Esimerkiksi business parkeissa
”Hankintaan vaikuttivat aiemmat
kutsumme EkoKonseptiksi. Tarkas-
LTS 320 lämminilmakojetta on
tilojen käyttäjien lopullinen tarve saat-
hyvät kokemukset. Pronecin ulkonäkö,
telemme laite- ja materiaalivalintoja
saatavana kahta eri kokoa: 0,15–
taa selvitä vasta rakennusten luovutus-
tarvikkeiden saanti ja hinta sekä työn
jo suunnitteluvaiheessa rakennuksen
0,45 m3/s ja 0,30–0,90 m3/s. Molem-
LTS 320 on helppo asentaa ja
ten jälkeen.
kohteisiin, kuten pesuhalleihin ja
elintarviketeollisuuden tarpeisiin.
laatu ja jälki ovat kohdallaan. Meille on
koko elinkaaren kannalta ja paneu-
mat mallit voidaan varustaa heittopi-
huoltaa. Pienet ulkomitat mahdol-
NCC-talossa ja siihen kytketyssä toi-
myös hyvin tärkeää se, että tavaraa tu-
dumme esimerkiksi energiankulutus-
tuutta lisäävällä jatko-osalla.
listavat asennuksen myös mataliin
sessa toimistotalossa on yhteensä noin
lee työmaalle sopivissa erissä sopivaan
kysymyksiin.”
kuusisataa vapaasti seisovaa Pronec-
aikaan”, Hautamäki muistuttaa.
pistorasiapylvästä. Kolmiomaiseksi
LTS 320:ssä on suoravetoinen,
tiloihin. Asennus suoraan kattoon
Hautamäen mukaan uudisrakenta-
matalakierroksinen aksiaalipuhal-
tai kannatus ripustimien varassa on
mista varten kehitettyä EkoKonseptia
lin, jota voidaan ohjata portaittain
helppoa.
voidaan soveltaa myös korjaushank-
tai portaattomasti. Matalakierroksi-
Lisätietoja:
keisiin.
nen moottori ja sopivan ohjaustavan
Hedtec Teollisuus
(09) 6828 8888
posti sijoittaa niin nurkkaan kuin kes-
Rakentamisen
elinkaariajattelu etenee
kelle lattiaa. Neuvottelu- ja aulatiloihin
Suomessa on tällä hetkellä etenkin
NCC tarjoaa asiakkailleen elinkaari-
valinta takaavat matalan äänitason.
tarkoitettuihin pylväisiin asennettiin
pääkaupunkiseudulla runsaasti vapai-
selosteen, joka sisältää tiedot tontin,
Moottorin suojausluokka on IP44, ja
valmiiksi myös antennipistoke vaikka-
ta toimitiloja. Siitä huolimatta uudis-
rakentamisen, materiaalien ja käytön
pa videoneuvottelun tarpeita varten.
rakentaminen käy vilkkaana tietyillä
ympäristövaikutuksista sekä elinkaa-
muotoillun jalan ansiosta niitä voi hel-
Uudet, monipuoliset IMST-keskukset PCE:ltä
”Pronec-pistorasiapylväät tehtiin
alueilla. Esimerkiksi Vantaan Airport
ritalouteen ja -kustannuksiin liittyviä
tässäkin tapauksessa täysin asiakkaan
Plaza, jonne myös NCC rakentaa uut-
tietoja.
piirustusten ja toiveiden mukaan. Ja
ta business parkia, laajenee jatkuvasti.
Lisätietoja:
PCE:n uudet IMST-keskukset on val-
keskukset voidaan varustaa myös
myöhemmin niiden sijoitusta ja sisäl-
Myös vanhojen tilojen remontoinneis-
Hedtec Teollisuus
mistettu iskunkestävästä polyami-
ketjuilla, jolloin ne voidaan ripustaa
töä voidaan vaivattomasti ja joustavasti
sa ja käyttötarkoitusten muutoksissa
Timo Paananen
dista, ja niiden kotelointiluokka on
katosta työpisteiden lähelle. Vakio-
muuttaa esimerkiksi kalusteratkaisujen
riittää työmaita.
puh. (09) 6828 8411
IP44. Keskuksia on saatavana useil-
värejä ovat musta ja punainen.
timo.paananen@hedtec.fi
la eri vaihtoehdoilla nimellisvirroilla
vaatimusten mukaan”, toteaa Hed-
”Eräs meidän valteistamme on
tecin projektimyyjä Timo Paananen.
pitkälle viety elinkaariajattelu, jota
16A ja 32A. Syöttö on joka kaapelilla tai kojevastakkeella. Voimavirtaulostulojen lisäksi voi olla useampia
Pronec-pistorasiapylväät NCC-talossa
schuko-pistorasioita sekä myös pai-
• 333 kpl
taa myös sulakeautomaateilla sekä
• vapaasti seisovia, kolmiomainen jalka
vikavirtasuojakytkimin.
neilmaliittimiä. Mallit voidaan varus-
NCC lyhyesti
• ulkohalkaisija 70 mm
Keskusten yleisimpiä käyttökoh-
• enimmäkseen valkoiseksi maalattuja, osa harmaaksi eloksoituja
teita ovat erilaiset tilapäiset sähkön-
NCC on Pohjoismaiden joh-
• pariinkymmeneen asennettiin valmiiksi antennipistorasia
syöttötarpeet rakennuksilla, maa-
tavia rakennus- ja kiinteis-
taloudessa, messuilla yms. IMST-
tökehityskonserneja. Se kehittää ja rakentaa asunto- ja
PCE:n voimapistokytkimet uudistuvat
kiinteistöhankkeita, kauppapaikkoja sekä tuotantotiloja
ja julkisia tiloja. Liikevaihtoa
PCE:n 63A ja 125A voimapistokytki-
poisto, joka nopeuttaa asennusta
kertyy viitisen miljardia eu-
met uudistuvat. Alkuun uudistukset
ja pienentää kaapelin kiertymistä.
roa ja henkilöstön määrä
koskevat pistotulppia, jatkopistora-
PCE:n kehittämällä uudella itse-
nousee noin 24 000:een.
sioita ja upotettavia kojevastakkeita.
puhdistuvalla lamelliliittimellä saa-
Konsernin toiminta pai-
Power TWIST -pistotulpissa ja -jatko-
vutetaan pieni sähköinen vastus,
nottuu Ruotsiin, Suomeen,
pistorasioissa on ulkoinen vedon-
mutta kuitenkin optimaalinen liitos.
Lamelliliittimien ansiosta voimaa
Tanskaan, Norjaan ja Sak-
tarvitaan aikaisempaa vähemmän
saan. Suomessa toimii NCC
Rakennus Oy, joka vastaa
Kolmiomaisen jalan ansiosta
Kun pistorasian sijoittaa sopivalle
tulpan kiinnittämiseen ja irroittami-
konsernin talonrakentami-
Pronec-pistorasiapylväs voidaan
korkeudelle työpöydän päälle,
seen.
sesta myös Baltiassa ja Ve-
helposti sijoittaa huoneen keskelle,
ei enää tarvitse kontata lattialla.
Lisätietoja:
näjällä.
seinän viereen tai kulmaan.
Hedtec Asennustarvikkeet
(09) 6828 8888
Hedline
7
Kemin Lumilinnan jäänhohtoinen tunnelma on osaltaan
valokuiduilla toteutetun valaistuksen tulosta.
Helppo ja moni-ilmeinen
valokuitu
Tavallista näyttävämpi saunavalaistus,
makuuhuoneen tähtitaivas, museoesineiden
haurautta kunnioittava kohdevalo,
valoa pulppuava suihkulähde...
Vain mielikuvitus asettaa rajat valokuidulla
toteutetuille valaistusratkaisuille.
Teksti: Virpi Hopeasaari
Kuvat: Hedtec Valaistus
S
merkiksi museokohteisiin ja muihin
linssein. Tähdenlennotkin ovat mah-
don, jolla on helppo toteuttaa esimer-
vaativiin kohteisiin, joissa tavanomais-
dollisia. Saatavilla on sekä valmiita va-
kiksi näyttäviä julkisivuvalaistuksia.”
ta valaistusta rajoittaa valaistavien
kiopaketteja että räätälöityjä ratkaisuja
kohteiden herkkyys uv-säteilylle ja voi-
myös saunavalaistukseen.
makkaalle lämmölle.
Vaikeasti käsillä olevissa kohteissa,
on helppo viedä erilaisten valaisinka-
Hedtec on toteuttanut valokuituva-
joissa tavanomaisten valaisinten huol-
lusteiden avulla aivan kohteen lähel-
laistusta Suomessa ensimmäisten
to olisi hankalaa, valokuituvalaistus
le. Ulkovalaistukseen ja uima-allas- ja
joukossa 1990-luvun puolivälistä läh-
helpottaa huoltoa. Projektori voidaan
suihkulähdekohteisiin on olemassa
tien. Päämiehenä on alusta saakka ol-
sijoittaa niin, että lampun vaihtaminen
aivan omat kalusteensa. Ulkona valo-
lut tanskalainen Roblon, joka kuuluu
siihen sujuu helposti, eikä pitkäikäinen
kuitu ei pelkää pakkastakaan. Sitä on-
maailman johtaviin valokuitujärjes-
valaistusratkaisu juuri muuta huoltoa
kin käytetty laajasti ja näyttävästi mm.
telmien teollisiin valmistajiin. Roblon
vaadikaan.
Kemin Lumilinnan valaistuksessa.
toimittaa Hedtecille sekä kuitujohteet
auna on hyvä esimerkki haas-
Hedline
että projektorit ja linssikalusteet.
laisemiseen valokuitu on tuonut aivan
Tunnelmaa
ja perusvaloa
Kuituvaihtoehto
käytön mukaan
uusia mahdollisuuksia. Kuumassa ti-
Hedtecin myymät Roblonin valokui-
”Erikoisefektien luomisen lisäksi va-
asiakaslähtöinen tuotekehitys”, toteaa
lassa tavallisia valaisimia voi käyttää
turatkaisut ovat kokonaisuuksia, jotka
lokuitu sopii myös yleisvalaistukseen.
Ruishalme.
vain tietyin rajoituksin. Kuituoptista
sisältävät itse kuitujohteiden lisäksi eri
Suurempi valoteho saadaan aikaan
Kuitupunonnan osaaminen on pe-
valaistusta nämä rajoitteet eivät hait-
tehoisia projektoreita sekä sisä- että
paksummalla kuidulla ja projektorin
rua jo vuodesta 1954, jolloin Roblon
taa, sillä saunaan tuotavat kuitujoh-
ulkokäyttöön. Moni-ilmeisyyttä rat-
suuremmalla lampulla”, selittää tuote-
A/S aloitti toimintansa valmistamalla
teet kestävät korkeaa kuumuutta, ja
kaisuihin tuovat projektoreiden väri- ja
päällikkö Marko Ruishalme Hedtec
laivoihin tarkoitettuja punottuja köy-
valoa tuottava pistotulppaliitäntäinen
efektikiekot ja lukuisat linssikalusteet,
Valaistuksesta.
siä. Samaa punontarakennetta käyte-
projektori sijaitsee toisessa tilassa.
joiden kautta kuitua pitkin johdettu
Valokuituratkaisut on helppo asen-
tään nykyään myös optisten muovikui-
Lämpimän valonvärinsä ja hyvän vä-
valo saa erilaisia efektivaikutuksia.
taa myös jälkikäteen valmiiseen koh-
tujen valmistamisessa. Sittemmin Rob-
rintoistonsa ansiosta valokuidut ovat
Projektoreita on saatavissa myös teat-
teeseen. Olennaista on tietää, miten
lon on laajentanut toimintaansa myös
ylivoimainen ratkaisu saunan valais-
terivalaistuksesta tutuilla DMX-ohjauk-
pitkiä valojohteita tarvitaan ja valita
punontakoneiden ja muiden, etenkin
tukseen.
silla.
johde käyttötarkoituksen mukaan.
kaapeli- ja offshore-teollisuudelle tar-
tavasta kohteesta, jonka va-
”Roblonin erityisiä vahvuuksia ovat
pitkä teollinen osaaminen ja jatkuva
Kuitujohteiden mukana ei kulje lain-
Erilaisia tähtitaivasratkaisuja voi to-
”Lasikuitujohde on tarkoitettu vaa-
kaan sähköä, lämpöä tai uv-säteilyä.
teuttaa esimerkiksi kimaltelevin kris-
tiviin kohteisiin, sillä se kestää yli 130
tamiseen.
Siksi valokuitu sopii erinomaisesti esi-
talliprismoin tai kattoon upotettavin
asteen lämmön. Taipuisampaa muo-
Lisätietoja:
vikuitua käytetään enemmän koriste-
Hedtec Valaistus
tarkoituksiin ja silloin, kun halutaan
Marko Ruishalme
paljon valopisteitä. Muovikuitu tarjoaa
puh. (09) 6828 8203
päästä valoa säteilevän kuitujohteen li-
marko.ruishalme@hedtec.fi
Valokuiduilla voidaan korostaa
yksityiskohtia; tässä Kemin Lumilinnan riekot.
8
Myymälä- ja museovitriineissä valo
Pitkäjänteistä
teollista tuotantoa
säksi myös sivusta säteilevän vaihtoeh-
koitettujen teollisten kuitujen valmis-
Valaisevia ideoita
Paulmannilta
PEHA Easyclick
– kytkin ilman johdotusta
PEHA Easyclick -kytkimiä käyttäen
voit tehdä sähkökytkimien asennuksen helposti ja tyylikkäästi ilman johdotusta. Easyclick-kytkimillä ei synny sotkuja, eikä näkyviin jää ikäviä
pintajohtoja. PEHA käyttää uusinta
pietzosähkötekniikkaa, joten myöskään pattereita ei tarvitse vaihtaa.
Easyclick-kytkimet käyttävät uu-
Hedtec Valaistus aloittaa tänä keväänä yhteistyön S-ryhmän uuden
Kodin Terra -ketjun kanssa. Lahden Renkomäkeen avattavasta puutarhan,
sisustamisen ja rakentamisen pilottimyymälästä löytyy Paulmannin
Home & Office -konseptin mukainen hyllyosasto, joka sisältää
Paulmannin suosituimpia valaisinmalleja.
Teksti: Virpi Hopeasaari
den standardin 868 MHz lähetystaajuutta, joka nostaa radiosignaalin
lähes häiriöttömälle tasolle. Vastaanotin voidaan asentaa sähkökeskukseen, jo olemassa olevaan uppo- tai
pinta-asennusrasiaan tai liittää pistorasiaan. Easyclick-kytkin voidaan
Kuvat: Paulmann
sijoittaa myös PEHAn Dialog-sarjan
”H
kytkinyhdistelmiin. Värit ovat klassiome & Office -konsepti perustuu keskenään
Pitkäaikainen
yhteistyökumppani
vaan erikoishehkulamppuja valmista-
ja nuorten projekteja ja työskentelee
vaan yritykseen. Perustettiin Paulmann
niiden tiimoilla läheisesti alueen päät-
Gaisma.
täjien kanssa. Myös kulttuuri on lähel-
nen valkoinen ja moderni alumiini.
Nobile Dimking
– muuntaja ja säädin
yhdessä
yhteensopiviin valaisinkomponenttei-
Rüdiger Paulmann perusti Paulmann
hin, joista asiakas voi helposti raken-
Spezialglühlampen GmbH -nimisen
1997 Paulmann muutti lyhyen, 15
lä Rüdiger Paulmannin sydäntä. Hän
taa itseään miellyttävän kokonaisuu-
yrityksen vuonna 1982 Hannoverin
kuukauden suunnittelu- ja rakennus-
on kehittänyt yrityksessään ”Kulttuu-
den niin kotiin kuin pieneen toimis-
läheisyydessä sijaitsevaan Wennigse-
vaiheen jälkeen Völkseniin, uusiin,
ria töiden jälkeen” -tapahtuman, joka
toonkin”, kertoo tuotepäällikkö Jutta
nin kaupunkiin. Yritys keskittyi erikois-
mittavilla logistiikkajärjestelmillä varus-
kerran kuukaudessa tarjoaa foorumin
Dimking on laite, jossa on yksissä
Härkönen Hedtec Valaistuksesta.
hehkulamppuihin.
tettuihin tiloihin. Nykyään Paulmann
eri taiteenalojen harrastajille, sekä yri-
kuorissa kaksi toimintaa – korkea-
Kotivalaisimet löytyvät kaupan hyl-
1985 Paulmann toi markkinoille
Licht GmbH toimittaa tuotteitaan 25
tyksen työntekijöille että muille kau-
luokkainen elektroninen muuntaja
lystä helposti punaisten pakkaustensa
laajan valikoiman kekseliäitä halogee-
maahan. Vuonna 2004 toteutui noin
punkilaisille.
ja valonsäädin. Helppoon valon-
ansiosta. Toimistovalaisimet puoles-
neilla toteutettuja vaijerivalaisinjärjes-
87,5 miljoonan euron liikevaihto.
Lisätietoja:
säätöön riittää yksi tavallinen pai-
taan on pakattu vihreisiin pakkauk-
telmiä. Tuotevalikoimaa on sittemmin
Hedtec Valaistus
nonappikytkin. Dimking on käytän-
siin. Selkeä, informatiivinen ja asiakas-
laajennettu kattamaan upotettavat
Jutta Härkönen
nöllinen ja helppo asentaa. Yhteen
ta houkutteleva pakkaus ja hyllyilme
halogeenisarjat ja muuntajat.
puh. (09) 6828 8202
Dimkingiin voidaan kytkeä rinnan
jutta.harkonen@hedtec.fi
useita painononappikytkimiä, ja
Panostusta
hyväntekeväisyyteen
ovat olennainen osa Home & Office
1994 Hedtec aloitti yhteistyön Paul-
Sen lisäksi, että Paulmannilla on tär-
-konseptia ja Paulmannin koko toi-
mannin kanssa. 1995 Paulmann ryhtyi
keä rooli suurena työnantajana Völk-
useita Dimking TF-F-laitteita voi-
mintamallia. Lisäksi Kodin Terrassa on
osakkaaksi Latviassa ja Belgiassa toimi-
senissä, se tukee myös vahvasti lasten
daan kytkeä yhteen. Näin yhden
saatavilla laaja valikoima Paulmannin
tilan valojen säätäminen voidaan
uppovalaisimia.
tehdä helposti ja edullisesti mo-
Valoa moniin
käyttötarkoituksiin
nestakin paikasta, ja suurenkin tilan säätäminen voidaan tehdä vain
yhdestä painonapista.
Paulmannin laaja valikoima käsittää
Muuntaja säätää toisiopuolta
erilaisia katto-, jalka- ja pöytävalai-
digitaalisesti ensiöjännitteen vaih-
simia, spotteja ja kohdevalaisimia,
dellessa 207–253V. Tämä varmis-
kalusteisiin integroitavia valaisimia
taa tasaisen, n. 11,8 V:n ulostulo-
sekä suosittuja tanko- ja vaijerivalai-
jännitteen pidentäen muuntajan ja
sinjärjestelmiä. Toinen tärkeä osa-alue
lamppujen elinikää.
on Paulmann-valonlähteet, joista löy-
• tehot: 20–80W, 35–110W,
tyy erittäin laaja valikoima tuotteita
perusvalonlähteistä värillisiin tai koristeellisiin erikoisvalonlähteisiin.
Paulmann valmistaa myös paljon
uuteen LED-tekniikkaan perustuvia
valaisimia sekä valonlähteitä, joilla
voidaan toteuttaa mm. porras- ja vitriinivalaistusta tai vaikkapa sisustaa
olohuonetta asentamalla LED-valonlähteet parkettiin tunnelmanluojiksi.
Kaiken kaikkiaan Paulmannin tuo-
100–200W, 100–250W
• lamppujen softstart pidentää
niiden polttoikää
• lämpösuojakytkin suojaa
ylikuumenemiselta
• Dimking voidaan asentaa mille
tahansa pinnalle (esim. puu)
• asennus >54mm alasvalon
asennusaukosta (80Wja 110W)
• valmistus on ISO9001 laatusertifioitu
teluettelo on oikea aarreaitta ihmisille,
jotka eivät halua valaista kotiaan tuiki
tavallisesti, vaan haluavat itse ideoida
tuoretta ja modernia ilmettä kotinsa
valaistukseen.
Lisätietoja:
Hedtec Valaistus
Paulmannin valaisimet luovat
tunnelmaa myös työpisteisiin.
lighting@hedtec.fi
puh. (09) 682 881
Hedline
9
Vaikka Lux Internationalin
toiminta alkoikin pölynimureista,
kuuluu Luxin tuotekategoriaan
myös runsaasti muita kodinhoitoa
helpottavia laitteita ja välineitä.
Tosiasia kuitenkin on, että
imureistaan Lux tunnetaan.
Teksti: Tuija Holttinen
Kuvat: Hedi ja Jari Härkönen
Tyytyväiset
asiakkaat ovat onnistumisen merkki
L
ux International on toiminut
Reto von der Becke korostaa, että
Onnistunutkaan esittelytilanne ei
sekä asiakkaiden että myyjien kanssa,
Imago paremmaksi
kodinkonemarkkinoilla jo yli
koska jokainen koti on erilainen, myös
lopu kaupantekoon, vaan asiakkaasta
on tärkeää, että meillä on myös elin-
Suoramyynti tyrmätään helposti pu-
sata vuotta. Poikkeavaksi Lux Inter-
jokainen esittelytilanne on yksilöllinen,
pidetään hyvää huolta myös jatkossa.
ikäiset tuotteet. Olemme onnistuneet
heissa tyrkyttämiseksi ja pakkomyyn-
nationalin pitkäikäisen menestyksen
vaikka tietyn peruskaavan mukaan
Lisätarvikkeet, pölypussit, uudet tuot-
pitkäaikaisissa kumppanuuksissa, sil-
niksi. ”Usein on kyse vääristä ennak-
tekee se, että toimintavuosien aikana
edetäänkin. Kyseessä on tarkkaan
teet ja apua mahdollisissa ongelmati-
lä tutut asiakkaat haluavat meiltä yhä
koasenteista. Jos todella toimisimme
tunnettuus ja kymmenet miljoonat
mietitty kokonaispalveluprosessi alusta
lanteissa saa nopeasti ja vaivattomasti
uudestaan uusia tuotteita ja lisäosia jo
pakottamalla, olen varma ettemme
tyytyväiset asiakkaat on hankittu pel-
loppuun. ”Kodinkoneliikkeessä myyjä
soittamalla tutulle myyjälle.
aiemmin ostettuihin. Suomessa, jossa
olisi pystyneet käymään kauppaa me-
kästään suoramyynnillä.
ei pysty useinkaan antamaan riittävän
on 2,3 miljoonaa kotitaloutta, olemme
nestyksellisesti jo sata vuotta”, Reto
myyneet reilut puoli miljoonaa pölyn-
von der Becke huomauttaa.
”Suoramyynti on meidän tapamme
yksityiskohtaista ja asiakasta hyödyttä-
myydä”, myyntijohtaja Reto von der
vää tietoa, koska hän ei näe, millainen
Elinikäinen
kumppanuus
imuria. Tämä on selkeä osoitus siitä,
”Emme voisi mennä takaisin asiak-
Becke toteaa. ”Ja sillä aiomme pär-
asiakkaan koti on. Me koulutamme
Lux International onkin kodinkone-
että kaikki on sujunut hyvin”, von der
kaittemme luokse myymään taas uusia
jätä seuraavatkin sata vuotta. Tosin
myyjämme kotikäynnin yhteydessä
alan johtava suoramyyntiyritys maail-
Becke kertoo.
tuotteita, jos edelliset käynnit olisivat
on väärin puhua pelkästä myymises-
analysoimaan asiakkaan tarpeet. Näi-
massa.
tä, sillä kotona tehty tuote-esittely on
den lähtötietojen perusteella myyjä
todella kattava ja antaa erittäin paljon
osaa näyttää asiakkaalle miten ja millä
yleistäkin informaatiota kodin puhtaa-
tuotteilla pystymme vastaamaan juuri
napitämisestä.”
hänen tarpeisiinsa.”
10
Hedline
Oy Hedi Ab:n toimitusjohtaja Mika
menneet aivan pieleen. Suoramyynnil-
”Muutama vuosi sitten julkaisimme
Nylund kertoo, että Suomessa tehdyn
lä tulisi olla paljon parempi imago kuin
konsernin konseptin ’Lux for life‘. Se
tutkimuksen mukaan 95 prosenttia
mitä sillä nykyään on. Omalla toimin-
on meidän toimintaohjeemme. Kun
Hedin Lux-asiakkaista on ollut erittäin
nallamme pyrimmekin jatkuvasti saa-
rakennetaan elinikäistä kumppanuutta
tyytyväisiä tuotteisiin ja palveluihin.
maan ihmiset näkemään kotimyynnin
Nykyaikainen siivousmenetelmä
– vain kaksi litraa vettä ja puhdas koti
Ekolux-höyrypesuri tarjoaa kokonai-
pinnat tulevat puhtaiksi yhdellä työ-
jonka keskimääräinen käyttöikä on
suuden, jossa siivoustulos on selväs-
vaiheella.
yli 15 vuotta.
Lisätietoja:
ti parempi ja työhön käytettävä aika
Ekolux on markkinoilla olevis-
ja vaiva pienempiä kuin ennen. Koko
ta höyrypesureista laadukkaimpia.
Hedi
siivouksen voi jatkossa hoitaa täysin
Materiaaleissa ja muissa tuotan-
Harry Ylikangas
ilman pesuaineita tai kemikaaleja.
tokustannuksissa ei ole säästelty.
puh. (09) 6828 3508
harry.ylikangas@hedi.fi
Ekolux säästää itsensä takaisin
Myöskään käyttäjäystävällisyydes-
muutamassa vuodessa, koska kemi-
sä tai ominaisuuksissa ei ole tehty
kaalien ja pesuaineiden lisäksi myös
kompromisseja. Ekolux on tuote,
kaikki mopit, siivousliinat, harjat ja
sienet voi jättää kauppaan. Myös
käytettävän veden määrä on minimaalinen.
Ekoluxiin kuuluu lisäksi laadukas
teflonpohjainen silitysrauta, joka
ottaa höyrynsä pesurista. Suuri höyrymäärä takaa lisäarvoksi ammattitason silitysyksikön.
hyvänä ja suorastaan asiakasta hem-
niitä markkinoiden parhaita, mitä ne
mottelevana myyntikanavana.”
nytkin ovat.”
Perinteisen siivouksen ongelmia
ovat juuri pintojen huokoset, joi-
Uusia tuotelinjoja
Uusista tuotelinjoista ja -innovaa-
hin lika ja rasva pakkautuvat. Lisäk-
tioista värikkäästi kertovan kansain-
si vettä ja pesuaineita käyttäen jää
Lux Internationalin tunnetuin tuote
välisen myyntijohtajan oma koti mitä
pinnoille lähes poikkeuksetta kalvo
on pölynimuri monipuolisine lisälait-
ilmeisemmin hohtaa ja kiiltelee puh-
vettä, joka sisältää myös likaa ja pe-
teineen. Uusien tuotelinjojen keksi-
tauttaan ja terveellisyyttään?
suaineita. Ekoluxin kanssa siivotessa
miseen ja kehittämiseen investoidaan
”Tottakai olen intohimoinen omien
jatkuvasti ja uudenlaisia tuotteita ko-
laitteidemme käyttäjä, sehän on it-
din puhtaanapitoon kehitetään innok-
sestään selvää”, Reto von der Becke
kaasti. Hedin valikoimiin on juuri tul-
vakuuttaa. ”Olen myös – kuten jo-
lut monipuolinen Ekolux-höyrypesuri,
kainen Lux Internationalin johtaja
josta Nylund uskoo tulevan menestys-
– aloittanut itsekin pölynimurimyyjä-
Tehtaansa 40-vuotisjuhlan kun-
Lisätietoja:
tuote suomalaisilla markkinoilla.
nä. Tiedän siis hyvin työn haasteet ja
niaksi Moccamaster on julkistanut
Hedoy
mukavuudet.”
Moccamasterilta uusi malli pientalouksille
uuden KB40-kahvinkeitinmallin.
Tytti Nevaste
lä varmistamme sen, että myös tule-
Keittimen vesisäiliön tilavuus on
puh. (09) 6828 3204
vaisuudessa tuotteemme ovat juuri
yksi litra ja täyden kannullisen suo-
tytti.nevaste@hedoy.fi
”Uusinta teknologiaa hyödyntämäl-
datusaika noin viisi minuuttia.
Moccamaster KB40 on tyylikäs,
Lux Internationalin myyntijohtaja Reto von der Becke
on itsekin aloittanut pölynimurimyyjänä.
hopean värinen ja se on valmistettu
käsityönä Hollannissa. Keittimelle
annetaan viiden vuoden takuu.
Kuusi kiloa pyykkiä alle tunnissa
Fagor toi alkuvuodesta markkinoil-
milla voi pestä kuusi kiloa pyykkiä
A-luokan pesutulos ja A+ energia-
le uudet TurboTime-pyykinpesuko-
jopa alle tunnissa. TurboTime-pe-
tehokkuus markkinoiden nopeim-
neet, joiden lyhyemmillä pesuohjel-
sujärjestelmällä saavutetaan paras
milla pesuohjelmilla.
Kaikissa Fagor TurboTime -pesukoneissa on lisäksi ajastin, jonka
avulla voi pestä pyykkiä juuri silloin
kun se parhaiten sopii ja hyödyntää
myös edullisemman yösähkön. Muita koneen ominaisuuksia ovat pause-toiminto, jolloin pyykkiä voi lisätä
missä vaiheessa pesua tahansa sekä
iso 32 cm:n luukku, joka avautuu
180 astetta.
Lisätietoja:
Hedoy
Tiina Airola
puh. (09) 6828 3302
tiina.airola@hedoy.fi
Hedline
11
JVC
seuraa seikkaperäinen käyttöohjekir-
Lisätietoja:
janen”, Vilamo muistuttaa.
Hedoy
toi ensimmäi-
sekä DVD RAM -levyille. Niiden lisäksi
”Tallentavat kovalevylaitteet ovat
senä Suomessa
laitteet toistavat myös miinus- ja plus-
oikeita monitoimikoneita, siksi ne
merkkiset formaatit.
vaativat vähän käytön opettelua.
JVC:n tallentavat DVD-laitteet
Suomenkielinen käyttövalikko ja
maksavat 350 eurosta ja tallentavat
puh. (09) 6828 3405
Windowsin kaltainen help-näppäin
DVD-kovalevylaitteet 500–600 euros-
jyri.vilamo@hedoy.fi
kuitenkin helpottavat elämää. Ja pa-
ta ylöspäin.
markkinoille kovalevytallentimen. Nyt
se tarjoaa maamme monipuolisimman
kovalevytallentimilla varustettujen tallentavien DVD-laitteiden valikoiman.
Kovalevylle
jopa 473 tuntia
Kovalevyn pääasiallisin käyttötar-
Jokaiseen JVC:n tallentavaan DVD-ko-
koitus tallentavissa DVD-laitteissa on
valevylaitteeseen voi kytkeä digitaa-
ajansiirto – ohjelmaa katsotaan ha-
lisen videokameran kuvamateriaalin
luttuna ajankohtajana, mutta ei sen
katselemiseksi ja käsittelemiseksi.
kummemmin säästetä.
Kuvat ja videoklipit on helppo siir-
”Kovalevyn käyttömukavuus on yli-
tää kovalevylle, jossa epäonnistuneet
voimainen verrattuna VHS-nauhuriin
otokset pystyy poistamaan ennen ma-
tai tavalliseen tallentavaan DVD-lait-
teriaalin siirtoa CD- tai DVD-levylle.
teeseen. Kun kuvan kierrättää kova-
JVC:n DR-MH20-laitteen 80 giga-
levyn muistin kautta, voi välillä kai-
tavun kovalevyyn mahtuu materiaalia
kessa rauhassa pistäytyä esimerkiksi
17–136 tuntia, uuteen DR-MH50:een
jääkaapilla. Sopivan tilaisuuden tultua
jopa 473 tuntia. Tallennuskapasiteetti
katselua pystyy jatkamaan juuri siitä,
vaihtelee kuvan tallennuslaadun mu-
mihin viimeksi jäi”, tuotepäällikkö Jyri
kaan. Eniten materiaalia mahtuu käy-
Vilamo selittää.
tettäessä heikointa kuvalaatua, joka
Eikä siinä kaikki. Tekisikö mielesi
muistuttaa VHS-nauhan tasoa. Ta-
tallentaa elokuva DVD:lle, mutta edi-
vallisen digitaalisen tv:n signaali yltää
toida ensin mainokset pois? Haluai-
keskitasoon. Parhaaseen kuvalaatuun
sitko lainata toisten DVD-elokuvia tai
ja pienimpään tallennusmäärään pääs-
kuunnella MP3-musiikkia? JVC-laitteet
tään kopioitaessa materiaalia sellaise-
tallentavat DVD-R- ja DVD-RW-levyille
naan DV-videokameralta.
Jyri Vilamo
rempaa perehtymistä varten mukana
JVC:n tallentavat DVD-laitteet:
laite
DR-M10
tallennus
DVD RAM- ja DVD-R/RW-levyille
DR-MV1
tallentava DVD-soitin
ja hifi-videonauhuri
kovalevy- ja DVD-tallentimet
DR-MH20 DR-MH20:n kovalevy 80 gigatavua,
tallennuskapasiteetti 17–136 tuntia
DR-MH30 DR MH 30:n kovalevy 160 gigatavua,
tallennuskapasiteetti 34–272 tuntia
DR-MH50 DR MH 50:n kovalevy 250 gigatavua
tallennuskapasiteetti 20–473 tuntia
DR-MX1
DVD-tallennin,
160 gigatavun kovalevytallennin
Kovalevy
muita ominaisuuksia
toistaa kaikki tallennusformaatit
Live Memory mahdollistaa tallentamisen
ja katselun samanaikaisesti
selkeät suomen- ja ruotsinkieliset valikot
digitaalikuvien katselu (jpeg) ja MP3-musiikin kuuntelu
kaksi viritintä,
muuten samat ominaisuudet kuin DR-M10:ssä
tallennusmuotojen lisäksi samat ominaisuudet
kuin DR-M10:ssä
kolme laitetta yhdessä: DVD-tallennin,
kovalevytallennin sekä VHS-nauhuri
kaksi viritintä, muuten samat ominaisuudet
kuin DR-M10:ssä
lisää mahdollisuuksia
PC- ja audiomaailman innovaatiot tukevat toisiaan yhä enemmän.
JVC:n uusimmissa tallentavissa DVD-laitteissa kovalevy lisää
käyttömahdollisuuksia ja -mukavuutta. Markkinoiden ainoana merkkinä
JVC toistaa kaikki DVD-formaatit sekä sisältää suomenkielisen käyttövalikon.
Teksti: Vesa Ville Mattila
12
Kuva: JVC
Hedline
Mielikuva
edellä markkinoille
Se on kätevä. Se kulkee menossa mukana.
Se on osa viihtymistä, siltä ainakin näyttää.
JVC panostaa yhä enemmän mielikuvamarkkinointiin. Tänä keväänä JVC meni Leville.
Teksti: Liisa Joensuu
”JA
Kuvat: Hanna Immonen
vain ysiysi!” Tuo-
kyminen sellaisissa ympäristöissä ja
te ja hinta ovat
medioissa, joissa niihin ei välttämättä
yksinkertaisin tapa mainostaa, mutta
yleensä törmää. Huomioarvo on täl-
haasteellisempaa on keksiä positiivisia
löin voimakkaampi. Kuluttaja ei odo-
mielikuvia.
ta näkevänsä Everio-videokameraa
”Mielikuvamarkkinointi on lisääntynyt. Etsimme aktiivisesti myös erilaisia
juomahyllyssä.”
yhteistyömahdollisuuksia eri alojen
Taulu-tv tuo tilaa
toimijoiden kanssa. Uskon, että yhteis-
Jyri Vilamo kuvaa Everiota tulevai-
työllä saamme kuluttajien huomion
suuden videokameraksi. Tallennus
heräämään. Tällä tarkoitan sitä, että
tapahtuu kovalevylle tai muistikor-
onnistuneesti yhdistämme toisiinsa
tille ja kuvan laatu vastaa DVD-levy-
kaksi hyvinkin erilaista tuotetta tai pal-
jen tasoa. Everio lanseerattiin viime
velua. Myös tapahtumamarkkinointi
vuoden syksyllä Photokina-messujen
osana brändin luomista kasvaa meillä
yhteydessä. Myyntiin kamerat tulivat
varmasti”, kertoo JVC:n tuotepäällik-
marraskuussa.
kö Jyri Vilamo Hedoysta.
”Alku on ollut lupaava, ja niin koti-
JVC promoaa tällä hetkellä video-
maiset kuin ulkomaisetkin lehdet ovat
kamerauutuuttaan, Everiota, ja ai-
kirjoittaneet laitteista erittäin positiivi-
van uudella konseptilla. Kampanjaa
sesti.”
tehdään yhdessä Hartwallin kanssa,
Jyri Vilamon mukaan kuluttajia kiin-
jonka ED-energiajuoma yhdistetään
nostavat tällä hetkellä eniten taulu-tv:t,
uutuuskameraan kilpailun avulla.
tallentavat DVD-laitteet sekä digi-
Kahdessa miljoonassa juomapullos-
boxit. Kesällä 2004 järjestetyn televi-
sa on kehoitus hakea stipendiä Levin
siokampanjan kantavana teemana oli:
hiihtokeskukseen oppimaan hiihtoa
”JVC-taulu-tv:llä lisää tilaa olohuonee-
ja digikuvausta. Raati valitsee kolme
seen”.
parhaiten perusteltua hakemusta, ja
”Televisio vie olohuoneessa perintei-
voittajat pääsevät Leville viikonlopuk-
sesti paljon tilaa ja sen sijoitusmahdol-
si huhtikuun loppupuolella.
lisuudet ovat rajatut. Taulu-tv mahdol-
”Kohderyhmänä ovat 15–25-vuo-
listaa joustavamman sijoittelun. Mai-
tiaat miehet ja naiset. Markkinointia
noksessa ei puhuttu mistään tietystä
on päivittäistavaraliikkeiden lisäksi
mallista eikä hinnasta. Tavoitteena oli
myös internetissä nuorison suosimilla
saada mielikuva JVC-tuotteesta älyk-
sivustoilla sekä muutamissa aikakaus-
käänä ratkaisuna käytännönläheiseen
lehdissä. Vastauksia olemme saaneet
ja arkiseen ongelmaan.”
tuhansia ja joka päivä tulee lisää”, Jyri
Vilamo kertoo.
JVC:tä on mainostettu tasapuolisesti niin lehdissä, TV:ssä kuin inter-
Hedoy tekee yhteistyötä Hartwal-
netissäkin. Ainoastaan radio- ja ul-
lin kanssa ensimmäistä kertaa, mutta
komainonta on viime vuosina ollut
yhteiskampanjoita muiden yritysten
vähäisempää. Sopiva mainosväline
kanssa on ollut ennenkin. Energia-
valitaan kampanjan mukaan. Suo-
juoma ja viihde-elektroniikka löysivät
messa tapahtuva mainonta tehdään
toisensa yhteisen mainostoimiston
pääsääntöisesti kotimaisin voimin.
kautta.
Kansainvälistä materiaalia käytetään
”Etuina on kustannusten jakami-
hyväksi vain satunnaisesti.
sen lisäksi molempien tuotteiden nä-
Hedline
13
Paperitöitä ja
soittokierros
asiakkaille.
Kauppamatkustajan
Hedtecin myyntiedustajana jo 30 vuotta toiminut
Jorma Laitinen on kulkurisielu, joka nauttii edelleen työstään.
Työviikkoon mahtuu roppakaupalla ajokilometrejä ja
tuote-esittelyjä, vanhoja tuttuja ja uusia kasvoja, tiukkaa asiaa,
pilkettä silmäkulmassa ja tietenkin kauppaa.
Teksti: Virpi Hopeasaari
Kuvat: Jari Tikka
Volvo-Laitinen
tien päällä
Laitinen tuli Hedengrenin sähköosaston myyntiedustajaksi 22-vuotiaana
sähköasentajana vuonna 1975.
lintaan.
”Keskiviikkoaamuisin pyrin lähtemään liikkeelle ennen kuuden uutisia.
Sen jälkeen hän on kiertänyt tau-
Jos ehdin asiakkaan luo kahdeksaksi,
koamatta Kehä III:n ulkopuolista Suo-
ehdin tavata kaksi asiakasta jo ennen
mea milloin itä-, milloin länsipaino-
lounasaikaa. Oma lounas useimmiten
tuksella.
kyllä jää pikaruoan tasolle tai hotkai-
Keskimäärin kolme päivää viikossa
A
Sutjakkuuden säilymistä matkatyössä auttaa tiukka ote omaan ajanhal-
suun autossa.”
kuluu tien päällä. Vuosien kuluessa
Jos matkareitin säde venyy kotoa lä-
matkanteko on helpottunut, kun tie-
helle kahta sataa kilometriä, edessä on
verkosto on parantunut. Kilometrejä
hotelliyö. Viimeistään siellä reissumieskin nauttii päivän kunnon aterian.
lkuviikon aamu Heinolassa.
keen vuorossa on soittokierros asiak-
pari viikkoa etukäteen postikortilla ja
miehelle on työkavereiden laskelmien
Jorma Laitinen istahtaa
kaille. Jossain välissä sovitaan loppu-
toivottiin, että asiakas sattuu olemaan
mukaan täytynyt kertyä yli kaksi mil-
viikon asiakastapaamiset.
paikalla silloin, kun matka ehtii hänen
joonaa. Suurinta osaa niistä on vauh-
ja ryhtyy viimeistelemään edellisen
”Onneksi nykyään on matkapuhelin.
luokseen saakka. Sainkin 80-luvulla
dittanut Volvo – lempimerkki, joka on
Mustan kirjan
salaisuudet
viikon myyntikierroksella syntyneitä
Voin varmistaa tapaamiset tien päältä.
talon ensimmäisen autopuhelimen”,
juurtunut kavereiden suussa jo miehen
Laitisen myyntirepertuaariin kuuluvat
kauppoja ja tarjouskyselyjä. Sen jäl-
Ennen kännykkäaikaa vierailut sovittiin
Laitinen muistelee uransa alkuaikoja.
nimenkin jatkeeksi.
Hedtecin kaikkien neljän osaston tuot-
kotitoimistossaan työpöydän ääreen
14
Hedline
Lounas autossa
ja matka jatkuu…
Ensimmäinen
asiakaskäynti.
Musta kirja on
historiallinen
sähköalan ”raamattu”.
teet: asennustarvikkeet, käyttötava-
kin pidän mukana vain kysytyimmistä
juuri sen ansiosta, että olen saanut
Ihmisalalla kun toimitaan, myyjän on
kaista on oikeastaan tullut ensisijainen
rat, teollisuudelle suunnatut tuotteet
tuotteista. Hedtecin nettisivut huoleh-
myydä tuotteita, joihin uskon itsekin
ensin myytävä itsensä ja vasta sitten
työyhteisöni.”
ja valaisimet.
tivat lopusta”, Laitinen kertoo.
ja joiden takana on pitkäjänteisesti
pääsevät tuotteet peliin. Myös ripaus
Motivoivaa on myös uusien asiakkai-
toimiva ja luotettava talo.”
huumoria ja hilpeyttä myyntisalkussa
den hankkiminen. Alkuaikoina suurin
tekevät hyvää sekä omalle hyvinvoin-
osa Laitisen työstä oli raakaa kauppaa
nille että useimmille asiakassuhteille.
asiakkaiden voittamiseksi, sitä myyjän
”Vuosien kuluessa tuotteet ovat
muuttuneet entistä teknisemmiksi
Edustamistaan laatutuotteista hän
on aidosti ylpeä.
Avara sydän
ja suuret korvat
aivan kuten koko maailmakin. Ennen
”Kun Hedengrenin maahantuon-
kuljetin mukanani sähköalan ’raamat-
ti kasvoi ja yhteistyö sähkötukkujen
tua’, mustaa kirjaa, joka sisälsi kaiken
kanssa tiivistyi 90-luvun puolivälin jäl-
Myyntimiehen tärkeimmiksi avuik-
käaikaiset asiakassuhteet, joista moni
”Nyt olen yhä enemmän myös kon-
tarvittavan tuotetiedon. Nyt tuotevali-
keen, oma myyntipanokseni keskittyi
si ovat Laitisen kokemuksen mukaan
on kääntynyt suorastaan ystävyyden
sultti, joka etsii asiakkaalle parhaita
koima on niin laaja, ettei kaikkia yksi-
entistä enemmän erikoistuotteisiin.
osoittautuneet suvaitsevaisuus, re-
puolelle. Koska käyn suhteellisen har-
ratkaisuja. Onhan asiakkaan tyytyväi-
tyiskohtia voi millään hallita. Esitteitä-
Motivaatio työhön on säilynyt paljolti
hellisyys ja kyky kuunnella asiakkaita.
voin Helsingissä Hedengrenillä, asiak-
syys myyjän paras kiitos.”
Hedtec teollisuusosasto TALTEK 2005 -messuilla
”Suurta iloa itselleni tuottavat pit-
loputonta luukutusta.
Hedtec Auto & Korjaamo 05 -messuilla
TALTEK 2005 talotekniikan ammattimessut järjestettiin Helsingin Wanhassa Satamassa
Hedtecin hydrauliikka- ja pneumatiikkatuoteryhmien uutuuksia esiteltiin
2–3.3.2005. Hedtecin osastolla oli mahdollisuus tutustua mm. uusiin lämmitystuotteisiin.
Auto & Korjaamo 05 -messuilla Helsingin Messukeskuksessa 17.3 –19.3.2005.
Hedline
15
Samsungin
UF-80-dokumenttikamerauutuus
Uuden projektoriperheen jäsen
Barco iCon H600
Upeasti muotoiltu Samsung UF-80-
kumppani matkatöissä käytettävän
Barco iCon H600 on uuden projekto-
dokumenttikamera on erinomainen
projektorin rinnalle. XGA- (1024x768)
riperheen aito 1920x1080- eli HDTV-
resoluution kamerassa on 14-kertai-
resoluution LCD-projektori 16:9-ku-
nen optinen zoom, jota voidaan vie-
vasuhteella. Sen maksimi resoluutio
lä tehostaa 3-kertaisella digitaalisella
on QXGA eli 2048x1536. Kaksi 250
suurennoksella. Koska DVI- ja VGA-
watin UHP-lamppua tuottavat 6000
liitäntöjen lisäksi tarjolla on vielä
ANSI-lumenin valotehon 800:1-kont-
streaming
USB2.0-liitäntä, laitetta on helppo
rastisuhteella. Mukana on seitsemän
screenille LANin yli. Serverin tuot-
torin mukana tulevalla CD-romilla.
käyttää myös skannerina.
linssivaihtoehtoa, vertikaali lensshift
tama kuvanlaatu on erinomainen.
Projektorin serveri voidaan ohjel-
Samsung UF-80 -dokumenttikame-
+/-120% sekä horisontaali +/-50%.
Serveriä voidaan ohjata esim. PCM-
moida lähettämään sähköposti ha-
ran hintaan kuuluvat kuljetuslaukku,
Projektori voidaan asentaa myös si-
CIA- tai USB-väylään liitetyllä näp-
luttuun osoitteeseen, jos esimerkiksi
kauko-ohjain, hiiri sekä tarvittavat
ten, että projektorin linssi on kuvan
päimistöllä ja hiirellä tai yhdellä tai
lamppu täytyy vaihtaa. Samalla se
kaapelit.
pystyreunan kohdalla. Projektorissa
useammalla PC:llä LANin yli mistä
lähettää toimintadiagnoosin itses-
Lisätietoja:
on monipuoliset liitännät vakiona,
päin maailmaa tahansa. Projektorei-
tään.
Hedcom
SDI ja HDSDI optiona sekä RS232-
ta voidaan myös ketjuttaa ja ohjata
Lisätietoja:
Pekka Heino
ohjausmahdollisuus.
ryhminä. Samaan LANiin kytketystä
Hedcom
puh. (09) 6828 4615
Projektorin erikoisuutena on sisään-
PC:stä on myös helppo ladata esityk-
Erkki Aarnio
pekka.heino@hedcom.fi
rakennettu serveri. Serverin ansios-
siä projektorin serverin kovalevylle,
puh. (09) 6828 4611
ta projektori ei vaadi mitään ulkois-
pyörittää niitä siellä ja tallentaa sille.
erkki.aarnio@hedcom.fi
ta PC:tä, vaan kaikki data ja myös
Tarvittavat Barco iCon Client- ja Drop-
video
voidaan
ajaa
Zone Client -ohjelmistot ovat projek-
Prodytelin S-Cluster-sarja
julkisten tilojen äänenhallintaan
JVC:ltä
uusi SR-DVM70-laiteyhdistelmä
Prodytel S-Cluster-tuotteet ovat rat-
eri laitteille ryhmäkohtaisia toimin-
JVC:n kovalevyllä varustettujen DVD-
dossa jaetut tallenteet jpeg- ja MP3-
tulot ja lähdöt sekä digitaalisen DV
kaisu toistuvien tiedotteiden ja mai-
toja.
tallentimien sarjaa täydentää moni-
tiedostomuotoihin asti. Kovalevyn
in & out- liitännän. Ammattikäyttöä
nosten sijoitteluun kohteissa, joissa
Mpeg4 streaming -toteutuksena
puoliset liitännät ja kolme eri tal-
ansiosta videoiden siirto DVD-muo-
varten laitteessa on vakiona analo-
käytetään taustamusiikkia. Itsenäisi-
Encoder-laitteella voidaan hoitaa
lennusmuotoa tarjoava SR-DVM70
toon onnistuu ilman erillistä editoin-
ginen videolähtö komponenttimuo-
nä laitteina toimivat S-Cluster Enco-
taustamusiikin reaaliaikainen jakelu
laiteyhdistelmä. Tässä laitteessa on
tilaitetta, sillä kiintolevylle tallennet-
dossa sekä ääniliitäntöjä täydentävät
derit tuottavat jatkuvaa ohjelmavir-
koko verkon alueella, jolloin kunkin
DV-nauhuri, DVD-tallennusasema ja
tua materiaalia voidaan editoida lait-
digitaalilähdöt.
taa S-Cluster Output Box -laitteille,
Decoder-laitteen paikallista soittolis-
sisäinen kovalevy – eli siis DV-edi-
teen sisällä ennen DVD-R/RW-levylle
Lisätietoja:
joilla on muistissaan paikalliset soit-
taa muokkaamalla saadaan kyseisel-
tointiyksikkö – koostettuna yhdeksi
tallennusta.
Hedcom
tolistat.
le alueelle kohdennettua viestintää.
laitteeksi.
Ulkoisten laitteiden liittämistä var-
Kai Tuovinen
Lisätietoja:
DV-nauhuriosa käyttää tavanomai-
ten SR-DVM70 tarjoaa analogiset
puh. (09) 6828 4612
tävä järjestelmä antaa ylläpitäjälle
Hedcom
sia DV-nauhoja, minkä lisäksi laite
SCART, composite ja S-Video (Y/C)
kai.tuovinen@hedcom.fi
sijoittelukuvan, jonka pohjana voi-
Paavo Rinttilä
osaa toistaa myös DVCAM-kameral-
daan käyttää toteutuksen maantie-
(09) 6828 4508
la tehtyjä nauhoja. DVD-tallennus-
teellistä tai rakennuskohtaista piir-
paavo.rinttila@hedcom.fi
asema tallentaa sekä DVD-R- että
Paikallisverkon kautta ylläpidet-
rosta. Laitteita voidaan tässä sijoitte-
DVD-RW-levyille, ja toistossa tuettu-
lunäytössä hallinnoida klikkaamalla
jen muotojen joukossa ovat alaspäin
kutakin erikseen tai kohdistamalla
yhteensopivasti yleisimmät CD-muo-
Keilat kaatuivat hyvään tarkoitukseen
Lastenklinikoiden Kummit järjesti helmikuussa jo kolmatta kertaa hohtokeilaustapahtuman Ruusulankadun keilahallissa Helsingissä. Tapahtuman tuotto – huimat
11 400 euroa – ohjattiin lyhentämättömänä Aasian katastrofista pelastuneiden lasten ja nuorten pitkäaikaiseen
psyykkiseen jälkihoitoon.
Mukana oli Bowling Club Tornadosin keilaajia sekä Lastenklinikoiden kummeina toimivia julkkiksia. Kummeista
olivat mukana muun muassa Mari Vainio, Peter Franzén,
Pirjo Nuotio ja Marita Taavitsainen.
Fagor oli jälleen mukana tapahtuman pääsponsorina.
Ruusulankadun keilahallissa ”hohtokeilattiin” helmikuun alussa. Fagorin joukkueita tapahtumassa tsemppasivat
mm. näyttelijä Mari Vainio (vas.), Pasi Tarvainen (Tekniset Tarvainen, Kouvola), Paula Vuojärvi (ET Partners Oy),
Tuotepäällikkö Tiina Airolan mukaan Hedoyn kokemukset
Sebastian Lind (Tekniset Helge, Porvoo) ja Kirsi Salonen (Tekniset Koneanttilat, Jyväskylä; äärimmäisenä
vuotuisesta tapahtumasta ovat olleet erittäin myönteisiä.
oikealla).
nro 23, huhtikuu 2005
hedline@hedengren.fi
Julkaisija: Hedengren yhtiöt
Toimituskunta:
Toimitus : Legendium Oy
Repro: Faktor Oy
Lauttasaarentie 50, 00200 Helsinki
Matti Kaitamaa, Yrjö Koskinen
puh. (09) 682 4420
Paino: ScanWeb,
puh. (09) 68 281, fax (09) 673 019
Esa Kranz, Tytti Nevaste,
Taitto: Legendium Oy/
Kouvola
www.hedengren.fi
Sakari Pennanen ja
Pauliina Heikkilä
ISSN 1238–6359
Monica Tallberg
Kansikuva: Juha Sarkkinen