CLÍNICA MEDICODENTAL - e

Transcription

Lue joka
perjantai.
Verkossa jo
torstai-iltana!
sivu 12
Francon aikaan
sivu 15
Kiva kävelytie
Fuengirola.fi
Nro 5 Perjantai 30.1.2015
Periódico finlandés semanal 9. vuosikerta Vol. 324
&/Ë1,&$0(',&2'(17$/
6,1(592
(VSDQMDQ$XULQNRUDQQLNROODYXRGHVWD
+DPPDVONUL
6XXK\JLHQLVWL
6UN\SLY\VW\V
/NUL
0HLOW
KDPSDLGHQWDUNDVWXV
LOPDLVHNVL
$MDQYDUDXV
K3XKHOLQ $Y 1WUR3DGUH-HVXV&DXWLYR (GI 5HDO&RVWD%
/RV %ROLFKHV_ )XHQJLUROD
3
)HULDDOXH
ZZZPHGLFRGHQWDOVLQHUYRFRP
Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA
0HUL
Fuengirola.fi
¶7LYQHU[HP
Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista.
Fuengirola.fi
Uutiset
7LYQHU[HP¶
IT-alan asiantuntijat
Aurinkorannikolla
ASIANAJOTOIMISTO
ASIANAJOTOIMISTO
asuntokaupat (osto – myynti), kaupan valvonta, escriturat
espanjalaiset perunkirjoitukset
testamentit, sopimukset, muut lakiasiat
rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat
yhtiön perustaminen, kirjanpito
veroneuvonta, veroilmoitukset
oikeudenkäynnit
Avoinna ma-pe 10–18, lauantaisin suljettu.
C/ Feria de Jerez, Fuengirola info@meriatur.com
1VIt'BY
avoinna: ma-to 9-17, pe 9-13 Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola
Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa.
Tel. 952 469 324 (arkisin 10.00 -16.00)
Tiedustelut: info@eservicetechnology.com
Av. Jesús Cautivo 34, 2. °9 Ed. O mar, 29640 Fuengirola
www.eservicetechnology.com
Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75
priusabogados@priusabogados.es
Tietokone- ja Internetpalvelut
Suomenkieliset tietokoneet
4\\[PTTL
Pirjo & Tom Olsson
Luotettavaa kiinteistövälitystä vuodesta 1983
Avaa keltainen OVI , C/Hernan Cortes 3,
tel. 952 46 23 02, 607 637 288
www.condorsol.com, info@condorsol.com
Oletko saanut perintöä Espanjassa?
Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga)
Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut!
Henkilö-, autonomo- ja yhtiöverotus
Hae perintövero takaisin
Ota yhteyttä:
puh. +358 10 320 8450
kimmo.tenhovirta
@lrhto.fi
SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA
PETVETKAMU
C/Maestra Aspiazu, Edf. Puebla Lucia
Puh. 952 667 333, PÄIVYSTYS: 24 H
Avoinna ma-pe 10-16 tai sop. mukaan
www.petvetkamu.com
t ASUNTOKAUPAT
JA NIIDEN VALVONTA
t AJONEUVOASIAT
t NIE JA RESIDENCIA
t LKIRJANPITO
VXRPHNVtt VEROTUS
YRITYKSET
t SUOMEN LAKIASIAT
www.perintoveroespanjassa.com
$QQDSDODXWHWWDWDLOlKHWlMXWWXYLQNNL
HAMMASKLINIKKA LA
LQIR#IXHQJLUROD¿
Ilmainen konsultaatio
sekä tarkastus.
Ammattitaidolla mm.
kruunut, implantit, valkaisut.
Myös Restylane hoidot!
Matkakorvaus
selvitykset
sekä Kelahakemukset
raiskiconsulting@gmail.com
% '#&' "($"!)
www.raiskiconsulting.com
***' "($"!)
C/ Feria de Jerez 2, Päivittäin +34 634 352 005, hammasklinikkafuengirola@gmail.com
Quiron
klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola
Fuengirola
5$11,.21/$$-,19$/,.2,0$
6820$/$,678277(,7$
0XLVWDP\|V5XQHEHUJLQWRUWXW
2WD\KWH\WWl
DQQDPPHQHXYRW
2WD\KWH\WWl
DQQDPPHQHXYRW
2WD\KWH\WWl
DQQDPPHQHXYRW
2WD\KWH\WWl
2WD\KWH\WWl
DQQDPPHQHXYRW
DQQDPPHQHXYRW
2WD\KWH\WWl
DQQDPPHQHXYRW
MDMDHWVLPPH
UDWNDLVXWMRWNDVRSLYDW
MD
HWVLPPH
HWVLPPH
MD HWVLPPH
MD
HWVLPPH
MD
HWVLPPH
MXXULVLQXOOH
MXXULVLQXOOH
MXXULVLQXOOH
MXXULVLQXOOH
MXXULVLQXOOH
MXXULVLQXOOH
<KWH\GHQRWRW
0DUMD/HHQD
*XWLpUUH]
7RLPLVWR
&DOOH/LQDMHQ$
<KWH\GHQRWRW
0DUMD/HHQD
*XWLpUUH]
7RLPLVWR
&DOOH/LQDMHQ$
<KWH\GHQRWRW
0DUMD/HHQD
*XWLpUUH]
7RLPLVWR
&DOOH/LQDMHQ$
<KWH\GHQRWRW
<KWH\GHQRWRW
0DUMD/HHQD
0DUMD/HHQD
*XWLpUUH]
*XWLpUUH]
7RLPLVWR
7RLPLVWR
&DOOH/LQDMHQ$
&DOOH/LQDMHQ$
<KWH\GHQRWRW
0DUMD/HHQD
*XWLpUUH]
7RLPLVWR
&DOOH/LQDMHQ$
3XK
0iODJD
3XK
0iODJD
3XK
0iODJD
3XK
0iODJD
3XK
0iODJD
3XK
0iODJD
P&HQWUR$ODPHGDQ
DVHPDOWD
P&HQWUR$ODPHGDQ
DVHPDOWD
P&HQWUR$ODPHGDQ
DVHPDOWD
P&HQWUR$ODPHGDQ
P&HQWUR$ODPHGDQ
DVHPDOWD
DVHPDOWD
P&HQWUR$ODPHGDQ
DVHPDOWD
POJ#ODNLHV
POJ#ODNLHV
POJ#ODNLHV
POJ#ODNLHV
POJ#ODNLHV
POJ#ODNLHV
/LVlWLHGRW
ZZZODNLHV
/LVlWLHGRW
ZZZODNLHV
/LVlWLHGRW
ZZZODNLHV
/LVlWLHGRW
/LVlWLHGRW
ZZZODNLHV
ZZZODNLHV
/LVlWLHGRW ZZZODNLHV
SARI DEWALD Fysioterapeutti
Yksityisvastaanotto
6820$/$,1(1
582.$.$833$
0XVWD6LVNR6DYX
5\\QL*ULOOL/HQNNL
9DUDWXRPDUL0DUMD/HHQD*XWLpUUH]MDDVLDQDMDMD
-RVp0DUtD*RQ]iOH]/ySH]KRLWDYDWNDLNNL
SHULQW|DVLDVLYDUDOOLVXXVMlUMHVWHO\VLMDYHURDVLDVL
NXQWRRQVHNl(VSDQMDVVDHWWl6XRPHVVD
Tri. SAKARI ORAVA Professori, ortopedi
/26%2/,&+(6,1
0$..$5$9,,..2
3(5,17g$6,$79$5$//,6886-b5-(67(/<7
3(5,17g$6,$79$5$//,6886-b5-(67(/<7
3(5,17g$6,$79$5$//,6886-b5-(67(/<7
3(5,17g$6,$79$5$//,6886-b5-(67(/<7
3(5,17g$6,$79$5$//,6886-b5-(67(/<7
3(5,17g$6,$79$5$//,6886-b5-(67(/<7
9(5268811,77(/8
9(5268811,77(/8
9(5268811,77(/8
9(5268811,77(/8
9(5268811,77(/8
9(5268811,77(/8
Tri. SIRPA LAUKKONEN
Yleislääketieteen erikoislääkäri
Vastaanotto: Fuengirolan Klinikalla
Fuengirola.fi
&HQWURFRPHUFLDO6LHUUD0LMDVORFDO
$YGD1XHVWUR3DGUH-HVXV&DXWLYR)XHQJLUROD
-XQDNDGXOOD+DUPRQLDQYLHUHVVlSXK
ZZZHZDOGVHX
Tri. PÄIVI VOUTILAINEN
Hammaslääkäri
Kansainvälinen sairaala
Xanit Benalmádena
Avda. de los Argonautas, s/n
Benalmádena. Puh: 952 367 190
Suomenkielinen Yhteyshenkilö:
Marita Ekman, puh. 696 981 372
Klinikka Xanit Fuengirola
Avda. Ramón y Cajal
Edif. Beroe, Fuengirola
Tel: 952 477 310
Xanit Salud -El Corte Inglés
Avda. de Andalucía 4-6
Planta1ª, Málaga
Tel: 952 071 826
Xanit Limonar
C/La Era, 6
Málaga
Tel: 952 229 227
Life & Sun Clinic
Hotel Gran Meliá Don
Pepe 5*GL, Marbella
Tel: 952 770 056
Andalusialaisten lentokenttien matkustajamäärien kasvu heijasteli hyvää matkailuvuotta. Kuva Málagan lentoasemalta.
Matkailun vahva vuosi
Andalusiassa vuosi 2014 oli matkailusektorille parempi kuin aikoihin.
Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Arkisto
Maakunnassa oli 57 miljoonaa yöpymistä asunnoissa,
camping-alueilla ja maaseutumajoituksessa. Vuosilisäys oli liki kuuden prosentin
luokkaa. Maakunnan hotelleissa yöpymisiä kirjattiin 45 miljoonaa.
INE:n tilastojen mukaan
(Instituto Nacional de Estadística) matkailualan työpaikkojen määrä kasvoi yli
7 prosenttia.
El Mundo -lehti kertoo,
että sekä espanjalaisten että
ulkomailta tulleiden määrä
kasvoi. Espanjalaisia turisteja yöpyi Andalusiassa lähes 5 prosenttia enemmän
kuin vuonna 2013, ulkomaalaisia reilut 4 prosenttia enemmän.
Andalusialaisilla lentokentillä kirjattiin 5,6
prosentin nousu matkustajamäärissä.
Andalusian maakuntahallituksen turismivaltuutettu Rafael Rodríguez
kommentoi, että seutu voi
jopa nousta Etelä-Euroopan
ykköskohteeksi.
– Tarjoamme kestäviä ja Espanjan neljäntenä. Kärkilaadukkaita matkailupalve- sijoja pitävät Kanariansaaluita. Kunpa talouden kaik- ret, Baleaarit ja Katalonia.
ki osa-alueet toimisivatkin
yhtä hyvin kuin matkailu,
Rodríguez lausuu.
Hotellimajoitusten määrässä mitaten Andalusia on
Hevosradalla
tapahtuu taas
Mijasin hevosrata, Hipódromo Costa del Sol,
on jälleen kansainvälisten hevoskilpailujen
näyttämönä.
Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Mijasin kaupunki
Esteratsastuskilpailut (Costa del Sol Equestrian Tour)
alkoivat tiistaina 27.1. ja jatkuvat maaliskuun puoliväliin. Kilpailuissa on eri
kategorioita; amatööri- ja
ammattilaisratsastajat, nuoret hevoset , varttuneet hevoset. Paikalle odotetaan
tulevien viikkojen mittaan
yli kolmeatuhatta hevosta ratsastajineen ja huoltojoukkoineen.
Mijasin matkailuvaltuutettu Lourdes Burgos toteaa,
että viimeistään tämä talvikisa vakiinnuttaa Mijasin
aseman tärkeänä kansainvälisenä hevosurheilupaikkana.
– Pystymme tarjoamaan
hyvät olosuhteet, tekemistä
koko perheelle ja miellyttävän ilmaston, jota ratsastajat
eivät missään muualla koe,
mainostaa Burgos.
Kilpailuihin osallistuu
ratsastajia eri puolilta Eurooppaa sekä Yhdysvalloista,
Australiasta, Argentiinasta
ja Brasiliasta. Kisa on merkittävä myös seudun omille
taitajille, kuten mijasilaiselle Samuel Olivalle.
Mijas on jälleen hionut hevospalvelunsa iskuvalmiuteen.
Mijasiin ovat tulossa muun muassa sellaiset
mestarit kuten belgialainen Gregory Wathelet ja
britti Robert Smith. Costa del Sol Equestrian Tour
-tapahtuman johtaja Manuel Blázquez toteaa, että
ratsastajista neljä viidestä
tulee ulkomailta.
Blázquez kehuu, miten
mainiot olosuhteet Mijasissa kilpailulle on: hyvä
ilmasto, ilmaiset parkkipaikat, 400 pilttuuta hevosille,
hotelli ja kuntosali lähellä
ja niin edelleen.
Viime syksynä järjestetty Autumn Cup keräsi 700
ratsukkoa 23 maasta. Tapahtuma tuotti kymmeniä
työpaikkoja, joista oli suurta
hyötyä paikallisille yrityksille. Paikallisille yrittäjille
nyt käynnistynyt seitsemän
viikon kisajakso merkitsee
jälleen tärkeätä tulonlisää
hotellimajoitusten, ravintolapalveluiden käytön ja
muiden aktiviteettien kysynnän ansiosta.
Mijasin kaupungin edustajat rohkaisivat lehdistötilaisuudessaan väkeä
tulemaan esteratsastusta katsomaan. Alueella on
paljon ohjelmaa monenikäisille, joten perheille löytyy
yhteistä tekemistä.
Mijasin hevosrata, Hipódromo Costa del Sol, sijaitsee
Mijas Costalla osoitteessa
Urbanización El Chaparral, 29649 Mijas. La Cala
de Mijasista pääsee radalle
helposti suoraa reittiä, toinen reitti menee Fuengirolan Sohailin linnan kohdalta
N-340 tieltä urbanisaation
Cerros del Águila suuntaan.
Jos eduskuntavaalit olisivat nyt,
mitä puoluetta
äänestäisit?
Kokoomus
34%
Perussuomalaiset
25%
Keskusta
18%
SDP
12%
Vihreät 5%
Vasemmistoliitto 4%
RKP 2%
Seuraava
kysymys:
Pysyykö Kreikka
eurossa?
Fuengirola.fi
¶7LYQHU[HP
7DQVVLPXVLLNNLD
MRNDWLMDWR
Calle Moncayo 12 local 1B, Edificio La Perlilla
Fuengirolan ”nälkäkadulla” Puh. 951 337 884, 654 831 486
Tarjoamme ruokajuoman tällä ilmoituksella!
Myös päivän menu.
Avoinna ma–pe klo 17–, la– su klo 13.30 –
1<
7
7
1<
$8.,-2.$3b,9b
KU DAMM
Isot annokset, monipuolinen ruokalista
ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11
Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi
isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö
FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA,
VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64
Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986
www.kudamm-fuengirola.com
FREE
COSMOS
UUSI ILOINEN BAR COSMOS
AVOINNA KLO 17-24 (sulj. ma)
SUNNUNTAINA PÄIVÄKARAOKE JO KLO 14
KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA ALK.KLO 19
Tykkää Facebookissa ja seuraa, mitä tapahtuu päivittäin!
Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola
(Samalla kadulla kuin hotelli PYR) P: 693 819 610
HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA
Avoinna: ti-su 17-23
HAPPY HOUR KKLO 17-18
PÖYTÄV. P. 952 933 510
7HZLV4HYP[PTV-\LUNPYVSH7\O (]VPUUH[VWLSH
Seuraa meitä
Facebookissa!
0(187$3$+780$7
Dos Leones Calahonda &
-$*2/)1(7,66b
Dos Leones Golf Society
ZZZGRVOHRQHVQHW
ERIKOISUUTENA
TUORETÄYTEPITSAT
ET
PIZZaitAtaBvaUnFsaFlaattipöydäonmseaknä.
PIZZAT
Pe. 6.2. klo 20 (6 €) Jazz Club
– Mustalaisjazzia Django Reinhard hengessä
Päivän
Pizza
945
6
,Kukon herkullinen lounas
tarjoillaan arkisin klo 12-15.
2\RVUWHYOHH[
5
�
TERVETULOA! Soita ja tilaa p. 952 477 967
Aamiainen ark. 9-12
Lounas ark. 12-15
A la Carte ark. 16-22
Muistathan!
Parhaat paikat aina pöydän
varanneille ruokailijoille
p. +34 694 484 348
2\RRVWHS]LSLL!
ark. 9-22.30
la 10-22.30
su 17-22.30
Kukossa kaikki kohtaavat!
Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4.
Puh. +34 694 484 348, +34 951 337 869
Calle Salinas 34, Los Boliches (Los Bolichesin juna-aseman alla)
Perjantaina 30.1.Bingo klo 15.30 ja Tanja K,
2HPRRP
rannikon ääni ja vimma, klo 21.00 Vapaa pääsy!
:4SPPNH
ZLRp2/3
Lauantaina 31.1. klo 21.00
WLSP[TLPSSp
Amerikkalainen ilta Kantri tanssin merkeissä!
Av. de las salinas 11
Lippu 10 €. Sis. Hot dog & ranskalaiset.
Puh: +34 951 396 822
Tiistai 3.2. klo 20.00Sepin ja Erkon tanssittava viihdeilta. VAPAAP.
Avoinna joka päivä 8:00Keskiviikko 4.2. klo. 20.00 TanssitVAPAA PÄÄSY!
Torstai 5.2. Nurian tietovisa klo. 19.00 & Rio Bravo klo 21.00VAPAAP.
www.nuriasol.es
Lauantai 7.2. Klo 20.00 Esko Eerikäinen & Sinkkulaiva“Speed Dating”,
“Napakymppi” sekä kivoja kilpailuja! Lippu 10 €. Sis. lemmen juoma. Lisää nuriasol FB-kaveriksi
(perusteet, ei kielioppia), sis. 5 �
La 31.1. klo 21.00
YLLÄTYSVIERAILU
RUNO & HAITARI
(Merja Ikkelä ja Ilpo Tiihonen),
vapaa pääsy
Su 1.2. klo 15.00
MIKON TANSSIKURSSI
(Tangon ja Sevillaksen alkeet),
sis. 10 �
Ti 3.2. klo 20.00
VIIMEISEN KERRAN
MIKKO RASILAN MONET
KASVOT MUSIIKKI
MONOLOGI, sis. 10 �
Ke 4.2. klo 16.30
YOANNAN ESPANJAN
PUHEKIELIKURSSI
(perusteet, ei kielioppia), sis. 5 �
BAARI AVOINNA
TI-SU klo 18 ALKAEN
Calle Capitan 35,
29640 Fuengirola
(Las Rampas)
Tapahtumat
Refla aukeaa JOKA PÄIVÄ klo 10!
Juhlimme tänään pe 30.1.
uuden ruokalistamme avajaisia!
Tervetuloa maistamaan Tahvon Spagetti Bolognesea
ja muita uutuuksia!
Maanantaina alkavan keittolounaan kunniaksi
koko ensi viikon
KEITTOLOUNAS vain
sis. veden ja leivän
1�
Fuengirolan huvivenesatama
Loc. 325-327, 29640 Fuengirola
p. 952 479 263
Av. joka päivä klo 10–
10–>
Aurinkorannikon suomalainen ev.-lut. seurakunta järjestää tämän kevään aikana
mittavan sarjan konsertteja, joiden tuotoilla kerätään
varoja uutta seurakuntakotia varten.
– Nyt on auttamisen aika.
Voimme tarjota ihmisille
hyvää musiikkia ja samalla
kerätä varoja. Taiteilijat ovat
lähteneet hienosti tähän
hankkeeseen mukaan hyväntekeväisyysperiaatteella uuden seurakuntakodin
hyväksi, kiittelee seurakunnan talvipappi, keräyspäällikkö Pauli Tuohioja.
Konsertit alkavat kolmella Jukka Kuoppamäen
konsertilla la 7.2., ma 9.2.
ja ti 10.2.
Taiteilija kertoo konsert-
www.uusirefla.com
www.malagafanit.com
tiensa sisällöstä: – Jäädessäni vuonna 2012 papin
työstä eläkkeelle pidin ensin pitkän kotiinpaluukiertueen konserttisaleissa. Sitä
seurasivat vuosien 2013 ja
2014 ruskakiertueet Lapin
tunturikappeleissa, joissa
lauloin gospelhenkistä musiikkia, ja viime joulun alla
oli 26 kirkossa joulukonserttikiertue marraskuun
puolivälistä adventin ajan
loppuun. Kotikirkkoteemasta teimme myös gospellevyn Joutukaa Sielut.
Kuoppamäki toteaa odottavansa mielenkiinnolla
Aurinkorannikon kirkkokonsertteja, joihin hän
on koonnut ohjelman ruskakiertueidensa parhaista
paloista.
– Minulle on tärkeää
laulaa kirkoissa sinne sopivaa musiikkia. Vaikka
laulu on rytmikästä, sisällön tulee sopia kristinuskon sanomaan. Niinpä
olen päättänyt laulaa Aurinkorannikolla ensimmäistä
kertaa koko Matkamiehen
virsi/Joutukaa sielut -albumin ohjelman lisättynä
Franciscus Assisilaisen rukouksella, Kukaan ei muista (Nobody Knows) -negro
spiritualilla ja Hyvä paimen -laululla: Anna valos loistaa.
Jukka Kuoppamäki konsertoi seuraavasti:
La 7.2. klo 16.00 San Miguelin kirkossa Torremolinosissa
Ma 9.2. klo 17.30 Arroyo
Mieli maasta -ryhmä
toivottaa tervetulleeksi
MiMa Fuengirola on Mieli
maasta -liiton osasto. Se on
sitoutumaton vertaistukiryhmä masennuksesta toipuville. Sen ainoa vaatimus
on ehdoton vaitiolovelvol-
lisuus. Siellä pohditaan ahdistaviakin kokemuksia.
Usein jo asian kertominen
saa kiven putoamaan sydämeltä, ja ongelmiin voi hakea ratkaisua yhdessä tai
pohtia yksin kotona. Toisten kokemukset vastaavista
voivat auttaa. Tiedustelut:
Risto, puhelin 696 599 951.
Fuengirola, Ravintola Kukko, Flamencoilta, La Zingara Sevillasta klo 20
Fuengirola, Rooster´s, SM-liigaa alk. klo 17
Fuengirola, Iskelmä Baari, liigaa 4 matsia klo 17, salsayö klo 23.30
Fuengirola, Rav. Uusi Refla, Liigakierros, Jokerit-Slovan Bratislava 17.30
Fuengirola, Bar Mask, RumbaChaCha -tanssikurssi 15,
Yoannan espanjankurssi 16.30
Fuengirola, Sofia, Uutispuuro 9.30, Luento: Ilmastonmuutos klo 13.40
Fuengirola, Suomela, klo 15 Veteraani-iltapäivä
Fuengirola, Nuriasol, Bingo 15.30, SM-liiga 17.30, Tanja K. 21
Fuengirola, Yupiter Bar, Voice Of Finland klo 19, Merjan Karaoke klo 20
Fuengirola, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia klo 19
Fuengirola, Bar Yano`s, Texas HoldÉm klo 19
Fuengirola, MediVital, Pilatesrulla 10, Venyttely 14,
Shindo-rentoutus klo 15
Fuengirola, Eero’s Restaurante, Karaoketanssit klo 19
Torremolinos, La Doña, Bingo klo 17, Tappara-Hifk 17.30
Torremolinos, Kymppipaikka, Maalaus/Kimmo Sahlman 12,
Tanssikurssi/L. Rämö 17
Benalmádena, Manhattan Show Bar, Kylä-iltamat, JariK ja
Lea Schultz klo 20
Benalmádena, Bar Piilo, Livemusaa klo 19
Fuengirola, Bar Mask, Sevillanat/tango-tanssikurssi (alkeet) klo 15
Fuengirola, Suomelan Sali, Kameraseuran näyttelyn avajaiset klo 12
Fuengirola, Bar Cosmos, Päiväkaraoke alk. klo 14
Fuengirola, Rav. Regina, Dixie- ja Swing Night by Andalusian
Swingband klo 19
Torremolinos, La Doña, Talviurheilu alk. klo 13
Benalmádena, Minerva, Korttipelejä esim. marjapussi klo 18
Benalmádena, Bar Piilo, Sekahakutanssit klo 19
Fuengirola, Ravintola Kukko, Ilta Mikko Rasilan seurassa klo 19
Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset klo 15-17,
miehet 17-19
Fuengirola, Rooster´s, SM-liigaa alk. klo 15
Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa 5 matsia klo 15.30, karaoke alk. klo 20
Fuengirola, Bar Mask, Runo & haitari Merja Ikkelä ja Ilpo Tiihonen 21
Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Liigakierros 15,
Chelsea-Manchester City 18.30
Fuengirola, Sofia-opisto, Luento: Tähtitieteen historia klo 11
Fuengirola, Suomela, tanssi-ilta Léa ja Elias klo 18
Fuengirola, Yupiter Bar, Tanja Koon VisaMusa klo 15, Pokeriturnee klo 18
Fuengirola, Nuriasol, SM-liiga 16, Amer. ilta sis.
hot dogin & ranskalaiset klo 21
Fuengirola, Bar Yano`s, Johanna Tukiainen Show klo 21
Fuengirola, Bar Cosmos, Karaokea ja tanssia klo 19
Fuengirola, Mai Tai, Maya-bileet dj-Tony klo 00-07
Torremolinos, La Doña, Ässät-Pelicans klo 16
Torremolinos, Kymppipaikka, Lauantaitanssit/Markku Tommila klo 19
Benalmádena, Bar Piilo, Lauantaitanssit klo 19
Tiistai 3.2. Valo, Hugo
Lauantai 31.1. Alli
Sunnuntai 1.2. Riitta
7LYQHU[HP¶
Hyvää musiikkia hyvään tarkoitukseen
Perjantai 30.1. Irja
Lounashinnat 4,50 - 8,50.
Sisältää runsaan salaattipöydän.
90
Pe 30.1. klo 16.30
YOANNAN ESPANJAN
PUHEKIELIKURSSI
Ricky Vivar & Diego Suarez
Palvelemme ma-pe 17.00 alkaen, la-su 13.00->
Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 694 484 348
PIZZAT • PASTAT • SALAATTIANNOKSET
normaalikokoiset
– Juurevaa bluesia,
countryä ja rockia
Alusta loppuun asti itseleivotut pizzamme vievät kielen mennessään.
Monen mielestä kaupungin paras pizza!
KAIKKI
To. 5.2. klo 19.30
(vapaa pääsy)
Texas Ken & T-Birds
HYVÄÄ PITSAA!
Ȁ͙͗
ǡ
Synttäritarjouksena
pe 30.1. ja la 31.1.
Seita & Friends – populaarimusiikkia monipuolisesti
)^LM4W[*WTQKPM[.]MVOQZWTI8]P! WUR
V
H
D
0
D
3L]]
YXRWWD
5,-
Ke. 4.2. klo 19.30 (vapaa pääsy)
)^WQVVI<Q;]STW&
5I;5TQQOI
ljon
Syö niin pa
(Rumba, Cha-cha), sis. 10 �
Ilta Mikko Rasilan
seurassa
>I]PLQSI[RIZMV\W]ZPMQT]JIIZQXIT^MTMM
IQVI]ZPMQT]\IXIP\]UQMVIQSIVI
8QMVQWT]\
XQbbI[TIQ[[QÂ
+PQKSMV_QVO[Â
Pe 30.1. klo 15.00
MIKON TANSSIKURSSI
La. 31.1. klo 19 (10 €)
KATSOMO
<):27=;IQVIUI\[QMV
IQSIVI`4WVSMZW
Teatteri- ja
musiikkibaari
Fuengirolan
keskustassa
Andalucian
sensuellein
flamenco - ja
orientalshow –
La Zingara
URHEILU
usju
Sis. m
n tai virvoit
pienen olue13-16.
La & Su klo
kun jaksat.
Hannele Laurin,
Mikko Rasilan ja
Markus Ahon
Pe. 30.1.
klo 20 (7 €)
7L0DUNNX7RPPLOD
0DUNNX7RPPLOD³7DQJRQWDLNDD´
7R9LFN\(UQHVWR
.ORYDSDDSllV\
Fuengirola.fi
Fuengirola, Rooster’s, Jokerit-Atlant klo 15.30
Fuengirola, Rav. Uusi Refla, Jokerit-Atlant 15.30, Loirinuotiolla klo 19.30
Fuengirola, Yupiter Bar, MaraKara Karaåke klo 19, Tuksu Experience klo 21
Maanantai 2.2. Jemina, Lumi, Aamu
Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Meditaatio-maanantai klo 17-18
Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Superbowl klo 02, Bingo klo 19
Fuengirola, Yupiter Bar, Karaokea, Martina klo 19,
Johanna Tukiainen live klo 21
Fuengirola, Suomela, Toimisto ja kirjasto avoinna klo 12-15
Fuengirola, Nuriasol, Espanjankielen kurssi klo 15.15
Fuengirola, Sofia-opisto, Äijäjooga klo 17.10, Niska-hartia-selkä klo 15
Fuengirola, Medivital, CorusCardio klo 19
Fuengirola, Eero’s Restaurante, Liveduo EaralynWaves klo 19
Torremolinos, Doña Carlota, Aurinkorannikon Leijonien klubikok. klo 18
Torremolinos, Kymppipaikka, Esp.kieli I ja II 9-13.30,
Valokuvauskerho 14 ym.
Benalmádena, Bar Piilo, Manun tietovisa klo 19
Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Tarot-tiistai klo 14-18
Fuengirola, Rooster’s, Liigakierros klo 17
Fuengirola, Iskelmä Baari, Liigaa 2 matsia klo 17
Fuengirola, Rav. Uusi Refla, Liiga klo 17, Texas hold’em -turnaus klo 20
Fuengirola, MediVital, Kehonhuolto 13, CorusCardio 17,
Kehonhuolto klo 19
Fuengirola, Sofia-opisto, kahvakuula rannalla klo 17, kielikahvila klo 18
Fuengirola, Los Bolichesin kaupungint.kahvila, Sofian filosofiakahvila klo 11.15
Fuengirola, Bar Mask, Mikko Rasilan monet kasvot -musiikkimonologi klo 20
Fuengirola, Suomela, Muistikoulu ja virikepiiri klo 11.45
Fuengirola, Nuriasol, Stadilaiset 15, SM-liiga 17.30,
Sepin ja Erkon viihde klo 20
Fuengirola, Bar Cosmos, Tietokilpailu klo 18, karaokea ja tanssia klo 19
Fuengirola, Yupiter Bar, Tapsun tietovisa klo 19
Fuengirola, Mai Tai, Markku Tommila klo 20.30
Torremolinos, La Doña, Hifk-Saipa klo 17.30
Torremolinos, Kymppipaikka, Luento klo 12.15,
Senioritanssipiiri klo 14.30
Benalmádena, Manhattan Show Bar, Karaokea klo 20
Benalmádena, Bar Piilo, Hugon päivänä hurvitellaan klo 19
de la Mielin kirkossa Benalmádenassa
Ti 10.2. klo 17.30 Los Bolichesin kirkossa Fuengirolassa
Lippujen hinta on 15 e/
konsertti. Ennakkomyyntipaikat Fuengirolassa: Seurakuntatalo, Pacosintupa,
Thelman Pullapuoti, Kirjakauppa Hemingway, Centro
Finlandia. Torremolinosissa: Torrentupa, Kymppipaikka, El Sabor, La Doña,
FinnPub. Benalmádenassa:
Bar Victoria, Bar Piilo. Sekä
kirkkojen ulkopuolella tuntia ennen konsertin alkua.
Helmikuussa seurakuntahankkeen hyväksi
esiintyvät Joel Hallikainen,
Jubilate ja viulisti Sergei Popov. Maaliskuussa vuorossa
Jukka Kuoppamäki.
ovat Helsingin Laulu-Veljet,
Lasse Heikkilä ja Koinoniakuoro sekä Hannu-Heikki
Hakulisen johtama Kiteen
Mieskuoro.
Joel ”Jokke” Hallikaisen
konserteista (15.2., 16.2. ja
17.2.) tarkempaa tietoa 6.2.
ilmestyvässä Fuengirola.filehdessä.
IskelmäBaarin
menot
osoitteessa:
www.iskelmafuengirola.com ja
tämän lehden tapahtumakalenterissa.
Keskiviikko 4.2. Armi, Ronja
Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends,
elävää musiikkia klo 19.30
Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset klo 15-17,
miehet 17-19
Fuengirola, Rooster’s, Salavat-Jokerit klo 15
Fuengirola, Centro Finlandia, Taikatie, Korva-akupunktio klo 16-18
Fuengirola, MediVital, PilatesRulla-tunti klo 12
Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Salavat-Jokerit 15,
Tuomon Tietovisa klo 19
Fuengirola, Yupiter Bar, Johanna ja Karaoke klo 19
Fuengirola, Bar Mask, Yoannan espanjankurssi klo 16.30
Fuengirola, Iskelmä Baari, Kakkoskeskiviikko; happy hours 20-24
Fuengirola, Nuriasol, Tanssit, vapaa pääsy, klo 20
Fuengirola, Sofia-opisto, Luento: Suurmiehen varjossa klo 11,
Parijooga klo 19
Fuengirola, Suomela, liha-makar.laatikko klo 14, Tri Hannu Vuori
Kalevasta 16.30
Fuengirola, Eero’s Restaurante, Jompen Willivisa klo 19
Torremolinos, Kymppipaikka, Vesijumppa 9, Esp.kieli 9-12,
Petanque 11 ym.
Benalmádena, Bar Piilo, Keskiviikkobileet klo 19
Torstai 5.2. Asser
Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, Urheiluvisa klo 20
Fuengirola, MediVital, Pilatesrulla klo 11, CorusCardio klo 17 & 19
Fuengirola, Carihuela chica -ravintola, Sofian filosofiakahvila klo 16
Fuengirola, Sofia, Esp. kertamaks. 13.15, Tähtitiede 17.15,
Pilates extra 15.45
Fuengirola, Café Barista, Sofian neulekahvila klo 12
Fuengirola, Café Bar, korttipelejä ja shakkia klo 19
Fuengirola, Nuriasol, Espanjankurssi 15.15, Nurian tietovisa 19,
Rio Bravo 21
Fuengirola, Iskelmä Baari, Karaoke klo 20,
Pasi Ruohonen acoustic klo 22
Fuengirola, Mai Tai, Vicky & Ernesto klo 20.30
Fuengirola, Yupiter Bar, Voice of Finland klo 19
Fuengirola, Suomela, Runebergin päivän Runon ja
musiikin juhla klo 15
Fuengirola, Eero’s Restaurante, Tanjan Musavisa klo 19.30
Benalmádena, Minerva, Luontaistuote-esittely klo 14
Benalmádena, Bar Piilo, Torstaina toivemusiikkia klo 19
MENOVINKIT maanantaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi • Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin.
Fuengirola.fi
Tapahtumat
¶7LYQHU[HP
Fuengirola.fi
Tapahtumat
MUOTOKUVA
Kolmas valokuvanäyttely 1.–21.2.
ILON HETKIÄ
Avajaiset sunnuntaina 1.2. klo 12.
Tanssijalka vipattaa
Tekniikat: pehmyt lyijykynä, akvarelli tai öljyväri.
Tyyli: realismi.
Ammatti-, matrikkelitaiteilija, Taidemaalariliiton jäsen.
Hinnat alk. 200�
Siiri Niemelä taidemaalari
Puh. 634 346 821
Esillä noin 50 valokuvaa. Tarjoilua.
Näyttelyyn voi tutustua mm. su 8.2. ja 15.2. klo 12–17.
/DXDQWDLVLQNOR¼
Yleisö äänestää näyttelyn parhaan kuvan!
Ilta
ADFE:n
sääntömääräinen
vuosikokous
0LNNR
5DVLODQ
seurassa
pe 6.2. klo 16.00
ravintola EERO:ssa.
Pullakahvit
0XVLLNNLD7HDWWHULD9LLKGHWWl
/D
0LNNR
MDSDULWRQNHQNl
Marilyn
Nyt myydään viimeiset vormulapaikat Jereziin hintaan 80�
+XOYDWWRPDQKDXVND
PXVLLNNLPRQRORJL
sis. matka, sisäänpääsy radalle, lounas
juomineen, kahvi+brandy.
Lipunmyynti Reflassa la 31.1. klo 14–15
Timo p. 659 876 846
7XOHYLHWWlPllQ
LNLPXLVWRLQHQLOWDNRUNHD
WDVRLVHQYLLKWHHQNHUD
,OODQYLUDOOLVHWMDWNRW%DU0DVNLVVD
5DYLQWROD.XNNR&HQWUR)LQODQGLD$YGH/RV%ROLFKHV
3DUKDDWSDLNDWDLQDS|\GlQYDUDQQHLOOHUXRNDLOLMRLOOH
3
Koe Sevillan lumo
Lauantaina 21.2. hinta 75�
Lähde mukaan päiväretkelle
Andalusian pääkaupunkiin
Sevillaan!
Matkalla koet ja näet upean katedraalin,
Euroopan hienoimman vanhan kaupungin
sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit.
Maria Luisan puisto, jossa sijaitsevat
kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza
de España lumoavat kauneudellaan.
Huom! Retki sisältää runsaasti kävelyä.
Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla.
Oppaana toimii Anssi Marstela. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua
yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 16 �).
Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian
infossa ma –pe klo 9 –18 ja la 10 –14
tai puhelimitse +34 646 111 203
Tervetuloa mukaan!
Aurinkorannikon kuoro viime joulukonsertissaan
Los Bolichesin kirkossa. Kuva: Kaija Peltola
Kuoron unohtumaton ilta
Aurinkorannikon kuoro
maustaa talven musiikkitarjontaa Unohtumaton ilta
-kahvikonsertillaan ravintola Nuriasolissa torstaina
12.2. kello 17.
Konsertin ohjelma koostuu kotimaisista iskelmistä
ja kansanlauluista, ja mukaan mahtuu muutama
kansainvälinen hittikin,
kuten Hymni rakkaudelle
(Hymne à lámour) ja Pääsi
rinnallein painuu (Put Your
Head On My Shoulder).
Ykkösnimenä kotimaisista säveltäjistä on Rauno
Lehtinen, jonka tuotannosta kuullaan Muuttuvat
laulut ja On hetki. Muita
säveltäjänimiä ovat Jukka
Kuoppamäki ja jo monista ARK:n konserteista tuttu
Toivo Kärki. Kansanlauluosiossa liikutaan rakkaus-
asioitten parissa. Taas on
pojat yksin, ja toiveena on
Jos sais kerran reissullansa. Yleisö pääsee mukaan
laulamaan Liljankukkaa
ja Letkistä.
Kuoroa johtaa Rauno
Myllylä. Laulusolistit tulevat kuoron omista riveistä:
Vuokko Sinkkonen, Pekka
Sinervo ja Erkki Uitto. Vierailevana solistina on saksofonisti Seppo Karhemaa.
10 euron hintaisia ohjelmia voi ostaa Centro
Finlandian infosta, Kardemummasta ja Thelman
Pullapuodista sekä kuorolaisilta. Hinta sisältää
väliaikakahvin ja leivonnaisen. Koska ohjelmia on
saatavissa rajoitetusti, kannattaa omansa hankkia hyvissä ajoin.
Harri Salmi Galleria Espaciossa
Helmikuun taiteilija Galleria Espaciossa, Benalmádenassa, on nuori lahtelainen
taiteilija Harri Salmi, joka
yhdistää ennakkoluulottomasti musiikkia ja kuvataidetta.
Näyttelyn avajaiset ovat
tiistaina 3.2. kello 19. Taiteilijan omaa musiikkia
kuullaan avajaisissa. Hän
soittaa ja säveltää viihdemusiikkia pianolla.
Harri Salmi kertoo taiteestaan näin:
– Olen ihanteilleni uskollinen kuvataiteilija. Maalaan omaa linjaani, joka
7LYQHU[HP¶
on ollut läsnä teoksissani jo 1990-luvulta alkaen.
Maalasin silloin taiteellista
graffitia Sweet Sugar Crewssa Lahden katutaiteilijoiden
kärjessä. Tyylini on kehittynyt vuosien varrella, mutta maalauksissani esiintyvä
kirjainyhdistelmä jazz on
brändi, josta teokseni tunnistetaan.
Salmi toteaa kuvataiteen
keinoin kuvaavansa omaa
olemassaoloaan luoden katsojalle visuaalisia elämyksiä
unelmista ja kokemuksista.
Salmi maalaa mieluiten akryylilla ja öljyvärillä kan-
kaalle, mutta hän käyttää
myös spraymaaleja, akvarelleja, puuvärejä, kollaasia
ja tussia. Veistosten tekokaan ei ole hänelle vierasta.
– Pyrin kuvataiteilijana aina kehittymään ja
löytämään ilmiöitä, joita
ei ole vielä nähty. Yhdistän kokeilevaa katutaidetta
maalaustaiteen eri tekniikoihin. Vahvana teemana
teoksissani on jazz sekä
musikaalisesti että visuaalisesti. Käsittelen myös
synestesiaa; maalaustaiteen
ja musiikin vuorovaikutusta ja yhteensulautumista.
Taidenäyttelyn avajaisista tehdään myös suoraa
radiolähetystä Radio Finlandiaan. Tilaisuudessa on
viini- ja tapastarjoilu.
El Mundo -lehti valitsi
Galleria Espacion Málagan
kymmenen kiinnostavimman gallerian joukkoon.
Galleria on avoinna arkisin kello 10-18.
Taidetila löytyy Benalmádenan juna- ja taksiasemaa vinosti vastapäätä
katutasosta.
Harri Salmi ateljeessaan
Suomessa.
Yökerho Mai Taissa tanssitaan taas elävän musiikin
tahtiin joka tiistai ja torstai. Tanssit alkavat aina
klo 20 ja jatkuvat puolille öin. Isolle tanssilattialle
mahtuu useampikin tanssija kerrallaan, eikä yksinään
tanssijoitakaan ole musiikin puolesta unohdettu.
Musiikkia on perinteisestä tanssimusiikista salsaan
tai bachataan.
Kreikkalais-egyptiläiset juuret omaava Sami Ghaly on koTunnelma tanssi-illoistiutunut Espanjaan hyvin. Hänen lapsensa ovat syntyneet
sa
on hyvin suomalaisEspanjassa ja käyvät espanjalaista koulua. Kotikielenä puhuespanjalainen, mutta toki
taan suomea.
muutkin kansalaisuudet
ovat tervetulleita. Torstaisin
musiikista pitävät huolen
Vicky & Ernesto sekä So-
Pizza Maestron
viisivuotissynttärit
– Kiitoksena asiakkaille
myymme perjantaina ja
lauantaina kaikki pizzat
hintaan 5,90 euroa, yrittäjä
Sami Ghaly kertoo. Viesti
on selkeä; ilman pysyvää
asiakaskuntaa ei yritys
pyörisi.
Viisi vuotta sitten avattu
Pizza Maestro on kokenut
vuosien aikana melkoisen
muodonmuutoksen. Valmiin pizzerian ostanut Sami
muutti nimen lisäksi koko
sisustuksen, ruokalistan ja
konseptin. Yksi näkyvim-
mistä ja kiitetyimmistä uudistuksista on terassi.
– Meidän ruokalistamme on keskittynyt pitsaan,
pastoihin ja salaatteihin,
joiden kanssa tarjoillaan
aina myös tuore leipä, Sami Ghaly kertoo.
– Olen toiminut ravintola-alalla koko ikäni. Ennen
Espanjaan muuttoa pyöritin
pitseriaa Salossa kuudentoista vuoden ajan. Pizzamestarit toimii Suomessa
edelleenkin, mutta toisen
omistajan johtamana.
fia & Antonio (joka toinen
torstai) ja tiistaisin vaihtuvat esiintyjät viikoittain.
Torstaisin tansseihin on aina vapaa pääsy ja tiistaisin
pääsylipun hinta on 0-10
e riippuen esiintyjästä tai
kokoonpanosta.
Kuluvan kevään aikana
on tulossa useampi suomalainen tanssiorkesterikin. Ensi viikon tiistaina
tanssittaa Tangon taikaa
-teemalla Markku Tommila
sekä torstaina espanjalainen
pariskunta Vicky&Ernesto.
Myös tanssitaidottomat ovat
tervetulleita nauttimaan
hyvästä musiikista.
Piipahda Centron kirpparilla
Muistathan Centron uuden kirpparin lauantaina tammikuun viimeisenä päivänä. Centron ravintolamaailmassa tuulensuojassa on monia myyntipöytiä täynnä
hyvää ja edullista tavaraa. Kirppari on avoinna la 31.1.
kello 12–15.
Vinkiksi myös, että Centron saunassa on naisten saunavuoro kello 15–17 ja ravintolamaailmakin toki palvelee, esimerkiksi Giovannissa on pitsabuffet kello 13–16.
Jos et nyt ehtinyt varata omaa pöytääsi, mutta haluaisit tyhjentää komeroitasi, voit tiedustella seuraavasta
kirpparista Centron infosta tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen info@centrofinlandia.fi
ƵƌŝŶŬŽƌĂŶŶŝŬŽŶƐƵŽŵĂůĂŝŶĞŶĞǀ͘ůƵƚ͘ƐĞƵƌĂŬƵŶƚĂ
VARAINHANKINTAKONSERTIT
uuden seurakuntakodin hyväksi
JUKKA KUOPPAMÄKI
JOEL HALLIKAINEN
Su 15.2. klo 14.00 San Miguelin kirkko,
Torremolinos.
Ma 16.2. klo 17.30 Arroyo de la Mielin kirkko,
Benalmádena.
Ti 17.2. klo 17.30 Los Bolichesin kirkko,
Fuengirola.
Raikkaat tuulet ovat ovat
pyyhkineet Fuengirolan
yötaivaan viime viikkoina tähtikirkkaaksi. Iltaisin
Kuun sirppi on laskemassa länteen. Sirpistä kasvaa
vajaassa parissa viikossa
täysikuu. Kirkas Jupiterplaneetta nousee idästä iltayöstä noustakseen lähelle
taivaanlakea pikkutunneilla. Auringon laskiessa illalla voi nähdä Auringon ja
Maan välillä olevat planeetat eli kirkkaan Venuksen ja
himmeämmän Merkuriuksen. Merkurius on harvinainen nähtävyys, koska se on
Aurinkoa lähinnä kiertävä
planeetta ja on nähtävissä
vain Auringon juuri laskettua länteen tai juuri ennen
Auringon nousua idästä.
Myös rengasplaneetta Saturnus nousee idän suunnlta illalla.
Jäästä ja kivisorasta koos-
tuva komeetta Lovejoy näkyy tavallisella kiikarilla
sinertävä tuhruna. Tällä
hetkellä se lähestyy Plejadien eli Seulasten suunnasta
Kolmion tähtikuviota. Komeetan kohtalo jää vielä
nähtäväksi. Joko se Aurinkoa lähestyessään kehittää
itselleen komean pyrstön
jään sulaessa vesihöyryksi
ja samalla kirkastuu. Tai sitten se himmenee ja hajoaa.
Sofia-opistossa on tähtitietoa tarjolla. Heikki Narkilahti jatkaa luentojaan
tähtiaiheista torstaisin klo
17.15. Juhani Laurila luennoi lauantaina 21.2. klo 11
alkaen opistolla tähtitieteen
historiasta.
Suunnitteilla on myös
tähtiretki El Torcaliin lauantaina 21.2., jos vain sää
sallii. Retkelle on syytä ilmoittautua etukäteen kuljetuksen järjestämiseksi.
FYYSISEN JA
HENKISEN
HYVINVOINNIN
PARHAAKSI
La 7.2. klo 16.00 San Miguelin kirkko,
Torremolinos.
Ma 9.2. klo 17.30 Arroyo de la Mielin kirkko,
Benalmádena.
Ti 10.2. klo 17.30 Los Bolichesin kirkko,
Fuengirola.
Liput 15�.
Tähtiä taivaalla
ja Sofia-opistolla
Jutta Hopp
HELMIKUUN
TARJOUKSENA:
Suosittu kanta-asiakaskortti
vielä helmikuun ajan
5 x 45min 105 euroa
Liput 15�.
Tulossa:
Ti 24.2. klo 17.30 JUBILATE, SIBELIUS 150 v -juhlakonsertti, Los Bolichesin kirkko.
Ke 25.2. klo 17.00 SERGUEI POPOV viulukonsertti, Turistikirkko.
Ti 3.3. klo 17.30 HELSINGIN LAULUVELJET, Los Bolichesin kirkko.
Ke 4.3. klo 17.00 LASSE HEIKKILÄ JA KOINONIA KUORO, SUOMALAINEN MESSU,
Turistikirkko.
Ma 16.3. klo 17.30 KITEEN MIESKUORON musiikillinen ilta, Arroyo de la Mielin kirkko,
Benalmadena.
Su 22.3. klo 20.00 JOHANNES-PASSIO, Virgen del Carmen kirkko, Benalmadena.
Kapellimestari: Heikki Seppänen. Drottningholms Barockensemble, Kamarikuoro
Utopia, Anu Komsi, Tuomas Katajala, Esa Ruuttunen, liput 25�
Lippujen ennakkomyynti
FUENGIROLA: Seurakuntakoti, Pacosintupa, Torrentupa, Thelman Pullapuoti,
Centro Finlandia, Kirjakauppa Hemingway. BENALMADENA: Bar Victoria, Bar Piilo
TORREMOLINOS: Torrentupa, Kymppipaikka, El Sabor, La Doña, FinnPub.
KONSERTTIMYYNTI tuntia ennen alkua konserttipaikan ulkopuolella.
Paavo Haanperä
MUITA HINTOJAMME MM:
45min hieronta 25 euroa
60min hieronta 30 euroa
Maksuvälineet: käteinen, pankkikortti, VISA ja Mastercard
Avoinna: ma-pe 10:00-18:00
Tel: 673 404 617
info@hierontapistekoivu.com
www.hierontapistekoivu.com
Hierontapiste Koivu
Avda Padre Jesús Cautivo 34
(Junakatu, Edificio Ofimar, 1 krs.)
Fuengirola
¶7LYQHU[HP
Fuengirola.fi
Uutiset
Viime hetken
huoneet
suosiossa
Valepoliisi töppäili
Málagassa
Marbellassa päämajaansa pitävällä Hot.es-verkkosivustolla menee hyvin.
Yrityksen kautta voi varata
hotellihuoneita viime hetkellä. Hot.es on toiminut
kolme vuotta, ja se kasvatti tulostaan huomattavasti
vuonna 2014.
Yrityksessä katsotaan
kasvun johtuvan älypuhelinten yleistymisestä,
tietoliikenneyhteyksien
nopeutumisesta ja julkisilla paikoilla olevien wi-fiyhteyksien yleistymisestä.
Varauksen tekeminen puhelimitse käy helposti.
Yritys kertoo tarjoavansa laadukkaita hotellihuoneita halvempaan hintaan.
Suuri osa asiakkaista on
yrityksiä, jotka varaavat
hotellihuoneita liikematkoja varten.
Yritys työskentelee tällä hetkellä 4.508 hotellin
kanssa. Toimintaa on 54
maassa ja 321 kaupungissa Euroopassa, Afrikassa,
Etelä- ja Pohjois-Amerikassa, Lähi-Idässä, Aasiassa
ja Tyynenmeren alueella.
Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur.
– Olen Guardia Civil, ja te olette pidätetty! Näin
huutaen 32-vuotias mies tarrasi kiinni nuoreen
naiseen málagalaisessa yökerhossa. Nainen tajusi, että miehen käytös oli yliaggressiivista ja epäuskottavaa, ja hälytti apua.
Yökerhon ovimies soitti paikalle oikeat poliisivoimat, ja valepoliisi pidätettiin ja vietiin virkavallan suojiin odottamaan rangaistustaan. Asiasta
kertoo Sur in English -lehti.
Juan Carlosin
nolot jutut
Espanjan kuningashuone miettii strategiaa, miten
reagoida yllättäviin isyystutkimusvaatimuksiin.
Belgialainen 48-vuotias Ingrid Sartiau sai kertomansa mukaan tietää vuonna 2012, että emerituskuningas Juan Carlos on hänen isänsä. Sartiau
tahtoo selvittää, pitääkö hänen kahdeksankymppisen äitinsä kertoma tieto paikkansa.
Toinenkin isyysjuttu on vireillä: espanjalaisen
Albert Solán, jonka tapaus on erityisen kiusallinen, koska Solá on mies ja nykyistä kuningasta
Felipeä vanhempi. Espanjalaisen vanhakantaisen
perimyslain mukaan kruununperimysjärjestyksessä ensimmäisenä on vanhin poikalapsi.
Ingrid Sartiau on vakuuttanut, ettei hän halua
korvauksia, vaan vain selvyyden identiteetistään.
Kuningashuoneessa ollaan silti huolissaan, koska Sartiaun asianajaja on jo uhkaillut todisteilla,
jotka ”vaarantaisivat monarkian”.
Juan Carlosin ei ole pakko suostua dna-testiin,
ja tapaus voidaan yrittää juridisesti siirtää pois
päiväjärjestyksestä. Senkin jälkeen isyystestien
vaatijat voivat koettaa vedota Strasbourgin perustuslakituomioistuimeen.
Pompidou-keskus
avataan maaliskuussa
Málagan kaksi suurta kulttuurihanketta ovat satamaan tuleva Pompidou-taidekeskus ja vanhaan
tupakkatehtaaseen avattava Pietarin valtionmuseon sivuhaara. Niiden avajaisia vietetään suunnitelman mukaan 20. ja 27. maaliskuuta.
Aikatauluja tosin saattaa sotkea paikallisvaalien aikaistaminen pidettäväksi 22. maaliskuuta.
Kaupunginjohtaja Francisco de la Torren mukaan
museot kuitenkin avataan aikataulun mukaan, virallisten avajaisten kera tai ilman.
Kaupunginjohtaja de la Torre uskoo museoiden vilkastuttavan kaupungin kulttuurielämää ja
matkailualaa. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur.
Katoksia suojaksi
pääsiäiskulkueille
Kaksi yrittäjää Jerezistä tarjoaa ratkaisua tyypilliseen pääsiäisajan ongelmaan: miten suojata pyhäinkuvakulkueet sateelta? Yrittäjiltä tuli
markkinoille Meteo23-katos, joka on tehty alumiinista ja akryylistä. Se suojaa sateelta mutta ei
estä näkyvyyttä.
El Mundo -lehden mukaan yrittäjät suunnittelivat tuotettaan kuusi vuotta. Suojan myötä kulkueita ei tarvitse peruuttaa sateen sattuessa, eikä
sade aiheuta vaurioita kulkueiden koristelulle.
Tuotetta on testattu muun muassa tuulitunnelissa
tuulen puhaltaessa yli 120 kilometrin nopeudella.
Yrittäjät ovat tietoisia seurakuntien taloudellisista vaikeuksista ja ovat kääntyneet yksityisten
ja julkisten instituutioiden puoleen, jotta katokset saataisiin tarvittaessa käyttöön. Katoksen hinta on 5.000-15.000 euroa.
TALOUS
Fuengirola.fi
Shakiralla virtaa suonissaan katalonialaista, italialaista ja libanonilaista verta.
Dollari vie, euro vikisee
Rakennusala on taantumavuosien jälkeen taas vilkastunut. Kuva: Huila Inmobiliaria
Andalusiassa loivaa kasvua
Andalusiaan talousanalyytikkojen ennusteen mukaan
maakunnan talous kasvaa
tänä vuonna 2 prosentilla. Työllisyyden odotetaan
parantuvan 1,7 prosentilla, mikä merkitsee 43.000
henkilön työllistymistä.
El Mundo -lehti kertoo,
että Espanjassa odotetaan
kaikkien elinkeinoalojen
paitsi maatalouden kas-
vavan. Maatalouden arvioidaan kutistuvan tänä
vuonna 1,1 prosentilla.
Sitä vastoin teollisuuden
arvioidaan kasvavan 3,6
prosentilla ja palvelualan
2 prosentilla. Rakennusala tulee kasvamaan 2,3
prosentilla, ja kasvua tapahtuu tänä vuonna ensimmäisen kerran sitten
vuoden 2007.
Työttömien määrän
arvioidaan Andalusian
maakunnassa olevan tänä vuonna 33,6 prosenttia
aktiiviväestöstä. Se on 1,6
prosenttia vähemmän kuin
vuonna 2014. Koko Espanjassa työttömien määrä tulee olemaan 23,1 prosenttia
aktiiviväestöstä.
Shakira valmiina
synnytykseen
Kolumbialainen laulajatar
Shakira on kirjoittautunut
barcelonalaiseen sairaalaan
synnyttämään toista lastaan Gerard Piquén kanssa. 37-vuotias Shakira on
tehnyt mittavan muusikonuran, mutta keskittyy
nyt lähinnä äitiyteen.
Shakiran debyyttialbumi Magia julkaistiin vuonna 1991. Sitä ei kuitenkaan
ole julkaistu Kolumbian
ulkopuolella. Shakira tunnetaan myös hyväntekeväisyystyöstään. Hänen
perustamansa järjestö
Pies Descalzos (Paljaat jalat) ylläpitää köyhille lapsille tarkoitettuja kouluja
Kolumbiassa.
Shakira seurusteli yksitoista vuotta Argentiinan
entisen presidentin pojan
Antonio De La Ruan kanssa. Vuodesta 2011 lähtien
hän on ollut Barçassa jalkapalloa pelaavan Gerard
Piquén kanssa. Pariskunnalla on tammikuussa 2013
syntynyt Milan-poika.
Anni´s Vital Shopin Riikka
Orpana on tyytyväinen liikkeen uusiin tiloihin.
VIIKON NOPEAT
;LYYVYPZTPU]HZ[HPZL[[VPTL[[LOVZ[\]H[.PIYHS[H
YPSSH,ZWHUQHU]PYHUVTHPZL[HY]LSL]H[L[[p.PI
YHS[HYPPUZHH[[HHRVOKPZ[\H\ORHHTPURp[HRPH
LZPTLYRPRZPYHQHSSHUpR`Ù`[HPLTWHHLULTTpU
HZLPZ[L[[\QHWVSPPZLQH
4HYILSSHUQH:HU7LKYVUHZ\RHZÒKPZ[`RZL[RHT
WHUQVP]H[\\ZPLU[LY]L`ZRLZR\Z[LUW\VSLZ[H(S\
LLSSHVURVSTL`SP]\V[PHZ[H[LY]L`ZRLZR\Z[H
QV[RHVUYHRLUUL[[\Ò[LLUZpHZ\RRHHSSL
T\[[HU`[HS\LLSSHHZ\\SpOLZPOTPZ[p
(UKHS\ZPHUTHHR\U[HOHSSP[\RZLUWYLZPKLU[[P:\
ZHUH+xHaVUWpp[[pU`[HPRHPZ[HHWHPRHSSPZ]HHSLQH
ZP[LUL[[pULV]H[QVLP]p[Rp[V\RVR\\ZZH
:``RZP+xHaPSTVP[[PS\V[[HT\ZW\SHUZVZPHSPZ[PW\V
S\LLUOHSSP[\ZR\TWWHUPPU0<!O\U
2HUZHSSPZRHHY[P[HRH]HYPRVP]PPTL]\VKLUHPRHUH
(SNLJPYHZPZZHÒ[LLUZpTLSRLPURHRZPTPSQVVUHH
HZRPHSHP[VU[H[\WHRRHH:L\K\SSHSPPRR\\WHSQVU
.PIYHS[HYPS[HZHSHR\SQL[L[[\H[\WHRRHHRLY[VV,S
:\YSLO[P
,Z[LWVUHZZHVUTLUVZZHVOQLSTHQVURHHPRHUH
RH\W\UNPU]PSRRHHZ[PSPPRLUUPK`PSSLHS\LPSSLPZ[\
[L[HHU\\[[HW\\[HZPLWWHHTHHUOPPSPKPVR
ZPKPWppZ[Qp;LPKLU]HYZPSSL[\SLLT\\UT\HZZH
TpU[`QpRH[HQPHQHYH\[H[HTTPH
4mSHNHUMLYPHQHRVUNYLZZPWHSH[ZPZZHVU[pUp]PP
RVUSVWW\UHLZPSSpUVPU[\OH[OPZ[VYPHSSPZ[HH\[VHQH
TVV[[VYPW`Ypp2SHZZPRVP[HWppZLLPOHPSLTHHU
L\YVUOPU[HHUWLRLSSVSHRLSSVQH
RLSSV
Maya Kallio ja Milla Hartikainen muuttivat MiMobilen Centro Finlandian katutasoon.
MiMobile Centron alakertaan
Centro Finlandian toisessa
kerroksessa toiminut puhelin- ja nettiliittymiä myyvä MiMobile muutti viime
perjantaina keskuksen alakertaan. Liikkeen uusi sijainti on katutasossa Centro
Finlandian länsikulmassa.
Samassa tilassa sijaitsi aiemmin Anni´s Vital Shop, joka
puolestaan muutti Centron
pääsisäänkäynnin viereen
7LYQHU[HP¶
entiseen infon tilaan.
– MiMobile lisää tarjontaansa uusien tilojen
myötä. Meiltä saa käytännössä kaikkien operaattoreiden palvelut. Etsimme
asiakkaalle parhaan vaihtoehdon, oli kyse pitkäkestoisesta tarpeesta tai
vaikkapa vain edullisen
nettiyhteyden saamisesta
loma-ajaksi, kertoo Maya
Kallio MiMobilesta.
Myös Anni´s Vital Shop
jatkaa tutulla konseptilla
uusissa tiloissaan. Liikkeestä löytyvät luontaistuotteet,
lisäravinteet ja ekologiset
ruokatarvikkeet.
Centro Finlandian infopiste on jo aiemmin
muuttanut keskelle ravintolamaailmaa Ravintola Kukon ja saunan väliin. Infon
palvelut monipuolistuvat
kevään aikana; merkittävin
uusi palvelualue on Omena
Realin palveluiden tuleminen osaksi kokonaisuutta.
Kuljetusliike Rokkikone ja
kiinteistönvälitys Centro
asunnot toimivat samoissa
tiloissa infopisteen kanssa.
(TLYPPRHUYHP[PSSH[HSSHHTPULULPRVO[HLUppVSLRHHU
UPPULK\SSPZ[HR\PUTPOPU]PPTL]\VZPUH]HO]HUL\YVU
HPRHUHVU[V[\[[\
4PRpSPLRVUVTPZ[LQHVU\ZRVTPULUL\YVUOLPR
RLULTPULU[\SLLQH[R\THHUQH[PSHUUL[\SSHHU
UpRLTppU]\VKLUHPRHUHQVWHHPRHPZLTTPU
;pTpRppULPLUU\Z[LPKLUT\RHHU[\SLYPP[[pTppU
]HHUQVR\]PPZHZUpRLL¹RH\RVW\[RLSSHHU¹QV[PSHU[LLU
QVZZHVSSHHU !U[HZVSSH
4P[p[pTpZP[[LU[HYRVP[[HHRV[P[VPTPZ[VZPQVP[[H
QHUUpRR\STHZ[H&7P[pPZPRU`[]PPTLPZ[ppUH]H[H
[HHSH[PSPQHZPPY[ppHY]VHHUTLUL[[p]p[L\YVYVWVZL[
]HO]PZ[\THHUKVSSHYLPUH=HPRRH[HHZVSSHHUQVT`
OpZZpR\[LUHTH[YPZPQVP[[HQH[UVYTHHSPZ[PRPUV]H[
]VPZP[HHSVQLU]HPO[VVSSHO`]PURPUQpYRL]ppQVZZ\\U
UP[LSTPZZHVUQLURRPYLPZZ\]HPRRHWH]\VKLUWppZ[p
QHZPLSSpTHOKVSSPZLZ[PQVRPUPZVTWPOHURPU[HR\[LU
H\[V]LULTVV[[VYPW`Yp[TZ=VPOHUKVSSHYP[HPUH
]HPO[HHT`Z[HRHPZPUL\YVPRZPQH[LOKp[\VSSHR\YZ
ZPT\\[VRZLSSHWPLULU[PSPUR\U]HPUTHS[[HHVKV[[HH
[H]VP[[LLRZPHZL[L[[\H[HZVH
6ZHRLYHOHZ[VPZZHQVPZZHVUT\RHUHQLURRPVZHR
RLP[HR\YZZPT\\[VRZL[[\SV\[\]H[H\[VTHH[[PZLZ[PQVZ
LPVSLVZ[HU\[]HS\\[[HR\YZZPZ\VQH\Z[HQVRHRV[P[VP
TPZ[VZPQVP[[HQHURHUUH[[HHU`[]PPTLPZ[ppUZHSR\Z[HHU
[HYRPZ[HH,SPTÙ[LPZLUVZHRLTHYRRPUHUSPZpRZP
ZPQVP[[HQHUR\RRHYVSPOVVSpOP[\SL]HPZ\\KLZZHT`Z
WLSRpSSpR\YZZPT\\[VRZLSSH4HO[H]HH
2\PURHZ[pTp]HS\\[[VQLUHY]VUT\\[VZZP[[LU
UpR``PZVTTHZZHR\]HZZH&
6UZLS]ppL[[pL\YVUOLPRRLULTPULUSPZppKVS
SHYPSVTWHRRVHRp`[[p]PLUTPLSLURPPU[VH[LOKpOHU
RPU[VQHLZPT[ppSSp,ZWHUQHZZH=HYTHZ[P[\SSHHU
UpRLTppU\\ZPHPU]LZ[VPU[LQHRPPU[LPZ[POPUQHTHH
HS\LPZPPU4PLSLURPPU[VPZLRZP[PSHU[LLU[LRLLZLVKV
[L[HHURVU`[YPP[[p]ppR\YZZPT\\[VZ[HLZPTLYRPRZP
]\VZP[HPQVWHRHRZP&
4`ZTH[R\Z[HTPZPU[VHTLYPRRHSHPZ[LURLZR\\
KLZZH ,\YVVWWHHU WpPU [\SLL ]HYTHZ[P SPZppU[`
TppUTPRpVU[PL[`Z[PTLPSSLO`]pHZPH6Z[V]VPTHU
SPZppU[`TPULUHU[HHTHOKVSSPZ\\KLUTH[RHUSPZpRZP
T`Z[\SPHPZPPU
7P[pPZPRTLPSSpU`[HSRHH]PTTH[\Z[P[LOKpTHYR
RPUVPU[P[`[pYHWHRVU[HHRZLL[[pZPRpSpPZL[ZHH[HPZPPU
ZHURVPUQV\RVPUTH[RHSSLRVO[P,\YVVWWHH&=HYTHZ[P
WP[pPZPZPSSp]PPTL]\VZPUHZ\\U[HVUVSS\[[VPZPUWpPU
QHV[[HHVTHUHPRHUZHLUULUR\PUT\\[[\]HHU[P
SHU[LLZLLU`TTpYYL[ppU[HY[[\H
=HPRRHL\YVUOLPRRLULTPZLSSpVULKLSSpTHPUP[
[\QHHZPVP[H[HYRHZ[LSLTHSSHWHSQVUO`]PpW\VSPH[\SLL
]pPZ[pTp[[pTPLSLLUVURVOLPRRVL\YVR\S\[[HQHU
SVTWHRVZZHR\P[LURHHUWHYLTWPR\PU]HO]HL\YV&
5pO[p]pRZPQpp
6U ]HHU TPLSLURPPU[VPZ[H QH POHPS[H]HH UpOKp
R\PURHUVWLHZ[PKVSSHYPTHYRRPUHVUZHH[\\\[LLU
UV\Z\\UQH]PPKLU]\VKLU[HRHPULUHSHR\SVVURppU
[Ù`[R\\S\PZHHUQLURRPO`T`Ù0[ZL\ZRVUL[[pT`Z
,\YVVWHU[PSHUUL[\SLLRVYQHHU[\THHUTLYRP[[p]pZ[P
QVZL\YHH]HURVSTLU]\VKLUHPRHUHLUU\Z[HTH[[H
TP[ppURHZ]\S\R\QH
2V[PTHHZZHTTL:\VTLZZH[PSHUULLPVSLPOHU
Ò[pOLSWWV]HHU]HH[PPRV]PHT\\[VRZPHU`R`PZLLU
YHRLU[LLZLLUQHLUZPUUpRPU[\SL]PLU]HHSPLUOVP[HTP
ZLUWVPZWpP]pQpYQLZ[`RZLZ
[pL[[pWppZ[ppU]POKVPU
[LRLTppUQV[HPUWpp[RZPp
5PP[pVKV[LSSLZZHHU[HHL\
YVUOLPRLU[`pQHZL[LSPWHP
UVUW`YPp
Finanssialan ja kiinteistökaupan ammattilainen.
Pauli Hentunen
Fuengirola.fi
Kauneus ja terveys
¶7LYQHU[HP
7JUBNJJOJUtNJOFSBBMJUtMVPNVFMJOUBSWJLLFFU
$QQL
V
·
Vital Shop
Elinvoimaa luonnosta.
Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä
www.annivitalshop.com
tiina@annivitalshop.com
Avda de Los Boliches 4. Puh. 951 131 669
Avoinna ma–pe 10–16, la 10–14
Jesus Cautivo 44 (junakatu), Edif. Jupiter local 16
Los Boliches (Café Kardemumman lähellä). Puh. 952 667 087
Avoinna ma–pe 10–20, la 10–14
Ilmainen uutiskirje joka kuukausi, HAE OMASI!
KARDIOLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRI, LT
SERGIO MEJIA VIANA
VASTAANOTTO+
• Sydän ja verisuonisairauksien
SYDÄMEN,
diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy.
KAULAVALTIMOIDEN
JA AORTAN
ULTRAÄÄNI
145�
• Kaikenlaisten suonikohjujen
hoito - ensimmäinen käynti
maksuton.
7LYPVKVU[PP[[PVURYVVUPULUIHR[LLYPLUHPOL\[[HTH
OHTWHPKLUQ\\YPRHS]VU[\SLOK\ZQVZZHOHTWHH[S`Z
[`]p[SL\RHS\\[HOHQVHHQHRVRVLSPTPZ[USL]PppOPSQHP
ULURYVVUPULU[\SLOK\ZPUÅHTTHH[PV;PSHHR\[Z\[HHU
Z\VTLRZPT`ZUPTLSSpOHTWHHURPPUUP[`ZR\KVRZLU
[\SLOK\Z:PPUpPRLUL[]L[p`[`]p[QHOHTWHH[[\SL]H[
WP[RPRZPQHLZPSSL3PL]pHZ[LPZ[HWLYPVKVU[PP[[PHZHPYHZ[HH
`SPW\VSL[HPR\PZPZ[HQH]HRH]HHZ[LPZ[HOHTWHPKLUPY
[VHTPZLLUQVO[H]HH[PSHH¶WYVZLU[[PHHPR\PZPZ[H
7LYPVKVU[PP[[PVULYP[`PZLU]HHYHSSPULUKPHILL[PRVPSSLZPSSp
ZLSPZppKPHIL[LRZLUSPP[pUUpPZ[H\[PLUYPZRPp
;PLKpTTLLUULZ[ppUL[[pWLYPVKVU[PP[[PHS[PZ[HH
Z`KpURVO[H\RZLSSL.YHUHKHU`SPWPZ[VUOHTTHZSpp
RL[PL[LLUSHP[VRZLU\\ZP[\[RPT\ZVZVP[[HHLUZPT
TpPZ[pRLY[HHTHHPSTHZZHL[[pRYVVUPULUWLYPVKVU
[PP[[P]HPR\[[HHT`ZZ`KpUPUMHYR[PURVRVVUQH]HPRL
\ZHZ[LLZLLU1V\YUHSVM+LU[HS9LZLHYJOSLOKLZZp
" ! Q\SRHPZ[\\U[\[RPT\RZLLUVZHSSPZ[\P
HR\\[PUZ`KpUPUMHYR[PUZHHU\[[HWV[PSHZ[H/LPSSL
[LO[PPURHYKPVSVNPZPHOHTTHZSppRL[PL[LLSSPZPpQHIPV
RLTPHSSPZPH[\[RPT\RZPHT\\UT\HZZHTP[[HHTHSSH
[YVWVUPPUPQHT`VNSVIPPUP7LYPVKVU[P[[PPUp`[[ppVSL
]HUTLYRP[[p]pZ`KpURVO[H\RZLUQHZLUHPOL\[[HTHU
R\VSLTHUYPZRP[LRPQpZHUVV[\[RPT\Z[HQVO[HU\[[VO[VYP
-YHUJPZJV(N\HKV:`KpUPUMHYR[PURVRVQH]HRH]\\ZHZ
[LSPP[[`]p[[YVWVUPPUP!UWP[VPZ\\[LLU]LYLZZpR\U[HHZ
T`VNSVIPPIPUWP[VPZ\\ZLUU\Z[HH]HPUPUMHYR[PURVRVH
:`KpURVO[H\RZL[HPOL\[[H]H[RLOP[[ÙLPZZpTHPZZH
WYVZLU[[PHR\VSLTHU[HWH\RZPZ[H5PP[p]VP[HPZPPU]p
OLU[ppO\VSLO[PTHSSHWHYLTTPUZ\\O`NPLUPHZ[HTTL
2HSHSQÙVTLNHYHZ]HOHWV[LORpPZL]p[QHOVP[H]H[
twitter.com/tritolonen
Edif. Diana 4, rappu 1 - 1ºC, Fuengirola (feria-alue)
puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14
Puh. 634 352 641
Xanit Fuengirola
Avda de Ramón y
Cajal 5, Fuengirola
Niskaan sattuu, hartiat jumissa? Jännitys voi tuntua kipuna.
Hoida niskan
energiakriisi
Niska-hartiaseudun lihaksisto on se, joka tavallisesti kerää itseensä
stressin ja huonon istuma-asennon aiheuttaman jännityksen, joka
voi tuntua kipuna. Kipeässä lihaksessa on energiakriisi.
Teksti: Pentti Raaste Kuva: terve.fi
Lihasten kireys ja ylirasitus
ilmenevät kipuina ja jäykkyytenä sekä itse niskahartiaseudussa että pään
alueen kipuina ja jopa migreenikohtauksina. Myös liikenneonnettomuuden tai
muun tapaturman aiheut-
tama venähdysvamma voi
olla syynä pitkäaikaisille kivuille. Hartioitten kipeistä
lihaksista voi kipu säteillä
päähän asti.
Kuvantamismenetelmillä
näkyviä kulumia syytetään
helposti kipujen aiheutta-
jiksi ja ajatellaan siten parantumattomiksi. Tosiasia
kuitenkin on, että kivut
useimmiten tulevat niskan
ja pään pehmytosista, jotka
ovat siis lihaksia ja jänteitä. Pään kivuissa on hyvä
muistaa myös purentali-
SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET
Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat
Palvelemme myös suomeksi!
Avoinna: arkisin klo 9 –15 ja 17–21, la 10 –14
Puh. 952 46 54 57
costavapor@gmail.com
Camino de Coin 5, Fuengirola
www.finnvape.com
www.facebook.com/costa vapor
1HXURORJLQHQ2UWRSHGLQHQ
7XNLMDOLLNXQWDHOLQWHQI\VLRWHUDSLD
(QQHQMDMlONHHQOHLNNDXVWD
DQQHWWDYDI\VLRWHUDSLD
+,(5217$
3HULQWHLQHQ8UKHLOX+HUPRUDWD
-DONDSRKMDY\|K\NHWHUDSLD
6XRPDODLVHWKRLWROlKHWWHHW
9DNXXWXV\KWL|LGHQPDNVXVLWRXPXNVHW
+LHURQWDVDUMDNRUWLW
/DKMDNRUWLW
8OOD$QWWRQHQ
I\VLRWHUDSHXWWL
3
-DDQD5DQWDOD
NXQWRKRLWDMDKLHURMD
Hammashoidot ja suuhygienia
Parturi-kampaamo
Kauneushoitola
1$87,7.2.,98,67$"
-RVHWVRLWDSXK
HIUS JA KAUNEUS
NORRIS
OSTEOPAATTI
JUHA KONTRO
tParturi-Kampaamopalvelut4BSJKB*EB
tKosmetologipalvelut,JSTJNBSJB
tHieronnat1JSKP
Ansiokasta apua selkä-, niska- ja lihaskipuihin,
päänsärkyyn, iskiaksen ym.
Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä
ravinto-,hivenaine- ja elämäntapaopastukset
p. 952 660 808
Edif. Jupiter,
Avda Jesus Cautivo 44
(junakatu), Fuengirola
9DVWDDQRWWR&HQWUR)LQODQGLDVVD
- Kansainvälinen koulutus -
Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin
Lisätietoja: www.scandental.net
Hammaslääkärit:
Marja Pursimo, Liisa Varjosaari
Suuhygienisti: Sanna Liimatainen
Varaa aikasi: 952 476 662
$MDQYDUDXV0$3(
O Fysioterapia O Neurologinen kuntoutus O Tasapainotestaus ja -harjoittelu O Hieronta O Lymfaterapia
(lympha-touch) O Akupunktio O Urheilufysioterapia
O Kotikäynnit O Lihasvoimaharjoittelu
SUOMESSA JA ESPANJASSA LAILLISTETUT FYSIOTERAPEUTIT
Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola
Tuomo Ahola - Kaarel Tramm - Fabian Gomez Barba
Urheiluhieroja(ARRI3IMONENsP. 693 821 407
martinkunto@martinkunto.fi
Hyvinvointivalmentaja ja PT Pinja Laine
P. +34 622 475 697, +358 40 748 1743
laineilta@gmail.com • laineilta.wordpress.com
Hyvinvoinnin
avuksi!
TUIJA MÄKELÄ
Erityistason
psykoterapeutti
EDMR-terapeutti
Hypnoterapeutti
• erilaiset kriisit ja traumat
• jännitys, ahdistus, masennus
• kiputilat ja migreeni
• pitkä kokemus alalta
VASTAANOTTO
Fuengirola, Los Boliches
INTERNETIN VÄLITYKSELLÄ
koko rannikon alueelta tai Suomesta
Ajanvaraus vastaanotolle:
Puh. (+34) 636 566 488
tai www.tuijastherapy.com
-50%
KESTOPIGMENTOINNIT
(huulet, kulmat, eyelinerit)
Haemme pigmentointimalleja kestopigmentointikurssille.
Pikaiset ilmoittautumiset
Satu Ahoselle +34 619 248 274
Avda Las Salinas 11, portal 5 (2. krs)
Edif. Nuriasol (ylä Mercadonan talo), Los Boliches
HIEROJAT
Lauri &
Sonja Karhu
Ajanvaraukset: ma-pe klo 9 -10
Lauri puh. 677 732 962 Sonja puh. 629 461 305
www.karhuhierojat.com
Noora Palonkoski
KOULUTETTU SUOMALAINEN
JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST
Puh. 625 296 828
Selkävaivat, olkapäävaivat,
jalkavaivat ja käsivaivat
Perinnehieronta
Vastaanotot: MasVida,
Kosmetologi,
maskeeraaja
(Nuriasol-hotelli)
• Kasvohoidot
• Jalkahoidot
• Manikyyrit
• Ripsienpidennykset
• Ripsipermanentit
• Geelikynnet
Jesus Santos Rein/Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola
(sisäänkäynti Ferian puolelta)
C/ Santa Ines 19 F/B Susanna 2, Los Boliches, Fuengirola
Myös kotikäynnit
puh. +34 694 437 807, +358 40 564 3335 ja +34 677 844 066
Leikkaa tämä tarjouskuponki talteen ja tuo tullessasi!
UPEA
TERVETULIA
ISTARJOUS!
tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja
todistukset vakuutusyhtiötäsi varten.
3
$YHQLGD)LQODQGLD3OD]D6XRPL/RV3DFRV)XHQJLUROD
ttaneet
Olemme muu !
Witin viereen
49 �
• Kaksi tapaamista
• Ravintoneuvonta
• Liikuntasuunnitelma /4 viikkoa
• Puhelin- ja sähköpostineuvonta
Fuengirolan Feria-alueen vieressä.
www.hiusjakauneusnorris.com
FYSIOTERAPIA HIERONTA
)<6,27(5$3,$ (852),6,2
hakset, joiden jännitystilat
ovat melko yleisiä.
Kipeässä lihaksessa on
energiakriisi. Lihas tai sen
osa on pysyvästi krampissa.
Veri ei tällaisessa kohdassa kierrä kunnolla, lihas ei
saa happea eikä ravintoa,
kerääntyneet kuona-aineet
ärsyttävät kipuhermoja.
Hoidolla palautetaan lihaksen aineenvaihdunta ja
elastisuus ennalleen. Hieromalla pumpataan lihaksista
kramppia ja kipua ylläpitävät kuona-aineet ulos. Tehokkaampi hoito saadaan
aikaan huuhtomalla lihasta vielä sen sisältä lihasta
rentouttavan lääkkeen, tavallisesti laimean puudutusliuoksen, kanssa. Sairas
lihas on useimmiten myös
lyhentynyt ja rajoittaa liikkuvuutta. Lihaksia pitää siis
myös venyttää, jotta liikkuvuus saadaan paremmaksi.
Ryhdin korjaus ja ergonominen ohjaus auttavat
ehkäisemään vaivojen uusiutumista.
Niskarangan alueella voi
esiintyä myös välilevyn
pullistumia. Ne ovat tällä
alueella kuitenkin harvinaisempia kuin lannerangassa.
Välilevyn pullistuman aiheuttamat iskiastyyppiset
oireet ovat kuitenkin suhteellisen helposti tunnistettavissa, ja hoito on täysin
erilainen kuin mitä lihasten kipujen hoito on. Lepo,
mahdollinen venytyshoito,
tukikauluri ja pahimmassa tapauksessa leikkaus.
Puh. (+34) 634 335 355
Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Fuengirola
Päivi Voutilainen
Tohtori Matti Tolonen
Oma erikoismenetelmä kipuihin
tarkemmin www.penttiraaste.com
Päivittäin +34 634 352 005, hammasklinikkafuengirola@gmail.com
HAMMASLÄÄKÄRI
OHTWHPKLUQ\\YPRHS]VU[\SLOK\Z[HQHPLU[\SLOK\Z[H
VZVP[[H]H[[VPZPZ[HHUYPPWW\TH[[VTH[[\[RPT\RZL[LYP
W\VSPS[HTHHPSTHH,YP[`PZLU[LOVRRHP[HV]H[W\OKPZ[L
[\[QH]pRL]PK`[L[``SPLZ[LYPK`[RHSHSQ`[¹6TLNH
YHZ]HOHWV[,7(QH+/(QHUPPKLUL[``SPLZ[LYP[,,7(
QH,+/(LZ[p]p[Z\\ZZHLSp]PLUWH[VSVNPZ[LUTPRYV
IPLUBIHR[LLYPLUQHZPLU[LUDRHZ]\H¹RPYQVP[[H]H[OHT
THZSppRpYP[)YHK/\HUNQH1LMM,ILYZVSL2LU[\JRÙ
`SPVWPZ[VUOHTTHZSppRL[PL[LLUSHP[VRZLS[H4VSLJ\SHY
6YHS4PJYVIPVSVN`SLOKLZZpO[[W!Ä4`Z
LN`W[PSpPZL[ OHTTHZSppRpYP[ Z\VZP[[H]H[ RHSHSQ`p
RVZRHZLWHYHU[HH[\[RP[\Z[PWLYPVKVU[PP[[PH1V\YUHS
VM7LYPVKVU[HS9LZLHYJO1HUKVP!
QYL7LYPVKVU[PP[PULORpPZ`VUHP]HU\\ZPRHSHSQÙ
Rp`[[[HYRVP[\ZQVURHOHY]H]PLSp[\U[LL
6\S\U`SPVWPZ[VU[\[RPT\ZW\VSLZ[HHUVZVP[[PL[[p
WLYPVKVU[PP[[PHWV[L]PSSHZ\VTHSHPZPSSHVU]LYLZZppUSPP
HU]pOpU+]P[HTPPUPHO[[W!Ä ;\SVZ]PP[[HH
ZPPOLUL[[p+]P[HTPPUP]VP
LORpPZ[p WLYPVKVU[PP[[PH
ZLRpZLUHPOL\[[HTPHZ`
KpURVO[H\RZPH 7pP]pU
[HY]LVUTVUPURLY[HPULU
[LY]LLSSLRLZRP]LY[V]pLZ
[SSLHUUL[[\\UOVTLV
WHH[[PZLLUZHHU[PZ\VZP
[\RZLLUUpOKLU
Pentti Raaste
Matkakorvaus
selvitykset
sekä Kelahakemukset
7LYQHU[HP¶
HYVINVOINTISTARTTITARJOUS!
Yleislääkäri
HAMMASKLINIKKA LA
Ammattitaidolla mm.
kruunut, implantit, valkaisut.
Myös Restylane hoidot!
Kauneus ja terveys
Kalaöljy hellii hampaitakin
Ajanvaraukset ja tiedustelut
(+34) 617 324 788 / Satu Nieminen
www.varicesyvenas.com
Ilmainen konsultaatio
sekä tarkastus.
Fuengirola.fi
Tarjous
voimassa
uusille
asiakkaille
muiden
palveluiden
yhteydessä
31.05.2015
saakka.
Ensimmäisellä käynnilläsi saat
ILMAISEKSI seuraavat palvelut:
+LXVSRKMDQDQDO\\VLPLNURNDPHUDOOD
+HQNLO|NRKWDLVHVWL6LQXOOHVXXQQLWHOWX
.pUDVWDVH)XVLRGRVHKLXVKRLWR
3llQKLHURQWD
.HVWRSLJPHQWRLQQLQPDOOLQVXXQQLWWHOX
$MDQYDUDXNVHWVXRPHNVL
ZZZPLMDVQDWXUDOFRPLQIR#PLMDVQDWXUDOFRP
$YG0pMLFR0LMDV3XHEOR
s+ÏRASTASE2EDKEN#ARITA%NVIRONs
KAMPAAMO-, KAUNEUS- JA TERVEYSPALVELUT
Tavoitteista totta! Tartu muutokseen.
• Helmikuun ajan: psykoterapeutin konsultaatio
uusille asiakkaille 1. käynti -40%
• OmaFysioTreenari starttikerta 60 �
• Fysioterapeutin ohjauskerta 31 �
• Ryhmäliikuntatunnit
Ota yhteyttä ja kysy lisää!
Tervetuloa! P. +34 665 765 725, +34 952 583 581
Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo 40, 50 m Los Boliches juna-asemalta, Fuengirola
Tutkituin ja turvallisin täyteaine
poistaa häiritsevät rypyt ja juonteet,
muotoilee huulet, posket ja leuan linjan.
TULOKSET NÄKYVÄT VÄLITTÖMÄSTI!
MEILTÄ MYÖS:
Tehokas ultraäänikavitaatio CAVI-LIPO -rasvaimu
r1BSUVSJLBNQBBNPrGZTJPUFSBQJBr7PEEFSMZNGBrIJFSPOUB
rWZÕIZLFUFSBQJBr,JB.PUJPOrJMNBJOFO33NJUUBVT
rIZQOPPTJIPJEPUrLBVOFVTUFSWFZTUVPUUFFUr
Avd. Finlandia 2, Los Boliches, Fuengirola
QVIr
Fuengirola.fi
¶7LYQHU[HP
Fuengirola.fi
7LYQHU[HP¶
Johdonmukaisesti
onnellinen
Pääkirjoitus 30.1.2015
Maahanmuutosta
,SPURLPUVLSpTpU ]HS[\\ZR\U[H RLY[VP [pSSp ]PPRVSSH Q\S
RHPZ[\ZZHYHWVY[PZZHHURHZ]H]HZ[H[`]VPTHU[HYWLLZ[H
:\VTLZZH,=(!UT\RHHU[\SL]HH[HY]L[[HLPZHHKH[``
K`[L[[`pRV[PTHPZLSSH[`]VPTHSSHRVZRH¹SPZpp[`SSPZPpLP
VSLZ\\YLZZHTppYPUZHH[H]PZZH[`]VPTHU\SRVW\VSPZPZ[H
YÒTPZ[pR\[LU[`[[TPZ[pVWPZRLSPQVPZ[HRV[PpPKLPZ[p
QHLSpRLSpPZPZ[p¹
2p`[pUUZZp,=(!UYHWVY[[P[HYRVP[[HHZP[pL[[pZ\V
THSHPZPHLPRPPUUVZ[HUPPUZHUV[[\QLUWHZRHOVTTPLU[L
RLTPULU0STPVU`SLPZTHHPSTHSSPULUZLSRLPULZPTLYRRP
S`[``<:(!Z[HQVZZHO\VUVPUHRPUHPRVPUHVUWppZ[L[[`
Y\UZHHZ[PSHP[[VTPHZPPY[VSHPZPHYHQHU`SPRVZRHT\\[LUTHH
O\RR\PZPQp[[LPZPPUQH\SVZ[LPZPPU
7VW\SPZ[PWVSPP[PRV[[`YTpp]p[,=(!UYHWVY[PUYHÅHH]H
UH/LZHUV]H[L[[pTHHZZHVU[`[U[pQVPSSL
WP[pPZPLUZPUZHHKH[`WHPRRH;V[\\[[HVUR\P[LURPURH[
ZV[[H]HZPSTPPUTPRpSP[`]VPTHLPVSL]HSTPZSPPRR\THHU
[HPT\\[LUR`RLUL]p]HZ[HHUV[[HTHHU[HYQVSSHVSL]PH
[`WHPRRVQH[LRPQPKLUVU[\S[H]H\SRVTHPS[H4HHOHU
T\\[[V]HZ[HPZ\\ZRPURHYPZLLR\TTHZ[PRHPU\\SHPZLZ[H
]HUO\RZLZ[HR\UOpU[pOVP[HTHHU[\SLL[\TTHOPWPpPULU
TPLZQVZ]HPO[VLO[VVUVTPZZH\SVZ[LPZZHTHRHHTPULU
;pSSpOL[RLSSp:\VTLLUT\\[[HH]\VZP[[HPUUVPU
\SRVTHHSHPZ[H1H[RVZZH[HY]LVU]pOPU[ppURPU[\WSH[
:\VTLZ[H[\SLLVPRLHZ[PTVUPR\S[[\\YPULUTHHZHUV]H[
THHOHUT\\[[VRYPP[PRV[TP[p[HOHUZH;VPULU]HPO[VLO[V
VUTHHUW`ZpO[`TPULUQHUVWLHORVOPPW\TPULUWVPZ
THHPSTHURHY[HS[H
4HHOHUT\\[[VWVSP[PPRRH VU ]HYTHZ[P `RZP [\SL]PLU
LK\ZR\U[H]HHSPLU[LLTVPZ[H1\SRHPZLTHSSHYHWVY[PSSHHU
,=(QVOKH[[PRLZR\Z[LS\HVPRLHHUZ\\U[HHU2`ZLLPVSL
WLSRpZ[ppUO\THUP[HHYPZLZ[HH]\Z[H]HHUTHHOHUT\\
[VSSHVUYH[RHPZL]HTLYRP[`ZRVRV:\VTLU[\SL]HPZ\\KLSSL
4HHOHUT\\[VUÒ[L`KLZZpVUUVZ[L[[H]HRPZZHW`
KpSSLQVRHZ\\UUHZ[H4HHOHUT\\[[HQPLUWP[RpHPRHPULU
[`SSPZ[`TPULUVUVSS\[]HPRLHH;pZ[pRPUHZPHZ[HWP[pp
RLZR\Z[LSSHQHL[ZPpYH[RHPZ\QH/`ZZ`[[LSLTpSSp:\VTP
[PWW\\SVW\SSPZLZ[PWVS]PSSLLU
(\YPURVYHUUPRVSSH THHOHUT\\[[V[LLTHU WVO[PTP
ULUVUS\VU[L]HH4LLSpTTL[ppSSpTHHPSTHURLU[PLZ
TVUPR\S[[\\YPZPTTHZZH`TWpYPZ[ZZpQHOVTTHWLSHH
]pOPU[ppURPURVO[\\SSPZLZ[P;ppSSpWP[RppUHZ\ULPSSH]VPZP
VSSHO`]Pp]PURRLQp:\VTLUWpp[[pQPSSL
Terveyttä
2H[ZVPOTPZ[pZHUVPLU[PULUTPLZQVZR\ZY\UZHH[WHYP
[\OH[[H]\V[[HZP[[LUYPZ[PYPPW\UUHZZH,PVSL[pTpTHHSSP
ULUZHRRPT\\[[\U\[TPRZPRppUUPPZ[pHQVPZ[H5PPU[pTp
SH\ZHOK\ZTLULL[p`KLZ[p[pUpRPUWpP]pUp
2LOV[[HPZPUU`[R\P[LURPU[HYRHZ[LSLTHHUVTHH[LY
]L`[[pLPRpW\\[[\THHUWHSSVSSH[LO[p]PPUWHO\RZPPU(P
RHHWP[ppS`[`pRHPRLUOpSPUpURLZRLSSpRH[ZVHP[ZLppU
5VTPUpOpURH[ZVPUQHR\\U[LSPU5`[VSSHHUWHYP]PPRRVH
W`YP[[`QVZQVURPUSHPZLZZHOpY]LSPZZpQH]LKL[[`RL\ORV[
[p`[LLUYU[NLUZp[LPKLUSp]PZ[pTpUp3L[R\H[ÙUL[[`
]HPRRHTPZ[pQH]LYLUWHPULTP[[HYPUZ\YPUH[\V]HPO[LS\H
QppRHHWPU`RZP[V[PZLLUppULLU
<ZRVQHS\V[[HT\ZVURVL[\RZLSSHLYPSHPZ[LUKPHNUVVZP
LURHUZZH9H[RHPZ\QHWP[ppR\P[LURPU[LOKp]HPWP[ppR&
(U[HHRVTLUUp]HUOHHU[HO[PPUQHHU[HHS\VUUVU[LOKp
[LO[p]pUZp=pOpUP[ZLRpZ[pZLRPU4PUpLUHPUHRHHU\ZRV
ÒKLU]PLYHHU[VO[VYPUZHUVTPZPPUPU[YLZZLQpVUUPPUTV
ULUSHPZPH0OTPULUR\UVU]HHUZLWPLUPWHSPRRHR\]PVPZZH
,P[V[\\[[HS`K`WLSRPZ[pU\TLYVPZ[H7P[pp[\U[LH
POTPULUQHOpULULSpTpUZpRVRVUHPZ\\KLZZHHUZLVU
ZLVTHUSppRpYPU]HS[[P;pTpUWHYPU]PPRVUHPRHUHVSLU
RVRLU\[UPPU,ZWHUQHZZHR\PU:\VTLZZHRPUO`]pp[\[
RPT\Z[HQHHZPHU[\U[LT\Z[HLPZPP
UpTP[ppU0[ZLVUR\P[LURPUVS[H]H
[HYRRHUHWHYOHHUYH[RHPZ\US`[p
TPZLRZP7HYPU[HOVUR\\U[LSLTPULU
LPVSLWHOP[[LLRZP
(PRH W\O[VPZL[U\VZPZ\ZRHS\[
R\P[LURPUVSP]H[QHWHPULL[RVOKHS
SHHU(\YPURVYHUUPRVU3LPQVUPLUÒ
[LPULU[LY]L`ZWYVQLR[PVUTLULPSSppU
3ppRpYPRLZR\Z?HUP[PURHUZZHRHU
UH[[HHR`ZLSSp
Vesa Uusi-Kilponen
Francon ajan
dokumentaristi
1H[V[PZLZ[PVUUPPUL[[pSHWZL[V]H[HP[VQHUPPURH\HU
R\PU[VPULUPOTPULULPZPPOLUSPPHRZPWppZL]HPR\[[H
THHU5H\[[P]H[Z\\UUH[[VTHZ[P[PP]PZ[LTLO\Z[HQVZ
ZLVUO`]ppQHQp[[p]p[[\VYLW\YPZ[L[\URLZRLUQVZZL
VURPYWLpp¶VSPZLZP[[LUTP[LU[LO[`VTPZ[HHWWLSZPP
ULPZ[H3HWZPLSppÒ[pLSpTppQVRHVU\ZLPUQVOKVU
T\RHPZ[HQHOpUT`Z]HH[PPQVOKVUT\RHPZ\\[[H1VZ
[ppSSpZHH[PSH[HYH]PU[VSHZZHa\TVKLWP|HUWVYMH]VY
TPRZLPZP[pZHH[LOKp:\VTLZZH&1VZ[ppSSp[LY]LOKP
[ppUSLURRLPSPQP[pTPRZP:\VTLZZHVSPZPZ\V[H]HTWHH
VSSHPOHUVTPZZHVSVPZZHHUT`ZPOTPZ[LURLZRLSSp&
5PP[pZHTVQHHZPVP[HTPL[PUP[ZLRPULURpR`SSp[V[[H
]PLVSLQVOKVUT\RHPULU2pYZPUQVZR\ZQVWHTHY[[``
YPTHPZPHWPPY[LP[pZHH]HSSH[H]HSSHZLRpHPUHPZLZ[H]L
KLUQ\VTPZLZ[HL[[pPOTPZ[LUZ\SRL\[\ULPZ\\KLZ[H1H
ZHTHSSHR\URYP[PZVPUUPP[pRV\SPUVTHZ[HSHWZLZ[HUP
WPLUPUO\VTHHTH[[HSH\Z\[\PUUL\]VPU[PZTHSSLLUZH
THUSHPZ[HWPOPpZLRpYHOHUL[[pPOTPZZ\O[LPKLUVZHS[H
2p]PTTLQV\S\UH:\VTLZZHT\PZ[HTHZZHTPRZP
[ppSSpH\YPUNVZZHVUUPPUWHSQVUWHYLTTH[\SRVPZL[VSV
Z\O[LL[LSpTpSSL:LWp]HPUL[[pR\UULPOTPZLSpTpU
[pYRLPTTp[VSVZ\O[LL[S\VKHHUVTHUWppUZPZpSSp
4PU\SSH VU TVUPH YHQVP[[LP[H QVPZ[H LORp [ÒTPU VU
ZLL[[LUVSL]HSTPZTHRZHTHHU:\VTLZZHOPLTHU
LULTTpUWHSQVUWHYLTTHZ[HRHO]PZ[H[HPVZ[HTHHU
SHWZLSSLWPSSPTLO\HPSTHPZLU]L
KLUZPQHHU2\UR\P[LURPULYpP[p
O\PWW\OL[RPpV]H[VSSLL[RHOKLU
RLZRLPZL[RHO]PSHYLPZZ\[WVPRHUP
RHUZZH,PL\YVHVSLRHSSPZ
OPU[HSpOLPZ``KLZ[pQHO`]pZ[p
VSVZ[H¶QHZPPOLUZHH]PLSpRH\
WHUWppSSLRHRZPÒKLUWHSSVU
WLPRRVQp[ZRPpRPU
Ohjaaja ja tv-toimittaja Pentti Riuttu kuvasi Nälkä on pahempaa kuin
härät -dokumenttielokuvansa Francon ajan Andalusiassa.
Teksti ja kuva: Taina Salakka-Kontunen
– Olin tehnyt Koulu-tv:lle
1960-luvun puolivälissä
ruotsin kielen opetusohjelmaa ja tutustunut näyttelijä Vivi-Ann Sjögreniin
ja hänen mieheensä, andalusialaiseen Francisco Paco Serranoon. Kiinnostuin
Espanjasta. Härkätaistelija El Cordobésin elämästä
julkaistu kirja ja Francisco
Rosin ohjaama elokuva inspiroivat minua lisää, Riuttu kertoo.
Hän sai luvan saapua kuvaamaan Francon ajan Espanjaan loppuvuonna 1969,
mutta lopputulos ei ollut
virallisen propagandakoneiston mieleinen. Nälkä
on pahempaa kuin härät
-dokumentti nimittäin esitteli Cádizin härkätaisteluseuran kaksi toiveikasta
nuorta miestä, jotka haaveilivat toreroina vapautuvansa köyhyydestä.
– Nälkä ahdisti suurta
enemmistöä, ja nuorten
miesten mahdollisuuksia
olivat härkätaisteluareenalle pääsy härän sarvien
eteen tai lähtö siirtolaiseksi
työnhakuun satojentuhansien muiden tavoin, muistelee ohjaaja.
Pacon paikallistuntemus
ja kontaktit auttoivat suo-
malaisryhmän lähelle kuvattaviaan. Pentti Riutun
mukaan ilman Pacoa koko
projektista ei olisi tullut mitään. Tuhannet suomalaiset tutustuivat myöhemmin
nyt jo edesmenneeseen Pacoon TV 1:n Este país -kielikurssin päänäyttelijänä.
Eri päivänä tulliin
Pentti Riutun mukana
elokuvaa tekemässä olivat
kuvaaja Veikko Mård ja äänittäjä Esko Haapaniemi.
Riuttu tiesi dokumentin
arkaluontoisuuden. Varmuuden vuoksi hän tuli
kuvatun materiaalin kanssa eri päivänä tullista läpi
kuin fi lmikalusto. Lopputyöt tehtiin Suomessa
filminleikkaajana Kari Lehtonen. Välitekstien suunnitteluun osallistui myös
Reijo Nikkilä.
Pacon nimi poistettiin
lopputeksteistä hänen turvallisuutensa vuoksi.
Puolituntinen filmi esitettiin ensimmäisen kerran
26.2.1970, ja kulttuurilehti
Parnasso valitsi dokumentin vuoden parhaaksi.
Elokuva herätti vilkkaan keskustelun. Härkätaistelukuvaukset saivat
eläintensuojelijat pillastumaan. Toiset taas järkyttyivät enemmän ihmisten
ahdingosta Espanjan diktatuurissa. Ristiriitaa syntyi siitäkin, että samaan
aikaan suomalainen etelänmatkailu oli kasvussa,
ja Keihäsmatkat levitti kuvaa pelkkää päivänpaistetta
olevasta Espanjasta.
Riuttu toteaa suhtautuvansa kaksijakoisesti härkätaisteluun.
– Espanjalaiset kertoivat minulle, että kyse on
ikivanhasta kansanperinteestä, josta ei voi tehdä
syntiä. Kunnioitan heidän
rohkeuttaan, itse en uskaltaisi pistää pikkuvarvastanikaan areenalle.
KUKA?
Pentti Riuttu
• Ohjaaja ja tv-toimittaja
• Asuu talvet Helsingissä, kesät Jaalassa
• Palkittu useilla elokuvapalkinnoilla dokumenteistaan ja lyhyistä fiktioistaan,
esim. Kalastaja ja hänen eukkonsa
(eukkona Elina Salo)
• Perhe: kolme lasta, kahdeksan lastenlasta,
puoliso Pirkko Pasanen
• Harrastuksena valokuvaus, pitänyt viime vuosina
näyttelyitä Helsingissä ja Kymenlaaksossa
Kestänyt aikaa
31-vuotisen uran tv:n palveluksessa tehnyt ja eläkkeellä jo vuosia ollut ohjaaja
pitää Nälkä on pahempaa
kuin härät -filmiään yhtenä päätyönään.
– Se on kestänyt aikaa yllättävän hyvin. Ikävä kyllä
ongelmat eivät ole poistuneet, nälkä ei ole kaukana espanjalaisten elämästä
edelleenkään, ja työttömyyttä on, Riuttu tuumii.
Sini Paakkinen
Gazpacho on instituutio
Pentti Riuttu kuvattuna Málagan keskustan Café Centralissa.
Dokumentissa esiintyvistä nuorukaisista ei
koskaan tullut härkätaistelijoita. El Rojo lähti armeijaan autokuskiksi ja Curro
hakemaan töitä Cádizin satamasta.
Hupaisiakin sattumuksia
oli, kuten silloin, kun ryhmä pääsi Jerezin herrasväen klubiin säkällä sisään.
– Se oli kaiken kaikkiaan spontaania hommaa.
Kulttuuriyhdistys Kaleva
esitteli sekä dokumenttifilmin että Pentti Riutun Taide ja tapas -tilaisuudessaan
Fuengirolassa 23.1.2015.
Paikalla oli runsaasti yleisöä, satakunta henkilöä.
vea Málagan kaupungissa.
Riuttu on matkustellut töiden merkeissä Väli- ja EteläAmerikassa sekä Afrikassa,
joten ei tarvitse ihmetellä,
että veri vetää liikkeelle.
Hän muun muassa valokuvasi vuonna 1992 Pablo Nerudan hautajaiset Isla
Espanja vetää
Negralla; ne olivat Nerupuoleensa
dan kolmannet ja lopulliset
Riuttu vietti puolisonsa Pir- hautajaiset, joiden jälkeen
kon kanssa tätä sydäntal- runoilijan viimeiseen lepo-
sijaan ei enää kajottu.
Aikoinaan Pirkko ja Pentti tekivät myös omalla veneellään matkoja Ranskan
kanavilla, josta FSTV:lle
tehty dokumentti on nimeltään Kanalfolk, mutta veneily on saanut jäädä.
Andalusia on ennestään
pariskunnalle tuiki tuttu,
sillä Pirkon äidillä oli vuosia sitten talo Fuengirolassa.
Siellä Paco Serrano ja Vivi-
”Nyt ei vain ollut
minun päiväni.
Vastustaja pelasi
paremmin kuin
minä.”
Oletko käynyt
alennusmyynneissä?
Mitä löysit?
Teksti ja kuvat:
Laura Sellgren
Ann Sjögrenkin kyläilivät.
– Nyt viihdymme hyvin
vanhassa Málagassa, johon
tutustuimme ollessamme
Granadassa kielikoulussa viime keväänä. Meillä
on täällä ennestään paljon ystäviä, Pentti Riuttu
myhäilee.
Ritva Mäkinen, 67,
Eura
– Tänä vuonna en ole vielä
ehtinyt käymään, yleensä
löytyy aina hyviä puseroita alennuksella.
Sointu Piispa, 75,
Espoo
– Olen käynyt, kaikkea
pientä aina löytyy. Isompia ostoksia en tee, kun ei
laukkuun mahdu.
Marja-Liisa Kunttu, 71,
Espoo
– Kyllä olen käynyt ja aina
tulee paljon juostua. Viimeisimpinä löysin laukun
ja huivin.
Teuvo Tuomi, 78,
Imatra
– En ole käynyt, eikä ole
tarvinnutkaan, sillä vaimo tuo tavaraa alennusmyynneistä.
Matti Maikola, 65,
Rauma
– Olen käynyt alennusmyynneissä ja mukaan tarttui matkalaukku. Kyse oli
kuitenkin rikkoutuneen tilalle tehdystä hankinnasta.
Paula Aarikka, 68,
Hollola
– Kävin kyllä ja löysin itselleni kengät. Espanjassa
tulee kierrettyä alet, Suomessa ei niinkään.
Tennistähti
Rafael Nadal
pudottuaan
Australian avointen välierissä.
hs.fi 27.1.
:\VTHSHPULUWLYOLÒ[PZHP:\VTLU[\SSPZ[HRPYQLLU
QVURHT\RHHUÒ[PUTHHOHU[\VTH,ZWHUQHZZH]HS
TPZ[L[[\NHaWHJOVRLP[[V[\SLL]L[ppWVPZTHYRRPUVPS
[HW\\[[LLSSPZ[LUQH]PYOLLSSPZ[LUWHRRH\ZTLYRPU[QLU
]\VRZP2`ZLPZ[pRLP[[VHT``KppU`SPTHHZZHRHPRPSSH
THHPSTHUTHU[LYLPSSHZHTVPSSHWHRRH\ZTLYRPUUPSSp
(ZPHH W\OLSPTP[ZL [PLK\Z[LS[HLZZH [\SSPU ]PYRHPSPQH
RLY[VPL[[LPL[PRL[PZZpZHHVSSHTLYRPU[ppNS\[LLUP[VU
RVZRH[\V[LLPSpO[RVO[HPZLZ[PZPZpSSpNS\[LLUPHR\[LU
]PSQH[\V[[LL[=PYRHPSPQHUTPLSLZ[pT`Z[\V[[LLUUPTPVU
LYPRVPULU]HPRLHZ[PSH\Z\[[H]HQHZLU]\VRZPT\\[L[[H]H
,OKV[\RZLZ[HVSPZPO`]pRZ`[[p]PZZp¹R`STpUp[HYQVPS
[H]HLZWHUQHSHPULURHZ]PZZVZLRLP[[V¹;\VZ[HSpO[RVO
KHZ[HMVUK``ZHUHHRHHULPZHPZPLUppRp`[[pp]HHU
ZLWP[pPZPT\\[[HHT\V[VVU¹R\\THUH[HYQVPS[H]HZ]LP[
ZPSpPULUQ\\Z[VZ\SH[LZLVZ¹7LYppUPZV]HYVP[\ZRVSTPV!
:PZpS[pp2PYJOHSRVOVSPH27PaaHT\\[L[[HRVVUT`Z
T\V[VVU¹P[HSPHSHPULUQ\\Z[VWppSS`Z[LPULUW`YSLPWpRL¹
.HaWHJOVRLP[VUHSR\WLYpPZLUYLZLW[PUT\RHPULU
RLP[VUZHVZ[HTPULU[HWHO[\\Q\\YP]HSRVPZLUSLP]pUZP
ZpVZHUT\Y\ZPSSHQHZPRZPQ\\YP[\VNS\[LLUP[VUTLYRPU[p
VU[\V[[LLZZHWLY\Z[LS[\3PZpRZPNHaWHJOVRLP[[VUP
TLUpVU`RZPNHZ[YVUVTPZLUTHHPSTHUPUZ[P[\\[PVPZ[H
6UZ\Y\SSPZ[HR\UZLRpHTTH[[P[HP[VL[[pZP]PZ[`Z
WL[[p]p[Ò[pHPRHH
:VZPHHSPZLZZHTLKPHZZHVU\\KLUHSRVOVSPSHPU]VP
THHU[\SVUQVOKVZ[HRHWPUVP[\Y\UZHHZ[PÒ[LPZR\UUHU
SPPHUWP[RpSSLTLUU`[[pOVSOV\Z[HQH`SPZ\\YLUS\L!RHSSPPU
]PYRHTPLZR\UUHUP[ZLP[ZLUZp[HYWLLSSPZLRZP[LRLTPZ[p
]HZ[HHU@SSpVSL]HNHaWHJOV
LZPTLYRRPVU]HPU`RZP[\OHUZPZ
[H[\YOPZ[HHZPVPZ[HQVP[H]LYVU
THRZHQPLUYHOVPSSH[V[L\[L[HHU
2L]ppU]HHSLPZZHRVY[P[QHL[HHU
\\KLSSLLUT\[[HHPUHRPU`RZP
HZPHVU]HYTH]VP[[HQHZ[HYPPW
W\TH[[H0ZVS\\[HSHP[L[HHUOLP
S\THHURVZRHRHZZHVU[ÒQp
Jari Ärilä
Fuengirola.fi
¶7LYQHU[HP
Lilithissä haluttiin tehdä
taiteellisesti tinkimättömiä
töitä ja turvata elantoa voiton tavoittelemisen sijaan.
Itsenäisyys, oikeudenmukaisuus, hauskuus, laatu ja
ystävyys – samat arvot ohjaavat toimintaa myös tänä
päivänä. Osuuskunnassa
on 300 jäsentä elokuvaihmisistä kuvataiteilijoihin
ja yliopistoväestä artesaa-
Lilith Andaluzin ydinporukka Emmi Valve, Pertti Jarla, Tiina Wallius, Kikke Heikkinen ja
A.W. Yrjänä.
neihin – aina veteraaneista nouseviin tähtiin.
Varsin tunnettuja Lilithin tekijöitä ovat muiden
muassa lauluntekijät Anssi
Kela, A. W. Yrjänä, Jarkko
Martikainen ja Herra Ylppö sekä sarjakuvataiteilijat
Joonas Rinta-Kanto, Emmi
Valve ja Petteri Tikkanen.
Centro Finlandia ja
Osuuskunta Lilith aloittavat
tiiviin yhteistyön suomalaisen kulttuurin tuomiseksi
Aurinkorannikolle. Liikkeelle lähdettäessä pääasiallisena kohderyhmänä ovat
alueen suomalaiset, mutta jatkossa korkeatasoista kulttuuria on tarkoitus
saattaa myös espanjalaisten
ja muiden kansallisuuksien nautittavaksi.
Ensimmäinen Lilith Andaluz -festivaali järjestetään
tämän kevään huhtikuussa viikolla 16. Festivaalin
pääteemana on sarjakuva,
mutta myös muuta kuvataidetta on tarjolla, musiikkia
unohtamatta.
Esnsimmäiseen festivaaliin osallistuvat sarjakuvataiteilijat Pertti Jarla ja
Emmi Valve, muusikko/kuvittaja Jarkko Martikainen
Jarkko Martikainen on tehnyt paitsi musiikkia myös laatinut
runsaasti kuvituksia erilaisiin kirjoihin.
ja taiteilija Tiina Wallius.
Luvassa on interaktiivisia
taidepajoja, workshoppeja
sekä näyttelyitä. Martikainen myös musisoi festivaalin aikana.
Fesitvaalin pääpaikkana toimii Centro Finlandian ravintolamaailma. Sen
seinille ripustetaan taiteilijoiden näyttelyt, ja ravinto-
loiden tiloissa järjestetään
myös kaikki oheistoiminta loppubileet mukaan lukien. Myös kirjakauppa
Hemingway on mukana
järjestelyissä, ja taiteilijat
vierailevat kaupassa kertomassa teoksistaan.
Tarkempi aikataulu ja
festivaalin sisältö tarkentuu kevään mittaan.
Hankkeella on 30 miljoonan euron budjetti, ja
rantatien loppuunsaattamiselle on annettu aikaa
viisi vuotta. Ensimmäiset
kävelytieosuudet ovat jo
valmistuneet, ja esimerkiksi Mijasin ja Marbellan yhdistävä kuuden kilometrin
Pertti Jarla
tunnetaan
parhaiten
oivaltavista
Fingerporisarjakuvistaan.
• Senda Litoral -hanke yhdistää aikanaan Costa del Solin
rantatien Nerjasta Manilvaan
• 180 km pitkä, 14 kunnan alueella
• Budjetti 30 miljoonaa
• Hankeaika 5 vuotta
• Kävelytien varrelle jää mm. 42 historiallista vahtitornia
Uusi puinen reitti innostaa ulkoiluun.
mittainen kävelytieosuus ajattelematta, miksi tätä ei
on jo ahkerassa käytössä. ole tehty jo aiemmin.
Toki rantaviivasta 75
prosenttia
on jo yhdistetInnostaa ulkoiluun
ty rantakatujen ja teiden
Senda Litoralin idea yhdis- avulla, mutta loput 25 ovat
tää kunnat ja mahdollistaa rakennustyön haasteelliliikkuminen saumattomasti suuden lisäksi myös ehkä
paikasta toiseen on hanke, reitin kauneimpia kävelyjota seuratessa ei voi olla tieosuuksia.
Mijasin marraskuussa avatun rantatien uusin
osuus lähtee liikkeelle La
Calan kylän länsipäästä.
Puinen kävelytie sopii ympäristöön mainiosti, ja kun
reitti vie rantakalliota mukaillen meren kohistessa
vieressä, ei parempaa kävelyretkeä voisi toivoakaan.
Pari kuukautta käytössä olleesta tieosuudesta on
tullut suosittu väylä liikkua paikasta toiseen, ja
pyöräilijät ja lenkkeilijät
ovat rantatiellä tuttu näky.
Myös ulkoilemaan ja luontoa ihailemaan saapuville
rantatie avaa uusia maisemia ja pääsyn alueille, joilla ei ole kuppilaa toisensa
perään eikä autotietä rinnalla kulkemassa.
Valmiin k ävely tien
varrelle jää myös 42
vahtitornia, jotka ovat mielenkiintoinen osa Costa del
Solin historiaa.
Viikoloppuisin rantatiel-
le suuntaavan kannattaa
muistaa, että rauhallisesta rantakävelystä on turha
haaveilla sunnuntai-iltapäivisin erityisesti aurinkoisella säällä. Rantatien
valloittavat silloin espanjalaiset perheet rullaluistinten ja pienten polkupyörien
kera.
Monet saapuvat ulkoilemaan kauempaankin. La
Calaan ajaa Fuengirolasta
kymmenessä minuutissa.
Voisiko parempaa kävelyretkeä toivoakaan?
Meri kohisee vieressä, raikas rantatuuli puhaltaa.
– Tuoksuu aivan pitsalle, ihastelevat Aurinkorannikon suomalaisen
koulun esikoululaiset kun uunista otetaan ulos heidän itse tekemänsä pitsat. Käynnissä on kokkikurssi.
Teksti ja kuva: Outi Hannuksela
Aurinkorannikon suomalaisen koulun eskarilaisten kokkikurssilla menuna oli pitsa omavalintaisella täytteellä sekä banaani-mansikkapirtelö.
vuoteen, Metsä-Nuutinen
selvittää.
Marjo-kokin opetus pitää
sisällään paljon muutakin
kuin ruoka-aineiden sekoittamista ja muovaamista ateriaksi. Täällä opitaan
yhdessä tekemistä.
Pitsat muovailtiin itsetehdystä taikinasta työparin
kanssa samalle pellille, ja
Siirtymä Nerjasta Manilvaan onnistuu tulevaisuudessa kävellen tai pyöräillen rantaa mukailevaa kävelytietä myöten. Hanke
Senda Litoral yhdistää näin Costa del Solin
neljätoista kuntaa.
Teksti ja kuvat: Outi Hannuksela
Kokkaus
on kivaa
Koulun keittiön sydän Marjo Metsä-Nuutinen kokosi
kymmenkunta kuusivuotiasta keskiviikkoiltapäiväksi
keittiöön ja opasti eskarilaisia kokkauksen saloihin.
– Olemme pitäneet kokkikerhon eskareille kerran
lukukaudessa, syksyisin
ja keväisin. Viime syksyn
kerta siirrettiin näin alku-
7LYQHU[HP¶
Senda Litoral –
rannikon polku
Lilith Andaluz –
kulttuuria etelään
Muusikot ja tuottajat perustivat Osuuskunta Lilithin parikymmentä vuotta
sitten luovan talouden tekijöiden pätkätöiden kanavaksi ja levy-yhtiöksi.
Fuengirola.fi
kun vuorossa oli tomaattikastikkeen levitys, oli ryhmällä käytössään aina yksi
lusikka, omaa vuoroa tuli
jaksaa odottaa.
ja innostus pelkästään täytteen valinnassa on hellyttävää. Monella valintaan
vaikutti äidin maku, sillä
ajatus oli viedä osa lopputuloksesta kotiin saakka.
Kun pitsat kypsyivät uuToiveissa
nissa, valmistui jälkiruoaksi
suklaakakku
pirtelö. Jokainen sai pilkPienen pitsan tekoon saa koa banaania, lisätä hilloa
mahtumaan monta asiaa, tai sekoittaa juomaa sauva-
sekoittimella. Nopea herkku valmistui juuri ajoissa,
että pöytä ennätettiin kattaa ennen pitsojen valmistumista.
– Wau kuinka hienoja, oli
eskarilaisten yhteinen ajatus lopputuotoksista. Kun
kaikki saivat pitsat lautaselle ja ruokailu aloitettiin,
oli hetken hiljaista. Sitten
tarinointi jatkui entisellä innostuksella. Teemana
oli, mitä tehdään seuraavalla kerralla.
Marjo haki kynän ja paperia ja kirjasi toiveita.
– Vaikuttaa siltä, että kevään kokkikurssilla ainakin
jälkiruoka on suklaakakku, Marjo-kokki naurahtaa.
Fuengirola.fi
¶7LYQHU[HP
Ilon hetkiä
Suomelassa
Marraskuussa 2011 perustettu Kameraseura järjestää helmikuun 1.–21.
päivinä valokuvanäyttelyn
Suomelan salissa. Tämän,
järjestyksessä kolmannen
näyttelyn teemana on Ilon
hetkiä. Kuvissa on pyritty taltioimaan tilanteita,
joista heijastuu iloisuutta. Tarkoituksena on, että
näyttelyyn tutustujat valitsisivat esillä olevista kuvista 1–3 mieluisinta. Eniten
mainintoja saaneen kuvan
ottaja palkitaan harrastukseen sopivalla tavalla.
Kameraseuran ohjaaja
Ilkka Vainio-Mattila kertoo, että seura kokoontui
vuoden 2014 aikana kymmenen kertaa.
– Käsittelimme muun
muassa valotusta, kuvakirjan laatimista, kuvien
sommittelua, kuvankäsittelyn mahdollisuuksia ja
kuvankäsittelyohjelmien
käyttöä. Paljon on myös
katseltu osallistujien ottamia kuvia ja keskusteltu
niiden puutteista ja ansioista. Tavoitteena on ollut
pohtia, mitä hyvältä valokuvalta vaaditaan.
Kameraseuralaisten kuvia on julkaistu muun muassa Suomelan Sanomissa.
Näyttelyn tarkoituksena on myös osoittaa, että
kuvausaiheita ja -tilanteita on kaikkialla.
– Pitää vain katsella ympärilleen ja kantaa valokuvausvälinettä mukanaan.
Eihän kuvaamiseen välttämättä tarvita perinteistä kameraa, sillä nykyään
varmaan valtaosa kuvista otetaan kännyköillä tai
tableteilla. Niidenkin kuvanlaatu on varsin hyvä,
ja tekniikka kehittyy kaiken aikaa. Tietysti nykyisillä järjestelmäkameroilla
saadaan kuvaustilanteista
enemmän irti, mutta aina
ei ole mielekästä kantaa
Lähde
Suomelan salissa ovat 1.2. alkaen nähtävissä nämäkin veitikat.
useita kiloja painavia varusteita mukanaan. Jos halutaan erottaa kuvausaihe
taustastaan, kuvata nopeaa
liikettä tai kuvata kaukana
olevaa aihetta, niin laitteiston vaatimustaso tietenkin
kiehtoville
suomenkielisille
Granada ja
Alhambra
Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkitehtuuria
edustava palatsialue upeine puutarhoineen.
Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen
Granadan keskustaan tutustumiseen.
kasvaa, Ilkka Vainio-Mattila pohtii.
Hänen mielestään jokaisen valokuvausta harrastavan olisi syytä oppia myös
käsittelemään kuvia, koska
usein kuvan rajaaminen, sä-
vyttäminen ja terävöittäminen saavat ihmeitä aikaan.
Pitäisi myös tutustua kameran käyttöohjeeseen ja
säätöihin, koska kuvaaminen ei saisi olla vain automaattiasetusten käyttöä.
– Kannattaa kokeilla erilaisia mahdollisuuksia, eihän se maksa mitään. Ja
toisaalta yllättävissä tilanteissa ei ole useinkaan aikaa
hukattavissa, Vainio-Mattila korostaa.
päiväretkille!
Ronda
Gibraltar
Lähde tutustumaan upeaan rotkokaupunkiin
ja sitä ympäröiviin mahtaviin näköaloihin.
Näe ”The Rock”. Upeat maisemat, vaikuttava
tippukiviluola, Euroopan ainoat villiapinat.
Voit tehdä myös verovapaita ostoksia.
Retki torstaisin.
Kokopäiväretki (49 €)
Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (81 €)
Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta
ma-pe klo 9-18 ja la klo 10-14 tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203
Retki perjantaisin.
Kokopäiväretki (53 €)
Fuengirola.fi
7LYQHU[HP¶
Fuengirola.fi
Urheilu
¶7LYQHU[HP
SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND
DXNLRORDMDWPDqWR
NORq
&HQWUR)LQODQGLD$YHQLGD/RV%ROLFKHV
)XHQJLUROD30DSHNOR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Ronaldolle
pelirangaistus
Real Madrid
Barcelona
Atlético de Madrid
Valencia
Sevilla
Villarreal
Málaga
Eibar
Espanyol
Rayo Vallecano
Real Sociedad
Celta de Vigo
Athletic Club
Getafe
Córdoba
Deportivo de La Coruña
Elche
Almería
Levante
Granada CF
48
47
44
41
39
38
32
27
26
23
22
21
20
20
18
18
17
16
16
15
Ida Solland
RAPU
Jännitystä tuo elämääsi eräs uusi mukava juttu, joka jo häämöttää ajatuksissasi, muttet
uskalla sitä myöntää. Perhosia on vatsassa
erään asian tiimoilta, joka tuo sinulle onnea.
Koeta alkaa vaikuttaa joko poliittisesti tai muuten vain yhteiskunnallisesti. Freesejä idiksiäsi
tarvitaan, ja vasaran varteen otetaan uutta
voimaa. Onnea saat uskalluksesta.
VESIMIES
LEIJONA
Koruton arkesi alkaa tympiä sinua niin rajusti,
että haluat välittömästi luksusta ja glamouria.
Alatkin suunnitella high class -juttuja, jotka
ajan myötä onnistuvat ja tuovat onnea.
Hanki koruvarastoosi länkkärihenkisiä luomuksia, joilla voit säväyttää kevään karkeloissa.
Päivitä myös vaatevalikoimasi kevätkuntoon.
Onnea saat ihqusta pinkistä.
KALAT
NEITSYT
Isoihin rahoihin
veikkaamalla
Eräs huonosti muotoiltu lause piinaa takaraivoasi viikonloppuna ja saat sen selvitettyä
viimeistään sunnuntaihin mennessä. Onnea
saat kilvoittelusta ja kierimisestä itsesäälissä.
:HYQH[H\S\RVZZHLPZP[[LU]PPTL]PPRVUVSLQpYPZ`[[p
]Pp[HWHO[\U\[;H\S\RRVVUS\L[[H]PZZH[pSSpZP]\SSH
4\\[LUVSLUZP[pTPLS[pL[[pVURPU[HHZZLHPRH]\V
KLZ[HR\U,ZWHUQHU¹]HRPV]LPRRH\RZLZZH¹QHL[HHU
Qp[[PWV[[LQHUPPSSLQV[RHZLUVPRLPUVP]HS[H]H[OHRLH
/LSTPR\\ZZHZ\\YZL\YVPSSHUpL[YPP[[ppZH]V[[HH3H
3PNHUSPZpRZPRp`KppUÒ[HPRHHRHUZHSSPZLUJ\WPU*VWH
KLS9L`QH,\YVVWHUYHOHZHYQVQLUWLSLQp6[[LS\Y\\O
RHUQHSV\RRHHU[\TPZ[LUSPZpRZPRLU[[pVSVZ\O[LL[V]H[
U`[R`STLTWpUpRH\[LUH]pOPU[ppURPU]HPO[LSL]PH
6ZHUZHUp`[[LSL]p[]PLSp`SSp[[p]p[QH]HPO[LSL]H[WL
SHHQHRVVZ[\T\RZL[ZPSSp[pO[PWLSHHQPHOHS\[HHU\ZLPU
ZppZ[pp¹[pYRLPTWPPU¹RVP[VRZPPU
3\LQH`TTpYYp[pTpURHPRLU[HYRVP[[H]HUZ\\YPH
`SSp[`RZPpQHSRHWHSSV]LPRRH\RZLZZH3H8\PUPLSHZZH
QVZZHWLYPU[LPZLZ[PVSSHHUWLSH[[\]HYTHUWppSSLQHYH
RLUUL[[\QpYQLZ[LSTPpZ\\Y[LUQV\RR\LPKLU]HYTVQLU
]VP[[VQLU]HYHHU5`[QVZRVZRHHURHUUH[[HHR\P[LURPU
WLSH[H]HZ[H]PY[HHUZPSSpUpTp`SSp[`RZL[[\V]H[YHOHH
Y\[RHZ[PUPPSSLQV[RHULVZHH]H[QV\RVZ[HRHSHZ[HH
:L\YHH]HUWHYPUR\\RH\KLUHPRHUHZ\\YPHWV[[LQH
[H]VP[[LSL]HZH[\UUHPULU]LPRRHPSPQHWLSHHRPU)HYJL
SVUHUQHTVSLTWPLU4HKYPKPUQLUNPLURVO[LL[[p`ZPU
]HPOKLSS\PRZPRHPRPUI\KQL[PUZ\V]PUTLYRLPU=HYTH[
RVO[LL[OHL[HHU[HHZW\[VHTPZ[H]HZ[HHU[HPZ[LSL]PLU
RV[PRLU[PS[p[HPZHYQHWVYYHZ[HHSLTWHH6ZP[[HPU]HPO
KLS[\QHTLYRRLQpRHUUH[[HHYPWV[LSSHT`ZQ\\YPZPUUL
TPUULUPP[pUVYTHHSPZ[P]pOP[LURPPUUVZ[HPZPWPZ[pp
=HPRLPU[HVUWP[ppWpp[RZLZ[pRPPUUPZPSSp[\SLL
OV\R\[\RZPH VSSH [\OSHHTH[[H WLSPTLYRRLQp ¹]\V
YLU]HYTVPOPU¹RVO[LPZPPU:\\UUP[LSTHZ[HVUR\P[LU
RPUWPKL[[p]pRPPUUPQpYRpO[pTp[[p
]HPRRH[VPZL[TH[RHSSHOPYU\PZP]H[
3VW\ZZHZLRPP[VZZLPZVV
;LY]L[\SVHWLSHHTHHUHSSLRPY
QVP[[HULLURHUZZH,ZWHUQHUQHS
RHWHSSV]LPRRH\Z[H7LSH[HHUU`[
[``SPSSp¹RHPRRP[HPLPTP[ppU¹QHSP
Zp[ppUWVY\RVP[HZP[pT\RHHR\U
PUUVZ[\Z[HS`[``
OINAS
VAAKA
Ole rohkea viikonloppuna ja pulahda mereen,
miellellään Välimereen, jos olet sen läheisyydessä. Eräs henkilö diggailee uima-asustasi.
Onnea saat söpöstä rohkeudesta.
Uuden hiusmallin hankkiminen ei olekaan yhtään hullumpi ajatus, nyt kun todella kaipaat
muutosta ja kauneuden henkeä olemukseesi.
Onnea saat ajattelemisesta.
HÄRKÄ
SKORPIONI
Olet sukupolvesi dimangia ja parasta a-luokkaa
juuri tällä viikolla. Viikonloppusi on huikea yhdistelmä ihanuutta ja kamaluutta. Se on sitä
ihkaa eloa ja se tuo sinulle onnea.
Hienostunut tyylisi vaatii muutamaa räväkkää
ja rockhenkistä detaljia. Selaa lehtiä ja seuraa
muotia, erityisesti Italian klassista muotimaailmaa. Onnea saat nahkakengistä.
KAKSONEN
JOUSIMIES
Intiimi tunnelma eräässä tilanteessa saa sinut
haukkomaan henkeäsi. Tee se kuitenkin salassa, niin katu-uskottavuutesi säilyy. Saat ihania
katseita osaksesi ja se tuo onnea.
Täydellinen kevätsuunnitelmasi alkaa olla puikoissa. Maineesi ihanuuksien esimarssijana ei
ole katteeton. Olet hurmaavan hunajainen ja
sen huomaavat kaikki.
SXKHOLQ
La Liga
La Liga 29.1.
HOROSKOOPIT
KAURIS
C/Las Vinãs 56, Pueblo Girasol, Los Pacos
www.suho.fi
Cristiano Ronaldo pyysi anteeksi voimakeinojen
käyttöä pelikentällä. Monet
uumoilivat hänelle pidempääkin pelikieltoa.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
DMDQYDUDXVDUNLVLQ
NORqMDq
Sports Massage Institute of Finland
Real Madridin kärkihyökkääjä CR7 eli Cristiano
Ronaldo tuomittiin kahden ottelun pelikieltoon
aggressiivisesta käytöksestään pelikentällä.
Lauantaina 24.1. CR7
sekä löi nyrkillä että potkaisi vastustajaansa Córdobassa turhautuneena
Real Madridin vierasottelun kulkuun.
Reilut kaksi viikkoa
sitten jalkapalloliiton
kultaisella pallolla parhaana pelaajana palkittu jalkapallon supertähti
joutuu jättämään väliin
Real Madridin kotiottelut Real Sociedadia ja Sevillaa vastaan.
Kärpät 85
JYP 78
HIFK 77
KalPa 74
Lukko 74
Tappara 70
SaiPa 69
Ässät 66
Blues 66
Ilves 64
HPK 62
Pelicans 50
Sport 47
TPS 45
Samarkand
PLQ HXURD
PLQHXURD
PLQHXURD
PLQHXURD
1l|QWDUNDVWXVPDNVXWWD
sm-liiga 29.1.
(TPU4HHSV\M
(GXOOLVWDRSSLODVKLHURQWDD
/RV3DFRVLVVD)XHQJLURODVVD
/LQVVLWKHLMDVWXNVHQHVWROOD
NRYDSLQQRLWWHHOOD
MDOHYHlOOlQlN|NHQWlOOl
uusirefla.com
Lauri P. Pietikäinen
7LYQHU[HP ¶
viikon kirja
Helsinki | Fuengirola
SUOMEN
URHEILUHIEROJAOPISTO
021,7(+2/$6,7
Plaza de la Hispanidad
-kentällä pelattiin 24.1.2015
ruotsalaisten järjestämä petankkiturnaus La Chispa
Cup. Mukana oli 20 joukkuetta, joista viisi suomalaisia. Voiton vei Los Boliches,
pelaajina Anu Uusio, Ossi
Kurvi ja Kalevi Lehtinen.
Tulokset:
1. Los Boliches FIN:
Anu, Ossi, Kale
2. Los Vikingos SWE:
Sonja, Inge-Brit, Kjell
3. Team Liisa FIN:
Ritva, Liisa, Harri
4. Team Mette SWE:
John, Arne, Mette
Ajanviete
www.4puz.com
6XRPDODLVWHQ
RPDRSWLNNR
Petankkiturnauksen
voitto
Suomeen
Fuengirola.fi
Koukuttava juttusi häiritsee kunto-ohjelmasi
toteutumista. Päästä irti ja suuntaa toisaalle. Ole avoin uusille haasteille äläkä jumiudu
vanhoihin juttuihin. Onnenkevääsi on nyt.
¹([SHU[PUWVOQHZZHSLWppRPYQH:LU[HYPUHUHPVUU`[
RLY[VH¹
5pPUHSRHH(TPU4HHSV\ÄURPYQH:HTHYRHUK1H
S\RPQHVUT``[`
:\\YPWLYZPHSHPULUS\]\UY\UVPSPQH6THY
2OHPQHT[HP[LPSLLOHSSP[ZPQVPKLUQHOpUU`Z[LSPQPKLUQH
Q\VUP[[LSPQVPKLURLZRLSSp0ZSHTPSHPZ\\ZVU]HSSP[ZL]H
]VPTHT\[[H7LYZPHU[PLKLQH[HPKLR\RVPZ[H]H[¶
ZPP[pO\VSPTH[[H[HPZLUHUZPVZ[H
=PPZHHU]PPUPQH;LS[HU[LRPQpV]H[R\\S\PZPHY\UVRV
RVLSTPH4\[[H2OHPQHT]HSTPZ[LSLLT`ZYLOLSSPZPU[p
[LVZ[HHU:HTHYRHUKPH
-\UKHTLU[HSPZ[PULUPZSHTPSHPZ\\ZUV\ZLLSPILYHHSP
OHSSP[ZPQHR\VSLLQHHZZHZZPSHPZ[LUP[ZLT\YOH[LYYVYPZ
[PLUSPPRLZÙ[``;HPKLQH]HWH\ZQV\[\]H[RHOSP[\PRZP
2OHPQHTPU:HTHYRHUKRH[VHH]\VZPZHKVPRZPT\[
[HS`[``RLZRLS[pT`SSLYY`Z[p,\YVVWWHQH3pOPP[p
V]H[T\\[VRZLU[PSHZZHS\]\USVWW\W\VSLSSH
T\[[H]HPRRH]HUOH[YHRLU[LL[UH[PZL]H[QHOVYQ\]H[
PRPHPRHPULUZHUHZpPS``=HPZpPS``R&
:``YPHSHPZZÙ[`PZLU(TPU4HHSV\ÄURPYQHVUpS
SPZ[`[[p]pUHQHURVO[HPULU[LVZ]HPRRHZLQ\SRHPZ[PPU
9HUZRHZZHQV ;pUpWpP]pUp¶:``YPHU7HYPPZPU
[LYYVYPPZR\UP[ZLT\YOHWVTTP[[HQPLUHPRHUH¶RPYQH
VUHQHURVO[HPZLTWPR\PURVZRHHU
2PYQHU[LTH[PPRRHVUPRPHPRHPZ[H!R\TWPVU[pY
RLpTWpp ¶ LSpp ]H\YH\KLZZH T\[[H ]HZ[VPU [V
[\\[[HQHVTHHWHYLTWHH[PL[VH]HPVSSHYVORLHZ[P
YLOLSSPULUP[ZLSSLLUQH`TWpYPZ[SSL]HPRRHZL[PL[pPZP
]HPRL\RZPHQHQVWH[\OV\[\TPZ[H
1HLUULURHPRRLH!VURVUpPKLURHOKLUppYP
WppU]pSPSSp]pSPT\V[VQHQVURHH]\SSH]VPZpPS`[[pp
P[ZLUZpW\O[HHUH&
(TPU4HHSV\MHZ\\U`R`ppU9HUZRHZZHQHVU
Z\VTHSHPZPSSL[\[[\QVHPLTTPS[H]\VZPS[H!OpUVU
[LOU`[SPIYL[VU2HPQH:HHYPHOVUTVUPPUVVWWLYVP
OPUT\\UT\HZZHTHHPSTHUTLULZ[`RZLLU2H\
RHPULUYHRRH\Z
:HTHYRHUKVUU`[PSTLZ[Ù`[WVRRHYPUH
VIIKON KiperäT
1. Mikä puolue voitti juuri Kreikan parlamenttivaalit?
2. Mitä on ludopatia?
3. Mikä on Paavo Pesusieni espanjaksi?
4. Mistä koostuu taivaalla kulkeva Lovejoy-komeetta?
5. Mitä merkitsee hermeettinen?
6. Paljonko maailmassa on ihmisiä?
7. Mitä tarkoittaa levante-tuuli?
8. Ketä suomalaista merkkihenkilöä juhlitaan 5.2.?
9. Miten syntyy energiansäästölampun valo?
10. Mikä oli ensimmäinen suomalainen näytelmäelokuva?
Aurinkorannikon
patikkareitit -kirja
saatavilla meiltä!
C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches
www.hemingwaybookshop.com
Vastaukset sivulla 23
!
Luonnon kosmetiikkaa ta
Marokos
i uengirola.fi
KauneusseerumF
¶7LYQHU[HP
Kerjäläisten
taustaa
Yleisönosasto
Pariisiin
asuntokaupoille?
Kaikenlaista yrittäjää on
liikenteessä. Tuttavani talon myynti-ilmossa on
minun puhelinnumeroni.
Viikonloppuna otti yhteyttä ”Kelvin Matthew” kertoen olevansa kiinnostunut
talosta ja haluavansa sopia maksuehdoista ensin
joko Nizzassa, Pariisissa
tai Roomassa. Myös halusi tietää, paljonko on dinero b:n osuus.
Kaverilla on ranskalainen
puhelinliittymä, englantilainen nimi, firma Englannissa ja ei puhu kuin
espanjaa. Yhtiökumppani
kuulemma osaa englantia.
Pyysi tapaamiseen Pariisiin
ja lähettämään tiedot lennoista kun ne on varattu.
Eipä varattu, mutta kehotin tuttavaani olemaan yhteydessä puutarhuriin, että
tarkkailee tilannetta hieman normaalia enemmän.
Onko näitä veijareita siellä teillä enemmänkin? En
muista lukeneeni lehdistä tämäntyyppisestä vedätyksestä, mutta tuttavani ja
minun mielestä tarkoitus
oli aina varmistaa, milloin
torppa on vapaana tyhjennettäväksi kuorma-autoon.
KELLOT SOIMAAN
Kerronpa teille erään kerjäykseen liittyvän jutun.
Paikka on Fuengirolan
seurakuntakodilta ylöspäin olevan Mercadonan
edusta eli Nuriasolin talo. Tämän kohteen ulkoovien edessä on jokaisena
aukiolopäivänä kaksi romanialaista kerjäläistä. Vasemman oviaukon luona on
nainen ja oikean sisäänmenon luona on mies. He
ovat keskenään pariskunta. Heidän käytöstään on
nyt talven aikana seurattu ja käytöksen on todettu olevan kaikkea muuta
kuin myötämielinen.
Kun henkilöille antaa rahaa, ruokaa tai tavaraa, niin
lahjoitukset voivatkin saada hyvin epämääräisen lopputuloksen. On nähty, että
kerjäläiset vievät saamiaan
tavaroita suoraan roskiin.
On nähty, että ruoka- tai
tavarakassikin on kannettu suoraan roskiin. Eräskin
Nuriasolin suomalainen
henkilö oli pessyt ja silittänyt vaatteita ja vei sen kassin kerjäläisnaiselle. Asiaa
seurattiin. Nainen vei kas-
SAUNAYOGA
Marokon
kulta
- Tuotesarja
100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita
sin roskiin. Kassi saatiin samanlaisena roskista ylös.
Ihon
kauneuteen ja hoitoon
"!
tuotesarja
Jos heille annetaan jokin
Myös ihosairauksiin
sekä
100
% Argán-ö
hiusten
hyvinvointiin
rahakolikko, niin senkin
ljyä ilman lisäaineita
tulee pian hakemaan pois
joku lähellä oleva henkilö- Iho
n kaunistukseen ja hoitoon
heidän suvustaan. Siis näillä romanialaisilla on oma- Ihosairauksiin sekä hiusten
mafia, jolle rahat menevät. hyvinvointiin
Heidät pakotetaan kerjäämään. Ruoka ja tavarat eiEh
Tarjouksi
vät kelpaa. Rahat hakevat
a
ikä käTu
Esim
toiset pois.
än isee otesarja koko keholle
Päivävo. id
ty "ih % #%
%
Siis pyydämme teitä,
+yövoidee
m on
!
i
s
hyvät suomalaiset, miet30e
tä
timään, annatteko tässä
Suihke
auringon
kohteessa tai muuallakaan
ottoon jajälkeen
oleville kerjäläisille mitään!
9
,50e
TAIKATIE
Se ei kannata. Moni on jo
Myynti: LUONNOLLISTA
HYVINVOINTIA dĂŝŬĂƟĞ
ͻŶĞƌŐŝĂŚŽŝĚŽƚͻZĞŝŬŝŬƵƌƐƐŝƚͻ<ćĚĞƐƚćĞŶŶƵƐƚƵƐͻ&ĞŶŐƐŚƵŝ
lopettanut tämän hyvänteͻdĂƌŽƚͻ<ŽĚŝŶĞŶĞƌŐŝĂƉƵŚĚŝƐƚƵŬƐĞƚͻKŶŶĞŶĞůĞŵĞŶƫŬĂƌƚĂƚ Infopiste
keväisyyden. Olkaa hyvä
dĂƌŽƚͲƚƵůŬŝŶŶĂƚϭϬĞũŽŬĂƟŝƐƚĂŝŬůŽϭϲͲϮϬ
ja viekää se ylimääräinen
ŶŬĞůŝͲŝůƚĂƚŽϭϮ͘ϰ͘ŬůŽϭϳͲϭϵϭϬĞ
655 650 399
vitonen vaikka uuden seuwww.taikatie.com - taikatie@hotmail.com
rakuntakodin keräyslippaaseen. Seurakuntakodin ovi
on auki jokaisena arkipäivänä klo 10–13 ja lipas on
salin lattialla. Tarvitsemme
todellista avustusta hankitun seurakuntakodin varusteluun käyttökuntoonsa.
Kiitos.
KARI KIVELÄ
F
TORSTAISIN klo 18.00
Sopii miehille ja naisille
Et tarvitse aiempaa joogakokemustaa
Rauhoittaa, rentouttaa, vahvistaa
Hinnat:
10 kertaa 98€
6 kertaa 67€
1 kerta 12€
0\\GllQ
Autopaikka Puebla Blanca Costassa (Torreblanca) Krista gatan, 15 m2. Hp. 11000e. P. 609
451 491 engl/esp/ruotsi.
Etsitkö kevään juhliin asua? Nyt
Kirpun Pusussa pöytä 13! Tarjolla upeita pukuja edullisesti kirppis auki ma-pe klo 11-18.
9XRNUDOOHWDUMRWDDQ
Torremol.-Benalmád. rajalla 1
mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi. Wifi. Uima-allas. Hyvät
kulkuyhteydet. Puerto Marinan
satamaan n. 250 m, rant. 150
m. P. (viest.) Marjatta 607 557
443 tai loma-as@hotmail.com
Benalmádenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k,
oh, iso terassi satamaan ja
merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000
euroa/ viikko, pidempiaikaiset
vuokraukset sopimuksen mukaan. P. +358 50 590 8156 info@jarisillanpaa.com
Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400 m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas.
Lämmitys+ilmastointi. P. +358
503 089 254.
7LYQHU[HP¶
Torremolinos, keskusta. Vuok- Lauantaisin Los Pacosissa toirataan pieni kaksio 35 m2. Par- mivaan Suomi-kouluun etsitään
veke, allas. Edull. P. +358 405 opettajaa
483 733, http://asunnot.co.nf
kevätlukukaudeksi ja mahdolVuokralle tarjotaan Fuengiro- lisesti jatkamaan myös tulevalassa. Suomi-kilvissä/vakuu- na syksynä.
tuksissa. Hieno Custom Kawasaki, VN800 Classic Moot- P. 666 240 582, aurinkorannitoripyörä. Edullisesti 140e/ konsuomikoulu@gmail.com,
vko, 200e/2vko. P. +358 405 aurinkorannikonsuomikoulu.
nettisivu.org
146 104.
Vuokrattavana viihtyisä villa
Fuengirolassa. Vapaita viikkoja
helmi-, maalis- ja huhtikuun lopulla. Lisätietoja ja kuvia: www.
villagracias.com
Infrapunasauna!
7:@2636.0
SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ!
1599 �
*HTPSSH3PUKZ[YT
*VSU¢!(6
7\O!
JHTPSSHSPUKZ[YVT'JVWLZ
Tutustu
Centro Finlandiassa!
Myynti: p. +358 505 630 810
orikedonhirsitalot@wippies.fi
www.orikedonhirsitalot.com
6HNDODLVWD
Haetaan kotoa koko Aurinkorannikolta kirppistavaraa (ei
huonekaluja). Osa tuot. Cudecalle (syöpäyhd.) Pekka p. 952
664 475/610 344 241.
Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi
/ edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 9-14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P.(+34) 677 289 799 Manos
Abiertas -keskus.
AA-Auttavapuhelin päivystää
Fuengirola, edif. Victoria Tower, 24h. P. 629 994 789. NimettöPaseo Marítimo 105, 1 mh ja 2 myys ja luottamus ovat meille
mh asuntoja. Taloyhtiössä sau- tärkeitä, soita!
na ja uima-allas. Autop., ilmalämpöpumppu. 1 mh 650e/kk, 2 Alkoholistien Aikuiset Lapset
mh 750e/kk. Yht.otot: aptoscor- (AAL)-ryhmä Pacosin tuvalla
nejo@gmail.com, p. +34 630 sunnuntaisin klo 20-21. Tied.
444 654 (esp. ja engl.).
p. 657 678 875
SUNNUNTAI 1.2. klo 13.00
&RUWLQDVGH&ULVWDO*ODVV&XUWDLQV
JUMALANPALVELUS
(J. Uimonen)
Skandinaavisessa Turistikirkossa
Paseo Maritimo 77
Kehyksettömät
Calle Badajoz 4, Los Pacos
TIISTAI 3.2.
Rukouskokous klo 11.00
Lauluhetki Feria-alueella klo 11.30
Avoimet ovet, lounas klo 12-15
Repliikki klo 17.30
Raamatun opetusta ja ehtoollinen
klo 18.00 (J. Damski)
KESKIVIIKKO 4.2.
Raamattupiiri klo 12.00
TORSTAI 5.2.
PERJANTAI 6.2.
Lauluilta klo 18.00
”Youth Cafe” klo 20.00
LAUANTAI 7.2.
Lauluhetki Campingilla klo 18.30
TERVETULOA!
Turistipastori Jorma Uimonen
puh. 693 827 668
^^^[\YPZ[PRPYRRVUL[
PARVEKELASIT
660 731 138/Elhas
678 396 545/Pasi
www.ideaterrazas.com
HAETAAN
7:@2636.0
OSA- JA KOKOPÄIVÄTYÖHÖN
Provisiopalkkaus, ei myyntiä.
Myös etätyömahdollisuus.
*HTPSSH3PUKZ[YT
HAASTATTELIJOITA
www.cover.fi
Puh. 695 177 869
info@katrium.eu
*VSU¢!(6
7\O!
JHTPSSHSPUKZ[YVT'JVWLZ
MUUTOT JA KULJETUKSET
turvallisesti ja luotettavasti
Suomi-Espanja-Suomii
Palvelemme Centro Finlandiassa
ma-pe klo 9–17.
Asiakaspalvelu / Emilia Tuukkanen
p. +34 634 863 228
rokkikone@rokkikone.fi
TERMINAALI SUOMESSA: Köyhämäentie 15, 01510 Vantaa
Avoinna: Ma 10.00–17.00, Ti 09.00–15.00
Ke suljettu (toistaiseksi),
To 10.00–17.00, Pe 09.00–15.00
Puhelin terminaaliin aukioloaikoina:
+358 45 8665 625 t rokkikone@rokkikone.fi
TERMINAALI ESPANJASSA:
Camino Viejo de Coin
29649 Mijas Costa, Espanja
www.rokkikone.fi
LUKIJAN MARKKINAT
Ilmoittaudu ryhmiin:
puh. 646 111 203
info@centrofinlandia.fi
www.saunayoga.com
Tule kylpemään!
YLEISET VUOROT
NAISET
Ke & La
klo 15-17
Fuengirola.fi
MIEHET
Ke & La
klo 17-19
Saunamaksu 7 ½
(Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 ½
.\V\\NVLW\LVYXRURMDSXKLQIR#FHQWURÀQODQGLDÀ
Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta.
Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit
kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki
ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin.
Lähettäjä:
Osoite:
Puh:
Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan.
myydään
ostetaan
ajoneuvoja myydään
halutaan vuokrata
vuokralle annetaan
sekalaista
henkilökohtaista
Kehystetty ja lihavoitu
(hinta x3)
MONTAKO TOISTOA:
8Á
100 merkkiä
12Á
200 merkkiä
Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203
Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi
Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49
PAR ykkösessä
pelaa kaikki!
-Meiltä kaikki golfpalvelut
KESKIVIIKKOKISAT
-Monipuoliset majoitusvaihtoehdot
SANTANASSA
-Vuokra-autot
www.par1golf.com
Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315
Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3
29640 Fuengirola, Malaga, Espanja
,7;4-76-;
SM^qqVOWTNSI][Q
SqaVVQ[\aa
To 5.2. golfkilpailu:
Guadalhorce Golf
Kilpailumaksu 50�, jaettu buggy 28�
AT I N G
25
CE
S
RA
MOS
25
Ñ
L
OS
CE
EB
A
Talvikaudella 1.12.-15.2. Hinta 47€/kierros
Aamuvirkuille klo 8.00-9.00 ja klo 14 jälkeen 36€/kierros
Kuukauden pelioikeus 325€, 425€ autolla
Vuoden rajaton pelioikeus 1550€
(ei sis. osaketta) Voit buukata peliajat netissä
Lisätiedot saat Hilkalta p. 653 587 148 tai hilkka.lavi@gmail.com
Varaa peliaika p. 952 931 960, info@miraflores-golf.com
WWWMIRAFLORESGOLFCOMs'03o30'08", 4o 42'16"
PAR1 keskiviikkokisa
Santana 28.1.
Sarja 1 (lyöntipeli hcp 0-14)
1 Jukka Lehtonen hcp -1 netto 72
2. Alpo Pakarinen hcp 0 netto 74
3. Ville Ronkainen hcp 6 netto 75
Sarja 2 (piste bogey hcp 15-36)
1.Juha Voutilainen hcp 28 pts 38
2. Toni Lehti hcp 25 pts 36
3.Reijo Hovi hcp 20 pts 32
Fuengirola.fi
7LYQHU[HP¶
Tahti
muuttui
Cerrado
Cupissa
Suomi pysyköön
lestissään
Lauantaina 24.1. jatkui suomalaisten golfareiden uusi
sarjakilpailu, jossa on tarkoitus pelata neljä 18 reiän
osakilpailua. Cupin voittaa
kolmesta kilpailusta eniten
pisteitä kerännyt henkilö.
Peliareena on Cerrado Del
Águila Golf.
Edellinen osakilpailu käytiin naisten tahdissa. Nyt osat vaihtuivat.
Tuulisessa säässä miehet
hallitsivat olosuhteet paremmin. Voittajaksi selvisi
Eero Rautio, ja hänen peesissään tulivat Ilkat Ruopuro ja Ulander.
Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä!
Voit noutaa viinipullon Kukosta sen aukioloaikoina.
9$67$8.6(7
Toisen osakilpailun jälkeen Cerrado Cupia johtaa
Eero Rautio yhteispisteillä
14. Seuraavana ovat ensimmäisen kilpailun onnistujat
Tuula Ulander 11 ja Sirpa
Kauppi 9 pisteellä.
1. Syriza eli Radikaalin
vasemmiston liitto
2. Sairaalloinen pelihimo
3. Bob Esponja
4. Jäästä ja kivisorasta
5. Suljettu, täysin ilmanpitävä
Seuraava kilpailu pelataan tiistaina 3.2. klo 11.00
alkaen.
5$7.$,687
YE
AR
LE
Ilmoittaudu: dosleonesgolf@gmail.com, tai 647 127 498, Timo.
Lisää tietoa, tuloksia, kuvia, ranking ym. DOSLEONES.NET
PS. Marokon golfmatkalle vielä 6 paikkaa jäljellä!
BR
Fuengirola.fi
Golf
¶7LYQHU[HP
6. Noin 7,5 miljardia
7. Itätuuli
8. Johan Ludvig Runebergia
9. Lampun sisällä kaasussa tapahtuu sähköpurkaus
10. Salaviinanpolttajat (ensiesitys toukokuussa 1907)
Cerrado cup 2
Cerrado del Alquila 24.1.
1.Eero Rautio pts 36
2.Ilkka Ruopuro pts 34
3.Ilkka Ulander pts 33
Tule nauttimaan pelaamisesta
Torrequebrada Golfissa!
Tällä ilmoituksella saat caddy masterilta
10 % alennuksen virallisista hinnoista
31.3.2015 saakka!
Huom!
Yksi pelaaja
/ilmoitus
GOLF TORREQUEBRADA
Urb. Torrequebrada
Edificio Club de Golf
29630 Benalmadena Costa (Malága)
Varaukset puh. 952 442 740, bookings@golftorrequebrada.com
Oliver Lindell pelaamassa nelimaaottelun päätöspäivänä.
Suomi pronssille
nelimaaottelussa
Suomi saavutti pronssia golfin nelimaaottelussa 21.–23.1.
Espanjan Costa Ballenassa.
Teksti ja kuva: Antero Lindell
Suomen joukkue nousi viimeisenä aurinkoisena pelipäivänä kolmanneksi ohi
Saksan jääden vain pisteen
päähän hopeasta.
Suomi kohtasi Saksan
päätöspäivänä, ja ottelu päättyi tasan 4,5–4,5.
Voiton nappasi Espanja
voittaen Englannin 6–3 ja
niukasti Suomen 5–4 sekä pelaten tasan Saksan
kanssa.
Päätöspäivän starttiin aamulla Saksaa vastaan Suomi
lähti johtoasemassa. Saksan
joukkueen Niklas Mattner
oli sairastunut eikä vara-
miestä ollut. Mattnerin peli kirjattiin Foursomessa
Oliver Lindellille ja Lauri
Ruuskalle sekä kaksinpelissä Oliverille.
Harmillisesti Oliver
Lindellille tuli kisapäivästä harjoituspäivä; juuri Niklas Mattner olisi ollut
16-vuotiaalle porvoolaiselle mieluinen tuttu vastustaja, Saksan kärkipelaaja
3,8 tasoituksella.
Suomen joukkueista
Foursomessa voittajaksi pelasivat Ilari Saulo parinaan
Tuomas Nukari tuloksella
3/2. Reikäpelipisteet toivat
Tuomas Nukari 1 up ja Väinö Viitaharju 5/4.
Suomalaisista kisasivat
parhaiten Lauri Ruuska ja
Oliver Lindell, vaikkeivät
osallistuneetkaan kaikkiin
otteluihin.
Suomen joukkue palasi
kotimaahan varhain sunnuntaiaamuna. Seuraava
kisamatka on hiihtoloman
alkaessa Espanjan Barcelonaan Nordic-liigan neljään
osakilpailuun.
AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina!
Fuengirola.fi
Avenida de Los Boliches 4
Centro Finlandia
29640 Fuengirola,
Toimitus 615 866 797
Infotiski 646 111 203
Päätoimittaja
Antti Pekkarinen
P. +34 679 844 378
Kehitysjohtaja
Vesa Uusi-Kilponen
P. +34 646 111 204
Toimituspäällikkö
Taina Salakka-Kontunen
P. +34 693 758 421
Ilmoitusmyynti
Anssi Marstela
P. +34 607 629 407
Ilmoitusmyynti
Heini Lähteenmäki
P. +34 655 650 399
Asiakaspalvelu
Tiina Maskonen
P. +34 646 111 203
tiina@centrofinlandia.fi
Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L
Painosmäärä: 10.000 kpl
Painopaikka: Sevilla
Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi
Internet: www.fuengirola.fi
Lehti noudattaa ilmoitusten
julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton
hyväksymiä ilmoitusten
julkaisemissääntöjä.
Depósito legal DL MA 1763-2014
SÄÄ
Perjantai 30.1.
Lauantai 31.1.
Sunnuntai 1.2.
19˚C
18˚C
12˚C
Fuengirola
13˚C
9˚C
8˚C
Asiakaspalvelu
Helena Hakulinen
P. +34 646 111 203
helena@centrofinlandia.fi
Laskutus
Jennie Roberts
P. +34 689 052 240
laskutus@fuengirola.fi
Maanantai 2.2. Sää
Hankasalmi
17˚C
9˚C
-1˚C
-4˚C
=HUOHQH]PPZHHUHRPUWPKL[[`RHUZHUL\]VPQVZR\Z
Z\\[HYPHW`Z`TppUSLZ[PZZppULSPWP[pTppUO\VS
[HVTPZ[HHZPVPZ[HHU;p[pZHTHH]PPZH\[[H[LRPZP
TPLSPZV]LS[HHU`R`HPRHHUZHUVPU¹:\VTPW`Z`
RUSLZ[PZZppU¹
=PP[[HHULKLSSpVSL]HSSHRHO[LLU[\VYLLZLLU\\[P
ZLLUQV[RHRLY[V]H[WPLULU:\VTLUOHS\Z[HW\\[
[\HRHOKLUZ\]LYLLUPUP[ZLUpPZLU]HS[PVUHZPVPOPUQH
QVWHUPPKLUSHRLPOPU2`ZLPZL[]HS[PV[V]H[(MNHUPZ[HU
QH:H\KP(YHIPH
(MNHUPZ[HUPH :\VTP VU HY]VZ[LSS\[ ZPP[p L[[p
THHUVPRL\ZSHP[VZVUSHUNL[[HU\[R\VSLTHU[\VTPVU
RHRZPZ\VTHSHPZ[HUHPZW\VSPZ[HH]\Z[\Z[Ù[LRPQpp
HTW\ULLSSLTPLOLSSL:H\KP(YHIPHU:\VTLLUHR
RYLKP[VP[\SpOL[[PSpZVUW\VSLZ[HHUR\[Z\[[\\SRV
TPUPZ[LYPU[VPTLZ[HW\O\[[LS\\URVZRHZPRpSpPZL[
[\VTHYP[V]H[[\VTPUULL[]HSSP[ZL]HHÒ[LPZR\U[H
QpYQLZ[`Z[pRYP[PZVPULLU[VPZPUHQH[[LSPQHUYHPWWHYHU
NHPZ[\RZLLU
/LURPSRVO[HPZLZ[P\ZRHSSHUVSSHZP[pTPLS[pL[
[pTHHZZHTHHU[H]HSSHLSPTHHUSHRPLUT\RHHU
1VZ(MNHUPZ[HUPZZHVURp`[ZZpR\VSLTHU[\VTPV
QH:H\KP(YHIPHZZHYHPWWHYHUNHPZ[\ZUPPUUPP[pRp`
[L[[pRU9HUNHPZ[\RZL[[VRPZV[P]H[SpUZPTHPZ[H
Rp`[pU[p]HZ[HHUT\[[HZLUWHYLTTPU(MNHUPZ[HU
R\PU:H\KP(YHIPHRHHULP]p[[PL[ppRZLUPSpUZPTHP[H
VSLLPRpUPPZ[pLKLZZLSSHPZPH[\SL
2\VSLTHU[\VTPVVULKLSSLLURp`[ZZpT`Z
@OK`Z]HSSVPZZHLPRpZL[LLTHHZ[HTLPKpUTV
YHSPZ[PLTTLZPSTPZZpZLULULTWppIHUHHUPR\PU
RLOP[`Z]HS[PV[HRHHU1VZ]HUOHU/HTT\YHIPUZPSTp
ZPSTpZ[pSHPURH[ZV[HHUZV]LS[\]HUU`R`WpP]ppU
UPPUTLLTTL]VPZPSSLÒ[ppUTP[ppU
2ppUUL[[ÙpHZPHU]VPZPUpOKpUPPUL[[p(MNHUPZ
[HUQH:H\KP(YHIPH]VPZP]H[]\VYVSSHHUR\[Z\H:\V
TLUZ\\YSpOL[[PSppUW\O\[[LS\\UTLPSSpRp`[L[[p]PLU
SPPHUSLWZ\QLUYHUNHPZ[\Z[LU[HRPH2\TTHZZHRHHU
THHZZH[\ZRPURH[ZV[HHUZ\VWLHZ[PSHWZLUYHPZRH
YPUZLS]PpTPZ[pWHYPU]\VKLUYHUNHPZ[\RZLSSHQVZ[H
LUZPRLY[HSHPULUZHH]PLSpW\VSL[WVPZ
,U[pTP[LUÒK`Z]HS[HSHPULUVPRL\Z[HQ\`TTpY
[ppZ\VTHSHPZ[HVPRL\KLUQHRHQHHQVRHWppZ[ppRHR
ZVPZT\YOHHQHURp`[pUUZZp]\V[[HTLYRP[ZL]pSSp
LSPURH\[PZLSSHQVZ[HZPP[pRPU]VPOHPO[\H[VPULUW\VSP
WVPZ&=HZ[H\ZR\\S\\L[[pLP[VKLSSHRHHU`TTpYYp
,U TPZZppU UPTLZZp [HYRVP[H L[[p :\VTLU
[\SPZPV[[HH]\VUUH YHUNHPZ[\ZQpYQLZ[LSTpZ[p
RVRVUHHUWVPZ[L[[\R\VSLTHUYHUNHPZ[\Z\\KLSSLLU
Rp`[[U4\[[HZP[p[HYRVP[HUL[[pLSPURH\[PZLU[\SPZP
[HYRVP[[HHVPRLHZ[PLSPURH\[PZ[H0Rp]pZHUVHT\[[H
Z\VTHSHPULU`SPO\THHUPYHUNHPZ[\ZQpYQLZ[LSTpVU
RHUZHPU]pSPZLZ[PRH[ZVLUWLSRRpZ\\YP]P[ZP
:L\YHH]HULK\ZR\UUHUSHRP]HSPVR\UUHU[\SPZPRPU
WVO[PHWP[RppUQHOHY[HHZ[P]VP[HPZPPURVLZPTLYRPRZP
:``YPHZ[HWHSHH]PH[LYYVYPZ[LQHRVOKLSSHVPRL\KLZZH
UVYTHHSPHRV]LTTPUV[[LPU0Rp]pZHUVHT\[[HU`
R`PULUSLWZ\QpYQLZ[LSTpZ\VYHZ[HHUOV\R\[[LSLL
:\VTLLUppYP[P[p[LRLTppU
@OKLZ[p]PPTL]PPRRVQLUWpp[RZLZ[pZ\VTHSHP
ZLSSLQpYQLZ[LSTpSSLVUR\P[LURPUHUUL[[H]HRPP[VZ[H
RPU2`Z`T`ZVUWpp[RZLZ[pQp[[ppRHRZPPOTPZ[p
RPY]LLSSpT\YOHUULLUTPLOLU[`[LO[p]PZZpHT
W\U\[WVSPPZPZ``[[pTp[[p
:L]PLSpVSPZPRPUW\\[[\U\[
L[[p RPY]LLZ[p PZR\U R`
WpYppUZpZHHU\[QHZLRp
P[ZLppUL[[p[`[V]LYLP[HHU
HZLLSSPZLZ[P W\VS\Z[HU\[
]PYHUVTHPULUVSPZPQV\[\
U\[RpYpQPSSL:PSSLVSPZP]H[
UH\YHULL[QVULR\\S\PZH[
UH\YPZTHHUHPKH[RPU
Asko Tanhuanpää
Fuengirola.fi
¶7LYQHU[HP
Ystävänpäivän
viiniretki
14.2.
Tervetuloa
mukaan ikimistoiselle
viinitilaretkelle viehättävään Aloraan.
Retken hinta
74 €/hlö
Pääsemme tutustumaan Bodegas Perez Hidalgon luovaan
ja persoonalliseen viinitilaan. Oppaana toimii viiniasiantuntija
Jani Nurminen sekä tilan oma väki. Viinitilakierroksen lisäksi
pääsemme maistamaan kolmea erilaista viiniä tapasten kera.
Paluumatkalla pysähdymme postikortin kauniissa maalaiskylässä viettämään iltapäiväsiestaa. Paluu Fuengirolaan on
noin klo: 16:00 jolloin nautimme Kukossa kolmen ruokalajin
päivällismenun tilan viinien kera.
Kokoontuminen Ravintola Kukossa klo: 10:30
Hintaan sisältyy
- Kevyt aamiainen Ravintola Kukossa
- Kuljetukset
- Viinitilakierros
- Viinitasting kolmella viinillä
- Suomenkielinen opastus
- Kolmen ruokalajin päivällinen viineineen
Bodegas Perez Hidalgo sijaitsee Guadolhorce-joen halkomassa Alorassa, noin
tunnin ajomatkan päässä rannikolta. Tilan viljelmät levittäytyvät 7 hehtaarin alueelle ja
istutusvälit ovat erittäin lähellä toisiaan. Tällä konstilla köynnösten välillä syntyy enemmän
kilpailua ravinteista ja kasvit tuottavat vähemmän, mutta laadukkaampia rypäleitä. Savi- ja
multapohjainen maaperä on rikasta joka tuottaa rypäleille syvän ja muhkean maun.
Ilmoittaudu heti, paikkoja rajoitetusti. Voit käydä ilmoittautumassa
Centro Finlandian infossa tai voit soittaa Jani Nurmiselle
numeroon +34 605 987 500
email. myyntipalvelu@centrofinlandia.fi

CLÍNICA MEDICODENTAL - e

Transcription

Similar documents

Mervi Ylitalo ja Sonja Rautioaho, 2.4.-15.5.2011 Espanja

Areenalla tykitetään HUIPPUARTISTEILLA!

Kukossa kaikki kohtaavat! - caravan-e

UUTTA ILMETTÄ SYKSYYN! - caravan-e

tästä - SKY

Musiikkia & teatteria - caravan-e

Aurinkorannikon suomenkielisten palveluiden opas

Avaa keltainen ovi... - caravan-e

Newsletter - Annivitalshop.com

nauttimaan Tervetuloa - caravan-e

Avaa tiedosto