Lue lehti - Hedengren

1918
Nro: 38 Marraskuu 2012
90
2008
Suoraa postia Hedengreniltä
Sisältö
Tyylikästä teknologiaa
Kaisa-talossa
Pääkirjoitus
s. 2
Oppimisen iloa
Prometheankosketustauluilla
s. 2
Euronics avattiin Vantaalla s. 4
Hammaslääkärikoulutuksen uudet
tilat Kuopiossa s. 6
Kaisa-talon
visuaaliset valinnat
s. 8
Kaapelikaupan kuulumisia s. 10
Arlandaan valittiin
Neptolux-turvavalojärjestelmä
s. 12
Ouluhalli siirtyi
langattomaan
äänentoistoon
s. 14
Lyhyesti
s. 16
Oivaltamista
oppimiseen
pääkirjoitus
Sähköiset kosketustaulut tuovat älypuhelinten ja
läppäreiden tavoin tekniikkaan tottuneille koululaisille
uudenlaista oppimisen iloa. Ne helpottavat myös
opettajan työtä. Hämeenlinnan seudulla kaikkiin
peruskouluihin halutaan sähköinen oppimisympäristö.
Teksti: Marjo Tiirikka
Kuvat: Harri Nurminen
Palvelua
uudistetuissa
tiloissa
Kesällä alkanut toimitilojemme peruskorjaus Lauttasaarentiellä on edennyt aikataulun mukaisesti, ja joulukuun alussa saamme käyttöön uudet
neuvottelu- ja koulutustilat pohjakerroksessa. Samaan aikaan avaamme
sisääntulokerroksessa laajennetun näyttelytilan, joka esittelee tuotteita ja
ratkaisuja kaikilta toimialoiltamme.
Näiden myötä asiakaspalvelumme saa ensimmäisenä viihtyisät toimivat tilat.
Kiitän kaikkia joustavuudesta ja erityisjärjestelyistä, jota tämän tärkeän osuuden uudistaminen on vaatinut. Peruskorjaus etenee nyt toimistokerroksiin ja
muualla rakennukseen, kunnes kaikki on valmista ensi syksynä.
Kauklahden kiinteistössä olemme niin ikään panostaneet työtilojen parantamiseen ja Hedcomin uusi toimisto otettiin siellä käyttöön syyskuussa.
Nykyaikaiset hyvin varustetut tilat sekä toiminnan keskittäminen logistiikan,
toteutuksen ja huollon läheisyyteen tarjoavat monia hyötyjä, jotka näkyvät
myös asiakkaillemme.
Mittavat investoinnit peruskorjauksiin kertovat tulevaisuudenuskosta ja
jatkuvuudesta. Samaa viestii vahva oma tuotekehityksemme, joka tuottaa
jatkuvasti uusia tuotteita ja palveluja.
Panostuksella omaan suunnitteluun olemme luoneet asiakkaillemme paitsi
räätälöityjä ratkaisuja, myös alalla merkittäviä omia tuotteita ja järjestelmiä.
Lauttasaaren kiinteistön peruskorjauksessa ne ovat tärkeässä roolissa, sillä
hankkeen tavoitteisiin kuuluvat energiatehokkuus ja ympäristöystävällisyys.
Kehitystyön lisäksi tuomme markkinoille uusia valmistajia ja tuotemerkkejä
sekä nykyisten päämiestemme uusia tuoteratkaisuja. Tämänkin lehden sivuilla
on näistä monia esimerkkejä.
Edellä esitetyillä investoinneilla kehitämme kykyä palvella asiakkaita ja täyttää heidän tarpeensa entistäkin paremmin. Lisäksi nuo panostukset luovat
jatkuvuutta ja vakaata asemaa tulevaisuudessa, jossa katse suuntautuukin jo
yhtiön 100-vuotisjuhlavuoteen 2018.
Toivotan kaikille Hedlinen lukijoille menestyksekästä loppuvuotta,
Berndt Johansson
Konsernijohtaja
2
Hedline
Timo Mäki-Marttunen käyttää kemian opetuksessa Promethean-älytaulua.
Lisätiedot:
Timo Lehtonen
Puh. 0207 638 602
timo.lehtonen@hedcom.fi
Hedcom
”Vastausjärjestelmän ansiosta
kaikki pääsevät vastaamaan.”
Koulutukseen kannattaa
satsata
Hedcomin Prometheanin tuotepäällikkö Timo Lehtonen kehuu Hämeenlinnan kaupunkia malliasiakkaaksi.
kertoo kemiaa, fysiikkaa ja matematiikkaa opettava Mäki-Marttunen.
I
nutta lopputulosta sai maistella lopul-
Timo Mäki-Marttunen on jo
ta sormenpäistä.
”Kilpailutus tehtiin huolella ja oli
kouluille samanlaiset mahdollisuudet
helppo tarjota tuotetta asiakkaalle,
Hän hyödyntää aktiivisesti myös
opetusteknologian hyödyntämiseen
joka tiesi mitä halusi. Laitteita pilotoi-
sähköistä vastausjärjestelmää. Siinä
opetuksessa. Aluksi visioimme ope-
tiin systemaattisesti ja käyttöönotto-
jokainen oppilas saa puhelinta muis-
tusympäristöjä ja totesimme inter-
koulutukseen panostettiin huolella”,
tuttavan vastauskapulan, jolla hän
aktiivisten kosketustaulujen olevan
Lehtonen kiittelee.
vastaa vaikkapa annettuihin moniva-
nykyaikaa. Kosketustauluja halu-
Koulutukset hoitaa Edutaito, jonka
lintakysymyksiin. Järjestelmän avulla
taan hankkia tasapuolisesti kaikille
kouluttajat ovat itsekin opettajia. He
opettaja pystyy arvioimaan oppilaiden
kouluille, ja tämä johtikin mittavaan
perehdyttävät kaikki Prometheanin
edistymistä kuulustelemalla läksyt tai
hankintaamme”, kertoo ICT-projekti-
kosketustauluja käyttävät Hämeen-
pitämällä pistokokeita.
päällikkö Jari Harvio Hämeenlinnan
linnan opettajat hallitsemaan perus-
kaupungista.
asiat ja antavat tarvittaessa jatkokou-
”Vastausjärjestelmän ansiosta kaik-
ittalan yhtenäiskoulun opettaja
”Haluamme taata kaikille perus-
ki pääsevät vastaamaan. Koska vasta-
Erilaisia kosketustauluja pilotoitiin
ukset voidaan antaa nimettöminä, he
ensin neljässä koulussa. Kilpailutukses-
”Prometheanin kosketustaulut tuo-
uskaltavat vastata rehellisesti. Toisaal-
sa painotettiin muun muassa mahdol-
vat opetukseen pedagogista lisäarvoa,
ta kaikkien on myös pakko vastata,
lisimman hyvää hinta-laatu-suhdetta,
koska käytettävä ActivInspire-ohjel-
joten vastausjärjestelmä aktivoi osal-
perusteellista käyttöönottokoulutusta,
misto on opettajien suunnittelema.
listumaan.”
lutusta.
pitkää laitetakuuta, asennus- ja huolto-
Siksi sen ominaisuudet ja toiminnal-
Mäki-Marttunen kiertää ICT-opet-
palvelujen laatua sekä mahdollisuutta
lisuudet palvelevat loistavasti erilai-
tajana neljällä lähialueen koululla kes-
tukeen ongelmatilanteissa. Opetuk-
sia oppimistilanteita. Koulujen lisäksi
kiviikkoisin antamassa opettajille ope-
seen toivottiin myös valmiita työkaluja
kosketustaulut soveltuvat myös esi-
tusteknologian käyttöön tukea myös
ja oppimateriaaleja.
merkiksi yritysten koulutustiloihin tai
koulutusorganisaatioille”, Lehtonen
kosketustaulujen käytössä. Hän on
”Prometheanin kosketustaulut
yksi Hämeenlinnan viidestä alueelle
vastasivat kriteerejämme parhaiten.
palkatuista pedagogisista tukihenki-
Tavoitteemme on, että meillä on kaik-
Teknisesti seuraava kosketustaulujen
löistä.
kiaan noin 150 kosketustaulua. Tämä
käytön vaihe on omien työvälineiden
tarkoittaa sitä, että noin puolet luokis-
kuten läppäreiden, älypuhelinten ja
tamme on varustettu kosketustauluil-
tablettien hyödyntäminen kosketus-
Kosketustaulut kaikkiin
kouluihin
kertoo.
la vuoden loppuun mennessä. Muuta-
taulujen rinnalla. Tätä pilotoidaankin
Hämeenlinnan kaupunki käy parhail-
massa koulussa oli entuudestaan kil-
jo Hämeenlinnassa. Omien välineiden
tottunut kosketustaulujen käyt-
”Pidän kosketustaulujen parhaim-
laan läpi suurta kolmisen vuotta sitten
pailevaa merkkiä, ja ne voivat jatkaa
käyttöön liittyy kuitenkin vielä avoimia
täjä. Viimeksi hän näytti sähköi-
pana puolena sitä, että saan kaiken
tapahtuneen kuntaliitosten myötä syn-
samalla linjalla. Muut koulut varuste-
vastuu- ja tasapuolisuuskysymyksiä,
seltä taululta ohjeet kuvineen
talteen. Voin muokata sisältöjä halua-
tynyttä laite- ja ohjelmistokannan uu-
taan Prometheanin kosketustauluilla”,
jotka on ratkaistava ennen niiden laa-
salmiakin valmistukseen, ja onnistu-
mallani tavalla etu- tai jälkikäteen”,
distamishanketta.
Harvio selventää.
jamittaista käyttöä.
Hedline
3
Uusi Euronics
Suomen parhaalla paikalla
M
oni asiakas etsii
Valimotie 6:sta
Vantaalla Hirvoxin myymä-
Pääkaupunkiseudun ensimmäinen Euronics-myymälä avasi ovensa
viime elokuussa Vantaan Tammistossa. Myyntilistan kärjessä ovat isot televisiot.
Teksti: Minna Saano
Kuvat: Johanna Kannasmaa
lää, mutta huo-
maakin avaavansa oven Euronicsiin.
”Liityimme alkukesästä Tekniset-
ketjuun, jolla on kaksi brändiä; Euronicsit isoissa kaupungeissa ja Tekniset
maakunnissa”, kertoo toimitusjohtaja
Tommy Mickelsson.
”Multimediatuotteet ja puhelimet
ovat nyt kasvussa, ja Euronicsin kautta
saimme entistä monipuolisemman tuotevalikoiman sekä hyvät sopimukset”,
selvittää Mickelsson ketjunvaihdoksen
taustaa.
Vaikka ketju on vaihtunut, on liikepaikka Tammistossa pysynyt vuosia
samana. Siajintia Mickelsson kehuu
Suomen parhaaksi.
”Tänne on helppo tulla ja löytää etsimänsä. Tällä tiensuoralla, jolla ovat
myös isot marketit ja kilpailijamme, käy
varmaan eniten ihmisiä Suomessa kodintekniikkaostoksilla.”
Täyttä palvelua
Mickelssonin ura alkoi 80-luvun alkupuolella myymäläharjoittelijana.
Siitä hän eteni myyjäksi, myymäläpäälliköksi, myymälöiden päälliköksi
ja toimitusjohtajaksi. Väliin mahtuvat muutaman vuoden piipahdukset
muissa yrityksissä. Tekniikan kehitystä
Tommy Mickelsson kertoo entistä isompien televisioiden olevan suosittuja.
Mickelsson on seurannut ison kaaren
laitteiden on-off-toiminnoista nykyisiin teknisiin hienouksiin.
”Ihan hyvä juttu. Mehän olem-
”Langattomuus on päivän sana. Se
me ammattilaisia ja osaamme nämä
on tullut osaksi laitetta kuin laitetta ja
hommat. Turha asiakkaiden on tuhlata
kaikki pystytään linkittämään keske-
omaa aikaansa näihin töihin.”
nään toisiinsa.”
aina ensimmäisenä suurimman kuvaruudun.
”Ihan tavalliset ihmiset ovat ostaneet
”Juuri myytiin 80-tuumainen
televisio kaksioon.”
70- ja 80-tuumaisia televisioita, yrityskäyttöön ei meiltä ole tainnut mennä
Koko alan suurimpana murroksena
Isot televisiot houkuttelevat
yhtäkään. Juuri myytiin 80-tuumainen
”Kun efektiä halutaan vielä parantaa,
Mickelsson pitää ulkomaisen kilpailun
Uuden liikkeen avajaiset olivat menes-
televisio kaksioon. Kuvan laatu on Shar-
ostetaan lisävarusteiksi hyvälaatuiset kai-
rantautumista Suomeen Gigantin tu-
tys, mutta jatko ei ole ollut pelkkää
pilla niin hyvä, että jopa 80-tuumaista
uttimet. Nykyiset äänijärjestelmät ovat
lon myötä. Siitä alkoi raju muutos ja
ruusuilla tanssimista.
voidaan katsoa kahden metrin päästä.”
sellaiset, että ennen kuin kuva kertoo
Luottokumppani
esimerkiksi junan saapuvan, kuulee sen
Sharpin televisioita maahan tuo He-
jo äänestä. Jos ääni tulee pienesti, ei se
dengren, jonka kanssa Mickelsson on
tunnu miltään, vaikka kuva olisi iso ja te-
tehnyt yhteistyötä jo vuosien ajan.
kova hintakilpailu.
”Joka päivä täytyy miettiä, miten
muuta kehitystä tulee olemaan, sitä ei
vielä tiedetä.”
”Ennen kate tuli myydystä tuottees-
asiakkaat saadaan sisään. Tämän ajan
ta, mutta nykyään se tehdään monesta
taantumapuheet ja irtisanomiset vai-
Elokuvaelämyksiä
olohuoneessa
eri osasta; vakuutuksesta, rahoitukses-
kuttavat ihmisten ostohaluihin. Huonot
Isoista kuvaruuduista halutaan katsoa
hokas. Eikä kaiuttimien hinta enää tunnu
”Hedengreniin voi aina luottaa;
ta, turvasta, liittymistä.”
talousuutiset heijastuvat aina nopeasti
lähinnä urheilua ja elokuvia.
kovalta, kun televisio on päätetty ostaa.”
huollot toimivat, käyttöohjeet saa suo-
Myös asiakkaiden tarpeet ovat
muuttuneet. Kun vielä vuosikymmen
erikoistavarakauppaan, mutta onneksi
ihmiset myös unohtavat helposti.”
”Suurten urheilukisojen alla miehet
Televisioruutujen koon kasvulle on
menkielisinä, siitä laskutetaan, mistä on
kiinnostuvat isoista telkkareista, mutta
periaatteessa olemassa rajat, mutta
sovittu, joku vastaa aina puhelimeen.
sitten kodinkonehankintoja kuljetettiin
Tänä vuonna trendejä ovat olleet
naiset lopulta päättävät, tuleeko sellai-
käytännössä Mickelsson ei usko niiden
Perusarvot ovat kunnossa. Ja tavaran
itse peräkärryillä tai sullottiin auton ta-
älypuhelinten kysynnän raju kasvu
nen kotiin vai ei”, kertoo Mickelsson
tulevan vähään aikaan vastaan.
saa tarvittaessa vaikka samana päivä-
kakonttiin, niin nyt ostetaan kokonais-
sekä TV-markkinoilla kysynnän siir-
havainnoistaan.
”Puoli vuotta sitten 70-tuumainen
nä, toisin kuin muilta toimittajilta, joilla
valtaista palvelua. Koneet ja laitteet
tyminen suuriin kuvaruutukokoihin.
Elokuvaelämys suuriruutuisesta tele-
oli kova juttu, mutta myynnissä ovat jo
varastot ovat nykyisin ulkomailla. Mie-
tuodaan kotiin, kytketään valmiiksi ja
Euronics myy Sharpia, joka on isojen
visiosta lähentelee samaa tunnetta kuin
80-tuumaiset ja vuoden vaihteessa uu-
lellään me Hedengren Kodintekniikalta
roskat korjataan lähtiessä.
televisioiden edelläkävijä ja lanseeraa
istuisi elokuvateatterissa.
tena tulee 90-tuumainen. Mitä kaikkea
ostetaan.”
4
Hedline
kodintekniikka
Tasokkailla kaiuttimilla
laadukasta kuuntelua
Kaiuttimen kautta kuunneltava musiikki saa sävyjä ja vivahteita, samoin
myös elokuvien, television ja äänikirjojen äänimaailma monipuolistuu.
Ääni ei ole sivuseikka vaan tärkeä osa kokonaiselämystä.
Samettista
maitovaahtoa
Lämmin tai kylmä maitovaahto
kruunaa kahvijuomat ja jälkiruoat. Melitta Cremio -maidonvaahdotin valmistaa lämmintä maitovaahtoa kerrallaan jopa 2–3 latte
macchiatoa varten. Kylmä maitovaahto puolestaan sopii kylmiin
Teksti: Minna Saano
kahvijuomiin ja jälkiruokiin. Laite
Kuvat: WoWee, Audio Pro
vaahdottaa myös soijamaidon ja
laktoosittoman vaahdon. Irroti Boomboxin kautta. Ääni on kantava
tettava vaahdotusosa on helppo
ja selkeä, ja laite helposti siirrettävissä
puhdistaa. Melitta Cremio -maidonvaahdottimen
paikasta toiseen kantohihnan avulla.
värivaihtoehdot ovat musta, valkoinen ja punainen.
Tyylikästä kuuntelua
Svh. 75 €
Audio Pro on satsannut äänen laa-
”I
tuun ja valmistanut tyylikkään Air-
hmiset kuuntelevat ny-
myös tietokoneen äänentoistoon esi-
One-kaiuttimen. Nahkaviimeistelty
kyisin paljon musiikkia
merkiksi elokuvia katsottaessa. Yksi
punainen, valkoinen tai musta kaiu-
niin puhelimista, tieto-
latauskerta riittää 20 tunnin ajaksi.
tin on helposti sijoitettavissa kodin
koneelta, televisiosta
Pikkukeitin
pieniin tiloihin
sisustukseen. Erilaisista lähteistä tule-
tä. Äänentoistolta odotetaan hyvää
Monikäyttöinen
boomblaster
laatua ja siihen tarpeeseen olemme
Sharp on tullut mukaan boomblas-
si. Langattomuuden ansiosta kaiutinta
Tyylikäs Melitta Single 5 Stainless
valinneet tasokkaita, helppokäyttöi-
termarkkinoille järeämpään äänen-
on helppo siirtää huoneistossa tarvit-
Steel on pieniin tiloihin sopiva kah-
siä kaiuttimia parantamaan kuunte-
toistoon sopivalla omalla Boombox-
tavaan paikkaan tai viedä se mukana
vinkeitin, jolla valmistuu näppäräs-
luelämystä. Kaiutinvalikoimastamme
mallillaan. Boomboxissa on CD-soitin,
vaikka mökille.
ti 1–5 kupillista aromikasta kahvia.
löytyy vaihtoehto erilaisiin tarpeisiin ja
RDS-radio, iPhone ja iPod -telakka
”AirOne toimii hyvin myös televisi-
Keittimen sisäänrakennettu läm-
tilanteisiin”, kertoo markkinointipääl-
sekä USB-liitäntä iPadille. Laitteen ta-
on äänen vahvistimena. Samalla äänen
pötilaventtiili varmistaa oikean kei-
likkö Petri Toivio Hedengren Kodin-
kaosassa ovat liitäntämahdollisuudet,
laatu paranee huomattavasti siitä, mi-
tinlämpötilan jo muutamaa kuppia
tekniikalta.
joihin voidaan kytkeä esimerkiksi kita-
tä litteät taulutelevisiot pystyvät tarjoa-
keitettäessä. Keittimen etupaneeli
ra ja mikrofoni. Boombox toimii kita-
maan”, kertoo Toivio.
ja kannun kahva ovat ruostuma-
kuin muistakin lähteis-
Kaiutin taskuun ja menoksi
WoWee-mobiilikaiutin on pieni, näp-
voidaan laulaa.
Erilaisissa tilaisuuksissa, tapahtumis-
kulkeva laite. Erityisesti nuorison kuun-
sa, kouluissa, liikuntasaleissa tai yritys-
telutarpeisiin soveltuva kaiutin kytkey-
käytössä kuulutukset hoituvat käteväs-
tään johdolla puhelimeen.
WoWeen hyvä äänentoisto perustuu
AirOne-kaiuttimen kautta kuultavak-
tonta terästä. Suodatinsuppilo on
ralle vahvistimena ja samaan aikaan
pärästi taskussa tai laukussa mukana
tyy automaattisesti päälle, kun se liite-
va ääni voidaan langattomasti siirtää
irrotettava ja konepestävä.
Lisätiedot:
Svh. 54 €
Petri Toivio
Puh. 0207 638 302
petri.toivio@hedengren.fi
Kahvi mukaan termosmukissa
siihen, että kaiutin resonoi pöydän tai
muun pinnan päällä. Basso toistuu
Ruostumattomasta teräksestä valmistettu Single 5 Stainless Steel Termos
muhkeasti ja ääni kuuluu täyteläisesti.
valmistaa 1-5 kahvikupillista suoraan termoskannuun tai take away -ter-
WoWee on helppokäyttöinen ja
mosmukiin. 95-asteinen keitinlämpötila varmistaa täydellisen kahvinau-
soveltuu paitsi musiikinkuunteluun
tinnon pienempiäkin annoksia valmistettaessa. Laitteen lämpimänäpitolämpötila on 79 astetta. Svh. 85 €
Lisätiedot:
Tytti Rantanen
Puh. 0207 638 304
tytti.rantanen@hedengren.fi
Hedline
5
Hammaslääkärikoulutus
hyvässä valossa
Itä-Suomen yliopistossa Kuopion kampuksella koulutetaan tulevia
hammaslääkäreitä. Alallaan maailman uudenaikaisimmissa tiloissa
annettava koulutus korostaa hoidon kokonaisvaltaisuutta, mikä
asettaa tiukat vaatimukset myös laitteille ja tiloille valaistusta myöten.
Teksti: Vesa Ville Mattila
Kuvat: Jori Gustafsson
Y
li 10 vuoden tauon jäl-
valaistus, joka perustuu Zumtobelin
keen Kuopiossa alkoi
Eleea-valaisimiin.
syksyllä 2010 hammaslääketieteen koulutus.
Uudistettu hammas-
lääketieteen koulutus korostaa suun
”Asiakkaalla oli selkeät toiveet: ri-
alueen sairauksien merkitystä ihmisen
pustettavat valaisimet ja hyvä valais-
yleisterveydelle.
tus ilman häikäisyä”, taustoittaa AH-
Tulevat hammaslääkärit pääsevät
pian toimimaan alansa huipuiksi kehu-
6
Hedline
Selkeät toiveet ja
reunaehdot
Talotekniikan suunnittelupäällikkö Aulis Kananoja.
tuissa koulutustiloissa. Ne suunniteltiin
Asiakas halusi liki puolittaa vuonna
ja rakennettiin Suomen Yliopistokiin-
2000 laaditun suunnitteluoppaan suo-
teistöt Oy:n toimeksiannosta Itä-Suo-
situksen, jonka mukaan paikallisvalais-
men yliopiston Kuopion kampuksella
tuksessa tulisi vallita 4 000–5 000 luxin
sijaitsevaan Canthia-rakennukseen
valaistustaso. Käyttäjätkin pitivät 2 500
– samaan paikkaan, jossa Kuopion
luxin paikallisvalaistuksen tasoa riittä-
yliopiston hammasklinikka aikoinaan
vänä, mutta vastustivat valokattoja nii-
toimi.
den äänekkyyden takia.
Vuoden loppuun mennessä val-
Lisähaasteen valaistuksen suunnitte-
mistuvissa lähes 4 000 neliön tiloissa
luun ja toteutukseen toi 1970-luvulla
palvelee lisäksi kaupungin erikoisham-
valmistunut rakennus. Alakattojen ylle
mashoidon yksikkö. Hammasklinikan
kätkeytyvä talotekniikka ilmastointilait-
laitekokonaisuuden ytimen muodos-
teineen ja putkistoineen madaltaa huo-
tavat suomalaisen Planmecan digi-
nekorkeutta, mikä rajoittaa valaisimien
taalisesti ohjatut hammashoitoko-
ripustuskorkeutta ja asettaa vaatimuk-
neet. Niiden varustukseen kuuluvaa
sia valaisimen luomalle ylävalolle.
valaistusta täydentää kuopiolaisen
”Ylävalon täytyy hajota riittävän le-
AH-Talotekniikan suunnittelema yleis-
veälle, jotta suoran valon aiheuttama
Hedtec
HEDTEC
Vuoden 2012
sähkösuunnittelija
Uusimman tekniikan
edelläkävijä
Illuxtron on toiminut yli 25 vuoden
ajan valaisintoimittajana maailman
eri OEM-valaisinvalmistajille. Nyt
Asunto-, toimitila- ja rakennuttajaliitto RAKLI ry sekä Säh-
uusimman tekniikan edelläkävijänä
kö- ja teleurakoitsijaliitto STUL ry valitsivat AH-Taloteknii-
tunnettu yritys on aloittanut myös
kan vuoden 2012 sähkösuunnittelijaksi.
oman valaisinmalliston kehitystyön
Valinnan kriteerejä olivat muun muassa liiketaloudel-
ja valmistamisen ammattikäyttöön
linen menestys, laadukas ja yhteiskuntavastuullinen toi-
tarkoitetuilla led-valaisimilla ja tarvikkeilla. Jokainen tuote on valmis-
mintatapa sekä tekninen edistyksellisyys. ”Sähkösuunnittelussa laatu tarkoittaa pitkälti arkijärjen
tettu tyydyttämään vaativaa asiakaskuntaa hyödyntämällä korkealaatuisia mate-
käyttämistä. Mututuntumalla ei kuitenkaan pärjää. Hyö-
riaaleja ja vaativia koestus- ja testausohjelmia. Tavoitteena on kehittää tuotteita
dynnämme suunnittelussa ja ratkaisujen markkinoinnissa
jatkuvasti vastaamaan markkinoiden korkeimpia laatutasoja. Tuotanto ja keskus-
asiakkaille DIALux-valaistuksen laskenta- ja visualisointi-
varasto sijaitsevat Hollannissa, mikä varmistaa nopeat ja varmat toimitukset koko
ohjelmaa”, Kananoja mainitsee.
Eurooppaan.
AH-Talotekniikka on Itä-Suomen suurin sähkö- ja tietojärjestelmäsuunnittelua tarjoava toimisto. Viime vuonna
yli miljoonan euron liikevaihtoon yltänyt yritys työllistää
14 henkilöä.
ZUMTOBEL
Discus EVO
Hammaslääketieteen koulutustilojen lisäksi AH-Talotekniikka on suunnitellut esimerkiksi Karelia-Upofloor Oy:n
Kuopion ja Venäjän tehtaiden, Kuopionlahden rannan toimistoalueen ja Kuopion Tuomiokirkon valaistukset.
”Repertuaarimme ulottuu julkisivuista asuntoihin. Erikoisosaamistamme ovat energiatehokkuutta edistävät
ohjausjärjestelmät, joita useimmiten suunnittelemme
ohjelmoinnista lähtien”, Kananoja kertoo.
Itä-Suomen yliopiston hammaslääkäreiden
ja suuhygienistien uusien koulutustilojen
sähkösuunnittelusta vastasi vuoden 2012
sähkösuunnittelutoimistoksi valittu Kuopiolainen
AH-Talotekniikka. Kuvassa yrityksen
ydinhenkilöt toimitusjohtaja Heikki Miettinen ja
suunnittelupäällikkö Aulis Kananoja.
Discus LED -kohdevalaisinsarjan uusin EVO-mallisto on suunniteltu korkeatasoiseen
kohdevalaistukseen myymälöissä ja
näyttelytiloissa. Valaisin on varustettu 3-vaiheadapterilla, ja sarjan DALI-versiot soveltuvat DALI-kytkettyyn
3-vaihekiskoon.
Valaisimen linssirakenne tuottaa tasaisen
Ulkoalueilla valaistuksesta
huolehtii BEGA 7142 39W LED
pylväsvalaisimet asennettuna
BEGA914 pylväisiin.
valokeilan, ja erilaisten, helposti vaihdettavien
toisiolinssien ansiosta valaisimen valojakoa voidaan
muuttaa myös jälkeenpäin. Valaisinta voidaan kääntää 360° ja suunnata +/-90°.
Valon väreinä valittavissa 3000K (LED830Ra82 ja 930Ra92) ja 4000K (LED840Ra82).
Valonlähteiden hyötykäyttöikä on 50 000 h/L70. Valaisimien tehokkuudet ovat
56–71 lm/W, hyötyvalovirrat 1800–2300 lm ja teho 32 W. Mallivalikoimassa on
häikäisy tasoittuu ja tilaan tulee miel-
myös valaisinkohtaisella himmennyksellä varustetut mallit säätöalueella 3 –100 %,
lyttävä vaikutelma”, Kananoja huo-
joka on sama myös DALI-ohjatuissa valaisimissa. Valaisimet ovat saatavissa mat-
mauttaa.
tapintaisina sekä valkoisena että mustana.
Paikkakohtaisesti
säädettävä yleisvalaistus
Canthiassa on pitkälti toista sataa
Helsingin Musiikkitalo
esillä kansainvälisesti
potilas- ja simulaatiopaikkaa. Jokaisen kohdalla valaistus suunniteltiin
erikseen säädettäväksi mieltymysten
ja tehtävien toimenpiteiden mukaan.
Läsnäolo-ohjaus huolehtii valojen
sammuttamisesta sen jälkeen, kun
yksiköstä on poistuttu.
”Joihinkin tiloihin piti valita mahdollisimman luonnollisesti väriä toistavat
Began pylväs- ja pollarivalaisimilla
Valaisimet Itä-Suomen yliopiston
hammaslääketieteen laitoksella:
valaistu Musiikkitalo on esillä näyttävästi Bega Limburgin kansainvälisessä julkaisussa. Bega Limburg
• Zumtobel Eleea D-D/I 2 x 54 W LDB T16 LB 42179545
Boom -lehden 2-2012 numeros-
• Bega 7142 50 W:n ledivalaisin, valaisinpylväs Bega 914
sa Musiikkitalo on nostettu kan-
loisteputket. Valon väri nousee todel-
teen, ja sisäsivuilla upeaa taloa
la tärkeäksi tehtäessä esimerkiksi yksi-
esitellään kuuden aukeaman
löllisiä hammasproteeseja”, Kananoja
kertoo.
jutussa. Syksyllä 2010 ylei”Siihen vaikutti sekä arkkitehdin että
Hedtec toimitti koeasennusta
sölle avatun Musiikkitalon
Kun Planmeca oli valittu hoitolait-
muiden yhteistyökumppaneiden – ku-
varten työmaalle mallivalaisimen,
valaistuksessa on käytetty
teiden toimittajaksi, heidän tiloihinsa
ten Hedtecin – tuttuus. Ideoita on voi-
johon jo valmiiksi oli rakennettu
sekä sisällä että ulkoalueilla
rakennettiin hoitoyksikön prototyyp-
nut vapaasti esittää, ajatuksia vaihtaa ja
ohjaus. Se havaittiin hyväksi.
Hedtec Valaistuksen toimit-
pi. Sen perustella valituille laitteille ja
mielipiteitä kysellä.”
asennuksille saatiin mitoitettua sopiva
sabluuna Canthiaa varten. Zumtobelin ja Began
valaisimet
”Tuote ei ole halvimmasta
Kananoja kertoo ensin ajatelleensa
päästä, mutta toimii erinomai-
potilaspaikkojen yläpuolelle Zumto-
sesti. Kaikkiaan tiloihin tuli noin
belin valolaatikoita ja erilaisia ledirat-
400 Eleea-valaisinta.”
kaisuja. Myöhemmin ratkaisu kehittyi
Canthia-rakennuksen piha-alu-
U:n muotoon asennetuiksi kattovalai-
eelle ja sisäänkäyntien yhteyteen
Kananojan mielestä hammaslääke-
simiksi. Zumtobelin valikoimasta löy-
Kananoja suunnitteli käytännölli-
tieteen koulutustilojen valaistuksen
tyi tähän tarkoitukseen erinomaisesti
sen ja näyttävän ulkovalaistuksen.
suunnittelu ja toteutus on ollut sel-
sopivat, toisiinsa kytkettävät, Eleea-
Sen luovat 32 Began ledipylväs-
keä ja mukava projekti.
valaisimet.
valaisinta.
tamia Bega- ja Zumtobelvalaisimia.
Lisätiedot:
Hedtec Valaistus
Puh. 0207 638 000
lighting@hedtec.fi
Hedline
7
Kaisa-talossa yhdistyvät
arkkitehtuuri
ja teknologia
Suomen suurimman tieteellisen yliopistokirjaston
huoliteltu ulkoasu näkyy kohteen LVI- ja
sähköteknisissä ratkaisuissa. Hedtecin tuotteista
kiinteistöä täydentävät Fricon-ilmaverhokojeet
sekä Pronecin mini- ja pistorasiapylväät.
Teksti: Ari Rytsy
Kuvat: Jari Härkönen
H
elsingin Kaisanie-
”LVI-järjestelmät tehtiin kokonaan
meen noussut Kai-
uusiksi. SRV purki vanhan talon 2.
sa-talo
yhdistää
kerrokseen asti. Siitä alaspäin pilareita
saman katon alle
vahvistettiin ja ylöspäin rakennettiin ko-
neljän tiedekunnan
konaan uutta. Urakka oli vaativa, sillä
kirjastot sekä opiskelijakirjaston. Ky-
teimme LVI-töitä alakerroksissa yläker-
se on Helsingin yliopiston mittavasta
rosten rakennustöiden aikana. Hommia
yhdistämishankkeesta, jonka myötä
paiskittiin pitkälti sadesuojan alla”, ker-
valmistuneet keskustakampuksen yh-
too Lemminkäinen Talotekniikka Oy:n
tenäiset kirjastotilat tarjoavat entistä
projektipäällikkö Erkki Lagerkrans.
laajemmat kokoelmat kaikkien tiedekuntien käyttäjille. Uuden kirjastotalon
Laitteet sävy sävyyn
juuret juontavat vuonna 2007 järjes-
Kaisa-talon pitkälle mietitty visuaa-
tettyyn arkkitehtuurikilpailuun, jonka
linen ilme vaikutti myös laitevalintoi-
voitti arkkitehtitoimisto Anttinen Oiva
hin. Hedtecin mallistosta kohteeseen
Arkkitehdit Oy. Yrityksen rohkea kil-
valittiin Frico-ilmaverhokojeet. Pää-
pailuehdotus korosti Kaisa-talon roo-
sisäänkäynnin sekä Kaisaniemenka-
lia Helsingin keskustan merkittävänä
dun ja metron sisäänkäyntien kohdal-
julkisena rakennuksena. Arkkitehtitoi-
la parhaaksi vaihtoehdoksi osoittautui
miston visiota on arvostettu korkealle
välikattoon asennettava Thermozone
suunnittelu- ja rakennussektorin asian-
AR300 -ilmaverhosarja, joka raken-
tuntijapiireissä, jotka valitsivat Kaisa-
teensa ja valmiin ohjausautomatiikan
talon vuoden 2012 lasirakenteeksi.
ansiosta vaatii vähän asennus- ja huol-
Hyvä suunnittelu ja vankka rakennus-
totöitä. Niissä paikoissa, missä katon
taito korostuvat myös kohteen LVI- ja
rakenteet rajoittivat välikattoon asen-
sähköteknisessä toteutuksessa.
nettavan mallin käyttöä, hyödynnettiin
Vaatekaupasta kirjastoksi
Kaisaniemenkatu 5 on tuttu monelle helsinkiläiselle entisestä Pukevan tavaratalosta. Kauppaneuvos Ruben Jaarin 1930-luvulla perustaman Kappa-Keskuksen seuraaja oli vahva vaikuttaja keskustan elinkeinoelämässä.
Arkkitehti Toivo Korhosen suunnitteleman tavaratalon ensimmäinen
vaihe valmistui vuonna 1971. Toinen laajennusosa sekä Fabianinkadun
puoleinen pysäköintitalo otettiin käyttöön vuonna 1973. Pukevan kolmas
laajennus saatiin valmiiksi vuonna 1984. Voimakkaasti laajentunut yritys
ajautui lopulta konkurssiin vuonna 1993 laman ja Kaisaniemen metroaseman rakennustöiden seurauksena. Paikalle avattiin Kauppakeskus Kaisa
vuonna 1996, joka purettiin vuonna 2010 nykyisen Kaisa-talon tieltä.
8
Hedline
Hedtec
Shark korvaa
Twistin
Vuosia markkinoilla ollut PC
Electricin Twist-sarja on korvattu uudella Shark-sarjalla.
Shark-tuotteisiin on lisätty entistä parempaa ergonomiaa ja
muotoilua. Valikoimaan kuuluvat jatkopistorasiat, pistotulpat
sekä vaiheenvaihdinpistotulpat,
16 ampeerista 32 ampeeriin.
Iskunkestävät pistorasiat
PCE:n uusi Scuko-pistorasiasarja on kehitetty vaativiin olosuhteisiin.
Thermozone AG4000 -sarjan ylhääl-
näkyville. Kaikki ilmaverhokojeet saatiin
pitäen”, kertoo Amplit Oy:n projekti-
IP68-luokitellussa sarjassa on kolme eri versiota, kahdella eri laippa-
tä puhaltavia ilmaverhokojeita. Näiden
kuitenkin paikalleen ja toimimaan ku-
päällikkö Tomi Alanen.
koolla. Bajonettikansi avautuu 160 astetta joko jousisaranalla tai kumi-
näkyviin jäävien laitteiden kohdalla
ten pitääkin”, toteaa Lagerkrans.
Kaisa-talon arkkitehtoniset vaatimuk-
Hedtec toimitti kohteeseen Prone-
set edellyttivät pintarakenteilta tiettyä
Haasteena logistiikka
värisävyä. Varastotoimituksen sijaan
Sähkötekniikassa Kaisa-talon erityis-
sähkötöitä noin puolentoista vuoden
kyseiset ilmaverhokojeet toimitettiin
piirteet liittyivät kiinteistön suureen
ajan. Tuona aikana suurimmaksi haas-
tehdastilauksena, jolloin laitteet pys-
kokoon. Yhteensä 30 000 bruttoneliön
teeksi nousi logistiikka. Kaupungin kes-
tyttiin pulverimaalaamaan oikean vä-
sähkötyöt hoidettiin tavoiteurakkana,
kustassa sijaitsevan työmaan tavaran-
risiksi jo suoraan tehtaalla.
mikä tarkoitti laitevalintojen kohdalla
toimitukset piti hoitaa kellontarkasti.
”Yhteistyö Hedtecin kanssa sujui hyvin. Meillä oli jonkin verran ongelmia
kustannustehokkuuden korostamista.
Laadusta ei kuitenkaan tingitty.
lenkillä. Materiaalina on kestävä PC/ABS.
cin mini- ja pistorasiapylväitä kolmessa
eri vaiheessa. Amplit teki kiinteistössä
”Tontilla ei ollut tilaa varastoida tavaraa, joten toimitukset tuotiin suoraan
esimerkiksi sen kanssa, että emme tien-
”Arkkitehti oli erittäin yhteistyöky-
perille netistä etukäteen varattuna ai-
neet tuulikaappien rakenteita etukä-
kyinen. Mietimme yhdessä parhaat
kana. Kaikki tarvittava kuljetettiin pai-
teen. Arkkitehdin vaatimuksesta muun
sähkötekniset ratkaisut sekä raken-
kalle talon maanalaisia huoltotunnelei-
muassa ovikytkimiä ei saanut asentaa
nuttajaa että loppukäyttäjiä silmällä
ta pitkin”, Alanen muistelee.
Ilmaverhojen seuraava sukupolvi
Frico on kehittänyt ilmaverhoratkaisuja Pohjolan vaativiin olosuhteisiin jo vuosikymmenien ajan. Uusinta tekniikkaa edustaa PA-ilmaverhokojesarja, joka yhdessä SIRe-ohjausautomatiikan kanssa nostaa
sisäänkäyntien ilmasulkutekniikan aivan uudelle tasolle. SIRe-ohjaus
optimoi kojeen toiminnan vallitsevien ulko- ja sisälämpötilojen sekä
oven toiminnan mukaisesti pitäen huolta sekä lämpöviihtyvyydestä
että energiataloudessa.
Uusi järjestelmä on liitettävissä kiinteistöautomaatiojärjestelmiin.
Mallisarja sisältää vesi- ja sähkölämmitteiset sekä lämmittämättömät
mallit.
Lisätiedot:
Hedtec asiakaspalvelu
Puh. 0207 638 000
hedtec@hedtec.fi
Hedline
9
Kattavasti
kaapeleita
Asiantuntemus, laaja valikoima
ja hyvä palvelu ovat Hedtecin
kaapelimaahantuonnin kulmakivet.
Teksti: Tuija Holttinen
GAMAKABEL PLC, Bulgaria
UNIKA spa, Italia
•
•
yksityisessä omistuksessa oleva yritys
perustettu vuonna 1975
2
•
tehtaan pinta-ala noin 70 000 m
•
perustettu vuonna 1998
•
keskittynyt ohjauskaapeleiden valmistuk-
•
tehtaan pinta-ala noin 14 000 m2
seen vaihtoehtoisilla eristemateriaaleilla
•
keskittynyt energiansiirtoketju-, servo-
•
vuonna 2008 aloitettu tehtaan valmistuslinjojen modernisointi ja vuosien 2012–
2013 aikana rakennetaan uusia
H
edtecin rooli kaape-
mien ulkopuolelta. Siihen tarpeeseen
leiden maahantuoja-
meillä on hyvät yhteydet myös muihin
na alkoi vahvasti noin
toimittajiin, joilta saamme tarvittaessa
20 vuotta sitten. Jo
täydennyksiä.”
sitä ennenkin He-
Hedtecin kaapeliosasto onkin tun-
valikoimasta löytyy myös kaapeleita
dengren myi kotimaisia asennuskaa-
nettu hyvän valikoiman lisäksi jousta-
UL/CSA-standardien mukaan
peleita. Nykyisin Hedtecin maahan-
vasta palvelusta. Harvemmin tarjolla
tuomia kaapeleita käytetään tukku-
oleviakin kaapeleita etsitään, jos vaan
reiden välityksellä monissa erilaisissa
asiakas voi hetken verran odottaa.
teollisuuden tarvitsemissa kohteissa.
Joskus saattaa tulla pikainen kysely
Asiakkaita löytyy muun muassa val-
tietyn erikoiskaapelin 20 metrin pät-
mistavan teollisuuden, kuten kone- ja
kästä – se hankitaan ja toimitetaan.
laitevalmistajien ja keskusvalmistajien
Kenellekään ei ainakaan ensimmäi-
sekä urakoitsijoiden parista. Kiinteässä
seksi sanota ei.
ja hybridikaapeleiden valmistukseen
•
Kuva: Thinkstock
valmistuslinjoja
yhteistyössä ollaan myös suomalaisten
EUPEN, Belgia
CEAM CAVI, Italia
•
yksityisessä omistuksessa oleva perheyritys
•
•
perustettu 1750-luvulla
•
suurten tukkureiden kanssa.
Kaapelit Kauklahdesta
”Päämiesvalikoimamme on kat-
Yleensä kaapeleita käsitellään kui-
yksityisessä omistuksessa oleva yritys
tava. Perusrungon muodostavat eu-
tenkin melkoisen paljon suuremmis-
perustettu vuonna 1971
rooppalaiset laatuvalmistajat: Eupen,
sa erissä. Kauklahden varastoon tulee
2
•
kaapelivalmistus aloitettu vuonna 1908
•
tehtaan pinta-ala noin 36 000 m
Gamakabel, Ceam Cavi ja UNIKA,
joka viikko useampi kontillinen kaape-
•
oma suuri varasto takaa kohtuulliset
•
keskittynyt automaatio-, kenttäväylä- ja
joiden kaapeleita meiltä löytyy erittäin
leita päämiehiltä ympäri Eurooppaa.
toimitusajat ja pienemmät tilausmäärät
multimediakaapeleiden valmistukseen
hyvin varastotuotteina”, kertoo osas-
•
Kabelwerk Eupen AG on yksi suurimmista
valikoimassa yli 2 000 tuotetta kansallisilla
topäällikkö Kaj Kallio.
yksittäisistä tehtaista Euroopassa
•
ja kansainvälisillä hyväksynnöillä
”Meiltä kysytään todella paljon
kaapeleita myös vakiotuotevalikoi-
10
Hedline
Varastotuotteiden laaja valikoima
on myös yksi Hedtecin vahvuuksista. Kaapeleissakin tarve saattaa tulla
eteen yllättäen.
Hedtec
”Sehän tuntuu olevan tämän päi-
teellisen yksinkertainen tuote: sähkö
Tuotepäällikkö Kim Kjellin lisää,
vän trendi, että tarpeet tulevat juuri
tai tieto kulkee erilaisilla eristeaineilla
että myös sertifioinnit muuttuvat ja
lisääntyvät.
tässä ja nyt. Useimmiten tavaraa oli-
päällystettyjä kuparijohtimia pitkin.
si tarvittu jo eilen”, kaapelikauppaa
Vaikka tuote on pysynyt koko olemas-
”Määräykset muuttuvat ja erilaisia
Hedtecillä pyörittävät tuotepäälliköt
saolonsa ajan päällisin puolin saman-
sertifiointeja tarvitaan, riippuen sii-
naureskelevat hyväntahtoisesti.
näköisenä, kehitystä tapahtuu.
tä meneekö toimitus Eurooppaan vai
Hedtecin kaapelitiimi on
tunnettu hyvän valikoiman
lisäksi joustavasta palvelusta.
”Ihan todellisuudessakin tilauksia
”Esimerkiksi tietotekniikan väyläkaa-
Yhdysvaltoihin. Vaadittavien sertifi-
olosuhteisiin. Olemme yhteyksissä jos
Hedtecin kaapelikaupan vireässä toi-
tulee usein hyvin lyhyellä varoitusajal-
peleissa kehitys näkyy koossa. Aiemmin
ointien selvittely kuuluu valmistajille,
ei joka päivä, niin ainakin viikoittain.”
minnassa jatkossakin.
la. Kyse on tietenkin pitkästä ketjus-
kaapelin rakenteet olivat hyvinkin ras-
ja täällähän niitä sitten käytännössä
ta, jossa loppuasiakas huomaa äkkiä
kaita. Nykyään kun datapuoli on ke-
selvitetään.”
tarvitsevansa tiettyä kaapelia. Ken-
hittynyt, voidaan paksut kaapelit kor-
tällä ilmenee yhtäkkiä tarve, johon
vata hyvinkin ohuilla kaapeleilla. Myös
Vaativaan käyttöön
tukkuri ei ole osannut valmistautua”,
eristemateriaaleja kehitetään kestä-
tuotepäällikkö Jukka Holopainen
selventää.
Kaapelitkin kehittyvät
Hedtecillä kaapeliosastolla on kaik-
”Visionamme on kasvaa. Ja nimen-
kiaan noin 15 ammattilaista. Alue-
omaan vaativampien kaapeleiden
myyntipäälliköt hoitavat kenttämyyn-
puolella, kuten palonkestävissä ja au-
nin. Lisäksi toimintaa on Ruotsissa ja
tomaatiopuolen kaapeleissa. Emme
Myyntipäällikkö Mika Ekman huo-
Virossa. Asiakaskunta on jakautunut
tietenkään jätä muutakaan tarjontaa
mään tiettyjä ominaisuuksia. Esimer-
mauttaa kaapelivalmistajan tuotan-
ympäri Suomea.
vähemmälle, mutta erityisesti näihin
kiksi palonkestävyys ja taivutettavuus
toprosessin olevan merkittävässä
Kaapelikauppa on vientivetoista.
ovat olennaisia ominaisuuksia tietyissä
roolissa. Sieltä kaapelin laatu on läh-
Jos ei vienti vedä, eivät kaapelitkaan
käyttökohteissa. Uusinta uutta ovat
töisin.
liiku. Kaj Kallio uskoo kuitenkin, että
Kaapelikauppaa ei voi ehkä määritel-
halogeenivapaat kaapelit, joissa palo-
”Meidän päämiehemme ovat laa-
pitkät yhteistyösuhteet sekä hyvällä
lä sähkömaailman trendikkäimmäksi
turvallisuus on viety huippuunsa”, Kaj
dustaan tunnettuja toimijoita, joiden
työllä saavutettu maine luotettavana
alaksi. Kaapeli on rakenteeltaan suh-
Kallio sanoo.
tuotteet soveltuvat hyvin Suomen
ja osaavana maahantuojana pitävät
pyrimme panostamaan jatkossa osaamistamme.”
Lisätiedot:
Hedtec asiakaspalvelu
Puh. 0207 638 000
lighting@hedtec.fi
Hydrauliikan uutuuksille kyytiä
Teksti: Tuija Holttinen
H
Kuva: Patrik Dahlsten
edtecin hydrauliikka- ja
”Oli mukava huomata, että auto
pneumatiikkatyökalut ja
oli varsin tervetullut yritysten pihoille.
-laitteet olivat taas reis-
Harvemmin nykyaikana tuodaan mes-
Dahlsten sanoo RoadShow:n tavoit-
Hedtecin hydrauliikka- ja pneumatiikkatuoteryhmä pitää sisällään laa-
sussa, kun RoadShow-
sut työmaalle”, toteaa laajan Itä-Suo-
teeksi asiakkaiden tavoittamisen mo-
jan ja erittäin laadukkaan valikoiman työkaluja, tarvikkeita sekä niiden
men kierroksen hoitanut aluemyynti-
nipuolisesti. Kierroksen kohteina ovat
varaosia. Tuotteet soveltuvat erinomaisesti vaativaan teollisuuden kun-
päällikkö Simo Pulli.
esimerkiksi autokorjaamot ja jälleen-
nossapito- ja kokoonpanokäyttöön. Ammattilaisten arvostamat tuotteet
myyjät. Tapaamiset on sovittu Hedtecin
tunnetaan erityisesti luotettavuudesta ja kestävyydestä.
auto matkasi ympäri Suomea.
Tämänkertainen kierros starttasi
matkaan syyskuun alussa heti Finn-
”Kaikki eivät ehdi alan messuille,
METKO-messujen jälkeen. Hedte-
joten me tuomme heille sopivat tuot-
teet näytille ja tutustuttavaksi keskelle
omaa työpäivää ja työpaikkaa.”
Hydrauliikka ja pneumatiikka
paikallisten jälleenmyyjien toimesta.
cin laatumerkkien logoilla teipattu
valkoiselle RoadShow-autolle kertyi
keskimäärin neljä ajopäivää viikossa
syys- ja lokakuun aikana. Päivän aikana ehdittiin pysähtyä noin 3–4 asiakkaan luona.
”Syksy on hyvä ajankohta kiertueelle”, kertoo jo neljättä kertaa järjestetyn RoadShow-kiertueen suunnittelussa mukana ollut Hedtecin tuotepäällikkö Patrik Dahlsten.
”Jonain vuonna oltiin liikkeellä jo
keväällä, mutta asiakkailta tulleen
palautteen mukaan kesän jälkeen
on sopiva ajankohta katsastella hydrauliikka-alan tarpeita ja uusia tuotteita.”
Innostuneen vastaanoton saanut
kiertue kiersi kattavasti koko Suomen etelästä pohjoiseen. Pohjoisin
paikkakunta tänä syksynä oli Oulu.
Kilometrejä kertyi kaikkiaan reilut 8
000 ja asiakkaita tavattiin noin 500
sadasta eri yrityksestä.
Hedline
11
Pikaiseen poistumiseen
lentoasemalta
Kun vuosittain liki 20 miljoonaa matkustajaa
kulkee kiinteistön läpi, täytyy sen talotekniikan
toimia luotettavasti myös mahdollisessa
kriisitilanteessa. Tukholman kupeessa
sijaitsevalle Arlandan lentoasemalle toimitetaan
valovoimaltaan ja energiatehokkuudeltaan
ainutlaatuisia Hedengren Securityn Neptoluxturvavalojärjestelmän poistumisreittivalaisimia.
Teksti: Vesa Ville Mattila
12
Kuvat: Hedengren Security
Hedline
R
uotsin lentoasemia hal-
rityä Ruotsissa edustava maajohtaja
linnoiva Swedavia aloit-
Roberto Nyholm.
Ratkaisuksi ruotsalaisten valotehoa
koskevaan haasteeseen Hedengren
ti loppuvuonna 2009
Valovoiman lisäksi tilaaja korosti
Security kehitti valaisimen, jonka va-
hankkeen Arlandan –
muun muassa ympäristöystävällisyy-
lovoimaisuus ylittää 800-kertaisesti
matkustajamäärältään
den ja toimivan muotoilun merkitystä.
opastevalojen kirkkautta koskevat EU-
Euroopan 15. suurimman – lentoase-
Näitä seikkoja arvioivat Swedavian ko-
standardien määritykset. Valovoiman
man terminaalien ja niiden välisen Sky-
koamat raadit.
huomattavan parannuksen mahdollis-
city-ostosalueen uudistamiseksi.
tivat opasteen nykyaikainen kennora-
opastevalaisimien lisäksi korkealta ja
Raskaan sarjan
suurtehovalo
voimakkaassa vastavalossa erottu-
Hedengren Securityn Neptolux-turva-
”Ensimmäisen asiakkaalle esitetyn
via, tavallista kookkaampia opaste-
valojärjestelmä läpäisi vaativat kritee-
prototyypin jälkeen teimme valovoi-
valaisimia”, sanoo Hedengren Secu-
rit ja voitti tarjouskilpailun.
makkuuden lisäksi muitakin merkittä-
”Asiakas halusi alueelle standardi-
kenne, suurteholedit ja valaisimen oma
virtalähde.
SECURITY
security
Älykäs kokonaisuus
HHL:n hyväksynnät
voimassa vuoden 2016
loppuun
Neptolux on monessa mielessä älykäs kokonaisuus.
Sisäinen valvontajärjestelmä tarkkailee jatkuvasti
Neptolux-valaisimet sisältävät varavoimalähteenä
valaisimien ledien ja akkujen kuntoa. Järjestelmä ker-
toimivan akun. Järjestelmän opaste- ja turvavalot on
too häiriöstä käyttölaitteelle tai esimerkiksi kiinteistö-
HHL-keskus on juuri sitä, mitä
mahdollista asentaa heikkovirtaväylään käyttämällä
huoltoliikkeen valvomoon. Tarvittaviin huoltotoimiin
asiakkaat rikosilmoitusjärjestelmältä
palonilmoitinkaapelia (Klma) – ilman opaste- ja tur-
voidaan ryhtyä välittömästi vaikkapa etäyhteydenoton
haluavat. HHL syntyi aikanaan 1980-luvun
vavaloryhmittelyä. Väylää voidaan myös vapaasti haa-
avulla.
lopulla asiakkaiden toiveista ja vaatimuksista, ja ensimmäiset
Neptolux-valaisimissa käytetään energiaa säästäviä
roittaa ”puurakenteen” mukaisesti.
toimitukset olivatkin räätälöityjä keskuksia. Sittemmin niistä päädyttiin
Näiden ominaisuuksien ansiosta Neptolux-järjestel-
ledejä. Usean ledin käyttö tehostaa järjestelmän toi-
män kaapelointikulut ovat noin 85 prosenttia pienem-
mintavarmuutta. Yhden ledin vioittuminen ei pimen-
Vuonna 1991 toimitettiin muun muassa mikroprosessoripohjainen
mät kuin perinteisten järjestelmien.
nä valaisinta, sillä Neptoluxin oma säätöjärjestelmä-
HHL-70/IVO-rikosilmoituskeskus silloisen Imatran Voiman pääkonttoriin.
ja tarkkailujärjestelmä nostaa tällöin muiden ledien
Huomio huollettavuuteen ja
elinkaareen
valovoimakkuutta.
sarjatuotantoversioihin.
Hedengren Security on alusta alkaen kehittänyt keskusten ominaisuuksia vastaamaan niin asiakkaiden kuin ajan haasteita. Kehitystyöstä
Kaikki Neptolux-turvavalojärjestelmän tuotteet ovat
Neptolux-turvavalojärjestelmän ainutlaatuinen tekni-
elinkaarensa lopussa kierrätettävissä ja hyödynnettä-
nen ratkaisu takaa luotettavan toiminnan.
vissä.
on syntynyt brändi, josta on syytä olla ylpeä!
Finanssialan Keskusliitto on myöntänyt kaikille HHL-keskuksille hyväksynnät kaikkiin luokkiin aina vuoden 2016 loppuun saakka. HHL-keskus
on ainoana keskuksena Suomessa hyväksytty 4-luokkaan.
Lisätiedot:
Jukka Routtu
Puh. 0207 638 404
jukka.routtu@hedengren.fi
Evakuointi hyvässä
järjestyksessä
Tähti ja turvallisuus yhteistyöhön
Hedengren Security on aloittanut tänä syksynä yhteistyön pyörätuolike-
Prodex FirEscape on aivan uudenlainen opastava eva-
Prodex FirEscape-järjestelmän monivalvontakes-
laaja Leo-Pekka Tähden kanssa. Sopimus mahdollistaa muun muassa
kuointijärjestelmä, joka koostuu Hedengren Securityn
kusyksikkö valvoo ja testaa niin paloilmaisimien kuin
moninkertaisen paralympia-kultamitalisti Leo-Pekka Tähden käyttämisen
Prodex-paloilmoitinkeskuksesta, Neptolux-opaste- ja
turva- ja merkkivalojen toimintaa. Häiriötilanteessa se
Hedengren Securityn markkinoinnissa sekä yrityskuvan kehittämisessä
-turvavaloista sekä Hockiki Ltd:n paloilmaisimista.
ohjaa turvavalot täyteen tehoon.
vuosina 2012–2014.
Opaste- ja turvavalot sekä paloilmaisimet asenne-
Järjestelmän muuttuvasymboliset opastevalaisi-
”Leo-Pekka Tähden motto ’Kehitys pysähtyy tyytyväisyyteen’ on täy-
taan Prodex-keskuksen digitaaliseen suursilmukkaan.
met ohjaavat henkilöt turvallisia poistumisreittejä
sin linjassa liiketoimintamme arvomaailman kanssa, joten päätös ryhtyä
Sähkökatkon aikana paloilmaisimet saavat käyttöjän-
pitkin ulos rakennuksesta ja varoittavat, jos poistu-
yhteistyöhön oli hyvin luontevaa”, sanoo Hedengren Securityn toimitus-
nitteen palokeskuksen akustosta, turvavalot omista
minen johonkin suuntaan on palon vuoksi vaaran-
johtaja Kauko Pirskanen.
valaisinkohtaisista akuista.
tunut.
Leo-Pekka Tähden lähes täydellinen kausi on kilpailullisesti päättynyt
Lontoossa saavutettuun paralympiakultaan, 100 metrin ME:hen ja 100
metrin Euroopan mestaruuteen.
Leo-Pekka Tähti eli Lepe on jo aloittanut uuden projektin neljän vuoden päähän Rio de Janeiroon. 29-vuotias kelaaja on saavuttanut neljä
paralympiakultaa ja tähtää viidenteen Riossa. Syksyn aikana kuullaan,
onko Riossa lajina takaisin myös 200 metrin kelaus, jossa Lepe saavutti
kultaa vuonna 2004 Ateenassa. Lontoon kisoissa tänä vuonna lajia ei
ollut, vaan sen tilalla kelattiin 400 metrin matkalla, jossa Leo-Pekka Tähti
sijoittui neljänneksi.
viä muutoksia. Kookkaisiin valaisimiin
hyödyntävä tuoteperhe. Nämä uudet
”Valot liitetään Hedengren Securityn
laitettiin alumiinikehykset, ja valaisimen
Neptolux-poistumisvalot voidaan kytkeä
Nepto 254 -turvavalokeskuksiin. Niitä
kiinnitys varmistettiin vaijerilla ruotsa-
Neptolux- tai Prodex-keskuksiin ilman
asennetaan Arlandaan 60 kappaletta.
laisten turvallisuusmääräysten mukai-
erillistä jännitesyöttöä, ja ne soveltuvat
Koko toimituksesta noin 40 prosenttia
sesti”, kertoo Hedengren Securityn
erinomaisesti esimerkiksi suuriin myy-
on suurtehovalaisimia, joiden sähkön-
tuoteryhmäpäällikkö Willy Grönqvist.
mälöihin, halleihin ja julkisiin tiloihin.
syöttö otetaan normaalista poiketen
”Vuoden kuluttua valmistuneessa
lopullisessa tuotteessa pystyimme täyttämään viimeistä piirtoa myöten asiakkaan vaatimukset.”
Kaikkiaan 2 000
poistumisvalaisinta
UPS-laitteiston takaa”, kertoo maajohtaja Roberto Nyholm.
”Arlanda merkitsee meille erin-
Hedengren Securityn ensimmäinen toi-
omaista referenssiä. Jo nyt esimer-
Asiakkaan toiveiden mukaan kehitet-
mitus neljään eri kohteeseen Arlandassa
kiksi Göteborgin Landvetterin len-
ty tuote päätyi lopulta Hedengren Se-
käsitti kaikkiaan tuhatkunta poistumis-
toasema on osoittanut kiinnostusta
curityn sarjatuotantoon. Samalla syntyi
valaisinta. Samanmoinen määrä toimi-
ratkaisujamme kohtaan”, Grönqvist
kennorakenteen suurta valovoimaa
tetaan lentoasemalle vielä ensi vuonna.
arvioi.
Hedline
13
Ouluhallin
Y
mmärtääksemme nykyteknologian hienouden kurkistakaamme
uusi ääni
vuoteen 1986: Maaherra on avaamassa
maatalousmessuja uudessa Ouluhallissa. Tekniikkavastaava ei ole ennättänyt saada uusista laitteista koulutusta,
ja hän seisoo lavalla johto käsissään.
Lopulta hän onnistuu tuurilla yhdistämään johdon oikeaan pistorasiaan.
Kun Ouluhallin tekniikasta vastaavaa
pyydetään nyt avaamaan radiomikrofoni käyttöön, homma hoituu muutamalla kosketusnäytön hipaisulla.
Samalla hoituu myös äänen voimak-
Ouluhallin äänentoistolaitteet automatisoitiin langattomaan
aikaan Hedcomin toimittamilla laitteilla.
kuuden säätö.
Kahdella kiinteällä ja yhdellä langattomalla yksilöllä hoidetaan koko
hallin äänentoisto. Enää ei tarvitse
juosta halkaisijaltaan 115-metrisen
Teksti: Marjo Tiirikka
hallin toiseen kerroksen koppiin ää-
Kuvat: Jaani Föhr ja Oulun kaupunki
niä säätämään.
Raksilan liikuntapuistossa sijaitsevassa monitoimihallissa tapahtumakirjo
on laaja. Ouluhallissa on kamppailtu
säätää tapahtumakohtaisesti”, kertoo
tiedot kaiutinjärjestelmän NexoSoft 3D
luttiin tehdä niin helppoa kuin mahdol-
Langattomia mikrofoneja ja mui-
painin EM-mestaruudesta ja jousiam-
projekti-insinööri Ari Manninen Hed-
-mallinnusta varten.
lista Ouluhallin neljälle äänentoistosta
ta ohjelmalähteitä ohjataan koske-
munnan MM-mestaruudesta, ja hallissa
comilta.
Uusittuun äänentoistojärjestelmään
vastaavalle liikuntapaikanhoitajalle.
tusnäytöltä, jonka sisällön työryhmä
kuuluu kaksi kiinteää ohjauspaneelia ja
Monet toiminnot aktivoituvat täysin
suunnitteli.
yksi langaton tabletti, vahvistinkeskus
automaattisesti, kun laitteistoja kytketään kytkentäpisteisiin.
järjestetään erilaisia messuja ja tapahtumia. Monipuolinen ohjelmatarjonta
Helppous tärkeintä
edellyttää äänentoistojärjestelmältäkin
Oulun kaupungin liikuntatoimi kilpai-
sekä selostamon soittopöytä ja mikro-
joustavuutta. Sitä tuo kaksi siirrettävää
lutti Ouluhallin äänentoistojärjestel-
fonit.
kaiutinjärjestelmää sekä kymmenen pis-
män uusimisen PST Designin Antti
Käyttöliittymän suunnittelusta vas-
tettä, joihin äänilaitteet voi kytkeä.
Riestolan laatimalla suunnitelmalla.
tannut projekti-insinööri Kurt Nybäck
”Uuden äänentoistojärjestelmän
Kilpailun voiton jälkeen Hedcomin
kertoo, että koko työn lähtökohtana
ansiosta äänentoistoa voidaan hieno-
Manninen kävi mittaamassa laserilla
oli käytettävyys. Laitteiden käytöstä ha-
14
Hedline
”Meillä oli aika selvä visio siitä, mitä
kosketusnäkymään tarvitaan. Symbo-
”Kentältä voi säädellä ääntä, eikä
tarvitse juosta vahvistinkeskukseen.”
Hedcom
Uusi edustus: Christie
Christie on innovatiivinen, globaali näyttöteknologian valmistaja, joka tuo uusimmat näyttöteknologiset ratkaisut usein ensimmäisenä alan markkinoille.
Christien projektoreita ja näyttöratkaisuja on käytössä ympäri maailmaa auditorioissa, luokkahuoneissa, Hollywoodissa, tv-tuotannossa, tapahtumissa, teattereissa sekä kriittisissä valvomo- ja johtokeskuksissa ja opetussimulaattoreissa.
Hedcom hoitaa tämän maailman johtavan näyttötekniikkavalmistajan tuotteiden maahantuonnin
ja jakelun Suomen markkinoille.
Juuri nyt Christie on esitellyt viisi uutta projektorimallia: LX401, LX501, LW551i, LW501i ja LX601i.
Näiden lisäksi kolme mallia: LX41, LW41 ja LW421
on päivitetty.
Resoluutioiltaan X-mallit ovat XGA, W-mallit WXGA ja WU-mallit WUXGA. 4-sarjan projektorit ovat
valoteholtaan 4 000, 5-sarjalaiset 5 000 ja 6-sarja
6 000 ANSI lumenia.
LX41 ja LW41 ovat perusprojektoreita kiinteällä
1,7x-zoom-objektiivilla. Linssissä on manuaalinen
zoom ja tarkennus sekä myös shift-pinoamismahdollisuus. Projektorit ovat pienikokoisia, ja niissä on
Jari Leviäkangas ja Unto Jokitalo tsekkaavat hallin äänentoistoa langattomalla kaukosäätimellä.
älykäs 3D keystone/geometriakorjaus. Näyttömateriaalia voidaan siirtää jopa neljältä pc:ltä samanaikaisesti paikallisverkon yli.
Monipuoliset liitännät, muun muassa USB, johon
voidaan kytkeä muistitikku tai muu ulkoinen muistilaite. Sekä luonnollisesti HDMI-liitäntä.
lit suunnitteli ohjelmistoyritys, ja niitä
ruuvailimme palavereissa yhdessä kun-
Hedcom toimitti Ouluhalliin mm.:
toon”, Kurt Nybäck sanoo.
Vuonna 1929 perustettu Christie toi ensimmäisenä digitaaliset elokuvaprojektorit teattereihin. Yhtiön palveluksessa on 1 300 henkeä ja sen pääkonttori
Korkeiden ja suurten hallien äänen-
•
Nexo GeoS12i ja PS10 -kaiuttimet, Nexo NX4x4 ja 4x1 vahvistimet
sijaitsee Kaliforniassa. Suunnittelun ja valmistuksen
toiston riesana on usein jälkikaiku, joka
•
Biamp Audia digitaalisen äänimatriisin
pääpaikka on Kanadassa, valmistusta on myös Shen-
tuo omat haasteensa suunnittelutyölle.
•
Cue -ohjauslogiikan
zenissä Kiinassa. Christien omistaa sataprosenttisesti
”Uuden järjestelmän lähtökohtana
•
Sennheiser ew 100 langattoman mikrofonijärjestelmän.
Ushio Inc., joka on johtava valonlähde- ja erikois-
on, että kaiuttimet suunnataan mah-
lamppujen valmistaja Japanissa.
dollisimman tarkkaan ihmisiä kohti.
Näin heijastunutta hajaääntä pyritään
Lisätiedot:
välttämään mahdollisimman paljon”,
Ari Manninen kertoo.
Kerralla laadukasta
luttiin äänentoiston kerralla kuntoon”,
kävijyydestä, ja erityisen tyytyväinen
Manninen kiittelee.
siihen on Oulun kaupungin isännöit-
Laadukkaat Nexo-kauittimet kel-
sijä Jari Leviäkangas – sama mies,
Suomessa vastaava äänentoistojärjes-
paavat hyvin myös konserttisaleihin ja
joka tarinan alussa seisoi lavalla johto
telmä on ainoastaan Helsingin kisahal-
teattereihin.
käsissään.
lissa, joskin ohjauspuoleltaan huomattavasti suppeampana.
”Urheiluhallit kärsivät usein siitä,
että niiden äänentoistoon ei haluta
”Komponentit ovat erittäin laaduk-
”Parasta on järjestelmän käytettä-
kaita, mikä tarkoittaa luonnollisesti
vyys, äänenlaatu ja monipuolisuus eli
sitä, etteivät ne ole halvimmasta pääs-
se, että järjestelmä taipuu erilaisiin
tä”, Manninen toteaa.
tilanteisiin. Langattomuus isossa hal-
panostaa. Kun valituksia sitten tulee,
Heinä–elokuussa käyttöönotetusta
lissa on aika ehdoton juttu. Kentältä
laitteet vaihdetaan. Kisahallin ja Oulu-
äänentoistojärjestelmästä on saatu
voi säädellä ääntä, eikä tarvitse juosta
hallin suunnittelijat sen sijaan nostivat
pelkästään hyviä kokemuksia. Oulus-
vahvistinkeskukseen”, Jari Leviäkangas
riman heti riittävän korkealle. Siellä ha-
sa ollaan ylpeitä äänentoiston edellä-
kertoo.
Erkki Aarnio
Puh. 040 6531 666
erkki.aarnio@hedcom.fi
Hedline
15
Cupsolo tuli tarpeeseen
T
uoreen Paulig Cupsolo -kuluttajatutkimuksen mukaan 95 prosenttia Paulig Cupsolon ostaneista suosittelee
tuotetta. Tyytyväisyys rakentuu erityisesti seuraavista asioista: laaja kapselivalikoima, helppokäyttöisyys, hyvänmakuiset juomat, hieno design sekä hyvät annoskoot. Suurin osa keittimen ostaneista ei edes harkinnut
muita vaihtoehtoja vaan päätti luottaa suomalaiseen vaihtoehtoon.
Paulig Cupsolo Brand Manager Ulrika Kotimäki pitää kuluttajatutkimuksesta saatua palautetta upeana saavutuksena.
”Aiomme hyödyntää 95 prosentin suosittelua heti markkinointiviestinnässä. Suunnittelemme myös toimenpiteitä,
joilla aktivoidaan tyytyväisiä asiakkaita entistä enemmän suosittelemaan Cupsoloa.”
Tutkimuksessa selvisi, että lähes puolet Paulig Cupsolon omistajista käyttää laitetta päivittäin. Cupsoloa käytetään tasaisesti lähes kaikissa tilanteissa, sekä arkisin että
viikonloppuisin. Erikoiskahveja nautitaan suhteellisen paljon
myös jälkiruokana. Suosituimmat kapselimaut ovat Tazzakaakao, cappuccino, espresso ja Juhla Mokka. Kaakao ja
Juhla Mokka ovat siis tärkeä erottautumistekijä muista kapselivalmistajista.
Tutkimuksen mukaan Paulig Cupsolo -myynnin paras
tyy Suomesta yhteensä noin 500 000 taloutta. Tällä het-
Uutta osoitteessa hedengren.fi
kellä laitteen ostajia ovat hinta-laatusuhteeseen luottavat
Hedengren konsernin internet- ja intranetsivustot uudistetaan. Uudet koti-
35–55-vuotiaat Tavalliset Virtaset, trendikkäistä tuotteis-
sivut avataan vuodenvaihteessa. Osoite on vanha tuttu www.hedengren.fi.
ta kiinnostuneet Perhekeskeiset laadunmetsästäjät sekä
Tervetuloa tutustumaan!
potentiaali löytyy kolmesta kuluttajasegmentistä, joita löy-
Muistathan, että Hedline-lehden voi tilata myös sähköisessä muodossa.
hemmotteluhaluiset Vakaat ja vauraat valiokuluttajat.
Lähde: Paulig Cupsolo käyttäjäanalyysi 8/2012
Tee tilaus sähköpostilla: hedline@hedengren.fi tai nettisivuillamme:
© Toinen Helsinki 2012
www.hedengren.fi/palaute_hedline
Messukuulumisia
H
edtec esitteli Fricon uuden ilmaverhokojemalliston sekä
Expert Expo -messuilla Helsingin Messukeskuksessa Hedengren
Hedengren Security puolestaan sai kiitoksia ja näkyvyyttä pohjois-
muita uutuuksia FinnBuild-tapahtumassa Helsingin kan-
Kodintekniikan osasto oli messujen suosituin osasto. Cupsoloa
maiden suurimmassa turvallisuusalan messutapahtumassa Tukholmas-
sainvälisillä rakennusmessuilla lokakuussa. Syyskuisilla
myytiin viikonlopun aikana messuilla 120 kappaletta!
sa. SKYDD2012-messuilla syntyi uusia, kansainvälisiä, hyviä kontakteja.
Palaute ja osoitteenmuutokset: hedline@hedengren.fi tai www.hedengren.fi/palaute_hedline
1918
nro 38, marraskuu 2012
90
2008
Julkaisija: Oy Hedengren Ab
Toimituskunta:
Toimitus: Legendium Oy
Repro: Faktor Oy
Lauttasaarentie 50, 00200 Helsinki
Pasi Jokinen, Esa Kranz, Kaarin
puh. 010 229 1630
Paino: ScanWeb,
puh. 0207 638 000, fax (09) 673 019
Laakso, Päivi Levänen, Sakari
Taitto: Legendium Oy/
Kouvola
www.hedengren.fi
Pennanen ja Monica Tallberg
Marjukka Saarinen
ISSN 1238–6359
(päätoim.)
Kansikuva: Jari Härkönen
Painosmäärä: 13 300 kpl