KLAFFIHYLLY

クラフィ（棚）
KLAFFIHYLLY
Klaffihylly on monikäyttöinen pienen tilan ”slimfit”
säilytyskaluste, se on suunniteltu helpottamaan
kotien kaaostiloja.
Seinää pitkin menevästä hyllyköstä voi tarvittaessa
avata uuden klaffin kodeissa ajelehtivalle tavaralle.
Kun säilytystilaa ei tarvita hyllyt sulkeutuvat siististi
pieneen tilaan.
Hyllyjä valmistetaan tammesta ja koivusta sekä
maalattuna useissa eri väreissä mdf:stä
MITAT:
Pieni Klaffi: lev. 250 syv.60/150 kork. 1900
Iso Klaffi: lev. 360 syv. 60/ 255 kork.1900
クラフィはいろいろな使い方ができる、小さな空
間の収納家具、家の中の整理整頓を促進します。
壁に沿って設置できるクラフィは必要に応じて好
きなだけ増やすことができ、必要のないときは小
さな場所に保存できます。
クラフィにはサイズが２つあります。小さいクラフ
ィには単行本やＣＤ，ＤＶＤなどが、大きなクラフ
ィには週刊誌などが収納できます。
クラフィの材質は柏木、白樺、そしていろいろな色
が選べます。
サイズ
小さなクラフィ 幅250mm奥行き60 か150mm
高さ1900mm
大きなクラフィ 幅360mm奥行き60 か250mm
高さ1900mm
Hyllyä on kahta kokoa. Pienempään mahtuu
kätevästi pokkarit, cd:t, dvd:t ja isompaan aikakausilehdet, mutta hyllyissä voi säilyttää paljon muutakin pikkutavaraa.
www.elsanomia.fi
クラフィにはサイズが２つあります。小さいク
ラフィには単行本やＣＤ，ＤＶＤなどが、大き
なクラフィには週刊誌などが収納できます。
Makuuhuoneessa hyllystä saa sängyn viereen
yöpöydän tai siihen voi kerätä kauneimmat
kengät.
Lastenhuoneessa hyllyssä voi säilyttää kuvakirjoja ja leluja tai hyllytasoille voi rakentaa
leikkejä.
寝室でクラフィは使えばナイトテイブルや
素敵な靴を置く棚になります。
子供部屋ではクラフィに絵本や玩具を置
いたり、遊びの一部として使えます。
Eteisessä hylly toimii laskutilana
avaimille ja kännykälle.
クラフィを玄関に設置すれば、鍵や
携帯電話などの収納に役立ちます。
www.elsanomia.fi
キッチンにあるクラフィには食器をたくさん置
いたり、飾り物を置いたりできます。
Kuvat Simon Shodipé
Keittiössä hyllyyn saa paljon astioita tai sitä voi
täyttää keräilyesineillä.
Hyllyt toimivat paitsi
yksittäisinä esineinä,
myös isompana ryhmänä
–seinäpintana, josta voi
tarvittaessa napsia säilytystilaa tavaroille.
クラフィはひとつだけで
なく、いくつもならべて、
壁に大きな収納場所をつ
くることもできます。 Kuva Kalle Kataila
www.elsanomia.fi
Eeva Lithovius on sisustusarkkitehti ja huonekalumuotoilija, lisäksi myös sisustuksen opettaja
ja perheenäiti. Hän on erikoistunut asuntojen ja
kodinkalusteiden suunnitteluun. Tilasuunnittelussa
ilmenneistä tarpeista hän saa ideoita kalustesuunnitteluun ja kalusteet puolestaan täydentävät tilallista kokonaisuutta.
Arjen käytännöllisyys, helppous, leikkimielisyys
sekä usein värikkyys ovat tyypillisiä asioita hänen
töissään. Perinteiden päivittäminen nykypäivään ja
ekologisuus ovat mahdollisuuksien mukaan osana
suunnittelutyössä.
エエヴァ・リトヴィウスはインテリアデザイナで家具
デザイナ、そのうえインテリアの教師で母親です。
エエヴァは住居と家具のデザインが専門です。空間
デザインで発見した必要から彼女は家具のデザイ
ンに反映させ、家具は空間の調和を満たします。
平日の機能性、簡便性、遊び心、そして何度も華や
かな色はエエヴァの作品によく出る特徴です。伝統
を今日と融合させることと環境問題は可能な限り
デザインの一部です。
Yhteystiedot
連絡先
eeva.lithovius@elsanomia.fi
+ 358 50 5967888
www.elsanomia.fi
apuraha tuotekehitykselle Alfred Kordelinin säätiöltä