Byaposten - Rödsö-Palo

www.rodso-palo.karleby.fi
hyr
28.4.2015
2/2015
Byaposten
Rödsö-Palo Byalag
Rödsö-Palo Kyläyhdistys
Mot sommar
KOMMANDE
EVENEMANG
7.5 kl 18 info om
kabelarbete vid skolan
23.5 kl 10 Talko i
Skolparken
7.6 kl 11-17 Loppisrace
4.7 kl 16
Grillfest i Skolparken
1.8 kl 10
höstens talko i
Skolparken
TULEVIA
TAPAHTUMIA
7.5 klo 18 info
kaapeloinnista koululla
23.5 klo 10 alk Talkoot
Koulupuistossa
Det nya året har kommit igång med fart och nu är vi redan närmare sommaren. I
skrivandets stund försöker vintern ännu hålla vissa delar kvar i kylans grepp. Många
evenemang är på gång i byn igen under sommaren och ni är alla hjärtligt välkomna att
delta.
I vår by för det här nya året med sig åtminstone det att de planerade och påbörjade
projekten framskrider. Karleby Energi inleder kabelarbetet tillsammans med Anvia. Det
har ni alla fått ett brev om och dessutom kommer ett infotillfälle att ordnas på skolan den
7.5 kl. 18. Där har ni möjlighet att ställa frågor till Karleby Energis representant.
Dessutom planeras gamla, kända evenemang som loppisrace och grillfest.
Förhoppningsvis är deltagandet i byns evenemang fortsättningsvis trevligt för allihopa.
Som påminnelse om byns evenemang kan den gråa delen i vänstra kanten av
byaposten fästas till exempel på kylskåpet, så har ni alla vårens evenemang i byn på ett
ställe.
Pirkko Skog, ordförande
Kesää
kohti
Pirkko Skog, ordförande
Uusi vuosi on alkanut vauhdilla ja olemmekin jo lähempänä kesää. Tätä kirjoittaessa talvi
vielä hieman yrittää puoliaan pitää tuiskun merkeissä. Paljon on tapahtumia on
kylässämme taas kesällä, johon kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita mukaan.
Kyläämme tuleva vuosi tuo tullessaan ainakin sen että aloitetut projektit jatkavat
etenemistään. Kokkolan Energia yhdessä Anvian kanssa aloittaa kaapeloinnin, tästä
kaikki saivat kirjeen ja lisäksi yhteinen infotilaisuus järjetetään Rödsön koululla 7.5 klo
18. Tällöin on mahdollisuus esittää kaapelointiin liittyviä kysymyksiä Kokkolan Energian
edustajille.
Lisäksi on suunnitteilla vanhoja tuttuja tapahtumia kuten kirppisrace ja grillijuhlat,
toivottavasti osanotto kylämme tapahtumiin on edelleen kaikille mieluista. Muistutuksena
voi vasemmalla olevan kaistan liittää vaikkapa jääkaapin oveen niin ovat tulevan kesän
tapahtumat kylämme osalta yhdessä paikassa.
Pirkko Skog, puheenjohtaja
7.6 klo 11-17
Kirppisrace
Slaskprojektet i fart
Viemäriprojekti vauhdissa
4.7 klo 16 alk
Grillijuhlat
Koulupuistossa
Projektet kring det kommunala
avloppssystemet framskrider. För
tillfället finslipas planerna och själva
byggande kommer att ske under
sommaren.
Viemäröinti projekti liikkuu eteenpäin,
tällä hetkellä käynnissä suunnitelmien
muokkaus,
jonka
jälkeen
kesä
meneekin rakennusten merkeissä.
1.8 klo 10 alk
syksyn talkoot
Koulupuistossa
eRödsö-Palo
www.rodso-palo.karleby.fi
Byarådet Kyläneuvosto








Pirkko Skog, ordförande
Kjell Friis, vice ordf.
Pia-Maria Kortell
Pia Sundholm
Eero Schrek
Kim Hilli
Göran Löfqvist
Pirkko : 045-1295649,
skog.pirkko@gmail.com
Se upp för hästar i
trafiken !
Byaposten
Fiskandet i Perho å
Kalastus Perhonjoella
Fisketillståndet kan fås genom att betala
10€ till konto FI45 3131 3001 1769 08.
Som mottagare sätter man Delägarlaget.
Släpfiske är lovligt, men endast 1
fiskespö per fiskare. Detta är lovligt
endast med båt utan motor. Kvittot på
betalningen fungerar som fiskekort, så
KOM IHÅG att skriva ut kvittot.
Kalastusluvan saa maksamalla 10€ tilille
FI45 3131 3001 1769 08. Saajaksi
merkitään Delägarlaget. Vetouistelu on
sallittua, mutta ainoastaan 1virveli/
kalastaja. Tämä sallittu vain soutamalla eli
veneessä ei saa olla moottoria.
Kalastuskorttina toimii maksukuitti,
MUISTA siis tulostaa omasi.
2 ( 2)
Remmare
Reimarit
I år blir inget farled utmärkt i Perho på Tänä vuonna ei Perhonjoelle merkitä
väylää veden vähyyden takia.
grund av för lite vattenmängd.
Loppisrace 7.6
Kirppisrace 7.6
Detta år redan i början av juni,
anmälningar 28.5 till Pia-Maria Kortell tel.
0503661788
Varo hevosia
liikenteessä!
Stöd föreningen
Tukekaa seuraamme
Stöd vår verksamhet.
Frivilliga bidrag kan
inbetalas
till
föreningens
konto
Aktia,
IBAN:
FI1440559420021054
Tukekaa
seuramme
työtä.
Vapaa-ehtoiset
lahjoitukset voi maksaa
tilille Aktia, IBAN:
FI1440559420021054
Tänä vuonna jo kesäkuun alussa, sitovat
ilmoittautumiset 28.5 Pia-Maria Kortellille
puh. 0503661788
Grillfest
Grillijuhlat
4.7 klo 16 samlas vi i skolparken för att
ha grillfest tillsammans. På programmet
står allsång, samvaro och prisutdelning
till istippningsvinnaren.
Byarådet bjuder på kvällens godbitar.
Välkommen med!
4.7 klo 16 alkaen kokoonnumme
Koulupuistoon viettämään grillijuhlia.
Ohjelmassa on yhteislaulua, yhdessä
olemista ja julkistamme myös
jäidenlähtöveikkauksen voittajan.
Kyläyhdistys tarjoaa illan herkut.
Tervetuloa mukaan!
Sommar och fester
Kesä ja juhlat
Sommarens fester närmar sig och byarådet
kan hyra ut:
Bänkar 3 €/st (finns totalt 30st)
Bord 5 €/st (finns totalt 8 st)
Behöver du alla bänkar och bord hyrs de ut
till 35 €/dygn och 25 €/de följande dygnen
Grillen kan man hyra för 30 €/dygn eller 50
€/helg (den som hyr står själv för gasflaska
och gas och grillen returneras tvättad).
Gällande saker som berör uthyrning kan
man ta kontakt med Kim Hilli tel. 0409641278
Kesän juhlat lähestyvät ja kyläyhdistys
tarjoaa vuokrattavaksi:
Penkkejä 3 €/kpl (löytyy 30kpl)
Pöytiä 5 €/kpl (löytyy 8kpl)
yhteensä penkit ja pöydät 35 €/1vrk ja 25
€/seuraavat vuorokaudet
Grilli 30 €/vrk tai 50 €/vkl (vuokraaja hoitaa
kaasun ja palautetaan pestynä)
Vuokrauksiin liittyvissä asioissa voi
kääntyä, Kim Hillin ,puoleen puhnro:
040-9641278
Talko i Skolparken
Talkoot Koulupuistossa
Den 23.5 kl. 10 och den 1.8 kl. 10 ordnar
vi igen gemensamt talko i skolparken för
att ställa parken i ordning. Välkommen
med!
Stort TACK!
Suuret KIITOKSET!
Stort tack till alla som var med och
gjorde en insats för den fina
påskbrasan i år igen.
eRödsö-Palo
23.5 klo 10 ja 1.8 klo 10 on taas aika
talkoilla yhdessä Koulupuistossa. JA
saattaa puisto kuntoon. Tervetuloa mukaan
yhteisiin talkoisiin.
Kiitokset kaikille jotka olitte mukana ja
mahdollistitte hienon pääsiäiskokon
taas tänä vuonna.
www.rodso-palo.karleby.fi