Medihoney käyttöohjeet

haavanhoito
käyttöohjeet
6/2013
uusia innovaatioita hoitotyöhön
Maailman tutkituin lääkehunaja
Antibakteerinen lääkehunaja Medihoney haavanhoitoon
Medihoney-haavanhoitotuotteet sisältävät Manuka-hunajaa
(Leptospermum sp.), joka on standardoitua antibakteerista
hunajaa. Medihoney-haavanhoitotuotteet tulevat maailman
suurimmalta Manuka-hunajan tuottajalta, jolla on yli 15 vuoden
kokemus kansainvälisestä tutkimustyöstä. Medihoneyn Manuka-hunajasidokset olivat ensimmäiset lääketieteelliset hunajasidokset, jotka kehitettiin erityisesti moderniin haavanhoitoon.
2
Sisällys
Sivu
Medihoney Medical Honey
4
Medihoney Wound Gel
5
Medihoney Alginaattisidos ja -nauha
6
Medihoney Geelisidos
7
Medihoney Tulle hunajaverkko
8
Medihoney Barrier Cream Suojavoide
9
Medihoney Derma Cream Ihovoide 10
Tilaustiedot11
3
Medical honey
Syville haavoille
Edut
•
•
•
•
•
•
•
laajakirjoinen antibakteerinen teho haavoja
kolonisoivia patogeeneja vastaan
suojaa haavaa risti-infektioilta
hunajan osmoottinen vaikutus nopeuttaa
haavan paranemista
hunaja luo haavaan matalan pH:n ja edistää
kroonisen haavan paranemista
säilyttää haavaympäristön antibakteerisen
kosteana ja luo haavan paranemiselle ihanteelliset olosuhteet
ei tartu haavaan ja mahdollistaa kivuttoman
sidoksen vaihdon
ei maseroi haavaa ympäröivää ihoa
Käyttöohjeet
1. Suojaa haavaa ympäröivä iho perusvoiteella
tai suojavoiteella.
INDIKAATIOT
• syvät haavat
• ontelohaavat
• nekroottiset haavat
• infektoituneet haavat
• kirurgiset haavat
2. Medical Honeyn voi laittaa suoraan haavalle (min. 3 mm paksuudelta)
tai esim. kyllästyttää sideharsotaitos hunajalla.
3. Tarkista, että hunaja peittää koko haava-alueen.
4. Suojaa hunajasidos haavaan tarttumattomalla voimakkaasti imevällä sidoksella.
5. Hunajasidos tulee vaihtaa 7 vrk:n välein riippuen haavaerityksen
määrästä. Hoidon alussa sidosvaihdot mahdollisesti useammin.
Sidosvaihdon yhteydessä huuhtele haava keittosuolalla tai puhtaalla vedellä.
6. Pseudomonas positiivisissa haavoissa sidoksen vaihtoväli on 1 vrk.
Huom! Medical Honey -hunajasidos lisää hoidon alussa haavaerityksen määrää.
4
Hoidon alussa saattaa haava-alueella esiintyä pientä pistelyä tai kirvelyä
hunajan aktivoituessa.
Tuubin käyttöaika on 4 kuukautta sen avaamisesta!
Wound Gel
Ensiluokkaiseen haavanhoitoon
Edut
•
•
•
•
•
•
•
laajakirjoinen antibakteerinen teho haavoja
kolonisoivia patogeeneja vastaan
suojaa haavaa risti-infektioilta
hunajan osmoottinen vaikutus nopeuttaa
haavan paranemista
hunaja luo haavaan matalan pH:n ja edistää kroonisen haavan paranemista
säilyttää haavaympäristön antibakteerisen kosteana ja luo haavan paranemiselle
ihanteelliset olosuhteet
ei tartu haavaan ja mahdollistaa kivuttoman sidoksen vaihdon
ei maseroi haavaa ympäröivää ihoa
Käyttöohjeet
1. Suojaa haavaa ympäröivä iho perusvoiteella
tai suojavoiteella.
INDIKAATIOT
• kirurgiset haavat
• akuutit ja krooniset
haavat
• palovammat
• säärihaavat
• painehaavat
• ihonottokohta
• ihonsiirtokohta
2. Wound Gelin voi laittaa suoraan haavalle
(noin 3 mm paksuudelta) tai esim. kyllästyttää
sideharsotaitos hunajalla.
3. Tarkista, että hunaja peittää koko haava-alueen.
4. Suojaa hunajasidos haavaan tarttumattomalla voimakkaasti imevällä
sidoksella.
5. Hunajasidos tulee vaihtaa 7 vrk:n välein riippuen haavaerityksen
määrästä. Hoidon alussa sidosvaihdot mahdollisesti useammin.
Poista hunajasidos haavalta huuhtelemalla haava keittosuolalla tai puhtaalla vedellä.
6. Pseudomonas positiivisissa haavoissa sidoksen vaihtoväli on 1 vrk.
Huom! Wound Gel -hunajasidos lisää hoidon alussa haavaerityksen määrää.
Hunajan aktivoituessa saattaa haava-alueella esiintyä pistelyä tai kirvelyä.
Tuubin käyttöaika on 4 kuukautta sen avaamisesta!
5
Alginaattisidos ja -nauha
Runsaasti erittäville haavoille
Akuuttien ja kroonisten haavojen hoitoon
• luo haavan paranemisen kannalta sopivan
kostean ympäristön ja vähentää kipua sidosta
vaihdettaessa
• suojaa haavaa muodostamalla kilven haavan
patogeenejä, kuten antibiooteille vastustusky kyisiä kantoja vastaan (MRSA, VRE)
• poistaa nopeasti ja tehokkaasti vieraita aineita
ja kuollutta solukkoa haavasta
• estää pahan hajun muodostumista haavassa
Käyttöohje
INDIKAATIOT
• sääri- ja jalkahaavat
• painehaavat
• infektoituneet haavat
• kuoliohaavat
• pahanhajuiset haavat
• leikkaushaavat
• palovammat
• diabeettiset haavat
• hiertymät
• ihonsiirrekohdat
1. Suojaa haavan reunat Medihoney Barrier
-suojavoiteella.
2. Aseta haavasidos haavan päälle varmistaen,
että sidos on kosketuksissa haavan kanssa.
Suuremmat haava-alueet voi peittää asettamalla
useita sidoksia vierekkäin. Medihoney Alginaatti sidos on leikattava tai taitettava haavan muodon
mukaiseksi. Haava voidaan myös vaihtoehtoisesti
peittää antibakteerisella Medihoney lääkehunajalla
ja asettaa haavan päälle Medihoney Alginaattisidos.
3. Medihoney Alginaattisidos peitetään tarttumattomalla haavatyynyllä tai
-sidoksella. Haavasidoksen tulee olla runsaasti imukykyinen imeäkseen
haavaeritteet.
4. Haava voidaan puhdistaa sidosten vaihdon yhteydessä normaalia
haavanpuhdistusmenetelmää käyttäen.
Medihoney Alginaattisidos on vaihdettava, kun sidos on kyllästynyt haava eritteestä. Sidos voidaan jättää haavan päälle enintään 7 päiväksi, riippuen
haavaeritteen määrästä.
Alginaattinauhaa voidaan leikata tarvittaessa lyhyemmäksi ja se viedään onkalon pohjaan asti. Onkalo täytetään lähes täyteen ( n.80%).
Tuote geeliytyy eritteestä ja tarvitsee päälleen imevän sidoksen. Tuote voi olla onkalossa max. 7 vrk. Jätä tuotetta hieman onkalon ulkopuolelle helpottamaan sen poisvetämistä.
6
Geelisidos
Antibakteerinen hunajageelisidos
Akuuttien ja kroonisten haavojen hoitoon
•
•
•
•
•
tarjoaa haavan paranemisen kannalta sopivan
kostean ympäristön
suojaa haavaa muodostamalla kilven haavan
patogeenejä, kuten antibiooteille vastustuskykyisiä kantoja vastaan
auttaa haavaa pysymään puhtaampana
poistaa nopeasti pahaa hajua
vähentää bakteeritulehdusten riskiä
Käyttöohje
INDIKAATIOT
• sääri- ja jalkahaavat
• painehaavat
• infektoituneet haavat
• hilseilevät haavat
• pahanhajuiset haavat
• leikkaushaavat
• palovammat
• pintahaavat, viillot,
naarmut, hiertymät
• pinnalliset palovammat
1. Suojaa haavan reunat Medihoney Barrier
-suojavoiteella.
2. Irrota Medihoney Geelityynyn suojakalvot ennen
sen asettamista haavalle.
3. Aseta haavasidos haavan päälle varmistaen, että
se on kosketuksissa haavan kanssa. Suuremmat
haava-alueet voi peittää asettamalla useita geeli tyynyjä vierekkäin ja syviin haavoihin voidaan laittaa
useampia geelityynykerroksia. Haava voidaan
myös vaihtoehtoisesti peittää antibakteerisella Medihoney
lääkehunajalla ja asettaa haavan päälle Medihoney Geelityyny.
4. Medihoney Geelityyny peitetään tarttumattomalla haavatyynyllä tai
-sidoksella. Haavasidoksen tulee olla runsas imukykyinen imeäkseen
haavaeritteet.
5. Haava voidaan puhdistaa sidosten vaihdon yhteydessä normaalia haavan puhdistusmenetelmää käyttäen.
Medihoney Geelityyny on vaihdettava, kun sidos on muuttunut hyytelö mäiseksi ja kyllästynyt haavaeritteestä. Sidos voidaan jättää haavan päälle
enintään 7 päiväksi. Jos haavaeritettä muodostuu runsaasti tai ympäröivä
iho hautuu, tulee sidos vaihtaa useammin.
7
Tulle -hunajaverkko
Antibakteerinen hunajaverkko
Akuuttien ja kroonisten haavojen hoitoon
•
•
•
•
•
Medihoney hunajaverkon antibakteerinen
ominaisuus estää bakteerien ja antibioottiresistenttisten kantojen (mm. MRSA, VRE) kasvun haavalla
estää pahan hajun muodostumista haavassa
soveltuu käytettäväksi painesiteen alla
sidos luo mikroelinympäristön, mikä estää biofilmin
muodostumisen haavalle
sidos luo kostean haavanparanemisympäristön edistäen granulaatiota ja epitelisaatioprosessia INDIKAATIOT
• sääri- ja jalkahaavat
vähentäen traumaa ja kipua
• painehaavat
• infektoituneet haavat
Käyttöohje
• arpeutuneet haavat
• nekroottiset haavat
1. Suojaa haavan reunat tarvittaessa Medihoney
• pahanhajuiset haavat
Barrier suojavoiteella. Jos iho on kuiva, kostuta
• ihonsiirrekohteet
sidosta.
• palovammat
2. Aseta sidos haavan päälle ja varmista, että side
• kirurgiset haavat
• diabeettiset haavat
on kosketuksissa haavapinnan kanssa. Suuremmat
• hiertymät
haava-alueet voi peittää asettamalla useita sidoksia
vierekkäin ja syviin haavoihin voidaan asettaa useita
hunajahaavasidoksia kerroksittain. Haava voidaan
KONTRAINDIKAATIOT
• hunaja-allegikot
myös täyttää antibakteerisella Medihoney lääke hunajalla ja asettaa haavan päälle Medihoney
Tulle -haavaverkko.
3. Medihoney Tulle -hunajaverkko peitetään tarttumattomalla, haavatyynyllä tai
sidoksella. Sidoksen tulee olla tarpeeksi imukykyinen haavaeritteen imemiseen.
4. Haava voidaan puhdistaa sidosten vaihdon yhteydessä normaalein haavan puhdistus menetelmin. Medihoney Tulle -hunajaverkko on vaihdettava, kun sidos
on kyllästynyt haavaeritteestä. Sidos voidaan jättää haavan päälle enintään
7 päiväksi, haavaeritteen määrästä riippuen. Runsaasti erittävät haavat vaativat
jatkuvaa valvontaa ja saat tavat vaatia sidosten päivittäisen vaihdon.
8
Barrier Cream suojavoide
Suojaa haavoja kosteudelta
Käyttötarkoitus
• voidaan käyttää haavan reuna-alueilla suojaamaan
ihoa haavaeritteen aiheuttamalta eritykseltä tai
vaurioitumiselta
• auttaa suojaamaan ihoa hankauksen tai hiertymisen
aiheuttamilta vaurioilta
• auttaa estämään ihon haurastumista
• auttaa säilyttämään ihon pH:n ja kosteuden
• auttaa estämään toistuvasta käsienpesusta aiheutuvia
ihovaurioita
• suojaa ärsytykselle altista ihoa inkontinenssiin liittyviltä
ihovaurioilta ja voidaan käyttää inkontinenssisuojan alla
Käyttöohjeet
Levitä puhtaalle, kuivalle iholle kolme kertaa päivässä tai tarpeen mukaan.
Lisää voidetta peseytymisen jälkeen ja sidoksen vaihtamisen yhteydessä. Kun
alat käyttämään voidetta ensimmäisen kerran, kokeile sitä pienelle ihoalueelle.
Jos ihoärsytystä ilmenee, älä jatka voiteen käyttöä.
• ei lisättyjä väriaineita tai hajusteita
• ei sisällä lanoliinia
• ei sisällä mineraaliöljyjä
9
Derma Cream Ihovoide
Suojaa herkkää ihoa
Käyttötarkoitus
• suojaa tervettä, herkkää tai ärsytykselle altista ihoa
vaurioitumiselta
• auttaa ylläpitämään ihon suojaominaisuudet ja
säilyttämään ihon kosteuden
• auttaa suojaamaan ihoa kuivumisen, hankauksen tai
hiertymisen aiheuttamalta ärtymiseltä tai vaurioitumiselta
• auttaa säilyttämään ihon pH:n
• auttaa estämään karvatupen tulehdusta
• auttaa vähentämään kutinaa
Käyttöohjeet
Levitä puhtaalle, kuivalle iholle kolme kertaa päivässä tai tarpeen mukaan.
Lisää voidetta peseytymisen jälkeen ja sidoksen vaihtamisen yhteydessä.
Kun alat käyttämään voidetta ensimmäisen kerran, kokeile sitä pienelle
ihoalueelle. Jos ihoärsytystä ilmenee, älä jatka voiteen käyttöä.
Iho toimii kemiallisena ja fysikaalisena suojana. Terve iho estää vieraiden
aineiden ja mikro-organismien pääsyn elimistöön. Medihoney Ihovoiteen
käyttö auttaa säilyttämään ihoa suojaavan pH:n.
10
Tilaustiedot
tuotenro
tuotekuvaus myyntipakkaus
391
395
398
798
799
795
793
796
582
800
597
Medihoney Wound Gel 10g
Medihoney Wound Gel 20g
Medihoney Medical Honey 20g
Medihoney Geelisidos 5cm x 5cm
Medihoney Geelisidos 10cm x 10cm
Medihoney Alginaattisidos 10 x 10 cm
Medihoney Alginaattisidosnauha 2 x 30 cm
Medihoney Tulle -hunajaverkko 10 x 10 cm
(avattuna 10 x 30 cm)
Medihoney Barrier Cream -suojavoide 50g
Medihoney Barrier Cream -suojavoide 2g
Medihoney Derma Cream -ihovoide 50g
20 kpl
20 kpl
20 kpl
10 kpl
10 kpl
5 kpl
5 kpl
5 kpl
1 kpl
200 kpl
1 kpl
Tilaukset ja asiakaspalvelu
puh 09 417 606 00
fax 09 417 606 90
steripolar@steripolar.fi
Lisätietoja tuotteistamme
www.steripolar.fi
Yksityishenkilöt voivat ostaa tuotteitamme osoitteesta
www.steripolar.fi/verkkokauppa
VERKKOKAUPPAAN
11