6 - Service Box

Transcription

6 - Service Box

Käyttöohjekirja
Käyttöopas internetissä
Valitse joku vaihtoehdoista, kun haluat tutkia käyttöopasta
verkossa.
Löydät autosi käyttöoppaan Peugeot-internet-sivustolta,
otsikolla MyPeugeot.
Ota kuva tästä koodista, jolloin pääset suoraan käyttöoppaaseen.
Tässä omassa alueessa on auton huoltoon liittyviä ohjeita ja muita
hyödyllisiä tietoja.
Mikäli otsikko MyPeugeot ei ole käytössä Peugeot-sivustolla
maassasi, voit katsoa käyttöopasta seuraavassa osoitteessa:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Valitse:
kieli,
auto ja korimalli,
käyttöoppaasi julkaisujakso, joka vastaa auton ensimmäistä
käyttöönottopäivää.
Katsomalla suoraan käyttöopasta verkosta pääset samalla viimeisimpiin saatavilla oleviin tietoihin, jotka on helposti tunnistettavissa tämän
kuvakkeen avulla:
Tervetuloa!
Tämä opas esittelee kaikki varusteet, joita automallistoon on
saatavana.
Autossasi on osa tässä dokumentissa kuvatuista varusteista
auton mallin, varustetason ja kunkin myyntimaan
erikoisedellytysten mukaan.
Onnittelumme 308:n valinnasta.
Tämä käyttöohjekirja opastaa sinua
hyödyntämään autosi kaikkia ominaisuuksia.
Kuvat ja kuvatekstit on annettu sitoumuksetta. Automobiles
PEUGEOT pidättää kaikki oikeudet teknisiin muutoksiin,
varusteisiin ja lisävarusteisiin ilman ennakkotietoa ja tämän
käyttöoppaan päivittämistä.
Tämä asiakirja on oleellinen osa autoasi. Mikäli myyt auton, muista
antaa se uudelle omistajalle auton luovutuksen yhteydessä.
Selitykset
varoitusmerkki turvallisuuden vuoksi
lisätietoja
ympäristönsuojeluun liittyvä neuvo
Sisällysluettelo
Yleiskatsaus
Taloudellinen ajotapa
.
.
Ovet ja luukut
Kaukosäädinavain48
Avaaminen ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla -kaukosäädin
54
"Avaaminen ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla" mukana
56
Tavaratila59
Hälytin65
Sähkötoimiset lasinnostimet
69
Valot ja näkyvyys
Taustapeilit106
Valokytkin108
Suuntavalot (suuntavilkut)
111
Huomiovalot112
Ajovalojen automaattinen syttyminen
112
Sivukohdevalot114
114
Ajovalojen säätö
Lasinpyyhkimen kytkimet
115
Pyyhintäautomatiikka117
Ergonomia ja mukavuus
Auton laitteet
Mittaristo12
Merkkivalot13
Mittarit28
Matkamittarit32
Ajotietokone34
Kosketusnäyttö37
Päivämäärän ja kellonajan asetus
44
PEUGEOT i-Cockpit
71
Ohjauspyörän säätäminen
71
Etuistuimet72
Takaistuimet (sedan)
77
Takaistuimet (SW)
78
Matkustamon varusteet
80
Etukyynärnoja82
Tavaratilan varusteet (Sedan)
86
Tavaratilan varusteet (SW)
87
90
Lämmitys ja tuuletus
Lämmitys92
Käsisäätöinen ilmastointi
92
(Kosketusnäyttö)94
Automaattinen kaksialueilmastointi
(Kosketusnäyttö)96
Huurteenpoisto edessä
101
Takalasin huurteenpoisto
102
Panoraamakatto103
Kattovalot104
Tunnelmavalot105
Turvallissus
Hätävilkku119
119
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu
Äänimerkki120
ESC-järjestelmä120
Turvavyöt123
Turvatyynyt126
Lasten turvaistuimet
130
Matkustajan etuturvatyynyn kytkeminen
pois toiminnasta
133
ISOFIX-turvaistuimet ja -kiinnikket
139
Lapsilukko145
Sisällysluettelo
Ajaminen
Ohjeita ajamiseen
146
Moottorin käynnistäminen/sammuttaminen 148
154
Manuaalinen seisontajarru
Sähköinen seisontajarru
155
Mäkilähtöavustin162
5-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto
163
163
6-portainen käsivalintainen vaihteisto
164
Vaihteenvaihdon osoitin
Automaattivaihteisto165
169
Dynaaminen ajojärjestelmä
170
Stop & Start
173
Nopeuden tallentaminen
Nopeudenrajoitin174
Vakionopeudensäädin177
180
Aktiivinen vakionopeussäädin
187
Välimatkavaroittimen näyttö
Törmäysvaarahälytys, automaattinen
hätäjarrutus190
195
Kuolleen kulman valvontajärjestelmä
Pysäköintitutka198
Peruutuskamera200
Park Assist
201
209
Rengaspaineen valvontajärjestelmä
Hyödyllisiä tietoja
Polttoainesäiliö213
Dieselpolttoaineen täyttöpistoolin ohjain 214
Lumiketjut216
Lumisuoja217
Vetolaite218
Virransäästötila219
Lisävarusteet220
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
222
223
Kattotelineen asennus
Konepelti226
Bensiinimoottori227
Dieselmoottori228
Tasojen tarkastus
229
Tarkastukset233
AdBlue ® -lisäaine ja SCR-järjestelmä
(Diesel Blue HDi)
235
Tekniset tiedot
Bensiinimoottorit278
Massat, bensiinimoottorit
281
Dieselmoottorit284
Massat, dieselmoottorit
288
Mitat292
Auton tunnistetiedot
295
Audiotoiminnot ja telematiikka
296
DENON-laitteisto298
Kosketusnäyttö 7 tuumaa
299
WIP Sound
363
Toimintahäiriön sattuessa
Varoituskolmio (säilytys)
243
Renkaan tilapäinen
paikkaussarja244
Pyörän vaihtaminen
250
Lampun vaihtaminen
256
266
Sulakkeen vaihtaminen
Akku 12 V
272
Hinaaminen275
Polttoaineen loppuminen (diesel)
277
Aakkosellinen hakemisto
.
Yleiskatsaus
Ulkopuoli
Lasinnostimet, toiminnan
estäminen69-70
handsfree-toiminnolla
54-58, 61-63
Kauko-ohjausavain
48-53, 63
Käynnistäminen148-154
Ulkopeilit
Kuolleen kulman valvonta
Panoraamakatto103
Kattoteline, pyöräteline
223-224
Lisävarusteet220-221
Lasinpyyhkimet115-118
Sulan vaihtaminen
118, 222
Tavaratila59-60
- avaaminen / sulkeminen
-turvakytkin
Renkaan paikkaussarja 244-249
Varoituskolmio243
4
Valaistus108-114
Päivävalot (loistediodit)
112
114
Ajovalojen korkeussäätö
Lamppujen vaihtaminen
256-260
-etuvalot
-sumuvalot
-sivusuuntavalot
Pakkassuoja217
handsfree-toiminnolla54-58
Ovet
48-50, 52
-avaaminen/sulkeminen
-keskuslukitus
-turvakytkin
Murtohälytin65-68
Pysäköintitutka198-199
Peruutuskamera200
Vetolaite
147, 218
Hinaaminen275-276
Park Assist (Pysäköintiavustin) 201-208
Lamppujen vaihtaminen -takavalot
-lisäjarruvalo
- rekisterikilven valot
-sumuvalo
106, 114
195-197
261-265
Polttoainesäiliö, polttoaineen
täyttöpistoolin ohjain
213-215
Ajovakauden
hallintajärjestelmä (ESC)
120-122
Lumiketjut216
Rengaspaineet
244, 255, 295
Alhaisen rengaspaineen
tunnistus209-212
250-255
-työkalut
- irrottaminen/asentaminen paikoilleen
Automaattinen hätäjarrutus
190-194
Yleiskatsaus
.
Sisäpuoli
Sedan
Etuistuimet72-76
-käsisäätö
-sähkösäätö
-niskatuki
- lämpiävät istuimet
- sähkötoiminen ristiselän tuen säätö
-hieronta
PEUGEOT i-Cockpit
71
Tavaratilan varusteet
86
243
AdBlue-säiliö235-242
Turvatyynyt126-129
Ohjauspyörän säätö
71
Takaistuimet77
Takakyynärnoja, suksiluukku
85
80-84
Sisätilan varusteet
-päällysmatto
-etukyynärnoja
- lisävarustepistoke 12 V
-USB/Jack-liitin
- pistoke 230 V
Etumatkustajan etuturvatyynyn
toiminnanesto
127, 133
Lastenistuimet130-144
ISOFIX-lastenistuimet139-143
Mekaaninen turvalukko
145
Turvavyöt123-125
5
Yleiskatsaus
SW
Tavaratilan varusteet
87
88-89
Matkatavaroiden suojus
Suojaverkko korkeita kuormia varten 89
Varoituskolmio243
AdBlue-säiliö235-242
Etuistuimet72-76
-käsisäätö
-sähkösäätö
-niskatuki
- lämpiävät istuimet
- sähkötoiminen ristiselän tuen säätö
-hieronta
71
PEUGEOT i-Cockpit
Turvatyynyt126-129
71
Takaistuimet78-79
Takakyynärnoja, suksiluukku
85
Sisätilan varusteet
80-84
-päällysmatto
-etukyynärnoja
- lisävarustepistoke 12 V
-USB/Jack-liitin
- pistoke 230 V
Etumatkustajan etuturvatyynyn
toiminnanesto
127, 133
Lastenistuimet130-144
ISOFIX-lastenistuimet139-143
Mekaaninen turvalukko 145
Turvavyöt123-125
6
Yleiskatsaus
.
Hallintalaitteet
Kattovalot104
Sisätilan tunnelmavalaistus,
jalkatilan valaistus
105
Taustapeili107
Peugeot Assistance
Peugeot Connect SOS 119, 296-297
Kosketusnäyttö
37-43, 299-361
WIP Sound
Kojelaudan sulakkeet
363-382
266-269
Päivän ja kellonajan asetus
Konepellin avaaminen
Lämmitys, tuuletus
90-93
92-93
(Kosketusnäyttö)94-95
Kaksialueilmastointi
Kosketusnäyttö96-99
Sisäilmankierto100
Tuulilasin ja etusivuikkunoiden
huurteen ja jään poisto
101
Takalasin huurteen ja jään poisto
102
226
Käsivalintainen vaihteisto,
5/6 vaihdetta
163
164
Automaattivaihteisto165-168
169
Stop & Go
170-172
Mäkilähtöavustin162
44-47
Käsikäyttöinen seisontajarru
154
155-161
USB-/Jack-liitin
83, 316, 370 / 371
7
Yleiskatsaus
Hallintalaitteet (jatkoa)
Ajotietokone
34, 36
Ajotietokone (Kosketusnäyttö)
35, 36
Päivämäärän/kellonajan asetus
Kosketusnäyttö 44
Päivämäärän/kellonajan asetus
(näytöt C, A, A ilman autoradiota)45-47
Peruutuskamera200
Aikavälin näyttö edellä ajavaan 187-189
Törmäysvaroitus190-194
193-194
Mittaristo12
Merkkivalot 13-27
Mittarit 28-32
164
PEUGEOT i-Cockpit
71
Valaistus Suuntavalot 108-114
111
Lasinpyyhin115-118
Ajotietokone34-36
Ajovalojen korkeussäätö 114
Hätävilkku119
Lukitus / lukituksen avaus
sisäpuolelta64
Stop & Go
170-172
Hälytin65-68
Nopeuksien muistiintallennus
173
Nopeudenrajoitin 174-176
Vakionopeussäädin 177-179
Aktiivinen vakionopeudensäädin 180-186
8
71
Äänimerkki120
Yleiskatsaus
.
Huolto - Tekniset tiedot
Dieselpolttoaineen loppuminen
(ryypytin)277
Nestetasojen tarkistus
229-232
-öljy
-jarruneste
-jäähdytysneste
- lasin- ja ajovalojen
pesulaitteen neste
- lisäaine (dieselmalli, jossa
hiukkassuodatin)
Laitteiden tarkistukset
233-234
-akku
-ilmansuodatin/matkustamo
-öljynsuodatin
- hiukkassuodatin (diesel)
- jarrupalat / jarrulevyt
Lamppujen vaihtaminen
-edessä
-takana
Akku 12 V
272-274
219
Valmiustila, virransäästötila
Moottoritilan sulakkeet
266, 270-271
Massat (bensiinimoottorit)
Massat (Dieselmoottorit)
281-283
288-291
256-265
Mitat292-294
Tunnistustiedot295
Konepellin avaaminen
226
Bensiinimoottorin yhteydessä
olevat laitteet
227
Dieselmoottorin yhteydessä
olevat laitteet
228
Bensiinimoottorit278-280
Dieselmoottorit284-287
AdBlue235-242
9
Taloudellinen ajo
Taloudellinen ajaminen on älykästä ajamista, joka vähentää polttonesteen kulutusta ja CO2-päästöjä.
Vaihteiston optimaalinen käyttö
Hallitse sähkölaitteiden käyttö
Manuaalivaihteisto: lähde liikkeelle hitaasti ja kytke heti isommalle
vaihteelle. Kiihdytysvaiheessa vaihda isommalle vaihteelle
mahdollisimman pian.
Ennen kuin lähdet liikkeelle ja jos matkustamo on liian kuuma, jäähdytä se
avaamalla ikkunat ja tuuletussuuttimet ennen ilmastointilaitteen käyttöä.
Ajaessasi yli 50 km/h nopeudella sulje ikkunat ja jätä tuuletussuuttimet
auki.
Käytä varusteita, jotka suojaavat matkustamoa liialta kuumuudelta (kuten
kattoluukun pimennysverho, aurinkoverho jne.).
Ota ilmastointilaite pois käytöstä, jos se ei ole automaattisäätöinen, kun
matkustamossa on haluttu lämpötila.
Katkaise huurteenja jäänpoistolaitteiden toiminta, jos niitä ei ohjata
automaattisesti.
Katkaise istuinlämmitys niin pian kuin mahdollista.
Automaattinen vaihteisto tai automatisoitu vaihteisto: suosi
automaattista toimintatilaa painamatta voimakkaasti tai äkkipikaisesti
kaasupoljinta.
Vaihteenvaihdon osoitin kehottaa kytkemään sopivimman vaihteen.
Heti, kun osoitus tulee mittaristoon, noudata ohjetta.
Autoissa, joissa on automatisoitu tai automaattivaihteisto, tämä vaihdon
osoitin tulee näkyviin vain manuaalitilassa.
Älä aja kauko- ja sumuvalojen kanssa, kun näkyvyys on riittävän hyvä.
Omaksu joustava ajotapa
Noudata turvaetäisyyttä edellä ajavaan, käytä mieluummin
moottorijarrua kuin jarrupoljinta ja paina kaasupoljinta hitaasti.
Moottorijarrutus vähentää polttonesteen kulutusta, CO2-päästöjä ja
liikennemelua.
Sujuvassa liikenteessä, kun ohjauspyörässä on Cruise-katkaisin,
valitse vakionopeussäädin 40 km/h nopeudella.
10
Vältä tyhjäkäyntejä, eritoten talvella, ennen 1-vaihteen kytkemistä. Auto
lämpiää nopeammin ajettaessa.
Myös matkustajat voivat auttaa säästämään energiaa, ja siis
polttonesteen kulutusta, rajoittamalla multimedialaitteiden (elokuva,
musiikki, videopeli jne.) yhtäjaksoista käyttöä.
Irtikytke kannettavat laitteet ennen kuin poistut autosta.
Taloudellinen ajo
Tunnista energian kulutusta lisäävät
tekijät
Noudata huolto-ohjeita
Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita painavimmat matkatavarat
tavaratilan perälle, mahdollisimman lähelle takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi aerodynaamista vastusta
(kuormaustangot, tavaratelineet, pyörätelineet, perävaunu jne.). Käytä
mieluiten kattoon kiinnitettävää kuljetusboksia.
Poista kuormaustangot ja tavaratelineet käytön jälkeen.
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti, tee se kylmistä renkaista. Katso
painemerkinnät kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta etiketistä.
Tee tarkistus eritoten:
- ennen pitkälle matkalle lähtöä
- vuodenaikojen vaihtuessa
- pitkään kestäneen seisotuksen jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän ja perävaunun tai asuntovaunun
rengaspaineet.
Talvikauden päätyttyä poista talvirenkaat ja asenna kesärenkaat.
.
Huolla autoa säännöllisesti (öljy, öljynsuodatin, ilmansuodatin,
matkustamon suodatin jne.) ja noudata valmistajan huolto-ohjelmaa.
Kun autossa on BlueHDi -dieselmoottori ja SCR-järjestelmässä
on toimintahäiriö, autosi saastuttaa. Mene pikaisesti PEUGEOTverkoston huoltoon tai valtuutettuun korjaamoon autosi saattamiseksi
typpioksidipäästönormien mukaiseksi.
Polttonestesäiliön täytön yhteydessä älä yritä lisätä polttonestettä
pistoolin kolmannen katkaisun jälkeen, koska vaarana on yli valuminen.
Kun auto on uusi, polttonesteen keskikulutuksen tasaisuus voidaan
todeta vasta 3 000 ensimmäisen ajokilometrin jälkeen.
11
Auton laitteet
Mittaristo
Mittarit ja näytöt
1. Polttoaineen mittatikku
2. Analoginen nopeusmittari (km/h tai mph)
3.Moottoriöljymittari
4. Vaihteenvaihdon osoitin
Vaihde automaattivaihteistolla
5. Digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph).
6. Vakionopeudensäätimen tai
nopeudenrajoittimen ohjearvot
12
Ohjauspainikkeet
7. Huoltomittari ja sitten kokonaismatkamittari
(km tai mailia).
Nämä toiminnot tulevat näyttöön perättäin,
kun sytytysvirta kytketään.
8.Osamatkamittari (kilometreinä tai maileina)
9. Kierroslukumittari (x 1000 r/min tai rpm),
moottorin mukainen mitta-asteikko
(bensiini tai diesel)
10. Jäähdytysnesteen lämpötilamittari
A. Yleisvalaistuksen himmennin
B.Osamatkamittarin nollaaminen
Hetkelliset tiedot:
-huolto
- jäljellä oleva ajomatka päästöjä
vähentävällä lisäaineella.
Auton laitteet
Merkkivalot
Merkkivalot ilmoittavat kuljettajalle järjestelmän toimintatilan (järjestelmä käytössä tai pois käytöstä) tai varoittavat häiriöstä (varoitusvalo).
Kun sytytysvirta kytketään
Tietyt varoitusvalot syttyvät ja palavat
muutaman sekunnin mittaristossa, kun
sytytysvirta kytketään.
Kun moottori on käynnistynyt, näiden
merkkivalojen pitää sammua.
Jos valo palaa yhä, tarkista kyseisen valon
merkitys ennen liikkeelle lähtöä.
Merkkivaloihin liittyvät
varoitukset
Tiettyjen merkkivalojen syttyessä saattaa
kuulua merkkiääni ja näkyä viesti.
Merkkivalo voi palaa jatkuvasti tai vilkkua.
1
Tietyt merkkivalot saattavat syttyä
kahdella tavalla: palavat kiinteästi tai
vilkkuvat.
Sen, onko tilanne normaali vai onko
kyseessä toimintahäiriö, voi tietää
vain syttymistavasta suhteessa auton
toimintatilaan. Mikäli kyseessä on
toimintahäiriö, merkkivalon lisäksi voi
tulla viesti.
Katso lisätietoja jäljempänä seuraavista
taulukoista.
13
Auton laitteet
Järjestelmien käyttöönoton merkkivalot
Kun jokin näistä merkkivaloista syttyy mittaristoon ja/tai mittariston näyttöön, se merkitsee, että vastaava järjestelmä on toiminnassa.
Merkkivalo
Tila
Syy
Vasen
suuntavalo
vilkkuu.
Valokytkintä painetaan alaspäin.
Oikea
suuntavalo
vilkkuu.
Valokytkintä nostetaan ylöspäin.
Seisontavalot
yhtäjaksoisesti.
Valokytkin on "Seisontavalot"asennossa.
Lähivalot
yhtäjaksoisesti.
Valokytkin on "Lähivalot"-asennossa.
Kaukovalot
yhtäjaksoisesti.
Valokytkintä vedetään itseä päin.
Vedä kytkintä uudelleen, kun haluat vaihtaa
kaukovalot lähivaloihin.
Etusumuvalot
yhtäjaksoisesti.
Etusumuvalot ovat päällä.
Kierrä kytkimen rengasta kaksi kertaa taaksepäin
sumuvalojen käytöstä poistamiseksi.
Katso lisätietoja valokytkimestä sitä käsittelevästä kappaleesta.
14
Toimenpiteet / Huomioitavaa
Auton laitteet
Merkkivalo
Tila
Syy
Takasumuvalot
yhtäjaksoisesti.
Takasumuvalot palavat.
Kierrä kytkimen rengasta kerran taaksepäin
sumuvalojen sammuttamiseksi.
Dieselmoottorin
hehkutus
yhtäjaksoisesti.
Virta-avain on asennossa 2 (virta
päällä) tai START/STOP -painiketta
on painettu.
Odota, että merkkivalo on sammunut ennen kuin käynnistät.
Merkkivalon sammuessa moottori käynnistyy välittömästi,
mikäli:
- kytkinpoljinta painetaan käsivalintaisella vaihteistolla
varustetussa autossa,
- jarrupoljinta pidetään painettuna automaattivaihteistolla
varustetussa autossa.
Hehkutuksen kestoon vaikuttavat sääolosuhteet (noin
30 sekuntia enimmillään hyvin kylmässä).
Jos moottori ei käynnisty, kytke virta uudelleen ja odota
jälleen merkkivalon sammumista, jonka jälkeen käynnistä
moottori.
Seisontajarru
yhtäjaksoisesti.
Seisontajarru on kiristetty tai kiristetty
huonosti.
Jotta merkkivalo sammuu: pidä jalka jarrupolkimella ja
vapauta seisontajarru.
Jos autossa on sähköinen seisontajarru: pidä jalka
jarrupolkimella ja työnnä seisontajarruvipua.
Noudata turvallisuusohjeita.
Seisontajarrusta löytyy lisätietoa vastaavan otsikon
kohdalta.
1
15
Auton laitteet
Merkkivalo
Tila
Syy
Pyyhintäautomatiikka
yhtäjaksoisesti.
Lasinpyyhkimen kytkin on painettu
alaspäin.
Pyyhintäautomatiikka tuulilasille on aktivoitu.
Kytke pyyhintäautomatiikka pois toiminnasta
painamalla vipukytkintä alaspäin tai viemällä
vipukytkin toiseen asentoon.
Etumatkustajan
turvatyynyjärjestelmä
yhtäjaksoisesti.
Matkustajan puolen kojelaudassa sijaitseva
kytkin on käännetty asentoon "ON".
Etumatkustajan turvatyyny on
valmiustilassa.
Tässä tilanteessa älä aseta etumatkustajan
paikalle lapsen turvaistuinta selkä
ajosuuntaan.
Vie kytkin asentoon "OFF", niin etumatkustajan
turvatyynyn toiminta kytkeytyy pois päältä.
Voit kiinnittää tälle paikalle lapsen turvaistuimen selkä
ajosuuntaan, paitsi ei silloin kun turvatyynyissä on
toimintahäiriö (turvatyynyjen varoitusvalo syttynyt).
Stop & Start
yhtäjaksoisesti.
Stop & Start -järjestelmä on asettanut
moottorin STOP-tilaan, koska auto
on pysähtynyt (punaiset liikennevalot,
seisautus, liikenneruuhka jne.).
Merkkivalo sammuu ja moottori käynnistyy uudelleen
automaattisesti START-tilassa heti, kun lähdet autolla
liikkeelle.
vilkkuu muutaman
sekunnin, jonka
jälkeen sammuu.
STOP-tila on hetkellisesti pois
käytöstä
tai
START-tila on lauennut
automaattisesti.
Katso lisätietoja Stop & Go-järjestelmästä sitä
käsittelevästä kappaleesta.
yhtäjaksoisesti.
Valvontajärjestelmä on aktivoitu.
Katso kuolleeseen kulmaan liittyviä lisätietoja sitä
käsittelevästä kohdasta.
Kuolleen kulman
valvontajärjestelmä
(mallista riippuen)
16
Auton laitteet
Poiskytkennän merkkivalot
Kun jokin seuraavista merkkivaloista syttyy, kuljettaja on ottanut vastaavan järjestelmän pois käytöstä.
Lisäksi voi kuulua merkkiääni ja ilmestyä viesti.
Merkkivalo
Tila
Syy
Matkustajan
etuturvatyyny
yhtäjaksoisesti
matkustajan turvavyön
ja etuturvatyynyn
merkkivalonäytössä.
Matkustajan puolella kojelaudassa
sijaitseva kytkin asetetaan "OFF"asentoon.
Matkustajan etuturvatyyny on
kytketty pois toiminnasta.
Voit asentaa lapsen turvaistuimen
selkä ajostuuntaan, paitsi ei silloin
kun turvatyynyissä on toimintahäiriö
(turvatyynyjen varoitusvalo syttynyt).
Aseta kytkin "ON"-asentoon matkustajan
etuturvatyynyn aktivoimiseksi. Nyt älä kiinnitä tälle
paikalle lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan.
Dynaaminen
ajovakauden
hallintajärjestelmä
(CDS/ASR)
yhtäjaksoisesti.
Painiketta on painettu ja merkkivalo
palaa.
CDS/ASR on pois käytöstä.
CDS: ajovakauden
hallintajärjestelmä.
ASR: luistonestojärjestelmä.
Paina painiketta ottaaksesi CDS/ASR-järjestelmät
käyttöön. Merkkivalo sammuu.
CDS/ASR-järjestelmät kytkeytyvät automaattisesti
päälle autoa käynnistettäessä.
Jos järjestelmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy jälleen automaattisesti toimintavalmiuteen,
kun auton nopeus on vähintään 50 km/h.
Jos haluat lisätietoja ESC-järjestelmästä (CDS/ASR),
katso sitä vastaavaa kohtaa.
1
17
Auton laitteet
Varoitusvalot
Moottorin käydessä tai auton liikkuessa jonkin seuraavan varoitusvalon syttyminen kertoo toimintahäiriöstä, joka vaatii kuljettajalta toimenpiteitä.
Kaikki häiriöt, jotka aiheuttavat varoitusvalon syttymisen, täytyy tutkia, ja niihin liittyvät viestit täytyy lukea.
Ota ongelmatapauksissa yhteys PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Merkkivalo
STOP
18
Tila
Syy
yhtäjaksoisesti jonkin
toisen varoitusvalon
kanssa. Samalla
kuuluu merkkiääni ja
ilmestyy viesti.
Merkkivalo syttyy, kun
järjestelmä havaitsee vakavan
toimintahäiriön jarrujärjestelmässä
tai ohjaustehostinjärjestelmässä,
sähköjärjestelmässä, moottoriöljyntai jäähdytysnesteen kierrossa tai
tapahtuu rengasrikko.
Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman
turvallisesti, sillä moottori saattaa leikata kiinni.
Pysäköi, sammuta virta ja ota yhteys PEUGEOTverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Auton laitteet
Merkkivalo
Huolto
Tila
Syy
palaa hetkellisesti.
Pieniä toimintahäiriöitä, joilla ei ole
omaa erityistä merkkivaloa.
Katso viestistä, mikä toimintahäiriö on kyseessä,
esimerkiksi:
- moottoriöljyn taso alhainen
- lasin- / lampunpesunesteen taso alhainen
- kauko-ohjaimen paristo käytetty loppuun
- alhainen rengaspaine
- hiukkassuodattimen (FAP) tukkeutuminen
dieselautoissa
Katso lisätietoja hiukkassuodattimesta sitä
Muiden toimintahäiriöiden kohdalla ota yhteys
PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
yhtäjaksoisesti.
Merkittäviä toimintahäiriöitä, joilla ei
ole omaa erityistä merkkivaloa.
Katso viestistä, mikä toimintahäiriö on kyseessä ja
ota ehdottomasti yhteys PEUGEOT-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
yhtäjaksoisesti,
samalla avainsymboli
vilkkuu näytössä ja jää
sitten palamaan.
Huoltoajankohta on ylitetty.
Vain Diesel BlueHDi -malleissa.
Auto on vietävä huoltoon mitä pikimmin.
1
19
Auton laitteet
Merkkivalo
20
Tila
Syy
Sähköinen
seisontajarru
vilkkuu.
Sähköinen seisontajarru ei kiristy
automaattisesti.
Kiristyksen/vapautuksen
toimintahäiriö.
turvallisesti.
Pysäköi tasaiselle, kytke vaihde
(automaattivaihteistossa, laita vipu asentoon P),
sammuta virta ja ota yhteys PEUGEOT-verkostoon tai
Sähköisen
seisontajarrun
häiriö
yhtäjaksoisesti.
Sähköisen seisontajarrun
toimintahäiriö.
Ota mahdollisimman pian yhteys PEUGEOTverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Lisätietoa sähköisestä seisontajarrusta löytyy sitä
Sähköisen
seisontajarrun
automaattitoimintojen
käytöstäpoisto
yhtäjaksoisesti.
"Automaattinen kiristys"- (virran
katkaisun yhteydessä) ja
"automaattinen lukituksen vapautus"
-toiminnot eivät ole käytössä tai
niissä on toimintahäiriö.
Jos kyse on toimintahäiriöstä,
tämä merkkivalo syttyy yhdessä
varoitusviestin kanssa.
Automaattitoimintojen aktivoimiseksi uudelleen
käyttöön katso lisätietoja kohdasta "Sähköinen
seisontajarru".
Ota yhteys PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon, jos automaattinen kiristys tai lukituksen
vapautus ei enää onnistu.
Jarru voidaan vapauttaa manuaalisesti.
Katso lisätietoja sähköisestä seisontajarrusta sitä
Auton laitteet
Merkkivalo
Tila
Syy
yhtäjaksoisesti.
Jarrunesteen taso
jarrujärjestelmässä on huomattavan
alhainen.
turvallisesti.
Lisää PEUGEOTin suosittelemaa jarrunestettä.
Jos ongelma jatkuu, tarkistuta nestekierto PEUGEOTverkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
yhtäjaksoisesti,
yhdessä ABSmerkkivalon kanssa.
Elektronisen jarrupaineen jaon (REF)
toimintahäiriö.
turvallisesti.
Tarkistuta PEUGEOT-verkostolla tai valtuutetussa
korjaamossa.
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä
(ABS)
yhtäjaksoisesti.
Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän
toimintahäiriö.
Auton tavallinen jarru on toiminnassa.
Aja maltillisella nopeudella varovasti ja ota pikaisesti
yhteys PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Ajovakauden
hallintajärjestelmä
(CDS/ASR)
vilkkuu.
CDS/ASR-järjestelmän säätö
käynnistyy.
Järjestelmä korjaa pyörien liikkuvuutta ja parantaa
auton suuntavakautta silloin, kun pidossa tai
ajolinjassa ilmenee ongelma.
yhtäjaksoisesti.
CDS/ASR-järjestelmän toimintahäiriö.
Tarkistuta PEUGEOT-verkoston huoltokorjaamossa tai
valtuutetussa korjaamossa.
Jarrut
+
1
21
Auton laitteet
Merkkivalo
Moottorin
itsediagnostiikkajärjestelmä
Automaattijarrutus
törmäysvaaran
uhatessa (FARC)
Polttoaineen
vähimmäistaso
22
Tila
Syy
vilkkuu.
Moottorin ohjausjärjestelmän
toimintahäiriö.
Katalysaattori on vaarassa rikkoutua.
Vie auto tarkastettavaksi PEUGEOT-verkostolle tai
yhtäjaksoisesti.
Puhdistusjärjestelmän toimintahäiriö.
Merkkivalon täytyy sammua moottorin käynnistyksen
yhteydessä.
Jos merkkivalo ei sammu, ota pikaisesti yhteys
vilkkuu.
FARC-järjestelmä on käytössä.
Järjestelmä jarruttaa kevyesti (edellä ajavaan
kohdistuvan) etutörmäysnopeuden heikentämiseksi.
yhtäjaksoisesti.
Mukana varoitusviesti
ja äänimerkki.
FARC-järjestelmässä on
toimintahäiriö.
Tarkistuta PEUGEOT-verkostolla tai valtuutetussa
korjaamossa.
palaa kiinteästi.
FARC-järjestelmä on pois käytöstä
(poistaminen valikon kautta).
yhtäjaksoisesti ja
viisari punaisella
alueella.
Kun merkkivalo syttyy ensimmäisen
kerran, polttoainesäiliössä on jäljellä
alle 10 litraa polttoainetta.
Lisää ehdottomasti polttoainetta, ettei polttoainesäiliö
pääse tyhjenemään.
Tämä merkkivalo syttyy uudelleen aina kun virta
kytketään, kunnes polttoainetta on lisätty riittävä
määrä.
Polttoainesäiliön tilavuus: noin 53 litraa tai 45 litraa
(mallista riippuen).
Älä koskaan päästä säiliötä täysin tyhjäksi, sillä se voi
vahingoittaa pakokaasun puhdistusjärjestelmää tai
ruiskutusjärjestelmää.
Auton laitteet
Merkkivalo
Tila
Syy
Turvavyö(t)
kiinnittämättä /
avattu
lukituksesta
yhtäjaksoisesti
tai vilkkuen ja samalla
kuuluu merkkiääni.
Jokin turvavyö on kiinnittämättä tai
avattu lukituksesta.
Vedä turvavyöstä ja työnnä vyön salpa lukkopesään.
Turvatyynyt
palaa hetkellisesti.
Merkkivalo palaa muutaman
sekunnin ajan ja sammuu, kun
Merkkivalon täytyy sammua moottoria käynnistettäessä.
Jos merkkivalo ei sammu, ota yhteys PEUGEOTverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
yhtäjaksoisesti.
Turvatyynyjärjestelmän tai
turvavyön pyroteknisen esikiristimen
toimintahäiriö.
Vie auto tarkastettavaksi PEUGEOT-verkostolle tai
yhtäjaksoisesti.
Akun latausjärjestelmän
toimintahäiriö (likaiset tai löystyneet
kaapelikengät, löystynyt tai
rispaantunut vaihtovirtageneraattori
jne.).
Merkkivalon täytyy sammua moottorin käynnistyksen
yhteydessä.
Jos merkkivalo ei sammu, ota yhteys PEUGEOTverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Akun lataus*
1
* Myyntimaasta riippuen.
23
Auton laitteet
Merkkivalo
24
Tila
Syy
Öljynpaine
yhtäjaksoisesti.
Moottorin voitelujärjestelmän
toimintahäiriö.
turvallisesti.
Pysäköi, sammuta virta ja ota yhteys PEUGEOTverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Tyhjentynyt
rengas
yhtäjaksoisesti.
Yhden tai useamman renkaan paine
on liian matala.
Tarkasta rengaspaineet mahdollisimman pian.
Tarkastus on suositeltavaa tehdä kylmille renkaille.
Tarkastus on hyvä tehdä kylmistä renkaista.
vilkkuu ja sitten
yhtäjaksoisesti.
rengaspaineen valvontajärjestelmä
epäkunnossa.
Tarkastuta järjestelmä PEUGEOT -verkostossa tai
Rengaspaineen valvontajärjestelmästä löytyy
lisätietoja sitä käsittelevästä kappaleesta.
Jalka
jarrupolkimella
yhtäjaksoisesti.
Jarrupoljinta on painettava.
Automaattivaihteisessa autossa paina jarrupoljinta
moottorin käydessä ennen kuin vapautat
seisontajarrun, jotta vaihteenvalitsin vapautuu ja voit
poistua P-asennosta.
Jos vapautat seisontajarrun etkä paina jarrupoljinta,
tämä merkkivalo jää palamaan.
Jalka
kytkinpolkimelle
yhtäjaksoisesti.
Stop & Start -järjestelmän siirto
STOP-tilasta START-tilaan on estetty,
sillä kytkinpoljinta ei ole painettu
pohjaan.
Paina kytkinpoljin pohjaan saakka, jotta moottori voi
siirtyä START-tilaan.
Auton laitteet
Merkkivalo mittariston
näyttölaittteessa
Ovet ja luukut
auki
Tila
Syy
yhtäjaksoisesti ja
yhdessä viestin kanssa,
joka osoittaa kyseisen
oven, jos auton nopeus
on alle 10 km/h.
Ovi tai tavaratila on jäänyt auki.
Sulje kyseinen luukku.
1
yhtäjaksoisesti ja
yhdessä viestin
kanssa, joka osoittaa
kyseisen oven, jos
auton nopeus on yli
10 km/h, ja samalla
kuuluu merkkiääni.
25
Auton laitteet
näyttölaittteessa
AdBlue ® -lisäaine
(BlueHDi diesel)
+
Tila
Syy
palaa kiinteästi, kun
virta kytkeytyy, kuuluu
merkkiääni ja ilmestyy
viesti, joka ilmoittaa jäljellä
olevan toimintamatkan,
johon lisäaine riittää.
Ajettavissa oleva ajomatka on 600 2 400 km.
AdBlue ® -lisäainetta on lisättävä pian: ota yhteys
PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon,
tai lisää itse lisäainetta.
vilkkuu ja SERVICEmerkkivalo palaa,
lisäksi kuuluu
merkkiääni ja näyttöön
tulee viesti, jossa
kerrotaan ajettavissa
oleva ajomatka.
Ajettavissa oleva ajomatka on 0 600 km.
AdBlue ® -lisäainetta on ehdottomasti lisättävä
toimintahäiriön estämiseksi: ota yhteys PEUGEOTverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon, tai lisää itse
lisäainetta.
vilkkuu, SERVICEmerkkivalo palaa,
kuuluu merkkiääni
ja käynnistämisen
estoviesti tulee
näkyviin.
AdBlue ® -lisäainesäiliö on
tyhjä: säännönmukainen
käynnistyksenestolaite estää
moottorin käynnistymisen.
Jotta moottori voidaan käynnistää, on AdBlue ® lisäainetta ehdottomasti lisättävä: ota yhteys
PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon,
tai lisää ainetta itse.
AdBlue ® -lisäainetta on ehdottomasti lisättävä
lisäainesäiliöön vähintään 3,8 litraa.
Katso lisätietoja AdBlue ® -lisäaineesta ja sen lisäämisestä sitä käsittelevästä kappaleesta.
26
Auton laitteet
näyttölaittteessa
+
+
Päästönrajoitusjärjestelmä
SCR
(BlueHDi diesel)
Tila
Syy
yhtäjaksoisesti, kun
sytytysvirta kytkeytyy,
SERVICE-merkkivalo
sekä moottorin
itsediagnosoinnin
merkkivalo syttyvät,
kuuluu merkkiääni ja viesti
ilmestyy.
SCR-päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriö havaittu.
Tämä varoitusviesti katoaa heti, kun
pakokaasupäästöjen taso palautuu
norminmukaiseksi.
vilkkuu, kun sytytysvirta
kytkeytyy, SERVICEmerkkivalo ja moottorin
itsediagnosoinnin merkkivalo
syttyvät sekä lisäksi kuuluu
merkkiääni ja ajettavissa
olevasta toimintamatkasta
kertova viesti ilmestyy.
Kun päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriö on varmistunut,
ajettavissa oleva matka on
1 100 km ennen kuin moottorin
käynnistyksenesto laukeaa.
Ota niin pian, kun mahdollista yhteys
PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon toimintahäiriön estämiseksi.
vilkkuu, kun sytytysvirta
kytkeytyy, SERVICEmerkkivalo ja moottorin
itsediagnosoinnin
merkkivalo syttyvät sekä
lisäksi kuuluu merkkiääni
ja viesti ilmestyy.
Olet ylittänyt sallitun
ajettavissa olevan matkan
päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriön varmistuttua:
käynnistyksenestolaite estää
moottorin käynnistymisen uudelleen.
Moottorin käynnistämiseksi sinun on
ehdottomasti soitettava PEUGEOT-verkoston
huoltopalveluun tai valtuutettuun korjaamoon.
1
27
Auton laitteet
Mittarit
Jäähdytysnesteen lämpötilamittari
Muutaman minuutin ajon jälkeen lämpötila ja
paine nousevat jäähdytysjärjestelmässä.
Lisää jäähdytysnestettä seuraavasti:
F odota, että moottori jäähtyy,
F avaa tulppaa hieman, jotta paine laskee,
F kun paine on laskenut, poista tulppa,
F lisää nestettä MAX-merkkiin saakka.
Kun moottori on käynnissä ja osoitin on
-alueella A, lämpötila on normaali
-alueella B, lämpötila on liian korkea.
Maksimilämpötilan varoitusvalo ja STOPvaroitusvalo syttyvät, kuuluu äänimerkki ja
näyttöön ilmestyy varoitusviesti.
Pysäytä auto välittömästi heti, kun se
muuta liikennettä vaarantamatta on
mahdollista.
Odota muutama minuutti ennen kuin sammutat
moottorin.
Ota yhteyttä PEUGEOT-merkkihuoltoon tai
Noudata varovaisuutta
jäähdytysnesteen täytön aikana
palovammavaaran vuoksi. Älä täytä
yli enimmäistason, joka on ilmoitettu
säiliössä.
Huoltomittari
Järjestelmä ilmoittaa kuljettajalle, kuinka
paljon ajokilometrejä on jäljellä seuraavaan
määräaikaishuoltoon.
Tämä lasketaan mittarin edellisen nollauksen
perusteella, ja se määräytyy autolla
ajetun kilometrimäärän sekä edellisestä
tarkastuksesta kuluneen ajan perusteella.
BlueHDi -dieselmalleissa moottoriöljyn laadun
heikkeneminen otetaan myös huomioon
(myyntimaan mukaan).
Yli 3000 km määräaikaishuoltoon
Virtaa kytkettäessä mitään huoltotietoja ei tule
näyttöön.
28
Auton laitteet
1000 km - 3000 km
määräaikaishuoltoon
Alle 1000 km
määräaikaishuoltoon
Määräaikaishuollon ajankohta
ohitettu
Huoltoa kuvaava avain näkyy näytössä viiden
sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä.
Matkamittarin näyttöön tulee kilometrimäärä,
joka voidaan ajaa ennen seuraavaa huoltoa.
Esimerkki: kilometrimäärä, joka voidaan ajaa
ennen seuraavaa huoltoa, on 2800 km.
Viiden sekunnin ajan sytytysvirran
kytkemisestä näytössä näkyy:
Esimerkki: kilometrimäärä, joka voidaan ajaa
ennen seuraavaa huoltoa, on 900 km.
Aina viiden sekunnin ajan sytytysvirran
kytkemisestä avainsymboli vilkkuu
muistutukseksi siitä, että huolto on suoritettava
mitä pikimmiten.
Esimerkki: Olet ylittänyt määräaikaishuollon
kilometrimäärän 300 kilometrillä.
Kun viisi sekuntia on kulunut, matkamittari
siirtyy normaalinäyttöön. Avainsymboli
jää palamaan muistutukseksi siitä, että
määräaikaishuollon ajankohta lähestyy.
siirtyy normaalinäyttöön ja avainsymboli
sammuu. Näytössä näkyy silloin matkamittari.
1
siirtyy normaalinäyttöön. Avainsymboli jää
palamaan.
BlueHDi -dieselmalleissa tämän varoituksen
lisäksi syttyy Service-merkkivalo kiinteästi
palamaan heti, kun sytytysvirta kytkeytyy.
29
Auton laitteet
Huoltomittarin nollaaminen
Kuljettajan ajotavasta riippuen voi olla
syytä seurata kilometritarkastuksen
sijaan tietyin aikavälein tehtävän
tarkastuksen ajankohtaa.
Avainsymboli saattaa siis ilmaantua
näkyviin myös silloin, jos olet ylittänyt
valmistajan huolto-ohjelmassa
osoitetun määräaikaishuollon aikavälin.
BlueHDi -dieselmalleissa huoltoavain
voi myös syttyä ennakoivasti
moottoriöljyn laadun heikkenemisen
mukaan (myyntimaan mukaan).
Moottoriöljyn laadun heikkeneminen
riippuu ajo-olosuhteista.
Voit milloin tahansa saada näyttöön
huoltotiedot.
F Paina osamatkamittarin nollauspainiketta.
Huoltotieto tulee näkyviin muutaman
sekunnin ajaksi ja katoaa sitten.
Huoltomittari on nollattava jokaisen huollon
jälkeen.
Jos olet tehnyt huollon itse:
F Katkaise virta.
F Paina osamatkamittarin nollauspainiketta
ja pidä se alas painettuna.
F Kytke virta. Osamatkamittarin lukema alkaa
juosta taaksepäin.
F Vapauta painike vasta, kun matkamittari
osoittaa "= 0" (avainsymboli poistuu
näytöstä).
Jos haluat tämän toimenpiteen jälkeen
irrottaa akun, lukitse auto ja odota
vähintään viisi minuuttia, jotta nollaus
tulee voimaan.
30
Huoltotietojen katselu
Auton laitteet
Moottoriöljytason osoitin
Malleissa, joissa on sähkötoiminen öljymittari,
moottoriöljytaso näkyy muutaman sekunnin
ajan mittaristossa, kun sytytysvirta kytketään,
yhdessä huoltotietojen kanssa.
Öljynmittatikku
Moottoriöljyä liian vähän
Tason tarkistus on luotettava vain, jos
auto on vaakatasossa tasaisella alustalla
ja moottori on ollut sammutettuna
vähintään 30 minuutin ajan.
1
Mittaristoon ilmestyy viesti, kun moottoriöljyä
on liian vähän.
Jos vielä toteat öljynmittatikun avulla,
että moottoriöljyn taso on liian alhainen,
lisää ehdottomasti öljyä, jotta moottori ei
vahingoittuisi.
Oikea öljytaso
Häiriö öljyn mittauksessa
Mittaristoon ilmestyy viesti, kun öljytaso on
oikea.
Mittaristoon ilmestyy viesti, joka ilmoittaa
viasta. Ota yhteys PEUGEOT-verkostoon tai
Katso autosi öljynmittatikun ja
moottoriöljyn täyttöaukon sijainti
bensiini- ja dieselmoottoreita
käsittelevistä kappaleista.
Mittatikun kaksi merkkiviivaa:
- A = maxi: älä koskaan ylitä
tätä tasoa
- B = mini: lisää
moottoriin sopivaa öljyä
öljyntäyttöaukosta.
31
Auton laitteet
Matkamittarit
Kun sytytysvirta katkaistaan,
kuljettajanpuoleinen ovi avataan tai auto
lukitaan tai avataan lukituksesta, näytössä
näkyvät 30 sekunnin ajan matka- ja
osamatkamittari.
Kun matkustat ulkomaille, joudut ehkä
muuttamaan matkayksikön. Nopeus
on näytettävä sen maan säännösten
mukaisena yksikkönä (km tai mailia)
jonka läpi ajat. Yksikkö vaihdetaan
näytön asetusvalikosta, auton ollessa
pysäytettynä.
32
Kokonaismatkamittari
Osamatkamittari
Laite mittaa auton ensimmäisestä ajomatkasta
alkaen koko sen käyttöaikana ajetun
kokonaismatkan.
Laite mittaa auton ajaman matkan siitä asti, kun
kuljettaja on nollannut mittarin.
F Kun sytytysvirta on kytketty, paina
painiketta, kunnes nollat tulevat näyttöön.
Auton laitteet
Valaistuksen himmennin
1
Järjestelmä, jolla voidaan säätää käsin mittaristovalaistuksen ja
kosketusnäytön kirkkautta ympäristön valoisuuden mukaisesti.
Järjestelmä toimii vain auton valojen
ollessa päällä.
Kosketusnäyttö
Mittaristo
F Paina valikkoa Configuration
(Asetukset).
F Säädä valoisuutta (vain kosketusnäyttö)
painikkeilla + ja -.
Kun valot ovat päällä, paina painiketta
kun haluat säätää kuljettajan paikan
valaistusta, kosketusnäytön valaistusta ja
tunnelmavalaistusta. Kun valaistus on sopiva,
vapauta painike.
33
Auton laitteet
Ajotietokone
Järjestelmä antaa tietoja kuljettavasta matkasta (jäljellä oleva ajomatka, polttonesteen kulutus…).
Mallista riippuen
Mittariston näyttö
Matkan nollaaminen
-Tilannetiedot, joista näkyvät:
● polttoaineen riittoisuus
(ajomatka jäljellä olevalla
polttoaineella)
● hetkellinen kulutus
● Stop & Go -järjestelmän
aikalaskuri
Tietojen näyttö
-Reitti 1, josta ilmoitetaan:
● keskinopeus
● keskikulutus
● ajettu matka,
ensimmäiselle reitille.
-Reitti 2, jossa ilmoitetaan:
● keskinopeus
● keskikulutus
● ajettu matka
toiselle reitille.
F Kun painat tuulilasinpyyhkimen
kytkimen päässä olevaa painiketta, saat
ajotietokoneen tiedot peräjälkeen näyttöön.
34
F Kun näytössä on haluttu reitti, paina
tuulilasinpyyhkimen päässä olevaa
painiketta yli kahden sekunnin ajan.
Reitit 1 ja 2 ovat erillisiä, mutta niitä käsitellään
samalla tavoin.
Reitin 1 avulla voidaan esimerkiksi seurata
päiväkohtaisia lukemia ja reitin 2 avulla
kuukausikohtaisia lukuja.
Auton laitteet
Ajotietokone
Kosketusnäyttö
1
Järjestelmä antaa tietoja kuljettavasta matkasta (jäljellä oleva ajomatka, polttoaineen kulutus jne.).
Tietoihin pääsee valikosta "Driving assistance (Ajoapulaitteet)".
Tietojen näyttö
kosketusnäytöllä
Reitin nollaaminen
Tilannetietojen reunahakemisto,
jossa näkyvät:
- polttoaineen riittoisuus (ajomatka
jäljellä olevalla polttoaineella)
- hetkellinen kulutus
- Stop & Start-järjestelmän
aikalaskuri.
Pysyvä näyttö:
F Valitse valikko "Driving assistance"
(Ajoapulaitteet).
Ajotietokoneen tiedot näytetään valikon
ensimmäisellä sivulla.
F Paina jotain painikkeista halutun välilehden
näyttämiseksi.
Tilapäinen näyttö erityisessä ikkunassa:
F Paina lasinpyyhkimen käyttövivun päästä,
jolloin pääset tietoihin ja saat näyttöön
välilehdet.
Reitin "1" reunahakemisto:
- ajettu matka
-keskikulutus
-keskinopeus
ensimmäiselle reitille.
Reitin "2" reunahakemisto:
- ajettu matka
-keskikulutus
-keskinopeus
toiselle reitille.
F Kun haluttu reitti on näytössä, paina
nollauspainiketta tai lasinpyyhkimen
käyttövivun päätä.
Reitit 1 ja 2 ovat erillisiä, mutta niitä käsitellään
samalla tavoin.
Reitin 1 avulla voidaan esimerkiksi seurata
päiväkohtaisia lukemia ja reitin 2 avulla
kuukausikohtaisia lukuja.
35
Auton laitteet
Ajotietokone, joitakin määritelmiä
Ajettavissa oleva matka
Hetkellinen kulutus
Ajettu matka
(km tai mailia)
Kilometrimäärä, joka vielä voidaan
ajaa säiliössä jäljellä olevalla
polttoaineella (sen mukaan, mikä
keskimääräinen kulutus on ollut
viimeksi ajettuina kilometreinä).
(l/100 km tai km/l tai mpg)
Kulutus, joka lasketaan muutaman
viime sekunnin ajalta.
(km tai mailia)
Matka, joka lasketaan reitin viimeisen
nollauksen jälkeen.
Tämä kilometrilukema saattaa
vaihdella, jos ajotapaa muutetaan tai
tien kunto vaihtuu. Tällöin hetkellinen
kulutus saattaa vaihdella suuresti.
Kun ajettavissa oleva matka on alle 30 km,
näyttöön tulee viivoja. Kun polttoainetta
lisätään vähintään 5 litraa, ajettavissa oleva
matka lasketaan uudelleen ja se tulee näyttöön,
kun se on yli 100 km.
Jos kilometrimäärän sijasta näytössä
näkyy jatkuvasti viivoja, ota yhteys
PEUGEOT-merkkihuoltoon tai
36
Toiminto tulee näyttöön vasta, kun
ajonopeus on vähintään 30 km/h.
Stop & Start järjestelmän aikalaskuri
(minuutit / sekunnit tai tunnit /
minuutit)
Keskimääräinen kulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)
Kulutus, joka lasketaan reitin
viimeisen nollauksen jälkeen.
Keskinopeus
(km/h tai mph)
Nopeus, joka lasketaan reitin
viimeisen nollauksen jälkeen.
Jos autosi on varustettu Stop & Start järjestelmällä, aikalaskuri laskee yhteen
matkan aikana STOP-tiloihin käytetyn ajan.
Laskuri nollautuu aina, kun virta kytketään.
Auton laitteet
Kosketusnäyttö
Kosketusnäytön kautta päästään:
- lämmitys- ja ilmastointijärjestelmän
säätimiin
- auton toimintojen ja varusteiden
asetusvalikoihin
- audio- ja näyttösäätöjen asetusvalikoihin
- audio- ja puhelinlaitteiden säätimiin ja
niihin liittyvien tietojen näyttöön.
Ja varustetason mukaan:
- varoitusviestien ja pysäköintiavustuksen
näyttöön
- navigointijärjestelmän säätimiin ja
internetpalveluihin, ja niihin liittyvien
tietojen näyttöön.
Perustoiminnot
Suositukset
Merkkivalojen tila
Erityisesti vetoliikkeiden on oltava selkeitä
(luettelon vieritys, kartalla siirtyminen jne.).
Pelkkä hipaisu ei riitä.
Näyttö ei tunnista monella sormella tehtäviä
liikkeitä.
Tämä teknologia sallii käytön kaikissa
lämpötiloissa ja käsineet kädessä.
Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä esineillä.
Älä koske kosketusnäyttöä kostein tai märin
käsin.
Puhdista kosketusnäyttö puhtaalla ja pehmeällä
liinalla.
Joissakin painikkeissa on merkkivalo, joka
ilmaisee vastaavan toiminnon tilan.
Vihreä merkkivalo: olet ottanut vastaavan
toiminnon käyttöön.
Oranssi merkkivalo: olet ottanut vastaavan
toiminnon pois käytöstä.
1
Turvallisuussyistä kuljettajalta
huomiota vaativat toimenpiteet on
tehtävä auton ollessa pysäytettynä.
Jotkut toiminnot eivät ole saatavilla
ajettaessa.
37
Auton laitteet
kosketusnäytön valikot
Toiminta
Pääset valikoihin käyttämällä kosketusnäytön
reunoilla olevia painikkeita. Paina sitten
kosketusnäytöllä olevia painikkeita.
Valikot tulevat näyttöön joko yhdellä tai
kahdella sivulla (ensimmäinen ja toinen sivu).
Käytä tätä painiketta, kun haluat
toiselle sivulle.
palata takaisin ensimmäiselle sivulle.
Kun toista sivua ei käytetä,
ensimmäinen sivu tulee hetken kuluttua
näyttöön automaattisesti.
päästä lisätietoihin ja määrättyjen
toimintojen asetuksiin.
Ilmastointi.
Lämpötilojen, ilmavirtauksen jne.
säätöjen hallinta. Katso kohdasta
"Lämmityslaite", "Käsikäyttöinen
ilmastointilaite" ja "Automaattinen
ilmastointilaite".
Ajoapulaitteet.
Määrättyjen toimintojen parametrien
asetus, käyttöönotto ja käytöstä poisto.
Media.
Katso kohdasta "Audiotoiminnot ja telematiikka".
Asetukset.
Näytön ja järjestelmän asetusten
valinta.
Kytketyt palvelut.
Palvelut ovat joko ei käytettävissä,
valinnaisvarusteena tai vakiovarusteena
Katso kohdasta "Audiotoiminnot ja
telematiikka".
Puhelin.
telematiikka".
Vahvista tällä painikkeella.
poistua toiminnosta.
38
Navigointi.
Varustelusta riippuen navigointi on joko
ei käytettävissä, valinnaisvarusteena tai
vakiovarusteena.
telematiikka".
1. Äänenvoimakkuuden säätö / mykistys.
Katso kohdasta "Audiotoiminnot ja telematiikka".
Auton laitteet
1
"Driving assistance" (Ajoapulaitteet)-valikko
Parametreilla asetettavat toiminnot näet alla olevassa taulukossa.
Painike
Toiminto
Kommentit
Speed settings
(Ajonopeuden asetukset)
Ajonopeuksien tallentaminen nopeudenrajoitinta tai vakionopeudensäädintä varten
Under-inflation initialisation
(Rengaspaineen
valvontajärjestelmän alustus)
Rengaspaineen valvontajärjestelmän alustus
Blind spot monitoring
(Kuolleen kulman valvonta)
Toiminnon ottaminen käyttöön
39
Auton laitteet
Painike
40
Toiminto
Kommentit
Vehicle settings
(Auton asetukset)
Pääsy muihin parametreilla asetettaviin toimintoihin.
Avaa tai sulje ruudun alareunassa olevat reunahakemistot, kun haluat tutkia haluttuja toimintoja.
-"Driving assistance" (Ajoapu)
- Automatic rear wiper in reverse" (Peruutusvaihteeseen yhdistetyn lasinpyyhinnän ottaminen
käyttöön)
Katso lasinpyyhkimeen liittyviä lisätietoja sitä käsittelevästä kohdasta.
- "[Collision risk alert]" (Törmäysvaarahälytyksen ottaminen käyttöön; katso kohta "[ ]")
Katso törmäysvaarahälyttimeen liittyviä lisätietoja sitä käsittelevästä kohdasta.
-"[Lighting]" (Valot)
- "[Guide-me-home lighting]" (Automaattinen saattovalo)
- "[Welcome lighting]" (Ulkopuolen vastaanottovalo)
Katso valokytkimeen liittyviä lisätietoja sitä käsittelevästä kohdasta.
- "[Mood lighting]" (Tunnelmavalo).
Katso tunnelmavaloon liittyviä lisätietoja sitä käsittelevästä kohdasta.
-"Vehicle access" (Autoon pääsy)
- "[Driver plip action]" (Kuljettajan oven lukon valikoiva avaaminen).
Katso kauko-ohjausavaimeen tai Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla-avaimeen
liittyviä lisätietoja sitä käsittelevästä kohdasta.
- "[Takaluukun lukituksen avaaminen]" (Takaluukun lukon valikoiva avaaminen).
Katso tavaratilaan liittyviä lisätietoja sitä käsittelevästä kohdasta.
Diagnostic (Diagnostiikka)
Aktiivisten varoitusten yhteenveto
Parking sensors
(Pysäköintitutka)
Toiminnon ottaminen käyttöön / pois käytöstä.
Active cruise
control (Aktiivinen
vakionopeudensäädin)
Tavanomaisen tai aktiivisen vakionopeudensäätimen valinta.
Aktiivinen vakionopeudensäädin on käytössä, kun ohjauspyörässä oleva säädin pidetään asennossa
"CRUISE".
Auton laitteet
1
Säädettävien toimintojen tila
Joissakin toiminnoissa on painike, ja siihen
yhdistyneenä merkkivalo.
Merkkivalon syttyminen osoittaa, onko
toiminto kytketty päälle vai ei, suhteessa
oletusarvosäätöihin (tehdasasetukset).
Vihreä merkkivalo: olet ottanut vastaavan
Oranssi merkkivalo: olet ottanut vastaavan
toiminnon pois käytöstä.
Esimerkki:
●
toiminto ei kytketty toimintaan
●
varoitus toimintahäiriöstä
jonka jälkeen
Hälytys toimintahäiriöstä
Jos parametroitavassa toiminnossa ilmenee
toimintahäiriö, kytkentäpainikkeen merkkivalo
vilkkuu hetken aikaa.
Hälytyksen kuva tulee näkyviin painikkeen
kuvan oikealle puolelle, jonka jälkeen, jos
toiminnot oli kytketty oletusarvoisesti, oranssi
merkkivalo syttyy ja jää palamaan.
Aina, kun painiketta painetaan uudelleen,
merkkivalo vilkkuu hetken aikaa.
41
Auton laitteet
"Asetukset" valikko
Tästä valikosta saatavat toiminnot näet alla olevassa taulukossa.
Painike
Toiminto
Kommentit
Audio settings (Audioasetukset)
Äänenvoimakkuuden, äänitasapainon jne. säädöt
Color schemes (Väritasapaino)
Graafinen esitysmuoto.
Interactive help (Interaktiivinen apu)
Pääsy interaktiiviseen käyttöoppaaseen
Turn off screen (Näytön sammutus)
Brightness (Kirkkaus)
42
Auton laitteet
Painike
Toiminto
Kommentit
System Settings
(Järjestelmäasetukset)
Yksikön valinta:
- lämpötila (°Celcius tai °Fahrenheit)
- matka ja kulutus (l/100 km, mpg tai km/l)
Time/Date (Kellonaika/Päivämäärä)
Kellonajan ja päivämäärän asetus
Languages (Kielet)
Näyttökielen valinta: ranska, englanti, italia, espanja, saksa, hollanti, portugali, puola, turkki,
venäjä
Screen settings (Näytön asetukset)
Näyttöparametrien asetus (tekstin, kuvien jne. vieritys)
1
Calculator (Laskin)
Calendar (Kalenteri)
43
Auton laitteet
Kosketusnäyttö
Tähän toimintoon pääset painalluksilla
kosketusnäyttöön.
F Valitse valikko "Configuration"
(Asetukset).
F Paina seuraavalta sivulta "Time/Date"
(Kellonaika/päivämäärä).
F Valitse "Adjust time" (Aseta kellonaika)
tai "Adjust date" (Aseta päivämäärä) ja
muokkaa asetuksia numeropalkin avulla,
jonka jälkeen vahvista.
F Paina "Confirm" (Vahvista), niin
poistut.
44
Auton laitteet
Näyttö C
F Paina painiketta "7" tai "8" valitaksesi
valikon Omat asetukset-järjestelmän
asetukset ja vahvista sitten painamalla
painiketta OK.
1
F Paina painiketta 5 tai 6 valitaksesi
valikon Näytön asetukset ja vahvista
sitten painamalla painiketta OK.
F Paina painikkeita "5" tai "6" ja "7" tai "8"
säätääksesi haluamasi päivä- ja kellonaikaarvot ja vahvista sitten painamalla
painiketta OK.
Lisätietoja Multimedia-valikon käytöstä
saat kappaleesta "Audiotoiminnot ja
telematiikka".
FPaina MENU-painiketta, niin pääset
päävalikkoon.
45
Auton laitteet
Näyttö A
Pääset seuraaviin säätöihin:
-vuosi
-kuukausi
-päivä
-tunnit
-minuutit
- 12 tai 24 tunnin näyttö.
F Kun olet valinnut säädön, muuta arvoa
painamalla 7tai 8.
FPaina MENU-painiketta, niin pääset
päävalikkoon. Selaa sitten 5
tai 6-painikkeilla, jotta saat Näytön
asetukset -valikon.
F Avaa haluamasi valikko painamalla OK.
46
F Siirry edelliseen tai seuraavaan säätöön
painamalla 5 tai 6.
FTallenna muutos painamalla OK ja
palaa nykyiseen näyttöön, tai paina tätä
painiketta "<]" peruuttaaksesi.
Auton laitteet
Näyttö A (ilman autoradiota)
1
F Kun olet valinnut säädettävän arvon
painikkeella "5" tai "6" muuta sitä
painamalla OK
FOdota noin kymmenen sekuntia, kunnes
muutettu asetus on tallennettu muistiin tai
paina ESC-painiketta, jos haluat peruuttaa
muutoksen.
Tämän jälkeen näyttö palautuu perustilaan.
47
Ovet ja luukut
Kaukosäädinavain
Avaimen avulla voidaan keskuslukita tai avata
lukitus lukosta tai kauko-ohjauksella.
Sen avulla auto voidaan myös paikantaa,
käynnistää sekä suojata varkauksilta.
Keskuslukituksen avaaminen
Avaimella
Avaimen taitto ulos / sisään
FTaita avain ulos / sisään painamalla tätä
painiketta.
Jos et paina painiketta kun taitat
avainta, mekanismi voi vahingoittua.
48
F Avaa lukitus kääntämällä avainta
ajoneuvon etuosaa kohti ja vedä sitten
kahvasta oven avaamiseksi.
Jos autossa on hälytin, se ei kytkeydy pois
päältä. Kun joku ovi avataan, hälytin soi ja
sammuu vasta sitten, kun virta kytketään
virtalukosta.
Kauko-ohjaimella
F Avaa lukot painamalla avoimen
lukon kuvaa.
Lukitusta avattaessa suuntavalot
vilkkuvat nopeasti noin
kahden sekunnin ajan.
Varustetason mukaan ulkopeilit
kääntyvät ulos samanaikaisesti.
Ovet ja luukut
Lukkojen valikoiva avaaminen
Normaali lukitseminen
Oletusasetus on, että kaikki lukot avataan.
Tämän asetuksen voi valita valikosta Driving
assistance (Ajoapulaitteet), sitten Vehicle settings
(Auton asetukset) ja Vehicle access (Autoon pääsy).
Lukkiutumisen merkiksi suuntavalot
syttyvät noin kahdeksi sekunniksi.
kääntyvät samanaikaisesti sisään.
2
lisätietoja.
Kaukosäätimellä
F Kun haluat avata vain kuljettajan
oven lukon, paina kerran
avoimen lukon kuvaa.
F Kun painat toisen kerran avoimen lukon
kuvaa, muiden ovien ja tavaratilan lukot
aukeavat.
Avaimella
F Lukitse auto kokonaan kääntämällä avainta
auton takaosaa kohti.
Jos autossasi on hälytin, se ei kytkeydy päälle.
Kauko-ohjaimella
F Paina suljetun lukon kuvaa, kun
haluat lukita auton kokonaan.
Avautumisen merkiksi suuntavalot
vilkkuvat nopeasti noin
kääntyvät samanaikaisesti ulos.
Ajaminen ovet lukittuina vaikeuttaa
ensiaputoimia hätätapauksessa.
Turvallisuussyistä (erityisesti, jos
autossa on lapsia) älä koskaan lähde
autosta ilman avainta edes lyhyeksi
aikaa.
Kun painat lukitusta pitkään (avaimella
tai kauko-ohjaimella), ikkunat sulkeutuvat
automaattisesti.
Kun joku ovi tai tavaratilan luukku on
huonosti suljettu, moottorin käydessä
tai ajettaessa (ajonopeus yli 10 km/h)
näyttöön tulee viesti muutaman
sekunnin ajaksi.
49
Ovet ja luukut
Turvalukitus
Jos jokin ovista tai takaluukku on auki,
keskuslukitusta ei voi kytkeä päälle.
Jos auto on lukittu, mutta se
avataan vahingossa, se lukkiutuu
automaattisesti noin 30 sekunnin
kuluttua ellei jokin ovista ole auki.
Kun auto on turvalukittu, ovien sisä- ja
ulkokytkimet eivät toimi.
Myöskään keskuslukituspainike ei toimi.
Älä turvalukitse autoa, jos sisällä on
joku.
F Lukitse auto kokonaan
painamalla suljetun lukon kuvaa.
FTurvalukitus kytkeytyy päälle, kun
painat suljetun lukon kuvaa uudelleen
viiden sekunnin kuluessa.
Jos autossasi on hälytin, se ei kytkeydy
uudelleen päälle.
Peilien kääntymistoiminto voidaan ottaa
pois käytöstä valtuutetussa PEUGEOThuoltoverkostossa tai valtuutetussa
korjaamossa.
Turvalukituksen merkiksi suuntavalot
syttyvät noin kahden sekunnin ajaksi.
Samaan aikaan, varustetasosta
riippuen, ulkopeilit taittuvat sisään.
Avaimella
F Sulje auton kaikki lukot kääntämällä avainta
kuljettajan oven lukossa taaksepäin.
FTurvalukitse auto kääntämällä avainta
uudelleen taaksepäin viiden sekunnin
kuluessa.
50
Kauko-ohjaimella
Ovet ja luukut
Auton paikantaminen
Varkaudenesto
Toiminto auttaa havaitsemaan auton kaukaa
erityisesti silloin, kun valaistus on heikko. Auton
on oltava lukittu.
Elektroninen
käynnistyksenestojärjestelmä
F Paina kauko-ohjaimen suljetun
lukon symbolia.
Tämän jälkeen kattovalot syttyvät ja
suuntavalot vilkkuvat noin kymmenen sekunnin
ajan.
Valojen etäkytkentä
Tämän painikkeen lyhyt painallus
kytkee valot (seisontavalot, lähivalot
ja rekisterikilven valot syttyvät).
2
Jokaiseen avaimeen on asennettu
mikrosiru, jossa on oma koodi.
Moottorinohjausjärjestelmän tulee tunnistaa
avaimen koodi sytytysvirtaa kytkettäessä, jotta
auto voidaan käynnistää.
Elektroninen ajonestojärjestelmä lukitsee
moottorinohjausjärjestelmän, kun sytytysvirta
on katkaistu. Autoa ei voida tällöin käynnistää
muutoin kuin koodiavaimella.
Toimintahäiriön sattumisesta
varoitetaan kyseisen merkkivalon
syttymisellä, merkkiäänellä ja
näyttöön ilmestyvällä viestillä.
Auto ei tällöin käynnisty. Ota pikaisesti yhteyttä
PEUGEOT-verkostoon.
Toinen painaminen ennen ajastuksen
päättymistä sammuttaa valot.
Säilytä auton hankinnan yhteydessä
luovutettu avainten kooditarraa
jossain muualla kuin autossa tai auton
läheisyydessä.
51
Ovet ja luukut
Hätäkytkin
Ovet lukitaan tai avataan
mekaanisesti hätäkytkimestä, kun
keskuslukitusjärjestelmässä on toimintahäiriö
tai autossa akkuvika.
52
Kuljettajan ovi
Matkustajien ovet
F Laita avain lukkoon oven lukitsemiseksi tai
lukituksen avaamiseksi.
Jos autossa on hälytin, se ei kytkeydy päälle/
pois päältä, kun auto lukitaan tai lukitus
avataan.
Kun joku ovi avataan, kuuluu hälytysääni, joka
sammuu vasta sitten, kun virta kytketään pois
päältä.
F Varmista, että takaovien turvalukitus ei ole
aktivoitu.
FTyönnä integroitu avain ovessa
olevaan lukkoon ja kierrä sitä
kahdeksasosakierrosta oikealle
oikeanpuoleisessa ovessa ja vasemmalle
vasemmanpuoleisessa ovessa.
F Sulje ovet ja varmista auton lukitus
ulkopuolelta.
Jos autossa on hälytin, se ei kytkeydy
päälle/pois päältä, kun auto lukitaan tai
lukitus avataan.
Kun joku ovi avataan, hälytin soi
ja sammuu vasta sitten, kun virta
kytketään virtalukosta.
Ovet ja luukut
2
Kauko-ohjainongelma
Akun irti kytkemisen, pariston vaihtamisen tai
kauko-ohjaimen toimintahäiriön jälkeen autoa
ei voi avata, lukita eikä paikantaa.
F Käytä aluksi avainta lukossa avataksesi tai
lukitaksesi auton.
F Alusta sitten kauko-ohjain uudelleen.
Jos ongelma ei katoa, ota pikaisesti yhteys
PEUGEOT-verkostoon.
Pariston vaihtaminen
Uudelleenalustus
F Katkaise sytytysvirta.
F Käännä virta-avain asentoon 2 (Virta kytketty).
F Paina heti tämän jälkeen suljetun
lukon-symbolia muutaman
sekunnin ajan.
F Katkaise sytytysvirta ja poista avain
virtalukosta.
Kauko-ohjain toimii jälleen.
Paristo: CR1620 / 3 V.
Jos paristo on päässyt
tyhjenemään, siitä varoitetaan
kyseisen merkkivalon syttymisellä
mittaristossa, merkkiäänellä ja näyttöön
ilmestyvällä viestillä.
F Vapauta kansi laittamalla pieni ruuvitaltta
uurteeseen.
F Nosta kansi irti.
FOta käytetty paristo ulos lokerostaan.
F Laita uusi paristo lokeroon, alkuperäiseen
asentoon.
F Napsauta kansi kiinni.
Älä heitä kauko-ohjaimen paristoja
tavalliseen jäteastiaan, sillä ne sisältävät
ympäristölle haitallisia metalleja.
Vie ne asianmukaiseen keräyspisteeseen.
53
Ovet ja luukut
Avaaminen ja käynnistäminen handsfreetoiminnolla -kaukosäädin
Järjestelmä, jonka avulla auto voidaan
keskuslukita tai avata lukitus lukosta avaimella
tai kauko-ohjauksella.
Sen avulla auto voidaan myös paikantaa,
käynnistää sekä suojata varkauksilta.
Valikoiva lukkojen avaaminen
Oletuksena on, että kaikki lukot aukeavat.
F Kun painat ensimmäisen
kerran avonaisen lukon kuvaa,
vain kuljettajan ovi aukeaa
lukituksesta.
F Kun painat toisen kerran avonaisen lukon
kuvaa, muut ovet ja takaluukku aukeavat
lukituksesta.
Keskuslukituksen avaaminen
54
F Paina suljetun lukon kuvaa, niin
auto lukittuu kokonaan.
Pidä painike painettuna, kunnes
ikkunat ovat täysin sulkeutuneet.
Tämä parametri asetetaan valikosta "Driving
assistance" (Ajoapulaitteet), ja sitten "Vehicle settings"
(Auton asetukset) ja "Vehicle access" (Autoon pääsy).
lisätietoja.
F Avaa lukot painamalla avoimen
lukon kuvaa.
Lukitus
Lukituksen avautumisen merkiksi
suuntavalot vilkkuvat nopeasti
kääntyvät auki samanaikaisesti ja jos
autossa on murtohälytin, se kytkeytyy
pois käytöstä.
syttyvät muutamaksi sekunniksi.
Mallista riippuen sivupeilit kääntyvät
auton kylkiä vasten ja murtohälytin
kytkeytyy pois käytöstä.
Jos autolla ajetaan ovet lukossa,
tämä vaikeuttaa ensiaputoimia
hätätilanteessa.
Huolehdi, etteivät lapset vahingoita
itseään, kun avaat ja suljet lasinnostimia.
Jos ovi tai joku luukku on huonosti
suljettu moottorin käydessä tai
ajettaessa (nopeus yli 10 km/h),
näyttöön ilmestyy viesti muutaman
sekunnin ajaksi.
Ovet ja luukut
Auton paikantaminen
Toiminto auttaa havaitsemaan
auton kaukaa erityisesti silloin, kun
valaistus on heikko. Auton on oltava
lukittu.
2
F Paina kauko-ohjaimen suljetun lukon
symbolia.
Tämän jälkeen kattovalot syttyvät ja
suuntavalot vilkkuvat noin kymmenen sekunnin
ajan.
Turvallisuussyistä (erityisesti jos
autossa on lapsia) älä koskaan
lähde autosta ilman Avaaminen ja
käynnistäminen handsfree-toiminnolla järjestelmän avainta edes lyhyeksi
aikaa.
Ole varuillasi varkauksien varalta silloin,
kun Avaaminen ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla -järjestelmän
avain on tunnistusalueella ja auton lukot
ovat auki.
Avaimen handsfree-toiminnot asetetaan
varotilaan elektronisen avaimen
pariston lataustason säilyttämiseksi,
kun auto on ollut käyttämättömänä yli
21 päivää. Toimintojen palauttamiseksi
paina kauko-ohjaimen painiketta
tai käynnistä moottori asettamalla
elektroninen avain lukijaan.
55
Ovet ja luukut
"Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla" mukana
Järjestelmä mahdollistaa auton lukituksen
avaamisen, sulkemisen ja käynnistämisen
mukana olevan elektronisen avaimen avulla.
Keskuslukitus ei voi kytkeytyä päälle:
- jos sytytysvirta on kytketty
- jos joku ovi tai tavaratilan luukku on
auki
- jos Avaaminen ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla -järjestelmän
avain on jätetty autoon.
Jos auto on lukittu, mutta se
avataan vahingossa, se lukkiutuu
automaattisesti noin 30 sekunnin
kuluttua, ellei jokin ovista ole auki.
Jos autossasi on hälytin, se ei kytkeydy
uudelleen päälle.
Peilien kääntymistoiminto voidaan ottaa
pois käytöstä PEUGEOT-verkoston
huoltopisteessä tai valtuutetussa
korjaamossa.
Kaikkien lukkojen avaaminen
F Kun olet tunnistusalueen A sisällä ja
elektroninen avain on mukanasi, voit avata
auton lukituksen viemällä käden yhden
etuoven kahvan taakse. Avaa sen jälkeen
ovi vetämällä kahvasta.
Kun kuljettajan oven lukituksen valikoiva avaus
on valittu:
F Kun haluat avata lukituksesta vain
kuljettajan oven ja elektroninen avain on
tunnistusalueella kuljettajan puolella, vie
käsi kuljettajan ovenkahvan taakse ja avaa
F Kun haluat avata kaikki lukot ja
elektroninen avain on tunnistusalueella
matkustajan puolella, vie käsi
etumatkustajan ovenkahvan taakse ja avaa
Oletuksena on, että kaikki lukot aukeavat.
assistance" (Ajoapulaitteet), ja sitten"Vehicle settings"
(Auton asetukset) ja "Vehicle access" (Autoon pääsy).
lisätietoja.
Avautumisen merkiksi suuntavalot
vilkkuvat nopeasti kahden sekunnin
ajan.
kääntyvät auki ja murtohälytin kytkeytyy
pois käytöstä.
56
Ovet ja luukut
Lukitus
Turvallisuussyistä ja varkauden
estämiseksi älä koskaan jätä
elektronista avainta auton sisälle, vaikka
itse olisit auton lähellä.
2
Suosittelemme, että avain on aina mukanasi.
F Kun olet tunnistusalueen A sisäpuolella
ja avain on mukanasi, voit lukita auton
painamalla yhdellä sormella etuoven
kahvasta (merkkien korkeudelta).
Pidä sormi painettuna, kunnes ikkunalasit
ovat täysin sulkeutuneet.
Jos ovi tai joku luukku on huonosti
suljettu moottorin käydessä tai
ajettaessa (nopeus yli 10 km/h),
näyttöön ilmestyy viesti muutaman
sekunnin ajaksi.
F Kun olet tunnistusalueen A sisäpuolella
ja avain on mukanasi, voit lukita
auton painamalla tavaratilan luukun
lukituskytkintä.
Varmista, että kukaan ei estä lasien
kunnollista sulkeutumista.
Huolehdi, etteivät lapset vahingoita
itseään, kun avaat ja suljet
lasinnostimia.
syttyvät muutamaksi sekunniksi.
Mallista riippuen sivupeilit kääntyvät
auton kylkiä vasten ja murtohälytin
kytkeytyy pois käytöstä.
57
Ovet ja luukut
Turvalukitus
Kun auto on turvalukittu, ovien sisä- ja
ulkokytkimet eivät toimi.
Myöskään keskuslukituspainike ei toimi.
Älä turvalukitse autoa, jos sisällä on
joku.
Kaukosäätimellä
F Lukitse auto kokonaan
painamalla suljetun lukon kuvaa.
Jos haluat lisäksi sulkea ikkunat,
pidä sormi painettuna.
FTurvalukitus kytkeytyy päälle, kun painat
suljetun lukon kuvaa uudelleen viiden
sekunnin kuluessa.
Varmista, että kukaan ei estä lasien
moitteetonta sulkeutumista.
Tarkkaile lapsia, kun liikuttelet laseja.
58
Elektronisella lähettimellä, hands free -toiminnolla
Ovien kautta:
F Kun olet tunnistusalueen A sisällä ja
elektroninen avain on mukanasi, voit lukita
ajoneuvon painamalla yhdellä sormella
ovenkahvasta (merkkien korkeudelta).
FTurvalukitus kytkeytyy päälle, kun painat
kahvasta uudelleen viiden sekunnin
kuluessa.
Tavaratilasta:
F Kun olet määritetyllä alueella A ja
elektroninen avain on mukanasi, paina
tavaratilan luukun lukituskytkintä auton
lukitsemiseksi.
F Viiden sekunnin sisällä, paina uudelleen
tavaratilan luukun lukituskytkintä
takalukituksen kytkemiseksi.
Lian (vesi, pöly, muta, tiesuola jne.) kerääntyminen kahvan sisäpuolelle voi häiritä
tunnistustoimintoa.
Jos kahvan sisäpuolen puhdistus kankaalla ei korjaa vikaa, ota yhteys PEUGEOThuoltoverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Järjestelmä voi tulkita vesisuihkun, painepesun jne. oven avausyritykseksi.
Ovet ja luukut
Tavaratila
Avaaminen avaimella
Avaaminen "Avaaminen ja
käynnistäminen handsfreetoiminnolla" kaukosäätimellä
Avaaminen "Avaaminen ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla" -järjestelmällä
2
Lukituksen avaaminen kokonaan
F Paina tätä painiketta, auton
lukitus avautuu.
F Kun auton lukitus on avattu
kauko-ohjaimella, paina
avauskytkintä ja nosta sitten
luukku auki.
F Paina avauskytkintä ja nosta tavaratilan
luukku auki.
Oletuksena on käytössä lukituksen avaaminen kokonaan.
Tämä parametri asetetaan valikosta Driving assistance
(Ajoapulaitteet), ja sitten Vehicle settings (Auton
asetukset) ja Vehicle access (Autoon pääsy).
F Paina tätä painiketta, jolloin
tavaratilan lukitus avautuu.
F Paina avauskytkintä ja nosta tavaratilan
luukku auki.
lisätietoja.
Lukituksen avaaminen kokonaan
avauskytkintä ja ja nosta sitten luukku auki.
Lukituksen valikoiva avaaminen
Oletuksena on käytössä lukituksen avaaminen kokonaan.
assistance", (Ajoapulaitteet), ja sitten "Vehicle
settings" (Auton asetukset) ja "Vehicle access"
(Autoon pääsy).
59
Ovet ja luukut
Kun vain tavaratilan luukun lukituksen valikoiva
avaus on valittu:
tavaratilan luukun avauskytkintä ja nosta
sitten luukku auki.
Avautumisen merkiksi suuntavalot vilkkuvat
nopeasti muutaman sekunnin ajan.
Sulkeminen Avaaminen ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla -järjestelmällä
Tavaratilan turvalukkokytkin
Laite, jolla tavaratila voidaan
avata mekaanisesti, jos akussa tai
keskuslukitusjärjestelmässä on häiriö.
lisätietoja.
Sulkeminen
F Laske luukku alas sisäpuolella olevien
tartuntakahvojen avulla.
Jos tavaratilan luukku on huonosti suljettu
(lukossa on kaksi pykälää) moottorin
käydessä tai ajon aikana (nopeus yli 10 km/h),
näyttöön ilmestyy viesti muutaman sekunnin
ajaksi.
tavaratilan luukun lukituskytkintä auton
lukitsemiseksi.
Lukkiutumisen merkiksi suuntavalot vilkkuvat
muutaman sekunnin ajan.
Lukituksen avaaminen
F Käännä takaistuimet eteen, jotta saat lukon
esiin tavaratilan sisäpuolelta.
F Avaa takaluukku työntämällä pieni
ruuvitaltta aukkoon A.
F Siirrä haka oikealle.
Uudelleenlukitseminen
sulkemisen jälkeen
Kun takaluukku jälleen suljetaan, ja jos
toimintahäiriö jatkuu, takaluukku jää lukituksi.
60
Ovet ja luukut
Vara-avain
2
Avaaminen Avaaminen ja
käynnistäminen handsfree-toiminnolla järjestelmään integroidulla avaimella
Auton voi lukita tai avata integroidun avaimen
avulla silloin, kun elektroninen avain ei toimi:
- jos esimerkiksi paristo on vanhentunut tai
auton akku on tyhjentynyt tai kytketty irti
- jos auto on alueella, jossa on voimakasta
sähkömagneettista säteilyä.
FOta integroitu avain 2 esille pitämällä
painike 1 vedettynä.
Kuljettajan oven lukitseminen
Matkustajien ovien lukitseminen
FTyönnä integroitu avain lukkoon ja käännä
sitä taaksepäin.
F Avaa ovet.
F Varmista takaovien osalta, että lapsilukko
ei ole aktivoitu.
FTyönnä integroitu avain oven
pielessä olevaan lukkoon ja kierrä
sitä kahdeksasosa kierrosta oikealle
oikeanpuoleisessa ovessa, ja vasemmalle
vasemmanpuoleisessa ovessa.
F Sulje ovet ja varmista auton lukitus
ulkopuolelta.
Kuljettajan oven lukituksen
avaaminen
FTyönnä integroitu avain lukkoon ja käännä
sitä eteenpäin.
Katso lasten turvallisuuteen liittyviä
lisätietoja sitä käsittelevästä kohdasta.
Jos murtohälytin on aktivoitu, se soi kun
ovi avataan avaimella (kaukosäätimeen
integroitu avain) ja lakkaa soimasta, kun
sytytysvirta kyktetään.
Matkustajien ovien lukituksen
avaaminen
F Vedä auton sisällä olevasta oven
avauskytkimestä.
61
Ovet ja luukut
Pariston vaihtaminen
Kaukosäätimen toimintahäiriö uudelleenalustus
Akun irti kytkemisen, pariston vaihtamisen tai
kauko-ohjaimen toimintahäiriön jälkeen auton
lukitusta ei voida avata, autoa ei voida lukita
eikä paikantaa.
Paristo: CR 2032 / 3 V.
Paristoja on saatavana PEUGEOT-verkostolta
ja valtuutetuista korjaamoista.
Mittariston näyttöön ilmestyy viesti, kun paristo
on vaihdettava.
F Irrota kansi kiinnikkeistä pienellä
ruuvimeisselillä syvennyksen kohdalta.
F Poista kansi.
F Irrota käytetty paristo lokerostaan.
F Laita uusi paristo lokeroon samoin päin
kuin alkuperäinen oli.
F Napsauta kansi kiinni.
Älä heitä kauko-ohjaimen paristoja
tavalliseen jäteastiaan, sillä ne sisältävät
ympäristölle haitallisia metalleja.
Vie ne asianmukaiseen
keräyspisteeseen.
62
F Vie mekaaninen avain (integroitu kaukoohjaimeen) lukkoon auton avaamiseksi.
F Poista 12 V:n pistokkeen alla oleva matto.
F Laita elektroninen avain sille varattuun
paikkaan.
F Kytke sytytysvirta painamalla "START/
STOP"-painiketta.
Elektroninen avain toimii jälleen.
Jos ongelma ei katoa, ota pikaisesti yhteys
Ovet ja luukut
Jos avaimet, kauko-ohjain tai elektroninen avain häviää
Mene valtuutettuun PEUGEOT-huoltokorjaamoon ja ota mukaasi henkilöllisyystodistus, auton rekisteriote ja mikäli mahdollista, avainkoodin
sisältävä etiketti.
Avaimen ja transponderin koodi voidaan tunnistaa PEUGEOT-verkostossa uuden avaimen tilaamista varten.
Kauko-ohjain
2
Radiosignaalilla toimivan, herkästi reagoivan kauko-ohjaimen toimintasäde on laaja; älä painele kauko-ohjaimen painikkeita taskussasi, sillä
auton ovien lukitus saattaa avautua vahingossa.
Älä painele kauko-ohjaimen painikkeita silloin, kun auto on toimintasäteen ja näköpiirin ulkopuolella. Kauko-ohjain saattaa lakata toimimasta.
Kauko-ohjain pitää tällöin alustaa uudestaan.
Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on virtalukossa, ei edes virran ollessa katkaistuna.
Auton lukitseminen
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon aikana, sinun tulee muistaa, että ovien lukitus vaikeuttaa auttajien pääsyä auton sisätilaan onnettomuustilanteessa.
Turvallisuuden vuoksi (erityisesti, jos autossa on lapsia), vaikka poistuisit autosta vain lyhyeksikin ajaksi, ota avain aina pois virtalukosta tai ota
elektroninen avain mukaasi.
Sähköhäiriöt
Elektronisen Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla -avaimen toiminta saattaa häiriintyä, jos se on lähellä sähkölaitetta, kuten
puhelinta, kannettavaa tietokonetta, voimakkaita magneettikenttiä tms.
Varkaudenesto
Älä tee mitään muutoksia elektroniseen ajonestojärjestelmään, sillä seurauksena voi olla toimintahäiriö.
Muista kääntää ohjauspyörää, jotta ohjauspylväs lukittuu.
Kun ostat käytetyn auton
Vie auto valtuutettuun PEUGEOT-huoltokorjaamoon avainten muistiintallennusta varten. Näin voit olla varma, että auton voi käynnistää vain
sinulla olevilla avaimilla.
63
Ovet ja luukut
Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen auton sisäpuolelta
Ovien automaattinen
keskuslukitus
Ajaminen ovet lukittuina saattaa
vaikeuttaa pääsyä matkustamoon
hätätapauksessa.
Ovet lukkiutuvat automaattisesti ajon aikana
(nopeuden ollessa yli 10 km/h).
Toiminto otetaan käyttöön tai
poistetaan käytöstä painamalla
painiketta, kunnes näyttöön ilmestyy
viesti.
Jos auto on turvalukittu tai lukittu
kauko-ohjaimella tai ovien kahvoilla,
painike ei toimi. Avaa lukitus tällöin
käyttämällä avainta tai kauko-ohjainta.
Kun lukitus on avattu ja mitään ovea
ei avata 30 sekunnin kuluessa, ovet
lukkiutuvat uudelleen automaattisesti.
F Paina painiketta.
Ovet ja tavaratila lukitaan tai ne avautuvat
lukituksesta.
64
Kun kuljetat tilaa vieviä tavaroita
takaluukun ollessa auki, voit lukita vain
ovet painamalla painiketta.
Kun lukitus tehdään sisäpuolelta,
ulkopeilit eivät käänny.
Ovet ja luukut
Hälytin
Ovitunnistimet eli ulkotilan suojaus
Järjestelmä valvoo auton ovien ja luukkujen
avaamista.
Hälytin laukeaa, jos joku yrittää avata oven,
tavaratilan luukun tai konepellin.
Liiketunnistimet eli sisätilan suojaus
Suojaus- ja varoitusjärjestelmä varkauksien ja
murtojen estämiseksi.
Järjestelmä sisältää seuraavantyyppiset
suojaukset:
Järjestelmä valvoo liikkeitä matkustamossa.
Hälytin laukeaa, jos joku rikkoo ikkunan,
tunkeutuu matkustamoon tai liikkuu auton
sisällä.
Automaattinen suojaus
Järjestelmä havaitsee, jos jokin sen
osista poistetaan käytöstä.
Hälytin laukeaa, jos akkua, sireenin
painiketta tai johtoja yritetään tehdä
toimintakyvyttömäksi, hajottaa tai
irrottaa.
2
Jos hälytinjärjestelmälle on tehtävä
toimenpiteitä, ota yhteys PEUGEOTverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Liiketunnistimet eivät ole yhteensopivia
ohjelmoidun esilämmityksen kanssa,
jos autossa on sellainen.
Kallistuksentunnistin*
Järjestelmä valvoo auton kallistuskulman
muutoksia.
Hälytin laukeaa, jos autoa nostetaan, siirretään
tai siihen törmätään.
* Malleissa GT ja GTi.
65
Ovet ja luukut
Täydellinen suojaus
Kytkeminen päälle
Suojaus - vain ulkotilan
valvonta
Kytkeminen pois päältä
F Sammuta sytytysvirta ja poistu autosta.
F Lukitse auto kaukosäätimellä.
F Paina tätä kaukosäätimen
painiketta:
tai
tai
F Lukitse auto "Avaaminen ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla" -järjestelmällä.
Valvontajärjestelmä kytkeytyy päälle:
painikkeen merkkivalo vilkkuu sekunnin välein
ja suuntavalot syttyvät noin 2 sekunnin ajaksi.
Kun auto on lukittu kaukosäätimellä tai
"Avaaminen ja käynnistäminen handsfreetoiminolla" -järjestelmällä, ovien/ulkotilan
valvontajärjestelmä kytkeytyy päälle 5 sekunnin
kuluttua, sisätilan liikkeiden valvontajärjestelmä
45 sekunnin kuluttua.
Jos jokin ovi tai luukku ei ole kunnolla kiinni,
auto ei ole lukittu, mutta valvontajärjestelmä
kytkeytyy kuitenkin päälle 45 sekunnin kuluttua.
66
F Avaa auto lukituksesta "Avaaminen ja
käynnistäminen handsfree-toiminnolla"
-järjestelmällä.
Valvontajärjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta:
painikkeen merkkivalo sammuu ja suuntavalot
vilkkuvat noin 2 sekuntia.
Kun auton lukitus avataan
automaattisesti (noin 30 sekunnin
kuluttua ovia tai luukkuja avaamatta),
valvontajärjestelmä ei kytkeydy
automaattisesti uudelleen.
Sen kytkemiseksi uudelleen auton
lukitus on avattava ja lukittava
uudelleen kaukosäätimellä tai
handsfree-toiminnolla" -järjestelmällä.
Kytke sisätilan liikkeiden valvontajärjestelmä
(ja auton kallistuksenvalvontajärjestelmä, jos
varusteena) pois päältä, jotta hälytin ei laukea
virheellisesti tietyissä tilanteissa kuten:
- jos autossa on matkustajia (tai kotieläimiä),
- jos jätät ikkunan auki,
- auton pesun yhteydessä,
- renkaan vaihdon yhteydessä,
- hinauksen yhteydessä,
- laivakuljetuksen yhteydessä.
Ovet ja luukut
Hälyttimen laukeaminen
Sisätilan liikkeiden valvontajärjestelmä
Toiminnanesto
Jos autossa on kallistuksentunnistin, se
kytkeytyy samalla pois päältä.
F Katkaise virta ja paina
kymmenen sekunnin kuluessa
painiketta, kunnes merkkivalo
syttyy palamaan kiinteästi.
F Poistu autosta.
F Lukitse auto välittömästi
kaukosäätimellä tai "Avaaminen
ja käynnistäminen handsfreetoiminnolla" -järjestelmällä.
Vain ulkotilan valvontajärjestelmä on nyt päällä:
painikkeen merkkivalo vilkkuu sekunnin välein.
Jos haluat, että toiminnanesto huomioidaan,
se on tehtävä aina jokaisen virrankatkaisun
jälkeen.
Ottaminen uudelleen käyttöön
Jos autossa on kallistuksentunnistin, se
kytkeytyy samalla päälle.
F Kytke ulkotilan
valvontajärjestelmä pois
päältä avaamalla auton lukitus
Painikkeen merkkivalo sammuu.
F Ota auton kaikki suojausjärjestelmät
uudelleen käyttöön lukitsemalla auto
Hälytin on lauennut, kun kuuluu sireenin ääni ja
suuntavalot vilkkuvat.
Valvontajärjestelmät pysyvät aktiivisina
hälyttimen lauetessa yksitoista kertaa
peräkkäin.
2
Kun auton lukitus avataan
ja käynnistäminen handsfreetoiminnolla" -järjestelmällä,
painikkeen merkkivalon vilkkuminen
nopeasti merkitsee, että hälytin on
lauennut poissaollessasi.
Vilkkuminen loppuu välittömästi, kun
Painikkeen merkkivalo alkaa jälleen vilkkua
sekunnin välein.
67
Ovet ja luukut
Jos kaukosäädin on rikki
Valvontajärjestelmien toiminnanesto:
F Avaa auton lukitus avaimella (integroitu
kauko-ohjaimeen) kuljettajan puolen
lukosta.
F Avaa ovi, jolloin hälytin laukeaa.
F Kytke sytytysvirta, jolloin hälytin sammuu.
Painikkeen merkkivalo sammuu.
Toimintahäiriö
Jos painikkeen merkkivalo palaa
yhtäjaksoisesti, kun sytytysvirta
kytketään, järjestelmässä on
toimintahäiriö.
Tarkastuta järjestelmä PEUGEOTverkostolla tai valtuutetussa
korjaamossa.
Auton lukitseminen siten,
ettei hälytintä kytketä päälle
Aktivoituminen automaattisesti
F Lukitse tai turvalukitse auto avaimella
(integroitu kauko-ohjaimeen) kuljettajan
puolen lukosta.
Toiminto joka on joko ei käytettävissä,
valinnaisvaruste tai vakiovaruste.
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle,
kun viimeisen oven tai luukun sulkemisesta on
kulunut 2 minuuttia.
F Jotta hälytin ei laukeaisi, kun astut sisään
autoon, paina ennakolta kaukosäätimen
avauspainiketta tai avaa lukitus
"Avaaminen ja käynnistäminen handsfreetoiminnolla" -järjestelmällä.
68
Ovet ja luukut
Sähkötoimiset lasinnostimet
Käsikäyttö
Puristussuoja
(mallista riippuen)
Ikkuna avataan ja suljetaan painamalla tai
nostamalla kytkintä, mutta ei vastuskohdan yli.
Kun päästät kytkimen, ikkuna pysähtyy.
Kun ikkunan välissä on jokin este, ikkunan
nousu pysähtyy ja ikkuna laskeutuu heti vähän.
Automaattikäyttö
1.Edessä vasemmalla
2.Edessä oikealla
3.Takana oikealla
4.Takana vasemmalla
5.Takaovien sähkötoimisten lasinnostimien
kytkimien kytkeminen pois päältä
Kun lukituspainiketta (avaimesta tai
kauko-ohjaimesta) pidetään painettuna,
ikkunat sulkeutuvat automaattisesti.
Ikkuna avataan ja suljetaan painamalla tai
nostamalla kytkintä vastuskohdan yli. Ikkuna
avautuu tai sulkeutuu kokonaan, kun päästät
kytkimen. Kun painat kytkintä uudelleen,
ikkunan liike pysähtyy.
2
Jos ikkuna avautuu yllättäen sen sulkeutuessa
automaattisesti, paina lasinnostimen kytkintä,
kunnes ikkuna avautuu kokonaan. Vedä
kytkintä sitten uudelleen, kunnes ikkuna
sulkeutuu. Pidä kytkintä vielä vedettynä noin
sekunnin ajan ikkunan sulkeutumisesta.
Näiden toimenpiteiden aikana puristussuoja ei
ole toiminnassa.
Lasinnostimien kytkimet toimivat noin minuutin
ajan sen jälkeen, kun avain otetaan pois.
Tämän jälkeen lasinnostimet eivät toimi. Kytke
virta päälle, kun haluat toiminnon takaisin
päälle.
69
Ovet ja luukut
Takalasinnostimien
kytkimien kytkeminen pois
päältä
Lastesi turvallisuuden takaamiseksi
voit estää takaovien lasinnostimien
toiminnan painamalla tätä painiketta
riippumatta siitä, missä asennossa
ikkunat ovat.
Kun merkkivalo palaa, takakytkimet eivät toimi.
Kun merkkivalo on sammunut, kytkimet
toimivat.
Lasinnostimien
uudelleenalustus
Jos lasinnostimet eivät toimi akun
irtikytkemisen jälkeen, puristussuoja tulee
kytkeä päälle uudestaan.
Näiden toimenpiteiden aikana puristussuoja ei
toimi:
- Laske ikkuna kokonaan alas ja nosta
se sitten takaisin ylös. Ikkuna nousee
muutaman sentin jokaista painallusta kohti.
Tee toimenpide niin monta kertaa, että
ikkuna sulkeutuu kokonaan.
- Pidä kytkintä ylhäällä vähintään
sekunnin ajan sen jälkeen, kun ikkuna on
sulkeutunut.
70
Ota aina avain pois, vaikka poistuisit
autosta vain hetkeksi.
Jos jotain jää puristuksiin ikkunan ja
ikkunan pielen väliin lasinnostimia
käytettäessä, muuta lasin
liikkumissuuntaa painamalla kyseistä
kytkintä.
Kun kuljettaja käyttää matkustajien
lasinnostimien kytkimiä, hänen tulee
varmistua siitä, että kukaan ei estä lasin
sulkeutumista kunnolla.
Kuljettajan tulee varmistua siitä, että
matkustajat käyttävät lasinnostimia
oikein.
Pidä silmällä lapsia avatessasi ja
sulkiessasi ikkunoita.
Ohjauspyörän säätäminen
PEUGEOT i-Cockpit
Ennen kuin siirrät istuinta taaksepäin,
tarkista, ettei mikään tai kukaan häiritse
sen vapaata liikettä. Näin toimien
ehkäiset istuimen juuttumisvaaran, jos
istuimen taakse lattialle on sijoitettu
tavaroita tai takana on matkustajia. Jos
istuin jumittuu, keskeytä sen siirtäminen
välittömästi.
Ennen kuin lähdet ajamaan, ja jotta pystyt
nauttimaan PEUGEOT i-Cockpit paikan
erinomaisesta ergonomiasta, tee seuraavat
säädöt alla olevassa järjestyksessä:
- niskatuen korkeus,
- selkänojan kaltevuus,
- istuinosan korkeus,
- istuinosan eteen-taakse säätö,
- ohjauspyörän korkeus ja etäisyys,
- sisä- ja ulkopeilit.
Kun olet tehnyt nämä säädöt tarkista,
että ajoasennosta on hyvä näkyvyys
tuulilasinäyttöön ohjauspyörän yli.
3
F Kun auto on pysähdyksissä, avaa
ohjauspyörän lukitus painamalla kytkintä
alaspäin.
F Aseta itsellesi sopiva ajoasento korkeutta
ja syvyyttä säätämällä.
F Lukitse ohjauspyörä vetämällä kytkintä.
Turvallisuussyistä säädöt on
suoritettava ehdottomasti auton ollessa
pysähdyksissä.
71
Käsisäätöiset etuistuimet
Turvallisuussyistä istuinten säätö tulee tehdä ainoastaan auton ollessa pysäytettynä.
Eteen ja taakse -säätö
Korkeussäätö
Selkänojan kaltevuuden säätö
F Nosta kytkintä ja liu'uta istuinta eteen tai
taakse.
F Nosta istuinta vetämällä kytkintä ylöspäin
tai laske istuinta painamalla kytkintä
alaspäin niin monta kertaa, että löydät
sopivan asennon.
F Käännä säätöpyörää kaltevuuden
sovittamiseksi.
Ennen kuin siirrät istuinta taaksepäin, tarkista, ettei mikään tai kukaan häiritse sen vapaata
liikettä. Näin toimien ehkäiset istuimen juuttumisvaaran, jos istuimen taakse lattialle on
sijoitettu tavaroita tai takana on matkustajia. Jos istuin jumittuu, keskeytä sen siirtäminen
välittömästi.
72
Ristiselän tuki
F Kääntämällä säätöpyörää käsin saat
haluamasi tuen ristiselälle.
Sähkötoiminen kuljettajanistuin
Eteen-taakse säätö
Selkänojan kaltevuuden säätö
Istuinosan korkeuden ja
kaltevuuden säätö
3
F Paina kytkintä eteen- tai taaksepäin ja
liu'uta istuin haluamaasi asentoon.
F Käännä kytkintä eteen- tai taaksepäin.
Ennen kuin siirrät istuinta taaksepäin, tarkista, ettei mikään tai kukaan häiritse sen vapaata
liikettä. Näin toimien ehkäiset istuimen juuttumisvaaran, jos istuimen taakse lattialle on
sijoitettu tavaroita tai takana on matkustajia. Jos istuin jumittuu, keskeytä sen siirtäminen
välittömästi.
F Käännä kytkimen takaosaa ylös- tai
alaspäin niin, että saat halutun korkeuden.
F Käännä kytkimen etuosaa ylös- tai alaspäin
niin, että saat halutun kaltevuuden.
Tee nämä säädöt moottorin käydessä,
ettei akku pääse purkautumaan.
73
Ajoasentojen muistiin
tallentaminen
Asennon muistiin tallentaminen
Muistiin tallennetun asennon käyttöönottaminen
Painikkeilla M / 1 / 2
Sytytysvirta kytketty tai moottori
käy
F Kytke sytytysvirta.
F Säädä istuimen ja ulkopeilien asento.
F Paina painiketta M ja sen jälkeen neljän
sekunnin kuluessa painiketta 1 tai 2.
Muistiintallennuksen merkiksi kuuluu
merkkiääni.
Kun tallennat muistiin uuden asennon, entinen
asento katoaa muistista.
Tämä järjestelmä pitää muistissa
kuljettajanistuimen ja sivupeilien säädöt.
Voit tallentaa muistiin ja palauttaa korkeintaan
kaksi asentoa painikkeilla, jotka sijaitsevat
kuljettajanistuimen sivulla.
74
F Paina painiketta 1 tai 2 vastaavan asennon
palauttamiseksi.
Äänimerkki vahvistaa säädön päättymisen.
Voit keskeyttää menossa olevan liikkeen
painamalla painiketta M, 1 tai 2 tai käyttämällä
istuimen säätökytkintä.
Ajoasennon käyttöönotto ajon aikana ei ole
mahdollista.
Ajoasennon palautus lakkaa noin 45 sekunnin
kuluttua sytytysvirran katkeamisesta.
Täydentävät säädöt
Niskatuen korkeus
Niskatuen rungossa on pykälät, jotka
estävät sitä laskeutumasta, jotta se olisi
turvallinen törmäyksissä.
Niskatuen asento on oikea, kun
niskatuen yläreuna on päälaen
kohdalla.
Asenna niskatuet aina paikalleen, kun
lähdet ajamaan. Niiden on oltava myös
oikein säädetyt.
Istuinlämmityksen kytkin
3
Kun moottori on käynnissä, etuistuimet voidaan
lämmittää erikseen.
F Niskatukea nostetaan vetämällä sitä
ylöspäin.
F Niskatuki irrotetaan painamalla
lukitusnastaa A ja vetämällä niskatukea
ylöspäin.
F Niskatuki asennetaan takaisin paikalleen
asettamalla niskatuen varret aukkoihin
selkänojan suuntaisesti.
F Niskatukea lasketaan painamalla
samanaikaisesti lukitusnastaa A ja
niskatukea.
F Käynnistä istuinlämmitys ja valitse sopiva
lämpö käyttämällä säätöpyörää:
0: Ei käytössä
1: Matala lämpö
2: Keskilämpö
3: Korkea lämpö
75
Ristiselän tuen sähköinen säätäminen
Hieronta-toiminto
Voit milloin tahansa kytkeä toiminnon
pois päältä painamalla tätä
painiketta, merkkivalo sammuu.
Etuistuimilla ristiselän alueelle kohdistuu
hieronta, joka toimii vain moottorin käydessä
sekä Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa.
F Paina kytkintä, niin saat haluamasi tuen
ristiselälle.
Kytkeminen päälle
F Paina tätä painiketta.
Hieronnan merkkivalo syttyy ja hierontatoiminto on aktiivinen yhden tunnin ajan.
Tunnin aikana hieronta tapahtuu 6 kertaa
10 minuutin jaksoissa (6 minuuttia hierontaa,
jonka jälkeen 4 minuutin tauko).
Tunnin kuluttua toiminto kytkeytyy pois päältä.
Merkkivalo sammuu.
Voimakkuuden säätäminen
Paina tätä painiketta, niin saat
säädettyä hieronnan voimakkuutta.
Hieronnalle on kaksi
voimakkuustasoa.
76
Takaistuimet (sedan)
Takapenkissä on yhtenäinen istuinosa ja käännettävissä oleva selkänoja, jolloin tavaratilan lastaustilavuutta voidaan muunnella.
Selkänojan kaato eteen
Selkänojan kääntäminen paikoilleen
3
F Siirrä tarvittaessa vastaavaa etuistuinta
eteenpäin.
F Aseta vastaava sivuturvavyö selkänojaa
vasten ja kiinnitä se.
F Aseta niskatuet ala-asentoon.
F Avaa selkänojan 2 lukitus painamalla
kytkintä 1.
F Käännä selkänoja 2 istuinosan 3 päälle.
Kun käännät selkänojan, älä kiinnitä
keskimmäistä turvavyötä lukkoon, vaan
laita se tasaisesti selkänojaa vasten.
Takaistuinosa ei käänny, vain selkänoja
voidaan kääntää alas tavaratilan
suurentamiseksi.
F Nosta selkänoja 2 pystyyn ja lukitse se
paikoilleen.
F Varmista, että punainen merkki kytkimen 1
kohdalla ei ole enää näkyvissä.
F Avaa sivuturvavyö ja laita se paikalleen
selkänojan sivuun.
Kun käännät selkänojan takaisin
normaaliasentoon, varmista, että
turvavyöt eivät jää puristuksiin.
77
Takaistuimet (SW)
Penkki voidaan kääntää tavaratilan kuormatilavuuden muuttamiseksi.
Istuimen kääntäminen
takapuolelta
Istuimen kääntäminen
tavaratilan kautta
Jokaiselle istuimen osalle (1/3 tai 2/3) on tavaratilassa oma kahva, jolla selkänojan lukituksen saa
avattua.
F Varmista, että mikään ei estä selkänojaa
kääntymästä (turvavyöt jne.) eikä mikään
ylä- tai alapuolella oleva esine estä
istuimen liikkumista.
F Laske pääntuet alas.
78
F Vedä tavaratilasta löytyvästä kahvasta,
jolloin selkänoja kääntyy istuinosalle.
F Varmista, että mikään ei estä selkänojaa
kääntymästä (turvavyöt jne.) eikä mikään
ylä- tai alapuolella oleva esine estä
istuimen liikkumista.
F Siirrä tarvittaessa vastaavaa etuistuinta
eteenpäin.
FTarkista, että turvavyö on oikeassa
asennossa selkänojan vieressä.
F Laske pääntuet alas.
Istuimen paikalleenasennus
Takasivuistuinten niskatuet
3
F Vedä kahvaa 1 eteenpäin, jolloin selkänoja
kääntyy istuinosalle.
F Nosta selkänoja pystyyn ja lukitse se.
F Varmista, että kahvan 1 tasolla oleva
punainen merkki ei ole enää näkyvissä.
F Nosta niskatuet tai aseta ne paikoilleen.
Asennettuasi takaistuimen takaisin
paikalleen tarkista, että turvavyöt eivät
ole jääneet väliin ja aseta niiden soljet
paikoilleen.
Niskatuissa on yksi käyttöasento (ylhäällä)
sekä säilytysasento (alhaalla).
Niskatuet voidaan irrottaa ja niiden paikat
voidaan vaihtaa.
Niskatuen irrottaminen:
F nosta niskatuki ylä-ääriasentoonsa,
F paina sitten lukkojousta A.
Takaistuimen keskipaikan niskatukea ei
voi säätää.
Älä koskaan aja autolla, kun niskatuet on
irrotettu. Niskatukien on aina ajettaessa
oltava paikoillaan ja oikein säädetyt.
79
Matkustamon varusteet
1. Jäähdytettävä hansikaslokero
Hansikaslokero jäähtyy, kun siinä oleva
tuuletussuutin on auki, moottori käy ja
ilmastointilaite on päällä.
2. Lisävarusteiden 12 V:n pistorasia (120 W)
Noudata jännitettä, jotta lisävaruste ei
vaurioidu.
3.USB-liitin
4.JACK-liitin
5. Muki-/pulloteline (mallista riippuen)
6. Säilytyslokerot (mallista riippuen)
7. Säilytyslokero - Käännettävä muki/
pulloteline
Kallista pidikettä, jolloin voit käyttää muki-/
pullotelinettä.
8.Etukyynärnoja
9. Lisävarusteiden 230 V:n pistorasia (120 W)
Noudata jännitettä, jotta lisävaruste ei
vaurioidu.
80
Päällysmatto
Asettaminen paikalleen
Irrottaminen
Maton irrottaminen kuljettajan puolelta:
F vedä istuin mahdollisimman taakse
F irrota kiinnikkeet
F vedä matto irti.
3
Asettaminen uudelleen paikalleen
Maton asettaminen kuljettajan puolelle:
F aseta matto oikealle kohdalleen
F paina kiinnikkeet takaisin paikoilleen
F tarkista, että matto pysyy hyvin paikallaan.
Kun kiinnität maton paikalleen kuljettajan
puolelle ensimmäistä kertaa, käytä
ehdottomasti ainoastaan maton mukana
toimitettuja kiinnikkeitä.
Muut päällysmatot tarvitsee vain asettaa
lattialle.
Jotta polkimet eivät juuttuisi:
- käytä ainoastaan autossa jo oleviin
kiinnikkeisiin sopivia päällysmattoja;
kiinnikkeiden käyttäminen on
pakollista
- älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa.
Sellaisten päällysmattojen, joita
PEUGEOT ei ole hyväksynyt, käyttö
saattaa haitata polkimien käyttöä
ja nopeudensäätimen/-rajoittimen
toimintaa.
PEUGEOT hyväksymissä
päällysmatoissa on kaksi kiinnikettä,
jotka kiinnitetään istuimen alle.
81
Etukyynärnoja
Kyynärnojan kantta voi säätää korkeus- ja pituussuunnassa mukavuuden parantamiseksi.
82
Säätö korkeussuunnassa
Säätö pituussuunnassa
Säilytystila
F Nosta kansi haluttuun asentoon
(ala-, keski- tai yläasento).
F Jos nostat kantta hieman sen ollessa
yläasennossa, pidä siitä kiinni sen
laskeutuessa ala-asentoon.
F Liu'uta kantta eteen- tai taaksepäin
vasteeseen saakka.
F Nosta levyä.
F Nosta kansi kokonaan.
Lisävarusteiden
pistorasia, 12 V
USB-liitäntä
JACK-liitäntä
3
F Kun haluat kytkeä 12 V:n lisävarusteen
(maksimiteho 120 W), nosta läppää ja
kytke sopiva liitin.
Varmista teho ennen kytkentää, ettei
lisävaruste pääse vahingoittumaan.
Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen,
joita PEUGEOT ei ole hyväksynyt,
kuten laturi, joka liitetään USB-portin
kautta, voi aiheuttaa toiminnan häiriöitä
auton sähköisiin osiin, ja voi johtaa
radiovastaanoton heikkoon laatuun tai
häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
Voit kytkeä siihen erillisen laitteen,
esimerkiksi iPod ® -tyyppisen digitaalisen
musiikinkuuntelulaitteen tai USB-avaimen.
Se lukee audiotiedostoja, jotka välitetään
audiojärjestelmään kuunneltaviksi auton
kaiuttimien kautta.
Voit hallita näitä tiedostoja ohjauspyörässä tai
autoradiossa olevilla säätimillä.
USB-käytön aikana erillinen laite voi
latautua automaattisesti.
Latauksen aikana näyttöön tulee viesti,
jos erillisen laitteen kulutus ylittää auton
luovuttaman ampeeritehon.
Katso laitteiston käytöstä lisää
tietoja kohdasta "Audiotoiminnot ja
telematiikka".
Voit kytkeä erillisen laitteen, jolloin voit
kuunnella audiotiedostoja auton kaiuttimien
kautta.
Tiedostojen hallinta tapahtuu oheislaitteesta
käsin.
Katso laitteiston käytöstä lisää
tietoja kohdasta Audiotoiminnot ja
telematiikka.
83
Pistoke 230 V / 50 Hz
Pistoke 230 V / 50 Hz (maksimiteho: 120 W)
sijaitsee takana olevassa säilytyslokerossa.
Pistokkeeseen syötetään virtaa moottorin
käydessä, myös Stop & Start -järjestelmän
STOP-tilassa.
F Avaa säilytyslokero.
F Varmista, että merkkivalo palaa vihreänä.
F Kytke multiamedialaite tai muu sähköinen
laite (puhelimen laturi, kannettava tietokone,
CD-DVD-soitin, tuttipullon lämmitin jne.).
Mikäli pistorasiassa on toimintahäiriö, vihreä
merkkivalo vilkkuu.
Tarkistuta järjestelmä PEUGEOT-verkostolla tai
84
Kytke vain yksi laite kerrallaan
pistorasiaan (ei jatkojohtoa tai
moniosaista pistorasiaa).
Kytke vain laitteita, joiden eristysluokka
on II (merkitty laitteeseen).
Älä käytä metallikuorisia laitteita.
Turvallisuuden vuoksi sähkön
liikakulutuksen yhteydessä ja auton
sähköjärjestelmän niin vaatiessa
(erityiset ilmasto-olosuhteet, sähkön
ylikuormitus jne.) pistorasiaan tuleva
sähkövirta katkeaa. Tällöin vihreä
merkkivalo sammuu.
Erilaiset "liittimet" ovat joko ei
käytettävissä, valinnaisvarusteina
tai vakiovarusteina mallin
viimeistelytasosta riippuen.
Takakäsinoja
Suksiluukku
Suksiluukku pitkien esineiden kuljetusta varten.
3
F Voit laskea takakäsinojaa mukavuuden
parantamiseksi.
Käsinojassa voi olla mukiteline ja sen kautta
pääsee lisäksi suksiluukkuun.
F
F
F
F
Laske käsinoja alas.
Paina luukun avauspainiketta.
Avaa luukku.
Aseta tavarat suksiluukkuun tavaratilasta
käsin.
Älä jätä luukkua auki, jos et kuljeta
pitkiä esineitä.
85
Tavaratilan varusteet (Sedan)
1.Takahylly
2.Tavaratilan välipohja
Nosta välipohjaa, kun haluat päästä käsiksi
säilytyslokeroihin.
3.Säilytyslokerot
Säilytyslokeroissa on:
-hinausrengas
- renkaan tilapäinen paikkaussarja
- varapyörä riippuen varustelusta,
valinnais- tai vakiovarusteena.
4. Kuorman kiinnitysrenkaat
5. Hihna (mallista riippuen)
86
Tavaratilan varusteet (SW)
1.Tavaratilan valaisin
2.Takaistuimien kääntökytkimet
3. Lisävarusteiden 12 V:n pistorasia (enint. 120 W)
4. Irrotettava säilytyslokero
Vedä ylöspäin lokeron irrottamiseksi.
5.Säilytyslokerot
Säilytyslokeroissa on:
-hinausrengas
- renkaan tilapäinen paikkaussarja
- varapyörä riippuen varustelusta,
valinnais- tai vakiovarusteena.
6.Hihna
7. Matkatavaroiden suojapeite
(Katso vastaavasta kappaleesta).
3
8. Matkatavaroiden suojaverkon
kiinnitysrenkaat
(mallista riippuen)
FOta renkaat esille yksi kerrallaan ja laita ne
soikeisiin reikiin.
F Paina painiketta ja siirrä samalla rengas
haluttuun asentoon.
F Noudata asennussuuntaa (renkaat
kohtisuorasti auton ulkopuolta kohti).
87
Suojapeite, rullapeite (SW)
88
Kokoon rullaaminen
Auki rullaaminen
Säilytys
F Irrota rullapeitteen ohjaimet tavaratilan
reunakiskoista.
F Vapauta rullapeite, jolloin se rullautuu
automaattisesti.
F Laita käsi rullapeitteen alle, vasemmalta
puolelta.
F Käännä kelan pääty eteenpäin
(myötäpäivään), niin se vapautuu
lukituksesta.
FToimi samaan tapaan oikealta puolelta
(vastapäivään).
Suojapeitteen säilytyspaikka on tavaratilan
maton alla sijaitsevassa kotelossa olevassa
lokerossa.
Säilytyspaikkaa ei ole, kun autossa on
bassokaiutin.
Korkea kuorma (SW)
Paikalleen laittaminen
Suojaverkko
Suojaverkon avulla saat käyttöösi koko tavaratilan kattoon saakka:
- etuistuinten (1. rivi) taakse, kun takaistuimet on käännetty eteen.
- takaistuinten (2. rivi) taakse.
F Laita suojapeitteen päädyt niille
tarkoitettuihin koloihin, ensin vasen puoli ja
sitten oikea puoli.
F Laita kädet kelan päälle ja käännä
kokonaisuutta taaksepäin sen
lukitsemiseksi paikalleen.
F Avaa rullapeite lukitukseen saakka
tavaratilan pilareihin.
1. rivi
2. rivi
F Käännä takaistuimet eteen.
F Poista katossa molemmilla puolilla olevat
suojukset.
F Sijoita suojaverkon yläkiinnittimet kattoon,
ensin yhdelle puolelle ja sitten toiselle
puolelle.
F Kiinnitä suojaverkko alas kiinnittimiin, jotka
sijaitsevat turvavöiden kiinnittimien tasolla.
F Kiristä hihnoja niin, että verkko suoristuu
paikalleen.
Paikalleen asennettu verkko ei häiritse
takaistuinten selkänojien kallistusta.
F Poista katossa molemmilla puolilla olevat
suojukset.
F Sijoita suojaverkon yläkiinnittimet kattoon,
ensin yhdelle puolelle ja sitten toiselle
puolelle.
F Kiinnitä suojaverkko alas renkaisiin,
jotka sijaitsevat joko tavaratilan
maton molemmilla sivuilla tai kiskoilla
(viimeistelystä riippuen).
F Kiristä hihnoja niin, että verkko suoristuu
paikalleen.
3
89
Lämmitys ja tuuletus
Ilmantulo
Matkustamossa kiertävä ilma on suodatettua
ja peräisin joko ulkoa (tuulilasin alapuolella
olevan ilmanottoaukon kautta) tai auton sisältä
(sisäilman kierrätyksestä).
Kytkimet
Sisääntuleva ilma voi kulkea erilaisia reittejä
sen mukaan, mitä kuljettaja tai edessä tai
takana istuvat matkustajat ovat valinneet (auton
varustetasosta riippuen).
Lämpötilan säätimellä voidaan saavuttaa
haluttu lämpötila sekoittamalla eri järjestelmistä
tulevaa ilmaa.
Ilmanjaon säätimellä voidaan valita, mistä
kohdista ilmaa puhalletaan matkustamoon,
valitsemalla vastaavat painikkeet.
Puhallusvoimakkuuden säätimellä tuulettimen
puhallusnopeutta voidaan lisätä tai vähentää.
Auton varustetasosta riippuen kytkimiin
päästään kosketusnäytön valikosta Air
conditioning (ilmastointi) tai ne ovat
keskikonsolin käyttöpaneelissa.
90
Ilmanjako
1.Tuulilasin huurteen- tai
jäänpoistosuuttimet.
2.Etusivuikkunoiden huurteen- tai
jäänpoistosuuttimet.
3. Suljettavat ja suunnattavat sivusuuttimet.
4. Suljettavat ja suunnattavat keskisuuttimet.
5. Ilmantulo etujalkatilaan.
6. Ilmantulo takajalkatilaan.
Ohjeita tuuletusta ja ilmastointia varten
Jotta nämä järjestelmät toimisivat moitteettomasti ja tehokkaasti, noudata seuraavia
käyttö- ja huolto-ohjeita:
F Älä peitä ulkopuolella tuulilasin alapuolella olevia ilmanottoaukkoja, tuuletussuuttimia,
ilmakanavia äläkä tavaratilan ilmanpoistoaukkoa, jotta ilmanjako pysyisi tasaisena.
F Älä peitä kojelaudassa olevaa aurinkoanturia, sillä se säätelee automaattisesti
ilmastointijärjestelmää.
F Käytä ilmastointilaitetta vähintään 5 - 10 minuutin ajan 1 - 2 kertaa kuukaudessa, jotta
se pysyy hyvässä toimintakunnossa.
FTarkista raitisilmasuodattimen kunto usein ja vaihdata suodatinpanos säännöllisesti.
Suosittelemme käyttämään matkustamon yhdistelmäsuodatinta. Suodattimen
aktiivisen erikoislisäaineen ansiosta se myötävaikuttaa matkustajien hengittämän
ilman ja matkustamon puhdistumiseen (allergiaoireet, pahat hajut ja rasvakerrostumat
vähenevät).
F Jotta ilmastointijärjestelmä toimisi moitteettomasti, suosittelemme myös sen
tarkistuttamista takuu- ja huoltokirjan ohjeiden mukaisesti.
F Jos laite ei jäähdytä, kytke se pois toiminnasta ja ota yhteys PEUGEOThuoltoverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Mikäli auton seisottua pitkään suorassa
auringonpaisteessa sen sisälämpötila
on kohonnut, tuuleta matkustamoa
hetken aikaa.
Siirrä ilmapuhalluksen kytkin riittävälle
teholle, jotta matkustamon ilma vaihtuu
ja raikastuu.
Ilmastointijärjestelmä ei sisällä klooria
eikä ole vaaraksi otsonikerrokselle.
3
Pysäköidyn auton alle saattaa tippua
vettä, mikä johtuu ilmastointilaitteen
normaalista toiminnasta höyryn
kondensoituessa.
Stop & Start
Vedettäessä suurimpaan sallittuun massapainoon lastattua kuormaa jyrkässä ylämäessä ja
kuumalla ilmalla, ilmastoinnin kytkeminen pois päältä parantaa moottorin tehoa ja lisää siten
vetoon käytettävää voimaa.
Lämmitys- ja ilmastointilaite toimivat
vain moottorin käydessä. Matkustamon
halutun lämpötilan ylläpitämiseksi
Stop & Start -toiminto voidaan ottaa
väliaikaisesti pois käytöstä (katso asiaa
käsittelevästä kohdasta).
91
Lämmitys / Tuuletus
Ilmastointijärjestelmä toimii vain moottorin ollessa käynnissä.
Lämpötilan säätäminen
F Voit säätää lämpötilaa
toiveesi mukaan kääntämällä
säätöpyörää siniseltä (kylmältä)
punaiselle (lämpimälle).
92
Puhallusvoimakkuuden säätäminen
F Käännä säätöpyörää säätääksesi
puhallusteho mahdollisimman
mukavaksi.
Jos asetat säätimen minimiasentoon
(järjestelmä pois käytöstä), lämpötilaa
ei enää säädetä. Kevyt ilmavirtaus on
silti havaittavissa autolla ajettaessa.
Ilmansuuntauksen
säätäminen
Tuulilasi ja sivuikkunat
Keski- ja päätysuuttimet
Jalkatilat
Ilmastoinnin käynnistys ja
pysäytys
Ilmastointi toimii tehokkaasti kaikkina
vuodenaikoina, kun ikkunat ovat
kiinni.
3
Ilmastoinnin avulla voi:
- kesällä laskea lämpötilaa,
- talvella, kun lämpötila on yli 3 °C, lisätä
huurteenpoiston tehoa.
Käynnistys
Ilmansuuntausta voi muuttaa yhdistelemällä
vastaavia painikkeita.
F Paina tätä painiketta. Sen merkkivalo
syttyy.
Ilmastointi ei toimi, kun
puhallusvoimakkuuden säätö on
Kun haluat nopeasti raitista ilmaa, käytä
sisäilman kierrätystä hetken aikaa. Ota sitten
raitisilmanotto uudelleen käyttöön.
Pysäytys
F Paina uudelleen tätä painiketta. Sen
merkkivalo sammuu.
Ilmastointilaitteen kytkeminen pois päältä voi
alentaa matkustusmukavuutta.
93
Käsisäätöinen ilmastointi (Kosketusnäyttö)
Käsisäätöinen ilmastointijärjestelmä toimii
moottorin käydessä.
Puhallusvoimakkuuden säätäminen
Paina jompaakumpaa painiketta
tuulettimen puhallusvoimakkuuden
lisäämiseksi tai vähentämiseksi.
Paina valikkopainiketta Air
conditioning (Ilmastointi), jolloin saat
näyttöön järjestelmän säätimien sivun.
F Paina näitä painikkeita sen mukaan
haluatko nostaa vai laskea lämpötilaa.
Ilman virtausta osoittava kuvake (potkuri)
täyttyy pyydetyn puhallusvoimakkuuden
mukaisesti.
Kun puhallusvoimakkuus lasketaan minimiin,
tuulettimen toiminta lakkaa.
Vältä ajamasta liian kauan pitkään
järjestelmän ollessa pois käytöstä
(vaarana lasien huurtuminen ja
ilmanlaadun huononeminen).
94
Ilmansuuntauksen
säätäminen
Näillä painikkeilla voit säätää ilmansuuntauksen
matkustamoon yhdistäen useiden
tuuletussuuttimien käytön.
Tuulilasi
Ilmastoinnin käynnistys ja
pysäytys
Ilmastointi toimii tehokkaasti kaikkina
vuodenaikoina, kun ikkunat ovat
kiinni.
Ilmastoinnin avulla voi:
- kesällä laskea lämpötilaa,
- talvella, kun lämpötila on yli 3 °C, lisätä
huurteenpoiston tehoa.
3
Keski- ja sivusuuttimet
Käynnistys
Jalkatilat
Ilmanjakoa voidaan säädellä käyttämällä
useita painikkeita: syttyvä merkkivalo osoittaa,
että ilmaa puhalletaan osoitettuun suuntaan.
Kun merkkivalo sammuu, ilmaa ei puhalleta
osoitettuun suuntaan.
Kun ilman halutaan jakautuvan tasaisesti
matkustamoon, ota kaikki kolme painiketta
käyttöön samaan aikaan.
F Paina tätä painiketta. Sen
merkkivalo syttyy.
Ilmastointi ei toimi, kun
puhallusvoimakkuuden säätö on
Kun haluat nopeasti raitista ilmaa, käytä
sisäilman kierrätystä hetken aikaa. Ota sitten
raitisilmanotto uudelleen käyttöön.
Pysäytys
F Paina uudelleen tätä painiketta.
Sen merkkivalo sammuu.
Ilmastointilaitteen kytkeminen pois päältä voi
alentaa matkustusmukavuutta.
95
Automaattinen kaksialueilmastointi (Kosketusnäyttö)
Ilmastointilaite toimii moottorin käydessä, mutta tuuletus ja sen kytkimet ovat käytössä virran
ollessa kytkettynä.
Kun ilmastointilaite kytketään päälle, suuttimien ja puhaltimien lämpötila, ilmapuhallus ja ilman
suuntaus matkustamossa säätyvät automaattisesti matkustamon lämpötilan ja ohjelämpötilan
mukaisesti.
Paina Air conditioning (Ilmastointi) valikkopainiketta, jolloin saat järjestelmän säätimien
sivun näyttöön.
Kuljettaja ja matkustaja voivat kumpikin säätää
lämpötilan erikseen.
F Suurenna arvoa painamalla
jompaakumpaa painiketta.
F Pienennä arvoa painamalla
Annettu arvo ilmaisee mukavuustasoa, se
ei tarkoita lämpötilaa asteina (celsius tai
fahrenheit valinnasta riippuen).
Noin 21° asteeseen asetettu lämpötila on
optimaalinen. Tavallisin lämpötila-asetus on
18° - 24°C.
Lisäksi on suositeltavaa, että vasemmalle ja
oikealle puolelle asetettujen lämpötilojen ero on
alle 3 astetta.
96
Automaattinen ohjelmointi
F Paina painiketta "AUTO"
ilmastointijärjestelmän
automaattitilan aktivoimiseksi
toimintaan tai pois toiminnasta.
Ilmastointiohjelma on yhdistetty ainoastaan
AUTO-tilaan. Kuitenkin, kun AUTO-tila
kytketään pois toiminnasta, viimeksi valitun
ohjelman merkkivalo jää palamaan.
Ilmastointiohjelman muuttaminen ei käynnistä
AUTO-tilaa uudelleen, jos se on kytketty pois
toiminnasta.
Kun painikkeen merkkivalo palaa,
ilmastointilaite toimii automaattitilassa:
valitsemasi mukavuustason mukaan
järjestelmä ohjaa parhaalla tavalla lämpötilan,
ilmapuhalluksen ja ilmansuuntauksen
matkustamossa.
Automaattitilan toimintatapaa
voidaan muuttaa valitsemalla Air
conditioning (Ilmastointi) valikon
toiselta sivulta jokin ehdotetuista
ohjelmista.
Kun haluat muuttaa käytössä olevan ohjelman
(jonka merkiksi merkkivalo palaa vihreänä), paina
painiketta, joka vastaa toivomaasi ohjelmaa:
Soft: optimaalinen mukavuustaso ja
käyttöäänen hiljaisuus ilmavirtauksen
rajoituksen ansiosta.
Normal: paras mahdollinen
kompromissi, jossa yhdistyvät
tasainen lämpötila ja hiljainen
käyttöääni (oletusarvosäätö).
3
Kun ilma ja moottori ovat kylmiä, ja
jottei matkustamoon puhallettaisi liikaa
kylmää ilmaa, puhallusvoimakkuus
voimistuu vähitellen, kunnes sopiva
lämpötila on saavutettu.
Kun autoon mennään sisälle ja
sisälämpötila on paljon kylmempi tai
kuumempi kuin säädetty arvo, näytettyä
arvoa ei kannata muuttaa toivotun
lämpötilan saavuttamiseksi nopeammin.
Järjestelmä tasaa lämpötilaeron
automaattisesti mahdollisimman
nopeasti.
Fast: dynaaminen ja tehokas
ilmanjako.
97
Käsinsäätö
Voit muuttaa yhtä tai useampaa säätöä käsin,
jolloin automatiikka ohjaa muita säätöjä:
-ilmapuhallus,
- ilman suuntaus.
Heti kun muutat yhtä säätöä, AUTO-painikkeen
merkkivalo sammuu.
F Paina uudelleen painiketta
AUTO, kun haluat
palata automaattiseen
mukavuusohjelmaan.
Puhallusvoimakkuuden säätö
F Paina jompaakumpaa
painiketta, kun haluat lisätä
tai vähentää puhaltimen
nopeutta.
Raitisilmapuhalluksen kuvake täyttyy asteittain
pyydetyn ilmamäärän mukaisesti.
Kun puhallus pienennetään minimiin, tuuletus
lakkaa.
"OFF" syttyy kuvakkeen viereen.
Ilmanjaon säätö
Voit säädellä ilmanjakoa matkustamossa näillä
kolmella painikkeella.
Tuulilasi
Matkustajien jalkatila
Keski- ja päätysuuttimet
Älä aja liian pitkään tuuletuksen ollessa
pysäytettynä (lasit voivat huurtua ja
matkustamon ilmanlaatu heiketä).
Aina kun jotain painiketta painetaan, toiminto
aktivoituu tai kytkeytyy pois. Merkkivalo
palaa, kun painike on aktivoitu. Matkustamon
tasalaatuisen ilmanjaon takaamiseksi kaikki
kolme painiketta voivat olla aktivoituja
samanaikaisesti.
AUTO-tilassa kolmen painikkeen merkkivalot
eivät pala.
98
Ilmastointilaitteen
käynnistys ja pysäytys
Ilmastointilaite on suunniteltu
toimimaan tehokkaasti kaikkina
vuodenaikoina, ikkunat suljettuina.
Sillä voidaan:
- viilentää sisäilmaa kesällä
- parantaa huurteenpoistotehokkuutta
talvella, kun lämpötila on alle 3 °C.
Käynnistys
F Paina painiketta A/C, niin ilmastointilaite
kytkeytyy päälle.
Kun painikkeen alla oleva merkkivalo palaa,
ilmastointilaite toimii.
Ilmastointilaite ei toimi, kun ilmanpuhallus on
pois käytöstä.
Tuuletus "virta kytkettynä"
"Yksialue"-toiminto
Kun sytytysvirta kytkeytyy, voit hyötyä
tuuletusjärjestelmästä hetken ajan
menemällä "Ilmastointi"-valikkoon, jossa
voit säätää matkustamon ilmapuhallusta ja
ilmansuuntausta.
Tämä toiminto on käytössä muutaman minuutin
ajan, riippuen auton akun latauksen tasosta.
Matkustajan puolen ilmastoinnin mukavuustaso
voi olla sidoksissa kuljettajan puolen säätöihin
(yksialueilmastointi).
Tämä toiminto ei kytke ilmastointilaitetta päälle.
Voit hyödyntää moottorin jäännöslämmön
matkustamon lämmittämiseen lämpötilan
säätöpainikkeilla.
"Climatisation"-valikon (Ilmastointi) sivulla
kaksi:
3
F Paina tätä painiketta "Yksialue"toiminnon kytkemiseksi päälle tai
päältä pois.
Painikkeen merkkivalo palaa,
kun toiminto on päällä.
Toiminto kytkeytyy pois päältä automaattisesti
heti, kun matkustaja käyttää oman puolen
lämpötilan säätöpainikkeita.
Pysäytys
F Paina painiketta "A/C" uudelleen, niin
ilmastointilaite sammuu.
Kun painikkeen alla oleva merkkivalo on
sammunut, ilmastointilaite ei ole päällä.
99
Raitisilmanotto / sisäilman
kierrätys
F Paina tätä painiketta, kun haluat
sisäilman kierrätyksen. Sen
merkkivalo syttyy.
F Paina painiketta uudelleen,
jolloin raittiin ilman sisäänotto
alkaa. Sen merkkivalo sammuu.
Palauta raittiin ilman otto heti, kun se
on mahdollista, jotta ilmanlaatu pysyy
hyvänä ja lasit pysyvät kirkkaina.
Raitisilmanotolla ehkäistään huurteen
muodostuminen tuulilasille ja sivuikkunoille.
Sisäilman kierrätyksen avulla voidaan eristää
matkustamo, jos ulkopuolelta tulee hajuja tai
savua.
Toimintoa käyttämällä saadaan
nopeasti lämmintä tai kylmää ilmaa.
100
Huurteenpoisto edessä
Nämä kuvat etupaneelissa osoittavat kytkinten asennot nopean huurteenpoiston
aikaansaamiseksi tuulilasiin ja sivuikkunoihin.
3
Automaattisen tai manuaalisen
kaksialueilmastoinnin
yhteydessä
(kosketusnäytön yhteydessä)
F Siirrä puhaltimen, lämpötilan ja ilmanjaon
säätimet vastaavien painokuvien kohdille.
F Paina ilmastointilaitteen painikkeesta "A/C".
Painikkeen merkkivalo syttyy.
F Paina tätä painiketta, niin saat
nopean huurteen ja jäänpoiston
tuulilasista ja sivuikkunoista.
Järjestelmä ohjaa automaattisesti ilmastointia,
ilmapuhalluksen määrää, raittiin ilman
sisäänottoa ja puhalluksen jakautumista
parhaalla tavalla tuulilasiin ja sivuikkunoihin.
F Pysäytä ohjelma painamalla uudelleen tätä
painiketta tai "AUTO".
Järjestelmä käynnistyy uudelleen arvoilla, jotka
olivat voimassa toiminnan keskeytyessä.
Niin kauan kuin huurteenpoisto on
kytkettynä, Stop & Start -järjestelmän
STOP-tila ei ole käytettävissä.
101
Takalasin huurteenpoisto
Sammutus
Virran säästämiseksi lämmitys kytkeytyy pois
automaattisesti.
FTakalasin ja sivupeilien lämmitys
voidaan katkaista käsin ennen
automaattikatkaisua painamalla
painiketta uudelleen.
Painikkeeseen liittyvä merkkivalo
sammuu.
Käynnistys
F Paina tätä painiketta, kun
haluat käynnistää takalasin ja
(mallista riippuen) sivupeilien
lämmityksen.
Painikkeeseen liittyvä merkkivalo
syttyy.
Sammuta takalasin ja sivupeilien
huurteenpoisto heti, kun katsot
sen tarpeelliseksi, sillä pienempi
virrankulutus vähentää myös
polttoaineen kulutusta.
Takalasin lämmitin toimii vain moottorin
käydessä.
102
Panoraamakatto
Sen sähkötoiminen pimennysverho parantaa matkustamon lämpötila- ja melutasoa.
Sähkötoiminen pimennysverho
Puristussuoja
Jos jotain puristuu väliin verhon
liikuttelun yhteydessä, muuta verhon
kulkusuunta. Tätä varten, paina
kyseistä kytkintä.
Avaaminen
Sulkeminen
F Paina kytkimen takaosasta, mutta älä ylitä
vastinkohtaa.
Verho pysähtyy heti, kun kytkin vapautetaan.
F Paina kytkimen etuosasta, mutta älä ylitä
vastinkohtaa.
Verho pysähtyy heti, kun kytkin vapautetaan.
3
Muista aina katkaista sytytysvirta, kun
poistut autosta, vaikka hetkeksikin.
Kuljettajan käyttäessä pimennysverhon
käyttökytkintä, hänen on aina
varmistauduttava siitä, ettei mikään
häiritse sen liikettä
Kuljettajan tulee varmistaa, että
matkustajat käyttävät pimennysverhoa
oikein.
Ole varovainen pimennysverhoa
käsitellessäsi, jos läsnä on lapsia.
Voit myös painaa tai vetää kytkimen
vastinkohdan yli: verho avautuu tai
sulkeutuu kokonaan, kun kytkin
vapautetaan.
Uusi painallus keskeyttää verhon
liikkeen.
103
Kattovalot
Kattovalot edessä - takana
Tässä asennossa kattovalo syttyy
vähitellen, kun:
-
-
-
-
auton lukitus avataan
elektroninen avain poistetaan lukijasta
jokin ovista avataan
kauko-ohjaimen lukituspainiketta painetaan
auton paikantamiseksi.
Valo sammuu vähitellen, kun:
- auto lukitaan
- sytytysvirta kytketään
- on kulunut 30 sekuntia viimeisen oven
sulkemisesta.
Valo pysyy sammuneena.
Valo palaa jatkuvasti.
1.
2.
3.
4.
104
Kattovalo edessä
Kartanlukuvalot edessä
Kattovalo takana
Kartanlukuvalot takana
Mallista riippuen voit myös sytyttää
tai sammuttaa kattovalon painamalla
tätä painiketta.
Kartanlukuvalot edessä takana
F Kun sytytysvirta on kytketty, käännä
katkaisinta.
Varo, ettei mikään koske kattovaloihin.
Kun on valittu pysyvä valaistus, palamisaikojen
pituudet vaihtelevat toimintaympäristön mukaan:
- virran ollessa katkaistuna noin 10 minuuttia
- virransäästötilassa noin 30 sekuntia
- moottorin käydessä rajoittamattoman ajan.
Jalkatilan valaistus
Tunnelmavalot
Matkustamon himmennetty kohdevalaistus helpottaa näkyvyyttä autossa, kun on pimeää.
Käyttöön ottaminen
Valojen syttyminen
Yöllä kattovalot ja etuovien avauskytkimien
sisävalot syttyvät automaattisesti, kun
seisontavalot sytytetään.
Tunnelmavalot sammuvat automaattisesti, kun
seisontavalot sammutetaan.
Jalkatilan valot toimivat kuten kattovalot. Valot
syttyvät, kun jokin ovista avataan.
3
Tunnelmavalojen kirkkautta voidaan säätää
Driving assistance (Ajoapulaitteet) valikon
toiselta sivulta.
F Valitse valikko "Vehicle settings" (Auton
asetukset).
F Ruksaa rivi "Tunnelmavalot".
Paina "suurennuslasi" -kuvaketta
kirkkauden säätämiseksi.
105
Valot ja näkyvyys
Taustapeilit
Taittaminen paikoitusasentoon
Sivupeilit
FUlkopuolelta: lukitse auto elektronisella
avaimella tai avaimettomasti handsfreetoiminnolla.
F Sisäpuolelta: kun sytytysvirta on
kytketty, vedä kytkintä A keskiasennosta
taaksepäin.
Säätäminen
Kummassakin sivupeilissä on säädettävä
lasi, josta näkee takasivuille ohitus- ja
pysäköintitilanteissa.
Peilit voidaan myös kääntää auton kylkiä
vasten pysäköitäessä ahtaaseen paikkaan.
F Valitse peili siirtämällä kytkin A oikealle tai
vasemmalle.
F Säädä peilin asento käyttämällä
nelisuuntakytkintä B.
F Siirrä kytkin A keskiasentoon.
Katso lisätietoja takalasin huurteenja jäänpoistosta sitä käsittelevästä
kappaleesta.
Huurteen- ja jäänpoisto
Kun auton moottori käy, sivupeilien
huurteenja jäänpoisto tapahtuu
painamalla takalasin huurteenpoiston
kytkintä.
106
Turvallisuussyistä sivupeilit on
säädettävä kuolleen kulman
pienentämiseksi.
Peilistä näkyvät kohteet ovat
todellisuudessa lähempänä kuin peili
näyttää.
Ota tämä huomioon, kun arvioit
välimatkaa takaa tuleviin autoihin.
Jos peilit on käännetty kytkimellä A,
ne eivät käänny ulos auton lukituksen
avautuessa. Kytkintä A on vedettävä
uudelleen taaksepäin.
Oikaisu
FUlkopuolelta: avaa auton lukot
elektronisella avaimella tai avaimettomasti
handsfree-toiminnolla.
F Sisäpuolelta: kun sytytysvirta on
kytketty, vedä kytkintä A keskiasennosta
taaksepäin.
Peilien taitto- ja oikaisutoiminto kaukoohjaimella voidaan poistaa käytöstä
PEUGEOT-verkoston huollossa tai
Tarvittaessa sivupeilit voidaan kääntää
käsin.
Valot ja näkyvyys
Sisätaustapeili
Sisältää häikäisynesto-ominaisuuden, joka tummentaa peilin ja vähentää kuljettajan häikäistymistä
esim. takaatulevien autojen valoista tai auringosta johtuen.
Sisätaustapeili, jossa on manuaalinen valoisalla/pimeällä ajon toiminto
Sisätaustapeili, jossa on automaattinen himmennystoiminto
4
Säätäminen
F Suuntaa peili valoisalla ajon asentoon.
Valoisalla / pimeällä ajon asennot
F Siirrä peili häikäisemättömään pimeällä
ajon asentoon vetämällä vivusta.
F Kun painat vipua, peili siirtyy normaaliin
valoisalla ajon asentoon.
Järjestelmä mittaa anturin avulla takaa
tulevaa valoa ja muuttaa peilin kirkkautta
automaattisesti ja asteittain valoisalla ja
pimeällä ajettaessa.
Jotta näkyvyys olisi mahdollisimman
hyvä peruutettaessa, peili kirkastuu
automaattisesti, kun peruutusvaihde
kytketään.
107
Valot ja näkyvyys
Valokytkin
Kytkin, jolla valitaan ja ohjataan etu- ja takavaloja ja varmistetaan näin auton valaistus ja näkyvyys muille tienkäyttäjille.
Päävalaistus
Lisävalaistus
Valaistuksen automaattiset toiminnot
Käytössäsi on erilaisia valoja:
- seisontavalot, jotta auto näkyy muille
kuljettajille,
- lähivalot, jotta kuljettaja näkee ulos
häikäisemättä muita autoilijoita,
- kaukovalot, jotta kuljettaja näkee hyvin
kauas.
Autossa on muitakin valoja, jotka on tarkoitettu
erikoisolosuhteisiin:
- kaksi takasumuvaloa, jotta auto näkyisi
sumussa paremmin,
- etusumuvalot, jotta kuljettaja näkee
paremmin sumuisella säällä ja jotta
valaistus risteysalueilla ja pysäköinnin
aikana olisi paras mahdollinen,
- etuhuomiovalot, jotta auto näkyy
päiväsaikaan.
Saatavilla on myös automaattisia
valaistustoimintoja valinnan mukaan:
- saattovalo (kauko-ohjaus),
-vastaanottovalot,
- päivävalot (huomiovalot),
- ajovalojen automaattikytkentä.
Ohjelmointi
Voit ohjelmoida joitakin parametreja:
- saattovalo (etäohjaus),
-vastaanottovalo.
Tietyissä sääolosuhteissa (alhainen
lämpötila, kosteus) etu- sekä
takavalonheittimien lasien sisäpintaan
kertyy huurua; tämä katoaa, kun valot
ovat palaneet muutaman minuutin.
108
Ajaminen ulkomailla
Jos käytät autoasi maassa, jossa
liikenteen suunta on päinvastainen,
ajovalojen säätöä on muutettava,
etteivät ne häikäise vastaantulijoita.
Ota yhteys PEUGEOT-korjaamoon tai
Valot ja näkyvyys
Valojen vaihtovipu
Päävalaistustilan valintarengas
Aseta haluamasi symboli merkin kohdalle
valintarengasta kiertämällä.
4
Valot sammutettu (sytytysvirta katkaistu) /
etuhuomiovalot (moottori käy)
Valojen automaattinen kytkentä
Vain seisontavalot
Lähivalot tai kaukovalot
Malli, jossa ei ole AUTO-toimintoa eli valojen automaattikytkentää
Vaihda lähivaloilta kaukovaloille ja päinvastoin
vetämällä vipua itseäsi päin.
Kun valot ovat sammuksissa tai seisontavalot
palavat, kuljettaja voi pitää kaukovaloja
palamassa (valomerkki) niin kauan, kun hän
vetää vivusta.
Näyttö mittaristossa
Mittaristossa syttyy valitun valaistuksen
merkkivalo.
Malli, jossa on valojen automaattikytkentä (AUTO)
109
Valot ja näkyvyys
Sumuvalojen valintarengas
Takasumuvalot toimivat yhdessä palavien seisontavalojen kanssa.
Etusumuvalot toimivat palavien lähivalojen kanssa (manuaalisessa tai automaattisessa tilassa).
Pelkkä takasumuvalo
F Sumuvalo kytketään kääntämällä rengasta
eteenpäin.
Kun auton valot sammutetaan automaattisesti
(kun autossa on AUTO-toiminto), sumuvalo ja
lähivalot jäävät palamaan.
F Sumuvalot sammutetaan kääntämällä
rengasta taaksepäin.
110
Etu- ja takasumuvalot
Anna impulssi kiertämällä rengasta:
F eteenpäin kerran, niin etusumuvalot
syttyvät
F toisen kerran eteenpäin, niin takasumuvalot
syttyvät
F taaksepäin kerran, niin takasumuvalot
sammuvat
F toisen kerran taaksepäin, niin etusumuvalot
sammuvat.
Kun auton valot sammuvat automaattisesti (kun
autossa on AUTO-toiminto) tai kun lähivalot
sammutetaan käsin, sumuvalot ja seisontavalot
jäävät palamaan.
F Sumuvalot sammutetaan kääntämällä
rengasta taaksepäin, ja myös seisontavalot
sammuvat.
Valot ja näkyvyys
Suuntavalot
(suuntavilkut)
Kirkkaalla säällä tai sateella, niin yöllä
kuin päivällä, etu- ja takasumuvalojen
käyttö on kielletty. Näissä olosuhteissa
niiden voimakas valo saattaa häikäistä
muita kuljettajia. Sumuvaloja tulee
käyttää ainoastaan sumussa tai
lumituiskussa.
Näissä ilmasto-olosuhteissa on
ominaista, että joudut sytyttämään
käsin sumu- ja lähivalot, sillä
valoisuustunnistin voi tunnistaa valon
määrän riittäväksi.
Muista sammuttaa etu- ja takasumuvalot
heti, kun niitä ei enää tarvita.
Ajovalosummeri
Avattaessa etuovi summeri alkaa
soida, joka varoittaa kuljettajaa, jos
hän on unohtanut sammuttaa valot,
kun sytytysvirta on katkaistu valojen
käsinkytkentätilassa.
Tässä tapauksessa valojen sammutus
lopettaa merkkiäänen.
Kun sytytysvirta on katkaistu ja lähivalot
yhä palavat, auto siirtyy ECO-tilaan,
jotta akku ei tyhjenisi.
Valot sammuvat, kun sytytysvirta
katkaistaan, mutta ne voi milloin
tahansa kytkeä takaisin päälle
valokytkimellä.
4
F Vasemmalle: paina valokytkintä alaspäin
vastuskohdan yli.
FOikealle: nosta valokytkintä ylöspäin
vastuskohdan yli.
Kolmesti vilkkuva valo
F Paina vipua ylöspäin tai alaspäin ilman,
että painat vivun ohi vastuskohdan.
Suuntavalot vilkkuvat kolme kertaa.
111
Valot ja näkyvyys
Etuhuomiovalot
(loistediodit)
Ajovalojen automaattinen
syttyminen
F Käännä rengas johonkin muuhun
asentoon. Toiminto kytkeytyy pois käytöstä
ja samalla näkyy viesti.
Toimintahäiriö
Jos valoanturiin tulee toimintahäiriö,
valot syttyvät, tämä symboli tulee
näkyviin mittaristossa, samalla
kuuluu merkkiääni ja/tai näkyy viesti.
Valot syttyvät automaattisesti, kun moottori
käynnistetään ja, kun valokytkin on
asennossa 0 tai AUTO.
Valoanturin rekisteröidessä ulkoa tulevan
valon olevan vähäistä rekisterikilven valot sekä
seisontaja lähivalot syttyvät automaattisesti
ilman kuljettajan toimenpidettä. Valot voivat
syttyä myös, jos järjestelmä havaitsee sateen,
samalla kun tuulilasinpyyhkimet käynnistyvät
automaattisesti.
Kun valon määrä on palautunut riittävän
suureksi tai kun tuulilasinpyyhkimet ovat
pysähtyneet, valot sammuvat automaattisesti.
Kytkeminen päälle
F Käännä rengas asentoon AUTO. Toiminto
aktivoituu ja samalla näkyy viesti.
112
Ota yhteys PEUGEOT-verkostoon tai
Sumu tai lumisade saattavat häiritä
valoanturin toimintaa. Valot eivät tällöin
syty automaattisesti.
Älä peitä tuulilasin keskellä taustapeilin
takana olevaa valoanturia, joka on
kytketty sadetunnistimeen, sillä muuten
niihin liittyviä toimintoja ei voida enää
käyttää.
Valot ja näkyvyys
Manuaalinen saattovalo
Lähivalot palavat tietyn aikaa sen jälkeen, kun
sytytysvirta on katkaistu, jotta kuljettajan on
helpompi poistua autosta, kun on hämärää tai
pimeää.
Automaattinen saattovalo
Kun valojen automaattinen sytytystoiminto
on aktivoitu ja mikäli valoisuus on vähäistä,
lähivalot syttyvät automaattisesti, kun
sytytysvirta katkeaa.
Käyttöönotto tai käytöstä
poistaminen sekä saattovalon kesto
voidaan määrittää ajoapulaitteet
"Driving assistance" -valikon
toiselta sivulta, kohdassa "Vehicle
settings" (Auton asetukset).
Valon kytkeminen
F Kun sytytysvirta on katkaistuna, anna
valomerkki (sytytä kaukovalot hetkeksi)
valokytkimellä.
FToinen valomerkki lopettaa toiminnon.
Lähestymisvalo
Valojen sytytys kauko-ohjauksella helpottaa
autoa kohden menoa pimeässä. Toiminto
aktivoituu, kun valokytkin on asennossa AUTO
ja kun valoanturi havaitsee valoisuuden olevan
vähäistä.
Valon sytyttäminen
4
F Paina kauko-ohjaimen
avoimen lukon kuvaa tai
etuoven kahvaa Avaaminen
ja käynnistäminen handsfreetoiminnolla -järjestelmän kanssa.
Lähi- ja seisontavalot syttyvät. Samalla auton
lukitus avautuu.
Valon sammuttaminen
Toiminto lakkaa automaattisesti tietyn ajan
kuluttua, sytytysvirtaa kytkettäessä tai kun auto
lukitaan.
Valon sammuttaminen
Manuaalinen saattovalo sammuu
automaattisesti tietyn ajan kuluttua.
Ohjelmointi
Lähestymisvalon aktivointi, ottaminen
pois toiminnasta ja kesto voidaan
valita valikosta Driving assistance
(ajoapulaitteet) ja edelleen Vehicle
settings (auton asetukset).
113
Valot ja näkyvyys
Sivukohdevalot
Sivukohdevalot lisäävät näkyvyyttä autoa
lähestyttäessä ja valaisevat:
- alueet, jotka sijaitsevat kuljettajan ja
matkustajan ovien edessä,
- ulkopeilin edessä olevan alueen ja etuovien
takana olevan alueen.
Käyttöönotto
Kohdevalot syttyvät, kun:
- auton lukitus avataan,
- sytytysvirta katkaistaan,
- ovi avataan,
- auto paikannetaan kauko-ohjaimella.
Ajovalojen säätö
Halogeenivalojen
manuaalinen säätö
"Full leds" -ajovalojen
automaattinen säätyminen
Halogeenilampuilla varustettujen ajovalojen
suuntaamista kannattaa korjata kuorman
mukaan, etteivät valot häikäise muita
tielläliikkujia.
0 Kuljettaja tai kuljettaja + matkustaja
edessä.
- Kuljettaja + matkustaja edessä +
matkustaja takana.
1 5 henkilöä.
- 5 henkilöä + kuorma tavaratilassa.
2 Kuljettaja + kuorma tavaratilassa
Jotta muut tiellä kulkijat eivät häiriytyisi,
tämä järjestelmä korjaa automaattisesti
"full leds" -ajovalojen valokeilan korkeutta
auton kuorman mukaan.
Perussäätö on 0.
Lopetus
Valot sammuvat jonkin ajan kuluttua.
114
Jos järjestelmässä on
toimintahäiriö, tämä merkkivalo
syttyy mittaristoon, samalla kuuluu
merkkiääni ja näyttöön tulee viesti.
Tällöin järjestelmä siirtää valonheittimet alaasentoon.
Jos ilmenee toimintahäiriö, älä kosketa "full
leds" -lamppuja käsin. Ota yhteys PEUGEOTverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Valot ja näkyvyys
Lasinpyyhkimen kytkimet
Ohjelmoitavat toiminnot
Käsinohjaus
Autossasi voi olla myös tiettyjä säädettävissä
olevia pyyhintätoimintoja:
- tuulilasin automaattinen pyyhintä
- takalasin pyyhintä, kun peruutusvaihde
kytketään.
Kuljettaja käyttää lasinpyyhkimien kytkimiä itse.
Tuulilasinpyyhin
Pyyhintärytmin valintavipu: nosta tai paina
kytkin haluamaasi asentoon.
Nopea pyyhintä (kova sade)
Normaali pyyhintä (tavallinen sade)
Huolehdi talviaikaan, että puhdistat
lumen, jään ja huurteen tuulilasista,
lasinpyyhkijöiden varsista,
lasinpyyhkijöiden sulista sekä tuulilasin
tiivisteistä ennen kuin käynnistät
tuulilasinpyyhkijät.
4
Tihkukytkentä (ajonopeuden mukaan)
Pysäytys
Malli, jossa on käsisäätöinen
pyyhintä (tihkukytkentä)
Älä anna lasinpyyhkijöiden pyyhkiä
kuivaa tuulilasin pintaa. Varmista
erittäin kylmällä tai kuumalla ilmalla
ennen kuin käynnistät pyyhkijät, että
tuulilasinpyyhkimien sulat eivät ole
liimautuneet kiinni tuulilasin pintaan.
Kertapyyhkäisy (paina alaspäin tai
vedä vipua lyhyesti itseäsi päin ja
päästä irti)
tai
Automaattinen pyyhintä (paina
alas, jonka jälkeen päästä irti)
Kertapyyhkäisy (vedä lyhyesti
kytkintä itseäsi päin)
Malli, jossa on automaattinen lasinpyyhin
115
Valot ja näkyvyys
Peruutusvaihde
Tuulilasin ja
ajovalonpesulaite
Kun peruutusvaihde kytketään ja
tuulilasinpyyhin on toiminnassa,
takalasinpyyhin käynnistyy automaattisesti.
Automaattitoiminto kytketään tai otetaan pois
käytöstä kosketusnäyttöä painamalla.
F Valitse "Driving assistance"valikko.
Takalasinpyyhin
Takalasinpyyhkimen valintarengas:
F Paina seuraavalta sivulta "Vehicle
settings".
Oletusarvo on, että toiminto on käytössä.
Pysäytys
Tihkukytkentä
Pyyhintä ja pesu (tietty kestoaika)
116
Lumisateessa tai kovalla pakkasella ja
käytettäessä polkupyörän kuljetustelinettä
tavaratilan päällä, kytke automaattinen
takalasinpyyhin pois käytöstä.
F Vedä lasinpyyhkimen kytkintä itseesi päin.
Tuulilasinpesin ja pyyhkimet toimivat tietyn
ajan.
Ajovalojenpesimet kytkeytyvät päälle
ainoastaan, kun lähivalot on sytytetty ja
autolla ajetaan.
Kytke huomiovalojen pesimet päälle
asettamalla valokytkin lähivaloasentoon.
Autoissa, joissa on automaattinen
ilmastointi, lasinpesulaitteen
käyttäminen keskeyttää tilapäisesti
ilmantulon, jotta hajua ei pääsisi
matkustamoon.
Valot ja näkyvyys
Tuulilasin pyyhintäautomatiikka
Lasien ja ajovalojen pesunesteen
vähimmäistaso
Tuulilasinpyyhin käynnistyy automaattisesti (ilman kuljettajan toimenpiteitä), jos taustapeilin takana
sijaitseva anturi havaitsee satavan. Pyyhintänopeus määräytyy sateen voimakkuuden mukaan.
Kun ajovalojen pesulaitteen
nestemäärä on pudonnut säiliössä
vähimmäistasolle, tämä merkkivalo
syttyy mittaristoon, varoitusäänimerkki
kuuluu ja näytössä näkyy varoitusviesti.
Pyyhintäautomatiikka on aktivoitava
uudelleen painamalla kytkimestä
lyhyesti alaspäin aina, kun sytytysvirta
on katkaistu yli minuutiksi.
Se tulee näkyviin, kun sytytysvirta kytketään
tai kun pesulaitteen kytkintä käytetään, kunnes
nestettä lisätään säiliöön.
Lasien ja ajovalojen pesunestettä tulee lisätä
säiliöön mahdollisimman pian.
4
Toimintahäiriö
Toiminnon käyttöönotto
Paina kytkimestä lyhyesti alaspäin.
Pyyhkäisy varmistaa, että toiminto
aktivoituu.
Tämä merkkivalo syttyy mittaristoon
ja viesti ilmestyy.
Toiminnon keskeyttäminen
Paina kytkimestä uudelleen lyhyesti
alaspäin tai aseta kytkin toiseen
asentoon (Int, 1 tai 2).
Tämä merkkivalo sammuu
mittaristossa ja viesti ilmestyy.
Jos automaattitoimintoon tulee häiriö,
lasinpyyhin toimii tihkukytkintilassa.
Tarkastuta järjestelmä PEUGEOT-verkostolla
tai valtuutetussa korjaamossa.
Älä peitä tuulilasin keskellä taustapeilin
takana olevaa sadeanturia, joka on
kytketty valoanturiin.
Kun viet auton automaattipesuun, kytke
tuulilasinpyyhkimien pyyhinautomatiikka
pois toiminnasta.
Talvella on odotettava, että tuulilasissa
oleva jää on täysin sulanut ennen
pyyhintäautomatiikan kytkemistä
toimintaan.
117
Valot ja näkyvyys
Tuulilasinpyyhkimen
huoltoasento
Jotta pyyhkimet toimisivat
mahdollisimman tehokkaasti,
suosittelemme seuraavaa:
- käsittele pyyhkimiä varovasti
- puhdista ne säännöllisesti
saippuavedellä
- älä kiinnitä niillä pahvikylttiä
tuulilasia vasten
- vaihda ne heti, kun niissä ilmenee
ensimmäisiä merkkejä kulumisesta.
Tässä asennossa voit irrottaa
tuulilasinpyyhkimien sulat.
Huoltoasennossa lasinpyyhkimien sulat on
mahdollista puhdistaa tai vaihtaa uusiin.
Se voi olla hyödyllinen myös talviaikaan
lasinpyyhkimien sulkien irrottamista varten.
F Minuutin ajan sen jälkeen kun sytytysvirta
on katkaistu, tuulilasinpyyhkimet siirtyvät
pystyasentoon, kun lasinpyyhkimien
kytkintä käytetään.
F Kun haluat pyyhkimet takaisin paikoilleen,
kytke sytytysvirta ja käytä lasinpyyhkimien
kytkintä.
118
Turvallissus
Hätävilkku
Palavien suuntavalojen välityksellä toimiva visuaalinen
varoitusjärjestelmä, jolla voidaan varoittaa muita
tielläliikkujia, jos auto menee epäkuntoon, jos se joudutaan
jättämään vaaralliseen paikkaan tai jos se on ollut
onnettomuudessa.
F Kun painat hätävilkkupainiketta, suuntavalot vilkkuvat.
Hätävilkku toimii myös virran ollessa katkaistu.
Hätävilkkujen
automaattinen syttyminen
Hätäpuhelu tai
tiepalvelukutsu
Hätävilkut syttyvät automaattisesti, kun auton
vauhti hidastuu voimakkaasti hätäjarrutuksessa
sekä ABS-ohjauksen aikana tai auton
törmätessä johonkin.
Hätävilkut sammuvat automaattisesti, kun
kaasupoljinta painetaan seuraavan kerran
jarrutuksen jälkeen.
F Voit sammuttaa hätävilkut myös painamalla
painiketta.
Tämän järjestelmän avulla voit soittaa
hätäpuhelun tai tiepalvelukutsun
hätäkeskukseen tai PEUGEOTpalvelunumeroon.
5
Lisätietoja järjestelmän toiminnasta
saat kohdasta "Audiotoiminnot ja
telematiikka".
119
Turvallissus
Äänimerkki
F Paina ohjauspyörän keskiosaa.
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)
Ajovakauden hallintajärjestelmään (ESC:
Electronic Stability Control) kuuluvat seuraavat
järjestelmät:
- lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja
elektroninen jarruvoiman jako (REF)
- hätäjarrutustehostin (AFU)
- elektroninen luistonestojärjestelmä (ASR)
-CDS-vakauttamisjärjestelmä.
Hätäjarrutustehostin (AFU)
Määritelmät
Elektroninen
luistonestojärjestelmä (ASR)
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS) ja elektroninen
jarruvoiman jako (REF)
Järjestelmä lisää auton vakautta ja
hallittavuutta jarrutuksissa ja antaa paremman
hallinnan mutkissa, erityisesti huonokuntoisilla
ja liukkailla teillä.
ABS-järjestelmä estää renkaiden lukkiutumisen
hätäjarrutuksissa.
Elektroninen jarruvoiman jakojärjestelmä jakaa
jarrutehoja pyörien välillä.
120
Järjestelmän avulla saadaan hätäjarrutuksessa
jarrupaine nostettua nopeasti optimaaliselle
tasolle, jotta jarrutusmatka jäisi
mahdollisimman lyhyeksi.
Järjestelmä käynnistyy riippuen nopeudesta,
jolla jarrupoljinta painetaan. Tämän
järjestelmän ansiosta jarrupoljin muuttuu
kevyemmäksi ja jarrutusteho lisääntyy.
ASR-luistonestojärjestelmä korjaa pyörien
liikkuvuutta siten, että pyörät eivät pääse luisumaan
liikaa. Järjestelmä säätää vetävien pyörien jarruja
ja moottorin käyntinopeutta. Järjestelmä parantaa
auton suuntavakautta kiihdytettäessä.
CDS-vakauttamisjärjestelmä
CDS-järjestelmä valvoo kutakin rengasta
ja havaitsee erilaisten anturien perusteella,
jos auton todellinen ajolinja ja kuljettajan
määräämä ajolinja poikkeavat toisistaan.
Tällöin se jarruttaa joko yhtä tai useampaa
pyörää ja moottorin käyntinopeutta, jotta auto
pysyisi halutulla ajolinjalla fysiikan lakien
sallimissa rajoissa.
Turvallissus
Älykäs vetoluiston hallinta
Toiminnot
Mallista riippuen autosi on varustettu
älykkäällä vetoluiston hallintajärjestelmällä,
joka parantaa liikkuvuutta lumisissa
olosuhteissa.
Järjestelmä tarkkailee heikkoja pito-olosuhteita,
jotka saattavat tehdä käynnistymisen ja auton
etenemisen vaikeaksi syvässä uudessa
lumessa tai tampatussa lumessa.
Näissä tilanteissa älykäs vetoluiston
hallintajärjestelmä säätelee etupyörien
luistoa, jolla varmistetaan auton optimaalinen
ohjattavuus ja ajolinjan seuranta.
ABS-jarrut eli lukkiutumaton
jarrujärjestelmä ja elektroninen
jarrupaineen jakojärjestelmä (REF)
Pidon ollessa huono on erittäin suositeltavaa
käyttää talvirenkaita. (Suomessa on
talvirengaspakko ajalla joulukuu, tammikuu ja
helmikuu.)
Jos oheinen merkkivalo syttyy, kuuluu
varoitusmerkkiääni ja näyttöön tulee
viesti, kyseessä on lukkiutumattoman
jarrujärjestelmän toimintahäiriö.
Jos autolla jarrutetaan tällöin, auton
hallinta voidaan menettää.
Jos oheinen merkkivalo sekä STOPmerkkivalo syttyvät yhtä aikaa, ja
samalla kuuluu varoitusmerkkiääni
ja näyttöön tulee viesti, kyseessä
on elektronisen jarruvoimanjakojärjestelmän
(REF) toimintahäiriö. Jos autolla jarrutetaan
tällöin, auton hallinta voidaan menettää.
Auto on ehdottomasti pysäytettävä.
Ota molemmissa tapauksissa yhteyttä
korjaamoon.
Pyöriä vaihdettaessa (renkaat ja
vanteet) varmista, että ne ovat
hyväksyttyä tyyppiä autoosi.
ABS-järjestelmä saattaa aiheuttaa
jarrutettaessa jarrupolkimen lievää
tärinää toimiessaan normaalisti.
Jos joudut hätäjarrutustilanteeseen,
paina jarrupoljinta täydellä voimalla
ja pidä poljinpaine vakiona.
5
121
Turvallissus
Järjestelmän poiskytkentä
Erityisolosuhteissa (käynnistettäessä ajoneuvoa,
joka on juuttunut lumeen, pehmeään maaperään
jne.) voi auttaa, jos CDS-järjestelmä kytketään
pois käytöstä. Näin auto saadaan helpommin
liikkeelle, kun pyörien annetaan luistaa ja
hakeutua pinnalle, jolla pito on parempi.
Ajovakauden hallintajärjestelmä
(CDS) ja vetoluistonesto (ASR)
Mutta on suositeltavaa aktivoida järjestelmä
uudelleen niin pian kuin mahdollista.
F Paina painiketta.
Aktivointi
Nämä järjestelmät aktivoituvat automaattisesti
aina, kun auto käynnistetään.
Heti, kun pidossa tai ajolinjassa on ongelma,
järjestelmät vaikuttavat moottorin toimintaan ja
jarruihin.
Tästä ilmoitetaan merkkivalon
vilkkumisella näytössä.
Merkkivalo sekä painikkeen
merkkivalo syttyvät: CDSjärjestelmä ei vaikuta moottorin
toimintaan.
Järjestelmän kytkeminen uudelleen käyttöön
Järjestelmä aktivoituu uudelleen automaattisesti aina
sytytysvirran katkaisemisen jälkeen sekä yli 50 km/h:n vauhdissa
(paitsi versiot GT ja GTi).
F Paina uudelleen painiketta
järjestelmän aktivoimiseksi
käsin.
122
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee
syttyy. Tämän lisäksi kuuluu
merkkiääni ja ilmestyy viesti.
Ota yhteyttä PEUGEOT-verkoston
merkkihuoltoon tai valtuutettuun korjaamoon
järjestelmän tarkastamiseksi.
CDS-järjestelmä parantaa
ajoturvallisuutta, jos kuljettajan ajotapa
on normaali. Järjestelmän tarkoituksena
ei ole saada ketään ottamaan
ylimääräisiä riskejä ja ajamaan liian
lujaa.
Valmistaja takaa järjestelmän
toimintavarmuuden silloin, kun käytetään
valmistajan suosittelemia pyöriä
(renkaita ja vanteita), jarrujärjestelmän
osia ja järjestelmän elektronisia osia ja
silloin, kun PEUGEOT-verkosto asentaa
ja huoltaa nämä osat.
Tarkastuta järjestelmä PEUGEOTverkostolla tai valtuutetulla korjaamolla
aina törmäyksen jälkeen.
Turvallissus
Turvavyöt
Etuturvavyöt
Turvavyöt takana
5
Takapenkin istuinpaikoilla on kelauslaitteella
varustetut kolmipistevyöt, joissa on
voimanrajoitin (takapenkin keskimatkustajan
paikkaa lukuun ottamatta).
Etuturvavöissä on pyrotekninen kiristin- ja
voimanrajoitinjärjestelmä.
Tämä järjestelmä parantaa turvallisuutta
etuistuimilla etu- ja sivutörmäyksissä.
Törmäyksen voimakkuuden mukaan
kiristinjärjestelmä kiristää vyöt heti ja painaa ne
näin tiukemmin istujan kehoa vasten.
Kiristimillä varustetut turvavyöt ovat
valmiustilassa heti sytytysvirran kytkemisen
jälkeen.
Voimanrajoitin vähentää vyön istujan
rintakehään kohdistamaa painettaja parantaa
näin turvavyön antamaa suojaa.
Lukitseminen
F Vedä hihnasta ja aseta solki lukkoon.
FTarkista lukkiutuminen vetämällä hihnasta.
F Paina lukon punaista painiketta.
F Anna turvavyön kelautua hitaasti.
123
Turvallissus
Kun auton nopeus saavuttaa noin
20 km/h, merkkivalo vilkkuu ja
samalla kuuluu äänimerkki noin
kahden minuutin ajan. Kahden
minuutin kuluttua merkkivalo jää
palamaan, kunnes kuljettaja tai
matkustaja on lukinnut turvavyön.
Turvavyö(t) lukitsematta /
avattu -merkkivalo(t)
1. Mittariston merkkivalo: turvavyö
lukitsematta /avattu edessä ja/tai takana
2. Kuljettajan turvavyön merkkivalo
3.Etumatkustajan turvavyön merkkivalo
4.Oikealla istuvan takamatkustajan turvavyön
merkkivalo
5. Keskellä istuvan takamatkustajan
turvavyön merkkivalo
6. Vasemmalla istuvan takamatkustajan
turvavyön merkkivalo
124
Etu- ja takaistuimen turvavyön/
turvavöiden merkkivalo(t)
Kun sytytysvirta kytketään päälle,
merkkivalo 1 syttyy mittaristossa
ja vastaava merkkivalo (2 - 6)
syttyy punaisena turvavyön ja
etumatkustajan etuturvatyynyn
merkkivalojen näytössä, jos
vastaavaa vyötä ei ole lukittu tai se
on irronnut.
Jos yksi takaturvavöistä on kiinnittämättä,
vastaava merkkivalo (4 - 6) syttyy noin
30 sekunnin ajaksi.
Turvallissus
Ohjeita
Ennen kuin kuljettaja lähtee ajamaan,
hänen tulee huolehtia siitä, että matkustajat
kiinnittävät turvavyönsä oikein.
Istuitpa millä paikalla tahansa autossa,
kiinnitä aina turvavyö myös lyhyitä matkoja
varten.
Kiinnitä turvavyöt aina omiin lukkoihinsa.
Muutoin ne eivät toimi täydellisesti.
Turvavöissä on kela, jonka avulla vyön
pituus säätyy automaattisesti itsellesi
sopivaksi. Kun vyötä ei käytetä, se kelautuu
automaattisesti sisään.
Varmista ennen ja jälkeen käytön, että
turvavyö on kelautunut kunnolla.
Vyön hihnan alaosan tulee sijoittua
mahdollisimman alas lantiolle.
Hihnan yläosan taas tulee osua olkapään
kuopan kohdalle.
Keloissa on automaattinen
lukitusmekanismi, joka aktivoituu
törmäyksessä, hätäjarrutuksessa tai auton
ympäripyörähdyksessä. Lukituksen saa
purettua vetäisemällä lujasti hihnasta ja
päästämällä sitten irti, jolloin hihna kelautuu
helposti takaisin sisään.
Turvavyö on tehokas, kun:
- se on kiristetty mahdollisimman lähelle
kehoa
- se on vedetty matkustajan eteen
tasaisella liikkeellä samalla varmistaen,
ettei se ole kierteellä
- se on kiinnitetty vain yhdelle henkilölle
- se ei ole leikkautunut eikä purkautunut
- sen tehokkuutta ei ole heikennetty
muuttamalla sitä jollakin tavoin.
Voimassa olevien turvamääräysten
mukaan kaikki turvavöiden huoltotoimet
ja tarkastukset on annettava PEUGEOTverkoston tai valtuutetun korjaamon
tehtäväksi, jolla on toimenpiteiden
asianmukaiseen toteuttamiseen tarvittava
asiantuntemus ja välineistö.
Tarkistuta turvavyöt säännöllisesti
PEUGEOT-verkostolla tai valtuutetussa
korjaamossa. Tarkistuta turvavyöt varsinkin
silloin, jos ne näyttävät kuluneilta.
Puhdista turvavyön hihnat saippuavedellä tai
tekstiilien puhdistusaineella, jota myydään
PEUGEOT-verkoston myymälöissä.
Jos istuin tai takapenkki on ollut
käännettynä, varmista, että turvavyö kulkee
oikeasta kohdasta ja on kelautunut kunnolla.
Suosituksia lapsia varten
Käytä sopivaa turvaistuinta, jos matkustaja
on alle 12-vuotias tai pituudeltaan alle
150 cm.
Älä käytä samaa turvavyötä useamman
ihmisen kiinnittämiseen.
Älä koskaan kuljeta lasta sylissäsi.
Katso lasten turvaistuimia koskevia
lisätietoja niitä käsittelevästä kohdasta.
Törmäyksen sattuessa
5
Törmäyksen luonteen ja voimakkuuden
mukaan turvavyön pyrotekninen laite
saattaa laueta vaikka turvatyynyt eivät
avautuisi. Esikiristimien lauetessa vapautuu
vaaratonta savua ja kuuluu ääni, joka
johtuu järjestelmän pyroteknisen panoksen
aktivoitumisesta.
Joka tapauksessa turvatyynyn merkkivalo
syttyy.
Törmäyksen jälkeen tarkistuta ja tarvittaessa
vaihdata turvavyöjärjestelmä PEUGEOTverkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
125
Turvallissus
Turvatyynyt
Turvatyynyt on suunniteltu matkustajien (paitsi
takapenkin keskimatkustajan) turvallisuuden
takaamiseksi rajuissa törmäyksissä.
Turvatyynyt täydentävät voimanrajoittimella
varustettuja turvavöitä (ei koske takapenkin
keskimatkustajan turvavyötä, jossa ei ole
voimanrajoitinta).
Törmäystilanteessa elektroniset törmäysanturit
havaitsevat ja analysoivat törmäyksen
havainnointialueille kohdistuneet etu- ja
sivutörmäykset:
-Turvatyynyt täyttyvät hetkessä ja suojaavat
siten paremmin auton matkustajia (paitsi
takapenkin keskimatkustajaa) rajuissa
törmäyksissä. Välittömästi törmäyksen
jälkeen turvatyynyt tyhjentyvät nopeasti,
jotta näkyvyys ei estyisi ja matkustajat
pääsisivät poistumaan autosta.
-Turvatyynyt eivät ehkä täyty lievemmissä
törmäyksissä, takatörmäyksissä ja
tietynlaisissa ympäripyörähdyksissä,
vaan pelkkä turvavyö takaa suojan näissä
tilanteissa.
Turvatyynyt eivät toimi, kun virta on
katkaistu.
Tämä varuste on törmäyskohtainen,
se laukeaa vain kerran. Turvatyyny ei
enää laukea toisessa törmäyksessä
(samassa onnettomuudessa tai
toisessa onnettomuudessa).
126
Etuturvatyynyt
Törmäyksen tunnistusalueet
A.Etutörmäysalue
B.Sivutörmäysalue
Kun yksi tai useampi turvatyyny
laukeaa, niistä purkautuu hieman
savua ja kuuluu ääni, joka johtuu
järjestelmän pyroteknisen panoksen
aktivoitumisesta.
Savu ei ole haitallista, mutta voi
aiheuttaa ärsytysoireita herkille
ihmisille.
Yhden tai useamman turvatyynyn
laukeamisesta aiheutuva pamahdus
voi aiheuttaa kuulon hetkellisen
heikentymisen.
Järjestelmä, joka suojelee voimakkaassa
etutörmäyksessä kuljettajaa ja etumatkustajaa
sekä rajoittaa pään ja rintakehän
vammautumisen riskiä.
Kuljettajan turvatyyny sijaitsee ohjauspyörän
keskiössä ja etumatkustajan turvatyyny
kojelaudassa hansikaslokeron yläpuolella.
Turvatyynyjen laukeaminen
Mikäli etumatkustajan turvatyynyn toimintaa ei
ole estetty, turvatyynyt laukeavat voimakkaassa
etutörmäyksessä, joka kohdistuu kokonaan tai
osittain etutörmäysalueelle A vaakatasossa
olevan auton pitkittäisakselin suuntaisesti
edestä taaksepäin.
Etuturvatyyny aukeaa etumatkustajan pään
sekä rintakehän alueen ja kojelaudan väliin,
kuljettajan puolella pään sekä rintakehän
alueen ja ohjauspyörän väliin ja vaimentaa
kehon iskeytymistä eteenpäin.
Turvallissus
Etumatkustajan etuturvatyyny
on ehdottomasti kytkettävä pois
toiminnasta, jos lasten turvaistuin
kiinnitetään etuistuimelle selkä
menosuuntaan.
Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada
vakavia vammoja tai menettää
henkensä turvatyynyn lauetessa.
Etumatkustajan turvatyynyn
uudelleenaktivointi
Etumatkustajan turvatyynyn
toiminnanesto
Vain matkustajan etuturvatyyny voidaan
poistaa toiminnasta.
F Kun sytytysvirta on katkaistu, työnnä
virta-avain matkustajan turvatyynyn
toiminnaneston kytkimeen.
F Käännä se asentoon OFF.
F Vedä avain sitten ulos tässä asennossa.
Toimintahäiriö
Jos tämä merkkivalo mittaristossa
on syttynyt, vie auto PEUGEOTverkostolle tai valtuutettuun
korjaamoon turvatyynyjärjestelmän
tarkistusta varten. Turvatyynyt
saattavat olla laukeamatta jopa
voimakkaassa törmäyksessä.
5
Heti kun lastenistuin poistetaan etuistuimelta,
sytytysvirta katkaistuna, käännä
kytkin asentoon ON. Tällöin turvatyyny
aktivoituu jälleen ja suojaa etumatkustajaa
törmäystilanteessa.
Kun sytytysvirta kytkeytyy, tämä
merkkivalo palaa turvavöiden
näytössä noin minuutin ajan
merkiksi siitä, että etumatkustajan
etuturvatyyny on aktivoitu.
Tämä merkkivalo syttyy turvavöiden
näytössä, kun sytytysvirta kytkeytyy.
Se palaa niin kauan kuin turvatyynyn
toiminta on estetty.
127
Turvallissus
Sivuturvatyynyt
Verhoturvatyynyt
Järjestelmä antaa lisää suojaa voimakkaassa
sivutörmäyksessä kuljettajalle ja matkustajille
(lukuun ottamatta takana keskellä olevaa
matkustajaa) ja rajoittaa näin pään alueelle
kohdistuvia vammoja.
Verhotyynyt on sijoitettu ikkunapylväisiin ja
matkustamon yläosaan.
Laukeaminen
Järjestelmä suojaa voimakkaassa
sivutörmäyksessä kuljettajaa sekä
etumatkustajaa vähentäen ylävartalon alueen
(lantion ja olkapään välillä) vammautumisriskiä.
Sivuturvatyynyt on sijoitettu istuimen
selkänojan runkoon oven puolelle.
Laukeaminen
Turvatyynyt laukeavat törmäyksen puolella
voimakkaassa sivutörmäyksessä, joka kohdistuu
joko kokonaan tai osittain sivutörmäysalueeseen,
kun törmäys osuu kohtisuorassa ja vaakatasossa
auton pituusakselin suunnassa ulkopuolelta
sisäpuolelle.
Sivuturvatyyny aukeaa etumatkustajan lantion ja
olkapään välisen alueen sekä vastaavan ovilevyn
väliin.
128
Verhoturvatyyny laukeaa samanaikaisesti
vastaavan sivuturvatyynyn kanssa
voimakkaassa sivutörmäyksessä,
joka kohdistuu kokonaan tai osittain
sivutörmäysalueelle B kohtisuoraan ja
vaakatasossa auton pituusakselin suhteen, ja
auton ulkopuolelta sisäpuolelle.
Verhoturvatyyny asettuu etu- tai
takamatkustajan ja ikkunoiden väliin.
Toimintahäiriö
Jos tämä merkkivalo syttyy
mittaristossa, ota ehdottomasti
yhteys PEUGEOT-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon
järjestelmän tarkistusta varten.
On mahdollista, että turvatyynyt eivät laukea
enää edes voimakkaassa törmäyksessä.
Lievissä törmäyksissä tai kolhaisuissa
tai auton kääntyessä ympäri turvatyynyt
saattavat olla laukeamatta.
Taka- tai etutörmäyksessä
verhoturvatyynyt eivät laukea.
Turvallissus
Jotta turvatyynyt toimivat tehokkaasti, noudata seuraavia turvallisuussääntöjä:
Istu normaaliasennossa ja pystyssä.
Käytä turvavyötä ja säädä se oikein.
Älä pidä mitään istujan ja turvatyynyjen
välissä (esimerkiksi lapsia, eläimiä,
tavaroita), äläkä kiinnitä tai liimaa mitään
turvatyynyjen laukeamissektorille. Ne
saattaisivat vahingoittaa matkustajaa tyynyn
täyttyessä.
Älä koskaan muunna millään lailla auton
alkuperäistä rakennetta, varsinkaan
turvatyynyjen lähiympäristöä.
Tarkastuta turvatyynyjärjestelmän kunto aina
kolarin tai autoon tehdyn murron jälkeen.
Turvatyynyjärjestelmän työt on ehdottomasti
annettava ainoastaan PEUGEOThuoltoverkoston tai valtuutetun korjaamon
tehtäväksi.
Vaikka kaikkia turvallisuussääntöjä
noudatettaisiin, pään alueen, rintakehän
tai käsivarsien loukkaantumisvaara tai
lievien palovammojen vaara on olemassa,
kun turvatyyny laukeaa. Turvatyyny täyttyy
hyvin nopeasti (muutamassa sekunnin
tuhannesosassa) ja myös tyhjenee yhtä
nopeasti. Siitä purkautuu samalla kuumaa
kaasua tähän tarkoitukseen varatuista
aukoista.
Etuturvatyynyt
Sivuturvatyynyt
Älä pidä ajaessasi kiinni ohjauspyörän
haaroista tai jätä käsiä ohjauspyörän keskiön
päälle.
Matkustaja ei saa asettaa jalkoja
kojelaudalle.
Älä tupakoi autossa, sillä palava savuke
tai piippu saattaa aiheuttaa palo- tai muita
vammoja turvatyynyn lauetessa.
Älä irrota ohjauspyörää, puhkaise
ohjauspyörän keskiötyynyä tai kohdista
siihen voimakkaita iskuja.
Älä kiinnitä tai liimaa mitään ohjauspyörään
tai kojelautaan, sillä siitä voi aiheutua
vammoja, mikäli turvatyynyt laukeavat.
Käytä ainoastaan merkin hyväksymiä sekä
sivuturvatyynyjen laukeamisen kanssa
yhteensopivia istuinsuojia. Ota yhteys
PEUGEOT-verkostoon, kun haluat tietoja
autoosi sopivista istuinpäällisistä.
Katso luvusta "Lisävarusteet".
Älä kiinnitä tai liimaa mitään istuinten
selkänojiin (vaatteita jne.). Tämä saattaisi
aiheuttaa vammoja rintakehään tai
käsivarsiin sivuturvatyynyn avautuessa.
Pidä ylävartalo riittävän kaukana ovesta.
5
Verhoturvatyynyt
Älä kiinnitä tai liimaa mitään kattoon.
Tämä saattaisi aiheuttaa vammoja päähän
verhoturvatyynyn auetessa.
Älä irrota katossa olevia tukikahvoja, jos ne
ovat autossasi varusteena, sillä ne ovat osa
verhoturvatyynyjen kiinnitystä.
129
Turvallissus
Yleistietoja lasten turvaistuimista
PEUGEOT on kiinnittänyt auton suunnittelussa erityistä huomiota lasten turvallisuuden
parantamiseen, mutta lastesi turvallisuus riippuu myös sinusta itsestäsi.
Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisimman
turvallisesti, sinun tulisi ottaa huomioon alla
mainitut suositukset.
-Euroopan unionin säädösten mukaisesti
alle 12-vuotiaiden tai alle 150 cm
pituisten lasten kuljettamisessa
ja kiinnittämiseen tulee käyttää
hyväksyttyjä turvaistuimia, jotka
ovat heidän painolleen sopivia.
Turvavarusteet on kiinnitettävä
auton turvavöihin tai ISOFIXkiinnitysjärjestelmään*.
- Tilastollisesti lasten kuljettaminen on
turvallisinta auton takapenkillä.
- Alle 9 kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä
menosuuntaan niin etu- kuin
takapenkillä.
PEUGEOT suosittelee, että lapsi
kuljetetaan ajoneuvon takapenkillä:
- selkä menosuuntaan kolmeen
ikävuoteen asti
- yli 3-vuotiaita kasvot menosuuntaan.
* Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee
maittain. Noudata voimassa olevaa
maakohtaista lainsäädäntöä.
130
Turvallissus
Turvaistuimen asentaminen takaistuimelle
Selkä menosuuntaan
Kasvot menosuuntaan
Takaistuimen keskipaikka
Turvaistuinta, jossa on lisänä tukijalka, ei saa
koskaan asentaa takaistuimen keskipaikalle.
Kun lapsen turvaistuin kiinnitetään selkä
menosuuntaan takaistuimelle, siirrä auton
etuistuinta eteenpäin ja nosta selkänoja
pystyasentoon siten, että turvaistuin ei kosketa
etuistuinta.
Kun lapsen turvaistuin kiinnitetään kasvot
menosuuntaan takaistuimelle, siirrä auton
etuistuinta eteenpäin ja nosta selkänoja
pystyasentoon niin, että turvaistuimessa
istuvan lapsen jalat eivät ota kiinni etuistuimen
selkänojaan.
5
Tarkista, että turvavyö on hyvin
kiristetty.
Jos turvaistuimessa on tukijalka,
varmista, että tukijalka on tukevasti
lattiaa vasten. Tarvittaessa säädä auton
etuistuinta.
131
Turvallissus
Turvaistuimen asentaminen etuistuimelle*
Selkä menosuuntaan
Kasvot menosuuntaan
Kun turvaistuin kiinnitetään selkä
menosuuntaan matkustajan etuistuimelle,
säädä se takaääriasentoon, korkeimpaan
mahdolliseen asentoonsa ja selkänoja
pystyasentoon.
Etumatkustajan turvatyyny on ehdottomasti
kytkettävä pois toiminnasta. Jos näin ei tehdä,
lapsi voi saada vakavia vammoja tai jopa
menettää henkensä turvatyynyn lauetessa.
Kun turvaistuin kiinnitetään kasvot
menosuuntaan matkustajan etuistuimelle,
säädä se takaääriasentoon, korkeimpaan
mahdolliseen asentoonsa ja selkänoja
pystyasentoon ja jätä turvatyyny
toimintavalmiuteen.
* Tutki kotimaasi lainsäädäntöä ennen kuin
asennat lasten turvaistuimen tälle paikalle.
132
Varmista, että turvavyö on kunnolla
kiristettynä.
Kun käytät tukijalalla varustettua lasten
turvaistuinta varmista, että tukijalka
lepää tukevasti lattialla. Säädä auton
istuinta tarvittaessa.
Etumatkustajan istuin säädetty korkeimpaan
asentoon ja etäisyyssäädöltään
mahdollisimman taakse.
Turvallissus
Matkustajan etuturvatyynyn kytkeminen pois toiminnasta
Älä koskaan kiinnitä lapsen turvaistuinta
selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka
etuturvatyyny on toiminnassa.
Turvatyynyn lauetessa lapsi voi kuolla
tai loukkaantua vakavasti.
Varoitustarrat löytyvät etumatkustajan
häikäisysuojan molemmilta puolilta, lue ohje
huolella.
Voimassa olevan säädöksen mukaan
seuraavissa taulukoissa on tämä varoitusteksti
kaikilla tarvittavilla kielillä.
Matkustajan turvatyyny OFF
5
Katso lisätietoja matkustajan
etuturvatyynyn valmiustilan
poiskytkennästä sitä vastaavasta
luvusta.
133
Turvallissus
AR
134
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS
NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DA
Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
KVÆSTET eller DRÆBT.
DE
Montieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der
Fahrtrichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
EL
Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN
NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ES
NO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GRAVES o incluso la MUERTE del niño.
ET
Ärge MITTE KUNAGI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõrvalistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD.
Turvapadja avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FI
ÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FR
NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HR
NIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU
SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEKAPCSOLT) FRONTLÉGZSÁKKAL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
IT
NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LT
NIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
Turvallissus
LV
NEKAD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MT
Qatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NL
Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND LEVENSGEVAARLIJK GEWOND RAKEN
NO
Installer ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.
PL
NIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKTYWNYM. Może to doprowadzić do ŚMIERCI DZIECKA lub spowodować u niego POWAŻNE OBRAŻENIA
CIAŁA.
PT
NUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RO
Nu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA.
RU
ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SK
NIKDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM.
Mohlo by dôjsť k SMRTEĽNÉMU alebo VÁŽNEMU PORANENIU DIEŤAŤA.
SL
NIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.
SR
NIKADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SV
Passagerarkrockkudden fram MÅSTE vara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. Annars riskerar barnet att
DÖDAS eller SKADAS ALLVARLIGT.
TR
KESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YARALANMASINA sebep olabilir.
5
135
Turvallissus
PEUGEOTin suosittelemat lasten turvaistuimet
PEUGEOT suosittelee seuraavia kolmipisteturvavyöllä kiinnitettäviä istuimia.
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg asti
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Asennetaan selkä menosuuntaan.
136
Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg
L4
"KLIPPAN Optima"
22 kg painosta alkaen (noin 6-vuotiaat)
voidaan käyttää pelkkää istuinkoroketta.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin.
Lapsen pitää paikallaan turvavyö.
Turvallissus
Turvavyöllä kiinnitettävien turvaistuinten sijoittaminen
Seuraavasta taulukosta käy ilmi Euroopan unionin määräysten mukaisesti, miten yleisesti hyväksytyt (a), turvavyöllä kiinnitettävät lasten turvaistuimet
kiinnitetään autossa sijainnin ja lapsen painon mukaan.
Lapsen paino / viitteellinen ikä
Paikka
Alle 13 kg
(ryhmät 0 (b) ja 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka
9 - 18 kg
(ryhmä 1)
1 v. - n. 3 v.
15 - 25 kg
(ryhmä 2)
3 v. - n. 6 v.
22 - 36 kg
(ryhmä 3)
6 v. - n. 10 v.
Etumatkustajan paikka (c) (d)
-
korokkeen kanssa
U (R)
U (R)
U (R)
U (R)
-
ilman koroketta (nostamalla
selkänoja pystyasentoon)
U (R)
U (R)
U (R)
U (R)
U
U
U
U
U (f)
U (f)
X
X
5
Sedan
Takapenkin sivupaikat (e)
Takapenkin keskipaikka (e)
SW
Takapenkin sivupaikat (e)
U
U
U
U
Takapenkin keskipaikka (e)
X
X
X
X
137
Turvallissus
U:
Paikka, johon voidaan kiinnittää
turvavyöllä kiinnitettävä ja yleisesti
selkä menosuuntaan ja/tai kasvot
menosuuntaan kiinnitettäväksi hyväksytty
turvaistuin.
U(R):Kuten U, niin että auton istuin on säädetty
korkeimpaan mahdolliseen asentoonsa ja
takaääriasentoonsa.
X: Paikka, johon ei voida asentaa mainitun
painoluokan turvaistuinta.
138
(a) Yleisesti hyväksytty turvaistuin: istuin, joka
voidaan asentaa kaikkiin autoihin turvavyöllä.
(b) Ryhmä 0: alle 10 kg. Etumatkustajan
paikalle ei voi asentaa turvakaukaloa tai
autovuodetta.
(c)Ennen kuin kiinnität turvaistuimen tälle
paikalle, ota selvää maasi voimassaolevasta
lainsäädännöstä.
(d) Kun turvaistuin kiinnitetään selkä
menosuuntaan etumatkustajan istuimelle,
etumatkustajan turvatyyny on ehdottomasti
kytkettävä pois toiminnasta. Jos näin ei
tehdä, lapsi voi saada vakavia vammoja
tai jopa menettää henkensä turvatyynyn
lauetessa.
Kun turvaistuin kiinnitetään kasvot
menosuuntaan etumatkustajan istuimelle,
turvatyyny jätetään toimintavalmiuteen.
(e) Kun asennat selkä- tai kasvot menosuuntaan
asennettavan lasten turvaistuimen
takaistuimelle, siirrä etuistuinta eteenpäin ja
nosta sen selkänoja pystyasentoon niin, että
turvaistuimelle ja lapsen jaloille jää riittävästi
tilaa.
(f)Tukijalalla varustettua lasten turvaistuinta
ei saa koskaan asentaa takaistuimen
keskipaikalle.
Poista niskatuki ja laita se syrjään
ennen kuin asennat selkänojallisen
turvaistuimen matkustajan paikalle.
Muista kiinnittää niskatuki takaisin
paikalleen, kun poistat turvaistuimen.
Turvallissus
ISOFIX-kiinnikkeet
Autoosi voidaan kiinnittää lasten turvaistuin viimeisimpien ISOFIX-määräysten mukaisesti.
Alla esitellyt istuimet (Sedan-malli) on varustettu määräysten mukaisilla ISOFIX-kiinnikkeillä.
Jokaista istuinta kohden on kolme kiinnitysrengasta.
Kaksi ISOFIX-merkinnällä varustettua
kiinnitysrengasta A, jotka sijaitsevat auton
istuimessa, selkänojan ja istuinosan välissä.
Renkaiden päällä on suojukset (sedan).
F Pääset niihin käsiksi irrottamalla
suojuksen vetämällä sitä ensin
eteenpäin ja kääntämällä sitten
ylöspäin.
Yksi ylähihnan kiinnitykseen tarkoitettu
(merkinnällä varustettu) TOP TETHER -niminen
kiinnitysrengas B, joka sijaitsee tavaratilassa.
TOP TETHER-renkaaseen kiinnitetään lasten
turvaistuimen ylähihna, jos istuimessa sellainen
on. Etutörmäyksessä järjestelmä rajoittaa lasten
turvaistuimen kallistumista eteenpäin.
TOP TETHER sijaitsee tavaratilan lattiassa,
selkänojien takana.
5
Älä käytä matkatavaroiden suojaverkon
kiinnitysrenkaita (sedan) tai
kiinnitysrenkaita (SW), jotka sijaitsevat
tavaratilan lattian reunoilla.
139
Turvallissus
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi
lukkoa, jotka on helppo kiinnittää kahteen
kiinnitysrenkaaseen A.
Joissakin turvaistuimissa on myös ylähihna,
joka kiinnitetään kiinnitysrenkaaseen B.
Lasten turvaistuimen kiinnittäminen TOP
TETHER-renkaaseen:
- poista niskatuki ja laita se syrjään ennen
kuin asennat lasten turvaistuimen tälle
paikalle (muista kiinnittää se takaisin
paikalleen, kun poistat lasten turvaistuimen),
- vie lasten turvaistuimen hihna istuimen
selkänojan yläosan kautta taakse, niskatuen
tankojen kiinnitysaukkojen välistä,
- kiinnitä ylähihna renkaaseen B,
- kiristä ylähihnaa.
Lasten turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden onnettomuuden
sattuessa.
Noudata tarkasti lasten turvaistuimen
mukana toimitetussa asennusohjeessa
annettuja ohjeita.
140
Katso lisätietoja autoosi
sopivista ISOFIX-turvaistuimista
"ISOFIX-turvaistuinten
kiinnityspaikat" -taulukosta.
Jos autossa on tavallinen varapyörä
(standardikoko), on toimittava seuraavasti:
F vie hihna ja jousihaka tavaratilan lattian läpi
(siinä olevasta aukosta),
F nosta tavaratilan lattia auki,
F poista pyörän vieressä oleva
yläsäilytyslaatikko,
F kiinnitä jousihaka TOP TETHER
-renkaaseen,
F laita säilytyslaatikko takaisin paikalleen ja
laske tavaratilan lattia alas.
Turvallissus
PEUGEOTin suosittelemat lasten ISOFIX-turvaistuimet
PEUGEOT tarjoaa valikoiman suositeltuja ja hyväksyttyjä ISOFIX lasten turvaistuimia.
Katso myös turvaistuimen valmistajan asennusohjeista turvaistuimen kiinnitys- ja irrotusohjeet.
RÖMER Baby-Safe Plus ja ISOFIX-telakka
(kokoluokka: E)
Baby P2C Midi ja ISOFIX-telakka
(kokoluokat D, C, A, B, B1)
"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(kokoluokka: B1)
Ryhmä 0+: 0 - 13 kg
Ryhmä 1: 9 - 18 kg
Ryhmä 1: 9 - 18 kg
5
Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIXtelakan avulla, joka kiinnittyy renkaisiin A.
Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä
tukitanko, joka tukee auton lattiaan.
Tämä turvaistuin voidaan myös kiinnittää
auton istuimen turvavöillä. Siinä tapauksessa
käytetään vain turvaistuimen kaukaloa
ja se kiiinnitetään auton istuimeen
kolmipisteturvavyöllä.
Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIXtelakan avulla, joka kiinnittyy lenkkeihin A.
Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä
tukitanko, joka tukee auton lattiaan.
Tämä turvaistuin voidaan kiinnittää myös
kasvot menosuuntaan.
Tätä turvaistuinta ei saa kiinnittää
turvavyöllä.
Suosittelemme turvaistuimen kiinnittämistä
selkä menosuuntaan aina 3 ikävuoteen
saakka.
Asennetaan vain kasvot menosuuntaan.
Kiinnitetään renkaisiin A sekä hihnan avulla
TOP TETHER -ylärenkaaseen B.
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa:
istuma-, lepo- ja makuuasento.
Suosittelemme kaukalon makuuasennon
käyttöä.
Turvaistuin voidaan myös kiinnittää
istuinpaikoille, joissa ei ole ISOFIXkiinikkeitä. Tällöin turvaistuin on
ehdottomasti kiinnitettävä auton istuimeen
kolmipisteturvavyöllä. Säädä auton etuistuin
siten, että lapsen jalat eivät kosketa sen
selkänojaa.
141
Turvallissus
Lasten ISOFIX-turvaistuimien kiinnityspaikat
Tässä taulukossa esitetään ISOFIX-lastenistuinten asennusmahdollisuudet ISOFIX-kiinnittimillä varustetuille istuimille EU-lainsäädännön mukaisesti.
Universal- ja semi-universal ISOFIX-istuimissa ilmoitetaan ISOFIX-kokoluokka A - G ISOFIX-merkin vieressä.
Lapsen paino / ohjeellinen ikä
ISOFIX-istuimen tyyppi
ISOFIX-kokoluokka
Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Noin 6 kk:n
ikään saakka
Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle 13 kg (ryhmä 0+)
Noin 1 vuoden
ikään saakka
turvakaukalo
"selkä menosuuntaan"
F
G
C
D
E
Etumatkustajan istuin
9 - 18 kg (ryhmä 1)
Noin 1 - 3 vuotta
"selkä menosuuntaan"
C
D
"kasvot menosuuntaan"
A
B
Ei ISOFIX
Sedan
Takapenkin sivupaikat
IL-SU
(a+b)
IL-SU
(c)
IL-SU
(a)
Takapenkin keskipaikka
IL-SU
(c)
IL-SU
(a)
IUF
IL-SU
IL-SU
(a)
IUF
IL-SU
Ei ISOFIX
SW
Takapenkin sivupaikat
Takapenkin keskipaikka
142
IL-SU
(a+b)
IL-SU
(c)
IL-SU
(a)
IL-SU
(c)
Ei ISOFIX
B1
Turvallissus
IUF: Paikka, johon voidaan kiinnittää universaali
Isofix-istuin kasvot menosuuntaan (IUF)
ylävyöllä kiinnitettynä.
IL-SU:Paikka, johon voidaan kiinnittää
semiuniversaali Isofix-istuin:
-
selkä menosuuntaan, varusteena ylävyö
tai tanko
-
kasvot menoosuuntaan, varusteena tanko
-
tai turvakaukalo, varusteena ylävyö tai
tanko.
X:
(a)
(b)
(c)
Paikka, johon ei voida asentaa mainitun
painoluokan turvaistuinta.
Vedä ilman koroketta olevaa
etuistuinta 1 pykälä eteenpäin
keskiasennosta alkaen. Korokkeella
varustettu istuin on säädettävä
korkeimpaan mahdolliseen asentoonsa.
Kun turvakaukalo asennetaan
takapenkin sivupaikalle, kahta muuta
istuinpaikkaa ei voida käyttää.
Korokkeella varustettu istuin on
säädettävä korkeimpaan mahdolliseen
asentoonsa. Vedä ilman koroketta
olevaa etuistuinta 5 pykälää eteenpäin
keskiasennosta alkaen.
Ylävyön kiinnittämisestä ja
ISOFIX-kiinnikkeistä on tietoja niitä
käsittelevissä kohdissa.
Poista niskatuki ja laita se syrjään
ennen kuin asennat selkänojallisen
turvaistuimen matkustajan paikalle.
Muista kiinnittää niskatuki takaisin
paikalleen, kun poistat turvaistuimen.
5
143
Turvallissus
Ohjeita
Lasten turvaistuimet
Lasten turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Tarkista, ettei turvavyö tai turvavyön solki ole
jäänyt turvaistuimen alle, koska se vaikuttaa
haitallisesti turvaistuimen tasapainoon.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten vyöt
niin, että ne ovat mahdollisimman tiiviisti
lapsen kehoa vasten. Tee näin myös lyhyitä
matkoja varten.
Kun kysymyksessä on turvavyöllä
kiinnitettävä lasten turvaistuin, tarkista,
että turvavyö on hyvin kireällä lasten
turvaistuimessa ja että se pitää lasten
turvaistuimen tukevasti paikallaan auton
istuimella. Jos matkustajan istuin on
säädettävissä, siirrä sitä tarvittaessa
eteenpäin.
Jätä takaistuimilla aina riittävästi vapaata
tilaa etuistuimen ja:
- "selkä menosuuntaan" olevan lasten
turvaistuimen väliin
- "kasvot menosuuntaan" turvaistuimella
istuvan lapsen jalkojen välille.
Tämän vuoksi siirrä tarvittaessa
etumatkustajan istuinta eteenpäin ja nosta
myös selkänoja pystyasentoon.
144
Kun asennat turvaistuimen kasvot
menosuuntaan, tarkista, että turvaistuimen
selkänoja on mahdollisimman lähellä auton
istuimen selkänojaa, jopa nojaa siihen, jos
mahdollista.
Auton istuimen niskatuki on poistettava
ennen selkänojallisen turvaistuimen
kiinnittämistä matkustajan paikalle.
Varmista, että niskatuki on laitettu tai
sidottu sellaiseen paikkaan, jossa se pysyy
kovassakin jarrutuksessa.
Laita niskatuki takaisin paikalleen heti, kun
lapsen turvaistuin on poistettu.
Lapset etuistuimella
Säädökset lapsen kuljettamiseksi
etuistuimella vaihtelevat maittain. Ota selvää
sen maan voimassa olevat säädökset, jossa
ajat.
Kun turvaistuin on asennettu etuistuimelle
selkä menosuuntaan, etumatkustajan
etuturvatyyny on kytkettävä pois toiminnasta.
Jos näin ei tehdä, lapsi on vaarassa saada
vakavia vammoja tai menettää henkensä
turvatyynyn lauetessa.
Istuinkorokkeen
kiinnittäminen
Turvavyön olkanauhan on oltava keskellä
lapsen olkapäätä, eikä se saa koskettaa
kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa asettuu
lapsen reisien päälle.
PEUGEOT suosittelee selkänojallisen
istuinkorokkeen käyttämistä, jossa on
turvavyön ohjain olkapään kohdalla.
Turvallisuussyistä älä jätä:
- yhtä tai useampaa lasta yksin autoon
ilman aikuisen valvontaa
- lasta tai eläintä autoon, joka on
auringonpaisteessa ikkunat suljettuina
- avaimia autoon lasten ulottuville.
Jotta auton ovet eivät aukeaisi vahingossa,
käytä lapsilukkoa.
Älä avaa takasivuikkunoita yli kolmanneksen.
Suojaa lapset auringonsäteiltä asentamalla
takaikkunoihin sivuverhot.
Turvallissus
Lapsilukko
Mekaaninen laite, jolla voidaan estää takaoven avaaminen sen sisäkytkimestä.
Kytkin löytyy kunkin takaoven sivusta ja se on ovikohtainen lukkolaite.
5
Lukitseminen
F Kauko-ohjaimeen integroidulla avaimella,
käännä kytkin pohjaan saakka:
- vasemmalle vasemmassa takaovessa
- oikealle oikeassa takaovessa.
F Kauko-ohjaimeen integroidulla avaimella,
käännä kytkin pohjaan saakka:
- oikealle vasemmassa takaovessa
- vasemmalle oikeassa takaovessa.
145
Ajaminen
Joitakin ajo-ohjeita
Noudata aina tieliikennelakia ja ole
tarkkaavainen, olivatpa liikenneolosuhteet
mitkä tahansa.
Tarkkaile liikennettä ja pidä kädet
ohjauspyörällä, jotta olet valmiina reagoimaan
milloin tahansa ja kaiken varalta.
Pitkällä ajomatkalla on erittäin suositeltavaa
pitää tauko aina kahden tunnin välein.
Huonossa kelissä sopeuta ajotapa sään
mukaiseksi, ennakoi jarrutukset ja lisää
turvaväliä edellä ajavaan.
Jos sinun on ajettava veden peittämällä tiellä:
-
Ajo tulvaveden peittämällä
tiellä
On erittäin suositeltavaa olla ajamatta veden
peittämällä tiellä, sillä se voi vakavasti
vahingoittaa moottoria, vaihteistoa ja auton
sähköjärjestelmiä.
146
varmista, että vedenpinnan korkeus ei
ylitä 15 cm, ota myös huomioon muiden
autojen mahdollisesti aiheuttamat aallot
- kytke Stop & Start -järjestelmä pois
toiminnasta
- aja niin hitaasti kuin mahdollista. Älä
missään tapauksessa ylitä ajonopeutta
10 km/h
- älä pysähdy ja sammuta moottoria.
Kun ajat pois veden peittämältä tieltä ja heti,
kun voit turvallisesti sen tehdä, jarruta kevyesti
useita kertoja, jotta jarrupalat ja -levyt kuivuvat.
Jos epäilet autosi kuntoa, ota yhteys
korjaamoon.
Tärkeää!
Älä koskaan aja seisontajarru
kiristettynä - vaarana on
jarrujärjestelmän ylikuumeneminen ja
sen vaurioituminen!
Älä pysäköi ja käytä moottoria auton
seisoessa paikallaan alueilla, joissa
herkästi syttyviä aineita ja materiaalia
(kuiva ruoho, kuivat puunlehdet
jne.) voi joutua kosketuksiin kuuman
pakoputkiston kanssa - tulipalovaara!
Älä koskaan jätä autoa ilman tarkkailua
moottori käyden. Jos sinun on
poistuttava autosta, kun moottori on
käynnissä, kiristä seisontajarru ja siirrä
vaihteisto vapaalle tai asentoon N tai P,
vaihteistomallin mukaan.
Ajaminen
Vetolaite kytkettynä
Kuorman jakaminen
Moottorijäähdytys
Jarrut
F Jaa kuorma siten, että raskaimmat esineet
on keskitetty akselin tuntumaan. Aisapaino
ei saa ylittää suurinta sallittua massaa.
Mitä korkeammalle vuoristoon noustaan,
sitä enemmän ilma ohenee ja moottorin
suorituskyky vastaavasti laskee. Jos ajat
yli 1 000 metrin korkeudessa, tulee suurin
sallittu perävaunukuorma laskea siten, että
suositellusta kuorman painosta vähennetään
10 prosenttia jokaista 1 000 metrin nousua
kohti.
Perävaunukuormaa ylämäkeen vedettäessä
auton jäähdytysnesteen lämpötila nousee.
Sähköllä toimivan jäähdyttimen jäähdytyskapasiteetti
ei riipu moottorin käyntinopeudesta.
F Moottorin kierroslukua kannattaa alentaa
hiljentämällä ajonopeutta.
Ylämäkeen ajettaessa suurimman sallitun
perävaunukuorman enimmäismäärä
tulee laskea suhteessa noustavan rinteen
jyrkkyyteen ja ulkolämpötilaan.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä
aina erityistä huomiota jäähdytysnesteen
lämpötilaan.
Jarrutusmatka kasvaa hinattaessa.
Jarrujen kuumenemisen rajoittamiseksi
suositellaan moottorijarrutuksen käyttämistä.
Katso lisätietoja massoista ja
omaan autoosi soveltuvista
perävaunukuormista sitä vastaavasta
kohdasta.
Sivutuuli
F Mikäli ylikuumenemista
osoittava varoitusvalo ja STOPvaroitusvalo syttyvät, pysäytä
auto ja sammuta moottori niin
pian kuin mahdollista.
Renkaat
FTarkista vetoauton ja perävaunun
rengaspaineet ja noudata suosituksia.
Ajovalot
6
FTarkista perävaunun merkinantolaitteet ja
auton valonheittimien suuntaus.
Lisätietoja valonheittimien suuntauksesta voit
lukea sitä vastaavasta kohdasta.
FOta huomioon suurempi sivutuulialttius.
Peruutustutka kytkeytyy automaattisesti
pois toiminnasta, kun käytetään
alkuperäistä PEUGEOT-vetokoukkua.
147
Ajaminen
Moottorin käynnistäminen/sammuttaminen, kauko-ohjausavain
Aseta vaihdevipu vapaalle.
Virtalukko
Käynnistäminen avaimella
Käsijarrun on oltava kiristettynä.
F Manuaalinen vaihteisto: siirrä
vaihteenvalitsin vapaalle ja paina sitten
kytkinpoljin pohjaan.
1. Stop-asento.
2. Virta päällä -asento.
3. Käynnistys-asento.
Joissakin tapauksissa joudut ehkä
käyttämään voimaa ohjauspyörän
kääntämisessä (esimerkiksi silloin,
kun pyörät ovat vinossa katukäytävää
vasten).
F Automaattivaihteisto: siirrä vaihteenvalitsin
asentoon N tai P ja paina sitten jarrupoljin
pohjaan.
148
FTyönnä avain virtalukkoon.
Järjestelmä tunnistaa käynnistyskoodin.
F Vapauta ohjauspylvään lukitus kääntämällä
samaan aikaan ohjauspyörää ja virtaavainta.
Ajaminen
Talvella merkkivalo palaa kauemmin.
Kun moottori on lämmin, merkkivalo ei
syty.
F Bensiinimoottori: käytä käynnistintä
kääntämällä virta-avain asentoon 3,
kunnes moottori käynnistyy; älä kaasuta.
Kun moottori käynnistyy, vapauta avain.
F Dieselmoottori: käännä virta-avain
virta päällä -asentoon 2, moottorin
esilämmityksen käynnistämiseksi.
FOdota, kunnes tämä merkkivalo
sammuu mittaristosta ja käytä
sitten käynnistintä kääntämällä
virta-avain asentoon 3, kunnes
moottori käynnistyy; älä kaasuta.
Päästä avain välittömästi, kun
moottori käynnistyy.
Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise
sytytysvirta.
Odota hetken aikaa ennen kuin
yrität käynnistää uudelleen. Jos
moottori ei käynnisty muutamasta
yrityksestä huolimatta, älä jatka
käynnistysyrityksiä, koska käynnistin ja
moottori voivat vahingoittua.
6
Lämpimällä ilmalla älä lämmitä
moottoria auton seisoessa paikallaan,
vaan lähde heti liikkeelle ja aja pienillä
kierrosnopeuksilla.
149
Ajaminen
Sammuttaminen avaimella
Älä koskaan anna moottorin käydä
suljetussa, huonosti ilmastoidussa
tilassa: polttomoottoreista lähtee
vaarallisia pakokaasuja, jotka sisältävät
muun muassa hiilimonoksidia.
Myrkytyksen ja kuoleman vaara.
Kovalla pakkasella (yli -23°C) auton
mekaanisten osien (moottori ja
vaihteisto) moitteettoman toiminnan ja
pitkäikäisyyden takaamiseksi moottoria
on käytettävä joutokäynnillä neljä
minuuttia ennen liikkeelle lähtöä.
F Pysäytä auto.
F Käännä avainta pohjassa itseäsi päin
asentoon 1 (Stop).
F Poista avain virtalukosta.
F Lukitse ohjauspylväs kääntämällä
ohjauspyörää, kunnes se lukkiutuu.
Moottorivirran katkaisun seurauksena
jarrutehostimen toiminta lakkaa.
Jotta ohjauspylvään lukituksen avaus
helpottuisi, pyörät on hyvä asettaa
kohtisuoraan akseliin nähden ennen
moottorin sammuttamista.
FTarkista, että seisontajarru
on hyvin kiristetty, eritoten
rinteeseen pysäköitäessä.
● Manuaalivaihteisto: vedä
seisontajarruvivusta.
● Sähkötoiminen seisontajarru:
vivussa olevan merkkivalon
tulee palaa.
Älä koskaan katkaise sytytysvirtaa ennen
kuin auto on kokonaan pysähtynyt.
150
Kun poistut autosta, pidä avain
mukanasi ja lukitse auto.
Vältä kiinnittämästä painavaa
esinettä avaimeen, koska se voi
painaa sitä virtalukossa ja aiheuttaa
toimintahäiriön.
Avaimen unohtaminen
Jos virta-avain unohtuu lukkoon
asentoon 2 (virta kytketty),
sytytysvirta katkeaa automaattisesti
tunnin kuluttua.
Kytke sytytysvirta uudelleen päälle
kääntämällä avain asentoon 1 (stop) ja
sen jälkeen uudelleen asentoon 2 (virta
kytketty).
Ajaminen
Moottorin käynnistäminen-sammuttaminen
"Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla" -järjestelmä
Käynnistäminen
F Kun elektroninen avain on auton sisällä,
paina kytkinpoljin pohjaan ja pidä poljinta
painettuna kunnes moottori käynnistyy.
F Paina "START/STOP"painiketta.
FOhjauspylvään lukitus avautuu ja moottori
käynnistyy lähes välittömästi.
(Lue dieselmoottoreita koskeva varoitus).
Dieselautoissa sytytysvirta
kytkeytyy pakkasella päälle
vasta, kun hehkutuksen
merkkivalo on sammunut.
Jos tämä merkkivalo syttyy,
kun "START/STOP"-painiketta
on painettu, pidä jarru- tai
kytkinpoljinta painettuna,
kunnes merkkivalo sammuu.
Älä paina "START/STOP"painiketta uudelleen ennen,
kuin moottori on käynnistynyt.
handsfree-toiminnolla" -järjestelmän
elektronisen avaimen on
ehdottomasti oltava tunnistusalueella.
Turvallisuussyistä älä poistu tältä
alueelta auton moottorin ollessa
käynnissä.
Jos elektronista avainta ei tunnisteta
alueella, näyttöön ilmestyy viesti. Siirrä
elektroninen avain alueelle, jotta voit
käynnistää moottorin.
Jos jotain käynnistyksen edellyttämistä
toimenpiteistä ei tehdä, mittariston
näyttöön ilmestyy muistutusviesti.
Joissain tapauksissa on tarpeen
liikuttaa ohjauspyörää samalla, kun
painaa "START/STOP"-painiketta,
jotta ohjauspylvään lukituksen avaus
helpottuu. Tästä ilmoitetaan viestillä.
6
151
Ajaminen
Sammuttaminen
Virran kytkentäasento
(lisälaitteet)
F Pysäytä auto.
Järjestelmä siirtyy automaattisesti
taloudelliseen tilaan akun tyhjenemisen
estämiseksi, jos lisävarusteita
käytetään liian pitkään.
F Kun elektroninen avain on auton
sisäpuolella, paina "START/
STOP"-painiketta.
Moottori sammuu ja ohjauspylvväs lukkiutuu.
Jos auto ei ole pysähdyksissä, moottori
ei sammu.
Sytytysvirta voidaan kytkeä tai sammuttaa
ja lisälaitteet voidaan kytkeä päälle "START/
STOP"-painikkeen painalluksella ilman, että
polkimiin tarvitsee koskea.
F Paina "START/STOP"-painiketta,
mittariston valaistus syttyy, mutta
moottori ei käynnisty.
F Paina painiketta uudelleen, sytytysvirta
lakkaa ja auto voidaan lukita.
152
Ajaminen
Hätäkäynnistys
Hätäsammutus
Elektronista avainta ei
tunnisteta
Ainoastaan hätätapauksissa moottori
voidaan sammuttaa ilman sammutuksessa
edellytettäviä toimenpiteitä. Kun haluat tehdä
hätäsammutuksen, paina "START/STOP"painiketta noin kolmen sekunnin ajan.
Tällöin ohjauspylväs lukittuu, kun auto
pysähtyy.
Jos elektroninen avain ei ole enää
tunnistusalueella ajon aikana, kun suljet oven
tai luukun tai yrität sammuttaa moottorin
(myöhemmin), mittaristoon ilmestyy viesti.
Kun elektroninen avain on tunnistusalueella
eikä moottori käynnisty, vaikka "START/STOP"painiketta on painettu:
F Aseta elektroninen avain lukijaan.
F Paina kytkin pohjaan.
F Paina "START/STOP"-painiketta.
Moottori käynnistyy.
6
Avaimen unohtaminen
Jos elektroninen avain unohtuu
lukijaan, näyttöön ilmestyy viesti, kun
kuljettajan ovi avataan.
F Paina "START/STOP"-painiketta noin
kolmen sekunnin ajan, jos haluat
sammuttaa moottorin.
153
Ajaminen
Varkaudenesto
Manuaalinen seisontajarru
Elektroninen
käynnistyksenestojärjestelmä
Jokaiseen avaimeen on asennettu mikrosiru, jossa
on salainen koodi. Moottorinohjausjärjestelmän
tulee tunnistaa avaimen koodi sytytysvirtaa
kytkettäessä, jotta auto voidaan käynnistää.
Elektroninen ajonestojärjestelmä lukitsee
moottorinohjausjärjestelmän, kun sytytysvirta on
katkaistu. Autoa ei voida tällöin käynnistää muutoin
kuin koodiavaimella.
Toimintahäiriön sattumisesta varoitetaan
mittariston näyttöön ilmestyvällä viestillä.
Auto ei tällöin käynnisty. Ota pikaisesti yhteyttä
PEUGEOT-verkostoon.
Turvallisuussyistä ja varkauden
estämiseksi älä koskaan jätä
elektronista avainta auton sisälle, vaikka
itse olisit auton lähellä.
Suosittelemme, että avain on aina
mukanasi.
Kun pysäköit rinteeseen, käännä pyörät
niin, että ne ovat jalkakäytävää vasten,
kiristä seisontajarru, kytke vaihde
päälle ja katkaise sitten virta.
Manuaalisen seisontajarrun
kiristäminen/vapauttaminen helpottuu,
kun painat samalla jarrupoljinta.
Lukitseminen
F Jalka jarrupolkimella, kiristä seisontajarrun
vipu, jotta auto pysyy paikallaan.
F Jalka jarrupolkimella, vedä kevyesti
seisontajarrun vivusta, paina vivun päässä
olevaa lukituksen avauspainiketta ja laske
vipu alas.
Jos tämä merkkivalo syttyy
ajettaessa ja samalla kuuluu
merkkiääni ja näyttöön tulee viesti,
seisontajarru on yhä kiristetty tai sitä
ei ole vapautettu kunnolla.
154
Ajaminen
Kuljettaja voi milloin tahansa kiristää tai
vapauttaa seisontajarrun jarruvivulla:
-
Vetämällä lyhyesti jarruvivusta,
jolloin seisontajarru kiristyy,
-
Tämä järjestelmä kiristää seisontajarrun, kun
moottori sammuu, ja vapauttaa seisontajarrun
heti, kun auto lähtee liikkeelle.
Toiminnan merkkivalo
Tämä merkkivalo syttyy yhtäaikaa
mittaristoon ja jarruvipuun
seisontajarrun kiristymisen
vahvistukseksi.
Merkkivalo sammuu seisontajarrun
vapautumisen vahvistukseksi.
Työntämällä lyhyesti
jarruvivusta ja samalla
koko ajan painaen
jarrupoljinta, jolloin
seisontajarru vapautuu.
Merkkivalo alkaa vilkkua
jarrukahvassa silloin, kun on tarpeen
kiristää tai vapauttaa seisontajarru
käsin.
Mikäli ilmenee akkuhäiriö, sähköinen
seisontajarru ei enää toimi.
Turvallisuussyistä, jos seisontajarrua
ei ole kiristetty, tee auto
liikkumattomaksi kytkemällä vaihde
(manuaalivaihteistolla) tai laittamalla
kiila jotakin pyörää vasten.
Soita PEUGEOT-verkostolle tai
valtuutetulle korjaamolle.
Älä jätä lasta yksin autoon virran
ollessa kytkettynä, hän saattaa
vapauttaa seisontajarrun lukituksesta.
6
Kun autoon on kytketty perävaunu ja
se pysäköidään jyrkkään rinteeseen tai
jos auto on raskaasti kuormattu, käännä
pyörät jalkakäytävää vasten ja kytke
vaihde päälle.
Jos autoon on kytketty perävaunu, se
voidaan pysäköidä rinteeseen, jonka
kaltevuus on korkeintaan 12 %.
155
Ajaminen
Automaattinen vapautus
Varmista ensin, että moottori käy ja kuljettajan
ovi on kunnolla suljettu.
Seisontajarru vapautuu automaattisesti ja
asteittain, kun auto lähtee liikkeelle:
Automaattinen kiristys
Seisontajarrun täydellinen
vapautuminen varmistuu jarrun
merkkivalon ja jarruvivun P
merkkivalon sammumisella, lisäksi
näkyviin tulee viesti "Parking brake
released" (Seisontajarru vapautettu).
Manuaalivaihteistolla
F Paina kytkinpoljin pohjaan, kytke
ensimmäinen vaihde tai peruutusvaihde.
F Paina kaasupoljinta ja vapauta kytkinpoljin.
Kun auto on paikoillaan moottorin käydessä,
älä paina kaasua tarpeettomasti, sillä
seisontajarru saattaa vapautua lukituksesta.
Auton ollessa paikoillaan seisontajarru kiristyy
automaattisesti, kun virta katkaistaan
virtalukosta.
Seisontajarrun kiristyminen
varmistuu jarrun merkkivalon
ja jarruvivun P merkkivalon
syttymisellä, samalla näkyviin
tulee viesti "Parking brake applied"
(Seisontajarru kiristetty).
Kun moottori on seisahtunut tai se on
Stop & Go-järjestelmän STOP-tilassa,
jarru ei kiristy automaattisesti.
Automaattivaihteistolla
F Valitse asento D, M tai R.
F Paina kaasupoljinta.
156
Automaattisessa toimintatilassa voit
milloin tahansa kiristää tai vapauttaa
seisontajarrun käsin jarruvivulla.
Ajaminen
Vapautus käsin
Kiristys käsin
Suositukset
Kun virta on kytketty tai moottori käy, vapauta
seisontajarru:
F painamalla jarrupoljinta,
F työntämällä jarruvipua kevyesti.
Kun auto on paikoillaan, vedä lyhyesti jarruvivusta.
Tarra ovipaneelissa
Seisontajarrun täydellinen lukituksen vapautus
varmistuu jarrun merkkivalon ja jarruvivun P
merkkivalon sammumisella, lisäksi näkyy viesti
ja kuuluu äänimerkki, kunnes ovet suljetaan.
Pyyntö kiristyksestä on otettu huomioon, kun
jarruvivun merkkivalo vilkkuu.
Seisontajarrun kiristys varmistuu
jarrun merkkivalon ja vivun P
merkkivalon vilkkumisella, lisäksi
näkyy viesti.
Ennen kuin poistut autosta varmista,
että seisontajarru on kiristetty:
merkkivalot palavat yhtäjaksoisesti
mittaristossa ja jarruvivussa.
Jos seisontajarrua ei ole kiristetty,
kuuluu merkkiääni ja viesti tulee
näkyviin, kun kuljettajan ovi avataan.
Jos työnnät jarruvipua painamatta
samalla jarrupoljinta, seisontajarru ei
vapaudu ja viesti tulee näkyviin.
6
Sähköisen seisontajarrukytkimen
edessä olevaa aluetta ei ole tarkoitettu
tavaroiden säilytykseen.
157
Ajaminen
Auton saattaminen liikkumattomaksi
moottorin käydessä
Jotta auto saadaan pidettyä paikoillaan
moottorin käydessä, on vedettävä lyhyesti
jarruvivusta.
Seisontajarrun kiristymisen
vahvistukseksi jarrun merkkivalo ja
vivun P merkkivalo syttyvät, lisäksi
näkyviin tulee viesti.
Auton pysäköinti jarru
vapautettuna
Mikäli on erittäin kylmä (pakkanen),
hinauksen yhteydessä tai
autopesulassa, suosittelemme, että
seisontajarrua ei kiristetä.
Kun auto on saatava liikkumattomaksi,
kytke vaihde tai aseta kiila jotakin
pyörää vasten.
F Sammuta moottori.
Mittaristoon ja jarruvipuun syttyvät merkkivalot
vahvistavat seisontajarrun kiristyksen.
F Kytke virta uudelleen ilman moottorin
käynnistämistä.
158
F Vapauta seisontajarru käsin työntämällä
jarruvipua ja pitämällä koko ajan jalkaa
jarrupolkimella.
Seisontajarrun täydellisen
vapautumisen merkiksi jarrun
merkkivalo ja vivun P merkkivalo
sammuvat, samalla tulee näkyviin
viesti.
F Katkaise virta.
Ajaminen
Automaattisen toiminnan poiskytkentä
Tietyissä tilanteissa, kuten erittäin kylmässä
säässä tai hinattaessa (matkailuvaunu,
korjaamohinaus), voi olla tarpeen kytkeä
järjestelmän automatiikka pois päältä.
F Käynnistä moottori.
F Jos seisontajarru on vapautettu, kiristä se
jarruvivulla.
F Päästä jalka jarrupolkimelta kokonaan.
F Pidä jarruvipu työnnettynä vapauttamisen
suuntaan vähintään 10 sekuntia ja
korkeintaan 15 sekuntia.
F Päästä irti jarruvivusta.
F Paina jarrupoljinta ja pidä se painettuna.
F Vedä jarruvivusta kiristyksen suuntaan
2 sekunnin ajan.
Automaattitoimintojen poiskytkentä
varmistuu tämän merkkivalon
syttymisellä mittaristossa.
F Päästä irti jarruvipu ja jarrupoljin.
Nyt voidaan seisontajarru kiristää ja vapauttaa
vain käsin jarruvivulla.
Tee tämä toimenpide uudelleen, kun haluat
ottaa automaattisen toiminnan jälleen käyttöön.
Automaattisen toiminnan uudelleenaktivointi
varmistuu, kun tämä merkkivalo mittaristossa
sammuu.
Hätäjarrutus
Hätäjarrutusta tulee käyttää ainoastaan
poikkeustilanteissa.
Jos jarrupolkimessa on toimintahäiriö tai
kyseessä on poikkeustilanne (esimerkiksi
kuljettajan sairaskohtaus), autoa voidaan
jarruttaa vetämällä yhtäjaksoisesti jarruvivusta.
Jarrutus toimii niin kauan kuin vivusta
vedetään. Jarrutus keskeytyy, kun jarruvivusta
päästetään irti.
Järjestelmät ABS ja CDS takaavat auton
vakauden hätäjarrutuksessa.
Jos hätäjarrutusjärjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, viesti "Parking brake faulty
[Seisontajarrun toimintahäiriö]" tulee näyttöön.
6
Jos ABS- ja CDS-järjestelmissä ilmenee
toimintahäiriö, sen merkiksi syttyy yksi tai kaksi
merkkivaloa mittaristoon, eikä auton vakautta
enää taata.
Siinä tapauksessa kuljettajan täytyy vakauttaa
auto toistamalla vuoroin jarruvivun "vetäminenirrottaminen", kunnes auto pysähtyy.
159
Ajaminen
Toimintahäiriöt
Alla olevassa taulukossa on kuvattu erilaisia tilanteita, jolloin annetaan varoitusviesti.
Jos sähköisessä seisontajarrussa ilmenee toimintahäiriö, suosittelemme pikaista yhteydenottoa PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Tilanteet
Seuraukset
"Handbrake faulty" ("Seisontajarrun toimintahäiriö") -viesti
ilmestyy ja tämä merkkivalo syttyy:
-
-
Automaattinen lukituksen vapautus ei ole käytettävissä.
Jos yrität käyttää automaattista vapautusta, kiihdytettäessä ilmestyy neuvoaantava viesti silloin, kun seisontajarru on kiristetty, ja siinä kehotetaan
käyttämään manuaalista vapautusta.
ilmestyy ja nämä merkkivalot syttyvät:
-
-
Hätäjarru ei anna optimaalista jarrutusta.
Jos automaattinen vapautus ei ole käytettävissä, kiihdytettäessä ilmestyy
neuvoa-antava viesti silloin, kun seisontajarru on kiristetty, ja siinä kehotetaan
-
-
-
Automaattinen kiristys ei ole käytettävissä: on käytettävä jarruvipua.
Sähköinen seisontajarru on käytettävissä vain käsin.
Jos myös vapautus on pois käytöstä, neuvoa-antava viesti ilmestyy
kiihdytettäessä silloin, kun seisontajarru on kiristetty, ja siinä kehotetaan
-
Jos kiristys ja lukituksen vapautus eivät toimi niitä yritettäessä, jarruvivussa on
toimintahäiriö.
Automaattisia toimintoja tulee voida käyttää kaikissa tilanteissa: ne aktivoituvat
automaattisesti uudelleen mikäli jarruvivussa on toimintahäiriö.
Moottorin käydessä et saa enää autoa liikkumattomaksi.
-
-
160
Ajaminen
Tilanteet
Seuraukset
Seisontajarrussa on toimintahäiriö, manuaali- ja automaattitoiminnot eivät toimi.
Kun auto on pysähtyneenä, saat auton pysymään paikallaan:
F Vetämällä jarruvivusta ja pitämällä sen vedettynä noin 7 - 15 sekuntia, kunnes
mittaristoon tulee merkkivalo.
Jos tämä toimenpide ei onnistu, huolehdi turvallisuudesta:
F pysäköimällä tasaiselle,
F kytkemällä vaihde,
F asettamalla kiila, jos mahdollista.
Soita PEUGEOT-verkostolle tai valtuutetulle korjaamolle.
Seisontajarru ei toimi kunnolla auton pysäköimiseksi turvallisesti kaikissa
tilanteissa.
Huolehdi turvallisuudesta:
- pysäköimällä tasaiselle,
- kytkemällä vaihde,
- asettamalla kiila, jos mahdollista.
Soita PEUGEOT-verkostoon tai valtuutetulle korjaamolle.
Merkkivalojen P vilkkuminen heti, kun moottori käynnistetään on osoitus siitä, että
seisontajarru ei ole täysin vapautettu.
Heti kun mahdollista, pysäytä auto ja yritä vapauttaa seisontajarru kokonaan
jarruvivulla jalka jarrupolkimella.
"Battery faulty" ("Akkuhäiriö") -viesti ilmestyy ja tämä
merkkivalo syttyy:
-
-
-
6
Akun lataustaso on hyvin heikko. Auto on pysäytettävä turvallisesti.
Jos akun lataus tyhjenee täysin, kytkimet eivät toimi: seisontajarrun lukituksen
vapauttamiseksi on otettava yhteys PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
161
Ajaminen
Mäkilähtöavustin
Järjestelmä pitää auton paikallaan lyhyen
hetken (noin 2 sekuntia) silloin, kun käynnistät
auton mäessä eli sen aikaa, että siirrät jalan
jarrupolkimelta kaasupolkimelle.
Järjestelmä on joko ei käytettävissä tai
vakiovaruste.
Se on aktivoitu ainoastaan, kun:
- auto pidetään täysin paikallaan jalan
painaessa jarrupoljinta
- tietyissä kaltevuusolosuhteissa
- kuljettajan ovi on kiinni.
Mäkilähtöavustinta ei voi kytkeä pois
toiminnasta.
Älä poistu autosta vaiheessa, jossa
auto pysyy hetkellisesti paikallaan
mäkilähtöavustimen ansiosta.
Jos sinun täytyy poistua autosta, kun
moottori käy, kiristä seisontajarru
käsin. Varmista myös, että
seisontajarrun merkkivalo ja (sähköisen
seisontajarrun) kahvan merkkivalo P
palavat kiinteästi.
Toiminta
Ylämäessä auton ollessa pysähtynyt, auto
pysyy paikallaan lyhyen hetken, kun päästät
jarrupolkimen:
- jos käsivalintainen vaihteisto on
ensimmäisellä vaihteella tai vapaaasennossa
- jos automaattivaihteisto on asennossa D
tai M.
Alamäessä auton ollessa pysähtynyt ja
peruutusvaihde kytkettynä, auto pysyy
paikallaan lyhyen hetken, kun päästät
jarrupolkimen.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö,
nämä merkkivalot syttyvät ja näyttöön tulee
samalla viesti. Ota yhteys PEUGEOT-verkoston
merkkihuoltoon tai valtuutettuun korjaamoon
järjestelmän tarkistusta varten.
162
Ajaminen
5-vaihteinen
6-portainen käsivalintainen vaihteisto
käsivalintainen vaihteisto
Vaihtaminen
peruutusvaihteelle
Vaihtaminen 5. tai
6. vaihteelle
Vaihtaminen
peruutusvaihteelle
F Paina kytkinpoljin pohjaan, siirrä
vaihteenvalitsin ehdottomasti vapaalle.
FTyönnä vaihteenvalitsinta oikealle ja sitten
taaksepäin.
F Siirrä vaihteenvalitsin kokonaan oikealle
5. tai 6. vaihteen kytkemiseksi kunnolla.
F Nosta nupin alla olevaa rengasta ja siirrä
vaihteenvalitsinta vasemmalle ja sitten
eteenpäin.
Kytke peruutusvaihde vain auton
ollessa pysähtyneenä ja moottorin
joutokäynnillä.
Turvallisuussyistä ja moottorin
käynnistämisen helpottamiseksi:
- siirrä vaihteenvalitsin aina vapaalle
- paina kytkinpoljinta.
Jos tätä ohjetta ei noudateta, voi se
vahingoittaa lopullisesti vaihteistoa
(kolmannen tai neljännen vaihteen
kytkeytyminen tahattomasti).
6
Kytke peruutusvaihde vain auton
ollessa pysähtyneenä ja moottorin
joutokäynnillä.
Turvallisuussyistä ja moottorin
käynnistämisen helpottamiseksi:
- siirrä vaihteenvalitsin aina vapaalle
- paina kytkinpoljinta.
163
Ajaminen
Järjestelmä, joka auttaa vähentämään polttoaineen kulutusta suosittelemalla parhaiten sopivaa vaihdetta.
Toiminta
Järjestelmä voi suositella yhden tai useamman
vaihteen väliin jättämistä.
Voit noudattaa suositusta ja hypätä pienempien
vaihteiden yli.
Määrätyissä dieselmalleissa,
joissa on käsivalintainen vaihteisto,
järjestelmä voi ehdottaa vaihteiston
siirtoa vapaalle (N syttyy mittaristoon),
jotta moottori asettuisi ensisijassa
varotilaan (Stop & Start -järjestelmän
STOP-tila) tietyissä ajo-olosuhteissa.
Vaihteenvaihdon suositukset eivät kuitenkaan
ole pakollisia.
Tien kunto, liikenteen määrä ja
turvallisuusnäkökohdat ovat ratkaisevia tekijöitä
sopivan vaihteen valinnassa.
Vaihteenvaihdon osoitin ei korvaa kuljettajan
tarkkaavaisutta.
Tätä toimintoa ei voi kytkeä pois
käytöstä.
164
Esimerkki:
-Olet valinnut kolmannen vaihteen.
-
Järjestelmä voi ehdottaa siirtoa
suuremmalle vaihteelle.
Tieto tästä eli nuoli näkyy mittaristossa.
Manuaalivaihteisessa autossa nuolen lisäksi
voi näkyä suositeltu vaihde.
-
Painat kaasupoljinta.
Järjestelmä sopeuttaa vaihteenvaihdon
suositukset ajo-olosuhteiden mukaan
(mäkisyys, kuorma jne.) sekä kuljettajan
ajotapaan (moottorilta vaadittava teho,
kiihdytys, jarrutus jne).
Järjestelmä ei milloinkaan ehdota:
- ensimmäisen vaihteen valitsemista
- peruutusvaihteen valitsemista.
Ajaminen
Automaattivaihteisto
6-vaihteisessa automaattivaihteistossa
on täysautomaattinen toimintatila, johon
kuuluvat sport- ja talviajo-ohjelmat.
Automaattivaihteistoa voidaan käyttää myös
käsivalintaisessa toimintatilassa.
Käytössäsi on siis kaksi ajotapaa, jotka ovat
seuraavat:
- automaattinen toimintatila, jossa
vaihteisto ohjaa vaihteita elektronisesti,
● sport-ohjelmalla dynaamisempaan
ajotyyliin tai
● talviajo-ohjelmalla, joka helpottaa
ajamista liukkaalla tiellä,
- manuaalinen toimintatila, jossa kuljettaja
vaihtaa vaihteet käsin.
Vaihteenvalitsin
1."S"-ohjelman painike (sport)
2. T-ohjelman painike (talviajo)
Vaihteiston kytkinpaneeli
P.Pysäköinti
- Auto on paikallaan, seisontajarru
kiristettynä tai vapautettuna
- Moottorin käynnistäminen
R.Peruutus
- Peruutusvaihteen kytkeminen, auto
pysähdyksissä, moottori joutokäynnillä
N.Vapaa
- Auto on paikallaan, seisontajarru
kiristettynä
- Moottorin käynnistäminen
D. Automaattinen toimintatila
Ohjauspyörän kytkimet*
Paina ohjauspyörässä oikealla puolella olevan kytkimen
takaosasta suuremman vaihteen kytkemiseksi.
Paina ohjauspyörässä vasemmalla puolella olevan
kytkimen takaosasta pienemmän vaihteen kytkemiseksi.
6
Ohjauspyörässä olevilla kytkimillä
vaihdetta ei voi vaihtaa vapaalle,
peruutusasentoon eikä pois
peruutusasennosta.
M.+/- Manuaalinen toimintatila
Kuusi vaihdetta vaihdetaan käsin.
F Vaihda suuremmalle painamalla +
-merkkiin päin
tai
F pienemmälle painamalla - -merkkiin päin.
* Mallista riippuen.
165
Ajaminen
Liikkeellelähtö
F Pidä jalka jarrupolkimella ja
valitse asento P tai N.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta valitaksesi
asennon, tätä asentoa vastaava merkkivalo
syttyy mittaristoon.
P. Parking (pysäköinti)
R. Reverse (peruutus)
N. Neutral (vapaa)
D. Drive (automaattivaihteilla ajaminen)
S. Sport-ohjelma
T. Talviajo-ohjelma
1 - 6.Manuaalisessa toimintatilassa valittu
vaihde
-. Manuaalisessa toimintatilassa valittu arvo
ei kelpaa
166
F Käynnistä moottori.
Jos olosuhteet eivät ole oikeat, kuuluu
merkkiääni ja mittariston näyttöön tulee viesti.
F Kun moottori on käynnissä, paina
jarrupoljinta.
F Vapauta seisontajarru ellei sitä ole
ohjelmoitu automaattiseen toimintatilaan.
F Valitse asento R, D tai M.
F Vapauta jarrupoljin hitaasti.
Auto lähtee heti liikkeelle.
Jos N-asento kytketään vahingossa auton
liikkuessa eteenpäin, anna moottorin
käyntinopeuden laskea joutokäyntiin, siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon ja paina kaasupoljinta.
Kun moottori käy joutokäyntiä, seisontaja jalkajarru on vapautettu ja vaihteisto
on R-, D- tai M-asennossa, auto liikkuu
vaikka kaasupoljinta ei painettaisi.
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman
valvontaa, jos moottori on käynnissä.
Jos autoa korjataan moottorin ollessa
käynnissä, kiristä seisontajarru ja
valitse P-asento.
Ajaminen
Automaattinen toimintatila
FValitse D-asento: kuusi vaihdetta vaihtuvat
automaattisesti.
Vaihteisto toimii tällöin itsesopeutuvassa
toimintatilassa, eikä kuljettajan tarvitse puuttua
vaihteiden vaihtoon. Vaihteisto valitsee
jatkuvasti sen vaihteen, mikä parhaiten sopii
ajotyyliin, tien profiiliin ja auton kuormaan.
Paina voimakasta kiihdytystä varten
kaasupoljin pohjaan koskematta
vaihteenvalitsimeen (kick down). Vaihde siirtyy
automaattisesti pienemmälle tai pysyy valitulla
vaihteella enimmäiskäyntinopeuteen asti.
Jarrutuksissa vaihde siirtyy automaattisesti
pienemmälle, jotta moottorijarrutus olisi
tehokasta.
Kun nostat jalan nopeasti kaasupolkimelta,
vaihde ei siirry suuremmalle, jotta turvallisuus
ei vaarantuisi.
Sport- ja talviajo-ohjelmat
Nämä kaksi erityisohjelmaa täydentävät
automaattista toimintatilaa, kun autoa
käytetään vaativissa olosuhteissa.
Sport "S"
FPaina "S"-painiketta, kun moottori on
käynnistynyt.
Vaihteisto suosii automaattisesti
dynaamisempaa ajotyyliä.
Mittaristoon ilmestyy S.
Jos autossasi on "Dynaaminen ajotila" -ohjelma,
saat lisätietoja Sport-ohjelmaa koskevasta
kappaleesta.
Talviajo "T"
F Paina "T"-painiketta, kun moottori on
käynnistynyt.
Vaihteisto sopeutuu liukkaalla tiellä ajoon.
Talviajo-ohjelma parantaa auton liikkeellelähtöä
ja ajettavuutta, kun pito on heikko.
Mittaristoon ilmestyy T.
Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta N
-asentoon, kun auto liikkuu.
Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta Ptai R-asentoon, jos auto ei ole täysin
pysähtynyt.
Itsevetoiminto (ajaminen
kaasupoljinta käyttämättä)
Tämä toiminto sallii auton ohjailun
tavallista joustavammin (pysäköitäessä,
liikenneruuhkassa jne.).
Kun moottori on joutokäynnillä, jarrut
vapautettuina ja D, M tai R asento valittuna,
auto lähtee liikkeelle heti, kun jalka nostetaan
pois jarrupolkimelta (ilman, että kaasupoljinta
painetaan).
Turvallisuutesi kannalta tämä toiminto
aktivoituu vain siinä tapauksessa, että
painat jarrupoljinta kun kytket eteenajo- tai
peruutusvaihteen.
Se poistuu käytöstä, kun kuljettajan
ovi avataan. Sulje ovi ja paina jarru- tai
kaasupoljinta, kun haluat toiminnon uudelleen
käyttöön.
6
Älä koskaan jätä lapsia yksin autoon
moottorin käydessä.
Paluu automaattiseen toimintatilaan
F Voit milloin tahansa painaa uudelleen
valittua painiketta (S tai "T") jolloin
valittu ohjelma loppuu ja vaihteisto palaa
itsesopeutuvaan toimintatilaan.
167
Ajaminen
Manuaalinen toimintatila
FValitse M-asento niin voit vaihtaa kuusi
vaihdetta käsin.
FPainall + -merkkiin päin, kun haluat vaihtaa
suuremmalle vaihteelle.
FPaialla - -merkkiin päin, kun haluat vaihtaa
pienemmälle vaihteelle.
Vaihteensiirto voidaan tehdä vain silloin,
kun ajo- ja käyntinopeus sen sallivat. Jos ne
eivät ole sopivat vaihteensiirtoa ajatellen,
vaihteisto toimii väliaikaisesti automaattisessa
toimintatilassa.
Merkkivalo D katoaa ja valitut
vaihteet ilmestyvät peräjälkeen
mittaristoon.
Jos käyntinopeus on liian pieni tai liian suuri,
valitun vaihteen merkkivalo vilkkuu muutaman
sekunnin ajan, jonka jälkeen asianmukaisen
vaihteen merkkivalo syttyy.
D-asennosta (automaattinen) voidaan siirtyä
M-asentoon (manuaalinen) koska tahansa.
Kun auto on pysähdyksissä tai liikkuu erittäin
alhaisella nopeudella, vaihteisto valitsee
automaattisesti M1-vaihteen.
Sport- ja talviajo-ohjelmat eivät toimi
manuaalisessa toimintatilassa.
168
Toimintahäiriö
Manuaalisessa toimintatilassa
valittu vaihde on epäkelpo
Tämä symboli tulee näyttöön, jos
vaihde on huolimattomasti kytketty
(vaihteenvalitsin on kahden asennon
välissä).
Auton pysäköiminen
Ennen moottorin sammuttamista, voit vaihtaa
vaihteen vapaalle eli asentoon P tai N.
Seisontajarru täytyy kiristää molemmissa
tapauksissa ellei sitä ole ohjelmoitu
automaattiseen toimintatilaan, jotta auto pysyisi
paikoillaan.
Jos valitsin ei ole P-asennossa, ja
kuljettajan ovi avataan tai sytytysvirran
katkaisusta on kulunut noin 45 sekuntia,
kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee
viesti.
F Siirrä valitsin P-asentoon.
Merkkiääni katkeaa ja viesti häviää
näytöltä.
Vaihteistossa on toimintahäiriö, jos
sytytysvirran ollessa kytkettynä
mittariston näyttöön ilmestyy viesti.
Tässä tapauksessa vaihteisto siirtyy
hätäkäyttötilaan ja 3. vaihde lukkiutuu päälle. Tällöin
tunnet voimakkaan nytkähdyksen vaihtaessasi
P-asennosta R-asentoon tai N-asennosta Rasentoon. Nytkähdys ei vaurioita vaihteistoa.
Älä ylitä 100 km/h:n nopeutta, noudata paikallisia
rajoituksia.
Tarkastuta vaihteisto PEUGEOT-merkkihuollossa
tai valtuutettu korjaamo.
Vaihteisto voi vahingoittua:
- jos painat samanaikaisesti jarruja
kaasupoljinta
- jos akussa on toimintahäiriö ja
siirrät vaihteen muuhun kuin
P-asentoon.
Jos auto on pitkään seisahduksissa moottori
käynnissä (esimerkiksi liikkenneruuhkassa),
voit vähentää polttoaineen kulutusta
asettamalla vaihteenvalitsimen N-asentoon
ja kiristämällä seisontajarrun, paitsi jos
automaattitila on ohjelmoitu.
Ajaminen
Järjestelmä vaikuttaa seuraaviin kohteisiin:
- visuaalinen ympäristö ja mittariston
erityinen taustavalo,
- moottorin äänitaso,
-ohjaustehostin,
-kiihdytys,
- dynaamisten parametrien näyttö
mittaristossa.
Automaattivaihteistolla vaihteiden
vaihto tapahtuu nopeammin.
Toiminto on käytettävissä vain silloin,
kun Park Assist -järjestelmä ei ole
valittuna ja kun automaattivaihteiston
talviajo-ohjelmaa ei ole valittu.
Kun Park Assist -järjestelmä
otetaan käyttöön, toiminto poistuu
automaattisesti käytöstä.
Näyttö
F Pidä painiketta painettuna, kunnes
mittariston taustavalo muuttuu.
Painikkeen merkkivalo jää palamaan.
FOta dynaamiset parametrit mittariston
näyttöön painamalla tuulilasinpyyhkimen
päädyssä olevaa kytkintä.
Jos merkkivalo vilkkuu, aktivointi ei ole
mahdollista (esimerkiksi silloin kun Park
Assist tai talviajo-ohjelma on valittuna)
ja taustavalo palaa normaalitilaan.
Jos merkkivalo vilkkuu pitkän aikaa,
ota yhteys PEUGEOT-verkostoon tai
Annetut kaukomittaustiedot (pitkittäisja poikittaiskiihtyvyys, tehonluovutus,
ahtopaine jne.) on tarkoitettu vain
tiedoksi.
6
F Siirry näytöstä toiseen painamalla
toistuvasti kytkintä.
169
Ajaminen
Stop & Start
Stop & Go-järjestelmä asettaa moottorin hetkeksi valmiustilaan - STOP-tilaan - silloin, kun auto pysähtyy liikenteessä (punaiset liikennevalot,
liikenneruuhkat jne). Moottori käynnistyy jälleen automaattisesti - START-tilassa - heti, kun autolla lähdetään liikkeelle. Uudelleenkäynnistys tapahtuu
välittömästi, nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Go-järjestelmä sopii täydellisesti kaupunkiajoon, sillä se vähentää polttoaineen kulutusta, pakokaasupäästöjä sekä äänisaastetta silloin, kun
auto on paikoillaan.
Toiminta
Moottorin siirtyminen STOPtilaan
Merkkivalo "ECO" syttyy mittaristoon
ja moottori asettuu automaattisesti
valmiustilaan:
-
Manuaalivaihteisessa autossa
ajonopeuden ollessa alle 20 km/h tai auto
pysäytettynä, kun viet valitsimen vapaaasentoon ja päästät kytkinpolkimen.
-
Automaattivaihteisessa autossa auto
pysäytettynä, kun painat jarrupoljinta tai
siirrät vaihteenvalitsimen asentoon N.
Stop & Start -järjestelmän
aikalaskuri
(minuutit / sekunnit tai tunnit / minuutit)
Jos autosi on varustettu Stop &
Start -järjestelmällä, aikalaskuri
laskee yhteen matkan aikana
STOP-tiloihin käytetyn ajan.
Laskuri nollautuu aina, kun virta kytketään.
170
Pysäköitäessä STOP-tila ei
kytkeydy päällemukavuussyistä
peruutusvaihteesta poissiirtymistä
seuraavan muutaman sekunnin ajan.
STOP-tila ei muuta auton toimintoja,
kuten jarrutusta, ohjaustehostusta jne.
Pysäytyksen ja moottorin sammumisen
välillä voidaan mahdollisesti havaita
viive.
Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä
silloin, kun moottori on STOP-tilassa.
Katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti.
Erityistilanteet: STOP-tila ei ole
käytössä
STOP-tila ei kytkeydy päälle etupäässä siksi,
että:
- auto on jyrkässä rinteessä (ylä- tai
alamäessä)
- kuljettajan ovi on auki
- kuljettajan turvavyö on avattu lukituksesta
- ajonopeus ei ole ylittänyt 10 km/h siitä, kun
kuljettaja käynnisti viimeksi moottorin
- sähköinen seisontajarru on kiristetty tai sitä
kiristetään
- lämpötilan ylläpito matkustamossa vaatii
niin
- huurteenpoisto toimii
- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,
moottorin lämpötila, jarrutehostin,
ulkolämpötila jne.) vaativat niin, jotta
järjestelmä voidaan tarkastaa.
Tässä tapauksessa merkkivalo
"ECO" vilkkuu muutaman sekunnin
ajan ja sammuu sitten.
Tämä toiminta on aivan normaalia.
Ajaminen
Toiminnan esto / uudelleenaktivointi
Moottorin siirtyminen STARTtilaan
Merkkivalo "ECO" sammuu ja moottori
käynnistyy automaattisesti uudelleen:
Erityistilanteet: START-tila
kytkeytyy automaattisesti
START-tila kytkeytyy automaattisesti, koska:
-
Manuaalivaihteistossa, kun painat
kytkinpolkimen täysin pohjaan.
-
-
-
-
Automaattivaihteistossa:
● aluevalitsin asennossa D tai M silloin,
kun päästät jarrupolkimen
● tai aluevalitsin asennossa N ja jarrupoljin
vapautettuna silloin, kun siitrrät
valitsimen asentoon D tai M
● tai kun kytket peruutusvaihteen.
-
-
-
avaat kuljettajan oven
avaat kuljettajan turvavyön lukituksesta
ajonopeus ylittää 25 km/h tai 3 km/h
(moottorista riippuen), manuaalivaihteistolla
ajonopeus ylittää 3 km/h
automaattivaihteistolla
sähköinen seisontajarru kiristyy
tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus,
moottorin lämpötila, jarrutehostin,
ilmastointilaitteen säädöt jne.) vaativat niin,
jotta järjestelmä tai auto voidaan tarkastaa.
Järjestelmän voi kytkeä pois toiminnasta milloin
tahansa painamalla painiketta ECO OFF.
Osoitukseksi poiskytkennästä painikkeen
merkkivalo syttyy ja näyttöön tulee viesti.
Jos poiskytkentä on tapahtunut
STOP-tilan aikana, moottori käynnistyy
välittömästi uudelleen.
6
Paina uudelleen painiketta ECO OFF.
Järjestelmä on jälleen aktiivinen, painikkeen
merkkivalo sammuu ja näyttöön ilmestyy viesti.
Tässä tapauksessa merkkivalo
"ECO" vilkkuu muutaman sekunnin
ajan ja sammuu sitten.
Tämä toiminta on aivan normaalia.
Järjestelmä aktivoituu uudelleen
automaattisesti aina, kun kuljettaja
171
Ajaminen
Toimintahäiriö
Huolto
Ennen mitään toimenpidettä
moottoritilassa kytke Stop & Startjärjestelmä pois toiminnasta, jotta et
loukkaisit itseäsi siinä tapauksessa, että
START-tila laukeaa automaattisesti.
Mikäli järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö,
tämä merkkivalo syttyy palamaan kiinteästi.
Mikäli STOP-tilassa on toimintahäiriö, on
mahdollista, että auto pysähtyy.
Mittariston kaikki merkkivalot syttyvät.
Mallin mukaan näyttöön voi tulla myös
varoitusviesti, jossa pyydetään siirtämään
vaihteenvalitsin asentoon N sekä painamaan
jarrupoljinta.
Sytytysvirta on katkaistava, jonka jälkeen
moottori on käynnistettävä uudelleen.
172
Toimiakseen järjestelmä vaatii korkealaatuisen
12 V:n akun, jossa on erityisominaisuudet
(suositellut akut saatavana PEUGEOTverkostolta).
Mikäli asennetaan akku, jota PEUGEOT ei
suosittele, järjestelmä voi rikkoutua.
Käytä akun lataamiseen 12 V:n laturia ja älä
vaihda napaisuuden suuntaa.
Stop & Start-järjestelmässä käytetään
korkealaatuista teknologiaa. Käänny
kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun korjaamon puoleen, jolla
on tarvittavat PEUGEOT-verkoston
tarjoamat tekniset tiedot, asiantuntemus
ja materiaali.
Ajaminen
Kosketusnäyttö
Tällä toiminnolla voidaan tallentaa nopeusarvoja, joita järjestelmä ehdottaa käytettäessä nopeudenrajoitinta (nopeusraja) tai vakionopeussäädintä
(matkanopeus).
Voit tallentaa järjestelmän muistiin kuusi ajonopeuden nopeuskynnystä kumpaakin laitetta varten. Oletusarvona on, että arvoja on jo tallennettu.
Tallentaminen
Toimintoon pääset painaltamalla kosketusnäyttöä.
FValitse Driving assistance -valikko.
F Paina seuraavalta sivulta Speed
settings.
Turvallisuussyistä nämä toimenpiteet
saa tehdä vain auton ollessa paikallaan.
6
F Valitse laite, johon haluat tallentaa uusia
nopeuskynnyksiä:
●
nopeudenrajoitin
tai
●
vakionopeussäädin.
F Syötä uusi arvo numeronäppäimillä ja
vahvista.
F Vahvista, jolloin muutokset tallentuvat
muistiin ja poistu valikosta.
Tällä painikkeella voit palauttaa
tehdasasetukset.
F Paina painiketta, joka vastaa
nopeuskynnystä, jota haluat muuttaa.
173
Ajaminen
Nopeudenrajoitin LIMIT
Järjestelmä, joka estää auton nopeutta ylittämästä kuljettajan ohjelmoimaa arvoa.
Kun enimmäisnopeus on saavutettu,
nopeus ei enää nouse, vaikka kaasupoljinta
painettaisiinkin.
Nopeudenrajoittimen käynnistys vaatii, että
ohjelmoidun nopeuden on oltava vähintään
30 km/h.
Nopeudenrajoittimen toiminta keskeytetään
säätökytkimellä.
Ohjelmoitu nopeus on mahdollista tilapäisesti
ylittää painamalla voimakkaasti kaasupoljinta
ohi vastuskohdan.
Ohjelmoituun nopeuteen palataan päästämällä
kaasupoljin, kunnes ohjelmoituun nopeuteen
on jälleen palattu.
Ohjelmoitu nopeus säilyy muistissa myös
silloin, kun sytytysvirta katkaistaan.
Ajettaessa tulee aina noudattaa
nopeusrajoituksia. Nopeudenrajoitin ei
missään tapauksessa korvaa kuljettajan
velvollisuutta olla valppaana.
174
Ohjauspyörän kytkin
1. Nopeudenrajoittimen valinta
2.Ohjelmoidun nopeuden pienentäminen
3.Ohjelmoidun nopeuden suurentaminen
4. Nopeudenrajoittimen käynnistys/pysäytys
5.Tallennettujen ajonopeuksen luettelon
näyttö
6. Nopeudenrajoituksen käynnistyksen/
keskeytyksen osoitin
7. Nopeudenrajoittimen tilan osoitin
8.Ohjenopeus
Lisätietoja ajonopeuksien tallentamisesta saat
sitä käsittelevästä kohdasta.
Ajaminen
Käynnistys / pysäytys
Nopeusrajoituksen
säätäminen (ohje)
-
F Käännä säätöpyörä 1 asentoon LIMIT:
nopeudenrajoitin on valittu, mutta sitä ei
ole käynnistetty (Pause).
F Käynnistä rajoitin painamalla painiketta 4,
jos näkyvä nopeus on sopiva (oletusarvona
viimeisin tallennettu nopeus).
F Voit pysäyttää nopeudenrajoittimen
toiminnan hetkellisesti painamalla
uudelleen painiketta 4: näytössä näkyy
tästä vahvistus (Pause).
Nopeudenrajoitinta ei tarvitse käynnistää, kun
nopeutta halutaan säätää.
Kun rajoittimen käyttö on valittu, voit säätää
nopeutta joko:
- tai painikkeilla 2 ja 3, lisäämällä tai
vähentämällä näkyvää nopeutta:
Flyhyillä peräkkäisillä painalluksilla voit
muuttaa nopeutta + tai - 1 km/h
Fyhtäjaksoisella painalluksella voit
muuttaa nopeutta + tai - 5 km/h
askelissa.
painamalla painiketta 5:
Fkuusi tallennettua arvoa näkyy
kosketusnäyttö
Fpaina painiketta, joka vastaa
valitsemaasi nopeuskynnyksen arvoa.
Arvo tulee myös näkyviin mittaristoon.
Valintaruutu sulkeutuu hetken kuluttua.
6
175
Ajaminen
Ohjelmoidun nopeuden
ylittäminen hetkellisesti
Toimintahäiriö
FPaina lujasti kaasupoljinta ja ylitä
vastuskohta, niin voit ohittaa ohjelmoidun
nopeuden kynnysarvon.
Nopeudenrajoitin kytkeytyy tilapäisesti pois
päältä ja näkyvä ohjelmoitu nopeus vilkkuu.
Nopeuden vilkkumiseen liittyy myös merkkiääni
silloin, kun nopeuskynnyksen ylittäminen ei
johdu kuljettajasta (esim. jyrkkä alamäki).
Heti kun auto palautuu ohjelmoituun
nopeuteen, nopeudenrajoitin toimii jälleen:
nopeusnäyttö palaa yhtäjaksoisesti.
Jos nopeudenrajoittimeen tulee toimintahäiriö,
viivat alkavat vilkkua.
Tarkistuta laitteisto PEUGEOT-verkoston
huoltopisteessä tai valtuutetulla korjaamolla.
Pysäyttäminen
F Käännä säätöpyörä 1 asentoon 0.
Nopeudenrajoittimeen liittyvät tiedot
sammuvat näytöltä.
176
Voimakkaassa kiihdytystilanteessa,
esim. jyrkässä alamäessä,
nopeudenrajoitin ei pysty estämään
ohjelmoidun nopeuden ylittämistä.
Nopeudenrajoitin kytkeytyy hetkeksi
pois toiminnasta ja näkyvä ohjelmoitu
nopeus vilkkuu.
Nopeuden vilkkumiseen liittyy
myös merkkiääni silloin, kun
nopeuskynnyksen ylittäminen ei johdu
kuljettajasta (esim. jyrkkä alamäki).
Sellaisten lattiamattojen käyttäminen,
joita PEUGEOT ei ole hyväksynyt, voi
häiritä nopeudenrajoittimen toimintaa.
Jotta polkimet eivät jumiutuisi
paikalleen:
- varmista, että lisämatto on kunnolla
kiinnitetty
useampaa mattoa.
Ajaminen
Vakionopeudensäädin
Järjestelmä, joka säilyttää automaattisesti kuljettajan ohjelmoiman ajonopeuden ilman, että kaasupoljinta painetaan.
Vakionopeudensäädin kytketään
manuaalisesti. Tällöin auton nopeuden on
oltava vähintään 40 km/h.
Ohjauspyörän kytkimet
1. Säätimen tilan valinta.
2. Nopeusarvon pienentäminen tai
ohjenopeudeksi ottaminen.
3. Nopeusarvon suurentaminen tai
ohjenopeudeksi ottaminen.
4. Vakionopeuden keskeytys/palautus.
5.Tallennettujen ajonopeuksien luettelon
näyttö.
6. Vakionopeudensäätimen keskeytyksen/
palautuksen osoitin.
7. Säätimen tilan valinnan osoitin.
8.Ohjenopeus.
Manuaalivaihteistolla vähintään kolmas tai
neljäs vaihde (moottoriversiosta riippuen) on
kytkettävä.
Automaattivaihteistolla vähintään kakkosvaihde
on kytkettävä.
Säätimen toiminta keskeytetään joko käsin
tai painamalla jarru- tai kytkinpoljinta, tai se
keskeytyy ESC-järjestelmän aktivoituessa
turvallisuussyistä.
Ohjelmoitu nopeus on mahdollista tilapäisesti
ylittää painamalla kaasupoljinta.
Takaisin ohjelmoituun nopeuteen palataan
yksinkertaisesti vapauttamalla kaasupoljin,
kunnes ohjelmoitu nopeus on saavutettu
uudelleen.
Virran katkaiseminen peruuttaa
ohjelmoidun nopeusarvon.
6
Vakionopeudensäätimen käyttö ei korvaa kuljettajan
valppautta liikenteessä. Ajettaessa tulee aina noudattaa
nopeusrajoituksia, matkustajien turvallisuus on kuljettajan
vastuulla.
On suositeltavaa pitää jalat aina polkimien läheisyydessä.
177
Ajaminen
Käynnistys
F Käännä säätöpyörä 1 asentoon CRUISE:
vakionopeudensäädin on valittu, mutta sitä
ei ole käynnistetty (Pause).
F Paina painiketta 2 tai 3: auton senhetkinen
nopeus tulee ohjenopeudeksi.
Vakionopeudensäädin on aktivoitu (ON).
178
Alkuperäisen ajonopeuden
muuttaminen (ohjenopeus)
Jos vakionopeudensäädin on aktivoitu, voit
muuttaa ajonopeutta joko:
-painikkeilla 2 ja 3:
Flyhyillä peräkkäisillä painalluksilla voit
muokata + tai - 1 km/h
Fpidettävällä painalluksella voit muokata
+ tai - 5 km/h
-
painamalla painiketta 5:
Fkuusi tallennettua nopeutta tulevat
näkyviin kosketusnäyttöön
Fvalitse nopeus: se tulee näkyviin
mittaristoon
Muutos on rekisteröity ja otetaan
huomioon.
Pause (tauko)
Kun vakionopeudensäädin on aktivoitu, voit
hetkeksi keskeyttää sen toiminnan painamalla
painiketta 4: näyttö vahvistaa keskeytyksen
(Pause).
Ajaminen
ylittäminen
Ohjelmoidun nopeuden ylittäminen aikaansaa
näytettävän nopeuden vilkkumisen.
Heti kun auto palaa ohjelmoituun nopeuteen, näytön
vilkkuminen lakkaa ja lukema palaa kiinteästi.
Katkaisu
F Käännä säätöpyörä 1 asentoon 0.
Vakionopeudensäätimeen liittyvien tietojen
näyttö sammuu.
Toimintahäiriö
Viivojen vilkkuminen on osoitus
vakionopeudensäätimen toimintahäiriöstä.
Kun säädin on toiminnassa,
ohjelmoidun nopeuden muuttaminen
yhtä painikkeista alhaalla pitäen on
syytä tehdä varoen: auton nopeus voi
muuttua yllättävän nopeasti.
Älä käytä vakionopeudensäädintä
liukkaalla tiellä tai vilkkaassa
liikenteessä.
Jyrkässä alamäessä
vakionopeudensäädin ei pysty
estämään ohjelmoidun nopeuden
ylittymistä.
Jyrkässä nousussa tai hinattaessa
ohjelmoitua nopeutta ei saavuteta tai
sitä ei voida ylläpitää.
Päällysmatot, joilla ei ole PEUGEOTIN
hyväksyntää, voivat häiritä
vakionopeudensäätimen toimintaa.
Jotta polkimet eivät lukkiudu:
- varmista, että matto on oikealla
paikallaan
useampaa mattoa.
6
179
Ajaminen
Aktiivinen vakionopeussäädin
Järjestelmä ylläpitää automaattisesti kuljettajan
ohjelmoiman ajonopeuden.
Lisäksi (kun tilanne sallii) järjestelmä noudattaa
valitsemaasi aikaväliä edellä ajavaan
ajoneuvoon.
Vaihtaminen
vakionopeussäätimestä toiselle
Vaihtaminen aktiivisesta tai tavanomaisesta
vakionopeussäätimestä toiselle -toiminto valitaan
valikosta "Driving assistance" (Ajoapulaitteet).
Vakionopeussäätimen valintakytkimen on oltava
asennossa "CRUISE", muutoin valintaa ei oteta
huomioon.
F Paina painiketta, jolloin
vaihdat aktiivisesta
vakionopeussäätimestä
tavanomaiselle
vakionopeussäätimelle
ja päin vastoin.
Tutki tavanomaisen
vakionopeussäätimen toimintaan
liittyviä tietoja sitä käsittelevästä
kappaleesta.
Toiminnon tila tallentuu muistin, kun moottori
sammutetaan.
180
Toimintaperiaatteet
Järjestelmän tutka, jonka kantavuus on noin
100 metriä ja joka sijaitsee auton etuosassa,
havaitsee edellä ajavan ajoneuvon.
Järjestelmä mukauttaa automaattisesti auton
nopeuden edellä ajavan ajonopeuteen.
Jos edellä ajava auto ajaa hitaammin,
järjestelmä hidastaa asteittain autosi nopeutta
pelkällä moottorijarrutuksella (ikään kuin
kuljettaja painaisi miinuspainiketta "-").
Jos autosi lähestyy liikaa tai liian nopeasti
edellä ajavaa, aktiivinen vakionopeussäädin
kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.
Kuljettajaa huomautetaan nyt merkkiäänellä ja
viestillä.
Jos edellä ajava kiihdyttää tai vaihtaa kaistaa,
aktiivinen vakionopeussäädin kiihdyttää
asteittain, jotta auto palautuu ohjenopeuteen.
Jos kuljettaja kytkee suuntavilkun hitaammin
ajavan ajoneuvon ohittamista varten,
aktiivinen vakionopeussäädin antaa autosi
lähestyä väliaikaisesti edellä ajavaa ohituksen
helpottamiseksi, kuitenkaan koskaan
ylittämättä ohjenopeutta.
Aktiivinen vakionopeussäädin toimii
sekä päivällä että pimeällä, sumussa ja
kohtalaisessa sateessa.
Tämän toiminnon valinta poistaa
ajoneuvojen välisen aikavälin näytöstä.
Toiminto ei vaikuta auton
jarrujärjestelmään, ainoastaan
moottorijarrutukseen.
Säätimen toiminta-alue on rajoitettu:
järjestelmä ei voi sopeuttaa
ajonopeutta, jos ohjenopeuden ja edellä
ajavan ajoneuvon välinen nopeusero
kasvaa liian suureksi.
Mikäli ero autosi ohjenopeuden ja edellä
ajavan nopeuden välillä on liian suuri,
järjestelmä ei pysty sopeuttamaan
nopeutta: vakionopeussäädin kytkeytyy
automaattisesti pois toiminnasta.
Ajaminen
Yleistä
Aktiivinen vakionopeussäädin kytketään
päälle käsin: auton nopeuden on oltava
40 km/h - 150 km/h.
Manuaalivaihteistolla vähintään kolmas tai
neljäs vaihde (moottoriversiosta riippuen) on
kytkettävä.
Automaattivaihteistolla vähintään kakkosvaihde
on kytkettävä.
Kun ohjenopeus on yli 150 km/h, aktiivinen
vakionopeussäädin siirtyy tavanomaiseen
vakionopeussäätöön (ilman autojen välisen
varmuusetäisyyden automaattista sovitusta).
Aktiivinen vakionopeussäädin ei
voi missään tapauksessa korvata
kuljettajan tarkkaavaisuutta.
Suosittelemme, että jalat pidetään aina
polkimien lähellä.
Aktiivisen vakionopeussäätimen toiminta
keskeytetään manuaalisesti kytkimestä tai
automaattisesti:
- painamalla jarru- tai kytkinpoljinta
- kun ESC-tila laukeaa turvallisuussyistä
- kun sähköistä seisontajarrua käytetään
- kun ajoneuvojen välinen kynnysraja (joka
lasketaan autosi ja edellä ajavan välisestä
nopeuserosta sekä valitusta ajoneuvojen
välisestä ajasta) saavutetaan
- kun välimatka autosi ja edellä ajavan välillä
tulee liian lyhyeksi
- kun edellä ajavan nopeus on liian alhainen
- kun autosi nopeus muuttuu liian alhaiseksi.
Virran katkaisu tallentaa ajoneuvojen
välisen ajan ohjearvon.
1. Vakionopeussäätimen valinta.
2. Vakionopeussäätimen nopeusarvon
pienentäminen tai auton ajonopeuden
tallentaminen ohjenopeudeksi.
3. Vakionopeussäätimen nopeusarvon
suurentaminen tai auton ajonopeuden
tallentaminen ohjenopeudeksi.
4. Vakionopeussäätimen keskeytys-/palautus.
5.Tallennettujen ajonopeuksien luettelon
näyttö sekä ajoneuvojen välisen ajan
säätö.
6
181
Ajaminen
Mittariston näytöt
6. Vakionopeussäätimen toiminnan
keskeytys / käyttöönotto uudelleen
7. Vakionopeussäätimen valinnan osoitin,
tai
ajonopeuden sopeuttamisvaihe
8.Ohjenopeus.
182
Kytkeminen
Aktiivinen vakionopeussäädin on oltava
valittuna valikossa "Driving assistance"
(ajoapulaitteet).
F Kierrä säädin 1 asentoon "CRUISE":
vakionopeussäätimen toiminta on valittu
ilman, että se on vielä käynnistetty (Pause).
F Paina painiketta 2 tai 3: autosi senhetkinen
nopeus tulee ohjenopeudeksi.
Vakionopeussäädin on aktivoitu (ON).
Oletuksena ajoneuvojen välinen aika on
2 sekuntia.
Muussa tapauksessa viimeinen asetettu
parametri otetaan huomioon, kun toiminto
otetaan käyttöön.
Vain matkanopeuden
muuttaminen
Painikkeet 2 (SET+) ja 3 (SET-)
Jos vakionopeussäädin on käytössä, voit tehdä
muutoksia:
F lyhyet peräkkäiset painallukset muuttavat
nopeutta + tai - 1 km/h
F yhtäjaksoinen painallus muuttaa
nopeutta + tai - 5 km/h.
Ole varovainen. Suosittelemme, että valitset
ohjenopeuden, joka on melko lähellä
senhetkistä ajonopeuttasi.
Ajaminen
Matkanopeuden ja/tai autojen välisen ajan muuttaminen
Painike 5 (MEM)
Paina painiketta 5, kuusi tallennettua
arvoa ja autojen välinen ohje-aika tulevat
kosketusnäytön näyttöön.
F valitse matkanopeus: nopeus tulee
näkyviin mittaristoon
F paina jompaakumpaa painiketta "+" tai "-"
ja valitse uusi ajoneuvojen välinen ohjeaika 2,5 ja 1 sekunnin väliltä.
Arvo tallentuu muistiin toiminnon tilasta
riippumatta.
Muutokset ovat tallentuneet ja järjestelmä ottaa
ne huomioon.
Mikäli tutka havaitsee ajoneuvon, ja
jos valittu nopeus on huomattavasti
suurempi kuin ko. ajoneuvon,
järjestelmä ei aktivoidu ja varoitusviesti
"Activation not possible, conditions
unsuitable" (Käyttöönotto ei sovi,
olosuhteet ovat sopimattomat) näkyy,
kunnes turvallisuusehdot sallivat
järjestelmän aktivoitumisen.
ylittäminen
6
Voit milloin tahansa ylittää ohjelmoidun
nopeuden painamalla kaasupoljinta. Kun
päästät kaasupolkimen, nopeus palautuu
ohjelmoituun arvoon.
Palaat ohjenopeuteen, kun vapautat
kaasupolkimen.
Mikäli ohjenopeus ylittyy tahattomasti,
esimerkiksi jyrkässä alamäessä, nopeuden
vilkkuminen mittaristossa hälyttää siitä.
183
Ajaminen
Ajo-olosuhteet ja niihin liittyvät ilmoitukset
Alla olevasta taulukosta näet ilmoitukset ja viestit, jotka liittyvät ajo-olosuhteisiin.
Ilmoitukset eivät tule näyttöön peräkkäin.
Kuva
Näyttö
mittaristossa
Asiaan liittyvä viesti
Selite
Ajoneuvoa ei havaittu:
järjestelmä toimii tavanomaisena vakionopeussäätimenä.
Ajoneuvo on havaittu tutkan kantavuusalueella:
järjestelmä toimii tavanomaisena vakionopeussäätimenä.
184
"SPEED ADJUSTED"
(Nopeus rajoitettu)
Ajoneuvo on havaittu liian lähellä tai sen nopeus on alhaisempi kuin säädetty
ohjearvo.
Järjestelmä käyttää moottorijarrutusta, jotta autosi vauhti hidastuu (30 km/h) ja
pysyy edellä ajavan vauhdin mukaisena ajoneuvojen välisen ohjelmoidun ajan
noudattamiseksi.
Kun nopeus hidastuu automaattisesti edellä ajavan auton vuoksi, todellinen
ajonopeus voi olla näytössä annettua "säädettyä nopeutta" suurempi.
"SPEED ADJUSTED"
Kun säädetty nopeus on saavutettu (ohjenopeus - 30 km/h), se vilkkuu yhdessä
nopeuden ohjearvon kanssa osoitukseksi siitä, että toiminto poistuu automaattisesti
käytöstä viipymättä.
"Cruise control
paused" (Cruise
Control tauko)
Mikäli järjestelmä ylittää nopeuden raja-arvon eikä kuljettaja reagoi tilanteeseen
(suuntavilkun kytkeminen, kaistanvaihto, ajonopeuden pienentäminen), järjestelmä
keskeyttää automaattisesti toimintansa.
Poiskytkeytymisestä ilmoittava viesti tulee näkyviin ja samalla kuuluu merkkiääni.
Ajaminen
Toiminnan rajoituksia
Kun aktiivisen vakionopeussäätimen
toiminta keskeytyy automaattisesti,
uudelleenaktivointi on mahdollista
vasta, kun kaikki turvallisuuteen liittyvät
olosuhteet ovat palautuneet. Viesti
"Activation not possible, conditions
unsuitable" (Käyttöönotto ei sovi,
olosuhteet ovat sopimattomat) näkyy
niin kauan kuin uudelleenaktivointi ei ole
mahdollista.
Kun olosuhteet sallivat, on suositeltavaa
aktivoida toiminta uudelleen painikkeella 2
(SET+) tai 3 (SET-), joka tallentaa
senhetkisen ajonopeuden uutena
ohjenopeutena, mieluummin kuin
painikkeella 4 (käynnistys/pysäytys).
Kyseinen painike uudelleenaktivoi
toiminnan entisen ohjenopeuden mukaan,
mikä puolestaan voi olla hyvinkin
poikkeava nykyisestä nopeudesta.
Vakionopeuden säätö on rajoitettu.
Ohjenopeuden ja edellä ajavan ajonopeuden
välinen ero voi olla enintään 30 km/h.
Tämän jälkeen järjestelmän toiminta keskeytyy
(tauko), jos turvavälistä tulee liian lyhyt.
Aktiivinen vakionopeussäädin käyttää
ainoastaan moottorijarrutusta ajonopeuden
pienentämiseksi. Sen seurauksena ajovauhti
pienenee hitaasti, kuten kaasupoljinta
päästettäessä.
Järjestelmän toiminta keskeytyy
automaattisesti:
- jos edellä ajava hidastaa liian voimakkaasti
tai äkillisesti ja kuljettaja ei jarruta
- jos autosi ja edellä ajavan väliin tulee
ajoneuvo
- jos järjestelmä ei onnistu hidastamaan
nopeutta riittävästi turvavälin
säilyttämiseksi, esimerkiksi jyrkässä
alamäessä.
Tutkan havaintokenttä on suhteellisen kapea,
ja siksi on mahdollista, että järjestelmä ei pysty
havaitsemaan:
-
-
tien sivuun seisautettuja ajoneuvoja,
-
-
kaarteesta tulevia ajoneuvoja,
ajoneuvoja, jotka vaihtavat kaistaa
myöhään.
6
Vakionopeussäädin ei ota huomioon:
- ajoneuvoja, jotka seisovat paikoillaan,
- vastakkaiseen suuntaan ajavia ajoneuvoja.
kapeita ajoneuvoja, esimerkiksi
moottoripyöriä,
185
Ajaminen
Toimintahäiriö
Mikäli aktiivisessa vakionopeussäätimessä
ilmenee toimintahäiriö, siitä ilmoittaa
merkkiääni ja viesti "Driving aid functions fault"
(Ajoapulaitteen toimintahäiriö).
Etupuskurissa sijaitsevan tutkan
toiminta voi häiriintyä määrätyissä
sääolosuhteissa, kuten lumisade, jään
muodostuminen, savi jne.
Puhdista lumi, savi yms. etupuskurista.
186
Kun vakionopeussäädin toimii, ole
tarkkana jos pidät ohjelmoitua nopeutta
muuttavaa painiketta painettuna. Auton
nopeus saattaa muuttua hyvin nopeasti.
Älä käytä aktiivista
vakionopeussäädintä silloin, kun
tienpinnat ovat liukkaat tai liikenne
vilkasta.
Jyrkässä alamäessä nopeussäädin
ei ehkä pysty estämään ohjelmoidun
nopeuden ylittymistä.
Järjestelmä ei ehkä saavuta ohjelmoitua
nopeutta jyrkässä ylämäessä tai sitä
ei pystytä ylläpitämään, kun autolla
vedetään perävaunua.
Päällysmatot, joilla ei ole PEUGEOT
hyväksyntää, voivat häiritä
vakionopeudensäätimen toimintaa.
Estä polkimien lukkiutumisvaara:
- varmista, että matto on hyvin kiinni
- älä koskaan aseta useampaa
mattoa päällekkäin.
Ajaminen
Välimatkavaroittimen näyttö
Auton etuosassa sijaitseva tutka auttaa
kuljettajaa säilyttämään riittävän etäisyyden
edellä ajavaan näyttämällä mittaristossa sen
hetkisen ajoneuvojen välisen ajan.
Kyse on sekunneissa ilmoitetusta ajasta, joka
erottaa kaksi peräkkäin ajavaa ajoneuvoa.
Suositeltu turva-aika on noin 2 sekuntia:
noudata maan lainsäädäntöä tai voimassa
olevaa tieliikennelakia.
Järjestelmä on toiminnassa, kun
ajonopeus on 70 - 150 km/h.
Järjestelmä ei havaitse pysäköityjä
autoja eikä tiettyjä kohteita (esimerkiksi
polkupyöriä).
Järjestelmä tuo näyttöön ajoneuvojen
välisen ajan, kun se on 3 - 0,5 sekuntia.
Kun aika on alle 0,5 sekuntia, näkyvä
arvo pysyy tässä, vaikka ajoneuvojen
todellinen välimatka-aika olisi pienempi.
Käyttöönotto / käytöstäpoisto*
Välimatkavaroitin aktivoidaan käyttöön
valikossa "Driving aids" (Ajoapulaitteet), kun
moottori käy.
F Paina tätä painiketta, merkkivalo
syttyy.
Toiminnon tila jää muistiin virran katketessa.
Näytön ehdot
Aktiivista vakionopeussäädintä ei tule valita
(aktiivisen vakionopeussäätimen tiedot tulevat
näyttöön välimatkavaroittimen tietojen sijaan).
Mittaustulos näytetään viitearvona:
järjestelmä ei vaikuta ajoneuvon
toimintaan mitenkään.
Välimatkavaroitin-järjestelmä ei
missään tapauksessa korvaa kuljettajan
velvollisuutta olla tarkkaavainen, koska
kuljettajan tulee säilyttää koko ajan
auton hallinta.
Välimatkavaroitinta ei ole suunniteltu
käytettäväksi kaupunkiolosuhteissa
eikä dynaamisessa ajossa (mutkat,
kiihdytykset, äkkijarrutukset jne.), vaan
silloin, kun ajo-olosuhteet ovat vakaat.
6
* Mallista riippuen.
187
Ajaminen
Näytöt
Kun ajonopeutta noudatetaan, kuva tulee näkyviin mittaristossa.
Kuva
Kuvaan liittyvä viesti
Selitys
Tutka ei havaitse yhään ajoneuvoa.
Ajoneuvo on havaittu, mutta ajoneuvojen välinen aika on enemmän kuin 3 sekuntia.
Näyttöön ei tule arvoa.
Ajoneuvo on havaittu. Ajoneuvojen välinen aika on alle tai 3 sekuntia. Pienin näytettävä avo
on 0,5 sekuntia, vaikka ajoneuvojen välinen todellinen aika olisi pienempi.
188
"SYSTEM INACTIVE: Speed
unsuitable"
Jos autosi nopeus on toiminta-alueen ulkopuolella.
Jos nopeus on sopimaton, tulee siitä kertova viesti näkyviin niin kauaksi aikaa kuin nopeus
ei ole sopiva (noin alle 70 km/h tai yli 150 km/h. Kiihdytettäessä toiminto kuitenkin kytkeytyy
pois käytöstä, kun nopeus on alle 45 km/h.).
SYSTEM INACTIVE: Visibility
reduced
Järjestelmä siirtyy automaattisesti valmiustilaan, jos anturi ei tunnista oikein edellä kulkevaa
autoa (hankalat sääolosuhteet, väärin säädetty anturi jne).
Ajaminen
Toiminnan rajoitukset
Järjestelmä ei pysty tunnistamaan edellä
ajavaa autoa muun muassa seuraavissa
olosuhteissa:
-kaarteet
- kaistan vaihto
- kun edellä ajava auto on anturin
ulottumattomissa (anturin
enimmäistoiminta-alue on noin 100 m).
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, tämä merkkivalo ja
viesti tulevat näyttöön.
6
Kun järjestelmä otetaan käyttöön
ensimmäisen kerran korjauksen jälkeen,
viesti, jossa kerrotaan, että järjestelmää
alustetaan parhaillaan, voi tulla näkyviin.
Välimatkavaroitin ei siis ole käytettävissä.
Heti kun viesti katoaa näytöltä,
järjestelmä on uudelleen toiminnassa.
Jos viesti ei poistu, ota yhteys PEUGEOTverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
189
Ajaminen
Törmäysvaarahälytys ja automaattinen hätäjarrutus
Törmäysvaarahälytys
Järjestelmä varoittaa kuljettajaa, jos auto on
vaarassa törmätä edellä ajavaan ajoneuvoon.
Järjestelmä toimii 30 km/h
ajonopeudesta lähtien, ainoastaan
autosi kanssa samaan suuntaan ajavien
kohteiden yhteydessä. Järjestelmä
ei havaitse kiinteitä kohteita. Tutka
sijaitsee auton edessä.
Järjestelmä on suunniteltu
ajoturvallisuuden parantamiseksi.
Kuljettajan vastuulla on tarkkailla
jatkuvasti liikennettä, arvioida etäisyyttä
ja ajonopeutta suhteessa muihin
ajoneuvoihin.
Törmäysvaarasta hälyttävä järjestelmä
ei korvaa kuljettajan tarkkaavaisuutta.
Kuljettaja voi ottaa törmäysvaarahälytyksen
käyttöön tai pois käytöstä.
"Ajoapulaitteet" valikon toiselta sivulta:
asetukset).
F Ruksaa rivi "Collision risk
alert ja automaattijarrutus"
(Törmäysvaarahälytys) ja vahvista.
190
Ajaminen
Hälytyksen laukeamisen
kynnysarvojen asetus
Kynnysarvot, jolloin hälytys laukeaa,
määrittävät milloin edellä ajavasta ajoneuvosta
ilmoitetaan.
Voit valita kolme kynnysarvoa:
- 1: "Distant", ennakoiva hälytys (varovainen
ajo)
- 2: "Normal" normaali
- 3: "Close", hälytys myöhemmin
(urheilullinen ajo).
"Ajoapulaitteet" valikon toiselta sivulta:
asetukset).
(Törmäysvaarahälytys).
F Muuta törmäysvaaran kynnysarvo ja paina
"Finish" (Loppu), niin kynnysarvo tallentuu
muistiin ja voit poistua valikosta.
F Paina "Confirm" (Vahvista) muutoksen
vahvistamiseksi.
6
F Paina suurennuslasia.
191
Ajaminen
Hälytykset
Valitun hälytystavan ja järjestelmän
havaitseman törmäysvaaran mukaan varoitus
voi laueta eri tasoilla:
Taso 1: vain visuaalinen hälytys
(oranssi), joka osoittaa, että edellä
ajava ajoneuvo on liian lähellä
autoasi. Viesti "Vehicle close"
(Auto lähellä) tulee näyttöön.
Tämä hälytystaso perustuu ajoneuvojen, eli
autosi ja edellä ajavan ajoneuvon väliseen
aikaan.
Taso 2: visuaalinen hälytys
(punainen) ja äänivaroitus kertovat
uhkaavasta törmäyksestä. Viesti
"Brake!" (Jarruta) tulee näyttöön.
Tämä hälytystaso perustuu laskettuun aikaan
ennen törmäystä. Se ottaa huomioon auton
dynamiikan, autosi ja edellä ajavan ajoneuvon
nopeudet, ympäröivät olosuhteet, ajotilanteen
(kaarteessa, polkimien painallus jne.), jotta
asiaankuuluva välitön hälytys laukeaa.
192
Törmäysvaarasta hälyttävä järjestelmä
ei korvaa kuljettajan tarkkaavaisuutta.
Siirtyminen hälytystasolta toiselle
tapahtuu, jos ajoparametreja ei muuteta
(ajonopeus muuttumaton, kaistaa ei
vaihdeta jne.)
Kun ajonopeus on liian luja ja olet
lähellä toista ajoneuvoa, ensimmäisen
tason hälytys ei voi tulla näyttöön:
2. tason hälytys voi tulla suoraan
näyttöön.
Toisaalta 1. tason hälytys ei tule
koskaan näyttöön, kun "lähellä"
kynnysarvoarvo laukeaa.
Huonot ilmasto-olosuhteet (rankkasade,
lumen peittämä tutka) voivat vaikuttaa
haitallisesti järjestelmän toimintaan
ja näyttöön tulee varoitusviesti
"JÄRJESTELMÄ POIS KÄYTÖSTÄ:
huono näkyvyys". Toiminto on estynyt,
kunnes viesti katoaa näytöstä.
Ajaminen
Automaattisen hätäjarrutuksen tavoitteena
on alentaa etutörmäysnopeutta tilanteessa,
jossa kuljettaja ei reagoi, tutkatyyppisen
havaintojärjestelmän avulla ja vaikuttamalla
auton jarruihin.
"Driving assistance" (Ajoapulaitteet) valikon
toiselta sivulta:
asetukset).
(Törmäysvaarahälytys).
Kytkeytymisolosuhteet
Automaattinen hätäjarrutus toimii vain silloin,
kun:
● moottori on käynnissä
● elektronisessa ajovakauden
hallintajärjestelmässä ei ole vikaa
● ajonopeus on vähintään 20 km/h
● moottorin pyörintänopeus on riittävä.
Sitä vastoin, tutkan havaitseminen ei voi
vaikuttaa jarrujärjestelmään jyrkässä
kaarteessa.
F Paina suurennuslasia.
F Muuta törmäysvaaran kynnysarvo ja
ruksaa rivi "Automaattijarrutus".
F Paina "Finish" (Loppu) kynnysarvon
tallentamiseksi ja valikosta poistumiseksi.
F Paina "Confirm" (Vahvista) muutoksen
vahvistamiseksi.
6
Tämä merkkivalo vilkkuu, kun auto
"aloittaa" jarrutuksen, mutta ei
pysäytä missään tapauksessa autoa
kokonaan.
Kuljettajan on jatkettava jarrupolkimen
painamista voimakkaasti, kunnes auto
pysähtyy kokonaan.
Kun automaattinen
hätäjarrutustoiminto ei ole
käytössä, tämä merkkivalo
palaa kiinteästi.
193
Ajaminen
Toimintahäiriö
Mikäli järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, huollon merkkivalo
syttyy ja samalla ilmestyy viesti.
Ota yhteys PEUGEOT-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon.
194
Ajaminen
Kuolleen kulman valvontajärjestelmä
Toiminta
Toiminto aktivoidaan kosketusnäytön
valikossa "Driving assistance"
(Ajoapulaitteet).
F Paina tätä painiketta (mallista
riippuen) toiminnon aktivoimiseksi;
kyseinen merkkivalo syttyy.
Järjestelmä varoittaa kuljettajaa toisesta
autosta, joka on kuolleessa kulmassa
suhteessa omaan autoon (alueet, jotka
jäävät kuljettajan näkökentältä piiloon), mikäli
toinen ajoneuvo on mahdollinen vaaratekijä
ohitustilanteessa.
Kyseisen puolen sivupeiliin syttyy merkkivalo
palamaan kiinteästi:
- välittömästi silloin, kun ohitetaan
- noin sekunnin viiveellä silloin, kun toinen
auto ohitetaan hitaasti.
Tämä merkkivalo syttyy mittaristoon.
Tunnistimet sijaitsevat etu- ja takapuskureissa
ja ne tarkkailevat kuolleeseen kulmaan jääviä
alueita.
6
Järjestelmän tarkoitus on parantaa ajoturvallisuutta, eikä se korvaa missään tapauksessa
sivupeilien ja taustapeilin käyttöä. Kuljettajan on tarkkailtava muuta liikennettä jatkuvasti
sekä huomattava muut ajoneuvot, arvioitava niiden välimatkat ja suhteelliset nopeudet sekä
tehtävä päätökset onko kaistan vaihtaminen turvallista vai ei.
Valvontajärjestelmä ei missään tapauksessa korvaa kuljettajan valppautta.
195
Ajaminen
Hälytys tapahtuu, kun varoitusvalo syttyy
vastaavan puolen sivupeilissä kun auto,
kuorma-auto, polkupyörä tms. on havaittu ja
seuraavat ehdot täyttyvät:
- kaikkien autojen tulee ajaa samaan
suuntaan ja viereisillä kaistoilla
- autosi ajonopeus on 12 km/h -140 km/h
- kun ohitat autoa, autojen nopeusero on alle
10 km/h
- kun autoasi ohitetaan, autojen nopeusero
on alle 25 km/h
- liikennevirta on sujuvaa
- jos ohitustilanne pitkittyy ja ohitettava auto
pysyttelee kuolleen kulman alueella
- jos ajat oikenpuoleisella kaistalla tai
loivassa kaarteessa
- autosi ei vedä perävaunukuormaa tai
asuntovaunua jne.
Hälytystä ei tapahdu seuraavissa tilanteissa:
- kohteet pysyvät paikallaan (pysäköityjä
autoja, moottoritien turvakaiteita,
lyhtypylväitä, kylttejä jne.)
- autot ajavat vastakkaiseen suuntaan
- jos tie mutkittelee tai siinä on jyrkkiä
kaarteita
-
-
-
196
mikäli ohitetaan erittäin pitkä ajoneuvo
(tai se ohittaa, kuten kuorma-auto,
turistibussi jne.), joka havaitaan samalla
kertaa kuolleessa kulmassa takana sekä
kuljettajan näkökentässä edessä
mikäli liikenne on hyvin vilkasta: autot, jotka
havaitaan sekä edessä ja takana tulkitaan
kuorma-autoksi tai kiinteäksi kohteeksi
silloin kun ohittaminen on nopeaa.
Ajaminen
Toimintahäiriö
F Paina painiketta uudelleen
toiminnon kytkemiseksi pois
käytöstä; painikkeen merkkivalo
ja mittaristossa oleva merkkivalo
sammuvat (mallista riippuen).
Sytytysvirran katketessa toiminnan tila jää
muistiin.
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois päältä, mikäli auto vetää
perävaunukuormaa PEUGEOTverkoston hyväksymällä vetolaitteella.
Mallista riippuen:
-
-
tämä merkkivalo
vilkkuu hetken aikaa ja
sammuu sitten
tämä kuvake muuttuu
varoitustilaan, sen merkkivalo
vilkkuu hetken aikaa ja sammuu
sitten.
Ota yhteys PEUGEOT-verkoston huoltoon tai
Järjestelmä voi ohimenevästi häiriintyä
tietyissä ilmasto-olosuhteissa (sade,
raekuuro jne.).
Erityisesti ajettaessa märällä tiellä
tai kun ajetaan kuivalta tieltä märälle
tienpinnalle, voi syntyä aiheettomia
hälytyksiä (esim. kuolleessa kulmassa
syntyy vesipisarapilvi, jonka järjestelmä
tulkitsee autoksi).
Huonolla säällä tai talvisäässä
huolehdi, että tunnistimet eivät ole
kuran, huurteen tai lumen peittämiä.
Älä peitä tarroilla tai muilla esineillä
varoitusaluetta, joka sijaitsee
sivupeilien yläpuolella, älä myöskään
peitä havainnointialueita, jotka
sijaitsevat etu- ja takapuskurissa; ne
voivat haitata järjestelmän moitteetonta
toimintaa.
6
Auton peseminen painepesulla
Autoa pestessä pidä vesisuihku
vähintään 30 cm:n etäisyydellä
tunnistimista.
197
Ajaminen
Pysäköintitutka
Pysäköintitutka takana
Pysäköintitutka käynnistyy, kun peruutusvaihde
kytketään päälle. Samalla kuuluu merkkiääni.
Pysäköintitutka sammuu heti, kun
peruutusvaihde kytketään pois päältä.
Näyttö
Merkkiäänen lisäksi näyttöön tai mittaristoon
ilmestyy segmenttejä, jotka kuvaavat esteen
lähestymistä. Kun este on lähes kohdalla,
ilmestyy symboli Danger (vaara).
Pysäköintitutka ilmoittaa mahdollisista esteistä
(henkilö, ajoneuvo, puu, betoniporsas jne.),
jotka se on havainnut puskureissa olevien
antureiden avulla.
Tietyntyyppiset esineet, kuten kepit ja
työmaamerkit, tutka tunnistaa kauempaa,
mutta ei enää lähempää kuolleiden kulmien
vuoksi.
Pysäköintiavustin edessä
Merkkiääni
Pysäköintitutkan käyttö ei
milloinkaan korvaa kuljettajan omaa
tarkkaavaisuutta.
198
Järjestelmä ilmoittaa esteen lähestymisestä
katkonaisella merkkiäänellä, joka muuttuu sitä
tiheämmäksi mitä lähemmäksi auto lähestyy
estettä.
Oikeasta tai vasemmasta kaiuttimesta kuuluva
ääni auttaa paikantamaan, kummalla puolella
autoa este on.
Kun esteen ja ajoneuvon etäisyys on alle
30 cm, merkkiääni muuttuu yhtäjaksoiseksi.
Takana olevan pysäköintiavustimen lisäksi
järjestelmässä on pysäköintiavustin edessä, joka
käynnistyy heti, kun auton edessä havaitaan
este ja auton nopeus on alle 10 km/h.
Edessä oleva pysäköintiavustin lakkaa
toimimasta, jos eteenpäin ajettaessa auto
pysähtyy yli kolmen sekunnin ajaksi, jos estettä
ei enää havaita tai jos auton nopeus nousee
nopeuteen yli 10 km/h.
Etu- tai takakaiuttimesta kuuluva
ääni auttaa paikantamaan, kummalla
puolella autoa este on.
Ajaminen
Edessä ja takana olevan
pysäköintiavustimen
toiminnanesto / kytkeminen päälle
Pysäköintiavustin poistetaan
toiminnasta kosketusnäytön
ajoapulaitteet "Driving assistance"
valikosta.
F Paina tätä painiketta. Painikkeen
merkkivalo sytty.
Kun painiketta painetaan uudelleen, avustin kytkeytyy
uudelleen päälle ja painikkeen merkkivalo sammuu.
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois päältä, jos autoon kytketään
perävaunu tai siihen kiinnitetään
pyöränkuljetusteline (auto, jossa on
valmistajan ohjeiden mukaisesti liitetty
vetolaite).
Toimintahäiriö
Mallista riippuen ja kun peruutusvaihde
kytketään:
-
-
tämä merkkivalo syttyy
mittaristoon ja/tai näyttöön
tulee viesti, samalla kuuluu
merkkiääni,
vilkkuu hetken ja jää sitten
palamaan, näyttöön tulee viesti
ja samalla kuuluu merkkiääni.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoverkostoon tai
Huonolla säällä tai talvella on
varmistettava, etteivät tunnistimet ole
lian, huurteen tai lumen peitossa. Jos
kytkiessäsi vaihteen peruutusvaihteelle
kuuluu merkkiääni (pitkä piippaus),
se saattaa olla merkki antureiden
likaantumisesta.
Jotkut äänet (esimerkiksi moottoripyörä,
kuorma-auto tai asfalttipora) voivat
laukaista pysäköintitutkan merkkiäänet.
Auton peseminen painepesurilla
Kun peset auton painepesurilla, pidä
vesisuihku vähintään 30 cm:n päässä
tunnistimista.
6
Pysäköintiavustin kytkeytyy pois
toiminnasta Park Assist -järjestelmän
pysäköintitilan mittausvaiheen aikana.
Katso Park Assist-järjestelmää
koskevia lisätietoja sitä käsittelevästä
kappaleesta.
199
Ajaminen
Peruutuskamera
Siniset viivat esittävät auton yleistä
kulkusuuntaa (väli vastaa auton leveyttä ilman
ulkopeilejä).
Punainen viiva esittää rajaa noin 30 cm päässä
takapuskurista.
Vihreät viivat esittävät rajaa noin 1 - 2 metrin
päässä auton takapuskurista.
Turkoosit käyrät esittävät maksimia
kääntösädettä.
Peruutuskamera käynnistyy automaattisesti,
kun peruutusvaihde kytketään.
Mallin mukaan peruutuskameran kuva näkyy
kosketusnäytössä tai mittaristossa.
Peruutuskameran toimintaa voi täydentää
pysäköintiavustin.
Peruutuskamera ei missään
tapauksessa korvaa kuljettajan
tarkkaavaisuutta.
200
Pesu painepesulla
Kun autoa pestään, pidä pesurin
suihku vähintään 30 cm:n päässä
peruutuskameran optiikasta.
Päällä näkyvät viivat auttavat ohjaamista.
Viivat kuvaavat tiemerkintöjä. Niiden perusteella
ei voida arvioida auton sijaintia korkeisiin
esteisiin (esim. muihin ajoneuvoihin jne.).
Kuvan vääristyminen on normaalia.
Takaluukun aukeaminen häivyttää
peruutuskameran näytön.
Puhdista peruutuskamera ajoittain pehmeällä,
kuivalla liinalla.
Ajaminen
Park Assist
Park Assist -järjestelmä tuo aktiivisen
avun pysäköimiseen, se tunnistaa sopivan
pysäköintipaikan ja avustaa pysäköimisessä
ohjaamalla ohjausjärjestelmää.
Se kääntää ohjauspyörää kuljettajan
käyttäessä kaasu-, jarruja kytkinpolkimia
ja vaihtaessa vaihteita (käsivalintainen
vaihteisto). Pysäköitäessä ja pysäköintipaikalta
poistuttaessa järjestelmä avustaa
kuljettajaa antamalla näkyviä ja kuuluvia
varoitussignaaleja ohjausliikkeiden
turvaamiseksi. Ohjailuliikkeitä joudutaan
mahdollisesti tekemään useita.
Park Assist -järjestelmä avustaa
seuraavissa pysäköintitilanteissa:
-taskuperuutuksissa
Kun Park Assist on käytössä, se estää
Stop & Start -järjestelmän siirtymisen
STOP-tilaan. Park Assist -järjestelmän
kytkeminen päälle STOP-tilassa
Kuljettaja voi halutessaan ottaa auton hallinnan
käsiinsä tarttumalla ohjauspyörään.
Park Assist -järjestelmä ei korvaa
missään tapauksessa kuljettajan
velvollisuutta olla tarkkaavainen.
Kuljettajan on pystyttävä hallitsemaan
autonsa ja varmistauduttava siitä, että
pysäköintitila pysyy vapaana koko ajan
siihen pysäköitäessä.
Joissakin tapauksissa anturit eivät ehkä
tunnista niiden kuolleissa kulmissa
olevia pieniä esteitä.
Park Assist -järjestelmä ei toimi, kun
moottori on sammutettu.
Pysäköitäessä ohjauspyörä
pyörähtelee nopeasti. Älä pidä kiinni
ohjauspyörästä, äläkä laita käsiä
ohjauspyörän keskitankojen väliin.
Lisäksi estä väljien vaatteiden, huivien,
käsilaukkujen jne. pääsy ohjauspyörälle!
Loukkaantumisvaara!
-
6
taskuperuutuksista pois
Park Assist -järjestelmä huolehtii
avusta maksimissaan neljälle
toimenpidejaksolle. Toiminto kytkeytyy
pois käytöstä näiden 4 jakson
päättyessä. Jos arvioit, että auto ei ole
moitteetta pysäköity, on sinun ohjattava
itse normaalisti pysäköintitoimenpiteet
päätökseen.
-
vinoparkkiin pysäköitäessä
201
Ajaminen
Auton ohjausliikket ja ajo-ohjeet tulevat
näkyviin mittaristoon.
Ajossistentti toimii: tämän
kuvan ja nopeusrajoituksen
tuleminen näyttöön
ovat osoitus siitä, että
järjestelmä huolehtii
ohjausliikkeistä: älä koske
ohjauspyörään.
Ajoassistentti ei ole
toiminnassa: tämän
kuvan tuleminen näyttöön
on osoitus siitä, että
järjestelmä ei enää huolehdi
ohjausliikkeistä: sinun tulee
hoitaa ohjaus.
202
Sinun on aina varmistettava auton
ympäristö ennen pysäköintitoimien
aloittamista.
Pysäköintitutka ei ole käytössä
silloin, kun laite mittaa pysäköintitilaa.
Pysäköintitutka palaa toimintaan
myöhemmin ja hälyttää kuljettajaa
toimenpiteen aikana silloin, kun
järjestelmä havaitsee auton lähestyvän
estettä: merkkiääni muuttuu
yhtäjaksoiseksi heti, kun etäisyys
esteeseen on alle 30 cm.
Jos olet kytkenyt pysäköintitutkan
pois toiminnasta, se aktivoituu
automaattisesti uudelleen avustettujen
toimenpiteiden aikana.
Park Assist -järjestelmän kytkeminen
toimintaan estää katvekulman
tarkkailujärjestelmän toiminnan.
Ajaminen
Toiminta
Pysäköitäessä kadun
suuntaisesti eli "taskuparkkiin"
F Kun olet löytänyt vapaan pysäköintitilan,
F paina tätä kytkintä
F Anna auton rullata
korkeintaan 20 km/h ja valitse
kosketusnäytöllä "Enter parking
slot" (Mene taskuparkkiin).
F Kytke suuntavilkku pysäköintitilan puolelle,
niin mittaus alkaa. Aja 0,5 - 1,5 metrin
etäisyydellä pysäköidyistä autoista.
6
Kadun suuntaisesti pysäköitäessä
järjestelmä ei ilmoita paikoista, jotka
ovat selvästi alle tai yli auton koon.
tai
F Valitse Park Assist
kosketusnäytön valikossa
"Driving assistance"
(Ajoapulaitteet), niin toiminto
aktivoituu.
F Aja hitaasti noudattaen ohjeita, kunnes
järjestelmä löytää käytettävissä olevan
pysäköintitilan.
203
Ajaminen
F Aja hitaasti eteenpäin, kunnes näyttöön
tulee viesti ja kuuluu merkkiääni,
jotka kehottavat sinua valitsemaan
peruutusvaihteen.
F Valitse peruutusvaihde, irrota kädet
ohjauspyörästä ja aja ylittämättä 8 km/h.
204
F Pysäköintiavustus käynnistyy.
Älä ylitä 8 km/h, ohjaile autoa eteen- tai
taaksepäin "Pysäköintiavustin"-toiminnon
antamien ohjeiden mukaisesti, kunnes
näyttöön tulee pysäköinnin päättymisviesti.
FToimenpiteen lopussa toiminnon
merkkivalo mittaristossa sammuu, viesti
tulee näyttöön ja kuuluu merkkiääni.
Pysäköintiassistentti kytkeytyy pois
toiminnasta: voit ottaa auton ohjauksen
hallintaasi.
Ajaminen
Kadun suuntaisesti olevalta pysäköintipaikalta
(taskuparkista) poistuminen
F Kun haluat poistua kadun suuntaisesti
olevalta pysäköintipaikalta, käynnistä
moottori.
F Kytke suuntavalo poistumissuuntaan.
F Kytke peruutusvaihde tai ajo eteenpäin ja
päästä irti ohjauspyörästä.
F Kun auto seisoo paikallaan,
paina tätä kytkintä.
Pysäköintipaikalta poistuminen on
päättynyt, kun auton etuakseli on tullut ulos
pysäköintipaikalta.
Kun toimenpide on päättynyt, toiminnon
merkkivalo mittaristossa sammuu, viesti tulee
näyttöön ja kuuluu merkkiääni.
hallintaasi.
6
tai
FValitse Park Assist
kosketusnäytön valikossa "Driving
assistance" (Ajoapulaitteet)
ottaaksesi toiminnon käyttöön.
F Paina kosketusnäytöllä
"Exit parking slot" (Poistu
taskuparkista).
F Pysäköintipaikalta poistumisen avustus
käynnistyy. Älä ylitä 5 km/h nopeutta,
ohjaile autoa eteen- tai taaksepäin
"Pysäköintitutka"-toiminnon antamien
ohjeiden mukaisesti, kunnes näyttöön tulee
pysäköinnin päättymisviesti.
205
Ajaminen
Jos järjestelmä havaitsee useita
peräkkäisiä paikkoja, auto ohjataan
viimeisenä olevaan.
Vinoruutuun pysäköiminen
F Kun olet löytänyt
pysäköintialueen, paina tätä
ohjauspyörän painiketta.
F Kytke suuntavilkku pysäköitävälle puolelle,
niin tilan mittaus käynnistyy.
Aja 0,5 - 1,5 metrin etäisyydellä
pysäköidyistä autoista.
tai
F Valitse Park Assist kosketusnäytön
valikossa "Driving assistance"
(Ajoapulaitteet), niin saat
FEtene hitaasti, kunnes näytön viesti
ja merkkiääni kehottavat kytkemään
peruutusvaihteen.
F Aja korkeintaan 20 km/h ja
valitse kosketusnäytöllä "Start
parking in a bay" (Pysäköi
vinoruutuun).
F Aja hitaasti noudattaen ohjeita, kunnes
järjestelmä löytää käytettävissä olevan
tilan.
206
Ajaminen
Kun pysäköidään vinoruutuun,
Park Assist -järjestelmä kytkeytyy
automaattisesti pois käytöstä heti,
kun auton takaosa on 50 cm:n päässä
esteestä.
F Kytke peruutusvaihde, päästä
ohjauspyörästä irti ja aja ylittämättä
8 km/h.
Kun toimenpide on päättynyt, toiminnan
merkkivalo mittaristossa sammuu, viesti tulee
näyttöön ja kuuluu merkkiääni.
hallintaasi.
Pysäköitäessä tai pysäköinnistä
poistuttaessa peruutuskamera voi alkaa
toimia. Sen avulla voit tarkkailla auton
ympäristöä paremmin, se tuo lisätiedot
näkyviin mittaristoon (katso vastaava
kappale).
6
F Pysäköintiavustus käynnistyy.
Älä ylitä 8 km/h nopeutta, noudata
mittaristossa näkyviä ohjeita, jotka auttavat
sinua "Pysäköinavustin"-toiminnon
antamien ohjeiden mukaisesti, kunnes
näyttöön tulee pysäköinnin päättymisviesti.
207
Ajaminen
Ottaminen pois käytöstä
Toiminnanesto
Järjestelmä otetaan pois käytöstä painamalla
säätökytkimestä.
Järjestelmä poistuu käytöstä automaattisesti:
- kun virta katkaistaan
- jos moottori sammuu
- jos mitään ohjausliikkeitä ei tehdä
5 minuutin kuluttua siitä, kun ohjaustapa on
valittu
- kun auto on pysynyt pitkään paikallaan
toimenpiteiden aikana
- jos luistonestojärjestelmä (ASR) kytkeytyy
päälle
- jos ajonopeus ylittää sallitun rajan
- kun kuljettaja keskeyttää ohjauspyörän
pyörähtelyn
- jos 4 ohjailuliikejaksoa täyttyy
- jos kuljettajan ovi avataan
- jos yksi etupyöristä törmää esteeseen.
Mittaristossa oleva toiminnan merkkivalo
sammuu ja näyttöön tulee viesti sekä kuuluu
merkkiääni.
Kuljettajan on otettava auton ohjaus jälleen
hallintaansa.
Järjestelmän toiminta estyy automaattisesti:
- kun autoon kytketään perävaunu
- kun kuljettajan ovi avataan
- kun ajonopeus ylittää 70 km/h.
Kun haluat, että järjestelmän toiminnanesto
kestää pitkään, ota yhteys PEUGEOTverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Jos järjestelmä poistuu käytöstä toimenpiteiden
aikana, kuljettajan on aktivoitava se uudelleen
käyttöön käynnissä olevan mittauksen
aloittamiseksi uudelleen.
208
Jos ohjaustehostimessa on
syttyy mittaristoon yhdessä
varoitusviestin kanssa.
Toimintahäiriöt
Mallista riippuen:
-
-
tämä merkkivalo syttyy
mittariston näyttöön, samalla
näyttöön tulee viesti ja kuuluu
merkkiääni
vilkkuu hetken aikaa ja sammuu
sitten.
Jos auton ja pysäköintitilan sivuetäisyys
on liian suuri, järjestelmä ei ehkä mittaa
pysäköintitilaa.
Park Assist-järjestelmä ei liikkeen
aikana ota huomioon auton äärimitat
ylittäviä esineitä.
Huonolla ilmalla tai talvella varmista,
etteivät anturit ole lian, huurteen tai
lumen peitossa.
Toimintahäiriön ilmaantuessa tarkastuta
järjestelmä PEUGEOT-verkostolla tai
Ajaminen
Rengaspaineen valvontajärjestelmä
Järjestelmä, joka valvoo renkaiden painetta automaattisesti ajon aikana.
Järjestelmä valvoo neljän renkaan painetta
heti, kun auto on liikkeessä.
Se vertaa renkaissa olevien nopeusantureiden
lähettämää tietoa viitearvoihin, jotka tulee
olla säädettynä aina rengaspaineen
tarkistuksen yhteydessä tai renkaan
vaihdon jälkeen.
Hälytys laukeaa heti, kun järjestelmä havaitsee
alentuneen rengaspaineen yhdessä tai
useammassa renkaassa.
Alentuneen rengaspaineen
tarkkailujärjestelmä ei korvaa kuljettajan
tarkkaavaisuutta.
Järjestelmä ei poista kuljettajan
velvollisuuutta tarkastaa rengaspaineet
kuukausittain (unohtamatta varapyörää)
ja samoin aina ennen pitkää ajomatkaa.
Ajaminen renkailla, joissa on alentunut
rengaspaine, heikentää auton hallintaa,
pidentää jarrutusmatkoja, aiheuttaa
renkaiden ennenaikaista kulumista
varsinkin vaativissa ajo-olosuhteissa
(raskas kuorma, korkea ajonopeus,
pitkä ajomatka).
Suositellut rengaspaineet autoosi
löytyvät rengaspainetarrasta.
Katso lisätietoja auton tunnistetiedoista
sitä vastaavasta kohdasta.
Rengaspaineiden tarkistus on tehtävä
kylmistä renkaista (auto on seisonut
vähintään 1 tunnin, tai ajomatka
kohtuullisella nopeudella on ollut alle
10 km).
Päinvastaisessa tapauksessa (kuumat
renkaat) lisää 0,3 baaria tarrassa
mainittuihin arvoihin.
Ajaminen renkailla, joissa on alentunut
rengaspaine, lisää polttonesteen
kulutusta.
Lumiketjut
6
Järjestelmää ei saa uudelleenalustaa
lumiketjujen asennuksen tai poiston
jälkeen.
209
Ajaminen
Alentuneen rengaspaineen varoitus
Varoitus tapahtuu, kun tämä
merkkivalo syttyy palamaan
kiinteästi, kuuluu merkkiääni ja auton
varustetason mukaan, ilmestyy viesti.
F Vähennä välittömästi ajonopeutta,
vältä äkkiliikkeitä ohjauspyörällä sekä
äkkijarrutuksia.
F Pysätä auto heti, kun liikennelosuhteet
sallivat.
Paineen väheneminen renkaasta ei aina
aiheuta näkyvää muutosta renkaassa.
Älä tyydy yhteen silmämääräiseen
tarkastukseen.
210
Uudelleenalustus
F Rengasrikon sattuessa käytä renkaan
nopeaan paikkaukseen tarkoitettua
sarjaa tai vaihda varapyörä (varustetason
mukaan)
tai
F jos sinulla on kompressori, esim.
tilapäiseen paikkaussarjaan kuuluva,
tarkista rengaspaineet kylmistä renkaista
tai
F jos tarkistusta ei voi tehdä välittömästi,
aja varovaisuutta noudattaen alhaisella
nopeudella.
Varoitus pysyy voimassa, kunnes
varoitusjärjestelmä alustetaan uudelleen.
Järjestelmä on alustettava uudelleen aina, kun
yhden tai useamman renkaan rengaspainetta
on korjattu, ja aina renkaan tai renkaiden
vaihdon jälkeen.
Kuljettajan puoleiseen keskipilariin liimattu
tarra muistuttaa tästä.
Ennen järjestelmän uudelleenalustusta
varmista, että rengaspaineet ovat oikeat
auton käyttöä ja olosuhteita ajatellen
sekä rengaspainetarrassa osoitettujen
arvojen mukaiset.
Alentuneen rengaspaineen varoitus on
luotettava vain sinä tapaukessa, että
järjestelmän uudelleenalustus tehdään
nejän renkaan paineiden ollessa oikeat.
Alentuneen rengaspaineen
tunnistusjärjestelmä ei ilmoita,
mikäli paine on virheellinen
uudelleenalustuksen hetkellä.
Ajaminen
Kosketusnäyttö
Näyttö C
valikon Auton parametrien asetukset ja
vahvista sitten painamalla painiketta OK.
valikon Ajoapulaitteet, sitten
valikon Renkaiden täyttö ja sitten
Uudelleenalustus, vahvista sitten
painamalla painiketta OK.
Äänimerkki vahvistaa uudelleenalustuksen.
Järjestelmän uudelleenalustus tapahtuu, kun
virta on kytketty ja auto seisoo paikallaan.
Kosketusnäytöllä valikossa Driving
assistance (Ajoapulaitteet):
6
F Paina "Under-inflation
initialisation" (Alhaisen
rengaspaineen alustus).
F Hyväksy painamalla "Yes" (Kyllä),
merkkiääni ja viesti vahvistavat
uudelleenalustuksen.
Järjestelmä rekisteröi rengaspaineiden
uudet tallennetut parametrit
viitearvoina.
FPaina MENU-painiketta, jolloin pääset
päävalikkoon.
valikon Omat asetukset-järjestelmän
asetukset ja vahvista sitten painamalla
painiketta OK.
211
Ajaminen
Näyttö A
Näyttö A (ilman autoradiota)
Toimintahäiriö
Rengaspaineen merkkivalo vilkkuu ja jää sitten
palamaan kiinteästi, samalla syttyvä servicehuoltomerkkivalo osoittaa, että järjestelmässä
on häiriö.
F Sytytysvirta kytkettynä ja auto
paikallaan, paina tätä painiketta
noin 3 sekuntia ja vapauta se
sitten. Äänimerkki vahvistaa
alustuksen.
212
Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä ei enää
välttämättä toimi moitteetta.
valtuutetulla korjaamolla.
Kun järjestelmään on tehty mikä
tahansa toimenpide, on rengaspaineet
sen jälkeen tarkistettava ja järjestelmä
alustettava uudelleen.
Polttoainesäiliö
Polttoainesäiliön tilavuus: noin 53 litraa (tai 45 litraa mallista riippuen)
Avaaminen
Polttoainesäiliön täyttö
-
Polttoainetta on aina lisättävä vähintään
10 litraa, jotta polttoainemittari ottaa sen
huomioon.
Kun korkki avataan, voi kuulua ilman
imeytymisen aiheuttama ääni (paineen
poistuminen). Tämä on täysin normaalia ja se
johtuu polttoainepiirin tiiviydestä.
-
Jos autossa on Avaaminen ja
käynnistäminen handsfree-toiminnolla järjestelmä, avaa auton lukitus.
Paina luukkua (auton takapäässä) ja vedä
se auki.
Älä koskaan lisää polttoainetta
polttoainesäiliöön silloin, kun moottori on
Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa.
Katkaise sytytysvirta ehdottomasti
avaimella tai START/STOP painikkeella,
jos autossa on avaimettoman
käynnistämisen järjestelmä.
F Valitse auton moottorityypille sopiva
polttoainelaatu (merkitty luukkuun
liimattuun etikettiin).
F Jos käytettävissä on tavanomainen avain,
laita se tulppaan.
F Käännä tulppaa vasemmalle.
F Irrota tulppa ja aseta se luukussa olevaan
pidikkeeseen.
FTyönnä täyttöpistooli pohjaan saakka
(työntämällä metalliläppää A).
F Lisää polttoainetta säiliöön. Älä jatka
täyttöä enää bensiinipumpun kolmannen
katkon jälkeen, sillä se saattaa aiheuttaa
toimintahäiriöitä autoosi.
F Aseta tulppa takaisin paikalleen ja sulje se
kääntämällä sitä oikealle.
F Sulje luukku työntämällä se kiinni (auton
lukituksen on oltava auki).
7
213
Dieselpolttoaineen täyttöpistoolin ohjain
Autosi on varustettu katalysaattorilla, joka
vähentää haitallisia pakokaasupäästöjä.
Bensiinimoottoreille lyijytön polttoaine on
pakollista.
Tavallisen bensiinin täyttöpistooli ei mahdu
tämän auton täyttöputkeen, joka on
tavanomaista pienempi.
Dieselautojen polttoainesäiliön täyttöaukossa on mekaaninen laite, joka estää säiliön täyttämisen
bensiinillä. Se estää moottoria vaurioitumasta tällaisessa tapauksessa.
Estolaite sijaitsee polttoainesäiliön suuaukolla, ja se tulee näkyville, kun korkki irrotetaan.
Estolaite sallii hitaan täytön kanisterilla.
Varmista, että polttoaine virtaa esteettä
kanisterista viemällä kanisterin
kaatonokka vasten estolaitteen läppää
painamatta sitä kuitenkaan suoraan.
Jos säiliöön laitetaan auton
moottorille sopimatonta polttoainetta,
se on ehdottomasti tyhjennettävä ja
täytettävä sopivalla polttoaineella
ennen moottorin käynnistämistä.
Polttoaineen vähimmäistaso
Kun polttoaineen taso saavuttaa
minimin, tämä merkkivalo
mittaristossa syttyy, kuuluu
merkkiääni ja näyttöön tulee viesti.
Kun merkkivalo syttyy ensimmäisen kerran,
polttoainetta on jäljellä alle 10 litraa.
Lisää ehdottomasti polttoainetta, ettei se pääse
kokonaan loppumaan.
Polttoainesyötön katkaisu
Autossasi on turvalaite, joka voimakkaassa
töytäisyssä katkaisee polttoaineen syötön
moottorille.
214
Kun työnnät polttoaineen täyttöpistoolin
polttoainesäiliön täyttöaukkoon, bensiinipistooli
osuu läppään. Järjestelmä jää lukituksi ja estää
täytön.
Älä vie täyttöpistoolia väkisin pidemmälle
ja vaihda oikeaan eli dieselpolttoaineen
täyttöpistooliin.
Ajaminen ulkomailla
Diesel-täyttöpistoolit ovat erilaisia riippuen
maasta ja täyttöpistoolin ohjain voi estää
säiliön täytön.
Ennen kuin lähdet ulkomaille, tiedustele
PEUGEOT-verkostolta sopiiko ajoneuvosi
kohdemaan jakelulaitteille.
Bensiinimoottoreiden
polttoneste
Dieselmoottoreiden
polttoaine
Bensiinimoottoreissa voi käyttää
eurooppalaisen EN 228 ja
EN 15376 -standardin mukaisia E10-tyyppisiä
biopolttonesteitä (sisältävät 10 % etanolia).
E85 -tyyppisiä polttonesteitä (sisältävät
85 %:iin asti etanolia) voi käyttää vain BioFlexautoina markkinoiduissa autoissa. Etanolin on
oltava eurooppalaisen EN 15293 -standardin
mukaista.
Dieselmoottoreissa voi käyttää nykyisten
ja tulevien eurooppalaisten standardien
mukaisia biopolttoaineita (EN 590 -standardin
mukaisen dieselin ja EN 14214 -standardin
mukaisen biopolttoaineen seos), joita myydään
huoltoasemilla (sisältävät mahdollisesti 0–7 %
rasvahapon metyyliestereitä).
Tietyissä dieselmoottoreissa voi käyttää
B30-biopolttoainetta. Satunnainenkin käyttö
edellyttää kuitenkin vaativien olojen huoltoohjelman tarkkaa noudattamista. Ota yhteys
korjaamoon.
Muiden (bio)polttoaineiden (puhtaat tai
laimennetut kasvi- tai eläinöljyt, kevyt polttoöljy
jne.) käyttö on ehdottomasti kielletty (moottorin
ja polttoainejärjestelmän vaurioitumisen riski).
7
215
Lumiketjut
Talvella lumiketjut parantavat auton vetokykyä ja käyttäytymistä jarrutettaessa.
Lumiketjut saa asentaa yksinomaan
etupyöriin. Niitä ei saa asentaa
kapeampiin "kiekko"-tyyppisiin
varapyöriin.
Käytä yksinomaan autoosi asennetuille
rengastyypeille suunniteltuja ketjuja:
Alkuperäinen
rengaskoko
Ketjutyyppi
195/65 R15
Ota huomioon ja noudata kotimaassasi
annettuja lumiketjujen käyttöä ja
nopeusrajoituksia koskevia määräyksiä.
Suosittelemme ketjujen asentamisen
harjoittelua ennen matkalle lähtöä,
tasaisella ja kuivalla pinnalla.
205/55 R16
ketjulenkki 9 mm
225/45 R17
225/40 R18
K-Summit K23
235/35 R19
Michelin Easygrip
L12*
Voit myös käyttää liukuestesuojia.
Pyydä lisätietoja PEUGEOT-verkostosta tai
valtuutetusta korjaamosta.
Asennusohjeet
F Jos asennat ketjut matkan aikana, pysäytä
auto tasaiselle pinnalle, tien reunaan.
F Kiristä seisontajarru ja aseta mahdollisesti
kiiloja pyörien alle, ettei auto pääse
luistamaan.
F Asenna ketjut valmistajan antamien
ohjeiden mukaisesti.
F Lähde hitaasti liikkeelle ja aja jonkin
matkaa alle 50 km/h nopeudella.
F Pysäytä auto ja tarkasta, että ketjut ovat
hyvin kiristyneet.
Vältä ajamista lumettomalla tiellä
lumiketjuin varustetuilla renkailla,
etteivät auton renkaat ja tien pinta
pääse vahingoittumaan. Jos autossasi
on kevytmetallivanteet, tarkista ettei
mikään ketjun osa tai kiinnitin pääse
koskettamaan vanteeseen.
* Paitsi Italia ja Itävalta.
216
Lumisuoja
Irrotettava suojus, joka estää lumen kasaantumisen jäähdyttimen tuulettimen kohdalle.
Varmista ennen mitään toimenpiteitä, että
moottori ja tuuletin eivät ole käynnissä.
Suosittelemme ottamaan yhteyttä
valtuutettuun PEUGEOT-huoltokorjaamoon
tai valtuutettuun korjaamoon suojan
asentamista tai poistamista varten.
Irrottaminen
F Ruuvitalttaa apuna käyttäen, nosta
kiinnikkeet irti yksi kerrallaan.
Muista irrottaa lumisuoja:
- kun ulkoilman lämpötila on yli 10 °C
(esimerkiksi kesällä jne.)
-hinattaessa
- kun ajonopeus on yli 120 km/h.
7
Asentaminen
F Aseta lumisuoja etupuskurin yläritilän
yläosan eteen.
F Paina lumisuojaa niin, että kiinnikkeet
kiinnittyvät.
217
Vetolaite
Suljin
Autosi on suunniteltu henkilöautoksi ja
matkatavaroiden kuljetukseen, mutta sillä
voidaan vetää myös perävaunua.
Vetolaite GTi
Autoasi ei voi varustaa vetolaitteella.
Suosittelemme käyttämään
PEUGEOTin hyväksymiä vetokoukkuja
ja johtoja, jotka on suunniteltu ja testattu
ajoneuvosi ehdoilla. Suosittelemme
myös, että PEUGEOT-verkosto
tai valtuutettu korjaamo asentaa
vetolaitteen.
Jos asennus tehdään muualla
kuin PEUGEOT-verkoston
huoltokorjaamossa, se on tehtävä
valmistajan suositusten mukaisesti.
Jos autoa hinataan, suljin on ehdottomasti
poistettava, jos se kuuluu auton varusteisiin.
Ota yhteys PEUGEOT-merkkihuoltoon tai
Suljin sijaitsee alimmaisen
ilmanottoritilän takana.
Perävaunun vetäminen rasittaa
vetoautoa ja vaatii kuljettajalta erityistä
tarkkaavaisuutta.
Katso vastaavasta kohdasta lisätietoja
ajamisesta silloin, kun autoon on
kiinnitetty perävaunu.
Katso vastaavasta kohdasta
lisätietoja massoista ja omaan autoosi
soveltuvista perävaunukuormista.
218
Virransäästötila
Tehonrajoitustila
Järjestelmä, joka akun säästämiseksi ohjaa tiettyjen toimintojen käyttöaikaa.
Kun moottori on sammutettu, tiettyjä toimintoja, kuten audio- ja telematiikkajärjestelmää,
tuulilasinpyyhkimiä, lähivaloja ja kattovaloja voi käyttää vielä enintään noin 40 minuuttia.
Säätelee tiettyjen toimintojen käyttöä akussa
jäljellä olevan virran mukaan.
Ajon aikana tehonrajoitus poistaa väliaikaisesti
käytöstä tietyt toiminnot, kuten ilmastoinnin tai
takalasin lämmityksen.
Käytöstä poistetut toiminnot aktivoituvat
automaattisesti uudelleen heti, kun olosuhteet
sen sallivat.
Virransäästötilaan
siirtyminen
Virransäästötilasta
poistuminen
Tämän jälkeen mittariston näyttöön tulee viesti,
joka ilmoittaa siirtymisestä virransäästötilaan ja
toiminnot siirtyvät valmiustilaan.
Jos autopuhelimesta puhutaan puhelua
juuri, kun laitteisto siirtyy virransäästötilaan,
puhelu säilyy noin 10 minuutin ajan autoradion
handsfree-sarjan avulla.
Toiminnot otetaan automaattisesti takaisin
käyttöön, kun autoa käytetään seuraavan
kerran.
Jotta toiminnot voidaan ottaa uudelleen
käyttöön heti, käynnistä moottori ja anna sen
käydä:
- alle kymmenen minuuttia, jonka jälkeen
laitteet ovat käytössä noin viisi minuuttia
- yli kymmenen minuuttia, jonka jälkeen
laitteet ovat käytössä noin 30 minuuttia.
Noudata ohjeita moottorin käynnistysajasta,
jotta akku latautuu oikein.
Älä lataa akkua käynnistämällä moottoria
jatkuvasti uudelleen.
Jos akku tyhjenee, moottoria ei voi käynnistää.
Katso lisätietoja akusta sitä vastaavasta
kohdasta.
7
219
Lisävarusteet
PEUGEOT-verkoston myymälöistä löydät laajan alkuperäisten, hyväksyttyjen lisävarusteiden ja osien valikoiman.
Nämä lisävarusteet ja osat soveltuvat kaikki autoosi ja ovat PEUGEOTin hyväksymiä sekä takuun piirissä.
Muutossarjat
"Tyyli"
"Multimedia"
Voit hankkia "Entreprise"-muutossarjat auton
muuttamiseksi yrityskäytöstä yksityiskäyttöön
ja päinvastoin.
Metallivanteet 15 -18 tuumaa, pyöränmutterien
suojukset, ovien kynnykset, vaihdekepin
nupit jne.
"Linja S": metallivanteet 16 ja 17 tuumaa,
päällirakennesarja, tarrat, ulko- ja
sisätaustapeilien kuoret, kahvan nuppi, ovien
kynnykset, päällysmatot* jne.
Multimedialaitteen pidin, handsfreesarja, DVD-lukija, ajoapulaitteet, auton
paikannusjärjestelmä jne.
"Mukavuus"
Ovien tuuliohjaimet, sivulasien ja takalasin
aurinkoverhot, savukkeensytytin, tavaratilan
välikkeet, kiinteä vaateripustin niskatuessa,
keskikyynärnoja edessä, hyllyn alle
asennettava säilytyskotelo, pysäköintitutka
edessä ja takana, tyylikkäät roiskeläpät,
ikkunakalvo, tavaratilan sisustusjärjestelmä jne.
"Kuljetusratkaisuja"
Tavaratilan säilytyslaatikko, kattotelineet,
vetokoukkuun kiinnitettävä polkupyöräteline,
kattoteline polkupyörille, suksiteline, kattoboksi,
vetolaitteen johtosarja jne.
Vetokoukun asentaminen on ehdottomasti
tehtävä PEUGEOT -verkostossa tai
220
"Turvallisuus"
Murtohälyttimet, lasien turvamerkinnät,
lukittavat pyöränpultit, lasten istuimet ja
korotustyynyt, alkometri, ensiapulaukku,
varoituskolmio, turvaliivi, varastetun auton
paikannusjärjestelmä, renkaan tilapäinen
paikkaussarja, lumiketjut, liukuestesuojat,
sumuvalot, koirakalteri jne.
"Suojaaminen"
Päällysmatto*, istuinverhoilu, joka on
yhteensopiva sivuturvatyynyjen kanssa,
roiskeläpät, sivusuojalistat, puskurin suojalistat,
OC-suojukset, tavaratilan kynnykset,
tavaratilan päällysmatto jne.
*
Jotta polkimet eivät pääsisi lukkiutumaan:
- varmista, että päällysmatto on kiinnitetty
oikein paikalleen,
useampaa päällysmattoa.
Radioviestinnän lähettimien
asennus
Ennen kuin autoon jälkiasennetaan
radioviestinnän lähettimiä sekä ulkoinen
antenni, voit ottaa yhteyden PEUGEOThuoltoverkostoon, jolta saat sellaisten
lähettimien tekniset ominaisuudet (taajuus,
maksimi lähtöteho, antennin paikka,
erityiset asennusehdot), jotka voidaan
asentaa autoosi, ja jotka noudattavat EU:n
direktiiviä 2004/104/EY (Ajoneuvojen
sähkömagneettinen yhteensopivuus).
PEUGEOT-verkostoon kuuluvista liikkeistä
voit myös hankkia puhdistus- ja hoitoaineita
(sisä- ja ulkopinnoille), kuten ekologisia
"TECHNATURE" -tuotteita, täyttöaineita (kuten
lasinpesuaine) oikeanvärisiä maalisuihkeita
ja maalin korjauskyniä ja muita täyttötuotteita
(esim. patruuna renkaan tilapäiseen
paikkaussarjaan) jne.
Maan voimassa olevan lainsäädännön
mukaan jotkut varusteet voivat olla
pakollisia autossa: heijastinliivit,
varoituskolmiot, alkometri,
varapolttimot, vaihtosulakkeet,
sammutin, ensiapulaukku ja
takaroiskeläpät.
Auton elektroninen järjestelmä saattaa
vioittua ja polttoaineen kulutus saattaa
lisääntyä, jos autoon asennetaan
sähkölaitteita tai -lisävarusteita, jotka
eivät ole PEUGEOTin suosittelemia.
Ota yhteyttä PEUGEOTmerkin edustajaan, niin saat
lisätietoa suositelluista laite- ja
lisävarustevalikoimista.
7
221
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
Kiinnittäminen
F Napsauta uusi vastaava sulka paikoilleen.
F Laske varsi varovasti alas.
Tuulilasinpyyhkimen sulan
asentamisen jälkeen
Ennen tuulilasinpyyhkimen
sulan vaihtoa
F Käytä tuulilasinpyyhkimen kytkintä
minuutin sisällä siitä, kun sytytysvirta on
katkaistu, jotta pyyhin asettuu keskelle
tuulilasia.
Irrottaminen
F Nosta pyyhkimenvarsi pystyyn.
F Irrota sulka.
222
F Kytke sytytysvirta.
F Käytä uudelleen lasinpyyhkimen kytkintä,
jotta pyyhkimet asettuvat oikealle kohdalle.
Kattotelineen asennus
Asenna poikittaiset kattotelineet oikeille
paikoilleen, jotka tunnistat oviaukoissa olevista
tukitapeista.
Noudata kattotelineiden käyttöohjeessa
annettua suurinta sallittua kuormitusta.
Pitkittäiset kuormaustangot
Jos kuorma on yli 40 cm korkea, auton
ajonopeus tulee sovittaa tieprofiilin
mukaiseksi, jotteivät kattotelineet ja
kiinnitykset pääse vahingoittumaan.
Tarkista maan lainsäädännöstä autoa
pidempien tavaroiden kuljettamista
koskevat säädökset.
Suosituksia
Käytä PEUGEOTIN hyväksymiä
lisävarusteita ja noudata valmistajan
antamia asennusohjeita, jotta auton kori
ei vaurioidu (painumia, naarmut tms.).
-Turvallisuussyistä ja ettei katto pääse
vaurioitumaan on välttämätöntä käyttää
autollesi tarkoitettuja poikittaisia
kuormaustankoja.
- Jaa paino tasaisesti ja varo kuormittamasta
vain toista puolta.
- Aseta raskaimmat esineet alimmaisiksi.
- Sido kattokuorma tiukasti ja kiinnitä
merkkilippu auton äärimitat ylittävään
tavaraan.
- Älä tee äkkinäisiä ohjausliikkeitä. Kun
katolla on kuormaa, auto on tavallista
herkempi sivutuulelle.
- Poista kuormaustangot heti käytön jälkeen.
Kiinnitä poikittaiset kuormaustangot pitkittäisiin
kuormaustankoihin, niille varattuihin
kiinnityskohtiin, jotka on merkitty kaiverruksin
pitkittäisiin kuormaustankoihin.
7
223
Pyörä- /
lisävarusteteline
Älä kiinnitä pyörä-/lisävarustetelinettä
tavaratilan luukkuun.
224
PEUGEOT & TOTAL
Yhteistyötä suorituskyvyn
parantamiseksi
Innovaatio, avain onnistumiseen
TOTALin tutkimus- ja kehitystyöryhmät kehittävät yhdessä PEUGEOTin kanssa korkealaatuisia voiteluaineita, jotka täyttävät PEUGEOTin
viimeisimpien teknisten uudistusten vaatimukset. Tämä takaa moottorin suorituskyvyn optimoinnin ja suojauksen pitkään.
208 HYbrid FE on todistuksena PEUGEOTin
ja TOTALin kyvystä kehittää innovatiivista
teknologiaa, kulkien kohti tulevaisuutta aivan
uudella tavalla.
Päästöjen väheneminen,
todellista realiteettia
TOTAL-voiteluaineet on suunniteltu parantamaan
moottoreiden suorituskykyä ja suojaamaan jälkikäsittelyjärjestelmiä. Hyvän toiminnan takaamiseksi on noudatettava PEUGEOT-huolto-ohjeita.
208 HYbrid FE, teknologian edelläkävijä, jossa yhdistyvät poikkeukselliset
ominaisuudet: 1,9 l/100 km ja 8 s 0 - 100 km/h.
7
SUOSITELTU
225
Konepelti
Ennen mitään toimenpidettä moottoritilassa
kytke Stop & Start -järjestelmä pois
toiminnasta ja estä pieninkin riski
loukkaantumisesta siinä tapauksessa, että
START-tila käynnistyisi automaattisesti.
F Vedä lukkoa itseäsi kohti ja avaa konepelti.
Avaaminen
F Avaa ovi.
F Vedä oven kehyksessä alhaalla olevaa
vipua itseäsi kohti.
226
Älä avaa konepeltiä kovalla tuulella.
Kun moottori on kuuma, käsittele
konepeltiä ja tukivartta varovasti
(palovammavaara).
Jotta sähkökomponentit eivät pääsisi
vahingoittumaan, moottoritilan
peseminen korkeapainepesurilla on
ehdottomasti kielletty.
F Vapauta tukivarsi ja kiinnitä se
varmistimeen konepellin pitämiseksi auki.
Sulkeminen
F Irrota tukivarsi varmistimesta.
F Kiiinnitä tukivarsi takaisin pitimeensä.
F Laske konepeltiä ja anna sen pudota kiinni
pieneltä korkeudelta.
F Varmista, että konepelti on lukkiutunut.
Bensiinimoottori
1. Lasinpesulaitteen ja ajovalojen
pesulaitteen nestesäiliö
2.Jäähdytysnestesäiliö
3. Jarrunestesäiliön täyttötulppa
4.Akku/sulakkeet
5.Sulakerasia
6.Ilmansuodatin
7. Moottoriöljyn mittatikku
8. Moottoriöljyn lisäys
Tämä moottori on esimerkki. Moottoriöljyn mittatikun ja täyttötulpan sijaintipaikat voivat vaihdella.
7
227
Dieselmoottori
1. Lasin- ja valonpesulaitteiden nestesäiliö
2.Jäähdytysnestesäiliö
3. Jarrunestesäiliön täyttötulppa
4.Akku/sulakkeet
5.Sulakerasia
6.Ilmansuodatin
7. Moottoriöljyn mittatikku
8. Moottoriöljyn lisäys
9. Polttoainesäiliön ilmauspumppu*
Tämä moottori on esimerkki. Moottoriöljyn mittatikun ja täyttötulpan sijaintipaikat voivat vaihdella.
* Moottorityypin mukaan
228
Tasojen tarkastus
Tarkista kaikki nämä tasot säännöllisin väliajoin valmistajan huolto-ohjelman ohjeiden mukaisesti. Täydennä tasoja tarvittaessa ellei toisin ilmoiteta.
Mikäli taso on laskenut paljon, tarkistuta kyseinen järjestelmä PEUGEOT-huoltoverkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
Kun joudut tekemään toimenpiteitä konepellin alla, ole tarkkaavainen, sillä tietyt moottorin osat voivat olla polttavan kuumia (palovammavaara)
ja jäähdytyspuhallin voi käynnistyä arvaamatta (vaikka sytytysvirta on katkaistu).
Moottoriöljyn taso
Tarkistus tapahtuu joko sytytysvirran
kytkemisen yhteydessä mittariston
öljytason mittarilla autoissa, joissa
on varusteena sähköinen mittari, tai
öljynmittatikulla.
Jotta moottoriöljyn tason tarkistus olisi luotettava,
on auton oltava pysäköitynä tasaiselle ja
vaakasuoralle maaperälle ja moottorin on oltava
sammutettuna yli 30 minuutin ajan.
On normaalia, että öljyä joudutaan lisäämään
tarkastusten (tai öljynvaihtojen) välillä.
PEUGEOT suosittelee tarkastusta ja
tarvittaessa öljyn lisäystä 5 000 km välein.
Tarkistus mittatikulla
F Katso mittatikun paikka autosi
moottoritilassa.
Katso lisätietoja bensiini- tai dieselmoottorista
sitä käsittelevästä kappaleesta.
FOta tikusta kiinni sen värillisestä päästä ja
vedä se kokonaan ulos.
F Kuivaa mittatikun varsi puhtaalla ja
nukkaamattomalla liinalla.
FTyönnä mittatikku takaisin paikalleen
pohjaan saakka, jonka jälkeen vedä se
uudelleen pois ja tarkista tikusta öljyn
taso: öljyn tason tulee olla merkkien A ja B
välissä.
A = MAXI
B = MINI
Jos öljyn taso ylittää merkin A tai jää alle
merkin B, älä käynnistä moottoria.
- Jos taso MAXI ylittyy (moottorin
vaurioitumisen vaara), ota yhteys
korjaamoon.
- Jos öljy ei yllä tasolle MINI, lisää
ehdottomasti moottoriöljyä.
7
229
Öljyn laatuvaatimukset
Ennen moottoriöljyn lisäämistä tai vaihtoa
varmista, että öljy on juuri omaan moottoriin
sopivaa ja valmistajan suositusten mukaista.
230
Öljyn lisäämisen jälkeen sytytysvirran
kytkemisen yhteydessä mittariston
öljyntason mittarilla tehty tarkistus
antaa tuloksen vasta, kun täytöstä on
kulunut 30 minuuttia.
Moottoriöljyn lisääminen
Öljynvaihto
F Katso moottoriöljyn täyttöaukon paikka
autosi moottoritilassa.
Katso lisätietoja bensiini- tai dieselmoottorista
F Kierrä säiliön tulppa auki, niin saat esiin
öljyntäyttöaukon.
F Kaada öljyä pienissä määrissä, vältä öljyn
roiskumista moottorin osiin (tulipalon vaara).
FOdota muutama minuutti ennen kuin
tarkistat öljyn tason mittatikulla.
F Lisää öljyä tarvittaessa.
F Kierrä öljytason tarkistuksen jälkeen
öljysäiliön tulppa huolellisesti kiinni ja laita
mittatikku paikalleen.
Katso vaihtoväli valmistajan huolto-ohjelmasta.
Jotta moottori ja pakokaasunpuhdistus
toimisivat luotettavasti, älä koskaan lisää
moottoriöljyyn mitään lisäaineita.
Jarrunesteen taso
Jäähdytysnesteen taso
Nesteen tason tulee olla lähellä
merkintää MAXI, eikä se saa
koskaan ylittää tuota tasoa.
Jäähdytyspuhallin säätää jäähdytysnesteen
lämpötilaa, kun moottori on lämmin.
Jäähdytyspuhallin voi käynnistyä vielä
moottorin sammutuksen jälkeen: pidä
esineet ja vaatteet loitolla, etteivät ne pääse
tarttumaan puhaltimen laippoihin.
Nesteen tason tulee olla
merkkien "A" (MAX lisäsäiliössä)
ja "B" (MIN pääsäiliössä) välillä. Ellei
näin ole, jarrupalojen kunto on syytä
tarkistaa.
Jarrunesteen vaihto
Lisäksi jäähdytysjärjestelmässä on painetta, joten
moottorin sammuttamisen jälkeen on odotettava
vähintään yksi tunti, ennen kuin mitään
toimenpiteitä tehdään.
Varo kuuman nesteen roiskumista, sillä se voi
aiheuttaa palovammoja. Avaa korkkia ensin
kahden kierroksen verran, jotta paine laskee. Kun
paine on laskenut, irrota korkki ja lisää nestettä.
Katso vaihtoväli auton omasta huoltoohjelmasta.
Jäähdytysnesteen vaihto
Nesteen laatuvaatimukset
Nesteen laatuvaatimukset
Nesteen tulee olla valmistajan suositusten
mukaista.
Nesteen on oltava valmistajan suositusten
mukaista.
Tuulilasin ja ajovalojen
pesulaitteen nestetaso
Autoissa, joissa on
ajovalojenpesulaite, nesteen tason
laskemisesta vähimmäistasolle
ilmoitetaan merkkiäänellä ja
mittariston näytön viestillä.
Lisää pesunestettä, kun seuraavan
kerran pysäytät auton.
Nesteen tiedot
Jotta neste puhdistaisi mahdollisimman hyvin
eikä jäätyisi, säiliöön ei saa laittaa vettä.
Talvella on hyvä käyttää etyylialkoholia
(metanolia) sisältäviä nesteitä.
7
Jäähdytysnestettä ei tarvitse vaihtaa.
231
Dieselpolttoaineen lisäaineen
taso (dieselmoottori, jossa
on hiukkassuodatin)
Kun lisäaineen taso on matala,
merkkivalo syttyy, kuuluu
merkkiääni ja mittariston näyttöön
tulee viesti.
Lisääminen
Auto on ehdottomasti vietävä välittömästi
PEUGEOT-merkkihuoltoon tai valtuutettuun
korjaamoon lisäaineen täyttämiseksi.
232
Käytetyt nesteet ja öljyt
Vältä pitkäaikaista ihokosketusta
jäteöljyyn ja nesteisiin.
Suurin osa näistä nesteistä on
haitallisia terveydelle ja syövyttäviä.
Älä kaada jäteöljyä tai nesteitä viemäriin
tai maahan.
Vie jäteöljy säiliöihin, jotka on varattu
tätä tarkoitusta varten PEUGEOTverkoston toimipisteissä tai valtuutetulla
korjaamolla.
Tarkastukset
Ellei toisin mainita, tarkasta alla olevat osat valmistajan huolto-ohjelman sekä oman automallisi
mukaan.
Vaihtoehtoisesti voit tarkistuttaa osat PEUGEOT-huoltoverkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
Akku 12 V
Akkua ei tarvitse huoltaa.
Tarkista kuitenkin akkukenkien
puhtaus ja kiinnitys, erityisesti
kesäisin ja talvisin.
Jos akkuun on tehtävä joitakin toimenpiteitä,
katso ensin kohdasta "Akku 12 V", mitä
varotoimenpiteitä on noudatettava ennen akun
irrotusta ja takaisinkiinnitystä.
Ilmansuodatin ja siitepölysuodatin
Katso näiden osien vaihtoväli
valmistajan huolto-ohjelmasta.
Jos ympäristön olosuhteet (esim. pölyisyys) tai
auton käyttö (esim. kaupunkiajo) niin vaativat,
lyhennä niiden vaihtoväli puoleen.
Likaantunut siitepölysuodatin voi huonontaa
ilmastointijärjestelmän toimintaa ja aiheuttaa
epämiellyttäviä hajuja.
Öljynsuodatin
Tämä tarra osoittaa, erityisesti Stop &
Start -järjestelmän yhteydessä, että
korkealuokkaisen ja erityisominaisuuksiltaan
määrätyn 12 V:n lyijyakun vaihtaminen tai
irrotus on annettava yksinomaan PEUGEOTverkoston tai valtuutetun korjaamon tehtäväksi.
Vaihda öljynsuodatin aina
öljynvaihdon yhteydessä.
Katso suodattimen vaihtoväli
valmistajan huolto-ohjelmasta.
Hiukkassuodatin (diesel)
Tämän merkkivalon hetkellinen
syttyminen yhdessä
monitoiminäyttöön tulevan viestin
kanssa on merkki hiukkassuodattimen
tukkeutumisvaarasta.
Elvytä suodatin ajamalla heti, kun
mahdollista vähintään 60 km/h:n
nopeudella, kunnes merkkivalo
sammuu.
Jos merkkivalo jää palamaan, lisäaine
on loppunut.
Katso lisätietoja tason tarkastuksesta
Uudessa autossa ensimmäisten
hiukkassuodattimen elvytystoimien
yhteydessä voi tulla "palaneen" hajua,
mikä on täysin normaalia.
Kun autolla on ajettu pitkään hyvin
matalalla nopeudella tai se on ollut
pitkään joutokäynnillä, pakoputkesta
saattaa tulla vesihöyryä kiihdytettäessä.
Vesihöyryt eivät vaikuta auton
toimintaan tai vahingoita ympäristöä.
7
233
Käsivalintainen vaihteisto
Tätä vaihteistoa ei tarvitse huoltaa
(ei öljynvaihtoa).
Katso tarkistusväli valmistajan
huolto-ohjelmasta.
Automaattivaihteistoa ei tarvitse
huoltaa (ei öljynvaihtoa).
Valmistajan huolto-ohjelmaan on
merkitty laitteen tarkastusväli.
Seisontajarru
Jos seisontajarrun liikematka on
liian pitkä tai seisontajarrun teho on
heikentynyt, se on säädettävä myös
määräaikaishuoltojen välillä.
Järjestelmän tarkastus on teetettävä
PEUGEOT-verkostolla tai valtuutetulla
korjaamolla.
234
Jarrupalat
Jarrujen kuluminen riippuu ajotavasta
erityisesti kaupunkiajossa lyhyillä
matkoilla. Jarrujen kunto saattaa
olla tarpeen tarkistuttaa myös
määräaikaishuoltojen välillä.
Jollei jarrujärjestelmässä ole vuotoa,
jarrunesteen matala taso merkitsee
jarrupalojen kulumista.
Jarrulevyjen kuluminen
Kun haluat tietoja jarrulevyjen
tarkastamisesta kulumisen vuoksi,
Sähkötoiminen
seisontajarru
Tämä järjestelmä ei vaadi
erityistarkastusta. Jos kuitenkin ilmenee
ongelma, älä epäröi viedä autoa
tarkastettavaksi PEUGEOT-verkostolle
tai valtuutettuun korjaamoon.
Katso lisätietoja sähkötoimisesta
seisontajarrusta sitä käsittelevästä
kappaleesta.
Käytä vain PEUGEOTin suosittelemia
tuotteita tai ominaisuuksiltaan
samanlaisia laatutuotteita.
Jotta tärkeät osat, kuten
jarrujärjestelmä, toimisivat
mahdollisimman hyvin, PEUGEOT on
valinnut tarkoitukseen erityisesti sopivia
tuotteita.
Auton pesun jälkeen jarrulevyille ja
jarrupaloille voi muodostua kosteutta
tai jäätä ja huurretta erityisesti talvella.
Seurauksena on jarrutustehon
heikkeneminen. Tee kevyitä jarrutuksia,
jotta jarrut kuivuvat ja jää ja huurre
sulavat.
AdBlue®-lisäaine ja SCR-järjestelmä
BlueHDi -dieselmoottoreille
Ympäristön suojelemiseksi ja uuden
Euro 6 -standardin noudattamiseksi,
dieselmoottoreiden suorituskyvyn ja
polttonesteen kulutuksen taloudellisuuden
säilyttäen, PEUGEOT on päättänyt
varustaa autonsa pakokaasujen
jälkikäsittelyjärjestelmällä, jossa yhdistyvät
SCR (Selective Catalytic Reduction) ja
hiukkassuodatin (FAP).
SCR-järjestelmä
Ureaa sisältävän AdBlue ® -aineen avulla
katalysaattori pelkistää typen oksidit (NOx)
jopa 85 %:sti typeksi ja vedeksi, jotka ovat
terveydelle ja ympäristölle vaarattomia.
AdBlue ® -lisäaineella on oma säiliö, joka
sijaitsee tavaratilan alla, auton takaosassa.
Säiliön tilavuus on 17 litraa, jolla voidaan
ajaa noin 20 000 km ennen kuin varoituslaite
kytkeytyy. Varoituslaite antaa varoituksen heti,
kun säiliössä olevalla nestemäärällä voidaan
ajaa vielä 2 400 km.
Aina kun auto viedään huollettavaksi
PEUGEOT-verkoston huoltopisteeseen tai
valtuutettuun korjaamoon, AdBlue ® -säiliö
täytetään täyteen, mikä takaa SCR-järjestelmän
moitteettoman toiminnan.
Jos kahden huoltovälin arvioitu kilometrimäärä
ylittää 20 000 km kynnysrajan, suosittelemme
täyttämään säiliön PEUGEOT-verkostoon
kuuluvassa korjaamossa tai valtuutetussa
korjaamossa.
Kun AdBlue ® -säiliö on tyhjä,
sääntömääräinen laite estää moottorin
käynnistämisen.
Kun SCR-järjestelmässä
on toimintahäiriö, autosi
pakokaasupäästötaso ei täytä
Euro 6 standardin vaatimuksia: autosi
saastuttaa.
Kun SCR-järjestelmän toimintahäiriö
on varmistunut, mene niin pian kuin
mahdollista PEUGEOT-verkostoon
kuuluvaan korjaamoon tai valtuutettuun
korjaamoon: 1 100 km ajon jälkeen
varolaite kytkeytyy ja estää moottorin
käynnistämisen.
7
235
Ajettavissa olevan matkan osoittimet
Moottori ei käynnisty AdBlue ® -aineen puuttumisen johdosta
Kun AdBlue ® -säiliön nestetaso laskee
määrätyn arvon alle tai SCR-järjestelmässä
havaitaan toimintahäirö, heti moottorin
käynnistyessä osoitin näyttää arvioidun
matkan, joka voidaan ajaa ennen kuin
moottorin käynnistys estetään automaattisesti.
Kun toimintahäiriö ja AdBlue ® -nesteen
alhainen taso havaitaan samaan aikaan, lyhyin
ajettavissa oleva matka tulee näyttöön.
Kun jäljellä oleva ajomatka on yli 2 400 km
Kun tätä nappia painetaan, jäljellä oleva matka
ilmestyy hetkeksi näyttöön.
Pääset tähän tietoon kosketusnäytön kautta,
jos se on varusteena autossa.
F Valitse valikko "Driving
assistance" (Ajoapulaitteet).
F Valitse sitten "Diagnostic"
(Diagnostiikka).
Moottorin käynnistyksenesto kytkeytyy
automaattisesti heti, kun AdBlue ® -säiliö
on tyhjentynyt.
Jäljellä oleva matka tulee hetkeksi näyttöön.
Kun jäljellä oleva matka on yli 5 000 km, arvoa
ei täsmennetä.
236
Kun jäljellä oleva ajomatka on 600 - 2 400 km
Kun sytytysvirta kytketään, mittaristoon ei
ilmesty automaattisesti mitään tietoja jäljellä
olevasta matkasta.
Kun sytytysvirta kytketään, UREA-merkkivalo
syttyy, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee jäljellä olevan ajomatkan kilometreinä
tai maileina osoittava viesti (esim. "Top up
emissions additive: Starting prevented
in 1 500 km" [lisää lisäainetta: käynnistäminen
estetty 1 500 km:n jälkeen]).
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 300 km välein,
kunnes lisäainetta lisätään säiliöön.
Mene PEUGEOT-verkostoon kuuluvaan
korjaamoon tai valtuutettuun korjaamoon
lisäämään AdBlue ® -lisäainetta.
Voit myös lisätä ainetta itse.
Katso lisätietoja AdBlue ® -lisäaineesta ja sen
lisäämisestä sitä käsittelevästä kappaleesta.
Kun jäljellä oleva ajomatka on 0 - 600 km
Moottorivika AdBlue® -lisäaineen puuttumisen johdosta
Kun sytytysvirta kytketään, SERVICEmerkkivalo syttyy ja UREA-merkkivalo
vilkkuu, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee jäljellä olevan ajomatkan kilometreinä
tai maileina osoittava viesti (esim: "Top up
emissions additive: Starting prevented in
600 km" [lisää lisäainetta: käynnistäminen
estetty 600 km:n jälkeen]).
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 30 sekunnin
välein, kunnes lisäainetta lisätään säiliöön.
Mene PEUGEOT-verkostoon kuuluvaan
korjaamoon tai valtuutettuun korjaamoon
lisäämään AdBlue ® -lisäainetta.
Voit myös lisätä ainetta itse.
Muussa tapauksessa moottoria ei pystytä
käynnistämään.
Kun sytytysvirta kytketään, SERVICEmerkkivalo syttyy ja UREA-merkkivalo vilkkuu,
samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee
viesti "Top up emissions additive: Starting
prevented" [lisää lisäainetta: käynnistäminen
estetty].
AdBlue ® -säiliö on tyhjä: sääntömääräinen
moottorin käynnistämisen ehkäisylaite estää
moottorin käynnistämisen.
Jotta moottori voidaan käynnistää
uudelleen, suosittelemme täyttämään
säiliön PEUGEOT-verkostoon
kuuluvassa korjaamossa tai
Jos täytät säiliön itse, AdBlue ® -ainetta
on ehdottomasti lisättävä vähintään
3,8 litraa.
7
Katso lisätietoja AdBlue ® -lisäaineesta ja sen lisäämisestä sitä käsittelevästä kappaleesta.
237
Kun SCR-järjestelmässä havaitaan toimintahäiriö
Moottorin käynnistymisen ehkäisylaite kytkeytyy automaattisesti, kun on ajettu yli 1 100 km SCR-järjestelmän toimintahäiriön todentamisen
jälkeen. Tarkistuta järjestelmä niin pian kuin mahdollista PEUGEOT-verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
Kun toimintahäiriö havaitaan
Sallitun ajomäärän aikana (1 100 km - 0 km)
Käynnistämisen ehkäisy
Merkkivalot UREA ja SERVICE sekä
moottorin automaattisen diagnosoinnin
merkkivalo syttyvät, samalla kuuluu
merkkiääni ja näyttöön tulee viesti "Emissions
fault" [Päästövika] osoitukseksi siitä, että
jälkikäsittelyjärjestelmässä on vikaa.
Hälytys laukeaa ajon aikana silloin, kun
järjestelmä havaitsee toimintahäiriön
ensimmäisen kerran, jonka jälkeen se
laukeaa virran kytkemisen yhteydessä
seuraavien ajomatkojen aikana niin kauan kuin
toimintahäiriön syy on olemassa.
Jos SCR-järjestelmän toimintahäiriö
vahvistetaan (kun on ajettu 50 km niin, että
toimintahäiriön varoitus on pysyvästi näytössä),
SERVICE sekä moottorin automaattisen
diagnosoinnin merkkivalo syttyvät ja UREAmerkkivalo vilkkuu, samalla kuuluu merkkiääni
ja näyttöön tulee jäljellä olevan ajomatkan
osoittava viesti (esim: "Emissions fault:
Starting prevented in 300 km" [Päästövika:
käynnistäminen kielletty]), joka näyttää matkan
(km/maili).
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 30 sekunnin
välein, kunnes SCR-järjestelmän toimintahäiriö
korjataan.
Hälytys toistuu aina sytytysvirran kytkeytyessä.
Käänny niin pian kuin mahdollista PEUGEOTverkoston tai valtuutetun korjaamon puoleen.
Muussa tapauksessa et voi enää käynnistää
moottoria.
Aina kun sytytysvirta kytketään, SERVICE
sekä moottorin automaattisen diagnostiikan
merkkivalo syttyvät ja UREA-merkkivalo vilkkuu,
samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee
viesti "Emissions fault: Starting prevented"
[Päästövika: käynnistäminen kielletty].
Jos kysymyksessä on hetkellinen
toimintahäiriö, varoitus katoaa
seuraavan ajomatkan aikana,
kun pakokaasupäästötason SCR
itsediagnosoinnin tarkistus on tehty.
238
Olet ylittänyt sallitun ajomäärän:
moottorin käynnistämisen ehkäisylaite
estää moottorin käynnistämisen.
Jotta moottori voidaan käynnistää uudelleen,
auto on ehdottomasti vietävä PEUGEOTverkoston korjaamoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
AdBlue® -säiliön täyttäminen
AdBlue ® -säiliön täyttö tehdään aina, kun auto
huolletaan PEUGEOT-verkoston tai valtuutetun
korjaamon toimesta.
Kuitenkin, ottaen huomioon säiliön tilavuuden,
lisäainetta joudutaan ehkä lisäämään
huoltokertojen välillä, eritoten silloin, kun
varoitusmerkkivalo tai -viesti ilmestyy.
Voit kääntyä PEUGEOT-verkostoon kuuluvan
korjaamon tai valtuutetun korjaamon puoleen.
Jos aiot lisätä ainetta säiliöön itse, lue
seuraavat varoitukset huolellisesti.
Tärkeää
Jos autosi AdBlue ® -säiliö on tyhjä
(tämän merkkinä näkyvät varoitusviestit
ja moottorin käynnistäminen on
mahdotonta), säiliöön on ehdottomasti
lisättävä vähintään 3,8 litraa lisäainetta
(eli kaksi 1,89 litran pulloa).
Käyttöön liittyvät varokeinot
AdBlue ® -urealiuos on syttymätön, väritön ja
hajuton neste (viileässä tilassa säilytettynä).
Jos nestettä joutuu iholle, pese runsaalla
juoksevalla vedellä ja saippualla. Jos nestettä
joutuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi
runsaalla juoksevalla vedellä tai silmien
huuhteluun tarkoitetulla nesteellä vähintään
15 min. ajan. Ota yhteys lääkäriin, jos ärsytys
jatkuu.
Jos ainetta on nielty, huuhtele suu välittömästi
puhtaalla vedellä ja juo sitten paljon vettä.
Määrätyissä olosuhteissa (kuten kuumassa
lämpötilassa) voi ilmaantua ammoniakin
haihtumista: vältä tuotteesta haihtuvan höyryn
hengittämistä. Ammoniakkihöyry ärsyttää
limakalvoja (silmiä, nenää ja kurkkua).
Säilytä AdBlue® -lisäaine lasten
ulottumattomissa, alkuperäisessä
pakkauksessaan.
Älä koskaan kaada AdBlue® -lisäainetta
toiseen astiaan. Sen puhtaus kärsii siitä.
Käytä yksinomaan ISO 22241 -standardin
mukaista AdBlue ® -lisäainetta.
Älä koskaan laimenna lisäainetta vedellä.
Älä koskaan kaada lisäainetta
polttoainesäiliöön.
Tippalukolla varustettujen pullojen
suunnittelussa on otettu huomioon täytön
helppous. 1,89 litran (1/2 gallonaa) pulloja
voi hankkia PEUGEOT-verkostosta tai
valtuutetusta korjaamosta.
7
Älä koskaan täytä lisäainesäiliötä
kuorma-autoille tarkoitetusta AdBlue ® jakelijasta.
239
Varastointiohjeet
Menettelytapa
AdBlue ® jäätyy noin -11 °C pakkasessa ja sen
laatu heikkenee 25 °C:n lämpötilasta lähtien.
Pullot on hyvä varastoida viileään tilaan ja
suojaan suoralta auringonvalolta.
Annetun ohjeen mukaisissa
varastointiolosuhteissa lisäaineen säilyvyys on
vähintään vuosi.
Jos lisäaine jäätyy, sitä voidaan käyttää,
kun se on sulatettu kokonaan normaalissa
ympäristölämpötilassa.
Ennen aineen lisäämistä, varmista että auto on
pysäköity tasaiselle ja vaakasuoralle maalle.
Talvella, tarkista, että auton lämpötila on
yli -11 °C. Muussa tapauksessa jäätyvää
AdBlue ® -ainetta ei voida kaataa säiliöön.
Pysäköi auto lämpimään tilaan muutamaksi
tunniksi, jotta voit lisätä ainetta säiliöön.
Älä säilytä AdBlue ® -pulloja autossa.
F Katkaise virta virtalukosta ja poista virtaavain, tai jos autossa on START/STOPpainike, sammuta moottori painamalla sitä.
F Pääset käsiksi AdBlue ® -säiliöön
seuraavalla tavalla: nosta tavaratilan matto
ylös ja varustetason mukaan poista sitten
varapyörä ja/tai säilytyslokero.
F Käännä mustaa tulppaa 1/4-kierrosta
vastapäivään painamatta sitä, ja nosta se
sitten irti.
F Käännä sinistä tulppaa 1/6-kierrosta
vastapäivään.
F Irrota tulppa vetämällä se irti.
240
FOta AdBlue ® -pullo esille, ja kun olet
tarkistanut viimeisen käyttöpäivän, lue
etiketissä olevat ohjeet huolellisesti ennen
kuin aloitat AdBlue ® -aineen kaatamisen
säiliöön.
F Kun olet laittanut pullon syrjään, puhdista
säiliön täyttötulpan ympärys kostealla
liinalla, jos ainetta on päässyt valumaan yli.
AdBlue ® -lisäaineen jäätyminen
AdBlue ® -lisäaine jäätyy noin
alle -11 °C pakkasessa.
SCR-järjestelmässä on AdBlue ® säiliön lämmityslaite, jonka ansiosta
neste ei jäädy ja voit ajaa kovassakin
pakkasessa.
Jos pääsee syntymään roiskeita, huuhtele heti
kylmällä vedellä tai pyyhi kostealla liinalla.
Jos lisäaine on ennättänyt kiteytyä,
käytä puhdistuksessa kuumaa vettä ja
puhdistussientä.
F Laita sininen tulppa takaisin säiliöön
ja käännä 1/6-kierrosta myötäpäivään
vasteeseen saakka.
F Laita musta tulppa takaisin paikalleen
kääntämällä sitä 1/4-kierrosta
myötäpäivään. Älä paina. Tarkista, että
tulpan merkki on kunnolla pitimen merkkiä
vastapäätä.
F Varustetason mukaan laita varapyörä
ja/tai säilytyslokero takaisin paikalleen
tavaratilan pohjalle.
F Aseta lattiamatto paikalleen ja sulje
tavaratilan luukku.
Tärkeää: kun lisäainetta joudutaan
lisäämään sen loppuessa, viestin
"Top up emissions additive: Starting
prevented" (Lisää lisäainetta:
käynnistys kielletty) ilmestyessä ennen
kuin sytytysvirta kytketään uudelleen,
on ehdottomasti odotettava noin viisi
minuuttia kuljettajan ovea avaamatta,
auton lukitusta avaamatta, virtaavainta lukkoon laittamatta ja
handsfree-toiminnolla" -järjestelmän
avainta autoon viemättä.
Kytke sytytysvirta ja käynnistä moottori
10 sekunnin kuluttua.
Älä heitä AdBlue ® -pulloja
kotitalousjätteisiin, vaan vie ne niille
tarkoitettuun jätesäiliöön tai takaisin
jälleenmyyjälle.
7
241
Malli, jossa on bassokaiutin
-
-
242
Vedä varovasti johtosarjaa ulos paikaltaan,
että saat lisää kaapelipituutta.
Irrota keltainen ruuvi, joka pitää
bassokaiutinta paikallaan.
F Sijoita bassokaiutin tavaratilan sivuun.
F Poista tai nosta säilytyskotelo.
Asennettaessa löysää ensin keltaista ruuvia
muutama kierros.
Varoituskolmio on lisäturvana silloin, kun joudutaan
käyttämään hätävilkkuja tai jättämään auto tien reunaan.
Se on pakollinen varuste autossa.
Kokoon taitetun tai kotelossa olevan
varoituskolmion säilytyspaikka sijaitsee
tavaratilan välipohjan alla.
Sytytä hätävilkut ja pue turvaliivi
päällesi ennen kuin poistut autosta
varoituskolmion auki taittamista ja
paikoilleen asettamista varten.
Varoituskolmion
asettaminen ajotielle
F Aseta varoituskolmio auton taakse
noudattamalla maassa voimassa olevaa
tieliikennelakia.
Katso valmistajan ohjeet varoituskolmion
käytöstä sen mukana tulleista ohjeista.
8
Varoituskolmio on tarjolla
lisävarusteena, ota yhteys PEUGEOTverkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
243
Renkaan tilapäinen paikkaussarja
Paikkaussarjaan kuuluu kompressori ja
paikkausainepatruuna.
Se on tarkoitettu renkaan tilapäiseen
paikkaukseen.
Siten voit ajaa auton lähimpään korjaamoon.
Sen avulla voi paikata useimmat rengasvauriot,
jotka ovat kulutuspinnalla tai renkaan olkaalueella.
Kompressorilla voidaan tarkistaa ja sovittaa
rengaspaine.
Työkalut
Sarjan ottaminen esille
Kaikki seuraavat työkalut on tarkoitettu autollesi
tehtäviä toimenpiteitä varten ja voivat vaihdella
auton varustetasosta riippuen. Älä käytä niitä
muihin tarkoituksiin.
1. Kompressori 12 V
Sisältää renkaan tilapäiseen korjaukseen
tarkoitetun paikkausaineen ja kompressorin
avulla voi säätää rengaspainetta.
2.Hinausrengas
Katso lisätietoja hinaamisesta sitä
vastaavasta kohdasta.
Sarjaa säilytetään tavaratilan lattian alla
olevassa säilytyslaatikossa.
244
Renkaiden ilmanpaineet on ilmoitettu tässä
tarrassa.
Auton sähköpiirijärjestelmä sallii
kompessorin kytkemisen tarvittavaksi
ajaksi vahingoittuneen renkaan
paikkaamiseksi tai ilmanpaineen
lisäämiseksi.
Paikkaussarja
A. Paikkaus- tai ilmantäyttöasennon valitsin.
B.Käynnistys- "I" / pysäytyskytkin "O".
C. Renkaan tyhjennyspainike.
D. Painemittari (yksikkönä baari ja p.s.i.).
E. Säilytyslaatikko, jossa:
- johto ja sovitin 12 V:n pistorasiaa varten,
- suukappaleita erilaisten varusteiden
ilmantäyttöä varten, kuten pallojen,
polkupyörän renkaiden jne.
F.Paikkausainepatruuna.
G. Valkoinen korkillinen letku korjausta varten.
H. Musta letku ilmantäyttöä varten.
I.Nopeudenrajoitustarra.
Kiinnitä nopeudenrajoitustarra I
ohjauspyörään, jotta muistat yhden
pyörän olevan tilapäiskäytössä.
Älä aja yli 80 km/h:n nopeutta, kun
käytössä on tällä tavoin väliaikaisesti
korjattu pyörä.
8
245
Renkaan paikkaaminen
1. Paikkaaminen
F Katkaise sytytysvirta.
F Kierrä valitsin A
paikkausasentoon.
F Pyöritä valkoinen letku G kokonaan auki.
F Ruuvaa valkoisen letkun korkki auki.
F Liitä valkoinen letku korjattavan pyörän
venttiiliin.
F Kiinnitä kompressorin pistoke auton 12 V:n
pistorasiaan.
F Käynnistä auto ja anna moottorin käydä.
F Varmista, että kytkin B on asennossa "O".
Älä poista renkaan mahdollisesti
läpäisseitä vieraita esineitä.
246
Huomioi, että tuote on myrkyllistä
nieltynä (sisältää muun muassa
etyleeniglykolia ja kolofonia) ja ärsyttää
silmiä.
Säilytä tuote poissa lasten ulottuvilta.
Älä käynnistä kompressoria ennen kuin
olet liittänyt valkoisen letkun paikattavan
pyörän venttiiliin: paikkausaine leviää
muutoin ulkopuolelle.
F Käynnistä kompressori kääntämällä
kytkin B asentoon "I", kunnes renkaan
paine on 2,0 baaria.
Paikkausaine ruiskutetaan paineella
renkaaseen; älä irrota venttiilin letkua
toimenpiteen aikana (roiskeiden
estämiseksi).
Mikäli noin 5 - 7 minuutin kuluttua
rengaspaine ei nouse, pyörää ei
voi korjata. Ota yhteys PEUGEOTverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon
vian korjaamiseksi.
F Irrota kompressori ja kiinnitä valkoisen
letkun korkki takaisin paikoilleen.
Huolehdi, ettei neste tahraa autoa. Säilytä
kompressori käden ulottuvilla.
F Aja autolla välittömästi noin viisi kilometriä
alhaisella nopeudella (20-60 km/h), jotta
rengas paikkaantuu.
F Pysähdy ja tarkasta paikkaus sekä
rengaspaine kompressorin avulla.
2. Ilmantäyttö
F Kierrä valitsin A
ilmantäyttöasentoon.
F Pyöritä musta letku H kokonaan auki.
F Liitä musta letku suoraan korjatun pyörän
venttiiliin.
8
247
Patruunan ottaminen esille
F
F
F
F
F Kiinnitä kompressorin pistoke uudelleen
auton 12 V:n pistorasiaan.
F Käynnistä auto uudelleen ja anna moottorin
käydä.
Käy niin pian kuin mahdollista
tarkistuttamassa tilanne PEUGEOTverkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
Kerro ehdottomasti, että olet käyttänyt
paikkaussarjaa. Vianmäärityksen
jälkeen teknikko kertoo voiko renkaan
korjata vai pitääkö se vaihtaa.
248
F Säädä rengaspainetta kompressorin avulla
(täytä kääntämällä kytkin B asentoon "I",
tyhjennä kääntämällä kytkin B
asentoon "O" ja painamalla painiketta C)
auton rengaspainetarran ohjeiden
mukaisesti (sijaitsee kuljettajan oven
tasolla). Jos paine laskee jatkuvasti, vuoto
ei ole hyvin tukittu; ota yhteys PEUGEOTverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon
vian korjaamiseksi.
F Irrota paikkaussarja ja laita se paikalleen.
F Aja alhaisella nopeudella (enintään
80 km/h) korkeintaan noin 200 kilometriä.
Siirrä musta letku syrjään.
Irrota valkoisen letkun taivutettu kanta.
Pidä kompressoria pystysuorassa.
Kierrä patruuna auki alaosasta.
Varo nestevuotoja.
Täyttöpulloon on merkitty nesteen
viimeinen käyttöpäivämäärä.
Nestepatruuna on tarkoitettu kerralla
käytettäväksi. Sitä ei saa säilyttää
avattuna, korvaa käytetty patruuna
uudella.
Älä heitä patruunaa pois käytön
jälkeen, vaan vie se PEUGEOTverkostolle tai muuhun hyväksyttyyn
keräyspisteeseen.
Muista hankkia uusi patruuna
PEUGEOT-verkostolta tai valtuutetusta
korjaamosta.
Ilmanpaineen tarkastaminen /
tilapäinen täyttö
Kompressoria voi käyttää myös ilman
paikkauspatruunaa:
- renkaiden ilmanpaineen tarkastamista tai
niiden tilapäistä täyttöä tai
- muiden varusteiden täyttämistä varten
(ilmapallot, polkupyörän renkaat jne).
F Käännä valitsin A
ilmantäyttöasentoon.
F Pyöritä musta letku H kokonaan auki.
F Kiinnitä musta letku renkaan tai muun
varusteen venttiiliin.
Ota tarvittaessa käyttöön jokin sarjan
mukana tulleista suukappaleista.
F Kytke kompressorin pistokytkin ajoneuvon
12 V:n pistorasiaan.
F Käynnistä auto ja jätä moottori käyntiin.
F Säädä ilmanpainetta kompressorin avulla
(täytä kääntämälllä kytkin B asentoon "I",
tyhjennä kääntämällä kytkin B
asentoon "O" ja painamalla painiketta C)
auton tai muun varusteen ilmanpainetarran
mukaisesti.
F Irrota kompressori ja aseta se
säilytyspaikkaansa.
Jos yhden tai useamman renkaan
ilmanpaine muuttuu, alentuneen
rengaspaineen tunnistusjärjestelmä on
alustettava uudelleen.
Katso lisätietoja alentuneen
rengaspaineen tunnistuksesta sitä
vastaavasta kohdasta.
8
249
Viallisen pyörän korvaaminen varapyörällä auton mukana toimitettujen työkalujen avulla.
Työkalujen sijainti
3. Pyöränmutterin peitekuvun irrotustyökalu
Alumiinivanteiden pyöränmuttereiden
peitekuvun (suojuksen) irrottamiseen.
4. Lukkopultin erikoisholkki
(hansikaslokerossa).
Pyörän irrotustyökalun soveltamiseksi
lukkopultteihin sopivaksi.
5.Hinausrengas.
Työkalut on sijoitettu tavaratilan välipohjan alle.
Katso hinausta koskevia lisätietoja sitä
Työkalut
Luettelossa mainitut työkalut on tarkoitettu
ainoastaan autoasi varten ja saattavat vaihdella
auton varustetasosta riippuen. Älä käytä niitä
muihin tarkoituksiin.
1. Pyörän irrotustyökalu.
Koristekapselin ja pyöränmuttereiden
irrottamiseen.
2.Tunkki jossa kampi.
Auton nostamiseen.
250
Pyörä, jossa koristekapseli
Kun kiinnität pyörää paikoilleen,
aseta ensin kapselin aukko venttiilin
kohdalle ja työnnä sitten kapseli
kämmenellä reunoilta painaen
paikalleen.
Varapyörän esille ottaminen
Varapyörä on auton tavaratilan lattian alla.
Myyntimasta riippuen varapyörä on joko
metallivanteella varustettu, alumiininen tai
erikoiskapea.
Varapyörän paikoilleen laittaminen
F Nosta pyörä paikoilleen omaan koloonsa.
F Kierrä värillistä keskiruuvia auki muutama
kierros ja laita se omalle paikalleen pyörän
keskelle.
F Kiristä keskiruuvi tiukkaan kiinni kunnes
se naksahtelee, jotta pyörä pysyy hyvin
paikoillaan.
F Aseta työkalulaatikko omalle paikalleen
pyörän keskelle ja paina se kiinnikkeisiin.
F Aseta styreenimuovinen säilytyslaatikko
paikalleen.
8
Varapyörän irrottaminen
F Kierrä värillistä keskiruuvia auki.
F Nosta varapyörää sen takaa itseäsi kohti.
F Nosta pyörä pois tavaratilasta.
251
Pyörän irrottaminen
Pysäköinti
Pysäytä auto sellaiseen paikkaan, ettei
se häiritse muuta liikennettä. Auton
tulee olla vaakatasossa ja alustan on
oltava tasainen ja liukumaton.
Kiristä seisontajarru ellei sitä
ole ohjelmoitu automaattiseen
toimintatilaan, katkaise virta ja kytke
päälle ykkösvaihde, jotta pyörät
lukkiutuvat.
Varmista, että jarrun merkkivalo ja
seisontajarrussa oleva P-merkkivalo
syttyvät.
Pyöränvaihdon aikana autossa ei saa
olla ketään. Varmista, että matkustajat
siirtyvät turvalliseen paikkaan tien
sivuun.
Älä koskaan mene auton alle, kun se on
tunkin varassa. Käytä autopukkeja.
F Irrota suojus jokaisesta pultista
työkalulla 3 (varustetasosta riippuen).
F Asenna erikoisholkki 4 pyörän
irrotustyökalulle 1 kiertääksesi auki
lukkopultit (varustetasosta riippuen).
F Kierrä muut pultit auki pelkällä pyörän
irrotustyökalulla 1.
Älä käytä:
- tunkkia muuhun tarkoitukseen, kuin
auton nostamiseen
- muuta, kuin auton mukana
toimitettua tunkkia.
252
F Aseta tunkin jalka maahan ja varmista, että
se on suoraan vaihdettavaa pyörää lähinnä
olevan nostokohdan A tai B alla.
F Kierrä tunkkia 2 auki, kunnes sen pää koskettaa nostokohtaan A tai B; nostokohdan A tai B
tulee upota kunnolla tunkin pään keskikohtaan.
F Nosta autoa ilmaan kunnes pyörän ja maan välissä on riittävästi tilaa (ehjän) varapyörän
asentamiseksi paikoilleen.
Varmista, että tunkki pysyy tukevasti paikallaan. Jos maaperä on liukas tai pehmeä, tunkki
saattaa luistaa pois alta tai laskeutua alas - Loukkaantumisvaara!
Sijoita tunkki yksinomaan nostokohtiin A tai B auton alle. Varmista, että auton tukipinta
sijoittuu hyvin tunkin pään keskelle. Muussa tapauksessa auto voi vahingoittua ja tunkki
saattaa laskeutua alas - Loukkaantumisvaara!
F Irrota pultit ja laita ne talteen puhtaaseen
paikkaan.
F Irrota pyörä.
8
253
Pyörän kiinnitys
Erikoiskapean varapyörän
kiinnitys
Jos autossasi on alumiinivanteet, on
täysin normaalia, että asennuksessa
pultteja kiristettäessä välilevy ei kosketa
erikoiskapeaa varapyörää. Rengas
kiinnittyy pultin kartiomaisen tuen
varaan, kun pultit kiristetään kiinni.
254
F Aseta pyörä paikoilleen navan päälle.
F Kierrä pultit mahdollisimman tiukkaan
käsin.
F Kiristä lukkopulttia hieman pyörän
irrotustyökalulla 1, jossa on
erikoisholkki 4 (varustetasosta riippuen).
F Kiristä muita pultteja hieman pelkällä
pyörän irrotustyökalulla 1.
F Laske auto takaisin maahan.
FTaita tunkki 2 kokoon ja irrota se.
Pyörän vaihdon jälkeen
F Kiristä lukkopultti pyörän irrotustyökalulla 1,
jossa on erikoisholkki 4.
F Kiristä muut pultit pelkällä pyörän
irrotustyökalulla 1.
F Laita suojukset jokaisen pultin päälle
(varustetasosta riippuen).
F Aseta työkalut työkalulaatikkoon.
Jotta saat rikkoontuneen pyörän
asianmukaisesti tavaratilaan, poista
ensin keskiön suojus.
Kun autossa on erikoiskapea varapyörä,
älä ylitä 80 km/h:n nopeutta.
Anna PEUGEOT-merkkihuollon tai
valtuutetun korjaamon tarkastaa
mahdollisimman pian pulttien kiristys ja
varapyörän ilmanpaine.
Korjauta puhjennut rengas ja asenna
rengas mahdollisimman pian takaisin
paikalleen.
Jos autossasi on alhaisen
rengaspaineen valvontajärjestelmä,
tarkasta rengaspaineet ja katso ohjeet
asiaa käsittelevästä kohdasta.
Renkaiden ilmanpaineet on ilmoitettu tässä
tarrassa.
8
255
Lampun vaihtaminen
Etuvalot
Malli, jossa on halogeenivalot
Malli, jossa on "full Leds" -valot
Etusumuvalot (H11)
1.
2.
3.
4.
1. Huomiovalot/seisontavalot (ledit eli
loistediodit).
2. Suunnattavat lähivalot/kaukovalot (full
leds -loistediodit).
3. Kaukovalot (full leds -loistediodit).
4. Suuntavalot (PY21-21W).
Suuntavalot
(malli GT)
Lähivalot (H7-55 W).
Kaukovalot (HB3).
Suuntavalot (PY21-21W).
Huomiovalot /seisontavalot (ledit eli
loistediodit).
Jos käytössä on lamput, joissa on H7tyyppiset lukitusnastat, aseta ne huolellisesti
oikeille paikoilleen, jotta valaistus olisi paras
mahdollinen.
256
Jos tämäntyyppinen diodilamppu pitää
vaihtaa, ota yhteyttä PEUGEOT-verkostoon tai
PEUGEOT-verkostolta voit hankkia LEDpolttimoiden vaihtosarjan.
Valonheittimissä on suojalakalla
käsitellyt polykarbonaattilasit:
F älä puhdista niitä kuivalla
kankaalla ja hankaavalla
puhdistusaineella tai liuotteella,
F käytä vain pesusientä ja
saippuavettä tai neutraalia
puhdistusainetta,
F kun käytät painepesua pinttyneisiin
likatahroihin, älä suihkuta liian
kauan aikaa valonheittimiin,
lamppuihin ja niiden ympäristöön,
etteivät niiden lakkapinta ja tiivisteet
vahingoitu.
Ennen polttimoiden vaihtoa täytyy
valojen olla sammutettuina useita
minuutteja (ne saattavat aiheuttaa
vakavia palovammoja).
F Älä koske sormin
halogeenipolttimon lasiosaan, vaan
käytä nukkaamatonta liinaa.
Ainoastaan anti-ultravioletti (UV)polttimoiden käyttö on sallittu, jotta
valonheitin ei vahingoitu.
Vaihda viallinen polttimo uuteen
polttimoon, joka on samaa tyyppiä ja
ominaisuuksiltaan sama kuin edellinen.
Tietyissä sääolosuhteissa (alhainen
lämpötila, kosteus) etu- sekä
takavalonheittimien lasien sisäpintaan
kertyy huurua; tämä katoaa, kun valot
ovat palaneet muutaman minuutin.
Huomiovalot / seisontavalot
Jos tämäntyyppinen diodilamppu ja opasvalo
pitää vaihtaa, ota yhteyttä PEUGEOTverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
PEUGEOT-verkostolta voit hankkia LEDpolttimoiden vaihtosarjan.
8
257
Vinkki valaisimen siirtämistä varten (malli, jossa on halogeenivalot)
Kun haluat siirtää valaisinta pari senttiä
eteenpäin, jotta pääset vaihtamaan polttimot,
toimi seuraavasti:
F Vapauta oranssi hakanen taaksepäin,
paina sitten mustaa aluetta (oranssin
hakasen yläpuolella) ja vedä samalla
liittimestä.
F Poista valaisinta kiinni pitävät kaksi ruuvia.
F Vapauta takanasta ja sitten etukohdistin.
F Siirrä valaisinta eteenpäin.
Lähivalot
(malli, jossa halogeenivalot)
Kaukovalot
(malli, jossa halogeenivalot)
F Poista muovisuojus vetämällä kielekkeestä.
F Irrota lampun liitin.
F Vapauta kaksi jousta (painamalla ja sitten
levittämällä).
F Irrota lamppu vetämällä ja vaihda se.
Asenna osat paikalleen päinvastaisessa
järjestyksessä.
F Poista muovinen suojakansi vetämällä
kielekkeestä.
F Käännä liitintä (lamppuineen) ylöspäin
(1/4-kierros).
F Irrota lamppu vetämällä ja vaihda se.
Asenna osat takaisin päinvastaisessa
järjestyksessä.
Varo oikeanpuoleisen (ajosuunnasta
katsottuna) valonheittimen takana
olevaa aluetta, joka voi olla kuuma
(kaasuputket): palovammavaara!
258
Suuntavalot
(malli, jossa on halogeenivalot)
Huomiovalot/seisontavalot
(malli, jossa on full leds -valot)
F Kierrä lampunpidintä auki (1/4-kierrosta).
F Irrota lampunpidin.
F Vaihda viallinen polttimo.
Jos full leds -tyyppinen diodilamppu ja
opasvalo pitää vaihtaa, ota yhteyttä PEUGEOTverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
järjestyksessä.
Suuntavalon (oikea tai vasen)
normaalia nopeampi vilkkuminen on
osoitus vastaavan puolen suuntavalon
toimintahäiriöstä.
Suuntavalot
(malli, jossa on full leds -valot)
Suuntavalon (oikea tai vasen)
normaalia nopeampi vilkkuminen on
osoitus vastaavan puolen suuntavalon
toimintahäiriöstä.
Suuntavalo on etuvalonheittimen alapuolella.
F Vapauta suojus vetämällä sen yläosasta
(loven kohdalta).
F Kierrä lampunpidintä auki (1/-4-kierros).
järjestyksessä.
8
259
Sivupeilien kohdevalot
LED-loistevalojen vaihtaminen on annettava
PEUGEOT-merkkihuollon tai valtuutetun
korjaamon tehtäväksi.
Etusumuvalot
F Vapauta suojus vetämällä sen yläosasta
(loven kohdalta).
F Kierrä auki kaksi kiinnitysruuvia, niin umpio
irtoaa.
260
F Kytke liitin irti.
F Kierrä lampunpidintä auki (1/4-kierros).
F Irrota lampunpidin.
järjestyksessä ja paina suojus paikalleen.
Ulkopeileissä olevat sivuvilkut
Lamppujen vaihtaminen on annettava
PEUGEOT-verkoston tai valtuutetun korjaamon
tehtäväksi.
Takavalot
(Sedan)
1.
2.
3.
4.
5.
Seisontavalot (ledit eli loistediodit)
Peruutusvalo (W16W)
Suuntavalot (PY21W keltainen)
Jarruvalo (ledit eli loistediodit)
Takasumuvalot (P21W).
LED-loistediodilamppujen
vaihtaminen
Peruutusvalot, suuntavalot
(lokasuojissa)
F Avaa tavaratilan luukku ja irrota
tarkastusluukku.
F Irrota valon sähköliitin.
F Irrota valon kiinnitysmutteri.
FOta valo varovasti ulos ulkopuolelta.
F Käännä lampunpidintä (1/4-kierrosta) ja
vaihda lamppu.
järjestyksessä.
8
Jos LED-valo pitää vaihtaa, ota yhteyttä
PEUGEOT-huoltokorjaamoon tai
261
Takasumuvalot (tavaratilan
luukussa)
F Avaa tavaratilan luukku ja irrota iso
muovinen suojus.
262
F Avaa kaksi tarkistusluukkua (vasemmalla ja
oikealla puolella).
F Kierrä molemmissa aukoissa olevat ruuvit
auki.
F Päästä irti tavaratilan suojaverhoilu, jolloin
pääset käsiksi liittimeen.
F Käännä lampunpidintä (1/4-kierrosta) ja
vaihda lamppu.
järjestyksessä.
Takavalot
(SW)
1.
2.
3.
4.
5.
Seisontavalot (ledit eli loistediodit)
Suuntavalot (PY21W keltainen)
Jarruvalo (ledit eli loistediodit)
Peruutusvalo (W16W)
Sumuvalot (P21W).
LED-loistediodilamppujen
vaihtaminen
Jos LED-valo pitää vaihtaa, ota yhteyttä
PEUGEOT-huoltokorjaamoon tai
Suuntavalot (lokasuojissa)
tarkistusluukku.
F Irrota valon kaksi kiinnitysmutteria
(mieluiten hylsyavaimella).
F Vapauta esikiristin ja ota samalla valo
varovasti ulos ulkopuolelta.
F Poista tiiviste.
F Irrota lampunpidin painamalla kahdesta
kielekkeestä.
F Vaihda lamppu.
Asenna lopuksi osat takaisin päinvastaisessa
järjestyksessä.
8
263
Peruutusvalo, takasumuvalo
(tavaratilan luukussa)
tarkistusluukku.
264
FTakasumuvalo: irrota lampunpidin
painamalla kahdesta kielekkeestä ja vaihda
lamppu.
F Peruutusvalo: käännä lampunpidintä
neljäsosakierros ja vaihda lamppu.
Asenna lopuksi osat takaisin päinvastaisessa
järjestyksessä.
Lisäjarruvalo
(hohtodiodit eli LED-valot)
Rekisterikilven valot (W5W)
Kun tämäntyyppinen valo on vaihdettava, ota
korjaamoon.
FTyönnä ohut ruuvimeisseli suojakuoren
ulkopuolella olevaan jompaankumpaan
uurteeseen.
F Väännä ulospäin, jotta kuori irtoaa.
F Poista kuori.
Kun laitat suojakuoren paikalleen, paina siitä,
niin se napsahtaa kiinni.
8
265
Sulakkeen vaihtaminen
Työkalujen esille ottaminen
Sulakkeen vaihto
Ennen sulakkeen vaihtamista uuteen on
ehdottomasti:
F etsittävä vian syy ja korjattava se,
F sammutettava kaikki sähköä kuluttavat
laitteet,
F pysäytettävä auto ja katkaistava virta,
F paikannettava viallinen sulake seuraavilla
sivuilla esitettyjen sulaketaulukoiden ja
kuvien avulla.
Sulakepihdit löytyvät kojelaudan sulakerasian
kannesta.
F Irrota kansi kiinnikkeistä vetämällä
vasemmalta ylhäältä ja sitten oikealta.
F Irrota kansi kokonaan ja käännä se.
F Irrota pihdit kannen selkämyksestä.
266
Sulaketta vaihdettaessa on ehdottomasti:
F käytettävä sulakepihtejä sulakkeen
irrottamiseksi ja tarkistettava lankojen
kunto,
F korvattava viallinen sulake uudella
samankokoisella sulakkeella
(samanvärinen), muussa tapauksessa
seurauksena voi olla toimintahäiriötä
(tulipalovaara).
Jos vika toistuu pian sulakkeen vaihtamisen
jälkeen, tarkistuta sähkölaitteisto PEUGEOTverkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
Ehjä
Viallinen
Pienoispinsetit
Jos vaihdat sulakkeeseen, jota ei
ole mainittu ao. taulukoissa, voi se
aiheuttaa vakavan vaurion autoosi.
Sähkötoimisten
lisävarusteiden asentaminen
Auton sähköjärjestelmä on tarkoitettu
vakiovarusteille tai valinnaisille
lisävarusteille.
Ennen kuin asennat muita varusteita
tai sähkötoimisia lisävarusteita autoosi,
PEUGEOT ei ota vastuuta
kustannuksista, jotka aiheutuvat auton
korjauksista tai toimintahäiriöistä, jotka
johtuvat sellaisten lisävarusteiden
asennuksesta, joita PEUGEOT ei
toimita tai suosittele, ja joita ei ole
asennettu autovalmistajan antamien
ohjeiden mukaisesti. Tämä koskee
erityisesti kaikkia laitteita, joiden
yhteiskulutus on yli 10 milliampeeria.
8
267
Kojelaudan sulakkeet
Sulake
Nro
Koko
(A)
F4
5
Hätäpuhelu ja tiepalvelun kutsu.
F6 A tai B
15
Autoradio, kosketusnäyttö, CD-soitin, navigointi
F11
5
"Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla" -järjestelmä
F13
10
Lisävarusteiden 12 V:n pistorasia edessä
F14
10
Lisävarusteiden 12 V:n pistorasia tvrtilsa
F16
3
Hansikaslokeron valaistus, takakattovalo.
F17
3
Ehostuspeilin valaistus, etukattovalo.
F19
5
Mittaristo.
Sulakkeiden esille ottaminen
F21
10
Monitoiminäyttö, ilmastointi.
F Irrota kansi kiinnikkeistä vetämällä
vasemmalta ylhäältä ja sitten oikealta.
F22
5
Peruutuskamera, pysäköintiavustin.
F24
3
Sade- ja valotunnistin.
F25
5
Turvatyynyt.
F28 A tai B
15
Autoradio (+ akku)
Sulakerasia on sijoitettu kojelaudan alaosaan
(vasemmalle).
268
Versio 1 (Full)
Toimilaite
F30
20
Takalasinpyyhin.
F31
30
Lukot.
F32
10
Hi-fi -vahvistn.
F33
3
Ajoasentojen tallennus.
F34
5
Sähköinen ohjaustehostin.
F35
3
Turvavyö kiinnittämättä-näyttö.
Versio 2 (Eco)
Sulake
Nro
Koko
(A)
F9
5
Hälytin, hätäpuhelu ja tiepalvelun kutsu.
F13
5
Peruutuskamera ja pysäköintiavustin.
F15
15
Lisävarusteiden 12 V:n pistorasia
F16
15
Savukkeensytytin
F17
15
Autoradio
F18
20
Kosketusnäyttö, CD-soitin, audio- ja navigointijärjestelmä
F19
5
Sade- ja valotunnistin.
F20
5
Turvatyynyt.
F21
5
Mittaristo.
F22/F24
30
Sisä- ja ulkolukot, edessä ja takana.
F23
5
Hansikaslokeron ja ehostuspeilin valaistus, etu- ja
takakattovalot.
F25/F27
15
Etu- ja takalasinpesulaitteen pumppu.
F26
15
Äänitorvi.
F30
15
Takalasinpyyhin.
Toimilaite
8
269
Moottoritilan sulakkeet
Malli 1 (Full)
Rasia 1
Sulakerasia on moottoritilassa akun lähellä.
Sulakkeiden esille ottaminen
F Irrota kansi.
F Vaihda sulake.
F Kun sulake on vaihdettu, sulje kansi
huolellisesti, jotta sulakerasia pysyy tiiviinä.
270
Sulake
Nro
Koko
(A)
F12
5
Park Assist-ohjausyksikkö.
F14
25
Etu- ja takalasinpesulaitteen pumppu.
F15
5
Ohjaustehostin
F19
30
Tuulilasin pyyhkimen moottori
F20
15
Tuulilasin ja takalasin pyyhkimien moottorit
F21
20
Ajovalojen pesulaite
F22
15
Äänimerkinantolaite
F23
15
Oikea kaukovalo
F24
15
Vasen kaukovalo
Toimilaite
Rasia 2
Sulake
Nro
Koko
(A)
F8
30
Diesel-jälkikäsittelyjärjestelmä (AdBlue ®).
F10
5
Automaattivaihteisto.
F12
15
Toimilaite
Malli 2 (Eco)
Sulake
N°
Koko
(A)
F13
5
Keskusohjausyksikkö.
F16
15
Etusumuvalot.
F18
10
Oikeanpuoleinen kaukovalo.
F19
10
Vasemmanpuoleinen kaukovalo.
F25
40
Lasinpesulaitteen rele (jälkiasennus).
F27
25
Keskusohjausyksikkö.
F28
30
Diesel-jälkikäsittelyjärjestelmä (AdBlue ®).
F29
30
Tuulilasinpyyhkimen moottori.
F30
80
Hehkutulpat (diesel), ohjelmoitava lisälämmitin (jälkiasennus),
ajovalojen pesulaitteen pumppu.
Toimilaite
8
271
Akku 12 V
Toimintaohjeet moottorin käynnistämiseksi toisella akulla tai purkautuneen akun lataamiseksi.
Ennen toimenpiteitä
Tämä tarra osoittaa, erityisesti Stop &
Start -järjestelmän yhteydessä, että
käytössä on korkealuokkainen ja
eriyisominaisuuksiltaan määrätty
lyijyakku 12 V, ja jos se on vaihdettava
tai irrotettava, on työ tehtävä
ehdottomasti PEUGEOT-verkoston tai
valtuutetun korjaamon toimesta.
Kun akku on asennettu jälleen
paikalleen, Stop & Start -järjestelmä on
aktivoitu viiveellä vasta sen jälkeen, kun
akun varaustila on saavuttanut riittävän
tason (noin 8 tuntia maksimissaan).
272
Pysäytä auto, kiristä seisontajarru,
siirrä vaihteisto vapaalle ja katkaise
sytytysvirta.
Varmista, että kaikki sähkölaitteet on
sammutettu.
Akun sijainti
(+) navan irrottaminen
F Nosta kieleke D maksimiin, jotta kiinnike E
vapautuu.
(+) navan uudelleen kytkeminen
F Aseta kaapelin avoin kiinnike E akun (+)
napaan.
F Paina kohtisuoraan kiinnikettä E niin, että
se asettuu hyvin akkua vasten.
F Lukitse kiinnike vetämällä haka erilleen ja
laskemalla sen jälkeen alas kieleke D.
Akku sijaitsee konepellin alla.
Pääset siihen käsiksi seuraavasti:
F avaa konepelti sisäpuolella olevan vivun
avulla, sitten ulkopuolen vivulla
F kiinnitä konepellin tukivarsi
F irrota muovisuojus, jotta saat esiin (+) navan.
Älä käytä voimakeinoja kielekkeen
painamisessa sillä, jos kiinnike ei
ole kunnolla paikallaan, lukitus on
mahdoton. Suorita toimenpiteet
uudelleen.
Käynnistys vara-akulla
Kun auton akku on purkautunut, moottori
voidaan käynnistää vara-akulla (ulkoinen tai
toisesta autosta) ja akkukaapeleilla.
Tietyt toiminnot eivät ole käytettävissä
niin kauan, kun akun lataustaso on
riittämätön.
Tarkista ensin, että vara-akun
nimellisjännite on 12 V ja että sen
kapasiteetti on vähintään ladattavan
akun kapasiteettia vastaava.
Älä käynnistä moottoria kytkemällä
laturi akkuun.
Älä irtikytke (+) napaa, kun moottori on
käynnissä.
F Poista (+) navan muovisuojus, jos
varusteena.
F Kytke punainen kaapeli epäkunnossa
olevan akun A (+)-napaan ja sen jälkeen
vara-akun B (+)-napaan.
F Kytke vihreän tai mustan kaapelin toinen
pää vara-akun B (-) napaan (tai virtaa
antavan auton maadoituspisteeseen).
F Kytke vihreän tai mustan kaapelin toinen
pää autosi maadoituspisteeseen C (tai
moottorin kannattimeen).
F Käynnistä virtaa antavan auton moottori ja
anna sen käydä hetken aikaa.
Ennen irrottamista
Ennen kuin irrotat akun, on odotettava kaksi
minuuttia virran katkaisun jälkeen.
Sulje ikkunat ja ovet ennen akun irrottamista.
Takaisin kiinnityksen jälkeen
F Käytä käynnistintä moottorin
käynnistämiseksi ja anna sen käydä.
Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise
sytytysvirta ja odota hetken aikaa ennen
kuin yrität käynnistää uudelleen.
FOdota, että moottori käy tasaista
joutokäyntiä ja irrota sitten kaapelit
päinvastaisessa järjestyksessä.
F Laita (+) navan muovisuojus (jos
varusteena) takaisin paikalleen.
Kun kytket sytytysvirran ensimmäisen kerran
akun napojen takaisin kiinnityksen jälkeen,
odota 1 minuutti ennen käynnistämistä.
Auton elektroniset laitteet alustetaan tällöin.
Jos tästä huolimatta ilmenee häiriöitä, ota
korjaamoon.
Katso lisätietoja kyseisen otsikon alta ja alusta
itse uudelleen (mallin mukaan):
-kauko-ohjain
- sähköinen aurinkoverho (tai -verhot)
-...
8
273
Akun lataaminen
akkulaturilla
Kun autossa on Stop & Start järjestelmä, akun uudelleenlataaminen
ei edellytä akun kytkemistä irti.
F Irrota akku autosta.
F Noudata akkulaturin valmistajan antamaa
käyttöohjetta.
F Kytke akun kaapelit aloittaen
miinusnavasta (-).
FTarkista, että navat ja liitinkengät ovat
puhtaat. Jos niissä on (valkoinen tai
vihertävä) sulfaattikerros, ne täytyy irrottaa
ja puhdistaa.
Akut sisältävät myrkyllisiä aineita, kuten
rikkihappoa ja lyijyä. Akut on hävitettävä
lain määräämien sääntöjen mukaisesti,
eikä niitä missään tapauksessa saa
heittää pois talousjätteen mukana.
Vie käytetyt paristot ja akut niille
tarkoitettuun keräyspisteeseen.
Suosittelemme akun napojen
irrottamista, jos auto on
käyttämättömänä yli kuukauden.
Älä käynnistä auton moottoria
työntämällä, jos autossa on
automaattivaihteisto.
274
Ennen kuin käsittelet akkua, suojaa
silmäsi ja kasvosi.
Mikä tahansa akulle tehtävä
toimenpide on tehtävä tuulettuvassa
ympäristössä ja kaukana avotulesta tai
kipinälähteestä, jotta estetään räjähdysja tulipalovaara.
Älä yritä ladata jäätynyttä akkua.
Akku täytyy ensin sulattaa, millä
estetään räjähdysvaara. Jos akku
on jäätynyt, tarkastuta akku ennen
uudelleenlataamista PEUGEOTverkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
Siellä varmistetaan, että akun sisäiset
komponentit eivät ole vahingoittuneet
ja että akkukotelo ei ole haljennut, jotta
myrkyllistä ja syövyttävää happoa ei
pääse vuotamaan.
Älä käännä napaisuutta päinvastaiseksi
ja käytä ainoastaan 12 V:n laturia.
Älä irrota kaapelikenkiä moottorin
käydessä.
Kytke akku lataukseen vasta, kun
molemmat kaapelikengät on irrotettu.
Pese kädet toimenpiteen päätteeksi.
Hinaaminen
Autoa voidaan hinauttaa tai toista autoa voidaan hinata siirrettävällä mekaanisella laitteella.
Työkalujen sijainti
Autosi hinaaminen etupäästä
Laita vaihteenvalitsin vapaalle.
Tämän ohjeen laiminlyönti voi
johtaa määrättyjen jarrulaitteiden
vahingoittumiseen ja jarrutehostimen
toiminnan estymiseen moottorin
käynnistyksen yhteydessä.
Hinausrengas on sijoitettu tavaratilan lattian
alle.
Pääset siihen käsiksi seuraavasti:
F avaa tavaratila,
F nosta välipohja ylös,
F ota hinausrengas työkalulaatikosta.
F Vapauta etupuskurissa oleva suojus
painamalla sitä (alla osoitetulla tavalla).
F Kierrä hinausrengas paikalleen vasteeseen
saakka.
F Kiinnitä hinauspuomi paikoilleen.
F Sytytä hinattavan auton hätävilkut.
F Lähde hitaasti liikkeelle, aja hitaasti ja vain
lyhyen matkan.
8
275
Toisen auton hinaaminen
F Vapauta takapuskurissa oleva suojus
painamalla sitä (alla osoitetulla tavalla).
F Kierrä hinausrengas paikalleen vasteeseen
saakka.
F Kiinnitä hinauspuomi paikoilleen.
F Sytytä hinattavan auton hätävilkut.
F Lähde hitaasti liikkeelle, aja hitaasti ja vain
lyhyen matkan.
276
Yleisohjeita
Noudata maassasi voimassa olevaa lainsäädäntöä.
Varmista, että hinaavan auton paino on suurempi kuin hinattavan auton.
Kuljettajan on oltava hinattavan auton ratissa ja hänellä on oltava voimassa oleva ajokortti.
Kun autoa hinataan siten, että kaikki pyörät ovat maassa, on aina käytettävä hyväksyttyä
hinaustankoa. Hihnojen ja köysien käyttö on tällöin kielletty.
Hinaavan auton tulee lähteä liikkeelle hitaasti.
Kun autoa hinataan moottori pysähdyksissä, jarrutus- ja ohjaustehostin eivät toimi.
Seuraavissa tilanteissa hinaaminen on annettava ammattilaisen tehtäväksi:
- jos auto hajoaa moottoritiellä tai ohituskaistalla
- jos kysymyksessä on nelivetoauto
- jos vaihdetta ei pysty asettamaan vapaalle, ohjausta ei saa vapautettua tai
seisontajarrua ei saa vapautettua lukituksesta
- jos hinataan niin, että vain kaksi pyörää on maassa
- jos hyväksyttyä hinaustankoa ei ole.
Katso lisätietoja sähköisestä seisontajarrusta (jarru vapautettuna) sitä käsittelevästä
kappaleesta.
Polttoaineen loppuminen (diesel)
Jos polttoaine pääsee dieselmoottorilla
varustetusta autosta kokonaan loppumaan,
polttoainejärjestelmä on ilmattava.
Katso vastaavaa dieselmoottoria koskevan
moottoritilan kuva (ei koske moottoria BlueHDi).
Katso lisätietoja dieselpolttoaineen
täyttöpistoolin ohjaimesta sitä
Jos moottori ei käynnisty ensimmäisellä
yrityskerralla, älä yritä väkisin
uudelleen, vaan aloita toimenpide
alusta.
Moottori 1.6 HDi
(paitsi mallissa BlueHDi)
FTäytä polttoainesäiliöön vähintään viisi
litraa dieselpolttoainetta.
F Avaa konepelti.
F Poista tarvittaessa suojus, jotta voit
käyttää ilmauspumppua.
F Käytä ilmauspumppua, kunnes
pumppaaminen käy raskaaksi
(ensimmäinen painallus voi olla raskas).
F Käynnistä moottori käynnistimellä (jos
moottori ei käynnisty ensimmäisestä
yrityksestä, odota noin 15 sekuntia ja aloita
uudelleen alusta).
F Mikäli moottori ei ole käynnistynyt
muutamien yritysten jälkeen, aloita ilmaus
uudelleen alusta.
F Aseta muotoiltu suojus paikoilleen ja
kiinnitä se.
F Sulje konepelti.
BlueHDi -moottori
F Lisää polttoainesäiliöön vähintään viisi
litraa dieselpolttoainetta.
F Kytke sytytysvirta (moottoria
käynnistämättä).
FOdota noin 6 sekuntia ja katkaise
sytytysvirta.
FToista toimenpide 10 kertaa.
F Käytä käynnistintä, kunnes moottori
käynnistyy.
8
277
Tekniset tiedot
Moottorit ja vaihteistot (bensiini)
1,2 l
PureTech
82
1,2 l PureTech 110
BVM5
(Manuaalinen
5 vaihdetta)
BVM5 (Manuaalinen
5 vaihdetta)
BVM6 (Manuaalinen
6 vaihdetta)
EAT6 (Automaatinen
6 vaihdetta)
Tyyppi Variantti Versio
LPHMZ
LPHNZ - LRHNZ
LPHNY - LRHNY
LPHNY - LRHNY
Korimalli
Sedan
Sylinteritilavuus (cm3)
1 199
1 199
1 199
Moottorit
Vaihteistot
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
Sedan
SW
1,2 l PureTech 130 S&S
Sedan
SW
Sedan
75 x 90,5
75 x 90,5
75 x 90,5
Suurin teho: ETY-standardi (kW)*
60
81
96
Käyntinopeus suur. teholla (r/min)
5 750
5 500
5 500
Suurin vääntö: ETY-standardi (Nm)
118
205
230
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min)
2 750
1 500
1 750
Lyijytön
Lyijytön
Lyijytön
Kyllä
Kyllä
Kyllä
3,25
3,5
3,5
Polttoaine
Katalysaattori
Öljytilavuudet (litroina)
Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)
* Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.
278
SW
Tekniset tiedot
Moottorit
Vaihteistot
1,6 l VTi 115
1,6 l THP 135** / 150*** / 165***
BVM5 (Manuaalinen 5 vaihdetta)
EAT6 (Automaattinen 6 vaihdetta)
LWNFP - LXNFP
L35GL / L35GX / L35GY - L45GL / L45GX / L45GY
Korimalli
Sedan
SW
1 587
Sedan
SW
1 598
78,5 x 82
77 x 85,8
85 / 115
99,3 / 110 / 121,4
6 050
6 000
150
221 / 240 / 240
4 000
1 400
Lyijytön
Lyijytön
Kyllä
Kyllä
3,5
4,25
Polttoaine
Katalysaattori
** Venäjälle.
*** Euroopan ulkopuolelle.
9
279
Tekniset tiedot
Moottorit ja vaihteistot (bensiini GT ja GTi)
Moottorit
Vaihteistot
1,6 l THP 205 S&S
GT
1,6 l THP 250 / 270
S&S
GTi
BVM6 (Manuaalinen
6 vaihdetta)
L35GT - L45GT
L35GP / L35GN
Korimalli
Sedan
SW
1 598
Sedan
1 598
77 x 85,8
77 x 85,8
151
184 / 200
6 000
6 000
285
330
1 750
1 900
Lyijytön
Lyijytön
Kyllä
Kyllä
4,25
4,25
Polttoaine
Katalysaattori
280
Tekniset tiedot
Massat ja perävaunukuormat (kg) (bensiini)
1,2 l
PureTech
82
1,2 l PureTech 110
BVM5
(Manuaalinen
5 vaihdetta)
BVM5 (Manuaalinen
5 vaihdetta)
BVM6 (Manuaalinen
6 vaihdetta)
EAT6 (Automaattinen
6 vaihdetta)
LPHMZ
LPHNZ - LRHNZ
LPHNY - LRHNY
LPHNY - LRHNY
Korimalli
Sedan
Sedan
SW
Sedan
SW
Sedan
SW
Omamassa
1 075
1 080
1 190
1 090
1 190
1 150
1 200
Massa ajokunnossa*
1 150
1 155
1 265
1 165
1 265
1 225
1 275
Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa (MTAC)
1 670
1 720
1 825
1 750
1 840
1 770
1 855
Suurin tieliikenteessä sallittu kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12%
2 395
2 920
2 925
3 041
3 040
2 970
2 955
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa)
kaltevuus 10% tai 12%
750
1 200
1 100
1 300
1 200
1 200
1 100
Jarruton perävaunu
575
575
630
580
630
610
635
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
75
75
71
75
71
-
-
Moottorit
Vaihteistot
1,2 l PureTech 130 S&S
Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
9
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
281
Tekniset tiedot
Moottorit
Vaihteistot
1,6 l VTi 115
1,6 l THP 135** / 150*** / 165***
LWNFP - LXNFP
L35GL / L35GX / L35GY - L45GL / L45GX / L45GY
Korimalli
Sedan
SW
Sedan
SW
Omamassa
1 190
1 260
1 255
1 315
Massa ajokunnossa*
1 265
1 335
1 330
1 390
Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa
(MTAC)
1 720
1 820
1 780
1 870
kaltevuus 12%
2 320
2 420
2 380
2 470
600
600
600
600
Jarruton perävaunu
600
600
600
600
75
71
75
71
** Venäjälle.
*** Euroopan ulkopuolelle.
282
Tekniset tiedot
Massat ja perävaunukuormat (kg) (bensiini GT ja GTi)
1,6 l THP 205 S&S
GT
1,6 l THP 250 / 270 S&S
GTi
L35GT - L45GT
L35GP / L35GN
Moottorit
Vaihteistot
Korimalli
Sedan
Omamassa
Massa ajokunnossa*
SW
Sedan
1 200
1 315
1 205
1 275
1 390
1 280
(MTAC)
1 790
1 880
1 790
kaltevuus 12%
3 190
3 180
-
1 400
1 300
-
635
695
-
75
71
-
Jarruton perävaunu
9
283
Tekniset tiedot
Moottorit ja vaihteistot (diesel)
Moottorit
Vaihteistot
Korimalli
1,6 l HDi 92
1,6 l e-HDi 115
1,6 l BlueHDi 100
LB9HP - LC9HP
LB9HC - LC9HC
LBBHY - LCBHY
Sedan
SW
SW
SW
75 x 88,3
68
85
73
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min)
4 000
3 600
3 750
Maksimivääntö: ETY-standardi (Nm)
230
270
254
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min)
Polttoaine
1 750
Dieselpolttoaine
Katalysaattori
Kyllä
Hiukkassuodatin
Kyllä
Moottori (öljynsuodatin panoksen vaihdolla)
3,75
284
Sedan
1 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm)
Maksimiteho: ETY-standardi (kW)*
Sedan
Tekniset tiedot
Moottori
Vaihteistot
Korimalli
1,6 l BlueHDi 120
LBBHZ - LBBHX - LCBHZ LCBHX
LBBHT - LBBHX - LCBHT LCBHX
Sedan
SW
75 x 88,3
85** / 88
85
3 500
300
Polttoaine
SW
1 560
Sedan
1 750
Dieselpolttoaine
Katalysaattori
Kyllä
Hiukkassuodatin
Kyllä
3,75
9
** Belgiaan.
285
Tekniset tiedot
Moottori
Vaihteistot
Korimalli
2,0 l BlueHDi 150
LHAHX - LJAHX - LJAHR
LHAHX - LJAHX
Sedan
SW
Sedan
1 997
85 x 88
110
3 750
370
Polttoaine
2 000
Dieselpolttoaine
Katalysaattori
Kyllä
Hiukkassuodatin
Kyllä
6,1
286
SW
Tekniset tiedot
Moottorit ja vaihteistot (Diesel GT)
2,0 l BlueHDi 180
GT
Moottori
Vaihteisto
Korimalli
LHAHT - LHAHW - LJAHT - LJAHW
Sedan
SW
1 997
85 x 88
133
3 750
400
Polttoaine
2 000
Dieselpolttoaine
Katalysaattori
Kyllä
Hiukkassuodatin
Kyllä
5,1
9
287
Tekniset tiedot
Massat ja perävaunukuormat (diesel) (kg)
Moottorit
Vaihteistot
1,6 l HDi 92
1,6 l e-HDi 115
1,6 l BlueHDi 100
LB9HP - LC9HP
LB9HC - LC9HC
LBBHY - LCBHY
Korimalli
Sedan
SW
Sedan
SW
Sedan
SW
Omamassa
1 090
1 180
1 160
1 200
1 160
1 200
Massa ajokunnossa*
1 165
1 255
1 237
1 275
1 235
1 275
(MTAC)
1 740
1 850
1 780
1 870
1 780
1 880
kaltevuus 12%
3 040
3 050
3 180
3 170
3 074
3 080
1 300
1 200
1 400
1 300
1 300
1 200
580
620
615
630
615
630
75
71
75
71
75
71
Jarruton perävaunu
288
Tekniset tiedot
Moottori
Vaihteistot
1,6 l BlueHDi 120
LBBHZ - LBBHX - LCBHZ - LCBHX
LBBHT - LBBHX - LCBHT - LCBHX
Korimalli
Sedan
SW
Sedan
SW
Omamassa
1 185
1 300
1 200
1 310
Massa ajokunnossa*
1 260
1 375
1 275
1 385
(MTAC)
1 810
1 870
1 820
1 910
kaltevuus 12%
3 210
3 170
3 120
3 110
1 400
1 300
1 300
1 200
Jarruton perävaunu
615
680
635
690
75
71
75
71
9
289
Tekniset tiedot
Moottori
Vaihteistot
2,0 l BlueHDi 150
LHAHX - LJAHX - LJAHR
LHAHX - LJAHX
Korimalli
Sedan
SW
Sedan
SW
Omamassa
1 290
1 315
1 310
1 420
Massa ajokunnossa*
1 365
1 390
1 385
1 495
(MTAC)
1 870
1 970
1 900
2 000
kaltevuus 12%
3 465
3 470
3 398
3 400
1 600
1 500
1 500
1 400
680
690
690
740
75
71
75
71
Jarruton perävaunu
290
Tekniset tiedot
Massat ja perävaunukuormat (kg) (Diesel GT)
2,0 l BlueHDi 180
GT
Moottori
Vaihteisto
LHAHT - LHAHW - LJAHT - LJAHW
Korimalli
Sedan
SW
Omamassa
1 320
1 425
Massa ajokunnossa*
1 395
1 500
(MTAC)
1 920
2 020
kaltevuus 12%
3 420
3 420
1 500
1 400
695
750
75
71
Jarruton perävaunu
9
291
Tekniset tiedot
Mitat (mm)
Mitat on otettu tyhjästä kuormaamattomasta autosta.
Sedan
292
SW
Tekniset tiedot
Sedan GT / GTi*
SW GT
9
293
Tekniset tiedot
Affaire-malliversio
Paikkojen lukumäärä: 2 paikkaa.
Tavaratilan hyötytila: 1,31 m3
Metreinä (m)
Lattian hyötypituus
1,458
Hyötyleveys pyöränkoteloiden välissä
1,036
Hyötyleveys keskellä
1,077
Hyötykorkeus
294
-keskellä
0,916
-
katon reunassa
0,831
-
tavarapeitteen alla
0,5
Tekniset tiedot
Auton tunnistetiedot
Erilaiset näkyvät merkinnät, joiden avulla auto voidaan tunnistaa ja huoltaa.
D. Rengas-/ maalitarra
Tarra on liimattu kuljettajan puoleiseen
keskipilariin ja siinä on seuraavat tiedot:
- rengaspaineet auton ollessa ilman
kuormaa tai kuormattu
- rengaskoot (sisältää kantavuusindeksin
ja nopeusluokan)
- varapyörän rengaspaineen
- korimaalin värikoodin
A. Auton tunnistenumero (VIN-koodi)
konepellin alla
Numero on kaiverrettu alustaan lähelle
oikeaa etupyöränkoteloa.
B. Auton tunnistenumero (VIN-koodi)
tuulilasin alapalkissa
Numero on kirjoitettu tarraan, jonka voi
nähdä tuulilasin läpi.
C. Valmistajan tarra
Tämä tarra (irrotettaessa repeytyy
palasiksi), joka sijaitsee kuljettajan tai
matkustajan puoleisessa keskipilarissa,
sisältää seuraavat tiedot:
- valmistajan nimi
-EY-tyyppihyväksyntänumero
- auton tunnistenumero (VIN-koodi)
- kuormatun auton suurin kokonaismassa
- ajoneuvoyhdistelmän suurin
kokonaismassa
- suurin sallittu massa etuakselilla
- suurin sallittu massa taka-akselilla.
Rengaspaineet täytyy tarkistaa kylmistä
renkaista vähintään kerran kuussa.
Liian alhainen rengaspaine lisää
polttoaineen kulutusta.
9
295
Audio ja Telematiikka
Peugeot hätäpalvelu
Hätätapauksessa paina tätä
Vihreän diodivalon vilkkuminen
ja ääniviesti vahvistavat sen, että
puhelu on soitettu "Peugeot
hätäpalveluun"*.
Puhelun voi keskeyttää painamalla painiketta
Tällöin vihreä diodivalo sammuu.
Voit minä hetkenä tahansa peruuttaa puhelun
painamalla yli 8 sekuntia tätä painiketta.
Vihreä diodivalo palaa yhtäjaksoisesti (ei
vilkkuen), kun yhteys on muodostettu.
Se sammuu, kun yhteys katkaistaan.
"Peugeot hätäpalvelu" paikantaa välittömästi
auton sijainnin, ottaa puheluyhteyden omalla
kielelläsi** ja hälyttää asianmukaista apua**
paikalle. Maissa, joissa palvelu ei toimi tai
joissa paikantaminen on kielletty, puhelu
yhdistetään ilman paikantamista suoraan
hätäkeskukseen (112).
296
Jos turvatyynyn ohjausyksikkö
havaitsee iskun, hätäpuhelun
soitto kytkeytyy automaattisesti
riippumatta turvatyynyjen mahdollisista
laukeamisista.
Jos voit hyödyntää palvelua Peugeot
Connect Packs, johon sisältyy SOS- ja
palvelupaketti, käytössäsi on myös
lisäpalveluita henkilökohtaisessa
MyPeugeot-tilassa kunkin maan
PEUGEOT-internet sivustolla, joihin
pääset osoitteesta www.peugeot.com.
* Saatavana olevien palvelujen käyttöehdoista
ja teknisistä ja teknologisista rajoituksista
riippuen.
** " Peugeot hätäpalvelun", "Peugeot
tiepalvelun" maantieteellisestä kattavuudesta
ja auton omistajan valitsemasta kotikielestä
riippuen.
Luettelo PEUGEOT CONNECT -palveluista
ja niitä tarjoavista maista on saatavana
osoitteesta www.peugeot.fi.
Peugeot tiepalvelu
Järjestelmän toiminta
Kun sytytysvirta kytketään,
vihreä merkkivalo syttyy
palamaan kolmen sekunnin
ajaksi ja on merkkinä, että
järjestelmä toimii.
Jos oranssi merkkivalo vilkkuu
ja sammuu sitten, järjestelmässä
on toimintahäiriö.
Pyydä apua painamalla tätä
painiketta yli kahden sekunnin
ajan, kun ajoneuvo on
pysäköitynä.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu
on soitettu**.
Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on peruutettu.
Jos oranssi merkkivalo palaa yhtäjaksoistesti:
varaparisto on vaihdettava.
Näissä kahdessa tapauksessa, hätäpuhelun
soittaminen tai tiepalvelun kutsu ei ehkä toimi.
Ota yhteys huoltokorjaamoon mahdollisimman
pikaisesti.
Jos olet ostanut autosi muualta
kuin PEUGEOT-verkostolta,
sinua pyydetään tarkistamaan
palveluiden asetukset ja voit pyytää
niiden muuttamista verkostoltasi.
Monikielisissä maissa konfigurointi
on mahdollista valitsemallesi maan
viralliselle kielelle.
Valmistaja varaa oikeuden tehdä
milloin tahansa päivityksiä auton
telematiikkajärjestelmään teknisistä
syistä ja varsinkin parhaan
PEUGEOT CONNECT -palvelulaadun
takaamiseksi asiakkaalle.
Jätjestelmän toimintahäiriö ei ehkäise
autolla ajamista.
** " Peugeot hätäpalvelun", "Peugeot
tiepalvelun" maantieteellisestä kattavuudesta
ja auton omistajan valitsemasta kotikielestä
riippuen.
Luettelo PEUGEOT CONNECT -palveluista
ja niitä tarjoavista maista on saatavana
osoitteesta www.peugeot.fi.
.
297
DENON-laitteisto
Hifi-järjestelmä DENON uudessa
PEUGEOT 308:ssa on uusinta teknologiaa,
jossa on 9 kaiutinta ja digitaalinen vahvistin.
DENON-teknologia tarjoaa tehokkaita ja
laadukkaita komponentteja:
- 4 diskanttikaiutinta: joustava kaiutinkalvo
vähentää äänen vääristymistä. Täysin
aktiivinen auton etuosassa.
- 4 CosConeTM bassokaiutinta: herkkä ja
tehokas tekniikka toistaa bassoäänen
upeasti kaiuttimien litteästä muodosta
huolimatta.
- 1 bassokaiutin, jonka 100W kaiutin on
piilotettu tavaratilan lattian alle. Se ei vie
tilaa tavaratilassa.
- 1 digitaalinen D-luokan 8-väyläinen
vahvistin. Erinomainen ajoäänien hallinta.
2 äänen jakautumisen valintavaihtoehtoa;
kuljettaja tai matkustajat.
- "Digitaalinen äänenväritys" -teknologia
parantaa moottoriäänen laatua tehden siitä
urheilullisen ja hienostuneen.
298
Kosketusnäyttö 7 tuumaa
GPS-navigointi - Multimedia-autoradio - Bluetooth® -puhelin
Sisällysluettelo
Käyttöönotto300
303
Valikot304
Media306
Radio312
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 314
Musiikki316
Navigointi320
Navigointi - Opastus
328
Liikenne332
Asetukset334
Kytketyt palvelut
344
345
PEUGEOT Connect Apps
Puhelin346
Usein kysyttyä
354
Järjestelmän suojaus estää sen käytön muussa kuin siinä
autossa, johon se on asennettu tehtaalla.
Turvallisuussyistä kuljettaja saa tehdä keskittymistä vaativia
toimenpiteitä ainoastaan auton ollessa pysähdyksissä.
Kun viesti virransäästötilasta tulee näyttöön, virransäästötilaan
siirtyminen tulee tapahtumaan välittömästi. Katso otsakkeesta
(Mode) Virransäästötila.
.
299
Käyttöönotto
Pääset valikoihin käyttämällä kosketusnäytön
reunoilla olevia painikkeita. Paina sitten
kosketusnäytölle ilmaantuvia painikkeita.
Valikot tulevat näyttöön joko yhdellä tai
kahdella sivulla (ensimmäinen ja toinen sivu).
Ensimmäinen sivu
300
Hyvin kuumalla ilmalla järjestelmä
voi siirtyä valmiustilaan (näyttöruutu
sammuu ja ääni katkeaa) vähintään
viiden minuutin ajaksi.
Toinen sivu
Pikanäppäin: kosketusnäytön yläreunassa
olevilla painikkeilla päästään suoraan
äänilähteen valintaan, radioasemaluetteloon
(tai kappaleiden nimiin lähteestä riippuen) tai
lämpötilan säätöön.
Valitse äänilähde (mallin mukaan):
- Radioasemat FM / AM / DAB*
-USB-avain
- CD-soitin (sijaitsee hansikaslokerossa)*
- Bluetooth-yhteyteen kytketty* ja Bluetooth
(streaming) -tilassa* toimiva puhelin
- Lisäliittiimeen kytketty multimedialaite
(jack, johtoa ei toimiteta mukana)
Näyttöruutu on resistiivinen. Tästä
syystä näyttöä on painettava kunnolla,
eritoten vieritysliikkeitä tehtäessä
(luettelon vieritys, kartan siirto jne.).
Pelkkä hipaisu ei riitä. Monella sormella
painamista ei oteta huomioon.
Näytön valinnat voidaan tehdä käsineet
kädessä. Tämä teknologia sallii käytön
kaikissa lämpötiloissa.
Moottorin käydessä, katkaise ääni
painamalla kerran.
Sytytysvirta sammutettuna, käynnistä
järjestelmä painamalla kerran.
Äänenvoimakkuuden säätö
(lähteet ovat itsenäisiä,
Traffic announcements (TA)
liikennetiedotteet ja navigointiviestit
mukaan lukien).
Kun on hyvin kuuma, äänenvoimakkuus
voi rajoittua järjestelmän
suojaamiseksi. Järjestelmä palaa
normaalitilaan, kun matkustamon
lämpötila on viilentynyt.
* Varustetason mukaan
Näytön puhdistamisessa suositellaan
pehmeän liinan (esim. silmälaseille
tarkoitettu pyyhinliina) käyttöä ilman
puhdistusaineita.
Älä käytä teräviä esineitä valintojen
tekemiseksi näytöllä.
Älä koskettele näyttöä kosteilla tai
märillä käsillä.
.
301
Painallus: äänen mykistys / palautus.
Äänenvoimakkuuden lisääminen.
Äänenvoimakkuuden vähentäminen.
Äänilähteen vaihtaminen: radio,
media.
Radio, pyöritys: edellisen / seuraavan
radioaseman automaattinen haku.
Radio, painallus: tallennettujen
asemien saanti.
Media, pyöritys: edellinen / seuraava
kappale.
Painallus: valinnan vahvistaminen.
Puhelin: puheluun vastaaminen.
Käynnissä oleva puhelu: pääsy
puhelinvalikkoon (puhelun lopettaminen,
puhelu pidossa -tila, handsfree-tila).
Puhelin, alas painettuna: tulevan
puhelun hylkääminen, puhelun
lopettaminen; kun puhelua ei ole
käynnissä, pääsy puhelinvalikkoon.
Radio: asemaluettelon näyttö.
Media: kappaleluettelon näyttö.
Radio, alas painettuna: vastaanotettujen
asemien luettelon päivitys.
.
303
Valikot
Air conditioning
Lämpötilojen ja ilmavirtauksen säätöjen
hallinta.
Navigation
(varustetason mukaan)
Opastusparametrien asetus ja kohteen valinta.
304
Driving assistance
Pääsy ajotietokoneelle.
Auton määrättyjen toimintojen asetus,
käyttöönotto ja käytöstä poisto.
Media
Äänilähteen, radioaseman valinta ja valokuvien
näyttö.
Configuration
(Asetukset)
Ääniparametrien (tasapaino, tunnelma jne.),
väritasapainon ja kuljettajan paikan
valoisuuden ja näytön (kieli, yksiköt,
päivämäärä, kellonaika jne.) asetukset, sekä
pääsy auton peruslaitteita ja merkkivaloja
koskevaan interaktiiviseen apuvalikkoon.
Kytketyt palvelut
Telephone
(varustetason mukaan)
(PEUGEOT CONNECT APPS)
Yhteysavain helpottaa, turvaa ja personoi
siirtymisen sovellusportaaliin. Avaimen saat
PEUGEOT-verkostolta.
Kytkeytyminen Bluetooth ® -verkkoon.
.
305
Media
Taso 1
"Media"
Taso 2
FM-asemaluettelo
Ensimmäinen sivu
Preset
306
Taso 1
Taso 2
Huomautukset
Media
FM-asemaluettelo
Paina radioasemaa sen valitsemiseksi.
List
FM Radio
DAB Radio
AM Radio
Media
CD
Source
USB
Valitse lähteen vaihto.
iPod
Bluetooth
AUX
Media
Paina tyhjää paikkaa, jonka jälkeen Preset.
Preset
.
307
Taso 1
Taso 2
"Media"
FM-asema luettelo
Toinen sivu
Media
Photos (Valokuvat)
308
Taso 3
Taso 1
Media
Taso 2
Taso 3
Huomautukset
Preset
Paina asemaa sen valitsemiseksi.
Update list
Päivittää vastaanotettujen asemien luettelon.
Frequency (Taajuus)
Anna halutun aseman taajuusalue.
Validate (Vahvista)
Tallenna parametrit.
Sivun valinta
Näytä kuva kokoruutunäytössä.
Rotate
Käännä kuvaa 90°.
Select all
Valitse kaikki kuvat luettelosta.
Paina toisen kerran valinnan perumiseksi.
Toinen sivu
Radio list Asemaluettelo
Media
Toinen sivu
Edellinen kuva
Photos
Slideshow
Tauko / Näyttö
Vieritä kuvia kokoruutunäytössä.
Seuraava kuva
Validate
.
309
Taso 1
Taso 2
Taso 3
"Media"
Toinen sivu
Media
Settings Asetukset
Settings Asetukset
Settings Asetukset
310
Taso 1
Taso 2
Taso 3
Huomautukset
Media
Toinen sivu
Viimeksi käytetyn medialaitteen esittely.
Media list
Random (all tracks):
Media
Random (current album):
Valitse toistoparametrit.
Settings Asetukset
Loop:
Aux. amplification
RDS options
Media
Toinen sivu
Radio
Settings Asetukset
Settings Asetukset
DAB/FM options
Display Radio Text
Ota vaihtoehdot käyttöön tai pois käytöstä.
DAB radio thumbnails
Traffic announcements (TA)
Announcements
Settings Asetukset
Weather
Varied - Sport
Ota vaihtoehdot käyttöön tai pois käytöstä.
Alert settings
Validate
.
311
Radio
Aseman valinta
Paina Media, jolloin saat
ensimmäisen sivun näyttöön.
Taajuuden muuttaminen
Paina Media, jolloin ensimmäinen
sivu tulee näyttöön.
TAI
Paina Media, kun haluat
ensimmäisen sivun näyttöön ja
valitse sitten "Preset" (Tallenna).
tai
ensimmäisen sivun näyttöön ja paina
sitten toista sivua.
Taajuuden automaattihaulla
Valitse asema luettelosta.
Tarvittaessa valitse lähteen vaihto.
Valitse "List" (Luettelo)
ensimmäiseltä sivulta.
Valitse radio "FM Radio" tai
"AM Radio".
tai
Valitse "Radio list" (asemaluettelo)
toiselta sivulta.
Valitse asema annetusta
luettelosta.
Valitse "Update list" (Päivitä luettelo)
päivittääksesi luettelon.
312
Paina 3 tai 4 tai siirrä osoitinta hakeaksesi
automaattisesti suurempi tai pienempi
radiotaajuus.
TAI
Ympäristötekijät (mäkinen maasto,
rakennukset, tunneli, parkkipaikka,
kellari jne.) voivat katkaista lähetyksen,
myös RDS-tilassa. Tämä on normaali
ilmiö radioaaltojen levityksessä eikä
se tarkoita, että autoradiossa on
toimintahäiriö.
Paina "Anna taajuus", jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön ja
paina sitten toista sivua.
Radioaseman tallentaminen muistiin
JONKA JÄLKEEN
Valitse radioasema tai taajuus
(katso asiaa käsittelevä kappale).
Paina "Preset" (Muisti).
Valitse radio "FM Radio" tai
"AM Radio".
tai
Kirjoita taajuus (esim.: 92.10 MHz)
näppäimistöllä ja paina "Confirm"
(Vahvista).
Tämän painikkeen painallus tallentaa
asemat muistiin yksi toisensa jälkeen.
Muistiintallennettujen radioasemien haku
Aakkosjärjestyksessä olevasta
luettelosta
Paina kuuntelussa olevaa asemapainiketta ja
valitse asema annetusta luettelosta.
Valitse "Settings" (Asetukset).
Valitse numero luettelosta valitun/säädetyn
aseman tallentamiseksi muistiin.
Numeron pitkä painallus tallentaa aseman
muistiin.
TAI
RDS-toiminnon ottaminen käyttöön / pois käytöstä
sivu tulee näyttöön ja valitse
"Preset".
Valitse "Radio".
Ota "RDS options"
(RDS-toiminto) käyttöön /
pois käytöstä.
Jos RDS on käytössä, voit kuunnella
samaa asemaa riippumatta siitä, mitä
taajuutta asema käyttää alueella, jossa olet.
Määrätyissä olosuhteissa RDS-toiminto
ei kuitenkaan toimi välttämättä oikein
kaikkialla, koska kaikkien radioasemien
kuuluvuus ei kata koko maata. Tämä
selittää myös sen, miksi radioaseman
taajuus voi kadota ajomatkan aikana.
.
313
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Kuunneltavan aseman
nimen näyttö
Pikavalinta: pääsy äänilähteen valintaan,
asemaluetteloon (tai lähteen mukaisiin otsikoihin)
tai ilmastoinnin säätöihin
Radioaseman valinta
Äänilähteen valinta
Taajuusalueen DAB näyttö
Mahdollinen radion
lähettämä kuvaus
Kuunneltavan aseman
Radiotekstin näyttö
Seuraava sivu
Seuraava "Multipleksi"
Seuraava radioasema
Edellinen "Multipleksi"
Edellinen radioasema
Tallennettu asema,
painikkeet 1 - 15
Lyhyt painallus: tallennetun
radioaseman valinta
Pitkä painallus: aseman
tallennus muistiin
Kuunneltavan kanavoinnin
(eli multiplexin - käytetään
myös nimitystä "ensemble")
nimen ja numeron näyttö
Vaihtoehtojen näyttö:
jos aktiivinen, mutta ei käytettävissä, näyttö on harmaa
jos aktiivinen ja käytettävissä, näyttö on valkoinen.
Jos kuunneltava DAB-asema ei ole käytettävissä
FM-taajuudella, DAB FM näkyy harmaana.
Journaline ® on tiedotuspalvelu, joka perustuu digitaalisille radiojärjestelmille suunniteltuun tekstiin.
Se antaa teemojen ja alateemojen mukaan lajiteltuja tekstitietoja.
Palvelu on saatavilla sivulta "LIST OF DAB STATIONS" (DAB-asema-luettelo).
314
DAB
(Digital Audio Broadcasting)
Digitaalinen radio
Kun valitset ensimmäiseltä sivulta
List-tilan, digitaalisen radiokuuntelun
laatu on ensiluokkaista ja samoin
tietojen graafinen näyttö koskien uutisia
valitulta asemalta.
Eri kanavaniput eli multipleksit
ehdottavat radioasemaa
aakkosjärjestyksen mukaisesti.
ensimmäisen sivun näyttöön.
Digitaalinen radio - DAB /
FM seuranta
"DAB" ei kata 100%:sti aluetta.
Kun digitaalinen vastaanotto on huono
"DAB / FM auto tracking" seuranta sallii aseman kuuntelun
vaihtaen automaattisesti vastaavalle
analogiselle "FM" asemalle (jos
saatavilla).
Paina Media, jolloin näyttöön tulee
etusivu ja paina sitten seuraavaa
sivua.
Valitse "DAB Radio".
Valitse "List" (luettelo) ensimmäiseltä
sivulta.
Jos "DAB / FM auto tracking" -seuranta
on käytössä, seuraa pari sekuntia
kestävä viive, kun järjestelmä vaihtaa
analogiselle "FM"-asemalle. Joskus
myös äänenvoimakkuus muuttuu.
Kun digitaalinen vastaanotto on
uudelleen hyvä, järjestelmä vaihtaa
automaattisesti "DAB" -seurantaan.
Jos kuuntelussa olevaa "DAB"-asemaa
ei ole saatavana "FM" muodossa (optio
"DAB/FM" korostettu harmaalla), tai
jos "DAB / FM auto tracking" ei ole
käytössä, äänentoisto katkeaa, kun
digitaalinen vastaanotto huononee.
Valitse "RADIO".
tai
Valitse "Radio list" (asemaluettelo)
toiselta sivulta.
Valitse asema ehdotetusta luettelosta.
Valitse "Radion seuranta
digitaalisesti/FM" -seuranta ja
vahvista sitten valitsemalla "Validate".
.
315
Musiikki
USB-lukija
AUX Auxiliary-liitin
Lähteen valinta
sivu tulee näyttöön.
316
Aseta USB-avain USB-liittimeen tai kytke USBoheislaite USB-liittimeen sopivalla kaapelilla
(ei toimiteta mukana).
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin)
Jack-liittimeen sopivalla kaapelilla (ei toimiteta
mukana).
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen
käytettävä aika voi kestää muutamasta
sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen
kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen
sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää
odotusaikaa.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-avain liitetään
laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin:
luetteloihin puuttumatta, seuraava latausaika
pienenee.
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(kovalle) ja sitten autoradion äänenvoimakkuus.
Toimintoja ohjataan oheislaitteella.
CD-lukija
Valitse lähde.
Ohjauspyörässä olevalla
lähdepainikkeella SRC voidaan siirtyä
suoraan seuraavaan medialaitteeseen,
jos lähde on käytössä.
Aseta CD-levy soittimeen.
Paina näppäintä OK valinnan
vahvistamiseksi.
Tietoja ja ohjeita
Audiolaite soittaa ainoastaan tallenteita, joiden
tiedostomuoto on ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3"
ja joiden siirtonopeus on 32 - 320 kb/s.
Laite tukee myös VBR-tiedostomuotoa
(Variable Bit Rate).
Laitteella ei voi soittaa muita tiedostomuotoja
(esimerkiksi .mp4).
wma-tiedostojen tulee olla standardityyppiä
wma 9.
Tuetut otantataajuudet ovat 32, 44 ja 48 KHz.
Tiedostonimi saa olla korkeintaan
20 merkin pituinen, eikä siihen saa sisältyä
erikoismerkkejä (esimerkiksi " " ? ; ù), joita laite
saattaa tulkita tai tuoda näyttöön virheellisesti.
Kun poltat CD-R tai CD-RW -levyä,
valitse ISO 9660 -standardin mukainen
tiedostojärjestelmä, mieluiten taso 1, 2 tai Joliet.
Jos levylle tallennetaan tiedostoja, joiden
tiedostomuoto on jokin muu kuin edellä mainittu,
levyn soitto voi epäonnistua.
Yhdelle levylle kannattaa tallentaa vain
yhden tiedostojärjestelmän mukaisia
tiedostoja mahdollisimman hitaalla (enintään
nelinkertaisella) siirtonopeudella, jotta äänen
laatu pysyy mahdollisimman hyvänä.
Jos tallennat samalle CD-levylle useita kertoja
peräkkäin (ns. multisessiolevyt), suositellaan
Joliet-tason tiedostojärjestelmää.
Järjestelmä tukee USB Mass Storage,
BlackBerry ® - tai Apple ® -oheislaitteita
USB-liitäntöjen välityksellä. Kaapeli
ei sisälly auton mukana tulevaan
toimitukseen.
Oheislaitteen hallinta tapahtuu
audiolaitteiston kytkimillä.
Muut oheislaitteet, joita järjestelmä ei
tunnista kytkennän tapahtuessa, tulee
liittää lisäpistokkeeseen Jack-kaapelin
avulla (ei toimiteta auton mukana).
Käytä yksinomaan USB-avaimia, jotka ovat
muodossa FAT 32 (File Allocation Table).
Järjestelmä ei tue kahden samanlaisen
laitteen (kaksi avainta, kaksi Apple ® laitetta) kytkemistä yhtäaikaa, mutta
avain ja Apple ® -laite voidaan kytkeä
samaan aikaan.
Suosittelemme virallisen USB-kaapelin
käyttöä erillisessä laitteessa.
.
317
Bluetooth® Audio streaming
Apple®-soittimen yhdistäminen
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella
puhelimen audiotiedostoja auton kaiuttimien
kautta.
Yhdistä puhelin: katso kohdasta "Telephone"
(Puhelin) ja sitten "Bluetooth".
Valitse profiili "Audio" tai "All" (Kaikki).
Jos soitto ei ala automaattisesti, voi olla
tarpeen aloittaa audiotiedoston luku
puhelimesta käsin.
Laitteistoa hallitaan puhelimesta tai autoradion
painikkeista käsin.
Kytke Apple ® -soitin USB-liittimeen sopivalla
kaapelilla (ei toimiteta mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston
kytkimillä.
Kun streaming on yhdistetty, puhelin
tulkitaan medialähteeksi.
On suositeltavaa aktivoida asetus
"Repeat" (Toisto) Bluetoothpuhelimeen.
318
Käytettävissä olevat
lajittelumahdollisuudet ovat yhdistetyn
oheislaitteen mukaiset (artistit /
albumit / musiikkilajit / soittolistat /
äänikirjat / podcast-lähetykset).
Oletusarvona lajittelu tapahtuu
artistin mukaan. Kun haluat muuttaa
lajittelutapaa, mene hakemistopuun
ensimmäiselle tasolle ja valitse
haluamasi lajittelutapa (esim.
soittolistat) ja hyväksy. Nyt voit valita
toivotun kappaleen hakemistopuusta.
Autoradion ohjelmistoversio voi olla
yhteensopimaton Apple ® -laitteesi kanssa.
Navigointi
Taso 1
Taso 2
Navigation (Navigointi)
"Navigation" (Navigointi)
Ensimmäinen sivu
320
Taso 3
Route settings (Reitin asetukset)
Taso 1
Taso 2
Taso 3
Enter destination (Syötä kohde)
Huomautukset
Viimeisten kohteiden näyttö.
The fastest
Shortest route
Time/distance
Ecological
Calculatory criteria
(Laskentakriteerit)
Opastuskriteerien valinta.
Kartta näyttää kriteerien mukaisesti valitun reitin
Tolls
Ferries
Navigation
Strict-Close
Settings
Navigation
Show route on map
Validate
Näyttää kartan ja käynnistää opastuksen
Vaihtoehtojen tallentaminen
Save (Tallenna annettu osoite)
Annetun osoitteen tallentaminen
Stop navigation (Lopeta opastus)
Poistaa navigointitiedot
Voice (Äänisynteesi)
Äänen ja kadunnimien puheilmoituksen
äänenvoimakkuuden valinta
Diversion (Poikkea reitiltä)
Poikkeaminen alkuperäisestä reitistä määrätyn
matkan verran
Näytä tekstinä
Zoomaus
Navigation
Zoomauksen poisto
Näytä koko ruudulla
Kartalla siirtyminen nuolien avulla
Vaihtaminen 2D-karttanäkymään
.
321
Taso 1
Navigation
(Navigointi)
Taso 2
Enter destination (Anna kohde)
Taso 3
Address (Osoite)
Toinen sivu
Katso yhteystietojen ja
vastaavien osoitteiden hallintaa
koskevia lisätietoja kohdasta
Telephone.
Contacts (Yhteystiedot)
Katso puhelimen toimintojen
käyttö kohdasta Telephone.
322
Taso 1
Taso 2
Taso 3
Huomautukset
Curr. location
Points of Interest
Osoiteparametrien antaminen.
Town centre
Address
Save
Annetun osoitteen tallentaminen.
Add waypoint
Etapin lisääminen reitille.
Navigate to
Paina reitin laskemiseksi.
Addresses
Navigation
Add contact
Toinen sivu
Contacts
Enter destination
Add waypoint
Valitse yhteystiedon tiedot ja laske reitti.
Search for contact
Navigate to
From map
Näytä kartta ja käynnistä kartan zoomaus teiden
tutkimiseksi.
Itinerary
Mielenkiintoisten kohteiden valinta, lisäys/poisto
tai reitin näyttö.
Stop
Poista navigointitieto.
Navigate to
Paina reitin laskemiseksi.
.
323
Taso 1
Taso 2
Taso 3
Navigation
Toinen sivu
Navigation
Kiinnostavan kohteen haku
Kartalla näkyvät kiinnostavat kohteet
324
Kiinnostavan kohteen haku nimen perusteella
Taso 1
Taso 2
Taso 3
Huomautukset
All POIs
Navigation
Garage
Dining/hotels
Toinen sivu
Luettelo saatavana olevista kategorioista.
Kun kategoria on valittu, valitse kiinnostavat
kohteet.
Personal
Search for POI
POI-haku
By name
Search
Navigation
Parametrien tallentaminen.
Select all
Delete
Valitse POI-kohteiden parametrit.
Toinen sivu
Import POIs
Show POIs POI-näyttö
Confirm
Tallenna vaihtoehdot.
.
325
Taso 1
"Navigation"
(Navigointi)
Taso 2
Taso 3
Diversion (Poikkea reitiltä)
Traffic messages (Liikenneviestit)
Toinen sivu
Map settings (Kartta-asetukset)
Map settings (Kartta-asetukset)
Settings (Asetukset)
326
Vaihtaminen
valikosta
toiseen.
Taso 1
Taso 2
Taso 3
Huomautukset
On the route
Navigation
Around vehicle
Near destination
Aseta viesti- ja suodatusparametrit.
Toinen sivu
Reitiltä poikkeaminen
Traffic messages
Detour
Recalculate route
Finish
Flat view north heading
Orientation
Flat view vehicle heading
Perspective view
Navigation
Valitse näyttö ja kartan suuntaaminen.
Maps
Toinen sivu
"Day" map colour
Map settings
Aspect
"Night" map colour
Automatic day/night
Confirm
Route settings
Navigation
Voice
Toinen sivu
Alarm!
Settings
Aseta valintojen parametrit ja valitse
äänen ja kadunnimien puheilmoituksen
äänenvoimakkuus.
Traffic options
Confirm
.
327
Navigointi - Opastus
Kohteen valinta
Uuteen kohteeseen
Paina Navigation (Navigointi), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Valitse"Save" (Tallenna)
osoitetietojen tallentamiseksi
yhteystietokorttiin.
Järjestelmään voidaan tallentaa
200 korttia.
Paina toista sivua.
Poista opastustiedot painamalla
"Settings" (Asetukset).
Paina "Stop navigation" (Lopeta
opastus).
Valitse "Navigate to" (Opasta).
Valitse "Enter destination" (Anna
kohde).
Palauta opastustiedot painamalla
"Settings" (Asetukset).
Valitse opastuskriteerit: "The fastest"
(Nopein) tai "Shortest route" (Lyhin)
tai "Time/distance" (Aika/Matka) tai
"Ecological" (Ekologinen).
Valitse "Address" (Osoite).
Aseta "Country:" (Maa)
parametrit annettuun
luetteloon sekä: "City:"
(kaupunki) tai postitunnus,
"Road:", (kadunnimi) ja "N°:"
(nro).
Validate (vahvista) yksi
kerrallaan.
Valitse rajoituskriteerit: "Include tollroads" (Maksulliset
moottoritiet), "Include ferries" (Lautat), "Traffic" (Ota
liikenne huomioon), "Strict" (Täsmälleen), "Close" (Lähellä).
Valitse "Validate" (Vahvista).
tai
Paina "Show route on map"
(Näytä reitti kartlla) opastuksen
aloittamiseksi.
328
Paina "Resume navigation" (Aloita
opastus uudelleen).
Johonkin aikaisemmista
kohteista
Paina toista sivua.
kohde).
Osoitekirjassa olevan
yhteystiedon luo
Navigointi puhelimen hakemistossa
olevan kontaktin luo on mahdollista
vain, jos osoite on annettu
järjestelmään.
Paina toista sivua.
Valitse osoite annetusta
luettelosta.
Valitse "Navigate to" (Opasta).
Valitse kriteerit ja sitten "Validate"
(Vahvista) tai paina "Show route
on map" (Näytä reitti kartalla)
opastuksen aloittamiseksi.
Valitse kohde ehdotetuista
yhteystiedoista.
Valitse "Navigate to" (Opasta
kohteeseen).
(Vahvista) opastuksen alolittamiseksi.
kohde).
Valitse "Contacts" (Yhteystiedot).
.
329
GPS-tietojen avulla
Mielenkiintoisiin kohteisiin (POI)
Paina toista sivua.
Paina toista sivua.
kohde).
kohde).
Paina toista sivua.
Valitse "Address" (Osoite).
Valitse "From map" (Kartalta).
Valitse Search for POI (Hae POI)
Aseta "Longitude:"
(Pituusaste) ja sitten
"Latitude:" (Leveysaste).
Valitse "Navigate to" (Opasta
kohteeseen).
(Vahvista) tai paina "Show route
on map" (Näytä reitti kartalla)
opastuksen aloittamiseksi.
330
Karttapisteeseen
Mielenkiinoiset kohteet (POI) on luokiteltu eri
kategorioihin.
Zoomaa karttaa, jolloin saat pisteet näkyviin.
Pitkään kestävä pisteen painallus näyttää sen
sisällön.
Valitse All POIs (Kaikki POI:t)
tai
Garage (Huoltoasema)
tai
Dining / hotels (Ravintolat/hotellit)
Karttojen päivitys kerran vuodessa
takaa sen, että saat tiedon uusista
kiinnostavista kohteista.
Voit myös päivittää Risk areas
Riskialueet / Vaara-alueet kerran
kuukaudessa.
Tarkat ohjeet löytyvät osoitteesta:
http://peugeot.navigation.com.
.
331
Liikenne
Traffic information (liikennetiedotteet)
Hazard zone Riskialueiden /
Vaara-alueiden
varoitusparametrien asetus
Paina toista sivua.
Valitse Alarm! (Varoitus).
Viestien näyttö
Nämä varoitus- ja näyttötoiminnot ovat
käytettävissä ainoastaan, jos Hazard
zone (vaara-alueet) on ladattu ja
asennettu järjestelmään.
Paina toista sivua.
Valitse "Traffic messages"
(Liikenneviestit).
Aseta suodatusparametrit:
"On the route" (Reitillä),
Sitten voit ottaa käyttöön Hazard zone (Vaaraalue) varoituksen valitsemalla:
- "Audible warning" (varoitusäänimerkki) varoitus,
- "Alert only when navigating" (Varoitus
ainoastaan opastuksen aikana),
- "Alert only for overspeed" (Varoitus vain
ylinopeudella),
- "Display speed limits" (Näytä nopeusrajoitukset),
- "Aikaväli": ennen Hazard zone vaaraaluetta edeltävän ajan asetus.
332
"Around" (Auton lähellä),
"Near destination" (Lähellä), jotta
saat tarkemman viestiluettelon.
Paina toisen kerran suodattimen ottamiseksi
pois käytöstä.
Suodatusparametrien asetus
Valitse viesti annetusta
luettelosta.
TA-viestien kuuntelu
Paina toista sivua.
Paina toista sivua.
Valitse "Info-optiot".
Valitse "Voice" (Puhe).
Valitse suurennuslasi sanallisten
lisätietojen saamiseksi.
GPS-navigaattorissa näkyvät TMCviestit (Traffic Message Channel) ovat
liikenteeseen liittyviä reaaliaikaisia
tietoja.
Valitse:
- "New messages warning" ("Uusi viesti"
varoitus)
-"Speak messages" (Vain sanalliset viestit)
Tämän jälkeen voit tarkentaa suodatusta.
Suosittelemme suodatusetäisyydeksi:
- taajama-alueella 20 km,
- moottoritiellä 50 km.
Ota "Traffic" (TA) käyttöön/
pois käytöstä.
TA-toiminto (Traffic Announcement)
antaa etusijan TA-hälytysviestien
kuuntelulle. Jotta toiminto on aktiivinen,
sen on saatava hyvä vastaanotto
radioasemalta, joka lähettää tämän
tyyppistä tietoa. Heti, kun liikennetiedotus
lähetetään, kuunneltavana oleva
medialähde keskeytyy automaattisesti
TA-viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin
lähetys on päättynyt, medialähteen
normaali kuuluvuus jatkuu.
.
333
Asetukset
Taso 1
Taso 2
Taso 3
Configuration (Asetukset)
Ensimmäinen sivu
Teeman valinta
334
Taso 1
Taso 2
Ambience
Balance
Audio settings
Sound effects
Taso 3
Huomautukset
Valitse tunnelma.
Aseta äänen jakautuminen Arkamys ® järjestelmän avulla.
Valitse äänenvoimakkuus tai aseta se
ajonopeuden mukaan.
Ringtones
Valitse puhelimen soittoääni ja äänenvoimakkuus.
Voice
Valitse äänen ja kadunnimien puheilmoituksen
äänenvoimakkuus.
Validate (Vahvista)
Configuration
Näytön sammutus (musta ruutu). Näyttö syttyy
uudelleen, kun mustaa ruutua painalletaan.
Turn off screen
Configuration
Validate
Kun olet valinnut ympäristön, tallenna parametrit.
Color schemes
Paluu takaisin
Driving assistance Lisävarusteet
Configuration
Interactive help
Omistajan käsikirja
Merkkivalot
Audio Kommunikaatio
Navigation GPS
Edellinen sivu
Seuraava sivu
Tutki Interactive help- eli interaktiivista auton
käsikirjaa.
.
335
Taso 1
"Configuration"
(Asetukset)
Taso 2
Units (Yksiköt)
Toinen sivu
Factory settings (Tehdasasetukset)
Kellonajan/päivämäärän asetus
Näyttö
336
Taso 1
Taso 2
Huomautukset
Units (Yksiköt)
Aseta näytön yksiköt: matka, kulutus ja lämpötila.
Delete data (Tietojen pyyhintä)
Valitse luettelosta valittu tieto (tiedot) ja paina
sitten Poista.
Factory settings (Tehdasasetukset)
Aseta alkuasetukset.
Validate (Vahvista)
Validate (Vahvista)
Aseta päivämäärä ja kellonaika ja vahvista.
Configuration
(Asetukset)
Toinen sivu
System Settings
(Asetusjärjestelmä)
Configuration
(Asetukset)
Toinen sivu
Time/Date
(Kellonaika/Päivämäärä)
Configuration
(Asetukset)
Toinen sivu
Screen settings
(Näytön asetukset)
Automaattinen tekstin vieritys
Deaktivoi animaatiot
Aseta ja vahvista.
Validate (Vahvista)
.
337
Taso 1
Configuration
(Asetukset)
Taso 2
Kielen valinta
Toinen sivu
Calculator (Laskin)
Calendar (Kalenteri)
338
Taso 1
Taso 2
Huomautukset
Configuration
Toinen sivu
Validate (Vahvista)
Valitse kieli ja vahvista.
Languages kielet
Configuration
Toinen sivu
Valitse laskin.
Calculator
Configuration
Toinen sivu
Valitse kalenteri.
Calendar
.
339
Äänisäädöt
Paina "Configuration" (Asetukset),
jolloin ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Valitse "Audio settings"
(Audioasetukset).
Valitse "Ambiance" (tunnelma) tai
"Balance" (tasapaino) tai "Sound
effects" (ääniefektit) tai "Ringtones"
(soittoääni) tai "Voice" (ääni).
Äänen jakautuminen (tai lokalisointi
Arkamys © -järjestelmän ansiosta) on
audiokäsittelyä, joka sovittaa äänen
laatua sen mukaan kuinka monta
kuuntelijaa autossa on.
Käytettävissä ainoastaan
kokoonpanossa, jossa 6 kaiutinta.
Audiosäädöt (Ambiance, Bass,
Treble, Loudness) ovat erilliset ja
toisistaan riippumattomat jokaiselle
äänilähteelle.
Äänenjakautumisen ja tasapainon
säädöt ovat yhteiset jokaiselle
äänilähteelle.
-
-
-
-
-
-
-
340
Ambiance (valittavana 6 tunnelmaa)
Bass
Treble
Loudness (Käyttöön otto/pois käytöstä)
Äänen jakautuminen eli Front only
(Vain etukaiuttimet), Driver (Kuljettaja), All
passengers (Kaikki matkustajat)
Äänen palautus kosketusnäytölle
Volume linked to vehicle speed
(äänenvoimakkuus ajonopeuden mukaan)
(Käyttöön ottaminen/käytöstä poistaminen)
Audiojärjestelmä: Arkamys© Sound
Staging-äänentoistojärjestelmä takaa
optimaalisen äänentoistolaadun
matkustamossa.
Color schemes (Väriteemat)
Interactive help
Paina Configuration (Asetukset),
jolloin ensimmäinen sivu tulee
näyttöön.
jolloin ensimmäinen sivu tulee
näyttöön.
Valitse Color schemes (Väriteemat).
Valitse Interactive help
(Käyttöopas).
Valitse luettelosta graafinen
esitysmuoto ja Validate (Vahvista).
Aina kun graafinen esitysmuoto
vaihdetaan, järjestelmä käynnistyy
uudelleen, jolloin näyttö on mustana.
Järjestelmän interaktiivinen käyttöopas
interaktiivinen käyttöopas ei korvaa
painetussa muodossa olevaa
täydellisempää käyttöohjekirjaa.
Turvallisuussyistä lue käyttöohjekirjaa
vain, kun auto on pysäytetty.
Turvallisuussyistä graafisen
esitysmuodon vaihto voidaan tehdä
vain auton ollessa pysäytetty.
.
341
Järjestelmä
Järjestelmän parametrien muuttaminen
kun haluat ensimmäisen sivun
näyttöön ja paina sitten toista sivua.
Valitse System Settings
(Järjestelmän asetukset).
Valitse Units (Yksiköt) vaihtaaksesi
matka-, kulutus- ja lämpötilayksiköt.
Valitse Delete (Poista tiedot)
kohdeluettelon, omien mielenkiintoisten
kohteiden ja yhteystietojen
poistamiseksi puhelinluettelosta.
Valitse vaihtoehdot ja valitse sitten
Delete.
Valitse Factory settings
(Tehdasasetukset) alkuasetusten
palauttamiseksi.
342
Valitset Screen settings (Näytön
asetukset).
Valitse:
-"Time/Date" (Päivämäärä
ja kellonaika), kun haluat
muuttaa aikavyöhykkeen,
GPS-synkronoinnin, kellonajan
ja sen näyttömuodon sekä
päivämäärän.
-"Languages" (Kielet) kielen
vaihtamiseksi.
-"Calculator" (Laskin) laskimen
näyttämiseksi.
-"Calendar" (Kalenteri) kalenterin
näyttämiseksi.
Ota käyttöön tai pois käytöstä "Ota
käyttöön tekstin automaattinen
vieritys" ja "Ota käyttöön
animaatio".
Kytketyt palvelut
Taso 1
Kytketyt palvelut
Ensimmäinen sivu
Ajamista helpottavien
laitteiden sovellukset
löydät PEUGEOT Connect
Apps -sivulta*.
Taso 2
Tunnistaminen
Toinen sivu
Navigointi internetissä
Bluetooth-puhelimen Dial-Up
Networking (DUN) -yhteyden
kautta.
DUN connection settings DUN- asetukset
Jotkut uuden sukupolven
älypuhelimet eivät tue tätä
standardia.
Transfer rate Siirtotaajuus
* Maakohtaisia eroja
344
PEUGEOT Connect Apps
PEUGEOT Connect Apps* on
tosiajassa tapahtuva ajoapuun
liittyvä palvelu, jonka avulla saadaan
erilaisia hyödyllisiä tietoja, kuten
liikennetiedotteet, vaaralliset alueet,
polttoainehinnat, vapaat parkkipaikat,
turistinähtävyydet, säätiedotteet,
mielenkiintoiset osoitteet jne.
Palvelu sisältää sovellusten käyttöön
liittyvään mobiiliverkkoon pääsyn.
PEUGEOT Connect Apps* on
PEUGEOT-verkoston kautta tehtävä
palvelusopimus, joka on saatavana
maasta ja hipaisunäytön mallista
riippuen (myös auton toimituksen
jälkeen).
Paina Kytketyt palvelut -valikkoa,
jolloin sovellukset tulevat näyttöön.
MyPeugeot on käyttäjän, automerkin ja sen
huoltoverkon välinen linkki.
Asiakas saa sen kautta kaikki autoaan koskevat
tiedot: huoltokaavion, lisävarustetarjouksia,
tehdyt sopimukset jne.
Sen kautta voidaan myös välittää
matkamittarilukema MyPeugeot-sivustolle tai
etsiä jälleenmyyjiä.
Hyödyllisten tietojen antamiseksi sovellukset
käyttävät auton tietoja, kuten hetkellinen
nopeus, makamittarilukema, jäljellä oleva
ajomatka ennen tankkausta ja GPS-sijainti.
Kytke PEUGEOT Connect Appskytkentäavain USB-porttiin.
* Kohdemaan mukaan
Turvallisuussyistä jotkut toiminnot ovat
käytettävissä vain auton ollessa pysäytettynä.
.
345
Puhelin
Taso 1
Taso 2
Telephone (Puhelin)
Ensimmäinen sivu
Call log (Puhelulista)
Contacts (Yhteystiedot)
346
Taso 3
Taso 1
Taso 2
Taso 3
Huomautukset
All calls
Incoming calls
Outgoing calls
Telephone
Valintojen jälkeen, soita puhelu.
Contacts
Call log
View
Suurennuslasi
Create
Call
Addresses
New
Modify
Delete
Add contact
Telephone
Delete all
Valintojen jälkeen, soita puhelu.
Search for contact
Contacts
Confirm
Navigate to
Search for contact
Call
.
347
Taso 1
Telephone
(Puhelin)
Taso 2
Bluetooth laitteet
Toinen sivu
Telephone (Puhelin) yhdistäminen
Tunnistetut laitteet
Telephone Options Puhelinvaihtoehdot
348
Taso 3
Taso 1
Telephone (Puhelin)
yhdistäminen
Taso 2
Taso 3
Search (Haku)
Käynnistä yhdistettävän oheislaitteen haku.
Disconnect (Kytke irti)
Lopeta valitun oheislaitteen Bluetooth-yhteys.
Update (Päivitä)
Valitussa puhelimessa olevien yhteystietojen
siirtäminen autoradioon.
Delete (Poista)
Delete Poista valittu puhelin.
Validate (Vahvista)
Toinen sivu
Bluetooth Connection
Bluetooth-liitäntä
Telephone (Puhelin)
yhdistäminen
Toinen sivu
Huomautukset
Telephone Puhelinprofiili
Tunnistetut laitteet
Search for devices
Laitteiden haku
Audio streaming
Streaming-profiili
Käynnistä oheislaitteen haku.
Internet Internet-profiili
Put on hold (Pito)
Mykistä mikrofoni hetkeksi, ettei autossa käyty
keskustelu kuulu puhelimeen.
Telephone
Puhelin
Update (Päivitys)
Valitussa puhelimessa olevien yhteystietojen
siirtäminen autoradioon.
Toinen sivu
Ringtones (Soittoäänen
valinta)
Valitse soittoääni ja äänenvoimakkuus.
Memory info. (Muistin
tiedot)
Käytettyjen tai saatavilla olevien yhteystietokorttien
määrä, sisäisen hakemiston ja Bluetooth-laitteessa
olevien yhteystietojen käytön prosenttiosuus.
Validate (Vahvista)
Telephone Options
Puhelinvaihtoehdot
.
349
Bluetooth® -puhelimen
yhdistäminen
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu tekemään paljon huomiota
vaativia toimenpiteitä, Bluetoothmatkapuhelimen liitäntä autoradion
handsfree-järjestelmään on tehtävä
auton ollessa pysäytetty.
Toimenpiteet puhelimesta käsin
(helposti)
Valitse puhelimen Bluetooth-valikosta
järjestelmän nimi tunnistettujen laitteiden
luettelosta.
Syötä vähintään 4-numeroinen tunnuskoodi
puhelimeen ja vahvista.
Syötä sama koodi järjestelmään,
valitse OK ja vahvista.
Toimenpiteet järjestelmästä käsin
Ota Bluetooth-toiminto käyttöön yhdistettävässä
matkapuhelimessa ja varmista, että se on "visible to all"
(kaikille näkyvissä) (katso puhelimen käyttöohjeesta).
Paina Telephone (Puhelin), kun
Valitse vähintään 4-numeroinen
tunnuskoodi ja vahvista Validate.
Paina toista sivua.
Syötä sama koodi puhelimeen ja hyväksy
yhdistäminen.
Valitse Bluetooth connection
(Bluetooth-yhteys).
Valitse Search (Hae).
Luettelo löydetyistä puhelimista tulee
näyttöön.
Mikäli tämä ei onnistu, on suositeltavaa
kytkeä puhelimen Bluetooth-toiminto
pois toiminnasta ja jälleen toimintaan.
350
Valitse puhelin em.
luettelosta ja valitse sitten
Validate (Vahvista).
Järjestelmä ehdottaa puhelimen yhdistämistä:
- Telephone (handsfree-sarja, vain puhelin)
- Audio streaming (streaming: puhelimen
audiotiedostojen soitto langattomasti)
- Internet (internetnavigointi vain, jos
puhelimesi on Bluetooth Dial-Up
Networking "DUN" normin kanssa
yhteensopiva).
Valitse yksi tai useampi profiili ja vahvista.
Bluetooth® -oheislaitteen
kytkentä
Automaattinen uudelleenkytkentä
Käytettävissä olevat toiminnot
riippuvat verkosta, SIM-kortista ja
Bluetooth-laitteiden ja puhelimen
yhteensopivuudesta. Tarkista
puhelimen ohjekirjasta ja
operaattoriltasi, mitä toimintoja voit
käyttää.
Puhelintyypin mukaan järjestelmä
kysyy hyväksytäänkö hakemiston siirto
vai ei.
Muussa tapauksessa valitse
Update (Päivitä).
Autoon palattaessa viimeksi kytketty puhelin
kytkeytyy automaattisesti uudelleen, kun virta
kytketään, jos tämä kytkentätila oli aktivoitu
yhdistämisen yhteydessä.
Kytkennän varmistumisen merkiksi ilmestyy
viesti sekä puhelimen nimi.
Kytkentä käsin
Järjestelmän kapasiteetti yhdistää vain
yksi profiili riippuu puhelimesta. Kolme
profiilia voivat yhdistyä oletusarvoina.
Käy www.peugeot.fi-sivuilla, kun haluat
lisätietoja (yhteensopivuus, lisäohje jne.).
Tunnistettu puhelin
lisätään luetteloon.
Autoon palattaessa ja kun viimeksi yhdistetty
puhelin on mukana, se tunnistetaan
automaattisesti ja noin 30 sekunnin
kuluessa virran kytkemisestä se kytkeytyy
automaattisesti (Bluetooth aktivoitu).
Kun haluat muuttaa automaattista
yhdistämisprofiilia, valitse puhelin luettelosta ja
valitse haluttu parametri.
Paina toista sivua.
Valitse "Bluetooth", niin näytössä
näkyvät yhdistetyt oheislaitteet.
Valitse yhdistettävä oheislaite.
Paina "Search" (hae).
Auton varustetason mukaan järjestelmä voi
kysyä hyväksytkö puhelimen automaattisen
yhdistymisen aina virran kytkeytyessä.
Kytkeytymisen merkiksi näyttöön tulee viesti
sekä puhelimen nimi.
.
351
Yhdistettyjen puhelimien
hallinta
Tällä toiminnolla luodaan yhteys
oheislaitteeseen tai katkaistaan yhteys,
ja myös poistetaan yhdistetty oheislaite.
Puheluun vastaaminen
Puhelun tullessa kuuluu äänimerkki ja näyttöön
tulee uusi teksti-ikkuna.
Lyhyt painallus ohjauspyörässä
olevasta painikkeesta TEL hyväksyy
puhelun vastaanoton.
Pitkä painallus
Paina toista sivua.
ohjauspyörässä olevasta
painikkeesta TEL hylkää saapuvan
puhelun.
Valitse "Bluetooth", niin näyttöön
tulee yhdistettyjen oheislaitteiden
luettelo.
Valitse oheislaitteen nimi luettelosta.
Valitse "Search for devices" (Hae
laite)
tai
"Connect / Disconnect", kun
haluat kytkeä tai katkaista valitun
oheislaitteen Bluetooth-yhteyden.
tai
Valitse "Hang up" (Lopeta puhelu).
Puhelun soittaminen
On erittäin suositeltavaa, että et käytä
puhelinta ajaessasi.
Pysäköi auto.
Soita puhelu käyttämällä ohjauspyörän
kytkimiä.
Soittaminen uuteen numeroon
Paina Telephone (Puhelin), jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Näppäile numero
numeronäppäimistön avulla.
Paina "Call" (Soita) puhelun
soittamiseksi.
Soittaminen yhteystietoon
Tai paina pitkään
tai
"Delete" (Poista) yhteyden
poistamiseksi.
352
ohjauspyörän painiketta TEL.
Yhteystietojen /
yhteystietokorttien hallinta
Valitse "Contacts" (Yhteystiedot).
Valitse Contacts (Yhteystiedot).
Valitse haluamasi yhteystieto annetusta luettelosta.
Valitse "Directory status"
(Hakemiston tila), kun haluat tutkia
käytettyjen, saatavilla olevien jne.
yhteystietokorttien määrää.
Valitse "Call" (Soita).
Valitse Add contact (Lisää yhteystieto).
Soittaminen yhteen viimeksi
näppäillyistä numeroista
Valitse "Create" uuden yhteystiedon
lisäämiseksi.
tai
"Modify" (Muuta) valitun
yhteystiedon muokkaamiseksi.
Valitse Call log (Puheluloki).
tai
Valitse yhteystieto annetusta luettelosta.
Puhelu voidaan soittaa suoraan
puhelimesta. Pysäköi auto
turvallisuussyistä.
"Delete" (Poista) valitun yhteystiedon
poistamiseksi.
tai
"Delete all" (Poista kaikki) valitun
yhteystiedon kaikkien tietojen
poistamiseksi.
.
353
Usein kysyttyä
Alla olevassa taulukossa vastataan yleisimmin esitettyihin kysymyksiin, jotka liittyvät autoradioosi.
Navigation
KYSYMYS
VASTAUS
Ajomatkan pituutta ei voida Reitin opastusehdot saattavat olla ristiriidassa nykyisen sijainnin
laskea.
kanssa (jos esimerkiksi olet maksullisella moottoritiellä ja olet
asettanut opastusehdoksi tietullien välttämisen).
354
RATKAISU
Tarkista opastuskriteerit Navigation-valikossa.
Mielenkiintoiset kohteet
(POI) eivät ilmesty
näyttöön.
Mielenkiintoisia kohteita ei ole valittu.
Valitse mielenkiintoiset kohteet POI- luettelosta.
Äänihälytys Hazard zonekohteesta ei toimi.
Äänihälytys ei ole aktivoitu.
Aktivoi äänihälytys Navigation-valikossa.
Järjestelmä ei ehdota
kiertotietä tapahtuman
välttämiseksi reitillä.
Opastuskriteerit eivät ota huomioon TMC-liikennetiedotteita.
Valitse toiminto "Traffic info" opastuskriteerien
luettelosta.
Saat varoituksen Accidentprone area-kohteesta, joka
ei ole reitilläsi.
Opastuksen ulkopuolella järjestelmä ilmoittaa kaikki Hazard
zone-kohteet, jotka sijaitsevat auton kulkureitillä. Järjestelmä
voi hälyttää Hazard zone-kohteista, jotka sijaitsevat läheisillä tai
samansuuntaisilla teillä.
Zoomaa karttaa, niin näet täsmällisen Accidentprone area sijainnin. Valitse "On the route",
niin järjestelmä ei enää hälytä opastuksen
ulkopuolella tai se pienentää ilmoituksen viivettä.
KYSYMYS
Kaikkia reitillä olevia
ruuhkia ei ilmoiteta
reaaliajassa.
Korkeuserot eivät näy
näytöllä.
VASTAUS
RATKAISU
Kun auto käynnistetään, järjestelmä vastaanottaa liikennetiedotuksia Odota, että liikennetiedotukset on vastaanotettu
muutaman minuutin ajan.
(kartalla näkyy liikennetiedotusten kuvasymbolit).
Suodattimet ovat liian rajoittuneita.
Muuta asetuksia "Geographic filter".
Joissain maissa vain suurten väylien (kuten moottoritiet)
liikennetiedotukset ilmoitetaan.
Tämä on normaali ilmiö. Järjestelmä on riippuvainen
saatavilla olevista liikennetiedotuksista.
Kun auto käynnistetään, GPS:n alustus ja vähintään neljän satelliitin
vastaanotto voi kestää kolme minuuttia.
Odota, että järjestelmä on käynnistynyt
kokonaan niin, että GPS-yhteys kattaa vähintään
neljä satelliittia.
GPS-signaalin vastaanoton olosuhteet vaihtelevat maantieteellisen
ympäristön (esimerkiksi tunnelin) ja säätilan mukaan.
Tämä on normaali ilmiö. Järjestelmä on
riippuvainen GPS-signaalin vastaanoton
olosuhteista.
.
355
Radio
KYSYMYS
VASTAUS
Kuunneltavan radioaseman Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella
ei ole lainkaan lähetintä.
kuuluvuus heikkenee
vähitellen tai tallennetut
asemat eivät toimi (ääntä
ei kuulu, näytöllä näkyy
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva
87,5 Mhz).
pysäköintialue) estävät radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön.
En löydä tiettyjä
radioasemia
vastaanotettujen asemien
listasta.
Radioaseman nimi
muuttuu.
356
RATKAISU
Kytke "RDS"-toiminto päälle pikavalintavalikon
kautta, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö
alueelta tehokkaampi lähetin.
Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että
autoradiossa olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vahingoittunut (esimerkiksi auton pesun
yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle pysäköintialueelle).
Tarkastuta antenni PEUGEOT-verkostolla.
Asemaa ei enää oteta vastaan tai sen nimi on muuttunut listalla.
Paina yhtäjaksoisesti ohjauspyörän kytkimissä
olevaa "List"-painiketta vastaanotettujen asemien
listan päivittämiseksi tai paina järjestelmän
toimintoa: "Update list" (Päivitä lista).
Tietyt radioasemat lähettävät nimensä sijaan muuta tietoa
(esimerkiksi kappaleen nimen).
Järjestelmä tulkitsee nämä tiedot aseman nimeksi.
Media
KYSYMYS
VASTAUS
Jotkin USB-avaimella tuodut tiedostot voivat hidastaa
USB-avaimen luku
merkittävästi avaimen luvun aloittamista (luettelointiin kuluva aika
käynnistyy vasta
kymmenkertaisena).
erittäin pitkän ajan
(noin 2-3 minuutin) kuluttua.
Kun kytken iPhone-laitteen
puhelimeen ja USBliitäntään samaan aikaan,
musiikkitiedostoja ei enää
pysty lukemaan.
Koska iPhone yhdistyy automaattisesti puhelimeen, se yhdistyy
samalla streamingtoimintoihin. Streaming-toiminto ohittaa tällöin
USB-toiminnon, joka ei enää ole käytettävissä. Kuuntelussa
olevan kappaleen aika jatkaa vierimistä ilman äänen toistoa
Apple ® -lähteessä.
RATKAISU
Poista USB-avaimella tuodut tiedostot ja
vähennä alakansioiden määrää avaimen
tiedostorakenteessa.
Irrota USB-liitäntä ja kytke se uudelleen (jolloin
USB-toiminto ohittaa streaming-toiminnon).
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei - Varmista, että olet asettanut CD-levyn
CD-levy poistuu aina
oikeinpäin soittimeen.
soittimesta tai lukija ei soita sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
-Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty
sitä.
CD-levy on tallennettu muotoon, jota soitin ei pysty lukemaan (udf jne.).
lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella
suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne.
CD-levyn asettamisen
jälkeen tai USB-avaimen
liittämisen jälkeen pitää
odottaa kauan.
-Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on
itse tallennettu levy. Katso neuvoja kohdasta
"AUDIO".
- Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä.
- Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden
laadussa saattaa olla puutteita.
Kun laitteeseen asetetaan uusi tallenneväline, järjestelmä lukee siitä Tämä on normaalia.
tietyt tiedot (esimerkiksi hakemistot, kappaleet, artistit). Tämä voi
kestää muutamasta sekunnista muutamaan minuuttiin.
.
357
KYSYMYS
VASTAUS
CD-soittimen äänentaso on CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.
huono.
358
RATKAISU
Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä
kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole
mukautettu.
Säädä matalien tai korkeiden äänten taso
kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.
Soiton aikana laitteen
tietoon liittyvät tietyt merkit
eivät näy kunnolla.
Audiojärjestelmä ei osaa käsitellä tietyntyyppisiä merkkejä.
Käytä standardimerkkejä kappaleiden ja
hakemistojen nimeämiseen.
Streaming-tiedostojen
soitto ei ala.
Kytketty oheislaite ei salli automaattisesti soiton alkamista.
Aloita soitto oheislaitteesta.
Kappaleiden nimet ja
soittoajan kesto eivät
tule näyttöön streamingasetuksessa.
Bluetooth-profiili ei salli näiden tietojen siirtoa.
Settings
KYSYMYS
Kun muutat matalien ja
korkeiden äänien säätöä,
ääniympäristö valikoituu
pois.
VASTAUS
RATKAISU
Ääniympäristön valinta edellyttää korkeiden ja matalien äänien
asettamista.
Toisen muokkaaminen ilman toista ei ole mahdollista.
Muokkaa korkeiden ja matalien äänien tai
ääniympäristön asetuksia, niin saat haluamasi
ääniympäristön.
Äänen jakautumisen valinta edellyttää balanssien säätöä.
Toisen muokkaaminen ilman toista ei ole mahdollista.
Muuta balanssien tai äänen jakautumisen säätöä,
niin saat toivomasi ääniympäristön.
Kun muutat
ääniympäristöä, matalien
ja korkeiden äänien säätö
palautuu nollaan.
Kun muutat kanava/
kaiutintasapainon säätöä,
äänen jakautuminen
valikoituu pois.
Kun äänen jakautumista
muutetaan, balanssi
valikoituu pois.
.
359
KYSYMYS
VASTAUS
Erilaisten kuuntelulähteiden Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt
välillä on laatueroja.
Loudness, Equalizer, Treble, Bass, Volume (loudness-toiminto,
matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, äänenvoimakkuus) voidaan
mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa
kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä vaihdetaan.
Kun moottori on
sammutettu, järjestelmä
sammuu useiden
minuuttien käytön jälkeen.
360
RATKAISU
Varmista, että audiosäädöt Loudness, Equalizer,
Treble, Bass, Volume (äänenvoimakkuus, matalat
ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudnesstoiminto) on mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin.
Suosittelemme, että säädät audiotoiminnot Le-Ri
balance, Fr-Re balance, Treble, Bass (matalat ja
korkeat äänet, kaiutintasapaino, kanavatasapaino)
keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "Linear",
säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon
"Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".
Kun moottori on sammutettu, järjestelmän toiminta-aika riippuu akun Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.
varaustilan tasosta.
Järjestelmän sammuminen on normaali ilmiö. Järjestelmä siirtyy
virransäästötilaan ja sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin.
Telephone
KYSYMYS
En pysty liittämään
Bluetooth-puhelintani.
VASTAUS
On mahdollista, että puhelimen Bluetooth-yhteys ei ole käytössä tai
puhelimen näkyvyysasetuksen tila ei ole oikea.
RATKAISU
-
-
Bluetoothiin yhdistetyn
puhelimen ääni ei kuulu.
Varmista, että puhelimen Bluetooth-yhteys on
käytössä.
Varmista, että puhelimen näkyvyysasetus on
oikea ("näkyvissä kaikille").
Bluetooth-puhelin ei sovi yhteen järjestelmän kanssa.
Voit tarkistaa puhelimesi yhteensopivuuden
osoitteesta www.peugeot.fi (palvelut).
Ääni riippuu samanaikaisesti järjestelmästä ja puhelimesta.
Lisää radiolaitteiston äänenvoimakkuutta
mahdollisesti maksimiin ja lisää tarvittaessa
puhelimen äänenvoimakkuutta.
Ympäröivä melu vaikuttaa puhelinkeskustelun äänenlaatuun.
Vähennä ympärillä olevaa melua (sulje ikkunat,
pienennä tuuletusta, hidasta ajonopeutta jne).
Jotkin yhteystiedot näkyvät Yhteystietojen synkronoinnin vaihtoehdot ehdottavat yhteystietojen
kaksi kertaa luettelossa.
synkronoimista SIM-kortilta, puhelimesta tai molemmista. Silloin
kun molemmat synkronoinnit on valittuna, on mahdollista, että jotkut
yhteystiedot näkyvät kahteen kertaan.
Valitse "Display SIM card contacts" tai "Display
telephone contacts".
Yhteystiedot eivät ole
aakkosjärjestyksessä.
Jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja. Valittujen
parametrien mukaan yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä
järjestyksessä.
Muokkaa puhelimen hakemiston näyttötavan
parametreja.
Järjestelmä ei vastaanota
tekstiviestejä.
Bluetooth-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmään.
.
361
WIP Sound
Autoradio / Bluetooth®
Sisällysluettelo
Käyttöönotto364
365
Valikot366
Radio366
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 368
Media370
Puhelin374
Näyttökaavio(t)376
Usein kysyttyä
379
WIP Sound on koodattu siten, että se toimii ainoastaan tässä
autossa.
Turvallisuussyistä kuljettajan tulee pysäyttää auto, jos hänen
täytyy tehdä paljon huomiota vaativia toimenpiteitä.
Kun moottori on sammutettu, autoradio voi sammua muutaman
minuutin kuluttua, jotta akku kestäisi pidempään.
.
363
Käyttöönotto
Käynnistys/katkaisu,
äänenvoimakkuuden säätö.
Paikallisten radioasemien näyttö.
Pitkä painallus: CD-ääniurien tai
MP3-hakemistojen (CD / USB)
valinta.
TA-toiminnon (liikennetiedotus)
Käyttöönotto / Lopetus.
Audiovalintojen säätö: äänen jakautuminen
etu-/takakaiuttimien ja vasemman/oikean
kaiuttimien kesken, matalat/korkeat äänet,
loudness, tilaäänivaikutelmat.
Näytön valinta: päivämäärä,
audiotoiminnot, puhelin, bluetooth,
personalisointi-toiminta-asetukset.
Päävalikon näyttö.
364
Pienemmän/suuremman taajuuden
valinta.
Edellisen/seuraavan MP3hakemiston valinta.
Hakemiston / musiikkilajin / artistin /
seuraavan / edellisen soittoluettelon
valinta (USB).
Vahvistus.
Aaltoalueen valinta: FM, DAB ja AM.
Lähteen valinta:
Radio, CD audio / CD MP3, USB,
Jack-liitin, Streaming, AUX.
Automaattinen taajuuden haku
pienemmälle/suuremmalle.
Edellisen/seuraavan kappaleen
valinta CD, MP3 tai USB lähteestä.
Painikkeet 1 - 6:
Tallennetun aseman valinta.
Pitkä painallus: aseman tallennus.
Käynnissä olevan toiminnon
keskeytys.
Radio: tallennetun aseman haku
pienemmältä / suuremmalta taajuudelta
USB: musiikkilajin / artistin / hakemiston
valinta
Valikon edellisen/seuraavan kohdan
valinta
Radio: muistiintallennetun aseman
haku pienemmältä taajuudelta
CD-SOITIN / MP3 / USB: edellisen
kappaleen valinta
CD-SOITIN / USB: yhtäjaksoinen
painallus: pikahaku taaksepäin
Seuraavaan kohtaan luettelossa
Radio: asemien automaattinen haku
suuremmalta taajuudelta
CD-SOITIN / MP3 / USB: seuraavan
kappaleen valinta
CD-SOITIN / USB: yhtäjaksoinen
painallus: pikahaku eteenpäin
Edelliseen kohtaan luettelossa
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Äänilähteen vaihtaminen
Valinnan vahvistaminen
Puhelun aloittaminen/päättäminen
Yli kahden sekunnin painallus:
puhelimen valikko avautuu
Mykistäminen: ääni katkeaa, paina
samanaikaisesti äänenvoimakkuuden
lisäys- ja pienennyspainikkeita
Äänen palauttaminen: paina
jompaakumpaa äänenvoimakkuuden
painiketta
Äänenvoimakkuuden pienentäminen
.
365
Valikot
Näyttö C
Radio
Näyttö A
Aseman valinta
Valitse radion kuuntelu SRCpainikkeen perättäisillä painalluksilla.
"Multimedia"
Media parameters (mediaparametrit),
Radio parameters, (radioparametrit).
"Telephone" (Puhelin)
Call (Soita), Directory management
(Osoitekirjan hallinta), Telephone management
(Puhelimen hallinta), Hang up (Lopeta).
"Bluetooth connection" (Bluetooth-yhteys)
Connections management (Yhteyksien hallinta),
Search for a device (Oheislaitteen haku).
"Personalisation-configuration"
(Personalisointi - toiminta-asetukset)
Define the vehicle parameters (Auton
parametrien määritys), Choice of
language (Kielen valinta), Display
configuration (Näytön asetukset),
Choice of units (Yksiköiden
valinta), Date and time adjustment
(Päivämäärän ja kellonajan asetus).
366
Painamalla BAND-painiketta voit
valita aaltoalueen.
Jos haluat yleiskatsauksen
valikkojen sisällöstä, katso kohdasta
"Näyttökaaviot".
Voit tehdä radioasemien
automaattisen haun painamalla
lyhyesti jompaakumpaa painiketta.
Voit hakea edellisen / seuraavan
taajuuden manuaalisesti painamalla
Painamalla LIST-painiketta ilmestyy
näyttöön luettelo paikallisista
asemista (enintään 30 asemaa).
Luettelo voidaan päivittää painamalla
RDS
TA-viestien kuuntelu
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula,
rakennus, tunneli, maan alla oleva
pysäköintialue) voivat estää radion
kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön.
Tämä on normaali radioaaltojen
siirtymiseen liittyvä ilmiö. Se ei tarkoita,
että autoradiossa olisi toimintahäiriö.
Paina MENU-painiketta.
Valitse "Audioitoiminnot" (AUDIO
FUNCTIONS).
Paina OK.
Valitse "FM-suosikkiradiot"
(FM BAND PREFERENCES).
Valitse "Ota käyttöön ohjelmaverkon
seuranta (RDS)" (ACTIVATE
ALTERNATIVE FREQUENCIES).
Paina OK. Näytöllä näkyy RDS.
Radio-tilassa, paina suoraan OK, kun haluat
RDS-toiminnon käyttöön / pois käytöstä.
Kun RDS on käytössä, voit kuunnella
samaa radioasemaa vaihtamatta
taajuutta. Määrätyissä olosuhteissa
RDS-toiminto ei kuitenkaan toimi
välttämättä oikein kaikkialla, koska
kaikkien radioasemien kuuluvuus ei
kata koko maata. Tämä selittää myös
sen, miksi radioaseman kuuluvuus
katoaa ajomatkan aikana.
TA-toiminto (Traffic Announcement) antaa
etusijan TA-hälytysviestien kuuntelulle.
Jotta toiminto on aktiivinen, sen on
saatava hyvä vastaanotto radioasemalta,
joka lähettää kyseistä tietoa. Heti,
kun liikennetiedotus lähetetään,
kuunneltavana oleva medialähde (radio,
CD-soitin jne.) keskeytyy automaattisesti
TA-viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin
lähetys on päättynyt, medialähteen
normaali kuuluvuus jatkuu.
Paina TA-painiketta, niin ilmoitusten
lähetys aktivoituu päälle tai pois
päältä.
Paina OK.
.
367
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Vaihtoehtojen näyttö:
jos aktiivinen, mutta ei käytettävissä, näyttö
on yliviivattu
Jos kuunneltava"DAB"-asema ei ole
käytettävissä "FM"-taajuudella, "DAB
FM" on yliviivattu
Kuunneltavana olevan aseman
nimen näyttö
Tallennettu asema, painikkeet 1 - 6
Lyhyt painallus: tallennetun
radioaseman valinta
Pitkä painallus: aseman tallennus
muistiin
Kuunneltavan kanavoinnin (eli
multiplexin - käytetään myös nimitystä
"ensemble") nimen ja numeron näyttö
Näytetään kuunneltavan
taajuusalueen signaalin laatu
368
Kuunneltavan aseman RadioText
(TXT) display (radiotekstin) näyttö
Digitaalinen radio
Digitaalisen radiokuuntelun laatu
on ensiluokkaista ja lisäksi voidaan
kuunnella käytettävissä olevien TA
INFO -lisäryhmien hälytysviestejä.
Eri kanavaniput eli multipleksit
ehdottavat radioasemaa
aakkosjärjestyksessä.
Kun radio on näytössä, paina OK
asiayhteysvalikon näyttämiseksi.
(Frequency hopping (RDS), DAB / FM
auto tracking, RadioText (TXT) display,
asemaa koskevat tiedot jne.)
Paina valikkopainiketta Menu.
Valitse Multimedia ja vahvista.
Valitse DAB / FM auto tracking ja
vahvista.
Taajuusalueen (FM1, FM2, DAB jne.)
vaihto
Aseman vaihto samassa
kanavanipussa
Käynnistää seuraavan kanavanipun
haun
Pitkä painallus: haluttujen luokkien
valinta, kuten Liikenne, Uutiset ja
Erikoisuutiset (asemasta riippuen)
DAB / FM -seuranta
DAB ei kata 100 %:sti aluetta.
Kun digitaalinen vastaanotto on huono,
DAB / FM auto tracking -seuranta
sallii aseman kuuntelun vaihtaen
automaattisesti vastaavalle analogiselle
FM-asemalle (jos saatavilla).
Jos DAB / FM auto tracking -seuranta
on käytössä, seuraa pari sekuntia
kestävä viive, kun järjestelmä vaihtaa
analogiselle FM-asemalle. Joskus
myös äänenvoimakkuus muuttuu.
Kun digitaalinen vastaanotto on
uudelleen hyvä, järjestelmä vaihtaa
automaattisesti DAB-seurantaan.
Jos kuuntelussa olevaa DAB-asemaa
ei ole saatavana FM-muodossa (optio
DAB/FM korostettu harmaalla), tai jos
DAB / FM auto tracking ei ole käytössä,
äänentoisto katkeaa kun digitaalinen
vastaanotto huononee.
.
369
Media
USB-lukija
Pitkä painallus painikkeesta LIST tuo
näyttöön eri luokitukset.
Valitse Kansio / Artisti / Tyylilaji /
Soittolista
Aseta USB-avain USB-liittimeen tai kytke USBoheislaite USB-liittimeen sopivalla kaapelilla (ei
toimiteta mukana).
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen
käytettävä aika voi kestää muutamasta
sekunnista useaan minuuttiin
ensimmäisen kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin
musiikkitiedostojen sekä hakemistojen
lukumäärää, se pienentää odotusaikaa.
Kappaleluettelot päivittyvät aina
sytytysvirran katketessa tai kun USBavain liitetään laitteistoon.
Luettelot tallentuvat muistiin: luetteloihin
puuttumatta, seuraava latausaika
pienenee.
370
Paina OK halutun luokituksen
valitsemiseksi, jonka jälkeen paina
uudelleen OK valinnan vahvistamiseksi.
Painamalla lyhyesti LIST saat
näyttöön aiemmin valitun luokituksen.
Voit liikkua luettelossa vasen/oikeaja ylös/alas -painikkeiden avulla.
Vahvista valintasi painamalla OK.
Paina jompakumpaa painiketta
niin pääset luettelon seuraavaan /
edelliseen kappaleeseen.
Pitämällä painike painettuna voit
pikakelata eteen- tai taaksepäin.
Painamalla jompakumpaa painiketta
pääset edelliseen / seuraavaan
Kansioon / Artistiin / Tyylilajiin /
Soittolistaan luettelossa.
AUX Auxiliary-liitäntä
CD-soitin
Käytä vain pyöreitä CD-levyjä.
Tietyt piratismin vastaiset järjestelmät saattavat
aiheuttaa alkuperäisissä tai itsekopioiduissa
CD-levyissä toimintahäiriöitä, jotka eivät liity
alkuperäisen lukijan laatuun.
Työnnä CD-levy soittimeen. Soitto alkaa
automaattisesti.
Kytke oheislaite (MP3-lukija jne.) Jackliittimeen audiokaapelin avulla (ei toimiteta
mukana).
Kun haluat kuunnella laitteessa jo
olevaa levyä, valitse CD-soittimen
kuuntelu SOURCE-painikkeen
perättäisillä painalluksilla.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
jotakin painikkeista.
Painamalla LIST
REFRESH -painiketta näkyviin tulee
CD-levyn kappaleluettelo.
Valitse SOURCE-painikkeen
painalluksilla AUX.
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(kovalle) ja sitten autoradion äänenvoimakkuus.
Toimintoja ohjataan oheislaitteella.
Pitämällä jokin painikkeesta
painettuna kelautuu levy nopeasti
eteen- tai taaksepäin.
Älä kytke samaa laitetta samanaikaisesti
Jack- ja USB-liitäntään.
.
371
CD MP3-tiedostojen
kuunteleminen
Aseta MP3-kokoelma CD-lukijaan.
Autoradio etsii kaikki musiikkikappaleet. Tämä
kestää muutamista sekunneista muutamiin
kymmeniin sekunteihin, kunnes tiedostojen
soitto alkaa.
Tietoja ja neuvoja
Kun haluat kuunnella laitteessa jo
olevaa levyä, valitse CD-soittimen
kuuntelu SOURCE-painikkeen
perättäisillä painalluksilla.
Valitse kansio CD:ltä painamalla
CD-lukija voi lukea yhdeltä levyltä jopa
255 MP3-tiedostoa, jotka voi jakaa
kahdeksaan hakemistoon. On kuitenkin
suositeltavaa käyttää vain kahta
hakemistoa, jotta CD-lukijan hakuaika
ei olisi niin pitkä.
Soiton aikana kansiokaaviota ei
noudateta.
Kaikki tiedostot näkyvät samalla
tasolla.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
Kun painat LIST-painiketta,
saat näkyviin MP3-tiedostojen
hakemiston.
Pidä jokin painikkeista painettuna,
jolloin kappaleet pikakelautuvat
eteen- tai taaksepäin.
372
Autoradio lukee vain sellaiset tiedostot, joiden
pääte on .mp3 sekä otantataajuus 22,05 KHz
tai 44,1 KHz. Se ei lue muunlaisia tiedostoja
(esim. .wma, .mp4, .m3u jne.).
Suosittelemme, että tiedostojen nimiin laitetaan
enintään 20 merkkiä eikä erikoismerkkejä
(esim: " " ? ; ù) käytetä, jottei tiedostojen
soittamisessa tai näyttämisessä olisi ongelmia.
Valitse mieluiten ISO 9660 -standardin tason 1,
2 tai Joliet-standardin mukainen tallennus, jotta
soitin pystyisi lukemaan CDR- ja CDRW-levyjä.
Jos levylle on tallennettu jonkun muun
standardin mukaisia tiedostoja, niiden
soittaminen ei ehkä onnistu.
On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn
kappaleet samalla standardilla ja
mahdollisimman hitaalla nopeudella
(nelinkertaisella korkeintaan), jotta äänen laatu
olisi paras mahdollinen.
Jos kyseessä on multi-sessio-CD, on
suositeltavaa käyttää Joliet-standardia.
Käytä yksinomaan FAT32-muodossa (File
Allocation Table) olevia USB-avaimia.
Suosittelemme virallisten Apple ® USBkaapelien käyttöä oikean toiminnan
takaamiseksi.
Bluetooth® Audio streaming
Apple®-soittimen yhdistäminen
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella
puhelimen musiikkitiedostoja auton
kovaäänisten kautta.
Kytke Apple ® -soitin USB-liittimeen sopivalla
kaapelilla (ei toimiteta mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Puhelimen kytkentä: katso kappaleesta
Telephone (Puhelin).
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston
kytkimillä.
Valitse yhdistettävä puhelin valikosta
Bluetooth: "Puhelin - Audio".
Audiojärjestelmä kytkeytyy automaattisesti
juuri yhdistettyyn puhelimeen.
Käytettävissä olevat lajittelumahdollisuudet ovat
yhdistetyn oheislaitteen mukaiset (artistit / albumit /
musiikkilajit / soittolistat / äänikirjat / podcast-lähetykset).
Autoradion ohjelmistoversio voi olla
yhteensopimaton Apple ® -laitteesi kanssa.
Aktivoi streaming-lähde painamalla
painiketta SOURCE*.
Kappaleiden kuuntelun ohjaaminen on
mahdollista audiopainikkeilla ja ohjauspyörän
kytkimillä**. Näyttöön voi tulla asiaan liittyvää
tietoa.
* Joissakin tapauksissa audiotiedostojen soitto
pitää aloittaa näppäimistöllä
** Jos puhelin hyväksyy toiminnon
.
373
Puhelin
Bluetooth® -puhelimen yhdistäminen
Näyttö C
(Käytössä mallista ja versiosta riippuen)
Bluetooth-matkapuhelimen
liittäminen autosi Bluetooth hands
free -järjestelmään vaatii kuljettajalta
paljon huomiota. Turvallisuussyistä
yhdistäminen on tehtävä auton ollessa
pysähdyksissä ja virran kytkettynä.
Valitse valikossa:
- Bluetooth: Puhelin - Audio
- Bluetooth configuration
(Bluetooth-asetukset)
- Perform a Bluetooth search
(Tee Bluetooth-haku)
Ikkuna aukeaa, jossa on viesti "Search in
progress [Haku käynnissä]".
Valitse luettelosta yhdistettävä puhelin. Voit
yhdistää vain yhden puhelimen kerrallaan.
Virtuaalinäppäimistö tulee näyttöruutuun:
muodosta vähintään 4-numeroinen koodi.
Hyväksy painamalla OK.
Kun haluat lisätietoja (yhteensopivuus, lisäapu
jne.), kirjaudu www.peugeot.fi-sivustolle.
Kytke puhelimen Bluetooth-toiminto päälle ja
tarkista, että yhteys on kaikkien nähtävissä
(katso puhelimen käyttöohjeesta).
Paina näppäintä MENU.
374
* Jos puhelimesi materiaalinen yhteensopivuus
on täydellinen.
Saatavana olevat palvelut
riippuvat verkosta, SIM-kortista
ja käytettyjen Bluetooth-laitteiden
yhteensopivuudesta.
Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja
operaattorilta, mitä palveluita voit
käyttää.
Neljä ensin tunnistettua puhelinta tulevat
ikkunan näyttöön.
Telephone-valikosta pääset seuraaviin
toimintoihin: Consult the paired equipment
(Yhdistettyjen puhelimien katselu), Calls list
(Puheluluettelo), Directory (Hakemisto)*.
Näyttöön tulee viesti valitusta puhelimesta.
Hyväksy yhdistäminen näppäilemällä
sama koodi puhelimeen ja hyväksy sitten
painamalla OK.
Virhemahdollisuuksien määrä on rajoittamaton.
"Pairing succeeded [Yhdistäminen onnistunut]"
tulee näyttöön.
Sallittu automaattinen yhteys aktivoituu vasta,
kun puhelimen asetukset on tehty.
Hakemisto ja puheluluettelo ovat käytössä
synkronisoinnista aiheutuvan viiveen jälkeen.
Puheluun vastaaminen
Puhelun soittaminen
Puhelun tullessa kuuluu soittoääni ja näytössä
olevan näytön päälle ilmestyy puhelunäyttö.
Valitse valikosta Bluetooth: Puhelin - Audio.
Puhelun lopettaminen
Paina yli kaksi sekuntia tätä
painiketta.
Valitse "Manage the telephone call" (Puhelun hallinta).
Valitse näytöstä näppäinten
avulla YES (Kyllä).
Valitse "Call" (Soita).
Vahvista puhelun lopettaminen paiamalla OK.
tai
Valitse "Calls list" (Puheluluettelo).
Vahvista painamalla OK.
tai
Valitse "Directory" (Hakemisto).
Paina yli kaksi sekuntia tätä
painiketta, niin pääset hakemistoon ja
selaa sitten säätöpyörällä.
Vastaa puheluun painamalla tätä
ohjauspyörässä olevaa painiketta.
Järjestelmä pääsee puhelimen
hakemistoon riippuen puhelimen
yhteensopivuudesta ja Bluetoothyhteyden aikana.
Tai
Näppäile numero puhelimen näppäimistöllä
auton ollessa paikoillaan.
Joistakin Bluetooth-yhteydessä
olevista puhelimista voidaan
lähettää yhteystietoja audiolaitteen
hakemistoon.
Tuodut yhteystiedot tallentuvat
kaikille laitteille näkyvään pysyvään
hakemistoon, olipa yhdistetty puhelin
mikä tahansa.
Hakemiston valikkoon pääsy ei ole
mahdollista, kun hakemisto on tyhjä.
.
375
Näyttökaavio(t)
Näyttö A
Radio-CD
Radio - CD-soitin
1
2
RDS options
RDS vaihtoehdot
2
REG mode
REG -tila
2
2
1
Units
Yksiköt
1
Language
Kielet
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Lämpötila: °Celsius / °Fahrenheit
2
Français
ranska
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Polttoaineen kulutus: KM/L - L/100 - MPG
2
Italiano
italia
CD repeat
CD-levyn toisto
2
Nederlands
hollanti
Shuffle play
Soitto satunnaisjärjestyksessä
2
Portuguès
portugali
2
Português do Brasil
brasilianportugali
2
Deutsch
saksa
2
English
englanti
2
Español
espanja
2
Čeština
tsekki
2
Hrvatski
kroatia
2
Magyar
unkari
2
2
Vehicle config
Auton asetukset*
1
R wiper in rev
Lasinpyyhkimet
2
Guide lighting
2 Saattovalo
Options
Toiminnot
1
1
2
Day
2 Päivä
2
2
3
View
Katso
3
Abandon
Hylkää
2
376
Year
Vuosi
Month
2 Kuukausi
Diagnostic
Diagnostiikka eli vianmääritys
2
Display adjust
Näytön asetukset
Hour
Tunti
Minutes
Minuutti
12 H/24 H mode
12/24 tunnin näyttö
* Parametrit vaihtelevat mallisarjan
viimeistelytason mukaan
Näyttö C
MEDIA
Media parameters
median asetukset
1
Choice of playback mode
soittotavan valinta
2
puhelin
1
2
Dial
valitse numero
3
Normal
normaali
2
Directory
hakemisto
3
Random
satunnainen
2
Calls list
puheluluettelo
3
Random all
satunnainen kaikille
2
Voice mail box
puhepostilaatikko
3
Repeat
toisto
1
Choice of track listing
kappaleluettelon valinta
2
1
Call
soita
3
By folders
kansion mukaan
3
By artists
artistin mukaan
3
By genres
tyylilajin mukaan
3
By playlists
soittolistan mukaan
Radio parameters
radion asetukset
Consult an entry
katso tieto
2
Delete an entry
poista tieto
2
Delete all entries
poista kaikki
2
1
1
1
Connections management
yhdistämisten hallinta
Search for a device
oheislaitteen haku
Directory management
hakemiston hallinta
2
1
Bluetooth yhteys
Telephone management
puhelimen hallinta
Telephone status
puhelimen tila
Hang up
lopeta
.
377
HENKILÖKOHTAISET
ASETUKSET
1
1
1
Choice of language
Kielen valinta
Display configuration
Näytön asetukset
2
Choice of units
Yksikön valinta
2
Date and time adjustment
2
Display parameters
Näytön parametrit
2
Brightness
Kirkkaus
1
378
Define the vehicle parameters
Auton parametrien asetus*
Choice of sounds
Äänen valinta
* Auton varustetason mukaan.
Usein kysyttyä
Alla olevassa taulukossa vastataan autoradiota koskeviin, usein esitettyihin kysymyksiin.
KYSYMYS
VASTAUS
RATKAISU
Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.
Kun moottori on
sammutettu, autoradio
sammuu useiden
minuuttien käytön jälkeen.
Kun moottori on sammutettu, autoradion toiminta-aika riippuu akun
varaustilasta.
Autoradion sammuminen on normaali ilmiö. Autoradio siirtyy
virransäästötilaan ja radio sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin.
Näytöllä näkyy viesti
"the audio system is
overheating".
Autoradio siirtyy automaattiseen lämmönsuojaustilaan suojellakseen Sammuta audiojärjestelmä muutamaksi
minuutiksi ja anna järjestelmän jäähtyä.
asetuksia, kun ympäristön lämpötila kohoaa liian korkeaksi. Tämän
vuoksi äänenvoimakkuus pienenee tai CD-levyn toisto keskeytyy.
Radio
KYSYMYS
VASTAUS
Erilaisten kuuntelulähteiden Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt
(radio, CD-soitin jne.) välillä (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt,
loudness-toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille.
on laatueroja.
Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (radio,
CD-soitin jne.) vaihdetaan.
RATKAISU
Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus,
matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt,
loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin
äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät
audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet,
kaiutintasapaino, kanavatasapaino)
keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None",
säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon
"Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".
.
379
KYSYMYS
VASTAUS
Valittu aaltoalue ei ole oikea.
Paina BAND AST -painiketta, niin löydät sen
aaltoalueen (AM, FM1, FM2, FMAST), johon
asemat on tallennettu.
Liikennetiedotus
(TA) näkyy näytöllä.
Liikennetiedotuksia ei
kuitenkaan tule.
Radioasema ei kuulu liikennetiedotusten paikalliseen verkkoon.
Valitse sellainen asema, joka välittää
liikennetiedotukset.
Kuunneltavan radioaseman
kuuluvuus heikkenee
vähitellen tai tallennetut
asemat eivät toimi (ääntä
ei kuulu, näytöllä näkyy
87,5 Mhz jne).
Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella Kytke RDS-toiminto päälle, jotta järjestelmä voi
ei ole lainkaan lähetintä.
tarkastaa löytyykö alueelta tehokkaampi lähetin.
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että
pysäköintialue jne.) estävät radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön. autoradiossa olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vahingoittunut (esimerkiksi auton pesun
yhteydessä automaattilinjassa tai ajettaessa maan alla olevalle
pysäköintialueelle).
Ääni katkeaa
RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana taajuutta, jossa
1-2 sekunniksi radiotilassa. aseman kuuluvuus olisi parempi.
380
RATKAISU
Tallennetut asemat eivät
toimi (ääntä ei kuulu,
näytöllä näkyy 87,5 Mhz
jne).
Tarkastuta antenni valtuutetussa PEUGEOThuoltokorjaamossa.
Kytke RDS-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaa
liian usein ja aina samalla reitillä.
Media
KYSYMYS
Viesti "USB peripheral
error" tulee näyttöön.
Bluetooth-yhteys katkeaa.
VASTAUS
RATKAISU
Oheislaitteen akun varaustaso voi olla riittämätön.
Lataa oheislaitteen akku.
USB-avainta ei tunnisteta.
USB-avain voi olla vioittunut.
Koodaa USB-avain uudelleen.
Varmista, että olet asettanut CD-levyn
oikeinpäin soittimeen.
-Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty
lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.
-Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on
itse tallennettu levy. Katso neuvoja kohdasta
Audio.
- Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä.
- Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden
laadussa saattaa olla puutteita.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa,
CD-levy poistuu aina
soittimesta tai lukija ei soita se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen
audiomuotoa.
sitä.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella
suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne.
-
CD-soittimen äänentaso on CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.
huono.
Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä
asianmukaisesti.
Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole
mukautettu.
Säädä matalien tai korkeiden äänten taso
kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.
.
381
Telephone
KYSYMYS
En pääse
ääniviestilaatikkoon.
382
VASTAUS
Hyvin harva puhelin tai palvelujen toimittaja sallii tämän toiminnon
käytön.
RATKAISU
C
230 V pistorasia.........................................80, 84
A
ABS-järjestelmä.............................................120
AdBlue ®/.................................. 26, 235, 239, 240
AdBlue ® -aineen
lisäys....................................................239, 240
AdBlue-lisäaine............... 26, 235, 239, 240, 242
AdBlue ® -lisäainesäiliö/......................... 235, 239
AdBlue ® -lisäainetaso/...................................235
AdBlue-säiliö..................................................242
AdBlue-täyttö.................................................242
AdBlue-vetoisuus...........................................236
Affaire.............................................................294
Affaire-versio.................................................294
AFU-hätäjarrutustehostin..............................120
Ajoneuvon kokoonpano................................... 41
Ajotietokone............................................... 34-36
Ajovakauden hallintajärjestelmä
(CDS)....................................... 17, 21, 120, 122
Ajovalojen pesulaite....................................... 116
Ajovalojen pesulaitteen
pesunestetaso......................................117, 231
Ajovalojen pesulaitteen
säiliö.............................................................231
Ajovalojen säätö............................................. 114
Ajovalojen suuntaaminen.............................. 114
Akku........................................219, 233, 272-274
Akun lataaminen............................................ 274
Apple ® soitin...........................................318, 373
ASR-järjestelmä.............................................120
Audiokaapeli.................................................. 316
Audioliitännät...................................................83
Automaattinen hätäjarrutus...................190, 193
Automaattinen ilmastointilaite...................91, 96
Automaattinen jarrutus, jos törmäysvaara
on välitön (FARC)..........................22, 190, 193
Automaattinen
tuulilasinpyyhin.....................................115, 117
Automaattivaihteisto........... 10, 12, 15, 162, 165,
169-171, 177, 181, 234, 274
Automaattivaihteiston
vaihdevipu....................................................165
Auton hinaaminen..........................................275
Auton käynnistäminen................... 151, 153, 165
Auton paikantaminen................................. 51, 55
Auton pysähtyminen...................... 151, 153, 165
Auton sarjanumero........................................295
Auton tunnistaminen......................................295
Autoradion kytkimet
ohjauspyörässä.................................. 303, 365
AUX................................................................ 316
handsfree-toiminnolla........ 56-58, 63, 151, 154
Avaimen unohtaminen
virtalukkoon.................................................150
Avain........................... 48, 49, 54, 56, 57, 62, 63
Avain ja kaukoohjain......................................... 49, 51, 57, 154
B
Bensiinimoottori............................. 215, 227, 278
BlueHDi........................................... 28, 164, 235
Bluetooth
(hands free -sarja)....................... 350, 351, 374
Bluetooth (puhelin).................................350, 351
Bluetooth-yhteys....................................350, 351
BMP-vaihteisto.................................................10
CD- ja MP3-soitin.......................... 316, 371, 372
CD-/MP3-soitin.............................. 316, 371, 372
CDS-ajonvakautusjärjestelmä.......................120
CDS (ESC) -järjestelmän
käytöstä poisto............................................122
CD-soitin................................................ 316, 371
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) Digitaalinen radio.................314, 315, 368, 369
Denon (audiojärjestelmä)........................ 88, 298
Dieselin lisäaineen taso.........................232, 233
Dieselmoottori..........15, 215, 228, 277, 284, 288
Dieselmoottorin hehkutuksen
merkkivalo.....................................................15
Dieselpolttoaineen
lisäaine.................................................232, 233
Digitaalinen radio - DAB (Digital
Audio Broadcasting)............................ 314, 315
Dynaaminen hätäjarrutus......................155, 160
E
Elektroninen ajonvakautusohjelma
(ESC)..................................................... 17, 120
Elektroninen jarrupaineen
jako (REF-järjestelmä).................................120
Elektroninen
käynnistyksenestojärjestelmä.........51, 63, 154
ESC/ASR-järjestelmät...................................120
.
383
J
ESC (Elektroninen
ajonvakautusohjelma)................................... 17
ESC-järjestelmä............................................... 17
Etuistuimet..................................................72-74
Etumatkustajan
turvatyynyn poiskytkentä....................126, 133
Etusumuvalot.................................110, 256, 260
Etuturvatyynyt........................................126, 129
F
Follow me home -toiminto.............................. 113
H
384
Hakemistopuu.............. 306, 308, 310, 320, 322,
326, 334, 346, 348
Halogeenivalot...................................... 256, 258
Hands free -sarja........................... 350, 351, 374
Hieronta-toiminto.............................................76
Hinausrengas...................................................86
Hipaisunäyttö........... 35, 37, 39, 42, 44, 173, 211
Hiukkassuodatin....................................232, 233
Hiukkassuodattimen
elvytys..........................................................233
Huolto...............................................................19
Huolto (merkkivalo)..........................................19
Huolto-merkkivalo............................................19
Huoltomittari.....................................................28
Huoltomittarin
nollaaminen...................................................30
Huoltopuhelu..........................................119, 296
Huomiovalot...........109, 112, 256, 257, 259, 260
Huurteenpoisto........................................92, 101
Huurteenpoisto, takalasi........................102, 106
Hälytin..............................................................65
Hätäjarrutustehostin......................................120
Hätäpuhelu.............................................119, 296
Hätävilkku.............................................. 119, 243
Hätävilkkujen automaattinen
kytkentä....................................................... 119
Hätävilkut............................................... 119, 243
I
Ilmanjaon säätö................................................96
Ilmansuodatin.................................................233
Ilmansuodattimen
vaihtaminen.................................................233
Ilmantulo.........................................................100
Ilmastointi.........................................................99
Ilmastointilaite......................................10, 93, 95
Ilmauspumppu...............................................277
Interaktiivinen opas.................................. 41, 341
Irrotettava peitelevy
(lumieste)............................................. 217, 218
ISOFIX........................................................... 141
ISOFIX (kiinnikkeet)...............................139, 140
ISOFIX-kiinnikkeet.................................139, 140
Istuimien säätö...........................................72, 73
Istuinlämmityksen
kytkin.............................................................75
Istuinlämmitys..................................................75
Istuinsäädöt (muistiin
tallentaminen)................................................ 74
Istuinsäätöjen muistiin
tallentaminen................................................ 74
Itse tehtävät huoltotyöt.....................................10
Jack................................................................ 316
Jack-kaapeli................................................... 316
Jakkiliitin.....................................80, 83, 316, 371
Jarrujärjestelmän
merkkivalo.....................................................21
Jarrulevyt.......................................................234
Jarrunesteen taso..........................................231
Jarrupalat.......................................................234
Jarrut..................................................21, 24, 234
Jarruvalot...............................................261, 263
Juomatölkkiteline.............................................80
Järjestelmän parametrit.................................342
Jäähdytettävä hansikaslokero.........................80
Jäähdytysnesteen
lämpötila........................................................28
Jäähdytysnesteen
lämpötilan mittari...........................................28
Jäähdytysnesteen taso............................28, 231
K
Kaksialueilmastointilaite................................101
Kartanlukuvalot..............................................104
Kattoikkunan aurinkoluukku..........................103
Kattotankojen asentaminen...........................223
Kattotelineet...................................................223
Kattovalot.......................................................104
Kauko-ohjaimen
alustus.....................................................53, 62
Kauko-ohjaimen
paristo............................................... 53, 62, 63
Kauko-ohjaimen pariston
vaihtaminen.............................................53, 62
Kauko-ohjain......................48, 49, 54, 56-58, 63
Kaukovalot............................ 108, 256, 258, 260
Kellonaika (asettaminen).....................44, 45, 47
Kellonajan asettaminen.......................44, 45, 47
Keskuslukitus................................ 49, 54, 56, 57
Kiinnityshihnat............................................86, 87
Konepellin avaaminen...................................226
Konepellin tukitanko.......................................226
Konepelti........................................................226
Korimaalin värikoodi......................................295
Kosketusnäyttö................................................ 41
Kosketusnäyttö (valikot)................ 299, 304, 305
Kuolleen kulman
valvontajärjestelmä...............................16, 195
Kuormaaminen.........................................10, 223
Kuormansidontarenkaat............................86, 87
Kyynärnoja.......................................................80
Kyynärnoja edessä..........................................82
Kyynärnoja takana...........................................85
Käsijarru...........................................15, 154, 234
Käsivalintainen vaihteisto........... 10, 12, 15, 162,
163, 170, 177, 181, 234
Käsivalintaisen vaihteiston
vaihdevipu....................................................163
L
Lamppujen vaihtaminen................256, 261, 263
Lampun vaihtaminen.....................256, 261, 263
Lapset matkustajina........................137, 141, 142
Lasinen panoraamakatto...............................103
Lasinlämmitin...................................92, 101, 102
Lasinnostimet...................................................69
Lasinnostimien kytkin......................................69
Lasinpesulaite................................................ 116
Lasinpesulaitteen
pesunestetaso......................................117, 231
Lasinpesulaitteen säiliö.................................231
Lasinpyyhkimen kytkin........................... 115-117
Lasinpyyhkimen sulan
vaihtaminen.........................................118, 222
Lasinpyyhkimen sulan vaihto................118, 222
Lasten ISOFIX-turvaistuimet ........ 139, 141, 142
Lasten
turvaistuimet......... 125, 130-132, 136, 137, 144
Lasten turvallisuus........... 61, 126, 130-132, 137,
139, 141, 142, 144, 145
Ledit - loistediodit...........................256, 261, 263
Lisäliitäntä.............................................. 316, 371
Lisävarusteasento..........................................152
Lisävarusteet..................................152, 220, 224
Lisävarusteiden pistorasia, 12 V..........80, 83, 87
Loistediodit - ledit...........................256, 261, 263
Luistonestojärjestelmä................................... 121
Luistonestojärjestelmä
(ASR)............................................... 17, 21, 120
Lukituksen avaaminen........................ 48, 54, 56
Lukitus..............................................................63
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä (ABS).................................120
Lumiketjut...............................................209, 216
Lumisuoja....................................................... 217
Lähivalot........................................ 108, 256, 258
Lämmitys....................................... 10, 90, 92, 94
Lämpötilan säätö.............................................96
Merkkivalot................................ 13-15, 17, 18, 20
Mitat...............................................................292
Mittaristo..........................................................12
Mittariston näyttö.....................................34, 164
Monitoiminäyttö
(ei autoradiota)...............................................47
Monitoiminäyttö
(myös autoradio)................................... 46, 366
Moottorin käynnistäminen ............................148
Moottorin sammutus......................................148
Moottoriöljy....................................................229
Moottoriöljyn kulutus......................................229
Moottoriöljyn tason
mittari.............................................................31
Moottoriöljyn tason
tarkastus........................................................31
Moottorit........................................ 278, 284, 288
Moottoritaulukot............................ 278, 284, 288
Moottoritieliikennetiedot (TA)................ 333, 367
Moottoritie-toiminto
(suuntavalot)................................................ 111
Moottoritila.............................................227, 228
MP3 (CD).......................................................372
Musiikin kuuntelu
Bluetoothin kautta........................ 316, 318, 373
Mustavalkonäyttö...........................................376
Mustavalkonäyttö A.......................................376
Määräaikaishuollot ..........................................10
Mäkilähtöapu..................................................162
M
Manuaalinen ilmastointilaite........91, 92, 94, 101
Matkamittari.....................................................32
Matkatavarapeite....................................... 87, 88
Matkustamon
säilytystilat.....................................................80
Matkustamon suodattimen
vaihtaminen.................................................233
N
Nestetasot
ja tarkastukset..................... 227-229, 231, 232
Niskatuen säätö...............................................75
Niskatuet, etuistuimet......................................75
.
385
R
Niskatuet, takaistuimet..............................78, 79
Nopeudenrajoitin................................... 173, 174
muistiin......................................................... 173
Näyttökaavio................ 306, 308, 310, 320, 322,
326, 334, 346, 348, 376-378
O
Ohjauspyörä korkeuden- ja
etäisyydensäätö............................................ 71
Ohjauspyörä (säätö)......................................... 71
Ohjeita ajamiseen.................................. 146, 147
Ovien avaaminen................................ 48, 54, 56
Ovien sulkeminen......................... 49, 54, 56, 57
P
386
Paineilmakompressori...................................244
Painot.....................................................281, 288
Painotaulukot.........................................281, 288
Park Assist.....................................201, 203, 206
Perävaunu.............................................. 147, 218
Perävaunukuormat.................................281, 288
Perävaunukytkentä................................ 147, 218
Peruutuskamera............................................200
Peruutusvalo..........................................261, 263
Peugeot Assistance...................................296
PEUGEOT Connect Apps..............................345
Peugeot Connect
Packs...........................................................296
Peugeot SOS.............................................296
Pitkien esineiden
kuljetus...........................................................85
Polttoaine................................................. 10, 215
Polttoaineen kulutus........................................10
Polttoaineen loppuminen
(diesel).........................................................277
Polttoaineen täyttöpistoolin
ohjain........................................................... 214
Polttoaineen vähimmäistaso...................22, 213
Polttoainejärjestelmän
ilmaaminen..................................................277
Polttoainemittari............................................. 213
Polttoainesäiliö.........................................22, 213
Polttoainesäiliön
korkki........................................................... 213
Polttoainesäiliön luukku................................. 213
Polttoainesäiliön täyttö.......................... 213, 215
Polttoainesäiliön tilavuus............................... 213
Puhallusvoimakkuuden
säätö..............................................................96
Puhelin........................................... 350-352, 374
Puristussuoja...........................................69, 103
Pvm (säätö)..........................................44, 45, 47
Pyrotekninen kiristin
(turvavyöt)....................................................125
Pysäköintitutka edessä..................................198
Pysäköintitutka takana...................................198
Pyörän irrottaminen.......................................252
Pyörän kiinnittäminen....................................252
Pyörän vaihtaminen...............................250, 251
Pyöräteline.....................................................224
Päivämäärän asettaminen...................44, 45, 47
Päällysmaton irrottaminen...............................81
Päällysmatto....................................................81
Päästönrajoitusjärjestelmä
SCR...............................................................27
Päästönvähennysjärjestelmän
(SCR) merkkivalo..........................................27
Päävalikko......................................................366
Radio...................................... 312, 313, 316, 366
Radioasema...................................312, 313, 366
RDS................................................................ 313
REF................................................................120
Rekisterikilven valo........................................265
Rengaspaineen
tarkkailujärjestelmä............... 24, 209, 211, 249
Rengaspaineen valvontajärjestelmän
uudelleenalustus.........................................210
Rengaspaineet................ 10, 244, 249, 255, 295
Rengaspaineiden tarkastus
(sarja)...........................................................244
Rengasrikko...................................................244
Renkaanpaikkaussarja..................................244
Renkaan väliaikaiseen
korjaukseen tarkoitettu paikkaussarja.....86, 244
Renkaat............................................................10
Ristiselän tuen
säätö..............................................................72
Ristiselän tuki.............................................72, 76
S
Saattovalot............................................... 51, 113
SCR-järjestelmä.............................................235
SCR (Selective Catalytic
Reduction)...................................................235
Seis..................................................................18
Seis (merkkivalo).............................................18
Seis-merkkivalo...............................................18
Seisontavalot......... 108, 256, 257, 259-261, 263
Siitepölysuodatin............................................233
Sisäilman kierrätys..................................96, 100
Sisätaustapeili................................................107
Sisävalot.................................................104, 105
U
Sivupeilit.........................................102, 106, 195
Sivusuuntavalo (vilkku)..................................260
Sivuturvatyynyt......................................128, 129
Sivuvalot................................................. 114, 260
Stop & Start......................... 16, 24, 36, 101, 170,
171, 213, 226, 233, 272
Suksiluukku......................................................85
Sulakerasia, moottoritila................................270
Sulaketaulukot............................... 266, 268, 270
Sulakkeen vaihtaminen................. 266, 268, 270
Sulakkeet...................................... 266, 268, 270
Sulakkeiden vaihtaminen...................... 266, 268
Sumuvalot......................................................256
Suojaverkko korkeita kuormia
varten.............................................................89
Suuntavalot ................................................... 111
Suuntavalot (vilkut)........ 111, 256, 259, 261, 263
Synaaminen ajotila
(sport)...........................................................169
Sytytysvirta......................................99, 150, 152
Sytytysvirta kytkettynä..................................152
Säädöt (Valikot)..............................................334
sähköavain..............................48, 54, 56, 57, 61
Sähkötoiminen
seisontajarru..................................20, 155, 160
Sähkötoimiset istuimet.....................................73
Säilytyslokerot............................................86, 87
Säilytystilat.....................................80, 82, 85-87
T
Taajuus (radio)....................................... 312, 313
Takahylly..........................................................86
Takaistuimet............................................... 77, 78
Takaistuinten taittaminen.................................78
Takalasinlämmitin..................................102, 106
Takalasin pesulaite........................................ 116
Takalasinpyyhin............................................. 116
Takapenkki................................................. 77, 78
Takasumuvalo........................................261, 263
Takasumuvalot............................................... 110
Taloudellinen ajaminen....................................10
(ohjeita)..........................................................10
Tarkastukset.......................... 227, 228, 233, 234
Tasojen tarkastus...........................229, 231, 232
Tavaratila....................................................58, 59
Tavaratilan
avaaminen............................ 48, 54, 56, 58, 59
Tavaratilan sulkeminen..............................58, 59
Tavaratilan valo................................................87
Tavaratilan varusteet.................................86, 87
Tehonrajoitustila.............................................219
Tekniset tiedot........................278, 281, 284, 288
Tieliikennetiedot (TMC).................................332
Tilapäinen täyttö
(sarja)...........................................................244
Tilojen merkkivalot.....................................15, 20
TMC (tieliikennetiedot)...................................332
Tunkki.............................................................250
Tunnelmavalaistus.........................................105
Tunnistaminen................................................295
Turvaistuimet..................................................136
Turvalukitus................................................50, 58
Turvalukkokytkin
(ovet)..............................................................61
Turvalukkokytkin
(tavaratila)......................................................60
Turvatyynyt..............................................23, 126
Turvavyöt.........................................123-125, 136
Tuuletus..................................10, 90-92, 94, 100
Tuuletussuuttimet.............................................90
Tuulilasinpyyhin................................16, 115, 117
Työkalut..................................................244, 250
Törmäysvaroitus............................................190
UREA.................................................... 235, 236
USB..................................................83, 316, 372
USB-liitin....................................80, 83, 316, 370
USB-lukija..............................................316, 370
V
Vaara-alueet (päivitys)...................................331
Vaara-alueiden päivitys.................................331
Vaihdevipu.......................................................10
Vaihteenvaihdon osoitin.................................164
Vakionopeuden säädin.......... 173, 177, 180, 181
Vakionopeussäädin
aktivoitu.......................................................180
Valaistuksen himmennin..................................33
Valikko...................................306, 308, 310, 320,
322, 326, 334, 346, 348
Valikot (audio)........................306, 308, 310, 320,
322, 326, 346, 348
Valikot (kosketusnäyttö)................ 299, 304, 305
Valmistajan mallikilpi......................................295
Valojen automaattinen
kytkentä....................................... 109, 112, 113
Valojen unohtaminen
päälle........................................................... 111
Valokytkin.......................................................108
Valot.......................................................105, 108
Varapyörä.........................................86, 250, 251
Varkaudenesto......................................... 51, 154
Varoituskolmio ..............................................243
Varoitusvalot........................................15, 18, 20
Varusteiden parametrien
asetus............................................................ 41
Vastaanottovalo............................................. 113
Verhoturvatyynyt....................................128, 129
Vilkut.............................................................. 111
.
387
Ö
Virransäästötila.............................................. 219
Värinäyttö.............................................. 304, 305
Välimatkamittari...............................................32
Välimatkamittarin nollaaminen........................32
Välimatkavaroittimen aika..............................187
Välimatkavaroittimen näyttö..........................187
W
WIP Sound.....................................................363
Y
Ylähihna.........................................................139
Ympäristö ............................................10, 53, 62
Ä
Äänimerkki.....................................................120
388
Öljynmittatikku.........................................31, 229
Öljynsuodatin.................................................233
Öljynsuodattimen vaihtaminen......................233
Öljyn taso.................................................31, 229
Öljynvaihto.....................................................229
389
390
391
392
Autoon on liimattu erilaisia tarroja.
Niissä on turvallisuusvaroituksia
ja auton tunnistustietoja. Älä
poista niitä, sillä ne kuuluvat auton
vakiovarusteisiin.
Tämän asiakirjan jälkipainokset ja
käännökset, myös osittaiset, on kielletty
ilman Automobiles PEUGEOTin kirjallista
lupaa.
Automobiles PEUGEOT vakuuttaa, että
se noudattaa Euroopan unionin säädöksiä
(direktiivi 2000/53) liittyen käytöstä
poistuneisiin autoihin ja, että myytävien
tuotteiden valmistuksessa käytetään
kierrätettyjä materiaaleja.
Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun huoltokorjaamon puoleen,
jolla on tarvittavat PEUGEOTin tarjoamat
tekniset tiedot, asiantuntemus ja materiaali.
Ota huomioon seuraavat seikat
- Auton sähköjärjestelmä saattaa vioittua,
jos autoon asennetaan varusteita tai
sähkölaitteita, joilla ei ole Automobiles
PEUGEOTin hyväksyntää. Tiedustele
lisälaitetarjouksia PEUGEOT-verkostolta.
-Turvallisuussyistä auton
elektroniikkajärjestelmiin yhdistetyn
diagnostiikkapistokkeen käyttö on
tarkoitettu yksinomaan PEUGEOTverkostolle tai valtuutetulle korjaamolle,
joilla on tähän tarkoitukseen tarvittavat
erikoistyökalut. Tämä siksi, että auton
elektroniikkajärjestelmiin voi ilmaantua
toimintahäiriöitä, jotka voivat aiheuttaa
konevikoja tai vakavia onnettomuuksia.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista,
jos tätä ohjetta ei ole noudatettu.
- Kaikki muutokset tai sovellukset,
joita Automobiles PEUGEOT ei ole
ennakoinut tai sallinut, tai jotka on tehty
valmistajan ohjeiden vastaisesti, johtavat
lakisääteisen ja sopimuksenmukaisen
takuun peruuntumiseen.
Painettu EU:ssa
Finlandais
06-15
Finlandais
www.peugeot.com
FI. 15308.0111
Valot ja näkyvyys
Tuulilasinpyyhkimen
huoltoasento
Lämmmitettävät tuulilasi ja
pesusuuttimet*
Jotta pyyhkimet toimisivat
mahdollisimman tehokkaasti,
suosittelemme seuraavaa:
käsittele pyyhkimiä varovasti,
puhdista ne säännöllisesti
saippuavedellä,
älä kiinnitä niillä pahvikylttiä
tuulilasia vasten,
vaihda ne heti, kun niissä ilmenee
ensimmäisiä merkkejä kulumisesta.
Tässä asennossa voit irrottaa
tuulilasinpyyhkimien sulat.
Huoltoasennossa lasinpyyhkimien sulat on
mahdollista puhdistaa tai vaihtaa uusiin.
Se voi olla hyödyllinen myös talviaikaan
lasinpyyhkimien sulkien irrottamista varten.
) Minuutin ajan sen jälkeen kun sytytysvirta
on katkaistu, tuulilasinpyyhkimet siirtyvät
pystyasentoon, kun lasinpyyhkimien
kytkintä käytetään.
) Kun haluat pyyhkimet takaisin paikoilleen,
kytke sytytysvirta ja käytä lasinpyyhkimien
kytkintä.
Pakkasella toiminto lämmittää tuulilasin ja
pesusuuttimet.
Alueella 1 lämmitys irrottaa lasinpyyhkimet, jos
sulat ovat jäätyneet kiinni tuulilasiin (pakkanen
ja lumi).
Alueella 2 lämmitys parantaa näkyvyyttä
ehkäisemällä lumen kasaantumisen tuulilasille
pyyhkimien toimiessa.
) Moottorin pyöriessä, paina tätä
painiketta, jolloin sen merkkivalo
syttyy.
Toiminnon kestoaika riippuu
ulkolämpötilasta.
Toiminto ottetaan pois käytöstä painamalla
painiketta uudelleen, jolloin sen merkkivalo
sammuu.
* Myyntimaasta riippuen.
106
Ajaminen
Kuljettaja voi milloin tahansa kiristää tai
vapauttaa seisontajarrun jarruvivulla
-
Vetämällä lyhyesti jarruvivusta,
jolloin seisontajarru kiristyy,
-
Tämä järjestelmä kiristää seisontajarrun, kun
moottori sammuu, ja vapauttaa seisontajarrun
heti, kun auto lähtee liikkeelle.
Toiminnan merkkivalo
Tämä merkkivalo syttyy yhtäaikaa
mittaristoon ja jarruvipuun
seisontajarrun kiristymisen
vahvistukseksi.
Merkkivalo sammuu seisontajarrun
vapautumisen vahvistukseksi.
Työntämällä lyhyesti
jarruvivusta ja samalla
koko ajan painaen
jarrupoljinta, jolloin
seisontajarru vapautuu.
Merkkivalo alkaa vilkkua
jarrukahvassa silloin, kun on tarpeen
kiristää tai vapauttaa seisontajarru
käsin.
Sähkötoimisessa seisontajarrussa
käytetty teknologia ei salli alle
16-tuumaisten pyörien asennusta.
Mikäli ilmenee akkuhäiriö, sähköinen
seisontajarru ei enää toimi.
Turvallisuussyistä, jos seisontajarrua
ei ole kiristetty, tee auto
liikkumattomaksi kytkemällä vaihde
(manuaalivaihteistolla) tai laittamalla
kiila jotakin pyörää vasten.
Soita PEUGEOT-verkostolle tai
valtuutetulle korjaamolle.
Älä jätä lasta yksin autoon virran
ollessa kytkettynä, hän saattaa
vapauttaa seisontajarrun lukituksesta.
6
Kun autoon on kytketty perävaunu ja
se pysäköidään jyrkkään rinteeseen tai
jos auto on raskaasti kuormattu, käännä
pyörät jalkakäytävää vasten ja kytke
vaihde päälle.
Jos autoon on kytketty perävaunu, se
voidaan pysäköidä rinteeseen, jonka
kaltevuus on korkeintaan 12 %.
155

6 - Service Box

Transcription

Similar documents

SunAIR 540 EC LT - asennus- ja käyttöohjeet

SunAIR RW 130 EC LT ja 150 EC LT

Parkinson-potilaan MOTOmed

Ohjeet Aidon 6511 ja 6531

E 120Lt-mittari n käyttöohje

Junalippujen tilausohje

SunAIR RW 130 EC ja 150 EC - asennus

SunAIR 431 EC ja 481 EC - asennus