Se ihana

www.saariselka.fi
POHJOIS
SAArISeLKÄ • IVALo • InArI • uTSjoKI
Kesä-ruska 2010
Se ihana
Lappi
o
letko lähdössä ensimmäistä kertaa Lappiin? Aloita Lapin-kävijän urasi Pohjois-Lapista, Suomi-neidon
päästä. Juuri siellä pääset omin silmin näkemään
monet niistä paikoista, jotka häikäisevät Lappia esittelevien kuvakirjojen tähtinä: Saariselän tunturit, villi Ivalojoki,
Lemmenjoen aarnimetsät, Kevon kanjoni, Tenojoki, Euroopan kuuluisin lohijoki, Inarijärvi... Pohjois-Lappi on avosylin vastassa vanhoja ja uusia ystäviään!
Sisältö
Kiertoreitit
Aktiviteetit
Saariselkä–Kiilopää
–Tankavaara
Inari–Lemmenjoki
Ivalo-Nellim–Sevettijärvi
2
Kustantaja: Pohjois-Lapin Matkailu oy, ulkoasu: www.seven-1.com, painopaikka: Painotalo Auranen oy
4
8
10
16
20
Karigasniemi–Utsjoki
–Nuorgam
Jäämeri
Tapahtumat
Aluekartta
23
28
30
32
3
Reissuvinkkejä
Lapinkävijälle
Kiertoreitit
1
Poikkea täällä
1
LeMMenjoen KAnSALLISPuISTo.
Euroopan suurin tietön erämaa. Suurin osa merkityistä reiteistä sekä 4,5 km pituinen luontopolku lähtevät
Njurgulahden kylästä.
4
PITuuS: maantietä noin 560 km + laiva-
risteily Jäämerellä Kirkkoniemestä Honningsvågiin
5
Heitä reilu lenkki pohjoiseen! Lähtöpisteenä on Inari, josta on kätevä hankkia varusteita, huoltopalveluja ja muuta tarvittavaa ennen Norjaa. Matka
jatkuu pitkin käkkärämäntyjen koristamaa Inarijärven rantaa. Seuraava isompi etappi on koltansaamelaiseen kulttuuriin tutustuttava Sevettijärvi, jonka
ympäristö on Suomen järvisintä seutua. Sevettijärvellä on kesäisin auki
oleva kolttaperinnettä esittelevä perinnetalo ja ulkomuseo. Pian oletkin
jo Norjassa Varanginvuonon rannalla.
Kirkkoniemellä voit tutustua sotahistoriaan ennen Hurtigrutenristeilyä. Laivat liikennöivät
päivittäin lähes säällä
kuin säällä. Honningsvågista tie
vie Porsangerin vuonomaisemia myöten
Suomeen Karigasniemelle
ja sieltä jälleen
Kaamaseen.
2
InArIjÄrVI.
Astu laivaan saamelaismuseo Siidan rannasta ja koe
ainutlaatuinen järviristeily.
3
1
3
5
2
3
PIeLPAjÄrVen erÄMAAKIrKKo.
Tunnelmallinen kirkko koivujen katveessa, niityn laidassa. Reilun 4 km kävelypolku
kirkolle lähtee Opistontien
paikoitusalueelta noin 3 km
päästä Siidasta.
6
TenojoKI.
Euroopan parasta Atlantin
lohen luonnonvaraista elinaluetta. Maisemat ovat kelpo saalis nekin.
2
6
4
1
5
KoLTTIen PerInneTALo.
Perinnetalo Sevettijärven
kylässä esittelee kolttasaamelaisten perinnettä ja
kulttuuria. Kylä on kolttakulttuurin keskus asukasmääränsä ja kulttuurin säilymisensä puolesta.
4
uKonSAArI.
Saamelaisten muinainen
palvontapaikka, korkea
kalliosaari, jonne järjestetään risteilyjä Siidan rannasta.
7
7
Inari–Sevettijärvi–näätämö–Kirkkoniemi–Honningsvåg–Lakselv–
Karasjok–Karigasniemi–Inari
2
Inari–Sevettijärvi–näätämö–Pykeija–
nesseby/Varangebotn–
nuorgam–utsjoki–Inari
TAnKAVAArAn KuLTAKYLÄ.
Opi vaskaamaan ja palaa
kotiin oman kullan kanssa.
PITuuS: noin 430 km
Kauniista Inarin kylästä matka jatkuu
pitkin käkkärämäntyjen koristamaa Inarijärven rantaa. Myös Sevettijärven–Näätämön alue Suomen järvisimpänä seutuna tarjoaa kauniita maisemia. Norjan
puolella tulee vastaan mielenkiintoinen
kalastajakylä, Pykeija, jonka asukkaista pääosa polveutuu 150 vuotta sitten
5
Kiertoreitit
tietä. Huippukohta on Pahtavaaran näköalalevähdyspaikka, josta
näkyy lumihuippuinen Rastegaissa Norjassa. Tien varrella on myös
kulttuurikohde, Outakosken saamelaiskylä.
Johan Wildhagen/
Innovasjon Norge
4
Lemmenjoki–Inari–Ivalo–nellim
PITuuS: noin 130 km
Lapista leveämmän leivän perään lähteneistä siirtolaisista. Monet puhuvat vanhahtavaa suomen
murretta, kveeniä. Nessebyssä taas
voit tutustua kalastajasaamelaisten
10 000 vuotta vanhaan historiaan
Varangin saamelaismuseossa. Rajalla sijaitseva Nuorgam on Suomen ja EU:n pohjoisin kylä. Kannattaa käydä ihailemassa Tenojoen
kuuluisaa koskea Alaköngästä. Utsjoen nähtävyyksiä ovat mm. kirkkotuvat 1700–1800-luvuilta sekä
Kevon luonnonpuisto.
3
Matkan alkupiste on Lemmenjoen kansallispuisto, jossa voi nauttia erämaasta vaeltaen tai 4,5 km
pituisella luontopolulla. Reitit lähtevät Njurgulahden kylästä. Sieltä
järjestetään päivittäin myös jokiveneretkiä Lemmenjoelle.
on tarjolla Ivalojoella Hammastunturin erämaa-alueella. Joelle ja patikointireiteille pääset Kutturan kylästä. Kutturaan vievä tie kääntyy
vasemmalle 4-tieltä pian Kakslauttasen jälkeen etelästä tullessa. Ivalojokeen voit tutustua myös ohjatuilla
kumilautta- ja suihkuturbiiniveneretkillä. Saariselän matkailukeskuksesta löytyy monenmoista palvelua kävelymatkan säteellä, kuten ohjattuja
retkiä alueen luontoon. UK-kansallispuistoon on helppo lähteä ominkin
päin, puistosta löytyy muutaman kilometrin luontopolkuja vaellusreittien
lisäksi. Ja muista käydä syömässä iso
munkkirinkilä Kaunispään huipulla!
Inari–utsjoki–outakoski–
Karigasniemi–Inari
Inarissa kannattaa käydä Siidassa
– Saamelaismuseossa ja Ylä-Lapin
Luontokeskuksessa. Siidan läheltä
pääset veneristeilylle Inarijärvelle.
Kolmen kilometrin päästä Siidasta
lähtee reilun 4 km mittainen kävelypolku 1700-luvulla rakennetulle
Pielpajärven erämaakirkolle. Matkan päätepiste on Nellimin kylä,
jonka nähtävyyksiä ovat mm. orto
doksinen Pyhän Kolminaisuuden ja
Trifon Petsamolaisen kirkko. Myös
Nellimistä pääsee Inarijärven risteilyille tilauksesta.
PITuuS: noin 330 km
Lähtöpisteenä on Inari. Seuraava
etappi on Kaamanen, jossa voit
tehdä vaikkapa linturetken Kaamasjokisuuhun kiertämällä 6 km
mittaisen luontopolun (Toivoniemi), joka päättyy hienolle lintutornille. Seuraava luontokohde on
Kevon luonnonpuisto häkellyttävine kanjoneineen. Vaellusreitit
ovat kymmenien kilometrien mittaisia. Lyhyempiä reittejä on tarjolla Utsjoella, esim. 5,9 km mittainen Kalkujoenlammen polku, joka
alkaa Utsjoen luontotuvalta. Utsjoella kannattaa käydä tutustumassa myös kirkkoon ja kirkkotupiin.
Seuraavaksi pääset kulkemaan
Suomen kauneinta tietä, Tenon
6
5
Vuotso–Tankavaara–Kiilopää–
Kaunispää–Saariselkä
PITuuS: noin 32 km
Tämän pätkän varrelta pääset vaikka mihin! Matka alkaa Vuotson kylästä, joka on Suomen eteläisin
saamelaiskylä. Retki jatkuu kultaryntäyksellä: Tankavaaran Kultakylä, Kultamuseo & Golden World kertovat tarinaa kullan kimalluksesta
ja onnen etsinnästä. Kullan huuhtomista voit itsekin kokeilla. Lisää kultahistoriaa sekä komeaa erämaata
InArIjÄrVe
n
VAKIorISTe
ILYT
Inarijärvi
Inarijärvi on Suomen kolmanneksi suurin ja toiseksi syvin järvi.
Sen leveys on 50 ja pituus 80 kilometriä. Suurin syvyys on 92 metriä. Järven vesimäärä voisi peittää
Suomen viiden senttimetrin paksuisena patjana. Rantaviivaa on
yhteensä 3 308 kilometriä ja saaria 3 318. Inarijärven vedet laskevat itäpuolella sijaitsevan luusu-
an kautta Paatsjokeen ja edelleen
Jäämereen. Inarijärven alue tarjoaa hyvän mahdollisuuden tutustua
Ylä-Lapin erämaisen suurjärven
luontoon. Myös paikalliset ihmiset käyttävät aluetta virkistäytymiseen ja kotitarvekalastukseen. Ohjelmapalvelu- ja majoitusyrittäjät
tuovat asiakkaitaan Inarille ympäri vuoden.
M/S Inarilla
2010 ukonki
velle
9.6. – 20.9.2
010
joka päivä kl
o 14:00
19.6. – 10.8
.2010
joka päivä m
yös klo 18:0
0
Aktiviteetit
Ihmisiä Lapin
kesässä
P
ohjois-Lappi on paratiisi sinulle, joka olet onnellisimmillasi luonnon
keskellä. Täällä voit olla vain ja
nautiskella erämaan äänettömyydestä tai viettää aktiiviloman mieliharrastuksesi parissa.
Ohjelmapalveluyritykset järjestä-
vät ohjattua tekemistä. Katso kesän
viikko-ohjelma www.saariselka.fi.
Pohjois-Lapin aktiviteetit
8
VAeLTAMInen jA
reTKeILY
LuonToPoLuILLA
KuLKeMInen
• Lemmenjoen kansallispuisto
• Urho Kekkosen kansallispuisto
• Inarin retkeilyalue
• Kevon luonnonpuisto
• Vätsärin erämaa-alue. Piilolan retkeilypolku (34 km) avataan 16.6. Osa
reitistä kulkee Norjan puolella.
• Hammastunturin erämaa-alue
• Kaldoaivin erämaa-alue
• Paistunturin erämaa-alue
• Muotkatunturin erämaa-alue
• Sevettijärvi−Pulmankijärvi-reitti
• Lemmenjoen luontopolku
• Inarin kirkonkylän retkeilyreitit. Oi
Juutua -luonto- ja kulttuuripolku,
Pielpajärven erämaakirkon polku,
Otsamotunturin polku ja myös
liikuntaesteisille sopiva 0,2 km
Kettulammen polku.
• Urho Kekkosen kansallispuisto.
Paljon eri mittaisia merkittyjä reittejä. Pääsee Saariselältä, Tunturikeskus Kiilopäältä ja Koilliskairan
luontokeskuksesta Tankavaarasta.
• Tuuruharjun ja Toivoniemen luontopolut (Kaamanen)
• Utsjoen retkeilyreitit, mm. Ellin
polku (Utsjoen kk), Skaidijärven
polku (Nuorgam), Sulaojan luontopolku (Karigasniemi).
VeneILY jA MeLonTA
MeTSÄSTYS
• Ivalojoki. Suomen hienoimpia melontareittejä, 70 km.
• Vätsärin erämaa-alue
• Inarijärvi
• Sevettijärvi–Näätämöjoki
• Kaldoaivin erämaa-alue
• Vaskojoki
• Luttojoki
• Kaamasjoki
• Riutulan seutu
• Lemmenjoki. Vuorovene liikennöi
päivittäin kesä- ja ruska-ajan.
•
•
•
•
KALASTuS
•
•
•
•
•
•
•
MAASToPYÖrÄILY
•
• Urho Kekkosen kansallispuisto,
tietyt alueet
• Hammastunturin erämaa-alue.
Saariselän matkailukeskuksen
läheisyydessä.
• Inarin retkeilyalue. Inarista lähtee
Vanhan Menesjärventien 55 km
maastopyöräreitti.
• Inarin kylän lähireitit
•
•
•
Sevettijärven–Näätämön alue
Urho Kekkosen kansallispuisto
Hammastunturin erämaa-alue
Kaldoaivin erämaa-alue
Muotkatunturin erämaa-alue. Harjus,
taimen, siika, hauki ja ahven.
Inarijärvi. Hyvä uistella ja perhokalastaa.
Juutuanjoki. Euroopan parhaita taimenjokia.
Myössäjärven–Tuulijärven virkistyskalastusalue
Näätämöjoki. Lohi.
Tenojoki. Lohi.
Jäämeri
Hammastunturin erämaa-alue
Kaldoaivin erämaa-alue
Muotkatunturin erämaa-alue
Useita muita metsästysalueita,
katso www.villipohjola.fi.
LInTujen TArKKAILu
• Urho Kekkosen kansallispuisto
• Tankavaaran Kuukkeli-luontopolun ja
Urpiainen-luontopolun näkötornit
• Inarijärvi
• Ivalojoen suisto, 2 lintutornia
• Kaamasjoen suisto. Toivoniemen
luontopolun näkötorni.
• Pulmankijärvi (Nuorgam)
• Sallivaara (Inarin-Kittilän tien varsi)
• Varangin niemimaa (Nuorgam)
KoSKenLASKu
• Ivalojoki
• Juutuanjoki
9
Saariselkä
Kiilopää
Tankavaara
Vaskaa itsellesi
unohtumattomia hetkiä
1
4
TAnKAVAArAn KuLTAKYLÄ, KuLTAMuSeo & GoLDen WorLD. Tarinaa
MeTSÄHALLITuS / KoILLISKAIrAn
LuonToKeSKuS. Tietoa UK-kan-
sallispuistosta ja retkeilyneuvontaa, erilaisia näyttelyitä,
aiheena mm. petolinnut.
ihmisestä ja kullasta Lapista ja
maailmalta. Kullanhuuhdontamahdollisuus.
IKoKouS
AITo TunTur
nhoa, iloisia
Erämaiden te
.
illanviettoja..
KoKouS- jA
SAArISeLÄn
ojA
MAjoITuSTIL
Kokoustiloja
Tunturihotelli.
sa 500 hen• Saariselän
til
eksassa as
yhteensä kahd
torio. Uusia
ikkainen audi
kilölle, 200-pa
rd-huoneida
an
st
,
neita 84
80. Pidä
superior-huo
a
oj
lisia huoneist
ta 96, saunal
oitus- ja koaj
m
a
ss
de
s uu
unelmakokou
Gielaksessa.
kouskeskus
kkakabinetSaariselkä. Ra
• Holiday Club Areena jopa 700 hengen
,
ti 20 hengelle
lisäksi lomaHuoneita 139,
tapahtumiin.
huoneistoja.
10
Enemmän
taivasta
THe TunTurIT
Kiireessä häärätessä ei aina tiedä onko tulossa vai menossa.
Kiilopää, Kaunispää ja Iisakkipää palauttavat ihmisen tehdasasetukset. Nouse sinäkin tunturin
huipulle, lähelle taivaan sineä ja
tunne, miten muu maailma häipyy taka-alalle. Urho Kekkosen
kansallispuisto on hieno paikka kokea Lapin luonto kaikessa
vaihtelevuudessaan. Siellä pääset kulkemaan niin tuntureilla,
kuivissa jäkäliköissä, paksusammalisissa kuusikoissa kuin laajoilla aapasoillakin.
2
ProSPeKTorIn KAIVoS. Entisöity
3
urHo KeKKoSen KAnSALLISPuISTo. Merkityille poluille pääsee
SIuLA-TALo. Metsähallituksen
palvelupiste Kiehisessä on
myös info-piste. Elämyksellinen
Jäämerta kohti -näyttely, jossa
mm. dvd-esityksiä 240 asteen
panoraamateatterissa.
kultakaivos Laanilan ja Saariselän välillä merkityn ulkoilureitin
varrella. Äänitehosteina kaivoksen ääniä.
6
esim. Saariselän matkailukeskuksesta, Tunturikeskus
Kiilopäältä ja Koilliskairan
luontokeskuksesta. Merkittyjä
kesäreittejä n. 200 km, joista
n. 100 km kansallispuistossa.
Useita muutaman kilometrin
pituisia luontopolkuja.
5
PYHÄn PAAVALIn KAPPeLI. Saari-
selän tunturikappeli, jonka alttaritauluna ikkuna kauniiseen
metsäluontoon.
6
2
3
1
4
oooH, onKo Tuo
KuLTAA?
On se! Sitä on vain 0,0001 grammaa, mutta se on itse huuhdottu
lämpimänä heinäkuun päivänä,
jona iso kuukkeliparvi lehahti
evästauolla viereiseen mäntyyn
pulisemaan kinkkuleipäosinkojen
toivossa. Saariselällä voit huuhtoa
omaksesi aidon kultahipun esim.
jonkun matkailuyrittäjän opastamana. Vaskoolistasi saattaa löytyä
myös lumoava korukivi.
5
1
3
11
Saariselkä
Kiilopää
Tankavaara
Ruskan
väriloistoa
MITen ruSKA
SYnTYY?
MILLoIn ruSKA-AIKA
ALKAA?
Kasvit keräävät talteen lehtien sisältämät arvoaineet talven varalle
ennen kuin lehdet putoavat. Lehtivihreä hajoaa, ja sen aineet varastoituvat kasvin runkoon ja juuristoon.
Hajoamisen myötä muut väriaineet
pääsevät esille ja synnyttävät keltaiset ja punaiset värisävyt.
Valon väheneminen on kasveille merkki aloittaa talvivalmistelut. Pohjois-Lapissa ruska alkaa
syyskuun alussa jatkuen syyskuun
loppupuolelle. Ruska alkaa maaruskana varpukasveista ja jatkuu
lehtipuiden ruskana. Lapissa ruska-aika on erityisen värikäs runsaan varpukasvuston sekä vaivaisja tunturikoivujen ansiosta.
urHo
KeKKoSen
KAnSALLISPuISTo
Urho Kekkosen
kansallispuisto
kutsuu
retkeilemään ka
ikkina vuoden
aikoina.
Kevään ja kesä
n valoisat yöt,
ruskan
väriloisto ja ka
amoksen rauh
oittava
hämärä odotta
vat kulkijaa ko
koamaan
voimia luonno
ssa liikkumises
ta
ja nauttimaan euroop
palaisittain ai
nutlaatuisen metsäeräm
aan tunnelmis
ta. Puiston länsiosan
viitoitetulla lä
hialueella,
Saariselän mat
kailukeskukse
n läheisyydessä, on
kokemattoman
kin helppo kulkea, tois
aalta puiston er
ämaisissa osissa on m
ahdollista tehd
ä pitkiä
ja vaativia erär
etkiä. Sompion
luonnonpuisto rajautuu
Urho Kekkosen
kansallispuistoon ja se
n halki kulkee
ikivanha
kulkukeino Ru
ijanpolku.
13
Saariselkä
Kiilopää
Tankavaara
Palveluhakemisto
MerKKIen SeLITYKSeT
Kaupparaitti
Uima-allas
Maastopyöräily
tai pyörävuokraus
Porotila
Taksi
Lahjatavaroita
Kalastus
Huskytila
Opaspalveluita
Hotelli tai
muu majoitus
Autonvuokraus
Metsästys
Kullankaivuu
Nähtävyys
Mökkimajoitus
Tilausajot
Luontopolku
Metsästyslupia
Catering
Melonta tai kanoottivuokraus
Ruokapalvelut
kodalla
Kalastuslupia
Posti
Leirintäalue tai
vaunupaikkoja
Veneristeilyt
Ravintola
Sauna
Matkailu- tai
retkeilyinfo
Patikointi
Kahvila
Kokoustila
Matkailu- ja retkeilyneuvonta & luvat
MeTSÄHALLITuS / PALVeLuPISTe KIeHInen
Kelotie 1/Siula, 99830 Saariselkä, puh. 0205 64 7200
fax 0205 64 7210, ukpuisto@metsa.fi
hammastunturi@metsa.fi, www.luontoon.fi
Matkailuneuvonta: puh. 040 1687838
tourist.info@saariselka.fi
Karttoja, kirjoja, Ruijan polulla –näyttely.
Majoitus & ravintolat
HoLIDAY CLuB SAArISeLKÄ
Saariseläntie 7, 99830 Saariselkä, puh. 016 6828,
fax 016 682 328, myynti.saariselka@holidayclubhotels.fi
www.holidayclubhotels.fi
SAArISeLÄn TunTurIHoTeLLI
Lutontie 3, 99830 Saariselkä, puh. 016 681 501,
fax 016 668 771, sales@tunturihotelli.fi, www.tunturihotelli.fi
HoTeLLI KIePPI
Raitopolku 1, 99830 Saariselkä, puh. 016 55 44 600
fax 016 55 44 700, reservations@hotellikieppi.fi
www.hotellikieppi.fi
APArTMenTS KuuKKeLI
Saariseläntie 1, 99830 Saariselkä,
puh. 016 668 741, 040 545 1349, fax 016 668 680
kuukkeli@saariselka.fi
ArCTIC FrIenDS oY
Puh. 0400 733 470, ari.heikkila@pp6.inet.fi
www.arcticfriends.com
CAFe-rAVInToLA KuuKKeLI
Saariseläntie 1, 99830 Saariselkä, puh. 016 668 741,
040 545 1349, fax 016 668 680, kuukkeli@saariselka.fi
Lääkekaappi.
HerrAnTerTTu LoMAHuoneISToT
puh. 040 588 0785, Kristiina Toiviainen
herranterttu@saariselka.fi, www.saariselka.fi/herranterttu
HuoneISToHoTeLLI LAPIn KuTSu
Kelotie 1/Siula, 99830 Saariselkä
puh. 0400 287 744, fax 016 668 156
lapinkutsu@saariselka.fi, www.saariselka.fi/lapinkutsu
KAunISPÄÄn HuIPPu oY
Ravintola ja Tuliaistupa Huippu, Kaunispää
99830 Saariselkä, puh. 016 668 803
huippu@saariselka.fi, http://www.saariselka.fi/huippu/
KoTIPIZZA SAArISeLKÄ
Kelotie 1/Siula, 99830 Saariselkä, puh. 0207 716 353
353@kotipizza.fi, www.kotipizza.fi
LAAnILAn SAVoTTA oY/SAVoTTAKAHVILA
Laanila, 99830 Saariselkä
puh. 016 668 998, 0400 603 903, savotta@kahvila.inet.fi
LAPIn LuMo oY
Viihde- ja ohjelmapalvelut, Näverniemi, 99800 Ivalo
puh. 0400 010 992, lapinlumo@saariselka.fi
www.saariselka.fi/lapinlumo. Matkailuautovuokraus.
LoMATÄHDeT
Puh. 045 2357 464, info@lomatahdet.f, www.lomatahdet.fi
LuXIA
Puh. 040 592 4785, henry.lepistö@luxia.fi, www.luxia.fi
Kiinteistöhuolto/-hoito ja mökkivuokraus.
SAArISeLÄn MArjAMAjAT
Puh. 040 589 0043, marjamajat@saariselka.fi
www.saariselka.fi/marjamajat
SuoMen LATu KIILoPÄÄ
Kiilopääntie 620, 99830 Saariselkä, puh. 016 670 0700,
kiilopaa@suomenlatu.fi, www.kiilopaa.fi
TunTurIKoIVu jA TunTurITuuLI
Tapio Pitkänen Oy, puh. 017 465 2752, 0400 674 721
tapio.pitkanen@pp1.inet.fi, www.saariselka.fi/tunturikoivu
TunTurIKuKSA
Saariseläntie 5, 99830 Saariselkä, puh. 0400 623 602,
040 824 0282, www.saariselka.fi/tunturikuksa
TunTurIYÖ oY
Sami Siirtola, puh. 040 547 5630, tunturiyo@saariselka.fi
www.saariselka.fi/tunturiyo
KAunISPÄÄn KIISA
Kari Saari, puh. 0660-661978, ksaari@kolumbus.fi
www.kiisa.markkina-avain.fi
rAVInToLA SIBerIA
Saariseläntie 3, 99830 Saariselkä, puh. 016 668 143,
fax 016 668 161, www.ravintolasiberia.fi
Tankavaara
KoILLISKAIrAn LuonToKeSKuS
Tankavaarantie 11 B, 99695 Tankavaara, puh. 0205 64 7251,
fax 0205 64 7250, ukpuisto@metsa.fi, www.luontoon.fi
Päänäyttely UK-puistosta, petolintu- ja vaihtuvat näyttelyt,
UK-puiston tupavaraukset, dia-ohjelmat, karttoja, kirjoja.
TAnKAVAArAn KuLTAKYLÄ
99695 Tankavaara, puh. 016 626 158
fax 016 626 261, info@tankavaara.fi
www.tankavaara.fi
ohjelmapalvelut
ACTIon PArK IVALo oY
Rovaniementie 3222, 99830 Saariselkä, p. 044 700 8600
office@actionpark.fi, www.actionpark.fi. Ryhmille maastoharjoittelua kouluradalla ja ralliohjelmaa tilauksesta.
erÄSeTTI WILD norTH
Saariseläntie 7 (Holiday Club Saariselkä)
99830 Saariselkä, puh. 0205 64 6990, fax 0205 64 6991
saariselka@erasettiwildnorth.fi, www.erasettiwildnorth.fi
HuSKY & Co./LuMIVALKeA oY
Vanhaseläntie 20, 99830 Saariselkä, puh. 0400 693 071,
050 413 1551, husky@huskyco.fi, www.saariselka.fi/huskyco
Huskyfarmivierailuja tilauksesta.
joIKu-KoTSAMo SAFArIT
99830 Saariselkä, puh. 016 667 218, 0400 398 935,
0400 138 911, joikukotsamo@saariselka.fi,
www.saariselka.fi/joikukotsamo. Saamelaiskulttuuria, joikuja.
LAPIn SAFArIT oY
Saariseläntie 13, 99830 Saariselkä, puh. 016 668 901,
fax 016 668 923, saariselka@lapinsafarit.fi,
www.lapinsafarit.fi
LuonToLoMA Pro-SAFArIS
Lapin LuontoLomat Oy, Lutontie 3, PL 30, 99831 Saariselkä, puh. 016 668 706, fax 016 668 950
luonto.loma@saariselka.fi, www.luontoloma.fi, www.saariselka.fi/luontoloma
ToP SAFArIS
Lutontie 3, PL 20, 99831 Saariselkä, puh. 040 506 2854
topsafaris@saariselka.fi, www.topsafaris.fi
VILLI PoHjoLA
puh. 0205 64 4333, business@villipohjola.fi, www.villipohjola.fi
ostokset ja tuliaiset
GALLerIA & KÄSITYÖ LuMIKKo
Pirkko Kortelainen, taidemaalari, Kelotie 1/Siula, 99830 Saariselkä, puh. 040 767 2909
pirkko.kortelainen@luukku.com, www.saariselka.fi/lumikko. Taidemyyntinäyttelyitä. Taidekäsityötä, neuleita, sisustustuotteita. Jäämeren löytöjä: kiviä, vanhoja lasikohoja.
HIPPuPuoTI oY
Kelotie 1/Siula, 99830 Saariselkä, puh. 016 668 410, 040 525 6853, fax 016 668 266
hippupuoti@saariselka.fi, www.saariselka.fi/hippupuoti
KAunISPÄÄn HuIPPu oY
Ravintola ja Tuliaistupa Huippu, Kaunispää, 99830 Saariselkä, puh. 016 668 803
huippu@saariselka.fi, www.saariselka.fi/huippu.
Tuliaistupa ja Arctic Gold & Silver. Kaunispään Huipulla korkealaatuisiin matkamuistoihin,
käsitöihin ja neuleisiin sekä Lapin kulta- ja hopeakoruihin erikoistunut Tuliaistupa.
TAVArATALo SuPerMArKeT KuuKKeLI
Saariseläntie 1, 99830 Saariselkä, puh. 016 668 701, 040 545 1349, fax 016 668 680
kuukkeli@saariselka.fi. Lääkekaappi, posti, Alko, veikkaus ja kotileipomo.
SKI WeAr LAILA HorSMA
Kelotie 1/Siula, 99830 Saariselkä, puh. 0400 837 128. Tunnettuja laadukkaita ja kohtuuhintaisia urheilu- ja vapaa-ajan vaatteita: Karhu, Vuoarnet, Creblét, Peperoni, Luhta, Bula ja Rukka.
uLTIMA jeWeLrY
Lutontie 16, PL 50, 99831 Saariselkä, puh. 040 728 8448
jaana.kauttu@ultimajewelry.fi, www.ultimajewelry.fi
uLTIMA GIFT
Saariseläntie 13, PL 50, 99831 Saariselkä, jaana.kauttu@ultimajewelry.fi, www.ultimajewelry.fi
Muut palvelut
ATerIA- jA KIInTeISTÖPALVeLu TuuKI
Vanhaseläntie 14, 99830 Saariselkä, Mia Imppu, tilaukset, Hannu Aho, Chef des Rotisseurs
puh. 050 402 6124, nord@saariselka.fi, www.saariselka.fi/nord
MeDInArI oY
Saariseläntie 7, 99830 Saariselkä, puh. 0207 205 830, 0400 454 296
soila.korhonen@medinari.fi, www.medinari.fi. Sairaanhoitaja ja lääkäri ajanvarauksella.
SAArISeLKÄ nYT! -LeHTI
Yrittäjien Joiku Oy, 99800 Ivalo, puh. 040 574 5310
pasi.ruotsalainen@pp3.inet.fi, www.saariselka.net
SAArISeLÄn KIInTeISTÖVÄLITYS LKV
Lapin Kutsu Oy, Kelotie 1/Siula, 99830 Saariselkä, puh. 0400 287 744, fax 016 668 156
lapinkutsu@saariselka.fi, www.saariselanlkv.fi
SAArISeLÄn PoSTI
Kauppakeskus Kuukkeli, Saariseläntie 1, 99830 Saariselkä, puh. 0200 71000
SAArISeLÄn SAnoMAT
PL 33 (Lutontie 3), 99831 Saariselkä, puh. 0400 252 652,
saariselan.sanomat@saariselka.fi, www.saariselansanomat.fi
Taksipalvelut
KATAjAMAAn TAKSI (1+4)
99830 Saariselkä, Marko Katajamaa, puh. 0400 731 973, katajamaantaksi@saariselka.fi
KoSKISen TAKSI (1+8)
Heikki Koskinen +358 400 394 862, koskisentaksi@saariselka.fi
KuKKoLAn TILAuSLIIKenne
Rantatie 19, 99800 Ivalo, puh. 016 661 930, 0400 696 678, 0400 243 700, fax 016 661 385
PAjArIn TAKSI- jA BuSSIPALVeLu
2 kpl 8 h taksi ja 3 kpl 10-51 h bussi, puh. 0400 158 809
TILAuSLIIKenneBuSSI LuonToLoMA Pro-SAFArIS (16 henk. Pikkubussi)
Lapin Luontolomat Oy, PL 30, 99831 Saariselkä, puh. 016 668 706, 050 330 2000
luonto.loma@saariselka.fi, www.luontoloma.fi, www.saariselka.fi/luontoloma
Matkailumarkkinointi
PoHjoIS-LAPIn MATKAILu oY
Kelotie 1/Siula, 99830 Saariselkä, puh. 016 668 402, info@saariselka.fi,
pohjoislapinmatkailu@saariselka.fi, www.saariselka.fi
15
Inari
Lemmenjoki
Vaeltaja, seuraa
sydäntäsi tänne
1
LeMMenjoen KAnSALLISPuISTo. Euroo-
6
pan suurin tietön erämaa. Merkittyjä
retkeilyreittejä tuli- ja leiriytymispaikkoineen. Jokivenekuljetukset kesällä aamuin
illoin Ravadaskönkäälle ja puistoon.
2
rAVADASKÖnGÄS jA rAVADASPuTouKSeT.
3
juuTuAnjoKI. Retkeilyreitistö, hienojen
4
InArIjÄrVI. Paikoin lähes 100 m syvä,
SIIDA – SAAMeLAISMuSeo jA YLÄ-LAPIn
LuonToKeSKuS. Elämyksiä ja tietoa
saamelaiskulttuurista ja Ylä-Lapin
luonnosta.
7
Jylhien kallioseinämien reunustamat
putoukset Lemmenjoen kansallispuistossa merkityn reitin varrella.
PIeLPAjÄrVen erÄMAAKIrKKo. Tunnel-
mallinen kirkko koivujen katveessa,
niityn laidassa. Reilun 4 km kävelypolku kirkolle lähtee Opistontien paikotusalueelta noin 3 km päästä Siidasta.
näköalojen Otsamotunturi, komeat
kosket ja kalastuspaikkoja. Retkeilyreitille Siidan läheltä.
yli 3000 saarta. Veneristeilyjä, hyviä
kalapaikkoja.
5
uKonSAArI. Erikoisen näköinen, kor-
kea kalliosaari Inarijärvessä. Oli aikoinaan saamelaisten pyhä uhripaikka.
Siidan rannasta päivittäin risteilyjä.
4
Astu elävään
luontosatuun
16
LePPoISuuDen
reVIIrI
kuulla yhden Suomen kansallisäänistä: sammalmätäs maiskahtaa
kumisaappaan alla.
Lemmenjoen kansallispuisto – sen
maisemat löytyvät meiltä kaikilta
sielustamme. Juuri tänne suomalaisen sisäinen kompassineula
kääntyy heti, kun hän pääsee pakenemaan kiireitään. Kun tarvitset
luontoannoksesi, Lemmenjoelta
saat kauneimman. Täällä voit
Suuren VeDen
VÄrISTYKSIÄ
Tyynnyttääkö avara järvenselkä sydämesi aallokon? Inarijärvi on silloin sinun paikkasi. Se on suunnaton. Se on silmiähivelevä. Se on
7
6
3
1
2
salaperäinen. Inarijärvi katsoo sinuun rävähtämättä syvillä silmillään. Hys hys, pienen ihmisen on
nyt paras olla hiljaa.
Inarinjärven kainalossa oleva Inarin kirkonkylä on saamelaiskulttuurin keskus. Täällä voit tutustua
saamelaisuuteen, perinteisiin käsitöihin ja porotalouteen esimerkiksi
Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siidassa.
5
2
6
17
Inari
Lemmenjoki
Palveluhakemisto
LeMMenjoen
KAnSALLISPuISTo
MerKKIen SeLITYKSeT
Maastopyöräily
tai pyörävuokraus
Metsästyslupia
Lahjatavaroita
Kalastus
Melonta tai kanoottivuokraus
Opaspalveluita
Veneristeilyt
Metsästys
Patikointi
Nähtävyys
Venevuokraus
Kalastuslupia
Kullankaivuu
Kahvila
Luontopolku
Catering
Ruokapalvelut
kodalla
Porotila
Ravintola
Sauna
Hotelli tai
muu majoitus
Leirintäalue tai
vaunupaikkoja
Mökkimajoitus
Matkailu- tai
retkeilyinfo
Kokoustila
Tilausajot
Posti
Matkailuneuvonta
MeTSÄHALLITuS/YLÄ-LAPIn LuonToKeSKuS
puh. 040 168 9668, tourist.info@inari.fi
Majoitus & ravintolat
HoTeLLI InArI
Inarintie 40, 99870 Inari, puh. 016 671 026
fax 016 671 047, info@hotelliinari.fi, www.hotelliinari.fi
Huskytila
SAAMeLAISMuSeo
puh. 0400 898 212, fax 016 671 486, siida@samimuseum.fi
www.siida.fi. Näyttelykeskus kulttuuri ja luontonäyttelyineen.
Ulkomuseo avoinna kesäisin.
YLÄ-LAPIn LuonToKeSKuS
puh. 0205 64 7740, fax 0205 64 7750
siida@metsa.fi, www.siida.fi. Myös karttoja ja erilaisia julkaisuja.
SoLojÄrVI-MeneSjÄrVI Majoitus
HoTeLLI InArIn KuLTAHoVI
Saarikoskentie 2, 99870 Inari
puh. 016 511 7100, fax 016 671 250
inarin.kultahovi@co.inet.fi, www.hotelkultahovi.fi
HoTeLLI KorPIKArTAno
Meneskartanontie 71, 99870 Inari
puh. 040 456 0457, 040 456 0789
menesjarvi@menesjarvi.fi, www.menesjarvi.fi
LoMAKYLÄ InArI
Inarintie 26, 99870 Inari, puh. 016 671 108, fax 016 671 480
info@lomakyla-inari.fi, www.saariselka.fi/lomakylainari
Lomakylä Inarijärven rannalla, Inarin kylässä. Mökkimajoitusta ympäri vuoden. Camping- ja caravan-alue.
InArIn PoroPIrTIT
Inkeri ja Sulo West, Kittiläntie 1330, 99800 Ivalo
puh. 016 673 913, fax 016 673 923
inarin.poropirtit@gmail.com, www.inarinporopirtit.fi
rAVInToLA SArrIT
Siida, Inarintie 46, 99870 Inari, puh./fax 016 661 662,
040 700 6485, ravintola@sarrit.inet.fi
ToIVASen rAnTAMÖKIT
Uruniementie 5, 99870 Inari, puh. 016 671 075
050 341 2365, maija.toivanen@pp1.inet.fi
urunIeMI CAMPInG KY
Uruniementie 7, 99870 Inari, puh. 050 371 8826
fax 0206 402 6570, pentti.kangasniemi@uruniemi.inet.fi
www.saariselka.fi/uruniemi
VILLI PoHjoLA
puh. 0203 44122, villipohjola@villipohjola.fi, www.villipohjola.fi
ohjelmapalvelut
InArI eVenT LAPLAnD
Inarintie 38, 99870 Inari, puh. 040 777 4339
inari@visitinari.fi, www.visitinari.fi
Kauttamme aktiviteetit, majoitus-, kuljetus- ja opaspalvelut
sekä päivittäin omalla bussilla Kirkkoniemeen.
LAKe & SnoW InArI
Monipalvelu Tapani Lappalainen, Inarintie 26, 99870 Inari
puh. 016 671 108, fax 016 671 480
lakesnowinari@saariselka.fi, www.saariselka.fi/lakesnow
Inarijärven risteilyt ja kalastusretket.
WILDSTrACK oY
Inarintie 37, 99870 Inari
puh. 016 671 355, 040 509 8023, fax 016 671 508
wildstrack@saariselka.fi, www.saariselka.fi/wildstrack
ostokset ja tuliaiset
InArIn HoPeA
Sillankorva, 99870 Inari, puh. 016 671 333, 040 586 4975
inarinhopea@luukku.com, www.saariselka.fi/inarinhopea. Käsintehtyjä Lapin koruja ja käyttöesineitä sekä moderneja koruja.
Muut palvelut
SIIDA - SAAMeLAISMuSeo jA YLÄ-LAPIn LuonToKeSKuS
Inarintie 1, 99870 Inari
Le mm en joe n ka ns all ispuisto on eräretkeilij
älle tode llin en un elm ak oh de
. Le mm en jok i
on Suomen suurin kansa
llispuisto, ja
se on myös Euroopan
laajimpia tiettömiä ja asumattomia
metsäerämaita.
Puiston perusosassa Lem
menjokilaaksossa ja kulta-alueella ret
keilyä helpottavat merkityt reitit, aut
io- ja vuokratuvat sekä tulentekopaikat.
Jokiveneretki
Lemmenjoen erämaise
ssa laaksossa
voi jo sinällään olla ko
kemisen arvoinen elämys.
Kuvassa Ravadas-putou
s
Lemmenjoella.
ohjelmapalvelut
nArIn PoroFArMI jA KAKSAMA KY
Kittiläntie 1445, 99870 Inari, www.reindeerfarm.fi
puh. 050 066 6444, reindeerfarm@reindeerfarm.fi
puh 044 055 0988, kaksama@reindeerfarm.fi,
INARI
PoroTILA PeTrI MATTuS
Kittiläntie 3070, Kortamo-oja, 99800 Ivalo
puh. 0400 193 950, petri.mattus@netti.fi
Tilauksesta vierailuja keväiselle vasotusaidalle toukokuussa.
Ivalo
VeneAIKATAuLu
LeMMenjoeLLA 2010
Saariselkä
LeMMenjoKI Majoitus, ravintolat & ohjelmapalvelut
AAMu
ILTA
AHKun TuPA/LeMMenjoen LoMAMAjAT oY
99885 Lemmenjoki
puh./fax 016 673 435, 040 755 4306
ahkuntupa@ahkuntupa.fi, www.ahkuntupa.fi
SÁMI MUSEA JA
LUONDDUGUOVDDÁŠ
10:00 13:00 njurguilahti
17:00 20:00
eLÄMYSreTKeT LeMMenjoeLLA
/ ATeLjee HuoPAPIrTTI
Heikki ja Kaija Paltto, 99885 Lemmenjoki
puh. 016 673 413, 0400 287 544
tmipaltto@ukolo.fi, www.lemmenjoki.org
Ateljee huopapirtissä myyntinäyttely ja huovutuskurssit.
SAAMELAISMUSEO JA
LUONTOKESKUS
10:40 12:00
ravadas
17:40 19:00
SÁMI MUSEUM AND
NATURE CENTRE
11:30 11:40
Kultalan
Hamina
18:30 18:40
RAVINTOLA | RESTAURANT
SARRIT puh. 016 661 662
VALKeAPoro, LeMMenjoKI
Lemmenjoentie 134, 99800 Ivalo, puh. 0400 394 682
valkeaporo@valkeaporo.fi, www.valkeaporo.fi
puh. 0400 898 212, www.siida.fi
Inarintie 46, 99870 INARI
ostokset & tuliaiset
KAMMIGALLerIA
Käsintehtyjä poronsarvikoruja ja taide-esineitä, Artstudio
Kikka Laakso, Lemmenjoentie 650 A, 99885 Lemmenjoki
puh. 040 744 3763, kikka.laakso@kammigalleria.fi
www.kammigalleria.fi. Myös käsityöohjelmia.
rIuTuLA Majoitus ja ohjelmapalvelut
VASAToKKA
Nuoriso- ja luontomatkailukeskus, Angelintie 696
99870 Inari, puh. 016 670 7960
vasatokka@inari.fi, www.vasatokka.fi
TourisT info
puh. 040 168 9668
7.6. – 16.6.
17.6. – 15.8.
16.8. – 17.9.
vain iltavuorot
aamu- ja iltavuorot
vain iltavuorot
Löydä
aarteita
Ivalo
Nellim
Sevettijärvi
Aisti ajan lempeä virta
1
2
3
KoLTTIen PerInneTALo. Sevettijärvellä
sijaitsevan perinnetalon näyttelyn
esineet, valokuvat ja käsityöt kertovat kolttasaamelaisten historiasta ja
nykypäivästä.
SAAMenPoLKu. Vaelluspolku Sevet-
tijärvellä; polulta kannattaa poiketa
Vainospään, Jänispään tai Villavaaran
laelle häkellyttävien maisemien äärelle.
7
8
löytyy
kylpylästä.
uneLMIen joKI
KoLTTA on roCK
Täydellinen hiljaisuus. Kotka lipuu
kuin varjo. Ivalojoki ei edes huomannut, kun sen rannalla täyttyi
elämää suurempi kohtalo. Täällä
voit aistia vahvasti kullankaivajien
raadannan, onnenkantamoiset ja
pettymykset. Ivalojoki huuhtelee
arjen harmit koskiensa pyörteisiin
ja sykähdyttävään kauneuteensa.
Se ei ole kuullutkaan kaatuvista
tietokoneista. Ainoa käyttöjärjestelmä jonka Ivalojoki tuntee on
hauis ja lapio. Vaikka kultahiput
jäisivät haaveeksi, saat mukaasi toisen, yhtä arvokkaan aarteen:
kokemuksen jostain kesyttämättömästä ja alkuvoimaisesta.
Arvaa mikä on jiõŋŋpuäk’knjaz? Se
on västäräkki koltansaameksi. Koltansaamea puhuu äidinkielenään
vain noin 320 henkilöä, mutta heidän musiikkinsa löytää tien tuhansien sydämiin. Leu’dd-joiku polveilee ja rokki raikaa kolttien mailla
Sevettijärvellä. Se on ykköspaikka
tutustua itäisillä vaikutteilla maustettuun kolttakulttuuriin. Kylässä
on kesäisin auki oleva kolttaperinnettä esittelevä perinnetalo ja ulkomuseo. Sevettijärvi on kuuluisa
myös poroherkuistaan ja järvimaisemistaan.
"
"
URUNIEMI
CAMPING KY
5
2 1
3
IVALojoen KuLTALA. Vuonna 1870 pe-
rustetusta Ivalojoen Kultalasta valvottiin kullankaivuuta ja kauppaa.
Pihapiirissä autio- ja varaustuvat.
Pääsee myös patikoiden merkittyjä
reittejä pitkin. Kultalan kohdalla
joen ylittää riippusilta.
7
8
KArHunPeSÄKIVI. Maailman ainoa
synnyinpaikaltaan siirtynyt, nurinpäin
oleva hiidenkirnu sekä maailman suurin ontto siirtolohkare Myössäjärvellä.
6
VÄTSÄrIn erÄMAA-ALue. Karu ja kivi-
nen, mykistävä paratiisi Nellimissä.
Mäntymetsiä, soita, vesiä ja saaria.
Kokeneille kulkijoille.
IVALojoKI. Yksi maamme hienoim-
mista vesiretkeilyreiteistä, joka
virtaa kultaryntäyksen tapahtumapaikkojen läpi. Kanootti- ja kumilauttaretkiä koskien läpi tiettömiin
Hammastunturin erämaihin.
20
6
PYHITTÄjÄ TrIFon PeTSAMoLAISen
KIrKKo. Sevettijärven ortodoksinen
kirkko. Pyhiinvaellusjuhla elokuun
viimeisenä viikonloppuna.
4
5
Hyvä olo
PYHÄn KoLMInAISuuDen jA TrIFon
PeTSAMoLAISen KIrKKo. Nellimin
kylässä myös ekumeeninen kappeli
Erähotelli Nellimin yhteydessä.
4
3
5
8
Luonnonkauniilla paikalla
Inarinjärven rannalla,
tasokasta huone-ja mökkimajoitusta. Leirintä-ja caravanaluepalvelut. Pyörä-,
kanootti-ja venevuokrausta.
Rantasauna.
URUNIEMI CAMPING KY
Uruniementie 7, 99870 INARI
Puh. +358 50 3718 826
Fax +358 20 6402 6570
pentti.kangasniemi@uruniemi.com
www.uruniemi.com
www.saariselka.fi/uruniemi
21
Ivalo
Nellim
Sevettijärvi
Karigasniemi
Utsjoki
Nuorgam
Palveluhakemisto
IVALo Matkailu- ja retkeilyneuvonta & luvat
MeTSÄHALLITuS/IVALon PALVeLuPISTe
Ivalontie 10, 99800 Ivalo, puh. 0205 64 7701 ja 0205 64 7702
fax 0205 64 7734, ivalo@metsa.fi, www.luontoon.fi
Matkatoimisto
MATKAToIMISTo rTG reADY To Go oY
Ivalontie 7, PL 51, 99801 Ivalo, puh. 030 624 4120
fax 030 624 4125, ivalo@readytogo.fi, www.readytogo.fi
Majoitus & ravintolat
CAFe SToP IVALo
Tmi Marja Männistö,S-Market Vaskooli, Petsamontie 2
99800 Ivalo, puh. 0400 240 587, cafestop@cafestop.fi
www.cafestop.fi
DeSIGn HouSe IDoLI
Ukonjärvi, 99800 Ivalo, Hanneli ja Pekka Sillfors
puh. 040 569 2011, 0400 197 181, fax 016 667 710, idoli@idoli.fi
www.idoli.fi. Suomalaista huippumuotoilua Inarijärven
rannalla, avoinna tilauksesta ryhmille (4-12 hlöä).
KALA-erKIn eLÄMYSPALVeLuT
99800 Ivalo, puh. Erkki Kauhanen 0400 398 093
erkki.kauhanen@phnet.fi, www.elamyserkki.fi
Muut palvelut
AuToVuoKrAAMo HerTZ IVALo
Ivalon lentoasema, Tsto: Ivalontie 25, 99800 Ivalo
puh. 020 555 2540, Gsm 24 h 0400 962 085
fax 020 555 2541 hertz.ivalo@hertz.fi, www.hertz.fi
neLLIM Majoitus & ravintolat & ohjelmapalvelut
IVALo rIVer CAMPInG
Kerttuojantie 1,99800 Ivalo, puh. 0400 395 046
info@ivalorivercamping.com, www.ivalorivercamping.com
AS STeVenS TMI
Moisiontie 3, 35300 Orivesi, puh. 040 9610956
anja@anjastevens.fi, www.anjastevens.fi
ohjelmapalvelut
erÄHoTeLLI neLLIM
Nellimintie 4230, 99860 Nellim, puh.0400 415 989
jouko.lappalainen@nellim.fi, www.nellim.fi
ArCTIC rALLY TeAM/IVALon VALoKuVAAMo
Ivalontie 25, PL 144, 99801 Ivalo, puh. 016 663 456,
0500 696 688 (ajanvaraukset), fax 016 677 930, art@art.inet.fi
www.arcticrallyteam.fi, www.saariselka.fi/valokuvaamo
Ralli- ja talviajokoulut. Ivalon valokuvaamo.
InArI ArCTIC nATure
Henrikintie 59, 99800 Ivalo, puh. 040 589 9006
sami@inariarcticnature.com, www.inariarcticnature.com
SeVeTTIjÄrVI–nÄÄTÄMÖ Majoitus
PoroTILA ToInI SAnILA
Sanilantie 36, Sevettijärvi, 99800 Ivalo
puh./fax 016 672 509, 0400 290 390
toini@sanila.fi, www.sanila.fi
Maisemamatka
lohen valtakuntaan
ToISeSSA
MAAILMASSA
Suomesta löytyy ainakin yksi tie,
joka tekee vauhtihirmusta sunnuntaiköröttelijän: Tenon tie Karigasniemeltä Utsjoelle ja Nuorgamiin, Suomen ja EU:n huipulle. Silmä ahmii
värejä, kuulasta avaruutta ja jyhkeitä
muotoja tällä Suomen kauneimmalla
tiellä. Aitoa kaikki kuitenkin on. Tule
kokemaan maamme jylhimmät ja ihmisen kutistavimmat maisemat!
Luonnon rYTMISSÄ
Vaikuttava vuodenkierto säätelee
täällä ihmisenkin elämistä. Oletko
jo saanut kylpeä Lapin yöauringon
kultaisessa valossa? Täällä keskiyön aurinko on mahdollista kokea
toukokuun puolivälistä aina heinäkuun loppuun saakka. Näe miten
metsät kimmeltävät smaragdisina
ja tunne lähes mystisen valon voimia antava vaikutus! Ihmisiin saa
vipinää myös Tenojoen lohi, jota
kannattaa pyytää vaikkei saalista
saisikaan. Onneaan voi kokeilla lisäksi Näätämöjoella, joka on myös
Suomen merkittävimpiä lohijokia.
Lähde seikkaluun ja tutustu alueen retkeilymahdollisuuksiin Utsjoen luontotuvalla tai Karigasniemen kylätalo Sáivun kesäisin auki
olevassa infopisteessä.
23
Karigasniemi
Utsjoki
Nuorgam
Retkeile saamelaisten
kauniilla mailla
2
3
9
1
8
10
5
6
7
4
Utsjoen kirkkotupien läheisyydessä on myös entisöityjä pappilan aittoja.
1
Teno. 360 km pitkä lohijoki Suomen ja
2
ALAKÖnGÄS. Tenon koski lähellä Nuor-
3
VÄLIMAAn SAAMeLAISTALo. Tyypillinen
rotkolaakso, jonka pohjalla virtaa Kevojoki. Rotkoaluetta pitkin kulkee 64
km pitkä Kevon retkeilyreitti, jolla näet
puiston komeimmat nähtävyydet kuten
Fiellun putouksen sekä Kevon seinän.
Norjan rajalla.
gamia. Putoaa 6 km:n matkalla 25 m.
Kalastuspaikka.
8
KALKujoenLAMMen PoLKu. 5,9 km pitkä
9
SKAIDIjÄrVen PoLKu. 5,8 km pitkän hel-
perinteisessä asussa säilynyt kalastajalappalaisten tila 1800-luvulta
Nuorgamissa.
4
SuLAojAn LÄHDe. Pienen järven kokoi-
nen Sulaojan lähde on saamelaisten
vanha pyhä paikka. Sulaojalta lähtee
2 km mittainen luontopolku.
5
6
7
uTSjoen KIrKKo jA KIrKKoTuVAT. 1700-
1800-luvulla rakennetuissa kirkkotuvissa
yövyttiin kirkko- ja markkinamatkoilla.
Pihapiirissä käsityömyymälä ja kahvio.
Tenon TIe. Suomen kaunein tie. Esim.
näköalalevähdyspaikka Pahtavaara,
jonka näkymät Lapin upeimpia.
10
retkeilyreitti, joka alkaa Utsjoen luontotuvalta. Reitin varrella päiväkota tulistelupaikkoineen.
pohkon reitin lähtöpaikka on Pulmankijärventien varressa n. 1 km päässä
Nuorgamin kylältä, moottorikelkkauran
portilla. Skaidijärvellä on Metsähallituksen ylläpitämä päiväkota. Reitin varrelta
on laajat näkymät, hyvällä säällä jopa
satojen kilometrien päähän.
uTSjoen reTKeILYreITTI. 25 km tai 35
km pitkä reitti alkaa Utsjoen luontotuvalta ja kulkee Paistunturin erämaaalueella, jossa järviä, jokilaaksoja sekä
Roavveoaivi-tunturi, jonka huipulta näkymät Norjan puolelle.
KeVon LuonnonPuISTo. Ydinalueen
MerKKIen SeLITYKSeT
6
Melonta tai kanoottivuokraus
Ravintola
Sauna
Venevuokraus
Patikointi
Hotelli tai
muu majoitus
Leirintäalue tai
vaunupaikkoja
Lahjatavaroita
Kalastuslupia
Nähtävyys
Mökkimajoitus
Kalastus
Kahvila
Metsästys
Lahjatavaroita
Taksi
Posti
KAAMAnen–KArIGASnIeMI
Majoitus & ravintolat
GIeLLAjoHKA KY
Karigasniementie 2920, 99910 Kaamanen
puh. 016 676 921, 040 738 6825
info@giellajohka.fi
www.giellajohka.fi
muodostaa yli 40 km pitkä ja paikoin
lähes 80 metriä syvä kanjonimainen
1
Palveluhakemisto
neLjÄn TuuLen TuPA
Utsjoentie 3831, 99910 Kaamanen
puh. 016 672 700
uTSjoKI–nuorGAM
Majoitus & ohjelmapalvelut
Korjaamo
nuorGAMIn LoMAKeSKuS
Nuorgamintie 4401 A, 99990 Nuorgam
puh. 016 678 312, 0400 294 669
fax. 016 678 415
nuorgamin.lomakeskus@luukku.com
www.nuorgaminlomakeskus.fi
Taksi 200 m, korjaamo 1 km, posti 1 km, elintarvikekauppa 300 m, räätälöityjä ohjelmapalveluita.
oHjeLMAPALVeLu PoronPurIjAT /
LoMAKYLÄ VALLe
Biedju, 99980 Utsjoki
puh. 016 677 215, 0400 948 210, fax 016 677 216
poronpurijat@luukku.com, www.poronpurijat.com
Myös taakkaporovaelluksia.
HoTeLLI LuoSSAjoHKA
Luossatie 4, 99980 Utsjoki, puh. 016 321 2100
040 517 3178, fax 016 321 2188
info@luossajohka.fi, www.luossajohka.fi
24
25
Lohensoutuveneitä Tenojoen
ilta-auringossa.
Jäämeri
Kylät ja kaupungit täynnä
nähtävää!
Johan Wildhagen/
Innovasjon Norge
1
PYKeIjA. Kalastajakylä, jossa pu-
2
KIrKKonIeMI. Kaupunki Venäjän
hutaan vanhahtavaa suomen
kielen murretta kveeniä. Tunnetaan kuningasravuista ja Ranvikan lintuvuoresta.
4
norDKAPP. Maailman pohjoisin
5
HAMMerFeST. Maailman pohjoi-
rajan tuntumassa luonnonkauniilla seudulla. Hurtigruten-laivan itäisin pysäkki.
3
VeSISAArI. Vesisaaren museo –
Ruijan kveenimuseo. Vuoreijaan
– maailman pohjoisimpaan linnoituskaupunkiin kuljetaan merenalaista tunnelia pitkin.
Tee löytöretki
maailman laidalle
Johan Wildhagen/
Innovasjon Norge
j
äämeri on aulis miellyttämään herkkusuita ja maisemien katselijoita.
Aalloista nousee merihirviöitä: kissakaloja ja jopa kaksimetrisiä kuningasravun roikaleita – namupaloja kumpikin.
Lasten riemuksi voimakas laskuvesi paljastaa mitä ihmeellisimpiä aarteita: meritähtiä, kotiloita tai puuta satoja vuosia sitten haaksirikkoutuneesta laivasta...
28
Karun herkkiä maisemia täplittävät värikkäät kalastajakylät ja kaupungit, joista useissa vaikuttaa suomalaisperäinen
eli kveenikulttuuri.
Lisää tietoja Finnmarkin alueesta ja palveluista löydät sivuilta:
www.visitnorthcape.com. Sivuilta voit tilata myös suomenkielisen esitteen.
maanteitse saavutettava paikka. Nordkappmuseet-merimuseo, Kirkeporten: halkeama
kallionulkonemassa.
sin kaupunki. Näköalapaikka
Salen: torni josta upea näköala Jäämerelle.
6
HurTIGruTen. Maailman kau-
nein merimatka, 35 pysähdyspaikkaa.
4
6
5
3
1
Palvelut
MerKKIen SeLITYKSeT
Sauna
Mökkimajoitus
Kalastus
2
VADSÖ/VeSISAArI–VArDÖ/VuoreIjA
Majoitus ja ohjelmapalvelut
VArAnGer PAnorAMA AS
P.O. Box 400, N-9811 Vadsö, Norway
puh. +47 40 00 1878, fax +47 46 75 7011
booking@varangerpanorama.no
www.varangerpanorama.no
Myös linturetket ja kuningasrapusafarit.
29
Tapahtumat
Pohjois-Lapin kesä ja ruska
TouKoKuu
23.-24.7.2010 InArIn SM-TuKKILAISKILPAILuT, Inari
Juutuanjoella / Juutuan kuningasjätkä
Lisätietoja: Kulttuurisiht. Mirja Karjalainen, p. 040 776 7546
18.05.2010 KAnSAInVÄLInen MuSeoPÄIVÄ SIIDASSA
23.-24.7.2010 HeLMenKALASTAjAT TAnSSIorKeSTerI
Tapahtumapäivän teemana on sisna, perinteisesti parkittu
poronnahka. Päivän ohjelmassa muotinäytöksiä, näyttelykierroksia, työpajoja. Museopäivän ohjelma toteutetaan
yhdessä Saamelaisalueen koulutuskeskuksen hankkeen
kanssa ja se liittyy samaan aikaan avoinna olevaan PoroMuotia-näyttelyyn. Vapaa pääsy! Lisätietoja: www.siida.fi
23.05.2010 eurooPAn KAnSALLISPuISToPÄIVÄn reTKI
Kokopäiväretki maastoon. Retkikohde valitaan keliolosuhteiden mukaan. Kuljetus Inarista ja Ivalosta. Ilmoittautumiset
viimeistään 19.5., puh. 0205 64 7740 tai siida@metsa.fi.
Vapaa pääsy.
Hotelli Ivalo, Ivalo
21.-26.07.2010 InArInPoLun VAeLLuS Historiallinen mark-
kinareitti, Inarinpolku (100km), vaelletaan ohjatusti Inarin
Sevettijärveltä Norjan Karlebotniin. Sitovat ilmoittautumiset
30.6. mennessä, puh. 0205 64 7740 tai siida@metsa.fi.
31.7.2010 WATerCroSS-KILPAILu, Hotelli Ivalo, Ivalo
Lisätietoja: Kulttuurisiht. Mirja Karjalainen, p. 040 776 7546
eLoKuu
25.05.2010 eurooPAn rAKennuSPerInTÖPÄIVÄ InArISSA
Paikallistuntija Matti Lehtola johdattaa osallistujat iltakävelyllä Inarin kirkonkylän rakennusperinteeseen. Päivä liittyy
JOY - Jokaisen Oma Ympäristö -kampanjaan 2010. Osallistumismaksu 5 €/hlö. Lisätietoja: www.siida.fi
KeSÄKuu
12.06.2010 PerInTeISeT SAAMeLAISeT uLKoLeIKIT SIIDASSA
TunTurIT
Tule
mukaan!
H
aluaisitko oppia lasinsulatusta tai lavatanssia? Tule
Pohjois-Lappiin oppimaan!
Ympäröivä luonto antaa virikkeitä
taiteelliseen työhön, ja ruska lietsoo paloa kehonkieleen... Pohjois-Lapin kesätapahtumat kokoavat ystävät, rakastavaiset ja
harrastusporukat yhteen.
30
Saariselän tunt
urikeskuksen
korkeimmat tunturit
ovat Kiilopää
(5
46 m),
Kaunispää (437
m) ja Iisakkipää
(454 m).
Alueen halki ku
lkee kuusimet
sän pohjoisraja, mikä
tarkoittaa sitä
, että alueen pohjoispuo
lella kuusimet
sä
tuu mäntymet
säksi. Kauempa vaihna Urho
Kekkosen kans
allispuiston si
sällä sijaitseva Sokost
i (718 m) on ko
ko alueen korkein tu
nturi.
Siidan pihapiirissä ja ulkomuseolla leikitään risuporoin,
kisataan suopungein. Ulkoleikkipäivä järjestetään yhteistyössä saamelaisen lastenkulttuurikeskushankkeen kanssa.
Lisätietoja: www.siida.fi
07.08.2010 KAAPIn jounIn KenTÄn nIITToTALKooT Avoimet
ovet ja niittotalkoot Kaapin Jounin vanhalla saamelaistilalla Lemmenjoen kansallispuistossa. Njurgulahdesta
järjestetään venekuljetuksia kentälle. Ilmoittautumiset:
puh. 0205 64 7740 tai siida@metsa.fi. Vapaa pääsy.
7.-8.8.2010 SuoMen TunTurISuunnISTuS KIILoPÄÄLLÄ
Lisätietoja: Suomen Latu Kiilopää, puh. 016 670 0700,
kiilopaa@suomenlatu.fi, www.kiilopaa.fi
13.-15.8.2010 5TH AnnuAL rAuTAA rAjALLe -jenkkiautotapahtuma
Saariselällä. Saariselän Tunturihotelli, puh. 016 681 501,
www.tunturihotelli.fi
19.-22.08.2010 jÄnKHÄLLÄ jYTISee -moottoripyörätapahtuma
17.06.-29.07.2010 uLKoMuSeon YLeISÖoPASTuKSeT SIIDASSA
Saamelaismuseon perinteikkäässä ulkomuseossa järjestetään yleisöopastuksia kesä-heinäkuun ajan torstaisin klo
12.00. Opastus kestää 1h 15 min. Opastus sisältyy pääsylipun hintaan. Lisätietoja: www.siida.fi
20.06.2010 LuonnonKuKKIen PÄIVÄn reTKI
Retkellä tutustutaan oppaiden johdolla luonnonkasveihin.
Retkikohde valitaan keliolosuhteiden mukaan. Kuljetus
Inarista ja Ivalosta. Ilmoittautumiset viimeistään 16.6.,
puh. 0205 64 7740 tai siida@metsa.fi. Vapaa pääsy.
25.6.2010 juHAnnuSrISTeILY M/S InArILLA klo 22:00, kesto
noin 2 – 2,5 h. Lake & Snow Inari, Monipalvelu Tapani
Lappalainen, puh. 016 671 108, lakesnowinari@saariselka.fi
HeInÄKuu
SIIDAn uLKoMuSeon TYÖnÄYTÖKSeT HeInÄKuuSSA 2010
Saamelaismuseon ulkomuseossa järjestetään työnäytöksiä
heinäkuun aikana. Lisätietoja: www.siida.fi
03.07.2010 PerInTeInen IVALojoen KuMILAuTTAreTKI
Kutturasta-Toloseen. Tule mukaan tutustumaan kultaiseen
erämaajokeen ja sen upeisiin maisemiin ja kultahistoriaan
melonnan jännitystä unohtamatta! Hinta 80 €/henkilö.
Järj. LuontoLoma Pro-Safaris/Lapin LuontoLomat Oy,
puh. 016 668 706
14.7.-1.8.2010 InArIVIIKKo
Lisätietoja: Kulttuurisiht. Mirja Karjalainen, p. 040 776 7546
13.-18.7.2010 ivalon pelimannipäivät
Ti 13.7.
Pelimannitanssit, Kaamasen Kievari
Ke 14.7. Pelimannitanssit, Hotelli Inari
Pe 16.7. klo 21.00 alkaen Pelimannitanssit, Hotelli Ivalo
La 17.7. klo 12.00 alkaen Pelimannit raitilla
klo 21.00 alkaen Pelimannitanssit, Hotelli Ivalo
Su 18.7. klo 13.00 alkaen Pelimannipäivien pääjuhla
Ivalon lukion juhlasalissa
Saariselällä, Saariselän Tunturihotelli, puh. 016 681 501,
www.tunturihotelli.fi
20.-21.8.2010 IjAHIS IDjA
Alkuperäiskansojen musiikkitapahtuma Inarissa
• Perjantai 20.8. lasten ja nuorten päivä
• Lauantaina päivällä musiikkiseminaari Siidassa
• Pääkonsertti lauantai-iltana Inarin SAKK:in tiloissa
Ohjelma ja hinnat: www.ijahisidja.fi
26.-29.08.2010 erÄVAeLLuKSen SM-KILPAILuT KIILoPÄÄLLÄ
Lisätietoja: Suomen Latu Kiilopää, puh. 016 670 0700,
kiilopaa@suomenlatu.fi, www.kiilopaa.fi
29.08.2010 SIenIreTKI InArISSA Sieniretkellä tutustutaan
ruoka- ja hyötysieniin Siidan lähimaastossa. Retken
saaliista valmistetaan ruokia kammissa. Ilmoittautumiset
viimeistään 26.8., puh. 0205 64 7740 tai siida@metsa.fi
SYYSKuu
SoITInTYÖPAjA KouLuLAISILLe SYYSKuuSSA SIIDASSA
Rytmisoittimien valmistus perinteisistä materiaaleista.
Työpaja toteutetaan yhteistyössä saamelaisen lasten kulttuurikeskushankkeen kanssa. Työpajat sovitaan suoraan
koulujen kanssa. Lisätietoja: www.siida.fi
03.09.2010 ArKeoLoGIAn PÄIVÄ SIIDASSA
Saamelaismuseo järjestää teemapäivän saamelaisarkeologiasta. Lisätietoja www.siida.fi
10.-11.9.2010 BArenTSIn MeSSuT SAArISeLÄLLÄ
13.-19.9.2010 19. TeATTerISAVoTTA InArIn KunnASSA
Lisätietoja: Kulttuurisihteeri Mirja Karjalainen
p. 040 776 7546
Pidätämme kaikki oikeudet muutoksiin.
31
Karigasniemi
Kirkkoniemi
Lemmenjoki
Menesjärvi
Nellim
Nordkapp
Nuorgam
Näätämö
Raja-Jooseppi
Rovaniemi
Saariselkä
Utsjoki
Inari
Ivalo
Inari
VÄLIMATKAT
39
99
199
46
33
80
383
169
143
91
329
71
126
138
237
85
72
42
421
208
182
53
290
32
164
340
144
130
179
284
175
192
190
428
169
133
243
230
278
543
159
55
290
527
269
210
13
126
427
214
188
137
375
117
170
113
414
201
175
124
362
103
157
463
249
223
80
332
74
205
422
476
473
711
453
379
129
260
498
240
44
234
472
214
180
343
85
216
259
453
Ivalo
39
Karigasniemi
99
138
Kirkkoniemi
199
237
340
Lemmenjoki
46
85
144
243
Menesjärvi
33
72
130
230
13
Nellim
80
42
179
278
126
113
Nordkapp
383
421
284
543
427
414
463
Nuorgam
169
208
175
159
214
201
249
422
Näätämö
143
182
192
55
188
175
223
476
129
Raja-Jooseppi
91
53
190
290
137
124
80
473
260
234
Rovaniemi
329
290
428
527
375
362
332
711
498
472
343
Saariselkä
71
32
169
269
117
103
74
453
240
214
85
259
Utsjoki
126
164
133
210
170
157
205
379
44
180
216
453
196
196
Inarin ja Saariselän
matkailuneuvonta
Inari, Siida
Inarintie 46, 99870 Inari
Puh. 040 168 9668
tourist.info@inari.fi
Ivalo
Ivalontie 10, 99800 Ivalo
Puh. 040 168 9668
tourist.info@inari.fi
Saariselkä, Kiehinen
Kelotie 1 / Siula, 99800 Saariselkä
Puh. 040 168 7838
tourist.info@saariselka.fi