10-4v2 (pdf) - arkkitehdit RIA ry

Tampereen rakennusinsinöörit ja -arkkitehdit ry:n tiedotuslehti
RIA*Nysse 4/10
RIA*Nysse on Tampereen rakennusinsinöörit ja
-arkkitehdit ry:n tiedotuslehti, levikki 1400
kpl.
KANSIKUVA
Ratinanrannasta
3
PUHEENJOHTAJAN PÄRINÄT
4-5
TAANNOISET TAPAHTUMAT
Vuoden 2011 ohjelma
Pikkujoulut
Vuoden 2010 RIA-palkinto
Pirkanmaalla
TamRIA:n vuosikokous
PIRA-päivä
Sähly- ja saunailta
Vierailu Ratinanrantaan
6
7
Sihteeri
Sirkku Laine, RA
puh. 040 766 1540
e-mail: sirkku.laine@miljoonurkka.fi
Tiedotusvastaava
Petri Mäki, RI
puh. 040 536 6630
e-mail: petri_maki@hotmail.com
8-9
10 - 11
12
16
18
20
25
-
15
17
19
24
27
Tampereen RIA:n kotisivu
http://www.ria.fi/tamria
Talouspäällikkö
Kaija Väre, RA
puh. 040 581 9354
e-mail: kaija.vare@arsatek.fi
Koulutus- ja projektivastaava
Pekka Malassu, RI
puh. 040 7350 334
e-mail: pekka.malassu@upr-slk.com
Liikuntavastaava
Matti Kuusjärvi, RI
puh. 040 844 3291
e-mail: matti@vabe.fi
Matka- ja kulttuurivastaava
Pirjo Myllymäki, RA
puh. 050 363 6103
e-mail: pirjo.myllymaki@ark-studio.com
RIA*Nyssen toimituksen osoite
c/o Petri Mäki
Korventie 11, 33470 YLÖJÄRVI
puh. 040 536 6630
e-mail: petri_maki@hotmail.com
RIA*Nyssen ilmoitushinnasto 2010
-hinnat on vapautettu ALV:stä
-hinnat:
* takasivu (värillinen)
* etu- ja takakannen sisäpuoli (vär.)
mustavalkopainatus
* tekstin jälkeen
1/1
1/2
1/4
* pikkuilmoitus
Puheenjohtaja
Eija Pohjolainen, RA
puh. 050 342 1543
e-mail: eija.pohjolainen@ncc.fi
Vpj, merkkipäivävastaava
Jussi Haavisto, RI
puh. 040 902 2752
e-mail: jussi.haavisto@thaavisto.fi
SISÄLLYS
Hallituksen yhteystiedot
TULEVIA TAPAHTUMIA
Excursio Helsinkiin
Matka Pisaan
Tampereen RIA:n hallitus
2010
Webmaster
Niina Kemppainen, RI
puh. 040 549 0801
e-mail: niina.kempp@netti.fi
Projektivastaava
Ulla Miettinen, RI
puh. 040 820 6320
e-mail: ulla.miettinen@skanska.fi
420 €
350 €
270 €
170 €
120 €
10 €
RIA*Nysse ilmestyy neljä kertaa vuodessa.
Seuraava Nysse ilmestyy helmikuussa 2011.
Painopaikka: Kopio Niini Finland Oy, Tampere
Opiskelijaedustaja, nuorjäsenvastaava
Arttu Lehtonen
puh. 0400 417 971
e-mail: arttu.lehtonen@ce.tamk.fi
Opiskelijaedustaja Laura Nikkinen
puh. 050 552 4041
e-mail: lauranikkinen@hotmail.com
Opiskelijaedustaja Ella Turunen
puh. 0440 432 121
e-mail: ellaturunen@gmail.com
Opiskelijaedustaja Jyri Kulha
puh. 040 704 7157
e-mail: jykaxx@gmail.com
PUHEENJOHTAJAN PÄRINÄT
Tervehdys
Olkahisen lahden
kylmistä vesistä!
Aivan ensiksi kiitän näin
Nyssemme välityksellä Tehdään
Hyvää –konsertin työryhmää ja
loistavia esiintyjiä eli Hietasen
perhettä taidokkaasta ja aivan
loistavasta konsertista! Uskon,
että kiitokseeni yhtyy konsertin
muukin kuulijakunta. Konsertti
kokosi hienosti valtavan määrän
erityisesti rakennusalan ihmisiä
samaan tilaisuuteen ja hyvän
asian puolesta. Oli iloa nähdä
monta tuttua. Oli ilo luovuttaa
palkinto Jussi Tanhuanpäälle,
tämän vuoden Pirkanmaan
vuoden RIA-laiselle.
Miten on, kävitkö äänestämässä
Rakennuslehden www-sivulla,
jossa aiheena on rakennusarkkitehti- ja arkkitehtiopetuksen
tulevaisuus? Tätä kirjoittaessani
on prosenttiluku 63 RA-koulutuksen uudelleen käynnistämisen
puolesta, mikä myös osaltaan
antaa selvästi viiteen RA-koulutuksen tarpeesta ja siitä, kuinka
näkyväksi on tullut rakennusarkkitehtien väheneminen
toimistoissa. Yhä useammassa
foorumissa tulee esiin arkkitehtisuunnittelun tason heikentyminen. Tähän tulee päättäjien
reagoida tekemällä oikea ja
paras ratkaisu - RA-koulutuksen
puolesta.
Pidimme TAMK:n ensimmäisen
vuoden rakennusalan opiskelijoille tapahtuman, jossa ensin
mittelöimme sählyssä ja lopuksi
oli illan viettoa saunalla.
Opiskelijoista saatiin kaksi
joukkuetta ja yksi koostui
hallituksemme väestä. Itse
tapahtumasta kerrotaan lisää
sisäsivulla. Mutta tässä omalla
palstallani esitän teille nuorille
rakennusalan tuleville taitajille
henkilökohtaisen kutsun osallistua tuleviin ensi vuoden
tapahtumiin. Seuratkaa Nyssejämme, kotisivujamme ja olkaa
yhteydessä nuorjäseniimme tai
muihin hallituksen jäseniimme,
niin annamme mielellämme lisätietoja. Uskon, että kerran kun
tulette rohkeasti mukaan niin
toinen kerta on jo mielessänne.
Niin ainakin minulle kävi.
Pirkanmaan rakennuspäivillä
eli tuttavallisemmin PIRApäivillä Hyvän rakentamisen
palkinnon sai uusi taidokkaan ja
lennokkaan näköinen, Ratinan
suvannon ylittävä Laukonsilta.
Näin Tamperekin pääsi mukaan
tämän vuoden siltakeskusteluun
’kilpakumppanimme’ Turun
kanssa.
Vuosi on tosi rivakasti taas vierähtänyt. Monen monta kalenterimerkintää on jo vuoden 2011
allakoissammekin. Ja lisämerkintöjä tuo seuraavan lehden
mukana oleva vuoden 2011
ohjelmatarramme. Joiltain osin
se on viitteellinen, joten seuraa
PUHEENJOHTAJAN PÄRINÄT
ensi vuoden Nyssejämme ja
kotisivujamme. Tavoitteenamme
on järjestää myös koulutusta,
mutta niiltä osin emme voi
antaa tarkkaa ajankohtaa
asioiden keskeneräisyydestä
johtuen.
PS. Jotta pää pysyisi viileänä
työn kiireisessä, aloitin uuden
harrastuksen. Sitä voi kohta
kutsua avantokastautumiseksi ;)
Suosittelen…
Kiitos kaikille tästä vuodesta
ja oikein mukavaa Joulun ajan
odotusta!
eija
Rakentajalounaat 2011
Tammikuussa ei rakentajalounasta pidetä, mutta muutoin
myös ensi vuonna aina kuukauden ensimmäisenä
tiistaina Suomalaisella Klubilla klo 11.30.
Tarkasta aikataulu ja alustajat www.pira.fi.
TULEVAA TOIMINTAA
Musiikkitalo 10.2.2011
Nyt se matka sitten toteutuu. TamRIA lähtee excursiolle Helsinkiin torstaina 10.2. Kohteena on piakkoin valmistuva Musiikkitalo Töölönlahden rannalla Finlandia-puistossa. Muita kohteita
matkallemme löytyy ainakin Lauttasaaresta ja Vantaan puolelta.
Alustavan ohjelman mukaan lähdemme matkaan Tampereelta
Vanhan kirkon edestä klo 10.00. Helsingissä menemme suoraan
Musiikkitalolle SRV:n vieraiksi, matkalla on tarjolla kevyttä välipalaa. Musiikkitalolla on kaavailtu vietettävän parisen tuntia ja
noin klo 14.30 jatkamme matkaa.
Sitten on ohjelmassa Merenkulkijanranta Lauttasaaressa sekä
mahdollisesti Arabianranta, tutustuminen pintapuolisesti ja
kokonaisuutta tarkastellen. Jossakin tässä välissä on myös ruokailun aika. Viimeinen kohteemme on Spalife Vantaalla, kylpyhuoneiden kokonaissisustuksen erikoisosaaja. Paluun Tampereelle on suunniteltu tapahtuvan viimeistään klo 21.30 mennessä.
Ilmoittautumiset s-postitse kaija.vare@tampere.fi alkaen
3.1.2011, viimeistään 28.1. mennessä. Matkalle rajoitettu osanotto (määrä vielä avoin), paikat ilmoittautumisjärjestyksessä.
PISA, Italy
Pisa is a city rich in history and tradition. Much more than just
its Leaning Tower, this fascinating town contains four historic
quarters with a multitude of historic monuments, edifices,
museums, and plazas. Also home to the prestigious Pisa
University, the city has exudes intellect and culture. The River
Arno divides Pisa into the two main neighborhoods of Mezzogiorno
and Tramontana which are enclosed by a 12th century city wall,
one of the longest built during the Middle Ages. Pisa has retained
much of its medieval appearance, giving it a charming, oldworld appeal and making it a wonderful environment for fine
dining, drinking, and dancing, as well as seeing the awe-inspiring
attractions that this Tuscan city has to offer.
TULEVAA TOIMINTAA
RIAN KEVÄTMATKA PISAAN ke-su
06.-10.04.2011 (alustava versio)
TOIMI NÄIN
Tee päätös matkastasi ostamalla omatoimisesti meno-paluu
lentolippu Ryanairilta alla oleville lennoille ja ilmoita lähdöstäsi jäsenyhdistyksesi yhdyshenkilölle.
Meno-paluu lentolipun hinta on noin 100 euroa tällä hetkellä.
Lentohinnat saattavat vaihdella päivittäin. Hinta yleensä
nousee lentoajan lähestyessä.
Yhdyshenkilöt keräävät tiedot matkalle lähtijöistä ja toimittavat lähtijöille tietoa tarkemman ohjelman valmistuttua.
Hotellivaraus tehdään joko yhteisvarauksena tai omatoimisesti
myöhemmin sovittavaan hotelliin.
ALUSTAVA OHJELMA, jota vasta aletaan rakentaa:
KE
Lähtö Tampereelta illalla, lento Tampere - Pisa
Saapuminen hotelliin yöllä
TO
Tutustuminen kaupungin historiaan
PE
Tutustuminen kaupungin nykyarkkitehtuuriin / museoihin yms
erikoisuuksiin
LA
Mahdollinen junamatka lähiympäristöön
SU Lento Pisa-Tampere
YHDYSHENKILÖT :
Tampere; TAMRIA
Turku;TURIA
Hämeenlinna; HMLRIA
pirjo.myllymaki@ark-studio.com
p.+358 50 3636 103
hanna.virolainen@students.turkuamk.fi
p.+358 40 778 3488
niina.kovanen@hamk.fi
p.+358 40 570 3353
GOING OUT
From Tampere (TMP) to Pisa (PSA)
Wed, 06Apr11 Flight FR7107 Depart TMP at 21:25 and arrive PSA at 23:55
COMING BACK
From Pisa (PSA) to Tampere (TMP)
Sun, 10Apr11 Flight FR7108 Depart PSA at 16:35 and arrive TMP at 21:00
TULEVAA TOIMINTAA
Lyhyesti vuoden 2011 ohjelmasta
* Tammikuun lopulla lähdetään perinteiselle Ylläs Jazz Blues -matkalle RIA-majoille. Musiikkia ja mukavaa yhdessäoloa pitkä viikonloppu.
* Helmikuussa vieraillaan Helsingissä, pitkään himoittu tutustuminen
Musiikkitaloon saatiin järjestymään, samoin kuin muutakin kiinnostavaa katseltavaa.
* Helmikuussa on myös ASTA-Rakentaja -näyttelyn ajankohta.
* Maaliskuulle on varattu ajankohta RIA-tapahtumalle, mutta mikä
se lienee... mahdollisuuksina harkinnassa on koulutusta tai excursiota, katsotaan saadaanko jotain aikaiseksi.
* Huhtikuu ja aluksi matka Pisaan, Italiaan. Kutsu ja matkan ohjeet
edellisellä aukeamalla. Buon viaggio.
* Ja huhtikuussa myös sääntömääräinen kevätkokous. Hallitus
haeskelee sopivaa isäntää ja jotain mielenkiintoista kylkiäistä...
* Hämpin parkkiin tutustumismahdollisuutta on kyselty ja toukokuussa se toteutuu. Päivämäärä voi vielä muuttua, mutta ei paljon.
* Kesäkuussa on kaavailtu jotakin kesäistä liikunnallista lajia tutustuttavaksi. Viime kesänä se oli golf, ensi vuonna jotain muuta.
* Viikonloppuna 11.-12.6. on suunnitteilla jonkinlainen kesämatka,
jonka ohjelma muodostuu alkuvuoden aikana. Vinkkejä vastaanotetaan.
* Jalitsuturnauksen järjestää kesällä Helsingin RIA, tuoreita kasvoja
mahtuu mukaan. Hauskaa on turnauksissa aina ollut.
* Kesällä on sitten PIRA:n asuntomessumatka Kokkolaan ja tietysti
Kesä-RIA Oulussa.
* Elokuussa heitellään Sorsussa petankkikuulia ja pidetään piknikkiä.
* Ylöjärven koulutuskeskukseen on kaavailtu tutustumiskäynti syyskuun loppupuolella.
* Syys-lokakuun vaihtessa taas ASTAillaan, ASTA Koti -näyttely
* Vuosikokouksen kaveriksi on hahmoteltu saunailtaa ja mahdollista
työmaavierailuakin, jollakin sitä pitäisi väki saada innostumaan.
Lokakun lopulla siis.
* Ja sitten tietenkin PIRA-päivä 1.11., se ei tarvitse esittelyä.
* Ja lopuksi pikkujoulut joskus marraskuussa, päivämäärää ei nyt
arvottu etukäteen, kun se kuitenkin muuttuu...
Ja ilman eri kutsua kaikki TamRIA:n jäsenet ovat tervetulleita tapahtumiin, niin varsinaiset kuin opiskelijatkin. Luulisi, että jotain
kiinnostavaa löytyy jokaiselle. Päivät heti kalenteriin ja seuraamaan
kotisivuja, RIA*Nysseä ja Rakennuslehden toimintapalstaa. Nähdään!
TAANNOISIA TAPAHTUMIA
TamRIA:n
pikkujoulut
10
ja tittelin ‘Vuoden RIA-lainen
Pirkanmaalla 2010’ sai NCC:n
aluejohtaja RI Jussi Tanhuanpää.
järjestettiin tänä vuonna kulttuurin ja hyväntekeväisyyden
sekä illallisen merkeissä. TamRIA
oli hankkinut jäsenistölleen lippuja lauantaina 13.11. järjestettyyn A-Insinöörien perustajan,
DI, sosiaalineuvos Kalevi Ahosen
muistoksi järjestettyyn hyväntekeväisyyskonserttiin Tamperetalossa. Konsertin tuotto meni
Tampereen Kehitysvammaisten
Asuntotukisäätiön toiminnan
tukemiseen.
Palkinnon saajasta päätti valintatoimikunta, johon kuuluivat
Tampereen apulaispormestari
Timo Hanhilahti, Pirkanmaan
Yrittäjien vpj Janne Vuorinen,
Talonrakennusteollisuus ry:n
aluepäällikkö Jari Lehtonen sekä
Tampereen RIA:sta pj Eija Pohjolainen, vpj Jussi Haavisto ja
sihteeri Sirkku Laine. Palkinnon
myöntämisen perustelut sekä
lyhyesti Jussi Tanhuanpään omia
ajatuksia rakentamisesta ja
muustakin toisaalla lehdessä.
Ennen konserttia TamRIA piti
Tampere-talon ravintola Fuugassa oman glöginnautiskelutilaisuuden. Siinä yhteydessä suoritettiin myös pari kukitusta.
Ensin muistettiin meidän kaikkien Maisia, joka on liiton toimistolta jäämässä pitkälti yli 30
vuoden työrupeaman jälkeen
eläkkeelle. TamRIA tarjosi Maisille eläkelahjaksi miehensä
kanssa konsertin ja hotelliyöpymisen Tampereella. Sitten julkistettiin myös ‘Vuoden 2010
RIA-palkinnon Pirkanmaalla’
saaja. Palkinnon saaja oli toisen
ryhmän mukana kyseisessä konsertissa ja saatiin onnistuneesti
yllätettyä palkinnon luovutustilaisuudessa. Kyseisen palkinnon
Vuoden RIA-lainen Pirkanmaalla 2010 RI Jussi
Tanhuanpää vastaanottaa palkinnon TamRIA:n
puheenjohtaja Eija Pohjolaiselta.
TAANNOISIA TAPAHTUMIA
Sitten oli konsertin vuoro. Pentti
ja Heini Hietanen tyttäriensä
Iinan ja Roosan kanssa esittivät
elokuvasävelmien kavalkadin.
Taustalla heillä oli taidokas
8-henkinen yhtye, joka sai myös
omat ansiokkaat soolo-osuutensa. Pääesiintyjät vetivät väliaikoineen lähes kolmen tunnin
setin elokuvasävelmiä 30-luvulta
nykypäivään ja takaisin, tyylikkäästi ja taidokkaasti eri musiikkityylejä yhdistellen. Etenkin
Pentti Hietanen hyödynsi monipuolisuuttaan oopperan, musikaalin ja rock-musiikin osaajana, mutta myös Heini Hietanen
todisti olevansa taidokas
ammattilainen laulajana sekä
pianistina. Perheen tyttäret Iina
ja Roosa olivat myös erittäin
positiivinen kokemus osaavina
tulkitsijoina. Sävelmät vaihtelivat kauniista pianon säestyksellä
esitetyistä balladeista rätväk-
kään rokkiin, jolloin Pentti
Hietanen pääsi myös kunnon
kitaroinnin makuun. Kokonaisuudesta jäi erittäin hyvä jälkimaku, jota lähdettiin vielä
parantamaan ravintola
Mylläreihin.
Mylläreiden pikkujoulumenu ei
paljon toivomisen varaa jättänyt. Paikalla olleet vajaat 30
tamrialaista ja avecia vetivät
molemmin käsin porsaan sisäfilettä, vuohenjuustolohkoperunoita, palvikaritsaa, graavilohta,
pöydän täydelta salaatteja ja
sen sellaista. Ja sitten santsattiin ennen jälkiruokaa. Ja sitten
kun ei enää mahtunut, niin ähistiin tyytyväisinä ja harrastettiin
smalltalkia hyvässä seurassa.
Siitä sitten seurue hajaantui,
osa kotiinsa, osa jatkoille
sulattelemaan.
PM
11
TAANNOISIA TAPAHTUMIA
Pirkanmaan
vuoden 2010
RIA-palkinto
Vuoden RIA-lainen
Pirkanmaalla 2010
RI Jussi Tanhuanpää
12
JUSSI TANHUANPÄÄ, RI palkittiin Pirkanmaan vuoden rialaiseksi.
Palkinto ojennettiin pikkujoulutapahtuman yhteydessä Tampere
–talossa.
Jussin merkitys Tampereen talousalueen elinkeinoelämän ja rakentamisen kehittämisessä on ollut ja on merkittävää. Jussin kokemus
rakentamisesta on erittäin laaja-alainen ja tunnustettu.
Tie NCC Rakennus Oy:n aluejohtajaksi on alkanut vuonna 1985
työmailta toimien työmaainsinöörinä siirtyen toimistotehtäviin
laskentaan ja projektinjohtotehtäviin. Vuonna 2002 hänestä tuli
toimitilapäällikkö ja vain puoli vuotta myöhemmin NCC Rakennus
Oy:n aluejohtaja.
Jussi on ollut osallisena useissa merkittävissä Tampereen kohteissa
kuten mm. Klingendahlin saneerauksessa, Koskikeskuksen rakentamisessa, Hämeenkatu 28:n (Taivaanlinna) sekä Varmantalon (Hämeenkatu 9) saneerauksessa, Tampereen Yliopiston Linna-rakennuksen kehittämisessä ja rakentamisessa sekä Dynamo ja Tulli Business
Park rakentamisessa. Mainittavia aluekehityskohteita ovat mm. Tulli
ja Lielahti sekä uusimpana Tampereen Kansi ja Keskusareena.
TAANNOISIA TAPAHTUMIA
Rakentamisen näkökulmasta Jussin kokemus ja osaaminen sisältää
kaikki toimialueet, korjausrakentamisen, toimitilat, asumisen ja
julkiset rakennukset.
Laaja-alaisuus ulottuu myös useisiin luottamustehtäviin rakennusalalle (TRT) sekä laajemmin talousalueen liike-elämään (Tampereen
kauppakamari ja Elinkeinoelämän keskusliitto).
Vuonna 2009 Jussin johtama NCC Rakennus Oy nousi Tampereen
alueen suurimmaksi rakennusyhtiöksi liikevaihdolla mitattuna.
Avoin ja läpinäkyvä yrityskulttuuri ovat Jussin perusperiaatteita,
jotka ovat selkeästi parantaneet rakennusalan mainetta ja asettavat alan arvostuksessa oikealle tasolle. Asiakkaan näkökulma ja
ymmärtäminen ovat selkeitä painopistealueita ihmisten työssä viihtymisen ja jaksamisen ohella. Myös rakennusalan nuorten kouluttautuminen ja alalla kehittyminen saavat Jussin tuen.
Vapaa-aikansa Jussi viettää mieluiten nuorten ohjaamisessa urheilulliselle elämäntavalle ja koripallo sijaitseekin heti sydämen oikealla
puolella.
Näin tiivistettynä Jussin tähänastiset ansiot, joiden perusteella
valintatoimikunta teki valintansa.
Mutta kuullaanpa hieman häntä itseään…
Olet valmistunut vuonna -84 Tampereen teknillisestä opistosta
rakennusinsinööriksi. Millaisin ajatuksin lähdit uraasi
tavoittelemaan?
Alusta alkaen näin itseni työyhteisön ja yrityksen palvelijana. Melko
pian heräsin myös asiakkaan odotusten täyttämiseen, joka on osoittautunut ensiarvoisen tärkeäksi. Urahakuisuus ei ole missään
vaiheessa kuulunut tavoitteisiini, mutta toivoin mahdollisuutta
toimia alalla monissa erilaisissa tehtävissä, saadakseni näin uusia
oppeja ja näkemyksiä. Tuo toive on toteutunut ja sen myötä erilaisten ammattien arvostus ja toisaalta sekä henkilökohtainen nöyryys
että rajallisuudentunto ovat vahvistuneet. Toisaalta joudun tunnustamaan, että joukkuepelaajana omaan vahvan kilpailuvietin.
Tärkeintä ei ole valmentajan tai tähtipelaajan yksittäinen onnistuminen, vaan menestyä voi vain, jos koko joukkue on motivoitunut,
käyttää maksimaalisesti vahvuuksiaan ja tiedostaa sekä hallitsee
heikkoutensa.
Millaisena näet nyt tulevan kevään valmistuvien rakennusalan
amk-laisten työtilanteen? Millaisin toivein / askelin neuvot heitä
etenemään alkavalla urallaan?
13
TAANNOISIA TAPAHTUMIA
Valmistuminen sarastavaan noususuhdanteeseen on parasta mitä
opiskelija voi toivoa. Painotan aina nuorille asenteen, työtoverien
arvostuksen ja laaja-alaisen kokemuksen merkitystä. Kehotan
heitä pitkämielisyyteen uranousutoiveiden osalla eli tärkeämpää
on alkuvuosina hankkia oppia alan eri perustehtävistä ja erilaisista
tuotantotavoista kuin astuminen hätäisesti suuriin saappaisiin.
Vankalle perustalle on sitten myöhemmin turvallista rakentaa uraa.
Miten haluaisit kehittää rakennusalalla oppimista?
Yritykset tiedostavat työssä opettamisen merkityksen. Harmikseni
olen kuitenkin kuullut nuorille opetettavan, että työnantajaa tulisi
aluksi vaihdella 3-4 vuoden välein. Nykyiset konserniyritykset
pystyvät kuitenkin kouluttamaan työkierron kautta nuorista
todellisia moniosaajia ilman tiheitä yritysvaihtoja. Väitän, että
pitkä työura samassa yrityksessä on erittäin kasvattava kuitenkin
edellyttäen, että tehtäväkierto ja koulutusvastuu kuuluu osana
yrityksen henkilöstöstrategiaan.
14
Rakennusala on hyvin suhdanneherkkä ala, jossa selviytyminen
vaatii lujaa uskoa ja taisteluhenkisyyttä sekä nöyryyttä. Mitkä ovat
oman urasi muistorikkaammat hetket?
Koin 90-luvun lamassa lomautuksen ja sitä seuranneen tarpeettomuuden tunteen. Toisaalta toimiessani ensi kertaa hankekehitystehtävissä ajauduin burnout-tilanteeseen, koska en ymmärtänyt
esimieheni tuesta huolimatta tehtäväni vaatimaa pitkäjänteisyyttä
tuloksien näkemiseksi. Selvisin erittäin hankalasta tilanteestani
läheisen ystäväni vertaistuella. Vasta paljon myöhemmin ymmärsin
em. henkilökohtaisten kokemusten merkityksen osana omaa
kasvuani esimiehenä. Ehkä kaikkein hienoimman vuoden työurallani
olen saanut kokea aloittaessani aluejohtajan tehtävän. Edeltäjäni
Jorma Kivimaa toimi tuolloin rinnallani senior advisorina. Päivät
toisensa perään ihailin hänen henkistä vahvuuttaan, kun hän oli
luovuttanut vastuut ja tehtävänsä kokemattomalle seuraajalleen.
Kuinka hän saattoi olla niin lojaali koko henkilöstön edessä
jokaisessa tilanteessa. Yhtäkään kertaa hän ei tullut kertomaan
totuuksia tai kyseenalaistanut päätöksiäni ja toimintaani, mutta
joka kerta apua kysyessäni hän oli valmis kertomaan miten oli
asioita osaltaan ratkonut, perusteluineen ja seuraamuksineen,
mutta aina lisäten että tämä oli vain yksi polku – sinun tulee Jussi
valita omasi.
TAANNOISIA TAPAHTUMIA
Vuoden -85 alusta olet liittynyt RIA ry:n jäseneksi. Mitä lähes 25
vuoden rialaisuus on sinulle antanut?
Olin jo kouluaikana opiskelijajäsen ja varsinaiseksi jäseneksi
suhteeni muuttui luonnollisesti valmistuttuani jouluna 1984.
Alkuvuosina RIAn tuottama informaatio nuorelle insinöörille oli
erittäin merkittävää. 90-luvun työttömyysjaksolla luonnollisesti
liittoon ja kassaan kuuluminen nousi suureen rooliin. RIAn lehdet
luen nykyisinkin tarkkaan ja seuraan ketkä toimivat aktiiveina.
Osaltani aika, joka perheeltäni ja työltäni on jäänyt järjestöja luottamustoimikiintiölle, täyttyi pitkään ev.lut.seurakunnan
ja juniorivalmennuksen parissa. Vasta kahden viime vuoden
aikana olen lähtenyt merkittävämmin mukaan ammatillisiin
luottamustehtäviin. Tämä on mahdollistunut yrityksemme
organisaation vahvistumisen myötä ja toisaalta halustani kantaa
osaltani ammatillista yhteiskuntavastuuta sekä olla osallisena
vahvistamassa avointa läpinäkyvää julkisen ja yksityisen
sektorin yhteistyötä kaupunkiseudun kehittämisessä. Arvojeni
mukaisina kanavina olen nähnyt toiminnan Kauppakamarissa,
EK:ssa ja Talonrakennusteollisuudessa sekä alan oppilaitosten
neuvottelukunnissa.
Ja tietenkin lopuksi yksi hyvin ajankohtainen kysymys: tulisiko RAkoulutus uudelleen käynnistää?
Sain osallistua Rakennusmestarikoulutuksen uudelleen käynnistämisprosessiin. RIA lienee jo huolellisesti perehtynyt tuohon onnistuneeseen hankkeeseen ja ottanut siitä kokemukset käyttöön. Nyt on
ehdottomasti RA-koulutuksen jälleenaloituksen aika.
Lopuksi haluan vielä kiittää saamastani yllättävästä huomionosoituksesta. Onneni on ollut saada työskennellä rakennusalalla
hienojen asiakkaiden, rakentajien ja virkamiesten kanssa tutkitusti
maailman parhaassa kaupungissa. Kiitos teille kaikille!
15
TAANNOISIA TAPAHTUMIA
Tampereen RIA,
vuosikokous 2010
16
Syksyinen virallinen kokous
pidettiin 27.10. Aurajoki Oy:n
tiloissa Pirkkalassa. Yrityksen
nimi saattaa olla monille outo,
mutta toiminta hyvinkin tuttua.
Firma tekee teräksen pinnoitusta enimmäkseen sinkin avulla.
Isäntinä toimineet myyntipäällikkö Juhani Ylitalo Pirkkalan
sekä myyntijohtaja Risto Tuominen Auran tehtaalta kertoivat
sinkin monipuolisista materiaaliominaisuuksista sekä sinkin käytöstä teräksen korroosiosuojana.
Yrityksellä on tuotantolaitoksia
monella eri paikkakunnalla.
lopputarkastuksen jälkeen tuote
oli valmis lähtemään
maailmalle.
Tyypillisimpiä kohteita kuumasinkitylle teräkselle ovat teiden
varsilla valopylväät, kaiteet ja
siltarakenteet. Talonrakennuksessa käyttöä on kaikenlaisissa
säälle alttiissa teräsrakenteissa.
Kokouksen jälkeen tehdaskierroksella nähtiin sinkitystä käytännössä. Melko suuretkin teräskappaleet pääsivät lianpoiston
jälkeen happopeittaukseen,
vesihuuhteluun, juoksuteainekäsittelyyn, kuivaukseen ja
lopulta sulaan sinkkikylpyyn.
Kastettu kappale nostettiin
jäähtymään ja kuivumaan.
Viimeistelyn, punnituksen ja
Kokouksessa hyväksyttiin yhdistyksen vuoden 2011 toimintasuunnitelma sekä tulo- ja menoarvio vuodelle 2011. Jäsenmaksuihin päätettiin tehdä pieni
korotus; ensi vuonna paikallisjäsenmaksu on 14 €, kannatusjäsenmaksu 23 € ja yritysten
kannatusjäsenmaksu 210 €.
Yhdistyksen varsinaiseksi tilintarkastajaksi kokous valitsi
Tarmo Männistön, HTM sekä
toiminnan tarkastajaksi Seppo
Nyrjän.
Kokousosuuden avasi Tampereen
RIA:n pj Eija Pohjolainen. Itse
kokouksen puheenjohtajaksi
kutsuttiin RIA –veteraani Kalevi
Turkka, jonka vetämänä kokous
sujui mutkattomasti. Mullistavia
uudistuksia ensi vuosi ei tuo
tullessaan. Toiminta jatkuu
edellisten vuosien viitoittamalla
tavalla. Jäsenistön aktiivisuuden
kohentamiseen on edelleen
tarvetta.
Yhdistyksen hallituksessa tapahtuu pientä muutosta. RI Ulla
TAANNOISIA TAPAHTUMIA
Tehdaskierroksella isännät jatkoivat käytännössä opastustaan teräksen pinnoituksen saloihin.
Miettisen jäädessä pois valittiin
hänen tilalleen vuosia sitten
hallituksessa toiminut RA Kari
Salonen. Opiskelijajäsenenä
toiminut Arttu Lehtonen vetäytyy tehtävästä ja hänen tilalleen tullaan valitsemaan uusi
opiskelijajäsen.
Liittohallituksessa jatkaa Petri
Mäki (varalla Pirjo Myllymäki),
jatkamaan valittiin myös erovuoroinen Kaija Väre (varalla
Eija Pohjolainen). Lisäksi valit-
tiin PIRA:n hallitukseen uudelleen erovuoroinen Petri Mäki
(Matti Kuusjärvi jatkaa), RIAmajojen yhtiökokousedustajaksi
Kalevi Turkka, RIA-majojen
hallitukseen Eija Pohjolainen
sekä Sttk:n aluetoimikuntaan
Petri Mäki (varalla Pirjo
Myllymäki).
Asia- ja tarjoilupitoisen
kokousillan runsaasta annista
kuuluu kiitos illan isännille.
Panostus yritys- ja tuoteesittelyyn, tarjoiluun,
tehdaskierrokseen ja
kokoustilan järjestämiseen
olisi ansainnut huomattavasti
suuremman osallistujajoukon.
Muistiin merkitsi KSa
17
TAANNOISIA TAPAHTUMIA
PIRA-päivä 2.11.2010
28. Pirkanmaan Rakennuspäivä
pidettiin jälleen perinteisesti
marraskuun ensimmäisenä
tiistaina eli tänä vuonna 2.11.
Paikkana oli jo muutaman edellisen vuoden tapaan elokuvateatteri Plevna ja Finlaysonin
Kuusvooninkinen.
18
Harmi vain, että PIRA-päivän jo
27 kertaa aiemminkin toteutettu ajankohta ei vielä ole tavoittanut koko rakennusalaa.
Samana päivänä oli nimittäin
Tampereella ainakin kaksi muutakin tärkeää alan koulutustilaisuutta, jotka varmasti söivät
toistensa osallistujamääriä.
PIRA-päivään osallistui n. 150
alan ammattilaista, kun viime
vuosina luku on ollut paremminkin päälle kahdensadan.
Huolimatta vähäisestä osallistujamäärän laskusta päivän ohjelma pureutui totuttuun tapaan
ajankohtaisiin rakennusalan
aiheisiin Pirkanmaalla ja osin
laajemminkin. Tarkemmat tiedot puheenvuorojen sisällöstä
löytyvät PIRA:n kotisivuilta,
joten tässä mainitaan vain lyhyesti luennoitsijat aiheineen.
Tilaisuuden tervetulosanat lausui PIRA:n puheenjohtaja Tomi
Järvelin. Päivän pääteema oli
’Rakennetun ympäristön kehittäminen’. Luento-osuuden avasi
Tampereen elinkeino- ja maan-
käyttöjohtaja Jyrki Laiho kommentoiden lyhyesti mm. rakennusvalvonnan tilastoasioita.
Arkkitehti Harri Hagan TTY:lta
kertoi lähiöuudistuksesta esitellen esimerkkejä ympäri Suomen.
Hagan selvitti syitä, perusteita,
mahdollisuuksia, vaihtoehtoja
sekä toteutustapoja ja teknisiä
ratkaisuja ytimekkäästi.
Tutkija Lauri Putkonen jatkoi
edelliseen näkemyksellään
lähiöiden arvoista.
Pirkanmaan rakennusbarometri
julkistettiin jälleen perinteiseen
tapaan PIRA-päivässä. Barometri
oli tietysti VTT:n laatima ja sen
esitteli erikoistutkija Markku
Riihimäki. Lyhyesti barometrin
mukaan Pirkanmaan rakentaminen selvisi taantumasta ennakoitua nopeammin ja kasvukäyrä
osoittaa ylöspäin.
Päivän teemaan liittyvä konkreettinen kohde oli ’Uudistuva
Annalan alue’, josta kertoivat
suunnittelijan näkökulmasta
arkkitehti Eero Lahti, rakennuttajan kannalta Tampereen
Vuokratalosäätiön tj Ahto Aunela
sekä urakoitsijan näkemyksestä
työpäällikkö Jouko Koivula.
Lopuksi julkistettiin Hyvän rakentamisen palkinnon saaja
tältä vuodelta. Palkinnon voitti
TAANNOISIA TAPAHTUMIA
Laukonsilta Ratinan puolelta yhdestä
kuvakulmasta.
PIRA-päivä päättyi perinteisesti Kuusvooninisen kolmannessa kerroksessa
pidettyyn cocktail-tilaisuuteen.
Laukonsilta, rakennuttajanaan
Tampereen kaupunki. Arkkitehtisuunnittelusta vastasi Arkkitehtitoimisto Jussi Tervaoja,
rakennesuunnittelusta WSP
Finland Oy ja toteutuksesta
Insinööritoimisto Seppo Rantala
Oy. Kunniamaininnan sai Technopolis, Kalevantie 2. Rakennuttajana oli Technopolis Oyj, arkkitehtisuunnittelija oli Arkkitehtitoimisto Erkki Helamaa ja Keijo
Heiskanen Oy, pääsuunnittelijana Matti Mastosalo. Pääurakoitsijana on toiminut Skanska
Talonrakennus Oy.
Luento-osuuden jälkeen
siirryttiin cocktail-tilaisuuteen
Kuusvooninkiseen smalltalkin,
pikkunaposteltavan ja viinin
pariin purkamaan päivän
antia.
PM
tarkemmin www.pira.fi
19
TAANNOISIA TAPAHTUMIA
Sählyä ja saunomista
Mestarit-TamRIA
Tuosta se lähtee... Pekka Malassu, TamRIA vs.
Anni Syrjälä, Mestarit. Pekka vasemmalla.
20
TamRIA haastoi TAMK:n ammattikorkeakoulun 1. vuosikurssin
opiskelijat salibandy-turnaukseen perjantaina 19.11.2010.
Turnaus pelattiin TAMK:n liikuntahallissa. Opiskelijoita ja Tamrialaisia oli kaikkinensa paikalla
yli 20 henkeä ja suurin osa
jaksoi vielä tiukan turnauksen
jälkeenkin jatkaa matkaa
bussilla saunomaan Iso Herityn
Majalle Valkeakoskelle.
Turnauksessa pelasivat kolme
joukkuetta. TamRIA:n joukkueen
lisäksi saatiin kasaan TAMK:n
rakennusmestariopiskeijoiden
sekä insinööriopiskelijoiden
joukkue. Joukkueet pelasivat
kaksi 2x20 minuutin mittaista
peliä seuraavin tuloksin:
Ottelu alkoi Mestareiden kannalta hyvin Ville Kaukon kahdella
maalilla. Tatu Terhon maalilla
kotijoukkue siirtyi jo 5-1 johtoonkin, mutta sitten alkoi hyväkuntoisen TamRIA:n joukkueen
huikea kiri. Juuso Jehimoffin
kahdella maalilla TamRIA tuli jo
kahden maalin päähän ja Sallisen Peten 6-3 maalin jälkeen
Kari Salonen kuittasi pian 6-4:
een. Ville Kaukon hattutempun
jälkeen ottelu näytti jo ratkenneen, mutta TamRIA:n joukkue
oli toista mieltä. TamRIA:n puolustus tiukensi otettaan Eija
Pohjolaisen, Laura Nikkisen ja
Sirkku Laineen johdolla. Juuso
ja Jussi Haavisto toi RIA:n jo
maalin päähän ja vain minuutti
ennen päätösvihellystä Juuso
taisteli vielä RIA:n tasoituksen.
Enempää maaleja ei nähty,
joten pisteet tasattiin lukemin
7-7.
Haaviston Jussi etualalla, pallo hallussa.
TAANNOISIA TAPAHTUMIA
TamRIA-Insinöörit
Huikean taistelun jälkeen
TamRIA ei saanut juurikaan
hengähtää, kun vastaan asettui
tuoreilla jaloila ollut Insinöörien
joukkue. TamRIA:n joukkue oli
kuitenkin alussa hyvin mukana
kuitaten pian Insinöörien Juuso
Kuusjärven 0-1 johdon. Matti
Kuusjärven 2-1 vei TamRIA:n
jopa johtoonkin, mutta sen
jälkeen jalka alkoi painaa ja
Insinöörit siirtelivät taidokkaasti
palloa pelaajalta pelaajalle ja
iskivät murhaavan tehokkaasti
seuraavat seitsemän maalia.
Maaleja iskivät vuorollaan niin
Toni Vuorinen, Juho Laurila,
Janne Henttonen kuin Juusot
Kuusjärvi ja Lampikoskikin.
Tulos tässä vaiheessa siis jo 2-8!
Tämän jälkeen maaleja iskettiinkin sitten jo vähän tasaisemmin ja tilanteessa 5-12 TamRIA:n
maalivahti otettiin pois ja riskinotto kannatti yhden kavennusmaalin verran, mutta tämän
jälkeen Insinöörit löivät vielä
kertaalleen pallon RIA:n pömpeliin. Peli päättyi 6-13. Jossiteltavaa ei juurikaan jäänyt vaikkakin TamRIA:n Eija Pohjolainen ja
Jussi Haavisto hiukan loukkasivatkin itseään pelin tiimellyksessä.
21
TamRIA:n urakka ohi, Pekka ja
Jussi soittelevat jo vahvistuksia
ensi vuodeksi.
Veli hento valkoinen
paikkailee Eijaa.
Mestarit areenalla tai
ainakin hyvin lähellä
sitä.
TAANNOISIA TAPAHTUMIA
Insinöörit-Mestarit
22
Viimeisessä ottelussa oli panoksena turnausvoitto. Mestarit
tulivat otteluun huilanneena,
mutta viisaasti läpi turnauksen
palloa mieheltä miehelle liikutellut Insinöörien joukkue oli
alussa hyvin hereillä. Laurilan
Juho ja Lampikosken Juuso vei
Insinöörit 2-0 johtoon. Pitkäsen
Matin kavennuksen jälkeen Juuso Kuusjärvi ja Janne Henttonen
vei kotijoukkueen jo turvallisen
tuntuiseen 4-1 johtoon. Markus
Välimaa kavensi 4-2, jonka jälkeen Insinöörit löi taas kaksi
maalia eteen ja peli oli 6-2.
Mestarit nousi vielä toisen puoliajan loppupuolella taistelemaan
Pete Sallisen, Tatu Terhon ja
Ville Kaukon maaleilla, mutta
Henttosen kolmas maali taittoi
Mestarien selkärangan ja Toni
Vuorinen viimeisteli loppulukemiksi 9-5. Insinöörit voittivat
samalla koko turnauksen voittaen molemmat ottelunsa.
Sarjataulukko:
1. TAMK Insinöörit
pistettä
2. TAMK Mestarit
piste
3. TamRIA
piste
2 22-11 6
2 12-16 1
2 13-20 1
Turnaksen lopuksi ammuttiin
vielä tarkkuuslaukauskilpailu.
Kaikki halukkaat saivat ampua
5 laukausta. Tehtävä osoittautui
Tarkkuusammunnan voittajan
Pete Sallisen tyylinäyte.
Voittajan on sitten helppo
hymyillä, Pete palkintomailan
ja pallon kera.
TAANNOISIA TAPAHTUMIA
melko haastavaksi, sillä vain
neljä laukojaa saivat toimitettua pallon pisteen arvoisesti
joko ala- tai yläkulmaan.
Finaaliin pääsivät Pete Sallinen,
Markus Välimaa, Juho Laurila ja
Matti Kuusjärvi. Finaali lauottiin
äkkikuolema-periaatteella ja
hetken aikaa se ottikin, kunnes
voittajaksi selviytyi Sallisen
Pete. Pete sai palkinnoksi
Sniper- merkkisen mailan ja
salibandy- pallon, jotta voi vielä
harjoittaa laukaustaan.
Tarkkuuslaukauskilpailun jälkeen
siirryttiin bussilla Valkeakoskelle
Iso Herityn Majalle. Alussa tutustuttiin hiukan paremmin toisiimme esittäytymällä. Makkaroiden
paistuttua söimme ruuan ja
jatkoimme seurustelua.
Saimme illan aikana myös vieraiksi Tuuli Löfströmin ja Henri
Soikkelin TAMKO:n alaisesta
Anturakerhosta. Antura on
TAMK:n opiskelijoiden syksyllä
perustama kerho. Anturan tarkoituksena on kohottaa insinööri- ja rakennusmestariopiskelijoiden yhteishenkeä sekä kehittää opiskelijoiden yhteistyötä
alan yritysten ja ammattiliittojen kanssa. Kerho järjestää
ekskursioita, rekrytointi-iltoja
ja muita tapahtumia. Lisätietoja
voi kysellä Tuulilta ja Henriltä.
Esityksen jälkeen palkittiin vielä
salibandy-turnauksen kaksi
parasta joukkuetta. Voittajajoukkueen Matti Pitkänen Insinööreistä putsasi ensin palkintopöydän ollen Insinöörien ainoa
edustaja saunalla! Toiseksi
Iso Herityn saunalla kerrottiin kuulumisia ja tutustuttiin paremmin toisiimme.
23
TAANNOISIA TAPAHTUMIA
Voittajajoukkue eli Matti Pitkänen vasemmalla
ja onnittelemassa Matti Kuusjärvi TamRIA:sta.
24
sijoittunut Rakennusmestarien
joukkue olikin pysynyt hyvin
kasassa ja he saivat pokata
palkintonsa voittajajoukkueen
(Pitkänen) jälkeen.
Pitkänen ja voittopullo.
Loppuillasta vielä saunottiin ja
bussi saapui hakemaan meitä
klo 22.30. Kiitokset kaikille
osanottajille – TamRIA kiittää!
MK
Tulevaisuuden tiukkoja ammattilaisia. Ei salibandyssä, vaan rakennusalalla.
Toiseksi sijoittunut Mestarien joukkue oli melkein kokonaisuudessaan saunalla.
TAANNOISIA TAPAHTUMIA
Ratinanranta. Nyt.
TamRIA kävi tutustumassa Ratinanrannan rakentamisen nykyvaiheeseen 11.11. Vierailun
isäntinä olivat Skanska Kodit Oy
ja Hartela Oy. Paikkahan on
Tampereen rakenteilla olevista
kohteista varmasti edustavimmasta päästä ja näkyvyytensä
ansiosta koko ajan kiinnostuksen
kohteena. Edellä mainittujen
lisäksi alueella rakentaa YIT
Rakennus Oy.
Jorma Onninen ja työmaamestari Hilkka Juhola sekä Hartelan
työpäällikkö Tapio Rantala.
Isännät olivat kuulemma muutamia kertoja työmaiden käynnissä ollessa hoidelleet vastaavia
vierailuja yhteistoimin ja vieraillekin jäi kuva, että kukin
isännistämme olisi pystynyt esittelemään naapurin kohteen siinä
missä omansakin. Yhteistoimintaa parhaimmillaan.
Kymmenkunta kiinnostunutta
tamrialaista saapui sovittuun
aikaan Ratinansillan tuntumaan
ja Skanskan työmaatoimistoon,
missä meidät ottivat vastaan
Skanskan vastaava työnjohtaja
Toimiston pöydän ääressä kahvin
ja pullan ohessa saimme kuulla
lyhyen yhteenvedon Skanskan
ja Hartelan rakennetuista,
rakenteilla olevista ja tulevista
kohteista alueella. Skanskalla
on valmiina ja myytynä As Oy
Tampereen Ratinanrannan
Aallotar, rakenteilla Tyrskytär
ja Myrskytär sekä valmisteilla
Tuuletar. Neljän yhtiön muodostaman korttelin on Skanskan
kanssa suunnitellut arkkitehtiryhmä A6 Oy. Skanskan osuudelle rakentuu kaikkiaan n. 110
asuntoa. Hartelalla puolestaan
on valmiina As Oy Ratinanniemi
ja Ratinanranta, rakenteilla
Ratinanniemi ja suunnitteilla
Ratinannokka. YIT:n osuudesta
on valmiina As Oy Ratinan Pursimies ja Tähystäjä sekä rakenteilla Horisontti. YIT:llä on
alueen suurin rakennusoikeus,
25
TAANNOISIA TAPAHTUMIA
n. 15.200 m². Hartelan osuus
on n. 13.600 m² ja Skanskan
n. 11.300 m². Kaikille yhtiöille
tulee myös maanalainen
pysäköintilaitos.
Infon jälkeen sonnustauduimme
kypäriin, turvakenkiin, suojalaseihin ja liiveihin ja lähdimme
tutustumaan työmaahan. Katseltiin useita persoonallisen mallisia ja mukavilla näköaloilla
varustettuja asuntoja. Tietysti
26
’Virkapuvut’ ylle
ja ei kun raksalle.
Ja tästä kämpästä
löytyy alkuun
vähän käytävää,
peremmällä
sitten näköalaa
Hatanpäälle ja
Ratinansillalle...
ylimmistä kerroksista aloittaen
ja pudotettiin sieltä sitten
alemmaksi. Matkalla puitiin
asuntojen tila- ja sisustusratkaisuja ja pähkäiltiin teknisiä yksityiskohtia. Pysäköintihallin kautta siirryttiin Skanskan puolelta
Hartelan valtakuntaan ja siellä
seuraamme liittyi vastaava työnjohtaja Martti Tuominiemi.
Näkymät olivat mukavia niin
Skanskan puolelta Hartelan
taloihin kuin päinvastoinkin,
samoin toki YIT:n puolellekin.
Työmaa on tietysti työmaa, mutta kyllä tästä jotain erikoista on
tulossa. Paluulenkki lähtöpisteeseen tehtiin taas pysäköintihallin
kautta. Lopuksi annoimme vielä
kiitokset isännille ja lähdimme
sohjoista kaupunkia kohden.
PM
27