RAZPISNA DOKUMENTACIJA - Gasilska brigada Koper

Javni zavod
Ente pubblico
GASILSKA BRIGADA
VIGILI DEL FUOCO
KOPER
CAPODISTRIA
Številka:
3210-680/02-15
Oznaka JN: JN-0001/2015-B-POG
Datum:
03. julij 2015
RAZPISNA DOKUMENTACIJA
Predmet:
Oddaja javnega naročila po postopku oddaje naročila male vrednosti
''Popravilo poškodovanega gasilskega vozila''
Oznaka javnega naročila
JN-0001/2015-B-POG
Javni razpis po postopku oddaje naročila male vrednosti objavljen na portalu za javna naročila dne
03. julija 2015, pod številko objave NMV4038/2015.
Ljubljanska cesta 6, p.p. 45, 6000 Koper-Capodistria  tel.: +386 (05) 663 28 30, 663 28 31, fax: +386 (05) 663 28 41
MŠO: 5241626000  reg.št.: 5017002097  vložna št.: 10057500 Okrožno sodišče v Kopru
šifra dejavnosti: 84.250  ID št.: SI98576801  zakladniški račun: 01250-6030194302
http://www.gb-koper.si  e-mail: info@gb-koper.si
KAZALO
Stran
1. POVABILO K ODDAJI PONUDBE ................................................................................................. 3 2. NAVODILA PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE ................................................................. 4 2.1. Pravna podlaga za izvedbo javnega naročila .............................................................................. 4 2.2. Način oddaje javnega naročila .................................................................................................... 4 2.3. Rok in način predložitve ponudbe ter čas in kraj odpiranja ponudb ............................................ 4 2.4. Jezik v ponudbi ........................................................................................................................... 5 2.5. Rok začetka in končanja izvajanja javnega naročila ................................................................... 5 2.6. Temeljna pravila poslovanja........................................................................................................ 5 2.7. Sestavine razpisne dokumentacije .............................................................................................. 5 2.8. Pogoji .......................................................................................................................................... 6 2.9. Merila .......................................................................................................................................... 9 2.10. Ponudba ..................................................................................................................................... 9 2.11. Opozorila ponudnikom in izbranemu ponudniku ....................................................................... 11 2.12. Sklenitev pogodbe .................................................................................................................... 12 2.13. Obvestilo o odločitvi o oddaji naročila ....................................................................................... 12 2.14. Pravno varstvo .......................................................................................................................... 12 TEHNIČNE SPECIFIKACIJE ................................................................................................................. 14 OBRAZEC 1 - PONUDBA ...................................................................................................................... 17 OBRAZEC 2 - REFERENCE ................................................................................................................. 18 OBRAZEC 3 - PREDLOG POGODBE ................................................................................................... 19 OBRAZEC 4 - VZOREC MENICE Z MENIČNO IZJAVO S POOBLASTILOM ZA IZPOLNITEV KOT
ZAVAROVANJE ZA DOBRO IN PRAVOČASNO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI USTREZNO PREŠTEVILČI ......................................................................................................... 24 OBRAZEC 5 - VZOREC BANČNE GARANCIJE ALI USTREZNEGA KAVCIJSKEGA
ZAVAROVANJA ZA ODPRAVO NAPAK V GARANCIJSKEM ROKU .......................................... 25 OBRAZEC 6 - IZJAVA O TEHNIČNI IN KADROVSKI SPOSOBNOSTI ................................................ 27 OBRAZEC 7 - IZJAVA ZA FIZIČNE OSEBE .......................................................................................... 28 OBRAZEC 8 - IZJAVA ZA PRAVNE OSEBE ......................................................................................... 29 OBRAZEC 9 - POOBLASTILO ZA PRIDOBITEV POTRDILA IZ KAZENSKE EVIDENCE ZA FIZIČNE
OSEBE ......................................................................................................................................... 31 OBRAZEC 10 - POOBLASTILO ZA PRIDOBITEV POTRDILA IZ KAZENSKE EVIDENCE ZA
PRAVNE OSEBE ......................................................................................................................... 32 OBRAZEC 11 - IZJAVA ZA SAMOSTOJNEGA PODJETNIKA .............................................................. 33 OBRAZEC 12 - IZJAVA PONUDNIKA O IZVEDBI JAVNEGA NAROČILA BREZ PODIZVAJALCEV ... 34 OBRAZEC 13 - POTRDILO O OBVEZNEM OGLEDU VOZILA ............................................................. 35 Stran 2 od 35
1. POVABILO K ODDAJI PONUDBE
V skladu z določili Zakona o javnem naročanju - uradno prečiščeno besedilo (Uradni list RS, št. 12/13,
19/14 in 90/14; v nadaljevanju besedila: ZJN-2) in na podlagi obvestila o naročilu male vrednosti v
skladu s 30a. členom ZJN-2, Javni zavod Gasilska brigada Koper vabi vse zainteresirane ponudnike, da
skladno z razpisno dokumentacijo predložijo ponudbe za predmet naročila ''Popravilo poškodovanega
gasilskega vozila''. Obseg navedenih del oziroma blaga je razviden iz tehničnih specifikacij v razpisni
dokumentaciji.
Postopek se izvaja v skladu z veljavno zakonodajo. Ponudnik mora glede na predmet javnega naročila
izpolnjevati in upoštevati tudi vse določbe, ki jih glede na predmet javnega naročila predpisuje veljavna
zakonodaja.
Ponudbena dokumentacija mora biti sestavljena v skladu z določili tega povabila in navodil.
S spoštovanjem,
Vilij BRŽAN
Direktor - poveljnik
Stran 3 od 35
2. NAVODILA PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE
2.1. Pravna podlaga za izvedbo javnega naročila
Naročnik izvaja postopke oddaje javnega naročila na podlagi veljavnega zakona in podzakonskih aktov,
ki urejajo javno naročanje, v skladu z veljavno zakonodajo, ki ureja področje javnih financ ter področje,
ki je predmet javnega naročila.
2.2. Način oddaje javnega naročila
Za oddajo predmetnega javnega naročila se v skladu s 30a. členom ZJN-2 izvede postopek oddaje
naročila male vrednosti. Naročnik bo na podlagi v nadaljevanju navedenih pogojev in meril izbral
ponudnika in z njim sklenil pogodbo.
Pogodbo bo naročnik z izbranim ponudnikom sklenil za določen čas, in sicer za obdobje, ki ga bo
najugodnejši ponudnik ponudil za izvedbo naročila.
Ponudbene cene iz predračuna so fiksne za čas trajanja pogodbe.
Na podlagi 29. člena ZJN-2 si naročnik pridružuje pravico možnosti oddaje dodatnih nabav in storitev
in na način kot ga določa ta člen.
2.3. Rok in način predložitve ponudbe ter čas in kraj odpiranja ponudb
2.3.1. Rok za oddajo ponudbe
Vse ponudnike vabimo, da ponudbo oddajo najkasneje do 21. julija 2015 do vključno 12.00 ure:
- osebno: v tajništvo Javnega zavoda Gasilska brigada Koper, Ljubljanska cesta 6, 6000 Koper,
- po pošti na naslov: Javni zavod Gasilska brigada Koper, Ljubljanska cesta 6, 6000 Koper.
Za pravočasno oddano ponudbo se šteje ponudba, ki je prispela po pošti na naslov naročnika ali je
oddana osebno do 21. julija 2015 do vključno 12.00 ure. Ponudbe oddane po tem roku, bo naročnik
štel za prepozne in jih neodprte vrnil pošiljatelju.
2.3.2. Način predložitve ponudbe
Ponudnik natisne razpisno dokumentacijo, ki je na voljo na internetnem naslovu http://www.gbkoper.si/category/obvestila/ in jo izpolni.
Ponudnik mora ponudbo zapečatiti v kuverti oziroma ovitku, na hrbtni strani mora biti naslov pošiljatelja.
Na prednji strani mora biti označeno ''NE ODPIRAJ - PONUDBA ZA JN 0001/2015''.
2.3.3. Čas in kraj javnega odpiranja ponudb
Javno odpiranje ponudb bo 21. julija 2015 ob 13:00 uri v štabni sobi Javnega zavoda Gasilska brigada
Koper, Ljubljanska cesta 6, 6000 Koper.
Odpiranje ponudb bo vodila strokovna komisija, ki je bila imenovana s sklepom št. 3210-680/01-15, z
dne 22. junij 2015.
Stran 4 od 35
Predstavniki ponudnikov se na javnem odpiranju ponudb naročniku izkažejo s pisnim pooblastilom za
zastopanje. Pooblastila ne potrebujejo predstavniki ponudnikov, ki so registrirani za zastopanje.
Nepooblaščeni predstavniki ponudnikov ne morejo opravljati dejanj, ki pomenijo zastopanje ponudnika.
2.4. Jezik v ponudbi
Ponudnik mora ponudbo izdelati v slovenskem jeziku.
2.5. Rok začetka in končanja izvajanja javnega naročila
Rok izvedbe javnega naročila je rok, ki ga bo najugodnejši ponudnik ponudil za izvedbo naročila.
2.6. Temeljna pravila poslovanja
2.6.1. Dostop do razpisne dokumentacije
Ponudnik natisne razpisno dokumentacijo, ki je na voljo na internetnem naslovu http://www.gbkoper.si/category/obvestila/ in jo izpolni.
2.6.2. Obvestila in pojasnila v zvezi z razpisno dokumentacijo
Naročnik bo s ponudniki o vprašanjih v zvezi z vsebino razpisne dokumentacije in v zvezi s pripravo
ponudbe komuniciral izključno preko Portala javnih naročil Uradnega lista RS.
Kot pravočasno zahtevo za pojasnilo razpisne dokumentacije oz. kakršnokoli drugo vprašanje v zvezi z
naročilom, bo naročnik štel vsako zahtevo, ki bo oddana na portal javnih naročil najkasneje do vključno
17. julija 2015 do 10. ure. Na vsa vprašanja iz zahteve za pojasnila zastavljena po tem roku, naročnik
ne bo odgovarjal.
2.7. Sestavine razpisne dokumentacije
Razpisna dokumentacija vsebuje:
- Povabilo k oddaji ponudbe
- Navodila ponudnikom za izdelavo ponudbe
- Tehnične specifikacije
- Obrazec 1 - Ponudba
- Obrazec 2 - Reference
- Obrazec 3 - Predlog pogodbe
- Obrazec 4 - Vzorec menice kot zavarovanje za dobro in pravočasno izvedbo pogodbenih obveznosti
- Obrazec 5 - Vzorec bančne garancije ali ustreznega kavcijskega zavarovanja za odpravo napak v
garancijskem roku
- Obrazec 6 - Izjava o tehnični in kadrovski sposobnosti
- Obrazec 7 - Izjava za fizične osebe
- Obrazec 8 - Izjava za pravne osebe
- Obrazec 9 - Pooblastilo za pridobitev potrdila iz kazenske evidence - fizične osebe
- Obrazec 10 - Pooblastilo za pridobitev potrdila iz kazenske evidence - pravne osebe
- Obrazec 11 - Izjava za samostojnega podjetnika
- Obrazec 12 - Izjava ponudnika o izvedbi javnega naročila brez podizvajalcev
- Obrazec 13 - Potrdilo o obveznem ogledu vozila
Stran 5 od 35
2.8. Pogoji
2.8.1. Pogoji, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki za sodelovanje v postopku oddaje
javnega naročila in njihovo dokazovanje
Ponudnik mora za sodelovanje v postopku oddaje javnega naročila izpolnjevati naslednje pogoje:
- Splošni pogoji
- Finančni pogoji
- Sposobnost za opravljanje poklicne dejavnosti
- Tehnična in kadrovska sposobnost
- Dodatni pogoji naročnika
Za dokazovanje izpolnjevanja pogojev mora ponudnik priložiti dokazila kot so navedena za vsakim
zahtevanim pogojem.
2.8.1.1. Splošni pogoji oziroma osnovna sposobnost
1. Pogoj
Ponudnik in njegov zakoniti zastopnik niso bili pravnomočno obsojeni za kazniva dejanja iz prvega in
drugega odstavka 42. člena ZJN -2
Dokazilo
- Izjava za pravne osebe (za ponudnika)
- Izjava za fizične osebe (za vse zakonite zastopnike)
- Pooblastilo za pridobitev podatkov iz kazenske evidence (za ponudnika in vse zakonite zastopnike)
2. Pogoj
Ponudnik ni uvrščen v evidenco poslovnih subjektov iz. 35. člena Zakona o integriteti in preprečevanju
korupcije (Uradni list RS, št. 69/11; ZintPK-UPB2)
Dokazilo
- Izjava za pravne osebe
3. Pogoj
Ponudnik ni:
- v postopku prisilne poravnave oziroma ni bil zanj podan predlog za začetek postopka prisilne
poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo
- v stečajnem postopku oziroma ni bil zanj podan predlog za začetek stečajnega postopka in sodišče
o tem predlogu še ni odločilo
- v postopku prisilnega prenehanja, ni bil zanj podan predlog za začetek postopka prisilnega
prenehanja in sodišče o tem predlogu še ni odločilo, z njegovimi posli iz drugih razlogov ne upravlja
sodišče ali ni opustil poslovno dejavnost ali ni v katerem koli podobnem položaju
Dokazilo
- Izjava za pravne osebe
Stran 6 od 35
4. Pogoj
Ponudnik na dan ko se izteče rok za oddajo ponudb, ne sme biti uvrščen v evidenco ponudnikov z
negativnimi referencami iz 77a. člena ZJN-2 oziroma 81a. člena ZJNVETPS
Dokazilo
- Izjava za pravne osebe
5. Pogoj
Ponudnik mora imeti na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb plačane zapadle obveznosti v zvezi s
plačili prispevkov za socialno varnost v skladu z zakonskimi določbami države, kjer ima sedež, ali
določbami države naročnika
Dokazilo
- Izjava za pravne osebe
6. Pogoj
Ponudnik mora imeti na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb plačane zapadle obveznosti v zvezi s
plačili davkov v vrednosti 50 EUR ali več v skladu z zakonskimi določbami države, kjer ima sedež, ali
določbami države naročnika
Dokazilo
- Izjava za pravne osebe
2.8.1.2. Finančni pogoji oziroma sposobnost
1. Pogoj
Da je bil ponudnik v letu 2013 in 2014 pozitivno ocenjen pri izdelavi nove nadgradnje za gasilska vozila
s cisterno za najmanj 3000 litri vode. Ponudnik priloži seznam izvedenih izdelav v letu 2013 in 2014, na
zahtevo naročnika pa mora omogočiti ogled vsaj dveh izdelanih vozil.
Dokazilo
- Izjava ''Potrdilo referenc'' - za vsak posel - pogodbo posebej, izdanih s strani končnih naročnikov, ki
potrjujejo ponudnikovo kvalitetno in pravočasno izpolnitev pogodbenih obveznosti
3. Pogoj
Ponudnik v zadnjih šestih mesecih pred rokom za oddajo ponudbe ni imel blokiranih sredstev na
transakcijskem oz. transakcijskih računih
Dokazilo
Potrdilo poslovne banke oz. bank, pri kateri ima ponudnik odprt transakcijski račun in S.BON-1/P
(dokument ne sme biti starejši od 15 dni od dneva oddaje ponudbe)
2.8.1.3. Sposobnost za opravljanje poklicne dejavnosti
1. Pogoj
Ponudnik ima veljavno registracijo za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila, v skladu s
predpisi države, v kateri je registriral dejavnost
Dokazilo
- Izjava za pravne osebe
Stran 7 od 35
2.8.1.4. Tehnična in kadrovska sposobnost
1. Pogoj
Ponudnik je tehnično, kadrovsko in terminsko sposoben izvesti predmetno javno naročilo ter ima na
razpolago dovolj ustrezno usposobljene delovne sile za neposredno kvalitetno izvajanje storitev iz tega
javnega naročila, v skladu z zahtevami naročnika
Dokazilo
- Izjava o tehnični in kadrovski sposobnosti
2.8.1.5. Dodatni pogoji naročnika
1. Pogoj
Ponudnik mora imeti organiziran servis za nadgradnjo. Ponudbi mora priložiti izjavo ponudnika s
sedežem servisa oz. servisov. (Priloga ponudbi: izjava ponudnika s sedežem servisa oz. servisov)
Dokazilo
- Izjava o organiziranju servisa z navedbo sedeža oz. lokacije servisa oz. servisov ter navedbo
oddaljenosti od sedeža naročnika (izjava ni na obrazcu, zato jo pripravi ponudnik)
2. Pogoj
Ponudnik mora k ponudbi predložiti tehnične načrte in izračune, in sicer:
- načrte razporeda opreme v nadgradnji v naslednjih pogledih: levi, desni, zadnji in prednji pogled
strani vozila. Komisija ponudbe, ki bo imela samo tekstualni opis razporeditve opreme v vozilu ne
bo upoštevala
- izračun teže ponujenega vozila in osnih obremenitev, ki mora ločeno prikazovati težo podvozja,
nadgradnje, opreme rezervoarjev in gasilnih sredstev, hkrati pa tudi osne pritiske na posamezne
osi ter skupno težo vozila. Pri skupni teži vozila se upoštevajo vsa gasilna sredstva, oprema, gorivo
in posadka vozila
Dokazilo
- Tehnični načrti in izračuni
3. Pogoj
Ponudnik predloži terminski plan realizacije naročila
Dokazilo
- Terminski plan (terminski plan realizacije naročila ni na obrazcu, zato ga pripravi ponudnik)
4. Pogoj
Ponudnik bo nudil garancijo na izvedbo del v trajanju najmanj 24 mesecev.
Dokazilo
- Obrazec 1 - Ponudba
5. Pogoj
Ponudnik si pred oddajo ponudbe ogleda poškodovano vozilo po predhodnem dogovoru z naročnikom.
Za ogled pokliče med ponedeljkom in petkom, med 8. in 14. uro, na telefonsko številko 05/66-328-31.
Dokazilo
- Obrazec 13 - Potrdilo o obveznem ogledu
V kolikor podatki iz ponudbe ne bodo ustrezali pridobljenim rezultatom testiranja, naročnik vozila ne bo
prevzel.
Stran 8 od 35
2.9. Merila
Ob izpolnjevanju vseh pogojev naročnika so merila za ocenjevanje ponudb:
Opis merila
% vrednosti skupne ocene
Ponudbena cena
80
Dobavni rok
20
Oddaja naročila bo izvedena na podlagi cenitve ponudb po navedenih merilih, kar pomeni, da najcenejši
ponudnik ni hkrati tudi najugodnejši ponudnik. Najvišje možno število točk je 100. Najugodnejši je
ponudnik, ki prejme največ točk.
 Izračun merila ponudbene cene
- ponudnik, ki bo ponudil najnižjo ceno bo prejel 80 točk, ostali število točk po naslednji formuli:
80 x
najnižja cena
ponujena cena
 Izračun merila dobavni rok
Naročnik bo vrednotil dobavni rok glede na najkrajši dobavni rok, pri čemer bo ponudnik, ki bo
ponudil najkrajši rok prejel 20 točk, ostali število točk po naslednji formuli:
20 x
najkrajši dobavni rok
ponujeni dobavni rok
2.10. Ponudba
2.10.1. Ponudbena dokumentacija
Za formalno popolnost in pravilnost ponudbe mora ponudnik predložiti:
- podpisana in žigosana navodila ponudnikom za izdelavo ponudbe,
- izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec ponudbe,
- izpolnjene, podpisane in žigosane izjave ter obrazce,
- predložiti zahtevana dokazila iz razpisne dokumentacije,
- izpolnjen, podpisan in žigosan vzorec pogodbe,
- zavarovanje za resnost ponudbe.
V primeru, da bi naročnik pri pregledu ponudb ugotovil računske napake (napake pri seštevanju,
množenju), bo ponudnik, pri katerem bo ugotovljena računska napaka pisno pozvan k podaji soglasja
za popravo računske napake. V kolikor ponudnik v podanem roku ne bo podal pisnega soglasja za
popravo računske napake, bo naročnik ponudbo takega ponudnika zavrnil. Popravek računske napake
bo mogoč izključno v primeru in pod pogoji, ki jih določa 78. člen ZJN-2.
V primeru, da obstaja razlika med zneski izraženi s številkami in zneski izraženi z besedami bodo
merodajni zneski izraženi z besedami.
Stran 9 od 35
Ponudnik mora v razpisni dokumentaciji izpolniti vsa prazna mesta z jasnimi tiskanimi črkami. Razpisna
dokumentacija mora biti podpisana s strani pooblaščene osebe in ožigosana z žigom ponudnika.
Morebitne popravke v ponudbi mora ponudnik opremiti z žigom in podpisom svoje pooblaščene osebe.
Od ponudnika se pričakuje, da bo skrbno pregledal vse zgoraj navedene dokumente.
Na poziv naročnika bo moral izbrani ponudnik pred sklenitvijo pogodbe posredovati podatke o:
- svojih ustanoviteljih, družbenikih, vključno s tihimi družbeniki, delničarjih, komanditistih ali drugih
lastnikih in podatke o lastniških deležij navedenih oseb,
- gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje,
da so z njim povezane družbe.
Ponudnik, ki odda ponudbo pod kazensko in materialno odgovornostjo jamči, da so vsi podatki in
dokumenti v ponudbi resnični in da fotokopije priloženih listin ustrezajo izvirniku. V nasprotnem primeru
ponudnik naročniku oziroma vsem posameznim naročnikom, odgovarja za vso škodo, ki mu/jim je
nastala.
2.10.2. Sestavljanje ponudbe
2.10.2.1. Finančna zavarovanja
Naročnik bo od ponudnikov zahteval:
- Menico z menično izjavo s pooblastilom za izpolnitev kot zavarovanje za dobro in pravočasno
izvedbo del, sestavljeno v skladu s priloženim vzorcem, v višini 5% pogodbene vrednosti, izbrani
ponudnik jo predloži ob podpisu pogodbe. Garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti
pokriva tudi pravočasnost izvedbe, ker je ta fiksno določena. Veljavnost menice z menično izjavo za
dobro izvedbo pogodbenih obveznosti je še vsaj tri mesece po preteku roka za dokončno izvedbo
del (uspešna primopredaja vozila). Če se med trajanjem izvedbe pogodbe spremenijo roki za
izvedbo del, kvaliteta in količina, se mora temu ustrezno spremeniti tudi menica oziroma podaljšati
njena veljavnost. Če poleg glavnega izvajalca sodelujejo v izvedbi javnega naročila tudi njegovi
podizvajalci, mora glavni izvajalec za zavarovanje svoje obveznosti iz naslova plačila podizvajalcem
izročiti naročniku menico z menično izjavo, ki vključuje tudi zavarovanje obveznosti iz plačila
podizvajalcem.
Izbrani ponudnik lahko namesto menice z menično izjavo, kot zavarovanje za dobro in pravočasno
izvedbo del, naročniku nakaže brezobrestni denarni depozit v isti višini.
- Bančno garancijo ali ustrezno kavcijsko zavarovanje zavarovalnice za odpravo napak v
garancijskem roku, sestavljeno v skladu s priloženim vzorcem, v višini 10% pogodbene vrednosti;
izvajalec jo predloži po dokončanju del, to je ob uspešni primopredaji oziroma najkasneje na dan
končnega obračuna del. Brez predložene garancije primopredaja ni opravljena. Garancija mora
pokrivati primere, če izvajalec v primeru okvare ali v primeru kakršnega koli drugega dogodka, ki bi
zmanjšal možnost uporabe ali kvalitete predmeta pogodbe v garancijskem roku, ni izvršil svoje
obveznosti. Rok trajanja garancije je za en dan daljši kot je garancijski rok, ki je določen v pogodbi.
Izvajalec ob primopredaji predloži bančno garancijo ali ustrezno kavcijsko zavarovanje
zavarovalnice za odpravo napak v garancijskem roku v višini 10% pogodbene vrednosti z
vključenim DDV. V primeru, da izvajalec ne predloži pravočasno nove bančne garancije, lahko
naročnik pred zapadlostjo unovči predloženo garancijo za odpravo napak v garancijskem roku.
Izvajalec lahko namesto bančne garancije ali ustreznega kavcijskega zavarovanja, kot zavarovanje
za odpravo napak v garancijskem roku, naročniku nakaže brezobrestni denarni depozit v isti višini in
isto dobo trajanja.
Stran 10 od 35
Finančno zavarovanje za dobro in pravočasno izvedbo pogodbenih obveznosti mora
izvajalec izročiti naročniku najkasneje v desetih dneh od sklenitve pogodbe. Pogodba se
sklepa z odložnim pogojem, da postane veljavna šele s predložitvijo finančnega zavarovanja
za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.
Zahtevana dokazila
Zaželeno je, da zaradi možnosti hitrejše izbire, ponudniki k ponudbi priložijo kopije ali originale dokazil iz
uradnih evidenc, in sicer:
- potrdilo, da za ponudnika ni podan predlog za začetek likvidacije ali stečajnega postopka, ali za
začetek postopka prisilne poravnave, oz. da ponudnik ni v stečajnem postopku ali postopku prisilne
poravnave ali v postopku prisilnega prenehanja, oz. ali z njegovimi posli iz drugih razlogov upravlja
sodišče, ali je opustil poslovno dejavnost ali je v katerem koli podobnem položaju
- potrdilo iz kazenske evidence pravnih in fizičnih oseb, ki ni starejše od štirih mesecev od oddaje
ponudbe ter
- potrdilo o izpolnjevanju davčni obveznosti ponudnik, in sicer ali ima ponudnik na dan oddaje
ponudbe v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika zapadle,
neplačane obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v
vrednosti 50 EUR ali več. Podatki na potrdilu morajo biti veljavni na datum oddaje ponudbe.
Ponudniki lahko dokazilo vložijo v ponudbo ali v posebni kuverti kot dopolnitev ponudbe in sicer tudi
po odpiranju ponudb. Enako velja za podizvajalce. Predlog naročnika ni pogoj.
Veljavnost ponudbe
Ponudba mora veljati do 21. septembra 2015.
V izjemnih okoliščinah bo naročnik lahko zahteval, da ponudniki podaljšajo čas veljavnosti ponudb za
določeno dodatno obdobje. Ponudnik lahko zavrne zahtevo ne da bi s tem zapadla garancija za resnost
ponudbe. Od ponudnika, ki se z zahtevo strinja, ne bo zahtevano ali dovoljeno, da razen podaljšanja
veljavnosti ponudbe in morebitnega zavarovanja resnosti ponudbe, kakorkoli drugače spreminja
ponudbo, razen v skladu z 78. členom ZJN-2.
Stroški ponudbe
Vse stroške povezane s pripravo in predložitvijo ponudbe nosi ponudnik.
2.11. Opozorila ponudnikom in izbranemu ponudniku
Vsa ostala razmerja oziroma pogoji, ki niso navedena v Navodilih, so urejeni v vzorcu pogodbe.
Na podlagi 6. odstavka 14. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Uradni list RS, št.
69/11, ZIntPK-UPB2) je izbrani ponudnik pred sklenitvijo pogodbe dolžan dostaviti izjavo oz. podatke o
udeležbi fizičnih in pravnih oseb v lastništvu ponudnika vključno z udeležbo tihih družbenikov, ter o
gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe šteje, da
so povezane družbe s ponudnikom. V primeru, da bo podana ponudbo s podizvajalci, čigar delež bo v
znesku nad 10.000,00 EUR brez DDV, je ponudnik dolžan posredovati tudi izjavo o udeležbi fizičnih in
pravnih oseb v lastništvu podizvajalca.
Naročnik si pridržuje pravico zahtevati podatke o:
- ustanoviteljih, družbenikih, vključno s tihimi družbeniki, delničarjih, komanditistih ali drugih lastnikih
in podatke o lastniških deležih navedenih oseb;
Stran 11 od 35
- gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje,
da so z njim povezane družbe.
Izbrani ponudnik mora zahtevane podatke iz prejšnjega odstavka posredovati naročniku v roku osmih
dni od prejema poziva.
Naročnik si pridržuje pravico do zavrnitve vseh ponudb, če ponujene cene za naročnika ne bodo
sprejemljive.
Izbira ponudbe je izključna pravica naročnika. Naročnik ne plača ponudnikom nobenih stroškov in ne
prevzema odškodninske odgovornosti v zvezi z izdelavo ponudb ali kasnejšimi opravili. Naročnik tudi ne
odgovarja za škodo, ki bi jo utrpel ponudnik, ker ni bila sprejeta njegova ponudba.
2.12. Sklenitev pogodbe
Naročnik bo na podlagi pogojev in meril, določenih v razpisni dokumentaciji, sklenil pogodbo z izbranim
ponudnikom.
Izbrani ponudnik mora podpisati in vrniti naročniku pogodbo v roku 5-ih (petih) delovnih dni po prejemu
s strani naročnika podpisane pogodbe.
2.13. Obvestilo o odločitvi o oddaji naročila
Naročnik bo ponudnike obvestil o odločitvi o oddaji naročila na način predpisan v ZJN-2.
2.14. Pravno varstvo
V skladu s 5. in 25. členom Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS,
št. 43/11, 60/11, 63/13, ZPVPJN) se lahko zahteva za pravno varstvo v postopkih javnega naročanja
vloži v vseh stopnjah postopka oddaje javnega naročila, zoper ravnanje naročnika, ki pomeni kršitev
predpisov, ki bistveno vpliva ali bi lahko bistveno vplivala na oddajo javnega naročila, razen če ZJN-2 in
ZPVPJN ne določata drugače. Za kršitev, ki bistveno vpliva ali bi lahko bistveno vplivala na oddajo
javnega naročila, šteje zlasti:
- odločitev, da se naročilo odda ponudniku, ki ni najugodnejši ali ne izpolnjuje obveznih pogojev iz
razpisne dokumentacije ali povabila k oddaji ponudbe,
- dopuščena sprememba tistih delov ponudbe, ki se nanašajo na tehnične specifikacije predmeta
javnega naročila, cene ali elemente ponudbe, ki vplivajo ali bi lahko vplivali na drugačno razvrstitev
ponudb,
- oddaja naročila brez objave obvestila o naročilu na portalu javnih naročil, čeprav tega zakon ne
dopušča,
- rok za prejem prijav ali ponudb, ki zainteresiranim ponudnikom glede na zahtevnost razpisne
dokumentacije onemogoča pripravo popolne ponudbe razen, če ZJN-2 in ZPVPJN ne določata
drugače.
Po odločitvi o oddaji javnega naročila je rok za vložitev zahtevka za revizijo 5 (pet) delovnih dni od
prejema odločitve o oddaji naročila.
Vlagatelj mora vložiti zahtevek za revizijo pri naročniku. Naročnik mora kopijo zahtevka za revizijo v 3
(treh) delovnih dneh od prejema posredovati izbranemu ponudniku. S kopijo zahtevka za revizijo
vlagatelj obvesti tudi ministrstvo, pristojno za finance. Zahtevek za revizijo se vloži pisno neposredno pri
Stran 12 od 35
naročniku, po pošti priporočeno ali priporočeno s povratnico ali z elektronskimi sredstvi, podpisan z
varnim elektronskim podpisom, overjenim s kvalificiranim potrdilom.
Vlagatelj mora ob vložitvi zahtevka vplačati takso v znesku 1.500,00 EUR, če se zahtevek za revizijo
nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo oziroma dva odstotka
od vrednosti najugodnejše ponudbe, če se zahtevek za revizijo nanaša na odločitev o oddaji javnega
naročila na transakcijski račun pri Ministrstvu za finance, št. 01100-1000358802 - izvrševanje proračuna
RS, v skladu z 71. členom Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja.
Vlagatelj mora v zahtevku za revizijo navesti:
1. ime in naslov vlagatelja zahtevka in kontaktno osebo,
2. ime naročnika,
3. oznako javnega naročila oziroma odločitve o oddaji javnega naročila ali o priznanju sposobnosti,
4. predmet javnega naročila,
5. očitane kršitve,
6. dejstva in dokaze, s katerimi se kršitve dokazujejo,
7. pooblastilo za zastopanje v predrevizijskem in revizijskem postopku, če vlagatelj nastopa s
pooblaščencem,
8. navedbo, ali gre v konkretnem postopku javnega naročanja za sofinanciranje iz evropskih sredstev
in iz katerega sklada.
Vlagatelj mora zahtevku za revizijo priložiti potrdilo o plačilu takse iz prvega in drugega odstavka
71. člena ZPVPJN.
IZJAVLJAMO,
da smo seznanjeni z vsemi določili Povabila in Navodila ponudnikom za izdelavo ponudbe
ter pogoji za udeležbo pri oddaji javnega naročila z oznako JN-0001/2015-B-POG,
za ''Popravilo poškodovanega gasilskega vozila''
da smo jih razumeli, ter soglašamo, da so sestavni del ponudbe.
Datum:
PONUDNIK:
(žig in podpis pooblaščene osebe)
Stran 13 od 35
TEHNIČNE SPECIFIKACIJE
VSEBINA IN OBSEG DEL
Javno naročilo se oddaja za popravilo poškodovanega gasilskega vozila GVC 24/50 na podvozju
Mercedes Benz Actros 1840 4x2 /3900mm, letnik izdelave 2002, in zajema:
 odvoz poškodovanega vozila od in dostava popravljenega vozila k naročniku
 demontažo obstoječe poškodovane kompletne nadgradnje, tako da je podvozje pripravljeno za
popravilo ali zamenjavo poškodovane kabine
 popravilo ali zamenjava kabine z namestitvijo bloka modrih luči na streho in sprednjih modrih
bliskavic, oboje v LED izvedbi, pri čemer mora biti notranjost kabine in vse napeljave v njej
izvedene na enak način, kot je to v obstoječi kabini
 izdelava nove aluminijske nadgradnje
PODROBNEJŠI OPIS IZDELAVE NOVE ALUMINIJSKE NADGRADNJE
Nadgradnja se sestoji iz pomožnega okvirja, ogrodja za opremo in v nadgradnjo postavljenega T
rezervoarja vode.
POMOŽNI OKVIR
 Pomožni okvir naj bo izdelan iz dveh jeklenih vzdolžnih nosilcev, ki naj bosta med seboj prečno
povezana. Nanj naj bodo privarjena pritrdišča za gumi nosilce nadgradnje, ki bodo omogočala
torzijsko odpornost na deformacije in nosilci za vpetje kardanskega pogona črpalke. Po varjenju naj
se okvir vroče cinka in obrizga z 3M zaščito
NADGRADNJA
 celotna nadgradnja naj bo izdelana iz nerjavnih materialov (Al profili)
 prostor za opremo narejen iz stabilnega aluminijskega sistema lahkih strukturnih profilov
 onemogočen nastanek galvanskih členov med nosilnim okvirjem in nadgradnjo
 nadgradnja nameščena na dodaten nosilni okvir
 na nosilno konstrukcijo nalepljena gladka Al - pločevina
 močna in stabilna nosilna konstrukcija iz medsebojno povezanih Al-u profilov
 na levi in desni strani vgrajene po 3 aluminijaste rolete, ki ne prepuščajo prahu in vode. Opremljene
z vodili in poteznim jermenom za lažje spuščanje rolet. Odpiralno-zapiralni mehanizem, BAR-lock,
izveden z ročico v dolžini širine rolete ter potisnim gumbom s ključavnico, enoten univerzalni ključ
za vse rolete. Nameščena zvočna in svetlobna signalizacija v kabini vozila za primer dvignjenih
rolet. Ob dvigu rolete samodejna osvetlitev notranjosti zgornjih in spodnjih boksov v LED izvedbi
 na zadnji strani vgrajena roleta. Ob dvigu rolete samodejna osvetlitev prostora s črpalk v LED
izvedbi
 prostor pred in za zadnjim parom koles spuščen pod nivo šasije (nizka izvedba), zaprt s
preklopnimi vrati. V odprtem položaju služi kot stopnica za dostop do višje ležeče opreme, pohodna
površina prekrita z eloksirano rebrasto Al pločevino, z zunanje strani barvane v barvi vozila.
Odpiranje in zapiranje vrat se izvaja s pomočjo mehanskih vodil, podprtih s plinskim amortizerjem.
Ob odpiranju samodejna osvetlitev predala in stopnice v LED izvedbi
 v prvem levem in prvem desnem boksu se namestita vrtljivi steni, primerni za namestitev opreme
Stran 14 od 35
 v prvem desnem boksu se izdela izvlekljiv preklopni nosilec za izpihovalnik. Nosilec se odpira s
pomočjo mehanskega tečaja. Na ohišje nosilca dodatno nameščen mehanski varovalni vzmetni
zatič proti premiku nosilca med vožnjo vozila
 na levi strani vozila izdelan in vgrajen izvlečni in spustni mehanizem za 2 IDA z rezervnimi
jeklenkami in prostorom za maske
 aluminijaste police ter izvlekljivo-previsni predali nameščeni na Al - profilnih vodilih, ki omogočajo
poljubno nastavitev višine, kakor tudi kasnejše dodatno vstavljanje ali premeščanje le teh. Police
privijačene na Al-u profilna vodila. Police opremljene z napisi in oznakami orodja, ki se nahaja na
njih. Vse police izdelane iz eloksiranega Al profila
 nosilna konstrukcija na levi in desni strani vozila z Al-u profilnimi vodili je identična in tako
omogočeno enostavno premeščanje polic iz prej opisane točke iz leve strani na desno stran vozila
in obratno
 streha nadgradnje pokrita z Al-nedrsečo eloksirano rebrasto pločevino s povišanima stranskima
obrobama. V stranskih robovih na levi in desni strani nadgradnje vgrajena razsvetljava v LED
izvedbi, in sicer z zunanje strani za neposredno osvetlitev bližnje okolice vozila, z notranje strani pa
za osvetlitev pohodne površine nadgradnje vozila, ki se samodejno vklopi ob izvleku lestve za
dostop na nadgradnjo. Streha je vodotesna, urejeno odvodnjavanje
 sprednji in zadnji del pohodne površine strehe nadgradnje zaključena z obrobo iz nerjavnega
materiala
 na zadnji desni strani nadgradnje nameščene nerjaveče stopnice (lestev) za dostop na streho,
podprte z amortizerjem, ki trdno drži stopnice v zloženi poziciji. V zloženem stanju se stopnice
pogreznejo v zadnjo steno nadgradnje in se z njo poravnajo, tako da ne izstopajo iz vozila. Na
streho se pritrdijo prijemalne ročice (dve) za lažji in varnejši dostop in sestop gasilcev. Za lažji
dostop stopnice (lestev) nagnjene pod kotom
 na strehi nadgradnje nameščeno pritrdišče za 3-delno raztezalno lestev s podporniki, z rolco za
spuščanje lestve nazaj, ter za požarni kavelj in sklopljivo lestev
 na strehi nadgradnje nameščen vodotesni zaboj s pokrovom za shranjevanje različnega orodja
(sesalne cevi, vile, krampi…), izdelan iz eloksirane pločevine, pokrov zaboja opremljen z ročaji za
dvig in spust pokrova ter podprta s plinskimi amortizerji, ki omogočajo, da ostane pokrov v odprti
poziciji
 pohodni del strehe osvetljen z ustreznimi in ustrezno zaščitenimi svetlobnimi telesi v LED izvedbi
 na zadnji stani nadgradnje nameščen rumeni svetlobni blok (semafor), kateri je viden tudi ob
dvignjenih zadnjih vratih z usmerjevalnim delovanjem iz kabine
 na zadnji strani nadgradnje vgrajen 1 (en) par modrih bliskavic (vidno tudi s strani)
 zadnje pozicijske in smerne luči vgrajene v nadgradnjo
 vse obloge v nadgradnji izdelane iz eloksirane Al pločevine
 za kabino ozek predal (zaslonka izmed kabine in nadgradnje), ki se zapira s preklopnimi vrati.
Vgradi se rezervoar za gorivo ali izvlečni steni za namestitev orodja
 na strehi vgrajen OBSTOJEČI vodni top
ČRPALKA ROSENBAUER NH 40
 vgradnja OBSTOJEČE črpalke s povezavami na navijaka in vodni top
NAVIJAK
 vgradnja OBSTOJEČEGA navijalnega bobna - popravilo enega navijaka
Stran 15 od 35
REZERVOAR VODE + rezervoar penila
 nameščen NOVI rezervoar v obliki črke T kapaciteta 6.500 litrov + 650lit penila - integriran v
rezervoar vode
 izdelan iz ojačanih poliesterskih smol, z vmesnimi prečnimi valobrani
 izdelan iz materiala, primernega za prevoz pitne vode
 z zunanje strani zaščiten pred zunanjimi deformacijami (npr. opreme iz pritrdišč)
 na rezervoar nameščena 2 B-polnilna priključka, varovana s slepo spojko in mrežico iz nerjavečega
materiala in nepovratnim polnilnim ventilom (po en priključek levo in desno)
 izvedeni priklopi na gasilko črpalko
 vse povezovalne cevi izdelane iz nerjavnega materiala
 na zgornji strani inšpekcijska odprtina premera 500 mm s pokrovom
 izveden sistem avtomatskega polnjenja, ki se uravnava s pomočjo elektro-pnevmatskega ventila in
možnostjo izključitve le-tega, kar omogoča klasično polnjenje rezervoarja
 preliv odvečne vode speljan pod šasijo - opremljen z nepovratnim tlačnim ventilom
 vgrajen elektronski merilnik nivoja vode v rezervoarju s prikazovalnikom na upravljalskem pultu
črpalke in oznakami na zunanji strani vozila (lučke)
BARVANJE IN NAPISI
 nadgradnja gasilsko rdeča RAL 3000
 blatniki in odbijači RAL 9010 - bela
 stranski design po želji naročnika
OSTALE ZAHTEVE
 montaža obstoječe gasilske opreme bo izvedena po dogovoru z naročnikom
 obvezen ogled poškodovanega vozila s predhodnim dogovorom z naročnikom. Za ogled pokličite
med ponedeljkom in petkom, med 8. in 14. uro, na telefonsko številko 05/66-328-31
 Morebitne napake, ki jih v okviru ocene škode in priprave razpisne dokumentacije ni bilo možno
ugotoviti, ampak se jih bo ugotovilo naknadno pri demontaži nadgradnje, bosta naročnik in izvajalec
kot nova dodatna popravila uredila z aneksom k pogodbi
Stran 16 od 35
OBRAZEC 1 - PONUDBA
PONUDNIK:
Sedež
Zakoniti zastopnik
Matična številka
Identifikacijska številka za DDV (davčna številka)
Številka transakcijskega računa
Pooblaščena oseba za podpis pogodbe
Telefonska št. in številka telefaksa
Kontaktna oseba
Telefonska št. mobilnega telefona kontaktne osebe
Elektronski naslov kontaktne osebe
PONUDBENA CENA:
Vrednost v EUR
Cena
Popust
Cena z vključenim popustom
Davek na dodano vrednost 22 %
Cena z vključenim 22% DDV
Z besedo
NAČIN PREDLOŽITVE PONUDBE: (ustrezno prekrižati)
Izjavljamo, da dajemo ponudbo:
samostojno - kot samostojen ponudnik
s podizvajalci - kot samostojen ponudnik s podizvajalci
skupno ponudbo - kot partner v skupini ponudnikov
GARANCIJSKA DOBA:
Če bo naša ponudba sprejeta, bomo za javno naročilo nudili najmanj 24 mesecev oz. _____ mesecev garancije.
ROK IZVEDBE: ________________________________________________________________________
VELJAVNOST PONUDBE: Strinjamo se, da smo s to ponudbo vezani do 21. septembra 2015. V primeru
vloženega zahtevka za revizijo smo vezani na ponudbo do sklenitve pogodbe z izbranim ponudnikom oz.
drugačne odločitve naročnika ali Državne revizijske komisije, kar pomeni tudi podaljšanje roka veljavnosti bančne
garancije za resnost ponudbe.
Datum:
PONUDNIK:
(žig in podpis pooblaščene osebe)
Stran 17 od 35
OBRAZEC 2 - REFERENCE
Ponudnik:
POTRDILO
Naročnik:
Odgovorna oseba naročnika:
Telefon odgovorne osebe naročnika:
Potrjujemo, da je izvajalec
v letu 2013 oziroma 2014 izdelal:
SPOŠTOVANJE ROKA IZVEDBE
Potrjujemo, da je izvajalec:
a) izvedel navedena pogodbena dela v pogodbenem roku
b) prekoračil dogovorjeni pogodbeni rok
(ustrezno obkrožiti)
Naročnik JE - NI zaračunal pogodbeno kazen za zamudo pri izvajanju del.
(ustrezno obkrožiti)
KAKOVOST IZVEDENIH DEL TER SKLADNOST IZVEDBE S POGODBENIMI DOLOČILI
Potrjujemo, da so bila pogodbena dela izvedena v naslednji kvaliteti:
a) zelo dobro
b) dobro
c) slabo
Kraj in datum:
NAROČNIK:
(podpis odgovorne osebe in žig)
Stran 18 od 35
OBRAZEC 3 - PREDLOG POGODBE
Javni zavod Gasilska brigada Koper, Ljubljanska cesta 6, 6000 Koper, ki ga zastopa Vilij BRŽAN, direktor poveljnik, kot naročnik
Identifikacijska številka za DDV: SI 98576801
Matična številka: 5241626000
Zakladniški račun: 01250-6030194302, Banka Slovenije - UJP Koper
in
ki ga zastopa ________________________, kot izvajalec
davčna številka _______________________
matična številka _______________________
številka transakcijskega računa ____________________________
skleneta naslednjo
POGODBO
za popravilo poškodovanega gasilskega vozila
I. PREDMET POGODBE
1. člen
S to pogodbo naročnik naroča, izvajalec pa prevzame v izvedbo popravilo poškodovanega gasilskega vozila.
Naročilo se odda v izvajanje na podlagi postopka o oddaji javnega naročila po 30a. členu ZJN-2, objavljenega
na portalu javnih naročil RS, št. JN ……………… z dne ………………… izvajalec bo pogodbena dela izvajal:




skladno s to pogodbo,
skladno s ponudbo št._______, z dne _________,
po razpisnih pogojih,
skladno z veljavnimi predpisi, zakoni in standardi.
II. CENA
2. člen
Pogodbena vrednost del iz 1. člena te pogodbe je določena na osnovi ponudbe izvajalca z dne
____________, ki je, tako kot razpisna dokumentacija, sestavni del te pogodbe in znaša
EUR _____________
(z besedo:________________________________________________________________)
V ceni je upoštevan 22 % davek na dodano vrednost.
Cena je formirana po sistemu fiksnih cen in nespremenljiva do predaje vozila. V navedeni pogodbeni vrednosti
so zajeta vsa pogodbeno prevzeta dela, navedena v 3. členu te pogodbe.
Stran 19 od 35
III. VSEBINA IN OBSEG DEL
3. člen
Predmet oddaje naročila male vrednosti je popravilo poškodovanega gasilskega vozila GVC 24/50 na
podvozju Mercedes Benz Actros 1840 4x2 /3900mm, letnik izdelave 2002, in zajema:
 odvoz poškodovanega vozila od in dostava popravljenega vozila k naročniku
 demontažo obstoječe poškodovane kompletne nadgradnje, tako da je podvozje pripravljeno za popravilo
ali zamenjavo poškodovane kabine
 popravilo ali zamenjava kabine z namestitvijo bloka modrih luči na streho in sprednjih modrih bliskavic,
oboje v LED izvedbi, pri čemer mora biti notranjost kabine in vse napeljave v njej izvedene na enak način,
kot je to v obstoječi kabini
 izdelava nove aluminijske nadgradnje
Tehnične specifikacije so priloga tej pogodbi.
4. člen
Morebitne napake, ki jih v okviru ocene škode in priprave razpisne dokumentacije ni bilo možno ugotoviti,
ampak se jih bo ugotovilo naknadno pri demontaži nadgradnje, bosta naročnik in izvajalec kot nova dodatna
popravila uredila z aneksom k tej pogodbi.
IV. OBVEZNOSTI POGODBENIH STRANK
5. člen
Naročnik se obvezuje:
 sodelovati z izvajalcem s ciljem, da se prevzete obveznosti izvršijo pravočasno in v obojestransko
zadovoljstvo,
 dati na razpolago izvajalcu vso dokumentacijo in informacije, s katerimi razpolaga in so potrebni za
realizacijo investicije,
 sodelovati v času izvedbe s pooblaščenim predstavnikom izvajalca,
 pravočasno obveščati izvajalca o vseh spremembah in novo nastalih situacijah, ki bi lahko imele vpliv na
izvršitev del,
 izvesti plačilne obveznosti iz pogodbe.
6. člen
Izvajalec se obvezuje:
 prevzeta dela izvršiti strokovno pravilno, vestno in kvalitetno v skladu z veljavno zakonodajo, predpisi in
pravilniki, sicer odgovarja za škodo, ki bi jo omel naročnik zaradi nekvalitetne izvedbe del,
 izvršiti pogodbena dela v korist naročnika,
 sodelovati z naročnikom v času izvedbe del,
 storiti vse, kar spada v obseg prevzetih obveznosti, da bi bili po tej pogodbi roki izpolnjeni,
 varovati poslovno tajnost naročnika,
 tolmačiti naročniku vse nejasnosti v obsegu pogodbenih del; na svoje stroške in v pogodbenem roku
izvršiti dopolnitve in spremembe v prevzetem obsegu, če se ugotovi, da je izvajalec dela pomanjkljivo
opravil;
 sproti obveščati naročnika o tekoči problematiki in nastalih situacijah, ki bi lahko vplivale na izvršitev
prevzetih obveznosti;
 sproti popravljati in dopolnjevati projektne rešitve v kolikor se pri izvedbi del izkaže, da so le-te
pomanjkljive ali nepravilne,
 na zahtevo naročnika iskati ali proučiti posredovane nove racionalnejše rešitve detajlov.
Stran 20 od 35
7. člen
Pogodbeni stranki se obvezujeta, da bosta obravnavali kot strogo zaupno in varovali kot poslovno skrivnost
vso dokumentacijo in informacije, ki sta jih pridobila iz predmetne pogodbe in da jih ne bosta predala tretjim
osebam in ne uporabljala za druge namene.
Izvajalec in naročnik sta obvezana varovati osebne podatke v skladu z veljavno zakonodajo in pravilniki
naročnika.
V. ROKI
8. člen
Izvajalec se obvezuje izvesti razpisana dela najkasneje do _____________________________.
Pogodbeni rok se lahko podaljša sporazumno z naročnikom ali v primeru višje sile, za katero se štejejo vsi
nepredvideni in neodklonljivi dogodki, ki preprečujejo izvajanje pogodbenih obveznosti in jih za višjo silo
priznava sodna praksa.
VI. NAČIN PLAČILA
9. člen
Izvajalec izda račun po zaključku del, ki jih je predhodno potrdila pooblaščenega predstavnika naročnika. Rok
za plačilo računa je 30-ti dan po prejemu računa.
Izvajalec pooblašča naročnika za izvajanje neposrednih plačil podizvajalcu skladno s 3. členom Uredbe o
neposrednih plačilih podizvajalcu pri nastopanju ponudnika s podizvajalcem pri javnem naročanju (Uradni list
RS, št. 66/07).
VII. POGODBENA KAZEN
10. člen
V primeru, da izvajalec po svoji krivdi zamuja z dobavo vozila, se zaveže plačati pogodbeno kazen v višini
5 promil celotne obračunske pogodbene vrednosti za vsak dan zamude, vendar ne več kot 10 % celotne
pogodbene vrednosti.
Če izvajalec ne izvrši pogodbene obveze v dogovorjeni kvaliteti ter s tem povzroči škodo naročniku, mu
naročnik celotno povzročeno škodo zaračuna.
Višino povzročene škode določita naročnik in izvajalec. Za ugotovljeno škodo se izvajalcu unovči bančna
garancija za dobro in pravočasno izvedbo del.
Če pride do prekinitve pogodbe na zahtevo naročnika, pripravi izvajalec poročilo o do tedaj opravljenem delu,
ki ga potrdi naročnikov odgovorni predstavnik. Naročnik prizna izvajalcu do tedaj nastale stroške v zvezi z
izvajanjem dela in sicer sorazmerno opravljenemu delu in pogodbenemu znesku.
11. člen
Če naročniku zaradi zamude izvajalca z izvedbo nastane škoda, ki presega vrednost pogodbene kazni, ima
naročnik pravico do povrnitve vse škode nad zneskom pogodbene kazni.
Stran 21 od 35
VIII. GARANCIJA
12. člen
Izvajalec jamči naročniku garancijsko dobo v trajanju _____ mesecev.
Izvajalec bo ob zaključku del, oziroma ob predaji vozila in izdaji računa naročniku predal bančno garancijo za
odpravo napak v garancijski dobi v višini 10% pogodbene vrednosti.
IX. PREDSTAVNIKI POGODBENIH STRANK
13. člen
Pooblaščeni skrbnik pogodbe s strani naročnika je Denis GLAVINA.
Pooblaščeni predstavnik pogodbe s strani izvajalca je ___________________________.
Pooblaščeni skrbnik oz. predstavnik pogodbenih strank sta pooblaščena, da ju zastopata v vseh vprašanjih po
tej pogodbi. Morebitno zamenjavo pooblaščenih predstavnikov lahko pogodbenika izvršita samo v pisni obliki.
X. PREDHODNE IN KONČNE DOLOČBE
14. člen
Morebitne spremembe in dopolnitve te pogodbe so veljavne le v pisni obliki.
15. člen
Za razmerja med pogodbenima strankama, ki niso urejena s to pogodbo in v razpisni dokumentaciji, ki je
sestavni del pogodbe, ter za tolmačenje te pogodbe se uporabljajo določila Obligacijskega zakonika.
16. člen
Protikorupcijska klavzula
Pogodba, pri kateri kdo v imenu ali na račun druge pogodbene stranke, predstavniku ali posredniku organa ali
organizacije iz javnega sektorja obljubi, ponudi ali da kakšno nedovoljeno korist za:
- pridobitev posla ali
- za sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji ali
- za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali
- za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena
škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa, posredniku organa ali
organizacije iz javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku,
posredniku;
je nična (prvi odstavek 14. člena ZIntPK-UPB2, Uradni list RS, št. 69/2011).
Naročnik bo v primeru ugotovitve o domnevnem obstoju dejanskega stanja iz prvega odstavka tega člena ali
obvestila Komisije za preprečevanje korupcije ali drugih organov, glede njegovega domnevnega nastanka,
pričel z ugotavljanjem pogojev ničnosti pogodbe iz prejšnjega odstavka tega člena oziroma z drugimi ukrepi v
skladu s predpisi Republike Slovenije.
17. člen
Morebitne spore med pogodbenima strankama se rešuje sporazumno, če sporazumna rešitev spora ne uspe,
je za rešitev pristojno sodišče v Kopru.
Stran 22 od 35
18. člen
Ta pogodba stopi v veljavo z dnem, ko jo podpišeta obe pogodbeni stranki in ko izvajalec dostavi menico za
dobro in pravočasno izvedbo del.
Pogodba je sestavljena v štirih (4) izvodih, od katerih prejme vsaka pogodbena stranka po dva (2) izvoda.
NAROČNIK
Številka:
Datum:
IZVAJALEC
Številka:
Datum:
Kraj in datum:
PONUDNIK:
(žig in podpis odgovorne osebe ponudnika)
Stran 23 od 35
OBRAZEC 4 - VZOREC MENICE Z MENIČNO IZJAVO S POOBLASTILOM ZA
IZPOLNITEV KOT ZAVAROVANJE ZA DOBRO IN PRAVOČASNO
IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI - USTREZNO PREŠTEVILČI
Izdajatelj
____________________________________
____________________________________
MENIČNA IZJAVA
ZAVAROVANJE ZA DOBRO IN PRAVOČASNO IZVEDBO
POGODBENIH OBVEZNOSTI
POTRDILO za sprejem BIANCO MENICE s pooblastilom za izpolnitev in uporabo s klavzulo ''brez protesta'' v
višini 5% pogodbene vrednosti, kot garancijo za dobro in pravočasno izvedbo pogodbenih obveznosti za
javno naročilo ''Popravilo poškodovanega gasilskega vozila'', ki je bilo objavljeno dne 03. julija 2015 na
portalu javnih naročil pod št. objave NMV4038/2015.
Naročnik: Javni zavod Gasilska brigada Koper, Ljubljanska cesta 6, 6000 Koper
Izdajatelj menice, ________________________________________, pooblašča Javni zavod Gasilska brigada
Koper, da menico domicilira pri ____________________________________(banka), številka transakcijskega
računa_________________________________________________.
Datum:
IZDAJATELJ POTRDILA:
(žig in podpis)
Stran 24 od 35
OBRAZEC 5 - VZOREC BANČNE GARANCIJE ALI USTREZNEGA KAVCIJSKEGA
ZAVAROVANJA ZA ODPRAVO NAPAK V GARANCIJSKEM ROKU
Obrazec zavarovanje za odpravo napak v garancijskem roku po EPGP-758
Glava s podatki o garantu (zavarovalnici/banki) ali SWIFT ključ
Za: Javni zavod Gasilska brigada Koper, Ljubljanska cesta 6, 6000 Koper za ''Nakup gasilskega vozila za
gozdne požare''
Datum:
(vpiše se datum izdaje)
VRSTA ZAVAROVANJA:
(vpiše se vrsta zavarovanja: kavcijsko zavarovanje/bančna garancija)
ŠTEVILKA:
(vpiše se številka zavarovanja)
GARANT:
NAROČNIK:
ponudnika)
(vpiše se ime in naslov zavarovalnice/banke v kraju izdaje)
(vpiše se ime in naslov naročnika zavarovanja, tj. v postopku javnega naročanja izbranega
UPRAVIČENEC: Javni zavod Gasilska brigada Koper, Ljubljanska cesta 6, 6000 Koper
OSNOVNI POSEL: obveznost naročnika zavarovanja za odpravo napak v garancijskem roku, ki izhaja iz
pogodbe št. ____________ z dne
(vpiše se številko in datum pogodbe o izvedbi javnega naročila,
sklenjene na podlagi postopka z oznako XXXXXX) za ''Nakup gasilskega vozila za gozdne požare''.
ZNESEK V EUR: 10 % pogodbene vrednosti, kar znaša
(vpiše se najvišji znesek s številko in besedo)
LISTINE, KI JIH JE POLEG IZJAVE TREBA PRILOŽITI ZAHTEVI ZA PLAČILO IN SE IZRECNO
ZAHTEVAJO V SPODNJEM BESEDILU:
(nobena/navede se listina – npr. primopredajni/prevzemni
zapisnik, zaključni obračun)
JEZIK V ZAHTEVANIH LISTINAH: slovenski
OBLIKA PREDLOŽITVE: v papirni obliki s priporočeno pošto ali katerokoli obliko hitre pošte ali v elektronski
obliki po SWIFT sistemu na naslov
(navede se SWIFT naslova garanta)
KRAJ PREDLOŽITVE: katerikoli podružnica garanta na območju Republike Slovenije.
DATUM VELJAVNOSTI:
(vpiše se datum zapadlosti zavarovanja)
STRANKA, KI JE DOLŽNA PLAČATI STROŠKE:
javnega naročanja izbranega ponudnika)
(vpiše se ime naročnika zavarovanja, tj. v postopku
Kot garant se s tem zavarovanjem nepreklicno zavezujemo, da bomo na prvi pisni poziv in ne glede na
kakršnikoli ugovor naročnika zavarovanja upravičencu izplačali katerikoli znesek do višine zneska
zavarovanja, ko upravičenec predloži ustrezno zahtevo za plačilo v zgoraj navedeni obliki predložitve,
podpisano s strani pooblaščenega(-ih) podpisnika(-ov), ter v vsakem primeru skupaj z izjavo upravičenca, ki je
bodisi vključena v samo besedilo zahteve za plačilo bodisi na ločeni podpisani listini, ki je priložena zahtevi za
plačilo ali se nanjo sklicuje, in v kateri je navedeno, da naročnik zavarovanja po prejemu poziva za odpravo
napak ni izpolnil svojih obveznosti iz osnovnega posla.
Izjava iz odstavka (a) in (b) 15. člena EPGP ni potrebna.
Stran 25 od 35
Katerokoli zahtevo za plačilo po tem zavarovanju moramo prejeti na datum veljavnosti zavarovanja ali pred
njim v zgoraj navedenem kraju predložitve.
Morebitne spore v zvezi s tem zavarovanjem rešuje stvarno pristojno sodišče v Kopru po slovenskem pravu.
Za to zavarovanje veljajo Enotna pravila za garancije na poziv (EPGP) revizija iz leta 2010, izdana pri MTZ
pod št. 758.
GARANT
(žig in podpis)
Stran 26 od 35
OBRAZEC 6 - IZJAVA O TEHNIČNI IN KADROVSKI SPOSOBNOSTI
Ponudnik:
pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo,
da smo tehnično, kadrovsko in terminsko sposobni izvesti predmetno javno naročilo ter imamo na
razpolago dovolj ustrezno usposobljene delovne sile za neposredno kvalitetno izvajanje storitev iz tega
javnega naročila, v skladu z zahtevami naročnika.
Kraj: ______________
Datum: __________________
Podpisnik: ____________________
Žig
________________________
podpis
Stran 27 od 39
OBRAZEC 7 - IZJAVA ZA FIZIČNE OSEBE
Ime in priimek:
EMŠO:
Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljam:
- da nisem bil pravnomočno obsojen zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v
Kazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 55/08, 66/2008, 39/2009; KZ-1):
 hudodelsko združevanje,
 sprejemanje podkupnine pri volitvah, jemanje podkupnine,
 nedovoljeno sprejemanje daril, nedovoljeno dajanje daril, dajanje podkupnine, sprejemanje daril
za nezakonito posredovanje in dajanje daril za nezakonito posredovanje,
 goljufija, poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitev finančnih
obveznosti,
 pranje denarja,
 goljufija na škodo Evropskih skupnosti.
Kraj in datum:
Podpis:
Stran 28 od 35
OBRAZEC 8 - IZJAVA ZA PRAVNE OSEBE
Naziv ponudnika:
Sedež (naslov) ponudnika:
S podpisom te izjave pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da:
- sprejemamo vse pogoje in zahteve iz razpisne dokumentacije za javno naročilo za ''Popravilo
poškodovanega gasilskega vozila'' za potrebe Javnega zavoda Gasilska brigada Koper;
- imamo veljavno registracijo za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila, v skladu s
predpisi države, v kateri imamo registrirano dejavnost;
- so podatki, ki so podani v ponudbeni dokumentaciji, resnični in da fotokopije priloženih listin
ustrezajo izvirniku, ter da za podane podatke, njihovo resničnost in ustreznost fotokopij
prevzemamo popolno odgovornost;
- naša družba ni bila pravnomočno obsojena zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v
Kazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 55/08, 66/08, 39/09, 55/09-odl. US; KZ-1):
 hudodelsko združevanje,
 nedovoljeno sprejemanje daril, nedovoljeno dajanje daril, dajanje podkupnine, sprejemanje daril
za nezakonito posredovanje in dajanje daril za nezakonito posredovanje,
 goljufija, poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitev finančnih
obveznosti,
 pranje denarja,
 goljufija na škodo Evropskih skupnosti;
- nam ni bila izrečena stranska kazen na podlagi 15a. člena Zakona o odgovornosti pravnih oseb za
kazniva dejanja (Uradni list RS, št. 98/2004 - ZOPOKD-UPB1, 65/2008 - ZOPOKD-B);
- nismo v stečajnem postopku ali postopku prisilne poravnave;
- nismo uvrščeni v evidenco poslovnih subjektov iz 35. člena Zakona o integriteti in preprečevanju
korupcije (Uradni list RS št. 69/11; ZIntPK-UPB2);
- na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb, nismo uvrščeni v evidenco ponudnikov z negativnimi
referencami iz 77a. člena ZJN-2 oziroma 81a. člena ZJNVETPS;
- imamo na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb plačane zapadle obveznosti v zvezi s plačili
prispevkov za socialno varnost v skladu z zakonskimi določbami države, kjer imamo sedež, ali
določbami države naročnika;
- imamo na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb, plačane zapadle obveznosti v zvezi s plačili
davkov v vrednosti 50 EUR ali več v skladu z zakonskimi določbami države, kjer imamo sedež, ali
določbami države naročnika;
- imamo plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega
naročanja;
- bomo v primeru da bomo izbrani na predmetnem javnem naročilu, naročniku na njegov poziv, v roku
osmih dni od prejema poziva, posredovali podatke o svojih ustanoviteljih, družbenikih, vključno s
tihimi družbeniki, komanditistih ali drugih lastnikih in podatke o lastniških deležih navedenih oseb,
Stran 29 od 35
gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje,
da so z njim povezane družbe;
- proti nam ni bil podan predlog za začetek likvidacije ali stečajnega postopka ali za začetek postopka
prisilne poravnave ali nismo v postopku prisilne poravnave ali v postopku prisilnega prenehanja ali z
našimi posli iz drugih razlogov ne upravlja sodišče ali nismo opustili poslovne dejavnosti ali nismo v
katerem koli podobnem položaju;
- nismo bili s pravnomočno sodbo v katerikoli državi obsojeni za prestopek v zvezi z našim poklicnim
ravnanjem;
- nismo storili velike strokovne napake ali hujše kršitve poklicnih pravil;
- so podatki, ki so navedeni v ponudbeni dokumentaciji pristni in resnični ter soglašamo, da jih
naročnik preveri iz uradnih evidenc. Podatke, o katerih se ne vodi uradna evidenca, pa bomo na
naročnikovo zahtevo dokazali s predložitvijo ustreznih originalnih dokazil.
Kraj: ______________
Datum: __________________
Podpisnik: ____________________
Žig
________________________
podpis
Stran 30 od 35
OBRAZEC 9 - POOBLASTILO ZA PRIDOBITEV POTRDILA IZ KAZENSKE
EVIDENCE ZA FIZIČNE OSEBE
________________________ (naziv pooblastitelja) pooblaščam Javni zavod Gasilska brigada Koper,
Ljubljanska cesta 6, 6000 Koper, da za potrebe preverjanja izpolnjevanja pogojev v postopku oddaje
javnega naročila za ''Popravilo poškodovanega gasilskega vozila'' v Kazenski evidenci RS/
_____________________ (pooblastitelj navede evidenco, v kolikor ne gre za Kazensko evidenco RS/)
pridobi potrdilo iz predmetne evidence.
Moji osebni podatki so naslednji:
EMŠO: __________________________________________
DATUM ROJSTVA: ________________________________
KRAJ ROJSTVA: __________________________________
OBČINA ROJSTVA: ________________________________
DRŽAVA ROJSTVA: _______________________________
NASLOV STALNEGA/ZAČASNEGA BIVALIŠČA:

(ulica in hišna številka): __________________________

(poštna številka in pošta): _________________________
DRŽAVLJANSTVO: _________________________________
MOJ PREJŠNJI PRIIMEK SE JE GLASIL: _________________
DATUM:
PODPIS POOBLASTITELJA:
_______________________
_______________________
Stran 31 od 35
OBRAZEC 10 - POOBLASTILO ZA PRIDOBITEV POTRDILA IZ KAZENSKE
EVIDENCE ZA PRAVNE OSEBE
__________________________ (naziv pooblastitelja) pooblaščam Javni zavod Gasilska brigada Koper,
Ljubljanska cesta 6, 6000 Koper, da za potrebe preverjanja izpolnjevanja pogojev v postopku oddaje
javnega naročila za ''Popravilo poškodovanega gasilskega vozila'', v Kazenski evidenci RS/
_______________________ /pooblastitelj navede evidenco, v kolikor ne gre za Kazensko evidenco RS/
pridobi potrdilo iz predmetne evidence.
Podatki o pravni osebi:
Polno ime podjetja: ________________________________________
Zakoniti zastopnik podjetja: __________________________________
Sedež podjetja: ____________________________________________
Občina sedeža podjetja: _____________________________________
Številka vpisa v sodni register (št. vložka): _______________________
Matična številka podjetja: ____________________________________
DATUM:
ŽIG IN PODPIS POOBLAŠČENE OSEBE
_________________
__________________________________
Stran 32 od 35
OBRAZEC 11 - IZJAVA ZA SAMOSTOJNEGA PODJETNIKA
Naziv ponudnika/podizvajalca:
Sedež (naslov)
ponudnika/podizvajalca:
Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljam, da:
- sprejemam vse pogoje in zahteve iz razpisne dokumentacije za javno naročilo katerega predmet je
''Popravilo poškodovanega gasilskega vozila'',
- imam veljavno registracijo za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila, v skladu s
predpisi države, v kateri je registrirana dejavnost,
- da so podatki, ki so podani v ponudbeni dokumentaciji, resnični in da fotokopije priloženih listin
ustrezajo izvirniku, ter da za podane podatke, njihovo resničnost in ustreznost fotokopij prevzemam
popolno odgovornost,
- da nisem bil pravnomočno obsojen zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v
Kazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 55/08, 66/08, 39/09, 55/09-odl. US; KZ-1):
 hudodelsko združevanje,
 sprejemanje podkupnine pri volitvah, jemanje podkupnine,
 nedovoljeno sprejemanje daril, nedovoljeno dajanje daril, dajanje podkupnine, sprejemanje daril
za nezakonito posredovanje in dajanje daril za nezakonito posredovanje,
 goljufija, poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitev finančnih
obveznosti,
 pranje denarja,
 goljufija na škodo Evropskih skupnosti,
- nisem v stečajnem postopku,
- nisem uvrščen v evidenco poslovnih subjektov iz 35. člena Zakona o integriteti in preprečevanju
korupcije (Uradni list RS št. 69/11; ZIntPK-UPB2),
- nisem na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb, uvrščen v evidenco ponudnikov z negativnimi
referencami iz 77a. člena ZJN-2 oziroma 81a. člena ZJNVETPS,
- na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb imam plačane zapadle obveznosti v zvezi s plačili
prispevkov za socialno varnost v skladu z zakonskimi določbami države, kjer imam sedež, ali
določbami države naročnika,
- na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb, imam plačane zapadle obveznosti v zvezi s plačili
davkov v skladu z zakonskimi določbami države, kjer imam sedež, ali določbami države naročnika,
- da imam plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega
naročanja,
Kraj: ______________
Žig
Datum: __________________
Podpisnik: ____________________
________________________
podpis
Stran 33 od 35
OBRAZEC 12 - IZJAVA PONUDNIKA O IZVEDBI JAVNEGA NAROČILA BREZ
PODIZVAJALCEV
Ponudnik:
pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo,
da bomo v primeru pridobitve javnega naročila za ''Popravilo poškodovanega gasilskega vozila'' celoten
predmet javnega naročila izvedli samostojno, brez podizvajalcev.
Seznanjeni smo z dejstvom, da v kolikor ponudnik ne bo priglasil vseh podizvajalcev, ima naročnik iz
tega razloga pravico krivdno odpovedati sklenjeno pogodbo, če naknadno ugotovi, da ponudnik nastopa
s podizvajalci ali s podizvajalci, ki jih ponudnik ni priglasil.
Kraj: ______________
Datum: __________________
Podpisnik: ____________________
Žig
________________________
podpis
Stran 34 od 35
OBRAZEC 13 - POTRDILO O OBVEZNEM OGLEDU VOZILA
Potrjujemo, da je
za ponudnika:
dne
od
do
ure
opravil ogled poškodovanega gasilskega vozila MB Actros 1840, letnik izdelave 2002, kot
je to zahtevano v razpisni dokumentaciji javnega naročila za ''Popravilo poškodovanega
gasilskega vozila'', ki je bilo objavljeno dne 03. julija 2015 na portalu javnih naročil pod
št. objave NMV4038/2014.
Javni zavod Gasilska brigada Koper
___________________________
Žig in podpis
Stran 35 od 35