docSICKinsight 3/2012 Asiakaslehti (PDF/8579k)
download 
Report Transcription
SICKinsight 3/2012 Asiakaslehti (PDF/8579k)
www.sick.fi S I c k – a si a k a s l e h t i 3_2012 > Life Time Services - Kaikki tuotteiden elinkaaren palvelut Sivu 37 3D-laserkamera Valtran hyttituotannossa Sivu 6 Hyllystöhissi testasi etäisyysanturin kyvyt SICK poisti turhat kuviot CO2-mittauksesta Sivu 14 Sivu 41 : Pääkirjoitus Arvoisa lukija............................................... 2 Uutiset.......................................................... 3 Myyntiorganisaatiomme............................. 4 Kova projekti vaatii päteviä tuotteita ja ihmisiä...................................... 5 3D-laserkamera ylitti odotukset................. 6 Kaasut ja pölyt tarkkaan syyniin................ 8 Tarkat ja vakaat mittaukset pahoista paikoista....................................... 8 Lintu parkkiin, kapteeni.............................. 9 Skannereiden patteristo tehostaa lajittelua..................................... 11 Kamera katsoo kumien kunnon.............. 12 Teemapuisto toi lasermittausanturit vuoristoradoille.......................................... 13 Hyllystöhissi ei siedä häiriöitä.................. 14 SICK näkee tunkeilijat kilpailijoita tehokkaammin....................... 15 Leveä valokeila auttaa piirilevyjen asemoinnissa......................... 16 Pepsin pullolinja onnistui sixpackien etiköinnissä............................ 17 Mersun tehdas inhoaa lukuvirheitä................................................ 18 Pomminvarmaa jälkeä ultraäänihitsaukseen................................ 20 Konenäkö ratsaa jokaisen ratapölkyn .................................. 21 Tiedä ennen kuin päätät.......................... 22 Turvallinen ja luotettava tiedonsiirtoympäristö................................ 24 Turvavaloverho hyytävään paikkaan.................................. 25 safetyPLUS® kokonaisratkaisut............... 26 Turvallisuus parantaa automaation tehokkuutta......................... 28 Yksi lasermittari, monta tehtävää......................................... 29 Uusi RFID-lukija on monipuolinen ja joustava laite................. 30 Parempi katsoa kuin katua...................... 31 Täydellinen ratkaisu pieneen servoon..... 32 Suojaa käyttäjät yllätyksiltä...................... 32 Lajittelurobotin paras kaveri.................... 33 Kenno valmiina moneen toimintaan....... 33 Poista turhat tauot tehtaasta................... 34 Säädä niin säästät.................................... 35 Analysaattori hälyttää räjähdysvaarasta....................................... 36 Life Time Services..................................... 37 Ympäristönsuojelu ei ole tyhjää puhetta SICK-konsernille.......................... 38 Jätteenpolttolaitos ei voi ottaa riskejä..... 40 SICK suoristi hiilidioksidin mittauksen.... 41 Ennakoiva huolto lyhentää seisokkeja.... 42 Herkkä laite haistaa elohopean............... 43 Diodilaser tutkii happipitoisuutta............. 44 Aina apua netistä 24 h............................. 45 Miksi SICK toimittajana?.......................... 46 Tuoteportfolio............................................ 47 : Pääkirjoitus Arvoisa lukija, Syksy edessä ja mielenkiinnolla odotan paikallisten säägurujen arvoita. Viime vuosina säät ovat vaihdelleet hurjasti ja joskus tammikuussa on voinut moottoripyöräillä ja joskus kolaaminen on ollut arkipäivää. Kesällä on voinut polttaa itsensä helposti tai vain lämpimässä fleecessä on tarjennut. Ympäristömme muuttuu ja säähän emme voi vaikuttaa millään tavalla. Vain varautua yllätyksiin. Näin se on työympäristössäkin, moneen asiaan emme voi vaikuttaa, voimme vain varautua ja kehittää omaa toimintaa fiilisten mukaan. Rentous kaikessa Kotisivumme ovat uudistuneet samanlaiseksi kuin konsernilla. Tuotteista ja sovelluksista saa nyt helpommin lisätietoa. Tärkeä osa arkeamme on toimintatapamme, joka ei välttämättä näy heti kotisivuiltamme. Haluamme nimittäin palvella asiakkaitamme aina rennosti ja joustavasti. Relaxed feeling – SICK. Sensor Intelligence. Seuraavista sivuista ja artikkeleista voisin maininta mm. Lintu parkkiin, kapteeni – sivu 9 Kamera katsoo kumien kunnon – sivu 12 SICK näkee tunkeilijat kilpailijoita tehokkaammin – sivu 15 Mersun tehdas inhoaa lukuvirheitä – sivu 18 Konenäkö ratsaa jokaisen ratapölkyn – sivu 21 Aina apua automaatioon Tavoitteenamma on antaa aina apua asiakkaillemme erilaisissa automaation ja tuotannon ongelmissa, haasteissa tai kehittämisessä. Meille saa soittaa ja kysyä neuvoa, apua, mielipidettä tai vaikkapa tehdä konkreettisia projekteja yhdessä. Turvakonsultointi, laitteiden käyttöönottopalvelu, riskianalyysi tai vaikkapa automaation eri osa-alueiden koulutus ovat niitä palveluja, joita tarjoamme. Lisää tietoa sivulla 37. Tai soittamalla suoraan meille. Life Time Services. SICK – Aina Apua - Messuillakin Euroopan Parhaat Työpaikat 2012 Olemme panostaneet vuosien kuluessa ihmisten hyvinvointiin ja viihtymiseen työssä. Uskon vahvasti sen olevan yksi tärkeimmistä kilpailuteikijöistä nyt ja tulevaisuudessa. Työ on iso osa elämää ja arkea ja kiireenkin jaksaa paremmin kun asiat ympärillä ovat kunnossa. Toivottavasti asia heijastuu myös asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme päivittäisessä toiminnassamme. SICK panostaa tähän myös konsernina. Olimme 2012 tutkimuksessa yksi Euroopan Parhaista Työpaikoista monikansallisten yritysten sarjassa. Hyvää syksyä 2012 Koko SICK –tiimi toivottaa oikein rentoa ja hauskaa syksyä kaikille säästä riippumatta tai juuri sen takia ☺ Ari Rämö Yleismies ja joskus toimitusjohtaja Sick Oy 2012 22 032012 : Uutisia Nähdään messuilla >> Tule messuille tapaamaan meitä. ▀ Alihankinta Tampereella 18.-20.9. ▀ Tekniikka Jyväskylässä 10.-12.10. ▀ Energia Tamperella 23.-25.10. Nettisivumme ovat uudistuneet Life Time Services >> Haluamme auttaa asiakkaitamme automaation erilaisissa haasteissa ja tilanteissa. Annamme apua ja palvelemme. Palveluistamme lisää sivulla 33. >> Käykää tutustumassa sivuihin osoitteessa www.sick.fi. Tuotehakuun helposti etusivulta. Uutuustuotteet ja ajankohtaiset asiat myös etusivulla. Kaikki tuotteet Helposti netistä www.sick.fi SICK YouTubessa >> Hakusanalla ”sick sensor” löydät mm. SICKin Tuotteita ja sovelluksia YouTubesta. YouTubeen pääset myös uusilta nettisivuiltamme. 3 : www.sick.fi SICK Yhteystiedot Aluemyyntipäälliköt: Vesa Järvinen 040 900 80 26 Varsinais-Suomi Tekninen myynti/ sisämyynti: Sovellustuki: Heikki Karhuniemi 040 900 80 44 Tampere, Pohjanmaa ja Keski-Suomi Sami Lehtonen 040 900 80 41 Etelä-Suomi Pekka Lampela 040 900 80 45 Pohjois-Suomi Myyntipäälliköt: Auvo Kuitunen 040 900 80 54 Itä-Suomi ja Häme Mika Andersson 040 900 80 23 Sovellusasiantuntija Asiakkuuspäällikkö: SICK Oy Myllynkivenkuja 1 01620 VANTAA Puh. (09) 251 5800 Fax. (09) 251 58055 Paula Lipponen (09) 2515 8035 Tekninen sisämyyjä Markku Rantanen 040 900 80 25 Teollisuusanturit Jari Nikander 040 900 80 21 Turvatekniikka Kari Kautsalo Pekka Hirviniemi 040 900 80 27 040 900 80 40 Automaattinen tunnistus Asiakkuuspäällikkö Prosessiautomaatio: Kari Karhula 040 900 80 24 Prosessiautomaatio Timo Välikangas 040 900 80 52 Prosessiautomaatio Etelä-Suomi Heikki Kangas 040 900 80 33 Prosessiautomaatio Pohjois-Suomi Asiakaspalvelu ja hallinto: Jannika Hildén Toimistoassistentti (09) 2515 8034 4 Nanna Tikkanen (09) 2515 8036 Myyntiassistentti Jyrki Sarvanko 040 900 80 53 Prosessiautomaatio Keski-Suomi Huolto: Turvakonsultointi: Aaro Törmänen 040 900 80 28 Huolto ja myynti Pentti Rantanen 040 900 80 22 Turvaspesialisti Varasto/logistiikka: Terhi Tiikkainen (09) 2515 8037 Markkinointi Heikki Penttilä (09) 2515 8038 Varasto/logistiikka Sähköposti: sick@sick.fi Henkilökohtaiset: etunimi.sukunimi@sick.fi Toimitusjohtaja: Kati Ahveninen 040 900 80 50 Business Controller Ari Rämö 040 900 80 30 Toimitusjohtaja 032012 : Prosessiautomaatio Kova projekti vaatii päteviä tuotteita ja ihmisiä Viimeisen päälle, alusta asti SICKin prosessiautomaatio-osasto tekee kaikkensa, jotta asiakkaat onnistuvat päästöjen seurannassa ja prosessimittauksissa. Tarjoamme prosessiteollisuuteen, energiantuotantoon sekä öljyja kaasuteollisuuteen laajan tuotevalikoiman, jonka tukena työskentelee kokeneiden projekti-insinöörien tiimi. >> Tuotteidemme laaja-alaisuuden ansiosta voimme tarjota asiakkaiden tarpeisiin parhaiten soveltuvat ratkaisut, neuvoa heitä asennuksessa ja huollossa, sekä huomioida eri teollisuudenalojen erityisvaatimukset. Laitteiden käyttöön liittyvien tarpeiden lisäksi on otettava huomioon lakien ja muiden säädösten asettamat vaatimukset. Juhlistamme asiakkaamme kanssa laitoksen valmistumista ja käyt- töönottoa, jonka jälkeen jatkamme yhteistyötä hyvällä palvelusuhteella. Yhteistyössä koko laitoksen eliniän Mittaaminen on periaatteessa yksinkertaista. Asiantunteva projektinhallinta on kuitenkin olennainen osa myös pienempien järjestelmien käyttöönottoa. Olemme asiakkaan kumppani jo laitoksen suunnitteluvaiheessa ja avustamme projektin aikana niin asennusteknisissä kuin käyttöliittymäasioissakin. Tätä varten käytössä on kokenut projekti-insinööritiimi, joka tekee yhteistyötä insinöörien, suunnittelijoiden ja huoltotiimin kanssa. Näin asiakas saa ratkaisun, joka kattaa koko toiminnan kaikkein pienimmistä yksityiskohdista suurimpiin kokonaisuuksiin. Kaikki tämä samalta toimittajalta, SICKiltä. Lisätietoja antaa: Kari Karhula 040 900 8024 kari.karhula@sick.fi 5 : Tuotteet Laadunmittaus 3D-laserkamera ylitti odotukset Valtra-traktoreiden profiilien automaattisessa tuotantosolussa Ruler kamera kotipisteessään. Laserkolmiomittaus on paras teknologia, kun kiiltävien ja monimuotoisten kappaleiden dimensiot halutaan mitata äärimmäisen tarkasti. Maaseudun Kone tarkastaa Valtra-traktoreiden ohjaamojen runkoprofiilit Ruler E600 -laserkameralla, jota käskee espoolaisen Delta-Enterprisen kehittämä järjestelmä. >> Ruler tarjoaa valmiin paketin profiilidatan mittauksiin vaativissa teollisuusympäristöissä. Käyttöönoton ja huollettavuuden helppous olivat tärkeitä perusteita laitevalinnassa. Lisäksi projektin esiselvitysvaiheessa todettiin Rulerin käyttämä laserkolmiomittaus ainoaksi järkeväksi teknologiaksi kohteena olevien kiiltävien, metallisten ja osin öljyistenkin kappaleiden mittaukseen. Tuotantosolussa taivutettu ja sahattu profiili tuodaan robotilla mittausasemaan, jossa mittalaite skannaa kohteen tarkasti suoraan yläpuolelta muutamassa sekunnissa. Skannauksessa kamera kuvaa kappaleeseen projisoidun laserviivan puolen millimetrin välein ja laskee jokaisesta kuvasta profiilin poikkileikkauksen muodon. 6 Näin kaikista kuvista yhdistämällä saatu 3D data prosessoidaan tehokkaassa teollisuus-PC:ssä Halcon konenäköohjelmakirjaston funktioita hyväksikäyttäen. Mitattua dataa verrataan CADmallista saatuihin dimensiomittoihin, paikallisiin kaarevuustietoihin ja profiilin kiertymiin. Monimutkaisten laskutoimitusten jälkeen mittalaite antaa yksinkertaisen hyväksytty- tai hylätty-tiedon soluohjaimelle ja roboteille. Tämän tiedon perusteella kappale viedään solussa eteenpäin tai palautetaan korjattavaksi. Kaikki mittatiedot tallennetaan tietokantaan jatkojalostusta varten. Tästä datasta muodostetaan raportteja muun muassa yksittäisistä kappaleista ja laatutietojen trendeistä. Taivutettu ja sahattu profiili mittauspisteen kiinnittimessä. 032012 : Tuotteet Uuden kappaleen opetus on tehty vaivattomaksi. Laitteelle syötetään vain CAD-malli uuden profiilin poikkileikkauksesta ja kappaleelle asetetaan halutut mittapisteet sovitun koordinaatiston mukaisesti. Toleranssirajat jokaisen mittapisteen poikkeamalle voidaan määrittää kappalekohtaisesti. Mittalaite toimii tuotantosolussa ainoana laatua mittaavana laitteena ja on viimeinen piste, joka varmistaa kappaleiden mittatarkkuuden ennen niiden siirtämistä automaattiseen hitsaussoluun. Laitteiston avulla mittaus voidaan tehdä nyt jokaiselle kappaleelle ilman tuotannon hidastumista. Vaihtoehtoisella käsimittauksella tuotannosta voitaisiin ottaa vain pieni otos mittaukseen. Tarkat mittatoleranssit ovat erityisen tärkeitä robottihitsauksessa, jossa pienikin hitsattavien kappaleiden dimensiovaihtelu saattaa aiheuttaa laatuongelmia. Maaseudun Kone on ollut tyytyväinen erityisesti laitteella saavutettuun määritelmiäkin korkeampaan tarkkuuteen ja toistettavuuteen. Toistettavuus on todettu testeissä, jossa samaa kappaletta mitatessa mittatulosten poikkeamat ovat olleet parhaimmillaan vain muutamia kymmenesosamillimetrejä. Oy Delta-Enterprise Ltd Oy Delta-Enterprise Ltd on tuotannon tehostamisen teknologiaratkaisuihin keskittynyt yritys. Delta suunnittelee Espoossa noin 30 hengen voimin tuotannonohjausjärjestelmiä, älykkäitä mittausjärjestelmiä ja automaatioratkaisuja asiakkaiden tarpeiden mukaan. Lisätietoja antaa: Pekka Hirviniemi 040 900 8040 pekka.hirviniemi@sick.fi Delta esittäytyy Tekniikka 2012 messuilla osastolla B530 Mittalaitteen runko, Ruler kamera ja mittausta tahdittava enkooderi. 7 : Prosessiautomaatio Kaksi tapaa päästöjen hallitsemiseen Kaasut ja pölyt tarkkaan syyniin Päästöjen mittaus kehittyy vauhdikkaasti. Uudenlaisen etädiagnoosin avulla pidät laitoksesi mittauslaitteistot aina huippuvireessä. >> Mittausteknologian ansiosta ympäristöön kohdistuvaa päästökuormitusta voidaan vähentää. SICKin mittalaitteista voidaan valita kohteeseen parhaiten sopivat mittaustekniikat niin kaasu- kuin pölypäästökomponenteillekin. Näytettä ottavat ja in-situ-menetelmät ovat kaksi eri tyyppistä mittaustekniikkaa, jotka SICK on hallinnut jo vuosikymmeniä. Ratkaisumme soveltuvat voimassa oleviin lakien ja säädösten noudattamiseen. Raportointijärjestelmämme avulla voidaan kerätä 30 minuutin taikka tuntikeskiarvot mittauksista ja tuottaa tarvittavat vuorokausiraportit ja muut dokumentit. Olemme myös valmiita päästökauppaan käytettäviin mittaustekniikoihin, niihin sovellamme tarkkaa CO2 -pitoisuden ja kaasuvirtauksen mittausta, josta on enemmän tietoa tämän lehden erillisessä artikkelissa. Mittalaitteiston käytettävyyden kannalta ammattitaitoinen huolto on erittäin olennaista. Uusimmassa tekniikassa huoltohenkilökunta voi Ethernet-liitännän avulla tehdä etädiagnooseja laitteiston toimintakunnosta. Lisätietoja antaa: Kari Karhula 040 900 8024 kari.karhula@sick.fi Näytteenottosondi ja -linja sekä analysaattorijärjestelmä: näytteenottoon perustuvassa järjestelmässä otetaan kaasuvirta analysaattorikaappiin analysoitavaksi. In-situ-mittauksessa kaasu analysoidaan suoraan savukanavassa. Tarkat ja vakaat mittaukset pahoista paikoista Torju räjähdys ajoissa Mittauksen lyhyet vasteajat varmistavat sen, että räjähdykselle herkkää prosessia voidaan ajaa turvallisesti ja taloudellisesti. >> SICKin laitteet ja järjestelmät suorittavat jatkuvaa mittausta erittäin korkealla käytettävyysasteella hyvinkin vaativissa olosuhteissa ja vaikeapääsyisissä kohteissa. Ne mittaavat suuria tai pieniä kaasupitoisuuksia erilaisissa olosuhteissa kuten korkeassa paineessa tai lämpötilassa kaasun ollessa syövyttävää tai reaktiivista. Laatustandardimme takaa tarkat ja vakaat mittaukset erittäin lyhyillä vasteajoilla. Jopa herkästi syttyvien kaasujen kohdalla SICKin antureilla voidaan mitata räjähdysvaarallista tilaa lähenevää olosuhdetta muutaman sekunnin viiveellä, jotta tehtaan prosessia 8 voitaisiin ajaa sekä turvallisesti että taloudellisesti. Käytettäviin laitteisiin kohdistuu useita valtiollisia määräyksiä. Tarvittavien sertifikaattien saaminen edellyttää laadukasta suunnittelua, tuotantoa ja dokumentointia. Näissä asioissa voit luottaa SICKin asiantuntemukseen. Lisätietoja antaa: Kari Karhula 040 900 8024 kari.karhula@sick.fi 032012 Lentokentät : Logistiikan automaatio Matkustajaportin laser tukee lentokoneen omaa laitteistoa Lintu parkkiin, kapteeni SICKin lasermittausanturit varmistavat, että lentokoneet pysähtyvät tarkasti matkustajasiltojen eteen. Luotettavuudestaan tunnettu tekniikka on käytössä kentillä ympäri maailmaa. >> FMT Aircraft Gate Support Systems AB:n optisen lentokoneiden telakoitumisjärjestelmän avulla säästetään aikaa ja polttoainetta. Lisäksi telakoituminen portille tapahtuu nopeasti ja turvallisesti. Tämä ruotsalainen yritys suunnittelee ja valmistaa lentokentille matkustajasiltoja sekä telakoitumis-, tieto ja hallintajärjestelmiä. SICKin LD-OEM-anturi on luotettavuutensa ansiosta käytössä lentokentillä ympäri maailmaa. Se on tärkeä osa optista telakoitumisjärjestelmää (Visual Docking Guidance System). LD-OEM-anturi ei ole silmille vaarallinen. Anturiin lisättiin asiakaskohtaisia ominaisuuksia yhteistyössä FMT:n kanssa. Turvallista telakoitumista “automaattiohjauksella” FMT:n optinen telakoitumisjärjestelmä näyttää koneen pilotille kuinka kaukana kone on pysähtymispaikastaan ja kuinka kaukana sivussa se on reitiltä portille. LD-OEM määrittää etäisyyden ja kulman pysähtymispaikkaan. Tätä varten anturi tuottaa pystysuoran skannauslinjan koneen parhaan mahdollisen lähestymisreitin mukaisesti. LD-OEM välittää lyhyin väliajoin määritetyt arvot FMT:n telakointijärjestelmän ohjaimelle. Koska eri lentokonetyypit ja niiden mitat tallennetaan tietokantaan, järjestelmä voi määrittää lentokoneen tarkan pysähtymisasen- non, jonka pilotti näkee näytöstä ohjaustietojen lisäksi. Jotta matkustajasillat saadaan asemoitua tarkasti koneen ovien kohdalle kun kone on paikallaan, telakointijärjestelmä välittää pysäköintiasennon tiedot myös silloille. FMT:n telakointijärjestelmän ja SICKin lasermittausanturin käyttö tekee telakoitumisesta luotettavampaa ja nopeampaa. Näin portille siirtymiseen kuluu vähemmän aikaa, jolloin lentoaseman operaattorit ja lentoyhtiöt säästävät kustannuksissaan. Lisätietoja antaa: Kari Kautsalo 040 900 8027 kari.kautsalo@sick.fi 9 : Logistiikan automaatio Courier Express Parcel & Cargo SICKin koodinlukijat ja kamerat loistavat pakettien, pussien ja katalogien käsittelyssä Skannereiden patteristo tehostaa lajittelua Suorituskyky ratkaisee, kun yhden tunnin aikana pitää seuloa jopa 15 000 erilaista pussia ja pakettia. Saksan suurin yksityinen logistiikkayritys Hermes käyttää SICKin hybridijärjestelmää tuotelähetysten tunnistamiseen ja tilavuuden mittaamiseen. >> Hermes on suurimpia Euroopassa toimivia logistiikka- ja postipalvelujen tarjoajia. Tuotemerkin alla toimii yksitoista yritystä, joihin kuuluu myös Hermes Logistik Gruppe Deutschland (HLGD), Saksan suurin yksityinen logistiikkayritys, joka toimittaa tuotteet loppukäyttäjälle saakka. Hermes käsittelee logistiikkakeskuksissaan ja tavaranjakelukeskuksissaan vuosittain satoja miljoonia tuotelähetyksiä. Toiminnan tehostamiseksi Hermesin on tarkoitus ottaa käyttöön SICKin automatisoituja tilavuudenmittaus- ja tunnistusjärjestelmiä, kun se rakennuttaa uusia tiloja ja laajentaa ja modernisoi vanhaa kalustoa. “Kuluneiden 15 vuoden aikana yhteistyöhön on liittynyt SICKin huoltoteknikkoryhmä, laitosvalmistajia kuten Lippert sekä Hermesin projektivastaavia. Yhdessä muodostamme erittäin toimivan asiantuntijaryhmän. Käyttöönotot tapahtuvat vaivattomasti, eikä määräajoissa pysyminen tuota ongelmia”, toteaa Hermesin strategisista hankinnoista vastaava Björn Meldau. SICKin tilavuudenmittaus- ja tunnistusjärjestelmät ovat innovatiivista teknologiaa, ja eri laitteistojen yhdistäminen onnistuu helposti. Hermes Groupin eri osastoille tehdyt asennukset osoittavat päivittäin, että laitteet tekevät yrityksen toimintaprosesseista teknisesti tehokkaampia, edullisempia ja ekologisempia. Düsseldorfin laitos: High-endratkaisuja hybridijärjestelmän avulla Hermesin Düsseldorfin osastolla syntyi erityisen kauaskatseinen ratkaisu. Siellä pakettien, postituspussien ja katalogien tunnistukseen käytetään hybridijärjestelmiä, jotka yhdistävät erilaisia toisiaan tukevia lukuteknologioita. Niihin kuuluu kuvapohjainen ICR890-koodinlukija sekä kaksi lasers- kanneripohjaista OPS290-koodinlukujärjestelmää. Hybridijärjestelmä tarjoaa lisäksi erilaisia mahdollisuuksia järjestelmän laajentamiseen, esim. uuden tilavuudenmittausjärjestelmän tai vaa’an lisäämiseksi. Järjestelmään voidaan liittää myös kuvankäsittelyjärjestelmä tekstintunnistusta varten. ”Tämän uuden hybridijärjestelmän ansiosta Hermes on Düsseldorfissa siirtynyt tunnistusteknologian suhteen uudelle aikakaudelle”, sanoo Marcus Czwordon, tyytyväinen Hermesin Düsseldorfin osaston päällikkö. Järjestelmän modulaarisen rakenteen ansiosta kuljetus- ja lajittelulaitteistoa voidaan laajentaa esimerkiksi materiaalimäärien kasvaessa, jolloin on mahdollista lajitella jopa 15 000 sisään tulevaa lähetystä tunnissa. Yhtä aikaa tapahtuvat purku- ja syöttötoiminnot lyhentävät lajitteluaikaa huomattavasti tulevien lähetysten alueella sekä palautusten käsittelyssä. “Käytössä on myös integroitu ja automatisoitu palautusten käsittely, minkä ”Lisäksi modulaarinen järjestelmäja liitäntärakenne mahdollistaa myöhemmät laajennukset, jolloin investointi on pitkäikäisempi”, hän jatkaa. Sopiva ratkaisu kaikkiin kohteisiin Joissakin Hermesin käyttämissä laitteissa on kaupankäyntiin hyväksytyt tilavuudenmittausjärjestelmät, OPS890lukujärjestelmät ja hybridijärjestelmiä, joihin kuuluu kuvapohjaisia ICR890koodinlukijoita ja lasertoimisia OPS290koodinlukujärjestelmiä. Ne ovat käytössä uusissa HLG:n sivuliikkeissä, joissa ne loistavat lukutarkkuudellaan monimutkaisten tavaraerien parissa. Käytössä on jopa kahdeksan laserskanneria ja useita kameroita, jotka tunnistavat viivakoodit kuljetussuunnasta ja kohteen koosta riippumatta. 10 SICKin luku- ja mittausjärjestelmät auttavat Hermesiä suunnittelemaan tehokkaampia logistiikkaprosesseja. 032012 : Logistiikan automaatio johdosta paketit voidaan tuoda samaan aikaan tulevien toimitusten kanssa kuljetinhihnalle, missä ne lajitellaan täysin automaattisesti ja pakataan kontteihin.” selittää Marcus Czwordon. Hieman myöhemmin myös Rendsburgin, Frankfurtin ja Idar-Obersteinin toimipisteissä otettiin käyttöön hybridijärjestelmät. Vuonna 2012 muutkin Hermesin toimipaikat tulevat seuraamaan esimerkkiä. Kuudelta suunnalta tapahtuvaa lukua ja tilavuusmittausta Ohrdufin logistiikkakeskuksessa Hermes Fulfilment GmbH:n Ohrdrufissa sijaitsevassa logistiikkakeskuksessa lähetykset tunnistetaan ja niiden koko määritetään samanaikaisesti luku- ja mittausasemaa käyttäen. Laitteistoon kuuluu tilavuudenmittausjärjestelmä ja kuvapohjaisilla koodinlukijoilla varustettu lukukäytävä. Tällä menetelmällä optimoidaan materiaalin lajittelu, sijoittelu varastointialueella sekä lastaaminen kontteihin. Toimiva yhteistyö takaa parhaat tulokset Tilavuudenmittaus- ja tunnistusjärjestelmien asennus eri Hermes-yksiköihin on onnistunut Hermesin, SICKin ja eri integraattoreiden välisen yhteistyön johdosta. Tulevaisuudessa luotetaan edelleen kaikkien osapuolien tehokkaaseen yhteistyöhön sujuvan projektinhallinnan takaamiseksi. Björn Meldau, Strategic Purchasing Hermes Lisätietoja antaa: Kari Kautsalo 040 900 8027 kari.kautsalo@sick.fi >> Hermes: lyhyt esittely Hermes-brändin alla toimii monia erikoistuneita kansainvälisiä yrityksiä, jotka tuottavat säännöllisesti maailmanlaajuisia palveluita koko arvoketjun puitteissa. Palvelut ovat erittäin monialaisia, kattaen tuotannon, tuotetestit, kuljetuslogistiikan, verkkokauppojen kehittämisen ja toiminnan ja erilaisten pakettien pakkaamisen ja jakelun loppuasiakkaille. Hermes on ainoa palveluntuottaja, joka tarjoaa näin täydellistä asiakaspalvelua. Hermes on luotettava yhteistyökumppani kasvavassa kansainvälisessä yritysyhteisössä, sekä perinteiseen yhteistyöhön jälleenmyyntiyritysten kanssa että räätälöityjen ratkaisujen tarjoajana. Markus Czwordon, Hermesin Düsseldorfin osaston päällikkö. 11 : Logistiikan automaatio Liikenne Saksa rakentaa satojen mittausasemien verkostoa Kamera katsoo kumien kunnon Saksalaiset aikovat varustaa yli 400 huoltoasemaa laitteilla, jotka mittaavat automaattisesti autojen renkaiden paineet ja kuvioinnin syvyyden. Maailman nopein 3D-kamera Ranger E tarkistaa renkaiden kunnon jopa 120 km/h tuntinopeudessa. >> Mittausasemat valmistaa WaldshutTiengenissä sijaitseva ProContour Company. Sovelluksesta konsultoi Berliinissä sijaitseva Chronos Vision -yritys, joka on jo useamman vuoden ajan erikoistunut SICKin kamerateknologiaan ja tukenut SICKiä yhteistyökumppaninaan tukija myyntitoiminnassa. ProContour on yhdessä Chronos Visionin kanssa kehittänyt usein patentein suojatun mittausmenetelmän, jonka avulla renkaiden kunto voidaan tarkistaa automaattisesti, kun ajetaan kaistassa olevan CLASSIS® -järjestelmän yli. Tämän menetelmän avulla voidaan mitata muun muassa kuvioinnin syvyys, renkaiden kuluminen ja rengaspaine. Mittausasemien helppokäyttöisyyden lisäksi asiantuntijoihin ja liikenne-ekspertteihin on tehnyt vaikutuksen niillä tehtyjen mittausten tarkkuus. Tarkkuus on saatu aikaan mittausjärjestelmään asennetuilla SICKin Ranger-tuotesarjan 3D-kameroilla. Kamerat tuottavat sekunnissa jopa 35 000 profiilia, joista jokainen sisältää 1500 mittauspistettä. Ranger E kamera on 3D-ääriviivamittauksen kiistatonta huippua. Ranger: tarkkaa profiilin ohitusmittausta ProContourin mittausjärjestelmissä Ranger-kamera kuvaa viivaa, joka on muodostettu pistemäisestä lasersäteestä nopeasti pyörivällä prismalla. Jos rengas on mitattava 120 km/h:n ajonopeudessa, käytetään maailman nopeinta 3Dääriviivojen mittaamiseen soveltuvaa kameraa, Ranger E:ta, jonka skannausnopeus on 16 000 profiilia sekunnissa. Ranger D -kameraa käytetään huoltoasemille ja autoliikkeisiin asennetuissa CLASSIS® -järjestelmissä joissa autot liikkuvat hitaasti. Renkaiden kunnon valvontaa CLASSIS® -järjestelmillä ja integroiduilla Ranger 3D -kameroilla. Renkaiden kunnon valvonta parantaa turvallisuutta ja säästää rahaa CLASSIS® -mittausasemia on jo asennettu Herbholzheimin moottoritien huoltoasemalle lähelle Freiburgia ja Holzlandin rekka-asemalle lähelle Thuringan moottoritien risteystä. Mittausasemista on monenlaista hyötyä. Renkaat, joissa on oikea paine ja riittävä urasyvyys vähentävät polttoaineenkulutusta ja CO2-päästöjä ja parantavat liikenneturvallisuutta etenkin tavaraliikenteessä. Mittausasemat hyödyttävät siis sekä ympäristöä että yhteiskuntaa. Liikenneyrittäjät ja ajojärjestelijät puolestaan säästävät toimintakuluissaan ennaltaehkäisemällä rengasrikot ja turhat keskeytykset. Lähivuosina on tarkoitus varustaa yli 400 huoltoasemaa mittausasemilla, jolloin huoltoasemien tarjoamat palvelut laajenevat merkittävästi. Lisätietoja antaa: Pekka Hirviniemi 040 900 8040 pekka.hirviniemi@sick.fi 12 032012 Rakennusautomaatio : Logistiikan automaatio Teemapuisto toi lasermittausanturit vuoristoradoille Lyhyet jonot, pitkät huoltovälit Freiburgin lähellä sijaitseva Europa Park liitti lasermittauksen IT-infraansa yksinkertaisella ja edullisella tavalla. Järjestelmä tarjoaa arvokasta tietoa laitteiden jonoista ja huollon tarpeesta. >> Europa Park sijaitsee siis Saksassa, aivan Ranskan ja Sveitsin rajojen läheisyydessä. Huvipuistossa on yli 100 erilaista kohdetta ja näyttelyä, 13 eurooppalaista teema-aluetta ja kymmenen uskomatonta vuoristorataa. Puistossa käy vuosittain yli neljä miljoonaa vierailijaa, joten ruuhka-aikoina tietyille laitteille muodostuu jonoja. On siis suureksi avuksi, jos henkilökunta osaa ohjata kävijöitä laitteille, joilla juuri sillä hetkellä on hieman vähemmän ihmisiä. Tämä on yksi syy, jonka vuoksi puiston johtajat halusivat olla selvillä eri laitteiden käyttöasteista. Toinen syy on laitteiden huollon optimointi: harvemmin käytettyjen laitteiden huoltoväli voi olla pidempi, kun taas tiuhemmassa käytössä olevia laitteita on huollettava useammin. LMS100-lasermittausanturit ovat ratkaisu molempiin tehtäviin. LMS100-anturin laskentatarkkuus on lähes 100 % Useissa Rustin Europa Park -puiston vuoristoradoissa on käytössä SICKin LMS100-lasermittausanturit. Ne valvovat alueita, joilta kyseisiin laitteisiin siirrytään, ja havaitsevat henkilöt jotka niihin jonottavat. Näiden antureiden laskentatarkkuus on lähes 100 %, joten niiden avulla saadaan luotettavaa tietoa sekä laitteen käyttöasteesta että jonojen pituuksista. Europa Parkissa on kattava valokaapeliverkko, joten tiedonsiirto eri laitteiden ja puiston IT-keskuksen välillä sujuu helposti. SICK on asentanut verkkoon myös OPC-käyttöliittymän, jonka avulla lasermittauslaitteet on voitu integroida puiston järjestelmään täysin saumattomasti. Näin anturit on saatu liitettyä IT-infrastruktuuriin yksinkertaisesti ja edullisesti. Pienentynyt huoltotarve, lyhyemmät jonotusajat, motivoituneempi henkilökunta ja tyytyväisemmät asiakkaat – Europa Park on jälleen valmis vastaanottamaan miljoonia uusia kävijöitä. LMS100-anturi määrittää laitteiden käyttöasteen jonotusaikojen lyhentämiseksi. Lisätietoja antaa: Kari Kautsalo 040 900 8027 kari.kautsalo@sick.fi 13 : Logistiikan automaatio Varastot ja jakelu Sama anturityyppi toimii sekä x- että y-akselilla Hyllystöhissi ei siedä häiriöitä Hyllystöhissien paikoitus onnistuu SICKin DL100 Hi -anturilla sekä vaakaettä pystysuunnassa. parantamaan hyllystöhissien tahtiaikaa merkittävästi. Kaksi kärpästä yhdellä iskulla TGW voi käyttää samaa laitetta sekä vaaka- että pystyasemointiin. Tämä lyhentää asennusaikoja ja yksinkertaistaa varastointia. Anturit tuottavat tärkeää ennaltaehkäisevän huollon tarvitsemaa tietoa, jonka avulla lyhennetään tehtaan seisokkiaikoja ja parannetaan käytettävyyttä, tuottavuutta ja tehokkuutta. Hyllystöhissejä valmistava TGW haastoi SICKin etäisyysanturin koviin testeihin. DL100 Hi selvisi erinomaisesti pitkistä etäisyyksistä ja kovista kiihtyvyyksistä. >> TGW Logistics Group on maailman johtavin dynaamisten, automatisoitujen ja käyttövalmiiden intralogistiikkaratkaisujen järjestelmätoimittajia varastoinnin, tuotannon, tuotekeräilyn ja jakelun tarpeisiin. Yrityksen toinen tärkeä toimiala on tehtaiden toiminnan optimointi ja modernisointi. Jos hyllystöhissit liikkuvat pitkiä matkoja ja niiden nopeuksia on valvottava, on erityisen tärkeää, että mitatut arvot lähetetään varmasti, nopeasti ja mahdollisimman häiriöttömästi ohjausjärjestelmälle. SICK tarjosi TGW 14 Logistics Groupille tehtävään sopivan mittausjärjestelmän: pitkiä etäisyyksiä varten suunnitellun DL100 Hi -etäisyysanturin. DL100 Hi: optimaalinen ratkaisu Lähes reaaliaikainen tiedonsiirto ohjausjärjestelmään sekä suora säätöpiirin integrointi mahdollistavat erittäin dynaamiset sovellukset, joissa hyllystöhissien paikoitus on erittäin tarkkaa jopa 15 m/ s2 kiihtyvyyksillä. Nämä kehitystoimenpiteet ovat osaltaan auttaneet TGW:tä Testaus ja käyttöönotto Jotta DL100 Hi -anturin käyttöönotto sujuisi mahdollisimman kitkattomasti, sitä testattiin käytön ja ohjausjärjestelmän kanssa. SICK osallistui testeihin, joita tehtiin sekä käytön valmistajan tiloissa että TGW:n testilaitoksessa. DL100 Hi selvisi testeistä erinomaisesti. Myös vaihto DL100 Hi -anturiin onnistuu Vanhemmat DME-tuoteperheen etäisyysanturit voidaan vaihtaa uusiin DL100 Hi -antureihin muunnospaketilla, joka sisältää mekaanisen sovitteen ja johtosarjan. Lisätietoja antaa: Pekka Hirviniemi 040 900 8040 pekka.hirviniemi@sick.fi 032012 GIT SECURITY -PALKINTO 2012 : Logistiikan automaatio Arvostettu kulunvalvonnan palkinto VdS-sertifioidulle skannerille SICK näkee tunkeilijat kilpailijoita tehokkaammin LMC123 on tarkka, oppivainen ja hyvähermoinen laserskanneri. GIT SECURITY –kilpailun voitto osoitti, miksi poliisitkin luottavat tähän laitteeseen. jauksessa. Lisäksi vääriä hälytyksiä tulee erittäin harvoin. Nämä ominaisuudet ja laserskanneritekniikan yleistyminen valvontatehtävissä ovat tehneet LMC12x (sisätilat) ja LMC13x (myös ulkotilat) -tuoteperheistä erittäin kilpailukykyisiä. SICKin laserskanneri sijoittui ensimmäiseksi luokassa D kestäen ennakkosuosikin paineet ja jättäen taakseen monia kiinnostavia ja arvostettuja laitevalmistajia. Muut menestyksekkäät SICK-laserskannerit SICKin tuote selviytyi voittajaksi myös GIT SECURITY AWARD 2012 -kilpailun luokassa A, “Turva-automaatio”. Miniatyyrikokoisen S300 Mini -turvalaserskannerin siivitti voittoon sen pieni koko ja huippuluokan suorituskyky. >> GIT SECURITY -lehden levikki on 20 000 kpl, joten se on suurimpia mm. rakennusten turvatekniikkaa ja erilaisia kulunvalvontajärjestelmiä käsitteleviä erikoislehtiä jopa Euroopan ulkopuolella. Lehti järjestää vuosittain yhdessä GIT SICHERHEIT + MANAGEMENT -julkaisun kanssa lukijakilpailun, johon osallistuu monia laitevalmistajia. Kilpailussa on useita eri sarjoja mm. työturvallisuus ja tilanvalvonta. SICK kesti ennakkosuosikin paineet SICK osallistui kilpailuluokkaan D, “Kulunvalvontajärjestelmät, tunkeilijahälyttimet, alueen suojaus” LMC123skannerilla, joka on maailman ensimmäinen ja ainoa laserskanneri jolla on C-luokan VdS-sertifikaatti ja joka on käytössä mm. poliisivoimilla. Lisäksi tämä erityisesti tunkeilijahälyttimeksi suunniteltu laite (VdS 2311), täyttää valokennoista annetun direktiivin luokan C sekä ympäristöluokkien II ja IVa vaatimukset. Skannerin tunnistusetäisyys on 18 metriä ja se on hyvin tarkka. LMC123 voi valvoa jopa kymmentä vapaasti määritettävää kenttää. Kenttien rajat voidaan opettaa tarkasti, jolloin alueelle tunkeutujan sijainti voidaan määrittää luotettavasti. Laserskanneri on helppo integroida hälytinjärjestelmiin rele- tai OPC-liittymien ansiosta. Lisäksi samassa koteloon sijoitetut lähetin ja vastaanotin vähentävät tarvittavien johtojen määrää. Laite takaa korkean käytettävyyden monissa käyttösovelluksissa, kuten julkisivujen ja avoimien tilojen valvonnassa, sekä vaikkapa kattojen tai maalausten suo- Lisätietoja antaa: Kari Kautsalo 040 900 8027 kari.kautsalo@sick.fi 15 : Sovellukset Piirilevyjen ja kannattimien tunnistus Perinteiset valokennot vaikeuksissa Leveä valokeila auttaa piirilevyjen asemoinnissa Keila on parempi kuin säde, kun valokennot tavoittelevat täydellisyyttä piirilevyjen tunnistamisessa. Elektroniikan tuotantolinjojen valmistaja IPTE luottaa SICKin ratkaisuun. >> Belgian Genkissä sijaitseva IPTE:n (IntegratedProduction and Testing Engineering) valmistamat tuotteet ovat lähinnä inline-ratkaisuja, joihin kuuluu erilaisia kuljetin- ja käsittelyjärjestelmillä yhdistettyjä prosessointi-, kokoomis- ja testausmoduuleja. Jokaisen linjan päässä on integroitu testiasema, jotta piirilevyjä voidaan tarkastella useassa pisteessä, joissa ne myös mitataan automaattisesti. Piirilevyt ja niiden kannattimet on asemoitava erittäin tarkasti tarrainjär- jestelmiin, jotta varmistetaan suurten tuotantomäärien katkeamaton lajittelu. Piirilevyjen tunnistaminen perinteisillä valokennoilla on vaikeaa piirilevyissä olevien reikien vuoksi, eikä kannatin ole aina samassa paikassa. Jos pistemäinen valokeila sattuu osumaan reiän kohdalle, kohde jää usein tunnistamatta. Ratkaisuna leveä valokeila Ongelman ratkaisu on yllättävän yksinkertainen: W4-anturi. Se tuottaa valon- >> MultiLine-anturi takaa parhaan mahdollisen tunnistusvarmuuden SICKin W4-anturilla tunnistus tapahtuu erikoisoptiikan ansiosta erittäin luotettavasti. säteen sijaan reikiä leveämmän valokeilan, jolloin valoa heijastuu aina takaisin. Näin sekä piirilevy että kannatin voidaan tunnistaa. Samassa kotelossa on kaksi valokennoa, joilla on yhteinen diagnostiikka. MultiLine-anturi on kuin kehittyneempi versio W4-pienoisvalokennosta, toimien litteiden kohteiden tai epätasaisten pintojen tunnistuksessa luotettavasti myös vaikeissa olosuhteissa. Sen erikoisominaisuutena on kaksi yhdensuuntaista valokeilaa, jotka saadaan aikaan kompaktiin W4-koteloon sijoitetuilla kahdella samanaikaisesti toimivalla valokennolla. Kun kohde tulee anturin tunnistusetäisyydelle, se kytkeytyy päälle, jos molemmat valokeilat ovat havainneet kohteen. Signaalia ylläpidetään, kunnes kumpikaan keila ei enää havaitse kohdetta. 16 Lisätietoa antaa: Markku Rantanen 040 900 8025 markku.rantanen@sick.fi 032012 PET-pakkausten tunnistus : Sovellukset ”MultiPac on ensimmäinen anturi, joka toimii” Pepsin pullolinja onnistui sixpackien etiköinnissä PepsiCon pullotuslinja ei enää kadota tunnistussignaalia valon heijastusten takia. SICKin MultiPac-anturin varmuus asettaa uudet standardit PET-pakkausten tunnistukseen. >> Muovikelmuun käärittyjen sixpackien epätasainen pinta on valokennoille varsin haastava. Muovipinnan takia valo heijastuu tunnistettavasta kohteesta moniin eri suuntiin, jolloin tunnistaminen on vaikeaa. Tämän lisäksi tavalliset valokennot saattavat kadottaa tunnistussignaalin heijastuvan valon tullessa hetkellisesti eri suunnasta. Tämä aiheuttaa toimintakatkoksia ja lisäkuluja. Näiltä ongelmilta kuitenkin vältytään Saksalaisen PepsiCo:n pullotuslinjalla SICKin MultiPac-anturien ansiosta. Täydellistä PET-muovien tunnistusta MultiPac-anturilla Kaksi silmää näkee paremmin kuin yksi. Tämän vuoksi SICK on asentanut MultiPac-anturiin kahdennetun vastaanotinjärjestelmän. Se korjaa pakkausten epätasaisen pinnan aiheuttamat hetkelliset häiriöheijastumat. Lisäksi HighPower-LED parantaa heijastusten ja vastaanoton tasoa. Anturin ASIC-teknologia huolehtii signaalien arvioinnista. Kahden vastaanottimen järjestelmää säädetään erityisellä ohjelmistolla. Kaikki sixpackit havaitaan ja jokainen etiketti osuu kohdalleen MultiPac-anturin ominaisuudet takaavat että kaikki sixpackit havaitaan luotettavasti, eikä signaalikatkoksia enää ilmene. Tämä parantaa pullotustehtaan käytettävyyttä ja tehokkuutta huomattavasti. Uudet anturit otettiin käyttöön puoli vuotta sitten, eikä pakkausten tunnistuksessa ole sen jälkeen ilmennyt yhtäkään häiriötä. MultiPac-antureilla on siis saavutettu huomattavasti parempi tunnistusvarmuus, jolloin myös pullojen etiketöinti PepsiCo Deutsch- landin tehtaalla on sujunut häiriöittä. Käyttäjien mukaan ”MultiPac on ensimmäinen pakkausten tunnistukseen suunniteltu anturi, joka oikeasti toimii”. MultiPac-anturi on vakuuttanut alan ammattilaisetkin, sillä asiantuntijaraati asetti sen ehdolle vuoden 2012 GIT Sensor Masters Award -palkinnon saajaksi. Lisätietoa antaa: Markku Rantanen 040 900 8025 markku.rantanen@sick.fi Günter Leuker, SICK AG:n Product Manager; AlexanderWelsch, PepsiCo Deutschland GmbH:n Production Manager; Norbert Z öberlein, Logopak Systeme GmbH & Co. KG:n Customer Service Technician (vasemmalta oikealle). MultiPac-anturi soveltuu täydellisesti erityyppisten ja -kokoisten muovikelmuun pakattujen pakkausten tunnistukseen. 17 : Sovellukset Autonkorien tunnistus UHF-lukija yltää lähes täydelliseen tunnistukseen Mersun tehdas inhoaa lukuvirheitä SICKin tiedonsiirto toimii sielläkin, missä monet muut RFID-järjestelmät pettävät. Mercedes-Benzin Rastattin tehtaan vaikein tunnistuspiste sijaitsee kuljettimella, jonne autonkorit saapuvat maalinkuivaimesta. Virheisiin ei ole varaa, koska ne saattavat johtaa jopa korien törmäilyyn. >> Autonkorien häiriötön ja luotettava käsittely edellyttää kuivaimessa olevan korin luotettavaa tunnistamista. On tiedettävä onko kyseessä B Class -mallin kori, joka on jo tuotannon valmisteluvaiheessa. Jos tunnistus ei onnistu, kuljetin pysähtyy ja tuloksena saattaa olla korin hylkääminen. Lukuvirhetapauksissa voi tapahtua sekaannuksia, jolloin vääriä koreja saatetaan syöttää linjalle, korit 18 saattavat törmätä toisiinsa tai niitä saatetaan siirtää väärään suuntaan. Päivittäin suoritetaan n. 350 000 tunnistusta, joten luotettavuus on ratkaisevan tärkeää. Toimintaympäristö on RFID-järjestelmille erittäin haastava Kun valitaan sopivinta RFID-ratkaisua, lukijoiden tehovaatimukset määritetään vaikealukuisimman tunnistuspisteen mukaan. Mercedes-Benzin tehtaalla tämä piste on kuljettimella KTL-Trockner 2 -kuivaimen takana. Esikäsittelyn, mm. rasvanpoiston ja huuhtelun sekä maalaamisen jälkeen korit kuivataan n. 180 °C:n lämpötilassa. Tämän jälkeen ne asetetaan määrittämättömään järjestykseen kolmilinjaiselle kuljettimelle, joilla ne siirretään tuotantoprosessin seuraaviin vaiheisiin. Kuivaimen takana olevat pinnat ovat metallia, niin seinät, katot, lattiat, kuljetinjärjestelmä kuin autonkoritkin. Monille RFID-järjestelmille tilanne on erittäin hankala, sillä näiden pintojen aiheuttamat korkeataajuiset heijastumat voivat merkittävästi haitata transpondereiden ja lukijoiden välistä tiedonsiirtoa. 032012 : Sovellukset SICKin RFU630 UHF-lukija (kuvan vasemmassa alakulmassa takaa kuvattuna) tunnistaa auton korit maalauksen jälkeen erittäin haastavissa olosuhteissa. rametroineet lukijat tunnistuspistekohtaisesti. Kaikkien lukijoiden lukuetäisyys rajoitettiin transponderin etäisyyden mukaiseksi, eli 0,4 - 1,2 metriin. Näin optimoitiin sekä lähetysteho että vastaanottimen herkkyys. Itse lukeminen tapahtuu autonkorin pysähtyessä hetkeksi, joten tässä tapauksessa ympäristö-, lähetys- ja heijastumisolosuhteet pysyvät pitkälti samoina. Jotta lukeminen ja kirjoitus tapahtuisi luotettavasti, toimintoja siirrettiin laitteeseen ja diagnosoinnin helpottamiseksi myös osittain yhteisesti kehitettyyn toimintolohkoon. Virheellinen tunnistustulos? Tuskinpa! Vain yksittäinen tunnistuspisteessä oleva autonkori tunnistetaan, lukuvarmuuden ollessa yli 99.98 %. Tieto ”metallisen ympäristön” aiheuttaman ongelman lähes yksinomaan plug-and-play -tyyppisestä ratkaisusta on jo todennäköisesti levinnyt tehtaan ja koko yhtiönkin muihin osiin. Lisätietoja antaa: Kari Kautsalo 040 900 8027 kari.kautsalo@sick.fi SICKin RFID-järjestelmän lukuvarmuus on parhaimmillaan yli 99.98 % RFU630-lukijat osoittavat luotettavuutensa 24 tunnistuskohdassa, joissa olosuhteet ovat käytettävyyden ja lukuvarmuuden kannalta kaikkein vaikeimmat. Lukijat on Mercedes-Benzin tehtaalla integroitu ulkoisten CDF600-kenttäväylämoduulien kautta PROFIBUS-DP -kenttäväylään. RFU630-lukijan vahvuuksiin kuuluu myös helppo parametrointi ja käyttö SOPAS-ohjelmiston avulla. Jos jokin lukijoista on vaihdettava, SD-mikrokortilla tehtävä parametrien kloonaus tekee toimenpiteestä nopean ja edullisen. Jotta lukuvarmuus olisi mahdollisimman hyvä KTL-Trockner 2 -kuivaimen takana vallitsevissa vaativissa olosuhteissa, Mercedes-Benzin huoltoteknikot ja SICKin sovellusasiantuntijat ovat pa- Virheellinen tunnistustulos? Tuskinpa! Mercedes-Benzin Christian Müller (vas.) ja SICKin Dieter Häge (oik.) RFU630 UHF-lukijan kimpussa. 19 : Sovellukset Hitsauspäiden asemointi MPS-antureiden mitta-alue on 32-256 mm, joten Maschinenfabrik Spaichingenin paineilmasylintereissä voidaan aina käyttää samoja antureita, vaikka tarvittava etäisyys muuttuisikin. Ultraäänihitsaustehtaalla saattaa olla hitsattavasta komponentista riippuen käytössä jopa 80 hitsauspäätä. Pienet MPS-paikannusanturit ohjaavat oikeaan syvyyteen Pomminvarmaa jälkeä ultraäänihitsaukseen Maschinenfabrik Spaichingen luottaa antureihin, joiden avulla hitsauspäät voidaan asemoida millimetrin kymmenesosan tarkkuudella. SICKin magneettiset sylinterianturit yltävät vaivattomasti tällaiseen tarkkuuteen. >> Jo lähes 50 vuotta toiminut Maschinenfabrik Spaichingen on menestynyt maailmanlaajuinen yritys, jolla on yli 500 työntekijää ja tuotantopisteet Saksassa ja USA:ssa. Valmistetut tuotteet ovat autonmoottoreihin liittyviä järjestelmiä, autoteollisuuden tarpeisiin suunniteltuja erikoishitsauslaitteistoja, sekä komponentteja ja moduuleja pakkausten ultraäänihitsausta varten. Jotta hitsaussauma olisi mahdollisimman korkealaatuinen, on hitsauspäiden oltava tarkasti oikealla syvyydellä. ”Jos hitsaussyvyys on liian pieni, ei muoviosia saada kunnolla yhdistettyä tai ne saattavat jäädä kokonaan erilleen, kun taas liian syvä hitsaus saattaa pehmentää materiaalia liikaa, 20 jolloin komponentteihin voi jäädä jälkiä”, selittää diplomi-insinööri Bernhard Muth, Maschinenfabrik Spaichingenin Head of Construction and Development. ”Tämän vuoksi on tärkeää, että paineilmasylinterit asemoivat hitsauspäät millimetrin kymmenesosan tarkkuudella.” Tämä tarkkuus saavutetaan helposti SICKin magneettisilla sylinteriantureilla, joiden pienestä koosta ja tarkkuudesta on Maschinenfabrik Spaichingenille suurta hyötyä. Tarkkaa hitsaussyvyyden mittausta MPS-anturilla “MPS-anturit ovat niin tarkkoja, että voimme valvoa hitsaussyvyyttä erittäin täsmällisesti. Tiedämme koko ajan missä hitsauspää on, joten voimme ohjata lämpöliitoksen muodostumista parhaalla mahdollisella tavalla,” kertoo Bernhard Muth. Näin ollen MPS-antureilla voidaan säätää hitsauspäiden hitsaussyvyyttä esim. saman muotoisia mutta eri materiaaleista tehtyjä ovenkarmeja työstettäessä. MPS-antureilla saavutetaan optimaalinen hitsauslaatu. Lisätietoa antaa: Markku Rantanen 040 900 8025 markku.rantanen@sick.fi 032012 Ratapölkkyjen mittaus : Sovellukset Tuotannon jatkuva laadunvalvonta vähentää virheiden kustannuksia Konenäkö ratsaa jokaisen ratapölkyn Betonisten ratapölkkyjen rakenne tarkistettiin aikaisemmin satunnaisotoksilla. Uusi älykameroita hyödyntävä järjestelmä ehtii tarkistamaan kaikki pölkyt. >> Werdohlissa, Saksassa sijaitseva KehraTec on erikoistunut koneenrakennukseen, automaatioon, robotiikkaan ja konenäköteknologiaan. Kuvankäsittelyssä yrityksellä on jo vuosia ollut käytössään SICKin kameroita. Tarkkuus, yksinkertainen parametrointi ja jatkuva käytettävyys ovat konenäköantureiden, esim. IVC-3D-kameran vahvuuksia. Reaaliaikainen 3D-simulaatio älykameroilla. Jatkuvaan tuotantoon yhdistetty laadunvarmistus KehraTec on kehittänyt kahden kameran kalibroidun mittausjärjestelmän ratapölkkyjen laadunvalvontaa varten. Tällä järjestelmällä ratapölkky voidaan mitata kokonaisuudessaan ja riittävällä resoluutiolla. Mittausjärjestelmän tarkkuus pituussuunnassa on noin 0.2 mm ja korkeussuunnassa noin 0.05 mm. Kameroilla tarkistetaan komponenttien rakenne: ovatko molemmat kiskonkiinnikkeet oikean kokoiset ja pintojen kallistukset ja kiertymät oikean mittaiset? Kamerat tarkkailevat samaan aikaan myös pieniä yksityiskohtia. Ne mittaavat esimerkiksi porausten paikat ja asennuspisteiden urien väliset etäisyydet. Lisäksi käytettävissä on pintarakenteen erittäin tarkka analyysi, jossa kamerat havaitsevat luotettavasti jopa pienetkin pintavirheet. Kun ratapölkyt ennen mitattiin mittareilla satunnaisotoksen perusteella, voi asiakas nykyisellä mittausjärjestelmällä tarkistaa kaikki ratapölkyt ilman keskeytyksiä jo tuotantovaiheessa. Taloudellinen ja pitkäikäinen Lähellä tuotantovaihetta tehtävä tarkistus vähentää laatuvirheistä aiheutuvia kustannuksia: mittaukset voidaan tehdä betonin ollessa vielä kosteaa, mikä ei ollut mahdollista kosketusta edellyttävillä menetelmillä. Näin mahdolliset virheet havaitaan mahdollisimman pian. Myös tarpeettomat hylkäykset vähenevät laitteiston tarkkuuden Live-kuva (ylhäällä), harmaasävykuva (keskellä), 3D-kuva (alhaalla). ansiosta. Mittaustietojen tallennus mahdollistaa tarkan tuotantoanalyysin sekä tuotteiden jäljitettävyyden. Ratkaisu on myös pitkäikäinen. Esimerkiksi rautateiden tuotantoteollisuudelle hiljattain toimitettu staattisesti ja dynaamisesti mittaava järjestelmä on suunniteltu 1435 mm:n raidevälille. Järjestelmää voidaan kuitenkin käyttää myös muilla raideleveyksillä tai siihen voidaan tehdä asiakaskohtaisia muutoksia. Lisätietoja antaa: Pekka Hirviniemi 040 900 8040 pekka.hirviniemi@sick.fi 21 : Teknologia Automaattiset tunnistusjärjestelmät Automaattinen tiedonlouhinta hoksaa toistuvat kuviot, poikkeukset ja riippuvuudet Tiedä ennen kuin päätät Hyvät päätökset perustuvat mieluummin faktoihin kuin oletuksiin. SICK kehitti SVP600-järjestelmän, joka järjestää prosessien valtavat tietomäärät päätöksenteon tueksi. >> Tiedonlouhinta on menetelmä, jolla liiketoimintatietojen hallinnassa kerätään tietoa, muovataan sitä ja analysoidaan sitä monilta eri kanteilta. Tavoitteena on tunnistaa toistuvat kuviot, säännöllisyydet, poikkeukset ja riippuvuussuhteet. SVP600 SICK Visualization Platform on työkalu, jonka avulla näitä menetelmiä ja tekniikoita voidaan käyttää logistiikkaprosesseissa. SVP600 tarjoaa mahdollisuuden kaikkien ID-laitteiden tekniseen valvontaan poikkeuksellisella läpinäkyvyydellä. Lisäksi ohjelmisto sisältää analyysi- ja arviointitoimintoja, joilla voidaan saada tietoja tuotannon alku- ja loppupään prosessien välisestä monimutkaisesta vuorovaikutuksesta koko prosessiketjun matkalta. SVP avaa täysin uusia optimointimahdollisuuksia. 22 Postin ja pakettipalveluiden sekä muiden logistiikkapalveluiden tuottajien on vastattava aina vain dynaamisemmiksi muuttuvien markkinoiden haasteisiin. Sekä määrät että nopeudet ovat kasvussa. Pakettien koot, muodot ja materiaalit vaihtelevat päivä päivältä enemmän, mikä muuttaa pakkausvirtoja aina vain monimuotoisemmiksi. Lisäksi havaitsemisessa, tunnistuksessa, varmistuksessa, mittauksessa ja hinnoittelussa vaadittujen parametrien määrä ja kompleksisuus lisääntyvät. Kaikkien prosessiparametrien näyttö SVP600-järjestelmän avulla SICK mahdollistaa koko organisaation kaikkien keskusten välisten prosessien monimutkaisen vuorovaikutuksen valvonnan aina perusyksiköiden tasolle, joiden tunnistustekniikkaa eli lasertunnistimia, kameroita tai RFID-laitteita voidaan tarkkailla. Näin yritykset saavat kokonaisvaltaisia tilannekatsauksia toiminnan tehokkuudesta ja logistiikkaprosessien tilasta. Järjestelmäoperaattorit voivat tarkastella esimerkiksi kameratunnelin läpi kulkevaa pakettivirtaa tai katsoa onko tehokkuus laskenut alle tunnelille määritellyn tason. SVP600 näyttää kaikkien tuotantoyksiköiden parametrien tilan, joihin kuuluu myös pakettien kulun seuranta, mutta se mahdollistaa paljon muutakin. Tilastot ja arvioinnit avaavat aivan uusia näkökulmia tietokannoissa olevaan materiaaliin. Prosessioptimointia anturitietojen pohjalta Koodinluvun välittömänä tuloksena on “Luku hyväksytty” tai “Luku hylätty”. SICKin tehokkaat tunnistusjärjestelmät tuottavat kuitenkin joka skannauksella paljon muutakin tietoa kuin “Hylätty” tai “Hyväksytty”. Lisätietoihin kuuluu niin 032012 : Teknologia on aika ryhtyä toimenpiteisiin, jotta estetään virheiden muuttuminen vakaviksi ongelmiksi? SVP600 tarjoaa faktatietoja näiden ja monien muiden kysymysten ratkaisemiseksi. SVP600 parantaa automaattisten tunnistusjärjestelmien toimivuutta huomattavasti, tehden tunnistusjärjestelmistä osan toiminnallista raportointikoneistoa. Tiedonlouhinta SVP600järjestelmän avulla antaa logistiikkapalvelujen tarjoajille kokonaan uudenlaisia mahdollisuuksia sovittaa prosessinsa dynaamisten markkinoiden vaatimuksiin – SVP600 ottaa älyanturit mukaan tukemaan tärkeitä yritysratkaisuja. kuvia kuin mm. sijaintia, asentoa, nopeutta, etäisyyttä ja 2D/3D-muotoa koskevia tietoja. Näiden tietojen perusteella voidaan esimerkiksi luokitella jokaisen merkinnän koodilaatu asteikolla 1-100 %. Tuloksena on faktatietoja, joiden perusteella voidaan tehdä entistä luotettavampia päätöksiä. Esimerkiksi pakettipalvelujen tarjoaja voi antaa asiakkailleen prosesseja koskevia parannusehdotuksia, jos heidän merkintöjensä laatu laskee kriittiselle tasolle. Jos laatuongelmat johtuvat sisäisistä syistä, voidaan suorittaa laitostai osastokohtaisia prosessiuudistuksia tai optimointeja. SVP600 luo kestävän pohjan päätöksille SVP600-järjestelmän tietoja voidaan käyttää myös mahdollisten skenaarioiden analysoimiseen. Nämä analyysit ovat hyvä pohja, jonka perusteella voidaan tehostaa päätöksiä esimerkiksi kuormituksen tasapainottamisesta ja jakamisesta tai kapasiteetin käytön optimoinnista tietyn ajanjakson tai hetkellisten kuormituspiikkien aikana. SVP600 tarjoaa arvokasta ja systemaattisesti analysoitua ja koostettua tietoa strategisia päätöksiä tukevien edullisten analyysien tekemiseksi. Älykkäät anturi keräävät tietoa jatkuvasti. SVP600 koostaa ja järjestää nämä valtavat tietomäärät siten, että niitä voi käyttää muuhunkin kuin pelkkiin tarkastustehtäviin. SVP600 avaa näistä tiedoista täysin uusia näkymiä tunnistamalla niiden merkityksen eri prosessiketjuille. Millaisia virheitä tapahtuu milloinkin, kuinka usein niitä ilmenee ja mikä on niiden vakavuusaste? Missä ja milloin on “pullonkauloja”, ja missä olosuhteissa? Mikä on tiettyjen virheiden ja yksiköiden välinen vastaavuus? Millaisia optimointimahdollisuuksia olisi tarjolla mihinkin kohteeseen? Missä ja milloin Lisätietoja antaa: Kari Kautsalo 040 900 8027 kari.kautsalo@sick.fi 1 3 2 1 Tilastotiedot Kohteiden seuranta kaikissa verkoston keskuksissa ja varastoissa. 2 Pakkaustiedot Välitön pääsy kaikkiin kohdetietoihin, kuten kamerakuviin, kuntoarvioihin ja palvelinviesteihin. 3 Aikajananäkymä Asiakas voi tarvittaessa antaa SICKille pääsyn olennaisiin tietoihin, jolloin etädiagnostiikka ja huolto onnistuu tehokkaasti. 23 : Teknologia Turvallinen ja luotettava tiedonsiirtoympäristö EFI (Enhanced Function Interface) on SICKin liitäntämalli, jonka avulla älykkäät turva-anturit ja ohjaimet ovat suorassa tiedonsiirtoyhteydessä keskenään. EFI-sovittimilla turva-antureita voidaan liittää kenttäväyliin ja verkkoihin, kun itse laitteessa ei ole kenttäväyläliitäntöjä. >> SICKin turva-anturit voidaan integroida kenttäväylä- ja Ethernet-liitäntöihin EFI-sovittimilla. Näin saadaan käyttöön kaikki antureiden toiminnot kuten esimerkiksi S3000-turvalaserskannerin likaantumisen valvonta. Lisäksi EFI-sovittimien kautta voidaan muuttaa konfiguraatiota automaattisesti prosessin mukaan. Myös diagnostiikkatiedot saadaan keskitetysti, jolloin virheet voidaan korjata nopeasti ja tarkasti. Tämä lyhentää tehtaan seisokkiaikaa ja parantaa käytettävyyttä. Kaksi sisääntuloa kaikille yleisille verkoille ja väylille EFI-yhdyskäytävissä on kaksi liityntää kahden SICKin turva-anturin kytkemistä varten. Näin turvaratkaisut voidaan helposti integroida tavalliseen logiikkaan, turvalogiikkaan tai jo olemassa olevaan verkkoon. Liittymä tukee kaikkia tavallisia verkkostandardeja kuten Ethernet, CANopen, PROFIBUS, PROFIsafe, ja PROFINET. EFI-sovittimet voidaan konfiguroida CDS-konfigurointiohjelmistolla. Se SICKin turvaohjaimet ovat EFI:n kautta yhteydessä antureihin – EFI-sovittimet mahdollistavat kenttäväylä- ja verkkointegroinnit. 24 tarjoaa kaikki tarvittavat konfigurointi- ja diagnostiikkatiedot. EFI-yhdyskäytävien avulla SICKin älykkäät turva-anturit voidaan integroida kenttäväylien ja verkkojen maailmaan. Lisätietoa antaa: Jari Nikander 040 900 8021 jari.nikander@sick.fi 032012 Turvavaloverhot : Tuotteet Pakkassuojattu rakenne pärjää jopa 30 asteen pakkasessa Turvavaloverho hyytävään paikkaan Pakastettujen elintarvikkeiden suosio kasvaa tasaisesti. SICK tarjoaa pakasteiden tuotantoon ja varastoihin turvavaloverhon, joka toimii ankarassakin pakkasessa ilman lämmittimiä. >> C4000 Micro täyttää IEC 61496 -normin mukaiset tyypin 4 tekniset turvallisuusvaatimukset ja EN ISO 13849 -normin mukaisen suoritustason PL e. Sen “pakkassuojattu” rakenne säästää tilaa, sillä anturin sisäisen lämpötilan tasaamiseksi ei tarvita mitään ylimääräisiä komponentteja, toisin kuin muiden valoverhojen kohdalla. C4000 Micro -valoverhossa ei myöskään tarvita liitäntää lämmitintä varten. Tätä valoverhoa voidaan käyttää tiloissa, joiden lämpötilat ovat –30 - +55 °C. C4000 Micro -tuoteperheestä löytyy myös IP69K-koteloinnilla varustettu turvavaloverho, joka täyttää elintarviketeol- lisuuden vaatimukset. Näitä turvavaloverhoja löytyy korkeudeltaan aina 1800 mm:iin asti, verhojen suurin mahdollinen toimintaetäisyys on 14,5 metriä ja resoluutiot 14 tai 30 mm. Logistiikassa tarvitaan usein “cooleja” turvaratkaisuja Pakastettujen elintarvikkeiden suosio kasvaa tasaista vauhtia, joten pakasteiden tuotanto- ja varastointijärjestelmien on pystyttävä vastaamaan kysynnän vaatimuksiin. Varastointitilojen ergonomiaan on myös kiinnitettävä huomiota, sillä laitteiden käyttäjien ja huoltohenkilöstön on kylmissä tiloissa päästävä mahdollisimman nopeasti ja esteettömästi käsiksi olennaisiin prosessivaiheisiin. Tämä avaa uusia käyttömahdollisuuksia C4000 Micro -valoverholle (IP69K-koteloinnilla tai ilman): sitä voidaan käyttää kylmävarastoissa, korkeissa pakastevarastoissa, einestehtaissa ja yleisesti ottaen kaikkialla, missä tehokas henkilöturvallisuus on olennainen osa logistiikkaketjua. Lisätietoa antaa: Jari Nikander 040 900 8021 jari.nikander@sick.fi 25 safetyPLUS®– SICKin täyden palvelun Hallintalaitteet Turvallisuuteen liittyvät velvoitteet. Katso lisäohjeita ”Guidelines Safe Machinery”-oppaasta. Tilausnro. 8007988 (englanninkielinen) H ätäpysäytys H ätäpoiskytkentä A Suositellut turvalaitteet, palvelut ja työkalut. Katso lisätietoja ”Industrial Safety Systems” -luettelosta tai internetistä osoitteesta www.sick.com. Tilausnro. 8010889 (englanninkielinen) Turvatoimintojen muuttaminen manuaalisesti ja hetkellisesti O hjelmointitila H uoltotila M Hätäseispainikkeet M Köysirajakytkin Turvaohjaimet ja tiedonsiirto M Sallintalaitteet N Turvareleet O Turvaohjaimet P Väyläratkaisut Koneturvapalvelut K Lukituksella varustetut turvakytkimet K Turvakytkimet erillisellä toimilaitteella K Turvasaranakytkimet Sisäänpääsyn esto Konetta käytettäessä/pysäytettäessä/ L Magneettiset turvakytkimet L Transpondereilla varustetut turvakytkimet sammutettaessa Kun koneen vaarallisen toiminnon pysäyttäminen kestää liian kauan Kun prosessin keskeyttäminen ei ole sallittua A vattavien suojusten valvonta ilman lukitusta L Induktiiviset turvakytkimet Avattavien suojusten valvonta 2012-07 ∙ CDM ∙ Safety competence poster K oneiden (esim. robottien) liikeratojen valvonta 26 K Turvarajakytkimet K oneiden sijainnin valvonta Koneiden aseman ja liikkeiden valvonta 032012 turvallisuutta kokonaisvaltaisilla ratkaisuilla V aarakohdan suojaus käden tai sormen tunnistuksella T yöskentely erittäin lähellä vaarakohtaa T urvalaitteiden kuittaus P ääsynvalvonta käden tunnistuksella T yöskentely lähellä vaarallista aluetta K äynnistymisen estäminen, kun vaarallisella alueella on henkilöitä P ääsynvalvonta henkilötunnistuksella Kuittauspainikkeet F Turvavaloverhot E Turvakamerat F Turvavaloverhot G Turvavalopuomi H 1-säteiset turvavalokennot D Turvalaserskanneri G Turvavalopuomit passivoinnilla H enkilöt materiaalista erottava pääsynvalvonta (passivointi, entry/exit-sovellukset) K oneet joissa automaattinen materiaalin syöttö I F Turvavaloverhot D Turvalaserskannerit B Konsultointi ja suunnittelu Tarkastus ja käyttöönotto Koulutus ja neuvonta Päivitykset ja asennukset Tuotteet ja järjestelmätuki G Turvavalopuomit Pääsynvalvonta henkilötunnistuksella Alueelle pääsyn valvonta usealta suunnalta I Kulmapeilit ja laitekotelot Q Safexpert-turvaohjelmisto Optiset turvalaitteet D Turvalaserskannerit F Turvavaloverhot E Turvakamerat D Turvalaserskannerit V aarallisten alueiden valvonta ja pääsyn valvonta henkilötunnistuksella K oneen käynnistymisen estäminen kun vaarallisella alueella on ihmisiä H enkilön tunnistaminen siirtovaunusovelluksissa H enkilöturvallisuus laitteen liikkuessa K Turvarajakytkimet E rilaisten liikkuvien varsien ja koneiden valvonta tai esimerkiksi vaunujen turvalaserskannereiden kenttien ohjaaminen 27 : Palvelut Teollisuuden turvajärjestelmät Kokonaisvaltainen palvelu minimoi turvajärjestelmän virheet Turvallisuus parantaa automaation tehokkuutta Läheiset asiakassuhteet ja pitkä kokemus ovat ratkaisevan tärkeässä asemassa, kun SICK kehittää teollisuuden turvallisuusratkaisuja. 28 >> Tätä ajatusmaailmaa kuvastaa teollisuuden turvajärjestelmien yhteydessä käytetty termi “safetyPLUS®”. naisuudet minimoivat turvajärjestelmien suunnitteluvaiheessa, toteutuksessa ja käytössä esiintyvät virheet. Asiakkaan ja sovelluksen mukaisesti räätälöityjä ratkaisuja SICKin turvaratkaisut parantavat tehokkuutta nyt ja pitkällä tähtäimellä. Teknisten uudistusten lisäksi tuotteiden ja palvelujen kehittelyssä ovat keskeisessä asemassa käyttäjien kokemukset ja toiveet. Uudet tuotteet kuten turvalaserskannerit ja miniTwin-turvavaloverhot tai modulaarinen Flexi Soft -turvaohjain osoittavat, että vain sovellutuskohtaisesti suunnitellut laitteet parantavat tehtaan tehokkuutta. Lisäksi samalta toimittajalta hankittavat tehokkaat palvelukoko- Tavoitteena kustannustehokas ja turvallinen kokonaisratkaisu SICKin turvajärjestelmä mahdollistaa nopean käyttöönoton. Esimerkiksi Flexi Softiin liitettyjen EFI-laitteiden konfigurointi ja diagnosointi käy kätevästi yhdestä pisteestä. Kenttäväyläliitännät, kuten esimerkiksi PROFINET, varmistavat verkostossa käytettyjen turva-antureiden läpinäkyvyyden. SICKin integroidut älytoiminnot ja monipuoliset liitännät yksinkertaistavat laitteistokokoonpanoa, jolloin myös komponenttien ja johdotuksien määrä vähenee. SICK - turvallisuutta maailmanlaajuisesti SICKin tuotteet ovat maailmanlaajuisten turvastandardien mukaisia ja SICKin palvelua on niin ikään saatavilla kaikkialla maailmassa. SICKin asiakkaat voivat aina olla varmoja, että tuotteet täyttävät tarvittavat lain mukaiset vaatimukset. Lisäksi SICK tarjoaa maailmanlaajuisen palveluverkoston, johon kuuluu 120 työntekijää lähes 50 maassa. Asennetaanpa SICKin anturitekniikkaa missä päin maailmaa tahansa, on tuotetuki ja huoltopalvelu aina lähellä. Näin varmistetaan laitteiden korkea käytettävyys. safetyPLUS® – SICKin kattava palvelupaketti takaa turvallisen automaation. Lisätietoa antaa: Jari Nikander 040 900 8021 jari.nikander@sick.fi 032012 : Tuotteet Virtausanturit Bulkscan - tilavuus- ja massavirran seuranta kuljettimella Yksi laserskanneri, monta tehtävää Hiili, malmi, tuhka, sora, elintarvikkeet… SICKin uusi lasertoiminen mittari laskee bulkkimateriaalien tilavuudet ja massat – ja samalla vähentää kuljettimien kulumista. >> Valon kulkuaikaan perustuvan lasermittauksen ja monikaikuarvioinnin ansiosta Bulkscan on erittäin tarkka järjestelmä kuljettimella olevan bulkkimateriaalin mittaamiseen. Mittaustulokset ovat luotettavia ympäristötekijöistä tai mitattavasta tavarasta riippumatta, olipa kyseessä hiili, malmi, tuhka, sora, jokin rakennusmateriaali tai jopa elintarvike. Bulkscan laskee tilavuuden, tilavuusvirran, massan ja massavirran mittausalueella olevan irtotavaran 2Dprofiilin ja kuljettimen nopeuden perusteella. Sisäänrakennettu kuljetinhihnan valvonta Mittaustoimintojen lisäksi Bulkscan parantaa myös kuljetinhihnojen käy- tettävyyttä ja taloudellisuutta. Se valvoo hihnan liikettä, havaiten hihnan siirtymisen paikoiltaan ja lastin toispuoleisuuden. Näin vähennetään hihnan kulumista ja toimintakatkoksia, kuljetinhihnan käyttö optimoidaan, materiaalikuljetukset tapahtuvat tehokkaammin ja hihnojen käyttöikä pitenee. Kestävä, helppo asentaa ja huoltaa Toimintaympäristö on yleensa vaativa sekä laitoksissa, joissa siirretään raakamateriaaleja että polttolaitoksilla ja lastausasemilla. Bulkscan sopii erinomaisesti niin vaikeisiin olosuhteisiin kuin ulkotiloihinkin. Kestävä IP 67 -luokan kotelointi, sisäänrakennettu lämmitin sekä sumun, lumen ja sateen vai- mentava mittausmenetelmä takaavat tälle lasertoimiselle tilavuusvirtamittarille huippuluokan käytettävyyden ja tarkkuuden. Bulkscanin kompakti rakenne ja pitkä tunnistusetäisyys mahdollistavat helpon asennuksen parhaaseen mahdolliseen paikkaan. Laitteen huolto on erittäin vaivatonta, sillä anturin muotoilu on laajasti yhteensopiva ja mahdollistaa oman signaalinannon esim. jos linssijärjestelmä on likaantumassa. Integrointi korkeamman tason tiedonsiirtojärjestelmiin voidaan tehdä joko analogi- tai pulssilähdöistä tai Ethernet TCP/IP:n kautta. Lisätietoja antaa: Paula Lipponen (09) 2515 8035 paula.lipponen@sick.fi 29 : Tuotteet Radiotaajuustunnistus (RFID) Uusi RFID-lukija on monipuolinen ja joustava laite Mahtuu, ymmärtää, kestää Siinä on kaikki, mitä RFIDtunnisteiden luku- ja kirjoitusyksikkö tarvitsee. Integroidun signaalin ja tiedonkäsittelyn ansiosta RHF630-lukija pystyy ratkomaan ohjaustehtäviä itsenäisesti. >> RFH630 toimii 13.56 MHz:n taajuusalueella, ja siinä on integroitu maksimissaan 240 mm:iin yltävä antenni. RFH630 on erittäin kätevä siinä mielessä, että se voidaan asentaa suoraan metallipintaan toiminta-alueen kärsimättä, sillä sen integroitu antenni on jo tehtaalla viritetty kotelon tukevan alumiinisen takalevyn mukaisesti. Jos laitetta on käytettävä olosuhteissa, joissa tarvitaan pidempiä etäisyyksiä tai joissa transpondereille on kirjoitettava tai ne on luettava erittäin nopeasti, voidaan ottaa käyttöön ylimääräinen antenni, joka parantaa toimintaetäisyyttä jopa 50 %. Itsenäistä valvontatehtävien ratkontaa Integroidun signaalin ja tiedonkäsittelyn ansiosta lukija voidaan luokitella älyanturiksi, joka pystyy ratkomaan ohjaustehtäviä autonomisesti, jopa täysin ilman PLC:tä. Toisena etuna on joustavasti aseteltavissa oleva tiedonsiirtoformaatti. Identtisen liitäntätekniikan ansiosta asiakas voi valita käyttääkö hän RFID- vai viivakooditekniikkaa. Sovelluskohtaisten säätövaihtoehtojen ansiosta RFH630-lukijan ohjelmointi on helppoa. Lukija voidaan myös liittää erilaisiin kenttäväyliin. RFH630 on varma sijoitus, joka tarjoaa korkean käytettävyysasteen RFH630-lukijalla varmistetaan järjestelmän ja laitoksen paras mahdollinen käytettävyys. Lukijan IP 67 -kotelointiluokka ja älykkäät kloonausvalmiudet esim. SD-kortilla takaavat helpon huollettavuuden ja lyhyet huoltoajat, jos laite pitää 30 vaihtaa toimintahäiriön vuoksi. Lisäksi RFH630 on kestävä sijoitus, sillä se on ISO 15693 -standardin mukainen ja sitä voidaan käyttää maailmanlaajuisesti FCC-hyväksynnän ansiosta. Laajat käyttömahdollisuudet intralogistiikassa RFH630-lukija on ratkaisu moneen sovellukseen. Sitä voidaan käyttää esimerkiksi pakkausten tunnistuksessa, kuljetinhihnoilla tai riippukuljettimilla olevien kohteiden tai matkatavaroiden tunnistuksessa, lavojen tunnistuksessa autonkoritehtaissa, kokoomalinjojen komponenttien tunnistuksessa ja kuljetinten tunnistuksessa moottori- ja vaihteistotehtailla. Laite on käytännöllinen myös liikkuvissa sovelluksissa: sekä navigointi kapeilla käytävillä että vihivaunujen sijainnin määritys onnistuvat RFH630-lukijalla lattiaan asennettuja transpondereita seuraamalla. Lisätietoja antaa: Kari Kautsalo 040 900 8027 kari.kautsalo@sick.fi 032012 Pienoisvalokennot : Tuotteet Litteiden pintojen heijastukset eivät aiheuta enää ongelmia Parempi katsoa kuin katua Kahden silmän taktiikka tuottaa parhaat tulokset litteiden ja epätasaisten kohteiden tunnistuksessa. MultiLine-anturi on pätevyytensä ansiosta hyvä vaihtoehto kalliimmille kameraratkaisuille. >> MultiLine anturin erikoisominaisuutena on kaksi samansuuntaista valokeilaa. Kompaktissa W4-kotelossa on siis kaksi samanaikaisesti toimivaa valokennoa. Nämä “kaksi silmää” näkevät paremmin, etenkin jos kohteissa on aukkoja tai lovia (kuten piirilevyissä) tai jos ne ovat erittäin litteitä (kuten läpipainopakkaukset tai pussikeitot). Ongelma: yksi kohde, yksi valopiste, mutta ei jatkuvaa luotettavaa signaalia Jos tunnistettavassa kohteessa on aukkoja, tavallisten valokennojen käytössä on se riski, että valo katoaa aukkoon, jolloin heijastusta ei myöskään synny. Tällöin kennon signaali kytkeytyy pois päältä, vaikka kohde olisi edelleen paikallaan. Litteät kohteet, joissa on heijastavia, kaarevia ja läpinäkyviä osioita, saavat aikaan saman ilmiön, eli valo katoaa hetkeksi, jolloin valokenno kytkeytyy pois päältä, vaikka kohde olisikin edelleen kuljetinhihnalla. anturi on saanut käyttäjiltä innostunutta palautetta: “Kompakti ja erittäin luotettavasti tunnistava anturi sovelluksiin, joissa olisi muutoin käytettävä monimutkaisempaa kamerateknologiaa”. Kun tavalliset valokennot eivät riitä, on turvauduttava SICKin MultiLine-anturiin. Kaksoistunnistus estää virheelliset kytkennät MultiLine-anturin ansiosta nämä ongelmat voi unohtaa. Kun kohde tulee anturin tunnistusalueelle, se kytkeytyy päälle, jos molemmat valokeilat ovat havainneet kohteen. Signaali on päällä, kunnes kumpikaan valokeila ei enää havaitse kohdetta. Jos toinen valokeila kadottaa kohteen esimerkiksi piirilevyn aukon tai pakkauksen pintaheijastuksen vuoksi, toinen valokeila pitää signaalin edelleen päällä. Loistava ratkaisu Näin anturi havaitsee vaikeankin muotoiset kohteet jatkuvasti ja virheellisiltä poiskytkennöiltä vältytään. MultiLine- Lisätietoa antaa: Markku Rantanen 040 900 8025 markku.rantanen@sick.fi 31 : Tuotteet Turvaohjaimet | Motor feedback -järjestelmät Tässä on maailman pienin monikierroksinen motor feedback -järjestelmä Täydellinen ratkaisu pieneen servoon Pienten servomoottorien suhteen ei tarvitse tehdä enää kompromisseja. SICKin uuden motor feedback -tuoteperheen edustajat voidaan asentaa suoraan moottoreihin, joissa on 40 millimetrin laippa. >> Tekniikan kehityssuunta on selkeä: servomoottoreista on tulossa yhä pienempiä. SICK huomioi tämän SEK/ SEL34-tuoteperheessä. Luokassaan maailman pienimmät motor feedback -järjestelmät ovat innovatiivinen ratkaisu 40 mm:n laipalla varustettuja moottoreita varten. Kapasitiivinen teknologia antaa toleranssia ja kestävyyttä SEK/SEL34 motor feedback -järjestelmät perustuvat kapasitiiviseen anturitekniikkaan. Jatkuva skannaus sietää hyvin mekaanista häiriötä eikä häiriinny radiaalisista tai aksiaalisista kulmamuutoksista. Tämä helpottaa moottorien sijoittelua. Lisäksi laitteen tarkkuus on omaa luokkaansa: 16 sini/kosinijaksoa kierrosta kohden, eli 512 asemaa SEK34-yksikierrosanturille ja 4 096 asemaa/kierros SEL34-monikierrosanturille. HIPERFACE® -liitäntä ja valmiudet tulevaisuuden haasteisiin Liitäntöjen ja tiedonsiirron osalta SEK/ SEL34s-tuoteperhe luottaa HIPERFACE® -liittymään. Siinä on reaaliaikainen prosessikanava, luotettava tiedonvälitys ja elektroninen tyyppitunnistus. Lähivuosien tavoitteena on varustaa HIPERFACE® motor feedback -järjestelmät myös HIPERFACE-DSL® -liittymällä. Tällöin pienoismoottoritkin voivat vielä entisestään pienentyä, sillä digitaalisen tiedonsiirron ansiosta tarvitaan kahden liittimen sijaan vain yksi kaapeli ja yksi liitin. Mekaaninen monikierrostoiminto pienoiskoossa SEL34-anturin monikierrostoiminto tapahtuu pienoiskokoisella vaihteistolla. SEK/SEL34s toimii ilman kuulalaakeria, minkä vuoksi järjestelmä kuluu hitaammin ja tuottaa vähemmän lämpöä. Lisätietoa antaa: Markku Rantanen 040 900 8025 markku.rantanen@sick.fi Sopii sekä yksi- että kolmivaihemoottoreihin Suojaa käyttäjät yllätyksiltä Nollanopeusvahti valvoo moottoreiden paikallaanoloa. Moottorin jännitettä tarkkaileva MOC3ZA on varma, helppo ja joustava vahti. >> Motion Control -tuoteryhmään kuuluva MOC3ZA-nollanopeusvahti suojaa käyttäjiä vaarallisilta liikkeiltä valvomalla laitteiden paikallaanoloa. Se täyttää EN ISO 13849 -standardin turvallisuustason PL e, IEC 61508 -standardin tason SIL3 ja EN 62061 -standardin tason SIL3CL mukaiset vaatimukset. Laitteessa ei ole antureita, vaan se mittaa moottorin jännitettä. Toimintatapansa johdosta tätä nollanopeusvahtia voidaan käyttää sekä yksi- että kolmivaihemoottoreissa. Tuoteperheeseen kuuluu kolme eri syöttöjännitteille suunniteltua versiota. MOC3ZA-nollanopeusvahdin konfigurointi tehdään laitteen kahta kiertokytkintä ruuvaamalla. Laitteen LED-valot näyttävät toimintatilan selkeästi. 32 Motion Control Joustava ja monipuolinen MOC3ZA-nollanopeusvahti on erittäin joustava, sillä sitä voidaan käyttää joko yksittäisenä turvalaitteena tai mihin tahansa turvaohjaimeen kytkettynä. Laitteen käyttäminen ei edellytä erillistä anturia liikkeen lähelle. Näin vältytään lisäosien, asennusten ja johdotusten aiheuttamilta kustannuksilta. Käytettiinpä sitä ensiasennuksena tai korvaavana laitteena, MOC3ZA-tunnistimen asennus ja käyttöönotto on erittäin helppoa. Lisätietoa antaa: Jari Nikander 040 900 8021 jari.nikander@sick.fi 032012 : Tuotteet Lasermittaustekniikka | Kompaktit valokennot 2D-alueskanneri osaa myös 3D-tarkistuksen Lajittelurobotin paras kaveri JEF-laserskannerit tarjoavat edullisen keinon pakkausten nopeaan ja tarkkaan tunnistukseen. >> JEF-tuoteperheen laitteilla on kahden metrin toimintasäde ja ne tuottavat toimintakentän, jonka koko on 1,8 m x 1,4 m. Tällä alueella tunnistus tapahtuu tarkasti ja luotettavasti. Tästä kompaktista skannerista on saatavilla kaksi versiota. JEF300-anturiin kuuluu tasontarkastustoiminto, minkä ansiosta se soveltuu integraattoreiden ja laitevalmistajien tarpeisiin, joille on tärkeää esim. tarkastaa tuotteiden läsnäolo pakkauslaitteissa. Tavallisimmat työtehtävät ovat pakkausten laskenta tai oikean asennon varmistaminen. Skanneri on suunniteltu 2D-alueskanneriksi, mutta jos kohteen nopeutta mitataan skannauksen aikana esim. pulssianturilla, myös 3D-tarkistus on mahdollista. Jos pakkaukset ovat paikoillaan tai kuormalavoilla, käytetään oskilloivalla peilillä varustettua JEF300anturia. JEF500-tuotesarja on tarkoitettu integraattoreille, jotka haluavat käsitellä etäisyystietoja ympäristön havainnoimiseksi. Kompaktin rakenteensa ansiosta tämä anturi voidaan asentaa myös ahtaisiin tiloihin. Oskilloivalla peilillä varustettu malli toimii myös 3D-anturina, joka skannaa ympäristöä mitaten kohteiden pituuden, korkeuden ja leveyden. Nopeasti käyttökunnossa Anturin vahvuuksiin kuuluvat myös helppo integrointi ja käyttöönotto. Laitteen kiinnittämistä varten on tarjolla useita erilaisia vaihtoehtoja, ja ohjelmistojen puolesta anturi voidaan ohjelmoida joustavasti erilaisiin paketintunnistustehtäviin. Käyttöönottoa helpottaa osaltaan myös kompakti rakenne ja selkeä skannauslinja. JEF-anturin asetukset on helppo kloonata ja välittää muille JEFantureille Ethernetin kautta. Kun tunnistettava tuote vaihtuu, muutokset hoituvat helposti uusien tietojen latauksella. Asetusten tekemiseen käytettävä aika lyhenee siis merkittävästi. Näiden ominai- suuksien ansiosta JEF-anturi on erittäin toimiva ja edullinen ratkaisu pakkausten tunnistukseen esim. pakkauslaitteissa tai lajitteluroboteissa. JEF-skanneri on vienyt paketointilaitteiden 3D-tunnistuksen luotettavuuden ja joustavuuden uudelle tasolle. Lisätietoja antaa: Kari Kautsalo 040 900 8027 kari.kautsalo@sick.fi Universaali käyttöjännite on harvinainen etu tässä kokoluokassa Kenno valmiina moneen toimintaan SICK teki useita parannuksia suosittuun W250-2-valokennoon. Kirkas LED-valo nopeuttaa kohdistusta varsinkin valoisassa ympäristössä. >> W250-2 -tuoteperheeseen kuuluu kolme eri tunnistusetäisyydellä varustettua taustahäivytteistä kohdeheijasteista valokennoa, peiliheijasteinen valokenno sekä valokennopari. Kompakti rakenne ja kierrettävä M12-liitäntä tai kaapeli mahdollistavat asennuksen ahtaisiinkin tiloihin. Universaali jännite erittäin pienessä koossa Eräs tämän tuoteperheen vahvuuksista on se, että kaikkia valokennoja on saatavilla sekä 24 V DC- että 24-240 V AC/ DC -versioina. On erittäin harvinaista, että näin pienessä anturissa on mahdollisuus käyttää universaalia käyttöjännitettä. Kirkas LED-valo on yksi näihin toisen sukupolven laitteisiin tehdyistä parannuksista. Punainen valopiste on huo- mattavasti kirkkaampi ja erottuvampi, mikä tekee kohdistuksesta nopeampaa ja helpompaa, erityisesti valoisassa ympäristössä. Lisäksi kaikkien valokennojen tehokkaampi LED-valo lisää tunnistusetäisyyttä merkittävästi ja parantaa toimintavarmuutta. Valokennot ovat vähemmän herkkiä likaantumiselle, mikä osaltaan parantaa käytettävyyttä. Asennusvalmis kokonaisuus: anturi ja kiinnike W250-2-valokenno on käytössä monella alalla: koneenrakennuksessa, puuteollisuudessa, varastoinnissa, materiaalin- käsittelyssä ja pakkaamoissa, sekä ovien ja siltojen valmistuksessa. Laitteen hankkiminen on helppoa, sillä se toimitetaan asennusvalmiina, jolloin pakettiin kuuluu asennuskiinnike ja jos kyseessä on peiliheijasteinen valokenno, myös ylimääräinen heijastin. W250-2-valokenno takaa helpon integroinnin ja toimintavalmiuden. Lisätietoa antaa: Markku Rantanen 040 900 8025 markku.rantanen@sick.fi 33 : Tuotteet Paine- ja lämpötila-anturit PBS TBS PBT PET Käytännölliset ja tehokkaat anturit nostavat tuottavuutta Poista turhat tauot tehtaasta Nesteiden ja öljyjen jatkuva valvonta parantaa tehtaiden tehokkuutta. SICKin paine- ja lämpöanturit kestävät kovaa ja pitkää käyttöä. >> SICKin tehdasautomaatiokäyttöön tarkoitetut nesteanturit vastaavat käyttösovellusten monimuotoisuuteen monipuolisuudellaan. Valikoimista löytyy monikäyttöinen PBT-painelähetin, sen OEM-versio ja PET-malli, sekä paineen ja lämpötilan mittaamiseen tarkoitetut PBS- ja TBS-mallit. Näitä kaikkia yhdistää innovatiivinen teknologia, kestävyys, helppo integroitavuus ja erinomainen käytettävyys. Nesteiden ja kaasujen painemittaus Pienikokoisessa PBT-painelähettimessä yhdistyvät teollisuuskäytössä yleiset analogiset lähtösignaalit ja hyvä toimintavarmuus, joten se sopii moniin tavallisimpiin sovelluksiin. Laitteen säädöt ovat erittäin monipuoliset, joten sitä voidaan käyttää monissa tehtävissä kuten hydrauliikkalaitteissa ja paineilmasovelluksissa sekä pumpuissa ja kompressoreissa. Myös PET-painelähetin on näissä tehtävissä kuin kotonaan. Se on räätälöity erityisesti valmistajien tarpeisiin, sen asetukset voidaan säätää yksilöllisesti ja sitä voidaan valmistaa edullisesti suuriakin eriä. Myös PET-lähettimen valttikortti 34 on toimintakuluja säästävä vankka rakenne: kotelo, prosessiliitäntä ja mittauskalvo ovat hyvälaatuista ruostumatonta terästä, joka takaa käytettävyyden ja kestävyyden. Käytännöllisyyttä edulliseen hintaan Käytännöllisyys on paine- ja lämpötilaantureiden keskeinen ominaisuus. PBSja TBS-anturit ovat helppokäyttöisiä ja ne on helppo integroida. Molemmissa antureissa on mittauselementti, paine- tai lämpötilakytkin ja näyttö samassa kompaktissa kotelossa. Antureiden selkeä 14-segmenttinen näyttö voidaan kääntää haluttuun suuntaan, minkä ansiosta näytön lukeminen onnistuu laitteen asennuspaikasta riippumatta. PBS- ja TBS-antureiden asetusten säätäminen on helppoa ja nopeaa, eikä siihen tarvita työkaluja. Tehtaiden toimintojen turvallisuutta ja kustannustehokkuutta voidaan parantaa mm. jäähdytysnesteiden, hydrauliikkaöljyjen ja voiteluöljyjen paineiden ja lämpötilojen jatkuvalla valvonnalla. Sekä TBS-vastuslämpömittari että PBSpainekytkin sopivat loistavasti tähän tarkoitukseen. Ne on helppo asentaa ja ottaa käyttöön, ja ne suojaavat tehokkaasti vääriä käyttölämpötiloja ja paineita vastaan. PBS-painekytkimen laaja käyttöalue näkyy myös laitteen monipuolisissa prosessiliitännöissä, joiden ansiosta se voidaan integroida erilaisiin toimintaympäristöihin ilman ylimääräisiä adaptereita tai välikappaleita. Lisäksi saatavilla on suojatulla mittauselementillä varustettu versio, mikä avaa vielä uusia käyttömahdollisuuksia esimerkiksi kiintoaineita sisältävien nesteiden tarkkailuun. SICKin paine- ja lämpötila-anturit edustavat yksilöllistä, ammattimaista ja yleiskäyttöistä teknologiaa! Lisätietoja antaa: Pekka Hirviniemi 040 900 8040 pekka.hirviniemi@sick.fi 032012 Absoluuttianturit : Tuotteet Kahdella liitännällä varustetut anturit venyvät moneen tarkoitukseen Säädä niin säästät Varastoitavien antureiden määrää voidaan vähentää selvästi, kun hankinnoissa suositaan monikäyttöisiä ja säädettäviä laitteita. AFS/AFM60-tuoteperheen yhdistetyt käyttöliittymät tarjoavat kaksi mittaus- ja asentoarvoa samaan aikaan. >> AFS/AFM60 on uusi korkearesoluutioisten antureiden tuoteperhe, joiden ominaisuuksiin kuuluu erittäin lyhyt 30 mm:n asennussyvyys sekä suuri määrä käytettävissä olevia mekaanisia liitäntöjä: saatavilla on keskiölaippa 10 mm:n akselilla, servolaippa 6 mm:n akselilla, holkkiakseli ja putkiakseli. Laitteessa on ensimmäistä kertaa yhdistetty SSI- ja pulssiliitäntä, sekä yhdistetty SSI- ja sini/kosini-liitäntä AFS/AFM60-perheen tuotteiden vahvuuksiin kuuluu yhdistetty SSI- ja pulssiliitäntä (ensimmäistä kertaa asentoanturissa) sekä yhdistetty SSI- ja sini/ kosiniliitäntä. Näiden liitäntöjen avulla voidaan antaa sekä akselien absoluuttinen asento että pyörimisnopeus tai pyörimissuunta. Näin kaksi laitetta voidaan korvata yhdellä AFS/AFM60-anturilla, jolloin säästetään sekä varastointi- että asennustilaa. Myöskään kaksinkertaista kaapelointia ei tarvita. Helppo ja tarkka ohjelmoida Ohjelmoitavuus tekee AFS/AFM60antureista melkeinpä yleiskäyttöisiä. Helppokäyttöisellä ohjelmointityökalulla voidaan suoraan säätää ja jopa kloonata seuraavia ominaisuuksia: 30-bittisen SSI-signaalin resoluutio, pulssien määrä (jopa 65 536), ulostulo (TTL- tai HTL-taso), offset ja laskentasuunta – säädettävyydestä on hyötyä erityisesti, kun asiakkaat tarvitsevat laitteita, joilla on eri resoluutio. Tämän SICKin anturiperheen ansiosta erilaisten varastoitavien laitteiden määrää voidaan vähentää huomattavasti. Kestää jopa –30 °C:en lämpötiloja Monipuolisuuden lisäksi AFS/AFM60anturit ovat erittäin kestäviä. Kotelon IP 67 -kotelointiluokka ja akselin IP 65 -kotelointiluokka, varsin värinätön toiminta jopa maksiminopeudella 9,000 min-1 sekä laaja toimintalämpötila (–30 - +100 °C) varmistavat antureiden käytettävyyden vaikeissakin olosuhteissa. Lisätietoa antaa: Markku Rantanen 040 900 8025 markku.rantanen@sick.fi 35 : Prosessiautomaatio Kemianteollisuus Liuotinpitoiset kaasuseokset syttyvät helposti Analysaattori hälyttää räjähdysvaarasta Pinnoitettujen pakkausmateriaalien valmistuksen yhteydessä syntyy kaasuseoksia, joiden raja-arvoja pitää valvoa räjähdysvaaran vuoksi. >> Kylmävalssatusta alumiinista valmistetut pakkausmateriaalit ovat yleistymässä lääketeollisuuden käyttämissä pakkauksissa ja lääkkeiden läpipainopakkauksissa. Yleensä materiaali päällystetään lakalla tai maalilla. Tässä tapauksessa alumiiniliuska telapäällystetään yhdellä tai useammalla kerroksella ja kuivataan uunissa. Päällystäminen kestää vain muutaman minuutin liuskan leveydestä riippuen, jolloin päällystettyä liuskaa voidaan tuottaa 10-1000 m/min. Tämän vaiheen aikana syntyy liuotinpitoista ilmaa. Myös päällystetyn materiaalin kuivatuksessa syntyy liuotinpitoisia kaasusekoituksia. Räjähdysten välttämiseksi valvotaan alempaa räjähdysrajaa (% LEL). Jotta tehdas toimisi tehokkaasti, materiaali on päällystettävä nopeasti. Poistoilman puhdistusjärjestelmään lisätään liuotetta, jotta järjestelmä voisi toimia autotermisesti. Liuotinpitoista ilmaa pitää valvoa sekä ilman siirtyessä puhdistusjärjestelmään että uunin eri kuivausosioissa. Paras mittausmenetelmä LEL-arvon mittaaminen liekki-ionisaattoridetektorilla (FID) on erittäin käytännöllistä. Tämän mittaustavan hyötyjä ovat nopea vasteaika, käytettävyys erilaisten liuottimien ja liuotinseosten mittaamiseen sekä kestävyys ja herkkyys. Järjestelmä takaa korkean lineaarisuuden, käytettävyyden ja helppokäyttöisyyden. Uuneihin on turvavaatimusten mukaisesti asennettu SICKin kaasuvaroittimet. EuroFID-kaasuanalysaattori valvoo alempaa räjähdysrajaa (LEL) erittäin lyhyellä vasteajalla. EuroFID-analysaattoreita käytetään myös poistoilman puhdistusjärjestelmissä. LEL-arvo mitataan, kun ilma tulee järjestelmään ja päästöarvot ilman poistuessa järjestelmästä. Lisätietoja antaa: Kari Karhula 040 900 8024 kari.karhula@sick.fi Poistokanavan alemman räjähdysrajan valvontaa EuroFID-kaasuvaroittimella. 36 032012 SICK LifeTime Services : Huolto ja tuki Kaikki tuotteiden elinkaaren palvelut Life Time Services >> SICK tarjoaa erilaisia palveluja koko laitteen elinkaaren ajan. Olemme maailman johtava anturiteknologian kehittäjä ja valmistaja. Tuotteemme ovat hyvin usein alansa ykkösiä. Samaa haluamme olla myös tarjottavien palvelujen suhteen. Mielestämme meidän roolimme on aina helpottaa asiakkaidemme työtä ja ajankäyttöä. Haluamme olla se yhteistyökumppani, jolta saa aina apua eri tilanteisiin tuotteen elinkaarella. Eikä pelkästään tuotteisiin liittyviin asioihin vaan haluamme olla helpottamassa päivittäistä työtä esim. koulutuksen avulla. Tuotekoulutus, automaatiokoulutus, ratkaisujen koulutus, Turvatekniikan koulutus.. siinä esimerkkejä. Tässä lisääesimerkkejä: Kaikki koneturvallisuuspalvelut riskianalyyseineen Turvakoulutukset uusiin standardeihin liittyen Laitteiden käyttöönotto Esiselvitykset eri sovelluksiin Logistiikan sovellusten koulutus Varalaitepalvelut Vuosihuollot ja tarkastukset Ohjelmistojen päivitykset Sovellusten päivitykset Normaalit laitehuollot Tuotekoulutukset Tavoitteenamme on auttaa asiakkaitamme eri tilanteissa ja helpottaa tuotteidemme käyttöä, huoltoa ja esim. asennusta. Tarvittaessa koulutamme käyttäjät tai uudet työntekijät automaatiosovellusten saloihin. Kysy, me autamme Lisätietoja saa kaikilta: etunimi.sukunimi@sick.fi Varmista oikea ratkaisu konsultointimme ja asiantuntijoidemme avulla Paranna tuottavuutta tukipalveluidemme avulla Lisää turvallisuutta ja toimivuutta tarkastuksilla ja mittauksilla Paranna suorituskykyä ja käytettävyyttä modernisointipalvelullamme Kehitä osaamista koulutuksiemme avulla Kysy lisää kaikista palveluistamme: SICK Aina Apua automaatioon 37 : Markkinat ja Trendit Paras tekniikka säästää valtavasti resursseja Ympäristönsuojelu ei ole tyhjää puhetta SICK-konsernille SICK on kehittänyt aina tekniikkaa, joka säästää energiaa, vettä ja raaka-aineita. >> Ympäristönsuojelu ja raaka-aineiden tehokas hyödyntäminen ovat aina olleet tärkeä osa SICKin toimintaa. Jo 50-luvulla SICKin perustaja Erwin Sick kiinnitti huomiota ympäristönäkökohtiin suunnitellessaan muun muassa savupiippuihin asennettavia pölypitoisuuden mittausantureita. SICK on aina kehittänyt tuotevalikoimaansa ja osaamistaan ympäristön tarpeet ja asiakkaiden vaatimukset huomioon ottaen. neiden ja järjestelmien toimintaprosesseja. Näin säästyy valtava määrä energiaa ja resursseja. Esimerkiksi SICKin tilavuuden mittausjärjestelmät mittaavat kaiken muotoiset ja kokoiset kappaleet nopeasti ja tarkasti. SICK on kehittänyt eräälle Saksan suurimmista logistiikkapalveluyrityksistä ainutlaatuisen tilavuuden mittauksen ja kappaleiden Tehokkaita ja kestäviä prosesseja tukevat tuotteet Kestävä kehitys ja ympäristönsuojelu ovat SICKin yrityskäytännön kulmakiviä. Tuotteiden kehittelyssä ja valmistuksessa käytetään innovatiivista tuotantoteknologiaa ja raakamateriaalien, energian ja veden kulutusta valvotaan. SICKin valmistamat luotettavat ja älykkäät anturit kuluttavat hyvin vähän energiaa ja optimoivat asiakkaiden käyttämien ko- 38 032012 : Markkinat ja Trendit tunnistuksen yhdistävän järjestelmän, jota hyödynnetään kuormaustilan käytön optimoinnissa. Kyseinen yritys asetti tavoitteekseen vähentää SICK-konsernin teknologian avulla CO2 -päästöjään yli puolella vuoteen 2020 mennessä. Etikettilaitteissa SICKillä on käytössä uutta teknologiaa edustavat merkinnöittä toimivat anturit. Nämä anturit eivät tarvitse etikettien asemoimiseen värimerkintöjä, jolloin materiaalia säästyy jopa 5 % etikettiä kohden. Massatuotannossa näin säästetään jopa 1,5 miljoonaa metriä materiaalia vuodessa. SICKin antureita käytetään myös sovelluksissa, joissa uusiutuvan energian käyttöönoton tehokkuutta pyritään parantamaan. Esimerkkinä voidaan mainita anturi, jonka avulla aurinkopaneelit seuraavat aurinkoa siten, että talteen saadaan mahdollisimman paljon aurinkoenergiaa. Antureita käytetään myös tuulivoimaloissa, missä niillä mitataan roottorin nopeuksia lapojen säätämiseksi tuuliolosuhteisiin nähden optimaaliseen asentoon. Lisäksi SICK-konsernin valoesteitä ja konenäköantureita käytetään yleisesti resursseja säästävissä valmistusprosesseissa. SICKin tuotteet voivat muullakin tavoin tukea ympäristönsuojelua. Voimalaitokset ja jätteenpolttolaitokset käyttävät SICKin analysaattorijärjestelmiä valvoakseen savukaasupäästöjään. Lisäksi prosessiparametrien optimointi auttaa minimoimaan haitalliset päästöt. SICK on sitoutunut VDMA:n “Blue Competence” -hankkeeseen SICK osallistuu VDMA:n kestävää kehitystä tukevaan Blue Competence -hankkeeseen kehittäen tuotteitaan ja ratkaisumallejaan ympäristönsuojelun edellyttämillä tavoilla. Hankkeen tavoitteena on yhdistää koneenrakennusteollisuuden eri sektoreiden asiantuntemus ja luoda luontoa suojelevia kestäviä ratkaisuja, jotka ovat myös talouden, ekologian ja yhteiskunnan kannalta toimivia. SICK-konsernilla on siis asiantuntemusta ja paljon annettavaa ympäristönsuojelun hyväksi. Ympäristönsuojelu on tärkeä osa SICKin yrityskäytäntöä. www.sick.com/environmental_protection Lisätietoja antaa: Kari Karhula 040 900 8024 kari.karhula@sick.fi 39 : Prosessiautomaatio Sellu- ja paperiteollisuus Kahdennettu järjestelmä ja huoltosopimus päästömittauksen tukena Jätteenpolttolaitos ei voi ottaa riskejä Kotitalouksien ja teollisuuden jätteitä polttavat eurooppalaiset laitokset maksavat kovan hinnan päästörajojen rikkomisesta. Pahimmassa tapauksessa laitos suljetaan. >> Ruotsin Linköpingissä on yksi Euroopan suurimmista jätteenpolttolaitoksista. Siellä tuotetaan kotitalousjätteestä sähköä, kaukolämpöä ja kaukokylmää, sekä osallistutaan pohjoismaiseen sähkökauppaan. Laitoksessa poltetaan yli 30 kunnan kotitalousjätteet neljässä kattilassa. Laitokselle tulee jonkin verran jätettä myös Norjasta. Polttoprosessia valvotaan tiukoin ympäristönormein. Jollei raja-arvoja noudateta, laitos saattaa saada sakot ja pahimmassa tapauksessa se saatetaan sulkea. Tämän vuoksi valvonta- ja mittausteknologian tulee olla erittäin luotettavaa ja käytettävissä vuorokauden kaikkina aikoina. SICKin mittausteknologia ja hyvä huoltopalvelu takaavat tämän. Keskeytymätöntä valvontaa redundanttisin järjestelmin Savukaasupäästöjen valvonta edellyttää mittausjärjestelmiltä korkeaa tarkkuutta ja käytettävyyttä. SICKillä on useita ratkaisuja jatkuvatoimiseen päästömittaukseen. Kahdennettu mittausjärjestelmä takaa lähes 100 %:n käytettävyyden, sillä laitevian sattuessa rinnakkaisjärjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle ja päästöjen mittaa- minen jatkuu keskeytyksettä. Päivittäiset keskiarvot ovat käytettävissä, eikä laitoksen toimintaan tule katkoksia. Mittausten laatua pidetään yllä automaattisin sisäänrakennetuin menetelmin. Näin asiakkaan ei tarvitse hankkia kalibrointikaasupulloja. Huoltosopimukset antavat lisäturvaa: akuutit viat korjataan nopeasti paikan päällä toiminnan keskeytymättä. Huoltopakettiin kuuluvat etähuolto ja etädiagnosointi sekä kulutus- ja varaosat. Kaasu-, pöly-, ja virtausmittaukset samalta yritykseltä SICKin antureilla valvotaan polttotapahtuman aikana syntyviä ja savupiipusta tulevia päästöjä. “Olemme erittäin tyytyväisiä SICKin mittausteknologiaan ja palvelusopimuksen ansiosta meillä on selkeä yleiskuva kustannuksista,” sanoo Mats Adell, Tekniska Verkenin Head of Electronics and Measurement Technology. Lisätietoja antaa: Kari Karhula 040 900 8024 kari.karhula@sick.fi SICK on toimittanut redundanttiset mittausjärjestelmät: jos mittaavaan järjestelmään tulee toimintahäiriö, rinnakkainen järjestelmä kytkeytyy päälle automaattisesti, ja mittaukset jatkuvat keskeytyksettä. 40 032012 Virtausmittaus : Prosessiautomaatio Suora määrämittaus helpottaa laitoksen arkea SICK suoristi hiilidioksidin mittauksen Päästökauppaa koskeva EU-direktiivi vaatii monilta teollisuuslaitoksilta raportteja hiilidioksidipäästöjen määristä. Raporttien vaatimia tunnuslukuja on aiemmin selvitetty työläiden analysointi- ja laskentaprosessien avulla. SICK tarjoaa nyt laitoksille helpomman tien CO2-tietoon: savukanavaan asennettavat tarkat mittarit. >> Savukaasujen CO2-määrämittaus kostuu SICK GM35 CO2-mittalaitteesta sekä SICK Flowsic100 tilavuusvirtamittarista. Molemmat mittalaitteet ovat niin sanottuja InSitu-mittauksia eli mittaus tapahtuu suoraan kanavassa ilman erillisiä näytteenottojärjestelmää. Laitteet mittaavat savukaasun koko kanavan lävitse, jolloin mittaustulos edustaa todellista kanavan keskimääräistä pitoisuutta ja virtausta. Näiltä mittalaitteilta saatu CO2 määrän mittausarvo on heti käytettävissä eikä siis riipu käytettävästä polttoaineesta tai laboratoriossa tehtävistä analyyseistä. Päästökauppaan liittyville mittauksille on asetettu EU-direktiivissä korkeat laatukriteerit. Laitoksesta ja mittauskohteesta riippuen, tilavuusvirtauksesta ja CO2 pitoisuudesta muodostetun massavirta-arvon kokonaisepävarmuus ei saa olla suurempi kuin 2-7%. Tämä ei kuitenkaan ole SICKin mittaujärjestelmälle este. SICKin CO2-määrämittausjärjestelmää testattiin voimalaitoksella, jossa poltettiin ruskohiiltä. Neljään kaasunpoistokanavaan asennettiin yhtäaikaisesti GM35 CO2-kaasuanalysaattorit ja FLOWSIC100 virtausmittarit. Vertailumittauksilla todennettiin kanavien pitoisuuden ja virtausnopeuden profiilit ja niitä verrattiin mittalaitteiden tuottamaan tuloksiin. Kanavien kalibrointitulokset osoittivat, että SICKin mittausratkaisuilla saavutettiin alle 2% kokonaisepävarmuus! Erinomainen vastaavuus todennettiin myöhemmin myös pidempiaikaisessa seurannassa. Yksi oleellisimmista eduista suorassa CO2-määrämittauksessa on polttoaineen näytteenoton ja analysoinnin tarpeen väheneminen tai poistuminen kokonaan. Tarkan ja nopean mittausvasteen lisäksi suora mittaus vähentää henkilökunnan kuormitusta myös laskentaan liittyvissä vastuissa. Savukaasun kosteusmittausta ei SICKin mittausjärjestelyssä tarvita, jolloin yhdestä epävarmuustekijästä mittaustoleransseineen päästään eroon. Yksinkertaisen InSitu-tekniikan mittalaitteiden ylläpito on myöskin huoletonta ja vain vähän ylläpitoa tarvitsevaa. Näytteenkäsittelylinjaa ei ole ja näin niin huoltotoimenpiteet kuin epävarmuustekijätkin näytteenotossa jäävät pois. Jos hiilidioksidin määrämittaus helpottaisi laitoksesi arkea ja ainainen laskentakaavojen pyörittely tympii, ota meihin yhteyttä! Lisätietoja antaa: Heikki Kangas 040 900 8033 heikki.kangas@sick.fi 41 : Huolto ja tuki Prosessiautomaation huolto Huoltosopimus siivitti sementtitehtaan huippuvireeseen Ennakoiva huolto lyhentää seisokkeja Intialainen sementinvalmistaja otti kaiken irti päästöjen mittauksesta. Huollon hajauttaminen, ennakointi ja etävalvonta vähensivät häiriöitä ja nopeuttivat korjauksia. Ennakkohuolto käytännön toiminnan optimoimiseksi Tässä tapauksessa huoltopaketti koottiin sementinvalmistajan, SICKin ja Intian paikallisen edustajan CHEMTROLSin kesken. Pakettiin kuuluu käyttöönotto, säännöllinen huolto, tekninen tuki ja asiakkaan kouluttaminen laitteiston käyttöön. Kaikessa on pyritty mahdollisimman hyvään käytettävyyteen. Säännöllisesti huollettuihin mittausjärjestelmiin tulee harvoin vikoja, ja tehtaiden seisokkiajat lyhenevät. Kun Intian huoltotiimillä on ensiluokkaiset tiedot, se kykenee tarvittaessa myös nopeisiin huoltotoimenpiteisiin. Kaikki tarvittavat varaosat ovat saatavilla nopeasti ja paikallisesti, eikä tilauksia tarvitse tehdä pääkonttorilta. Lisäksi teknikot puhuvat paikallista kieltä, joka on asiakkaan edun mukais- 42 ta. Älykkään varaosainventaarion ansiosta myös tee-se-itse -toiminta on mahdollista. Asiakkaat voivat itse suorittaa yksinkertaisia huoltotoimenpiteitä, jotka vaativat vähiten käytännön työtä. Lisäksi CHEMTROLS koulutti ja ohjeisti asiakashuoltotiimin. Toimiva huolto ei SICKin kohdalla ole pelkkä lupaus SICKin LifeTime-huoltopalvelut takaavat päästömittausjärjestelmien parhaan käytettävyyden. Ammattitaitoinen ja säännöllinen huolto vähentää järjestelmän seisokkiaikaa. Hyvin koulutetuilla huoltoteknikoilla on vaadittava ammatillinen pätevyys ja asiakaskohtaista osaamista. Hajautetut huoltopisteet pitävät vasteajan pienenä. Näin ollen voidaan ottaa yhteyttä paikallisiin asiantuntijoihin, jotka voivat tulla paikan päälle vianetsintää, diagnosointia, korjaustoimia ja toiminnan testaamista varten. He voivat auttaa laitoksen työn- tekijöitä ennaltaehkäisemään toimintahäiriöitä ja saavat varaosat paikalle nopeasti ja ilman ylimääräisiä toimintakatkoksia. SICKin laitteiden etävalvonnan ansiosta ennaltaehkäisevät analyysit paljastavat mahdolliset häiriötilanteet nopeasti. Näin vähennetään myös vioista johtuvia katkoksia ja pidetään paikan päällä tehtävien käyntien kulut kohtuullisina, kun huoltoteknikot tietävät vaadittavat toimenpiteet jo ennalta. Tätä toimintamallia käytetään erittäin laajasti ja sitä tuetaan säännöllisillä valvontatarkastuksilla. Lisätietoja antaa: Kari Karhula 040 900 8024 kari.karhula@sick.fi Photo by courtesy of Sabine Fuhrmann >> Tuotantoteollisuuden taloudellisista vaatimuksista johtuen tehtaiden on käytännössä oltava toimintavalmiudessa vuorokauden ympäri. Tämän vuoksi järjestelmän käytettävyys on keskeinen ominaisuus hankintaa tehtäessä. Kun kyseessä on päästöjen valvontaan käytettävä huippuluokan mittauslaitteisto, asiakkaat haluavat kokonaisvaltaisia ratkaisuja. Yksilölliset palvelut, kuten toimiva huoltosopimus, kuuluvat näihin olennaisena osana. Tehokkaan jatkuvatoimisen päästömittausjärjestelmän (CEM) hankkiminen kaasuanalyysejä, pölyn ja kaasuvirtausten mittaamista ja päästöarvojen määrittämistä varten on puoli voittoa sementinvalmistajille. Räätälöity huoltopaketti on tärkeä yli 95 % käytettävyystasoa varmistettaessa. SICK on kehittänyt yksilöllisesti räätälöidyt palvelupaketit, jotta esimerkiksi intialainen sementintuottaja on selvillä päästönmittauksesta ja käyttökustannuksista. 032012 : Tuotteet Analysaattorijärjestelmät Höyrystynyt elohopea aiheuttaa helposti vakavan myrkytyksen Herkkä laite haistaa elohopean SICKin MERCEM300Z-mittausjärjestelmä, jossa on patentoitu suoramittaustoiminto. CEM300Z mittaa savukaasujen elohopeapitoisuudet nopeasti ja luotettavasti ilman ulkoista muuntoa jopa 0 - 10 μg/ m3 mittausalueella. Pitoisuudet ovat siis huomattavasti pienempiä kuin SO2, NOX-, tai pölypitoisuuksia mitattaessa. Laitteen herkkyys ja kolmen kuukauden huoltoväli helpottavat valvontaa tehden MERCEM300Z-järjestelmästä ylivertaisen elohopea-analysaattorin. Elohopea höyrystyy jo huoneenlämmössä. Höyrystyneenä se on selvästi myrkyllisempi aine kuin nestemäisenä tai kiinteänä. Polttolaitosten ja sementtiuunien elohopeapitoisuuksia seurataan mikrogramman tarkkuudella, joten mittauslaitteilta vaaditaan äärimmäistä herkkyyttä ja tarkkuutta. SICKin elohopea-analysaattori MERCEM300Z tarjoaa tähän tehtävään ylivoimaiset ominaisuudet. >> Kaasumaista elohopeaa ei synny vain fossiilisia polttoaineita käytettäessä. Jätteenpolttolaitokset kiinnittävät erityistä huomiota paristoihin, puolijohteisiin ja täyteaineisiin. Euroopassa sallitut maksimiarvot on ilmoitettu jätteenpolttodirektiivissä (2000/76/EY). Päästöihin Patentoitu suoramittaustoiminto MERCEM300Z on helppokäyttöinen analysaattori, jolla voi tehdä sekä termisen muuntamisen korkeissa lämpötiloissa että Zeeman AAS -analyysin. Elohopean mittaus suoraan kuumakennosta on MERCEM300Z-analysaattorin patentoitu ja lisensoitu ominaisuus. Suoramittauksella havaitaan pienimmätkin elohopeapitoisuudet suoraan konvertterista. Ilman kemiallista muuntoa, hiukkasmuuntoa tai kaasujäähdytystä, joka voisi vääristää mittaustulosta mittari toimii tarkasti. Lisäksi kaasuvirran mahdolliset häiriökomponentit eivät vaikuta mittaukseen Zeeman AAS -analyysin ansiosta. Tarkimmat tulokset saadaan edullisesti ja helposti, kun muunto tapahtuu noin 1000 °C lämpötilassa ja elohopeapitoisuus mitataan heti muunnon jälkeen laimentamattomasta näytteestä. MERCEM300Z:n korkea laatu on todistettu useaan kertaan monissa Euroopan ja USA:n testilaitoksissa. kiinnitetään entistä enemmän huomiota myös maailmanlaajuisesti. Elohopeapitoisuuksien mittaaminen ja valvonta MERCEM300Z-järjestelmällä Markkinoilla on useita elohopea-analysaattoreita, mutta ainoastaan MER- Lisätietoja antaa: Kari Karhula 040 900 8024 kari.karhula@sick.fi 43 : Tuotteet Kaasuanalysaattorit Yhteystiedot SICK Oy Myllynkivenkuja 1 01620 VANTAA Puhelin +358 9 25 15 800 Fax: +358 9 25 15 8055 E-mail: sick@sick.fi www.sick.fi Palvelemme asiakkaitamme: Arkisin klo 08:00-16.00 Toimistoajan ulkopuolella mahdollisissa hätätapauksissa voit tavoitella henkilökuntaamme yhteystiedoissa mainituista GSM-numeroista. TRANSIC100LP-analysaattori viihtyy kosteissa ja aggressiivisissa prosessikaasuissa Diodilaser tutkii happipitoisuutta Kaasujen happipitoisuuksien valvonta ehkäisee vaaratilanteita ja vähentää kustannuksia. SICKin toteuttama viritettävä diodilaser on tarkka ja edullinen ratkaisu koviin olosuhteisiin. :SICK OY >> Tämä mittauslaite on kompakti, se tarvitsee vain vähän tilaa ja on monissa sovelluksissa asennettavissa kätevästi aivan prosessilinjan läheisyyteen. Laite toimii luotettavasti kaikissa käyttökohteissa, minkä lisäksi sen huolto ja hankintakustannukset ovat erittäin alhaiset. 44 Päätoimittaja: Ari Rämö Julkaisija: Sick Oy Painopaikka: Keski-Suomen Painotuote Seuraava Sick-asiakaslehti ilmestyy syksyllä 2012 TILAUKSET: sick@sick.fi tai faksillaFurther (09) 25product 15 8055 information: www.mysick.com/products Vaikuttavan yksinkertainen Ruostumattomasta teräksestä valmistettu mittauskärki kestää voimakkaita kemikaaleja ja kosteutta. Siinä ei ole häiriöille alttiita tai liikkuvia osia, jotka olisivat kosketuksissa mitattavan kaasun kanssa. Lähetin on suunniteltu siten, että yleensä ei tarvita näytteenottoa. Jos asennusolosuhteet ovat erityisen vaikeat, laitteeseen on saatavissa erillinen näytekenno, jolla voidaan mitata kaasuvirtaus prosessin läheltä ilman näytteen käsittelyä. Tällöin korkeat paineet tai lämpötilat eivät myöskään ole mittaamisen esteenä. TRANSIC100LP on yksinkertainen ja kestävä ratkaisu, jolla on korkea käytettävyysaste. Huippuluokan mittaustekniikkaa Tärkeä osansa mittauksen onnistumisessa on viritettävällä diodilaser-spektrometrillä (TDLS), joka on tehokas menetelmä kaasujen mittaamiseen. Yleensä tätä mittausmenetelmää on käytetty vain high end -tuotteiden yhteydessä. TRANSIC100LP on toimiva ja edullinen vaihtoehto, etenkin verrattuna näytettä ottaviin paramagneettisiin happianalysaattoreihin. Mittauskärkeen kuuluu kompakti spektrometri, jossa on viritettävä diodilaser (TDL). Laser viritetään aallonpituudelle, joka on happimolekyyleille ominainen ja selektiivinen. Mittaus perustuu laservalon voimakkuuden heikkenemiseen sen kulkiessa mitattavan aineen läpi. Mittaamalla tämä heikentyminen saadaan erittäin tarkka happipitoisuusarvo. Tämä optinen mittausmenetelmä takaa vakaan ja luotettavan mittaustuloksen. Uusi TRANSIC100LP on moderni TDLS-teknologiaa hyödyntävä käyttäjäystävällinen vaihtoehto. Sitä voidaan käyttää happipitoisuuksien mittaamiseen, mutta myös NH3,- HCl- ja HF-pitoisuuksien mittaamiseen high-end ratkaisuissa SICKin muilla analysaattoreilla. SICKillä on tarvittava teknologia ja osaaminen kaikkien päästönvalvonnan ja prosessikaasujen mittauksen vaatimusten täyttämiseen, olipa kyse kaasun, pölyn tai kaasuvirtausten mittaamisesta. Lisätietoja antaa: Kari Karhula 040 900 8024 kari.karhula@sick.fi 032012 Aina apua netistä 24 h www.sick.fi / www.sick.com Kotisivuiltamme saat helposti ja nopeasti apua tilanteeseen kuin tilanteeseen. Tuotehaun takaa löydät kaikki tuotteeseen liittyvät dokumentit ja käyttöohjeet. Alla pikaopas tuotehakuun, jos haet lisätietoa tietystä tuotteesta: www.sick.fi: www.sick.com: Esimerkit S300 Expert -tiedoista Kaikki paperidokumentit ovat myös helposti ladattavissa netistä ilman käyttäjätunnuksia tai salasanoja. Tässä muutamia esimerkkejä saatavilla olevista dokumenteista. Useista tuotteista löydät myös kytkentäkaaviot, CAD-kuvat sekä varaosien ja lisävarusteiden luettelot. klik! Tuotehaku / Product finder toimii 24 h päivässä. Saa käyttää. Käyttöohjeet Asennusohjeet CAD-kuvat Tarvikkeet ja varaosat Kytkentäkaavio 45 Miksi SICK toimittajana? Aidosti oikea ratkaisu Laajasta tuotevalikoimasta voidaan hakea oikea ja kustannustehokas ratkaisu asiakkaan sovellukseen. Ei pakko myyntiä tiettyyn sovellukseen päätyen. Aina apua Haluamme antaa asiakkaillemme apua ja tukea ratkaisujen hakemisessa ja soveltamisessa. Olemme tavoitettavissa myyntipalaverin jälkeenkin. Palveluina mm. turvakonsultointi, riskien arviointi, seminaarit ja erilaiset tuotteen käyttöä helpottavat koulutukset ja opastukset. Rentoa palvelua Paikalliset suomalaiset olosuhteet tunteva henkilöstö palvelee reilussa ja rennossa hengessä. Asiakas on aina kaikessa toiminnassamme no 1. Lähellä asiakasta Haluamme olla lähellä asiakasta ja tuntea asiakkaan toimialan erityishaasteet ja vaatimukset. Vain niin voimme rakentaa aitoa yhteistyötä pitkällä aikajänteellä. Keskittyminen omaan osaamiseen Osaamisalueemme ovat teollisuusautomaatio, logistiikan automaatio ja prosessiautomaatio. Voimme säästää asiakkaamme aikaa osaamisellamme. Emme ole aina halvimpia myyntihetkellä, mutta käyttöikää ja varmuutta ajatellen kaikkein edullisimpia. Toimimme. Kilpailukykyä uusilla innovaatioilla Käyttämällä SICKIn ratkaisuja asiakas voi olla varma omien tuotteiden kilpailukyvystä ja teknologisesta etumatkasta. SICKin tuotteita sisältävät ratkaisut on helppo myydä eteenpäin missä päin tahansa. SICK tunnetaan. Avoimesti tietoa Annamme kaiken tiedon tuotteistamme avoimesti kotisivuillamme. Dokumentaatio voi helpottaa käyttäjien arkea eri puolilla maailmaa paikallisella kielellä. www.sick.fi tai www.sick.com ja Product Finder tai Literature Finder. Netistä aina apua 24 h. 032012 : Tuoteportfolio Valokennot Minivalokennot Pienoisvalokennot Pitkän etäisyyden valokennot Kuituvalokennot Sylinterin muotoiset valokennot Akkumulointivalokennot Valokennot erikoissovelluksin Pulssi- ja absoluuttianturit Absoluuttianturit Inkrementtianturit Lineaarianturit Absoluuttianturit vaijerivetolaitteella Lähestymiskytkimet Optiset turvalaitteet Turvaskannerit Kamerat koneturva käyttöön Turvavaloverhot Turvavalopuomit 1-säteiset turvavalokennot Yleistä Induktiiviset lähestymiskytkimet Kapasitiiviset lähestymiskytkimet Magneettiset lähestymiskytkimet Mangneettiset sylinterianturit Turvakytkimet Sähkömekaaniset turvakytkimet Kosketuksettomat turvakytkimet Analogia-anturit Anturit T -ura-asennukseen Anturit C -ura-asennukseen Adapterit muille sylinteriprofiileille Tunnistusratkaisut Viivakoodinlukijat Kameralukijat /1D/2D/OCR Käsilukijat Laser-tunnistus ja mittaustekniikka Laserviuhkat sisäkäyttöön Laserviuhkat ulkokäyttöön Viivakoodin ja RFEDtunnisteiden lukujärjestelmät Liitettävyys Peilit ja asennustolpat Vanhojen laitteiden päivityspaketit safetyPLUS - koneturvallisuuden osaamista Safety command devices safetyPLUS – turvallinen laitteisto sens:Control – turvalliset ohjausratkaisut Turvareleet Turvaohjaimet Verkkoratkaisut sefetyPLUS – turvalliset ohjausratkaisut Merkinlukijat ja erikoisanturit Merkinlukijat, kontrastianturit Merkinlukijat (ilman tahdistusmerkkiä) Värianturit Luminenssianturit Haarukka-anturit Reunan seuranta-anturit Käännä >> 47 : Tuoteportfolio Prosessianturit Etäisyydenmittaus- ja paikoitusanturit Lasermittalaitteet lyhyille etäisyyksille Laseranturit keskipitkille etäisyyksille (max 50m) Laseranturit pitkille etäisyyksille (max 1200m) Prosessianturit Virtausanturit Paineanturit Lämpötila-anturit Lineaariset viivakoodiin perustuvat paikoitusanturit (max 10km) Ultraäänianturit ”Double sheet” ultraäänianturit Optinen tiedonsiirto Paikoitusanturit MIttaus- ja tunnistusjärjestelmät Valoverhot Tilavuudenmmittausjärjestelmät Viivakoodin ja RFID-tunnisteiden lukujärjestelmät Logistiikan mittaus-, punnitus- ja koodinlukujärjestemät MIttaavat valoverhot Kytkevät valoverhot Valoverhot ovivalvontaan, poiminnanohjaukseen ja aluevalvontaan Prosessiteollisuuden mittalaitteet ja järjestelmät Konenäkötuotteet Kaasunvirtausmittalaitteet Pölymittalaitteet Analysaattorijärjestelmät nesteille ja kaasuille Nesteiden analysointi Tiedonkeruujärjestelmät Tunnelianturit ilmanlaadun mittaamiseen Konenäköanturit Älykamerat 3-D kamerat Konenäköjärjestelmät Kaasuanalysaattorit Motor feedback system Kaasunvirtausmittalaitteet Motor feedback system kommutaatiolla Motor feedback system – pyörivä liike HIPERFACE DSL Motor feedback system – pyörivä liike Pulssianturi Motor feedback system – lineaarinen liike HIPERFACE << Käännä Kysy lisää tuotteistamme. Soita numeroon (09) 2515 800 tai käy osoiteessa www.sick.fi Annamme mielellään lisätietoja.
