Hilja-maitotyttö

Transcription

Hilja-maitotyttö

MAINOSTAJA
2+1 ilmoituspaketti
KOLMAS ILMAISEKSI!
KYSY LISÄÄ
Ilmoitusvaraukset:
Mediamyynti 010 665 6401
ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi
PIKKUJOULUT
HOTEL SANTA CLAUSISSA:
26€
Show & Buffet 67 €
Pikkujoulubuffet 45€
Liput: Cafe Linna & Hotel Santa Claus
Puh. 016 321 3227
HÄMMENNYSTÄ
Ulla Tapaninen
Pe 27.11. & La 28.11.
rovaniemi@santashotels.fi
www.hotelsantaclaus.fi/pj
KAUPUNKILEHTI
LAUANTAI 28.11.2015
|
N:O 82
|
WWW.UUSIROVANIEMI.FI
Hilja-maitotyttö
Kristiina Naamangan tekemä lumiukko istahti pihakeinuun maidonhakureissullaan. Lumiukkokisa innosti kaupunkilaiset pihalle. » 5
2
28.11.2015
Uusi Rovaniemi | Lauantai 28.11.2015
MEDIATIEDOT
Sanomalehtien liiton jäsen.
33. vuosikerta.
Painos 31 800 kpl.
ISSN 1235-6085
Kustantaja: Alma Media
Kustannus Oy
Paino: Suomalainen
Lehtipaino Oy, Kajaani
Sähköposti:
ur.toimitus@uusirovaniemi.fi
ur.ilmoitukset@
uusirovaniemi.fi
etunimi.sukunimi@
uusirovaniemi.fi
Verkkolehti:
www.uusirovaniemi.fi
Osoite:
Veitikantie 2–8 A,
96100 Rovaniemi
Toimitus:
P. 010 6656401
Mediamyynti:
P. 010 6657811
Ilmoitusvaraukset
ja -aineistot:
Keskiviikon lehteen ma
klo 12 mennessä.
Lauantain lehteen ke
klo 12 mennessä.
Lehden vastuu virheellisestä
ilmoituksesta rajoittuu
enintään ilmoituksen hintaan.
Jakelu:
P-S Suorajakelu
Jakelupalaute:
www.uusirovaniemi.fi/
jakelupalaute
P. 02 900 100 47
ma–pe klo 9–16
myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 47
kaupunkilehteen Suomessa.
www.kaupunkiplus.fi
P. 010 322 9800
LAUANTAIVIERAS
TOIMITTAJALTA
Päihdehuolto
myllerryksessä
O
lin edellisen kerran
UR:n Lauantaivieraana
vuonna 2010, jolloin
työskentelin Lapin nuorisoasema Rompun
vastaavana päihdetyöntekijänä ja huumeita käyttävistä nuorista kertova dokumentti Reindeerspotting
oli juuri ilmestynyt. Siihen liittyvissä julkisissa keskusteluissa koettiin tärkeänä,
että lappilaiset päihdeongelmaiset pääsevät laitoskuntoutukseen mahdollisimman nopeasti.
Päihdehuolto on ollut viimeisen viiden vuoden aikana myllerryksessä:
muutoksia on tapahtunut niin asiakaskunnassa kuin päihdekuntoutuksessa.
Nykyisessä työpaikassani Lapin päihdeklinikalla laitoshoitopaikkoja on vähennetty ja asiakkaiden päihdeongelmat
ovat kärjistyneet. Alkoholin, lääkkeiden
ja huumeiden sekakäyttö on yhä näkyvämpää. Ongelmat ovat myös moninaisempia. Lisäksi alle 25-vuotiaiden asiakkaiden määrä on kasvanut nopeasti ja
asiakkaat ovat naisistuneet kaikissa ikäryhmissä.
LAPIN PÄIHDEKLINIKALLE saavu-
taan silloin, kun päihdeongelma on hallitsematonta ja elämää määrittävät erilaiset kriisit ja pettymykset esimerkiksi
perhesuhteisiin tai koulutukseen tai
työllisyyteen liittyvissä asioissa. Päihteisiin liittyvä elämäntapa syntyy, kun
päihteet otetaan keinoksi käsitellä elämässä eteen tulevia ongelmia, jolloin
ongelmat jäävät todellisuudessa kohtaamatta.
Asiakkaat ovat yleensä ankaria itseään kohtaan ja surevat tekojansa. Eräs
asiakas kuvasi itseään juoppona, joka
on rikki niin sisältä kuin ulkoa. Päihdekuntoutuksessa ihmistä ei arvostella,
vaan asiakasta tuetaan raittiuteen ja hänen tilannettaan yritetään selvittää yhdessä keskustellen. Päihteetön arki
mahdollistuu, kun asiakas haluaa raitistua ja oppii tuntemaan itseään päihteiden käyttäjänä.
Lapin päihdeklinikan tulevaisuus on
Veera Vasara
Loskan ja
pakkaslumen
välissä
M
aanantai-aamu avautuu kirpeänä. Korkalovaaran kupeessa lämpömittarin sininen viiva
on valahtanut 14 asteeseen. Facebook-päivitykset Lapista pistävät vielä paremmaksi: Sodankylä -22, Äkäslompolo -26.
Nyt se sitten tuli, kauan kaivattu, armoitettu kylmä vuodenaika! Lumi on valkoista, ja taivas kirkas,
aina kun kaamokselta
Talvinen
ehtii. Ja kun enää katutunnelma
valot valaisevat, kimsulaa samaa tahtia, meltää ilma pakkashiutaleista. Lumiset oksat
kun lämpötila
ja narina askelten alla
virittävät mielen talven
kohoaa.
taajuudelle. Kylmyys ei
haittaa, tätä on odotettu.
A
Laitoshoitopaikkoja on
vähennetty ja asiakkaiden päihdeongelmat ovat kärjistyneet.
A
ennakoimatonta. Tuntuu ristiriitaiselta,
että päihdekuntoutuslaitoksia on kaikessa hiljaisuudessa supistettu, kun samanaikaisesti päihdeongelmien luonne
vaikeutuu vuosi vuodelta. Haasteiden
keskellä maakunnan ainoan kuntoutuslaitoksen tärkeimpänä tehtävänä on
edistää lappilaisten päihdeongelmaisten päihteetöntä elämää.
Hiljattain asiakkaani pyysi minulta
suoraa vastausta kysymykseensä: ”Onko vielä toivoa raittiiseen elämään”. Vastasin hänelle, että aina on toivoa, kun
hyväksyt itsesi sellaisena kuin olet, otat
apua vastaan ja tehdään työtä raittiin arkipäiväsi eteen. Toiveenani on, että asiakkaiden raittiin arkielämän tukeminen
jatkuisi tulevaisuudessakin Lapin päihdeklinikalla.
VIIKKO ETENEE. Talvinen tunnelma sulaa samaa tahtia,
kun lämpötila kohoaa. Torstaiaamuna ollaan jo nollassa. Pyöränrengas halkoo kiemurrellen upottavaa loskaa, kasvoille iskee räntää, kengätkin kastuvat. Tuttu matka taittuu tavallista
hitaammin.
Mutta ei se haittaa. Aina raitis ulkoilma autossa istumisen
voittaa. Ja talvikin tulee, kun on tullakseen. Aina se on tullut.
MUTTA KUIVAN PAKKASSÄÄN ja vetisen loskan väliin
mahtuu muutama hieno päivä: lumiukkokelit. Kaupungin
pihoille ja puistoihin nousee lukuisia lumiukkoja, linnoja ja
kaikkea muuta, mitä lumesta voi muotoilla.
Jos et usko, käännä vaikka sivua! Uuden Rovaniemen yleisökilpailuun osallistui yli 30 lumiukkokuvaa.
KUKA KUVASSA?
Kuka ”lentotaitoinen”?
Katriina Sirkka
Kirjoittaja työskentelee sosiaalityöntekijänä Lapin päihdeklinikalla.
ROIKANI
Osallistu kilpailuun osoitteessa
www.uusirovaniemi.fi ja kerro
ketä/mitä kuva esittää. Voit
lähettää vastauksen myös postikortilla osoitteeseen Uusi Rovaniemi, Veitikantie 2–8, 96100
Rovaniemi. Liitä mukaan yhteystietosi. Vastausaika päättyy ensi
torstaina klo 12. Vastaajien
kesken arvotaan pullakahvikuponkeja kahvila Choco Deliin.
Edellisen viikon kuvassa oli joulutorttu. Pullakahvit voitti Tiina
Määttä. Onnittelut!
3
JOULUPUKIN YÖ
TUTU
OHJEL STU
M
VERKO AAN
SSA!
REVONTULESSA TO 3.12.
AVOINNA KLO 23 ASTI
Koskikatu 27
96100 Rovaniemi
Avoinna: ARK 8 - 21 | LA 8 - 18 | SU 12 - 18
Erikoisliikkeet: ARK 10 - 20 | LA 10 - 18 | SU 12 - 16
www.kauppakeskusrevontuli.fi
Jotkut sanovat etteivät asunnot liiku. Ei asuntojen pidäkään, vaan välittäjien.
Kutsu meidät maksuttomalle kotikäynnille!
ZZZNLLQWHLVWRPDDLOPDß
Rovaniemen Kodit OY LKV Rovakatu 16, 96100 Rovaniemi
3XKURYDNDWX#NLLQWHLVWRPDDLOPDß
Mika Lehtiniemi
yrittäjä LKV
0444 250 250
Antti Pietilä
myyntijohtaja
LKV
0444 250 257
Outi Lehtiniemi
markkinointipäällikkö
0444 250 253
Arto Mäntylä
myyntineuvottelija
KiAT
0444 250 252
Anne Turunen
kiinteistönvälittäjä
LKV
0444 250 255
SYNTYIKÖ TEILLE...
UUSI ROVANIEMELÄINEN?
Ilmoita hänet Vauvat 2015 -liitteeseen!
Uusi Rovaniemi julkaisee suositun vauvaliitteen
jälleen lauantaina 30.1.2016.
Mukaan pääsee jokainen vuonna 2015 syntynyt
rovaniemeläinen vauva, jonka kuvan ja tiedot
vanhemmat lähettävät toimitukseen 15.1.
mennessä.
Vuoden 2014 vauvaliite esitteli
Eemeli Murasen ja 448 muuta
uutta rovaniemeläistä.
Reijo Rissanen
kiinteistönvälittäjä
LKV
0444 250 262
Tiina-Kaisa Niva
myyntineuvottelija
0444 250 251
Jari Tuominen
myyntineuvottelija
0444 250 256
Inka Lehtola
myyntisihteeri
LKV
0444 250 254
Suvi Tervahauta
myyntisihteeri
0444 250 259
Sari Karppinen
vuokravälittäjä
0444 250258
TOIMI NÄIN:
LÄHETÄ vauvasi kuva,
syntymäaika, nimi,
vanhempien nimet ja
yhteystiedot
PE 15.1.2016 mennessä
sähköpostiin: ur.toimitus@
uusirovaniemi.fi.
JOS vauvallasi ei ole
vielä nimeä, ilmoita se
muodossa Tyttö/Poika
Sukunimi.
KIITOS!
PS. Kuvan lähettäneiden
kesken arvomme
lahjakortin
miljööperhekuvaukseen
(arvo 135 e).
4
VIIKON KASVO
OONA SARAJÄRVI
KUKA?
Jouni Palokangas
■ Syntynyt 1986 Tampereella. Muutti
Rovaniemelle 2011, kun aloitti lentopallon yleispelaajana Team Lakkapäässä.
■ Lopetti ammattimaisen pelaamisen
keväällä 2014, palasi pelikentälle kesällä 2015.
■ Saavutukset: SM-pronssia 2012,
Suomen cupin hopea 2011, ensimmäinen A-maaottelu 1. kesäkuuta 2012.
■ Aiemmat joukkueet: Tampereen Kisa-toverit 2004–2005, Vammalan
Lentopallo 2005–2007, VG-62, Naantali 2007–2008, Raision Loimu 2008–
2009, Salon Piivolley 2009–2011.
■ PALO LÖYTYI TAAS. Paluu pelikentille ei ole kaduttanut Jouni Palokangasta hetkeäkään.
Onnellinen comeback
Sapattivuosi opetti Jouni Palokankaan arvostamaan huipputasolla urheilemista
LENTOPALLO
Markku Saukko
Keväällä 2014 Team Lakkapään Jouni Palokangas oli kyllästynyt lentopalloon.
”Minulla ei ollut silloin riittävää
paloa pelaamiseen. Kipinä puuttui.”
Kolme kautta rovaniemeläisseuraa edustanut yleispelaaja päätti lopettaa uransa.
Hän oli vasta 27-vuotias ja ura oli
edennyt koko ajan nousujohteisesti.
Takana oli yli 200 ottelua Mestaruusliigassa eri joukkueissa. Edellisenä vuonna hänet oli valittu maajoukkueeseenkin ja keväällä 2012
mies oli saavuttanut ensimmäisen
SM-mitalinsa.
Palokangas ripusti pelitossut naulaan ja keskittyi työelämään hydrauliikkayritys Norrhydrossa. Lentopalloa hän seurasi katsomosta ja pelaili
omaksi ilokseen.
Viime kesänä mieli kuitenkin
muuttui. Palokangas teki paluun pelikentälle.
”Vuosi sitä paloa piti hakea. Minussa syttyi uudelleen halu pelata.
Lopulliseen ratkaisuun vaikutti se,
että sain järjestettyä työasiat niin, että voin pelata puoliammattilaisena”,
edelleen Norrhydron leivissä jatkava
lentopalloilija kertoo.
KERRO JUTTUVINKKI
Soita 010 665 7810
Kirjoita ur.toimitus@uusirovaniemi.fi TAI
etunimi.sukunimi@uusirovaniemi.fi
Ja kokenutta miestä tarvittiin. Hänen paluunsa oli nuorelle Team Lakkapään joukkueelle todella tärkeä.
”Comebackia en ole katunut hetkeäkään. Pelaaminen on ollut todella mielekästä. Tietysti olisin toivonut
joukkueelle muutaman voiton
enemmän, mutta omaan panokseeni olen tyytyväinen.”
LAKKAPÄÄ ON KAIRANNUT 11
ottelusta kymmenen pinnaa ja joukkue on sarjataulukossa yhdeksäntenä, sijan pudotuspelipaikkaa perässä.
Toki joukkueiden ottelumäärissä
on hurjia eroja erittäin epätasapainoisesta sarjaohjelmasta johtuen.
Sarjaohjelman laatimista ovat vaikeuttaneet maajoukkueen pelit ja
seurojen euro-ottelut.
Lakkapää on ottanut vain kaksi
täyttä kolmen pisteen voittoa, ja ne
molemmat jumbo-Riennolta.
Viime aikoina otteet kentällä ovat
antaneet merkkejä paremmasta,
mutta se on hävinnyt kirvelevästi
viisieräisiä kamppailuja.
”Esimerkiksi Tiikerit-ottelu oli
sellainen. Voitimme ensimmäisen
erän, johdimme toista kuudella pinnalla ja pääsimme siinäkin eräpalloon. Emme onnistuneet kääntämään erää ja ottelua voitoksi”, Jouni
Palokangas sanoo.
Mestarijoukkue joutui ahtaalle,
TOIMITUS
mutta tiukassa paikassa sen rutiini
riitti voittoon. Juuri erien ratkaisuhetket ovat olleet kokemattomalle
joukkueelle vaikeita.
”Olemme pelanneet paljon tuloksia paremmin. Oikeastaan ainoa
joukkue, jota emme ole pystyneet
haastamaan, on Leka Volley, joka on
ollut omalla tasollaan meitä reilusti
edellä.”
Palokankaan mielestä Lakkapään
voittamisen kynnys on noussut korkeaksi.
Ei voittajaksi
synnytä
suoraan. On
uskallettava
voittaa.
A
”Me emme oikein ole sisäistäneet
mihin pystymme. Meidän on löydettävä ammattiylpeys ja ymmärrettävä, ettei meidän tarvitse nöyristellä
ketään. Porukka on nuori ja kokematon, ei voittajaksi synnytä suoraan.
Kyse on pitkälle siitä, että on uskallettava voittaa”, joukkueensa ylivoimaisesti kokenein pelaaja analysoi.
KAKSI JOUKKUEEN vahvuusalu-
etta Palokangas nostaa selvästi ylitse
Leena Talvensaari
päätoimittaja
040 536 2555
Anne Torvinen
toimittaja
050 349 3125
muiden.
”Syöttö on ehdoton ase meille. Lisäksi me olemme ulottuva joukkue.
Peräti neljän pelaajan, Arsh Dosanjhin, Trent O’Dean, Markus Kaurton
ja Peetu Mäkisen, ulottuvuus on vähintään 350 senttimetriä. Se on paljon!”
Jouni Palokangas uskoo Lakkapään menestyvän kauden edetessä.
”Jos saamme käännettyä erien loput jatkossa itsellemme, etenemme
varmasti tavoitteiden mukaisiin pudotuspeleihin.”
Kaikki on kuitenkin pienestä kiinni.
”Jos jatkamme alkukauden malliin, niin tiukkaa tekee. Uskon kuitenkin, että otamme tarvittavan askeleen eteenpäin”.
Miten Palokangas sitten itse on
muuttunut pelaajana sapattivuotensa aikana?
Kysymys saa miehen mietteliääksi.
”Olen varmaankin jotenkin rauhoittunut positiivisessa mielessä.
Fyysisesti olen paremmassa kunnossa kuin koskaan, mutta pelituntuma ei ole vielä aivan huipussaan.”
Mies miettii vielä hetken.
”Ehkä tärkein muutos on kuitenkin se, että osaan nauttia pelaamisesta aivan eri tavalla kuin ennen.
Aiemmin oli itsestään selvää, että
pelasin. Olin tehnyt niin koko elämä-
Veera Vasara
toimittaja
050 381 2552
ILMOITUKSET
Aiemmin
oli itsestään
selvää, että pelasin.
Olin tehnyt niin
koko elämäni.
A
ni. Nyt osaan arvostaa sitä, että olen
etuoikeutettu, kun saan ja pystyn urheilemaan huipputasolla.”
Team Lakkapään seuraava kotiottelu
Rantaperkiön Iskua vastaan su 29.11.
klo 17 Lapin urheiluopistolla.
■ PALLO HALLUSSA. Syöttö on
meille ehdoton ase, Jouni Palokangas sanoo.
Lukijailmoitukset
010 665 7704
www.uusirovaniemi.fi/
rivi-ilmoitukset
Yritysasiakkaat
010 665 6401
ur.ilmoitukset@
uusirovaniemi.fi
5
TALVEN RIEMUA
Lumiukko on talvipihan ilo
Leikkimieliseen
kilpailuun
lähetettiin
yli 30 kuvaa
LISÄÄ
EMME
LUKIJOID A:
OJ
LUMIUKK I.FI!
ANIEM
UUSIROV
KILPAILU
Anne Torvinen
Uuden Rovaniemen lumiukkokisa
innosti monia, myös aikuisia, pihalle
lumirakennuspuuhiin. Kuvia kilpailuun tuli kaikkiaan 32.
Kun kisa julistettiin alkaneeksi
vallitsi Rovaniemellä juuri sopiva keli lumiukkojen tekemiseen. Miltei
heti lämpömittarit painuivat kuitenkin roimasti pakkasen puolelle, jolloin lumen muovaaminen ei enää
olekaan aivan yksinkertaista. Kisan
pelasti keskiviikkona alkanut vesikeli – useita ukkoja tuli mukaan kisaan
vielä torstaiaamuna.
Arvoimme kaikkien kuvan lähettäneiden kesken yllätyspalkintoja.
Stigan ison, pinkin Snow Flyer -lumiliukurin voitti Essi Mäkimurto.
Pienemmät liukurit saavat Eetu Velhola ja Päivi Seppälä. Lisäksi arvoimme pullakahvikuponkeja Choco
Deliin. Niitä lähetämme Kaisa Palolahdelle, Kaj Laineelle, Paula Grekelälle ja Jessica Kokolle. Kiitos
kaikille osallistujille!
■ HERRA HATTUNEN. Eetu Velhola
kurkkii tekemänsä lumiukon, Herra
Hattusen, takaa.
VOIT LÄHETTÄÄ kuvia talven rie-
muista jatkossakin julkaistavaksi lukijat-sivuillemme.
Lähetä lukijan kuva sähköpostitse
osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi.fi. Liitä mukaan kuvaajan nimi ja kerro ainakin missä ja milloin
kuva on otettu. Julkaistusta kuvasta
saat pienen palkinnon.
Julkaisemme lisää kilpailuun lähetettyjä lumiukkokuvia verkkosivuillamme
www.uusirovaniemi.fi.
■ TUNTIEN TYÖ. Tämän jättiläisen tekivät Veeti (9), Saku (7), Aatu (6) ja Hermanni (14). Kuvan lähetti Jessica Kokko.
■ PARIMETRINEN OLAF. Disneyn Frozen-elokuvasta tuttu Olaf
on ilmestynyt ilahduttamaan naapurustoa ja ohikulkijoita Korkalovaaran Mätäspolulle. Tekijöinä ovat Anna Nyman ja hänen miehensä. Ukon silmät ovat kokispullon korkeista, napit spraymaalin
kansista, nenä muotoiltu pöytätabletista, suu huovutusvillaa ja
hampaat styroksimplantit.
■ ENSILUMESTA TEHTY. 2,5-vuotias Essi teki tämän sympaattisen lumiukon yhdessä äitinsä Marjut Mäkimurron kanssa.
■ SUURI LASSIE. Lähes kaksi metriä korkean lumicollien mallina toimi Paula Grekelän Dara-koira. Tämä on minun
ja poikaystäväni lapsetuskohtauksen aikaansaannos, molemmat olemme yli parikymppisiä, Grekelä kertoo.
6
LUKIJALTA
Käytöstapoja laavuille
»
Ei mene perille ja niuhotusta, mutta kirjoitetaan nyt
kuitenkin, niin onpahan pois mielestä ja ottakoon vaarin se, joka haluaa.
Julkisilla laavuilla kuvittelisi olevan jotain kirjoittamattomia sääntöjä, jotka perustuvat vaikkapa kohteliaisuuteen ja käytöstapoihin. Joku
on aina tehnyt ne laavun ensimmäiset tulet. Yleensä tulija tervehtii
muita laavulla olijoita eikä kohtele
heitä kuin ilmaa ja vaivautuu vaikkapa sanomaan: Sopiiko seuraan? Ei
ole paljon vaadittu. Tiedä, minkälaisia keskustelun aiheita jatkossa syntyy.
Itsekäs tuppisuu herättää kummastusta, kuin julkinen laavu olisi
vain häntä ja hänen mahdollisia seuralaisiaan varten, jos joku viihtyy hänen seurassaan.
TUPAKKAMIEHET. Monet lähte-
vät ulos hengittämään raitista ilmaa
eivätkä halua tupakansavua keuhkoihinsa. Nuotionsavu riittää. Siinä
ei tupakoimattomalle ole oksennusrefleksin käynnistävää sivuhajua eivätkä astmaatikotkaan sitä mielel-
LEENA TALVENSAARI
lään hengitä. Metsässä on tilaa mennä hieman sivummalle polttelemaan. Kukaan ei siitä kärsi.
KOIRAT. Yleensä laavuille ryntää
hulmuamaan 2–4 minuuttia ennen
isäntää ja isäntiään isokokoisia irtokoiria. Väärin. Koirat kiinni ennen
laavulle tuloa.
Yleensä tulija
tervehtii
muita laavulla
olijoita eikä kohtele
heitä kuin ilmaa.
■ MELLAVAARAN LAAVU. Kirjoittaja toivoo, että laavujen käyttäjät huomioisivat myös toiset kulkijat.
Siellä saattaa olla pieniä lapsia, jotka pelkäävät koiria, saattavat tulla
isokokoisen koiran kaatamaksi, aikuisia, jotka pelkäävät koiria tai eivät
pidä niistä ja henkilöitä, jotka tuntevat vastustamatonta halua potkaista
irtokoiraa, joka koskaan ei ole kuullut sanaa ei.
Lintujen ruokintapaikoille ei pi-
täisi viedä koiria tai niiden tulisi olla
kiinni. Lyhyenä pakkaspäivänä pikkulinnuilla ja vähän isommillakin on
rajoitettu aikaa mättää murkinaa
mahaan, jotta tarkenisi pitkän arktisen yön eikä siitä kiepistäkään, niin
kivaa kuin irtokoiralle ja sen omistajalle tai omistajille voi ollakaan, ole
kiva tulla hätyytetyksi kolmenkymmenen asteen pakkasessa.
A
HOKSAAMISESTA kiinni, luon-
non ja muiden ihmisten huomioonottamisesta. Siellä kulkee muitakin
ihmisiä, jotka etsivät rauhaa luonnosta ja katsovat sitä hieman eri silmin kuin sellaiset, jotka eivät huomaa eivätkä katso mitään.
Juhani Valli
Myös mummot tarvitsevat uimahallia
KERRO JUTTUVINKKI
Soita
010 665 7810
Kirjoita
TAI etunimi.sukunimi@
uusirovaniemi.fi
KIRJOITA
osoitteeseen
tai Veitikantie 2–8 A, 96100
Rovaniemi. Toimitus voi
lyhentää pitkiä kirjoituksia.
Liitä mukaan nimesi ja
yhteystietosi.
»
Lasse Kontiola (UR25.11.),
tulepa arkipäivisin katsomaan meitä mummoja uimahalliin.
Kaikki vesijumpparyhmät ovat täysiä, moni halukas kuntoilija ei ole
edes mahtunut ryhmiin. Osa mummoista yrittää itsekseen pitää huolta
liikkuvuudesta ja itsekseen pärjäämisestä kotona.
Ounasvaaralle edestakainen bussimatka maksaa enemmän kuin ui-
KOULURUOKA
VIIKKO 49
Maanantai: Lindströmin-
pihvit, perunasose, rapeasalaatti
Tiistai: Tonnikalapasta, punakaali-päärynäsalaatti
Keskiviikko: Hunajainen
broilerkastike, täysjyväriisiä
Torstai: Kebab-perunaviipalelaatikko, kaali-aprikoosisalaatti
Perjantai: Riistakäristys,
perunasose
Meidän
mummojen
määrä kasvaa
kaiken aikaa.
A
Arvostan kyllä nuoria ja menestymistä kisoissa, tilastoissa, mutta
mietipä, mitä nuoren menestymisen
hinta on meidän mummojen kotiin
jäämiseen verrattuna. Palvelutalot
ovat täynnä ja paikat jonotuksessa,
terveyskeskuksen vuodeosastolla
hoidetaan kalliilla liikkumattomia
mummoja ja meidän mummojen
määrä kasvaa kaiken aikaa.
Ymmärrän, että vahvasti pidät
kiinni Ounasvaarasta, mahdollisista
aktiivimatkailijoista, reippaista nuorista, mutta oletko valmis vaikka
kunnallisverotuksen kautta maksamaan meidän mummojen palvelukotien ja vuodeoastojen kuluja. Kotiin liikkumatta jääminen on varma
tie kalliisiin vanhusten palveluihin,
jotka sinä maksat.
kotiolosuhteissa – tuntuu huomattavasti mukavammalta toivottaa
puolisolle hyvää ämpärilomaa kuin
komentaa hakemaan moppi siivouskomerosta.
ni on kuitenkin integroitua syvemmin nykyiseen asuinmaahani, ja
aloitinkin lokakuussa norjan kielen
opinnot Lakselvissä. Kieliryhmässäni on kattava edustus eri kansallisuuksia Filippiineiltä Puolaan.
Pienestä asukasmäärästään huolimatta Porsangin kunta on hyvin
kansainvälinen. Täällä arvostetaan
suuresti ulkomaista osaamista ja
muualta tulleet otetaan lämmöllä
vastaan. Työnhaussa norjan osaaminen ei aina ole välttämätöntä,
mutta toki suotavaa.
Käytän toistaiseksi työkielinäni
pääasiassa englantia ja ruotsia. Kielten sekamelskan tuloksena on suuri
haaste muodostaa päivän päätteeksi kokonaisia lauseita millään kielellä. Tämä alkaa olla täysin normaalia
myös miehelleni. Ymmärrämme tosiamme hienosti, vaikka yhteisissä
keskusteluissamme saattaa vilistä
sanoja neljästä eri kielestä.
Odotan suurella mielenkiinnolla päivää, jolloin voin sujuvasti
keskustella norjaksi, eikä ympäriltä kuuluva puheensorina kuulosta
korvissani pelkästään hullunkuriselta pölinältä. Tällä hetkellä siihen
tuntuu olevan vielä kohtalaisen pitkä matka.
Huonojalkainen aktiivinen mummo
Neljällä eri kielellä
TERVEISET PYSSYJOELTA
Kaisu Leskinen
LÄHETÄ KUVA
osoitteeseen
ur.toimitus@uusirovaniemi.fi.
Kuvia julkaistaan myös
lehden Facebook-sivuilla.
mahallin maksu, siis yli kaksinkertainen hinta uimahallissa käymiselle.
Kirjoittaja on Rovaniemeltä Norjan Pyssyjoelle muuttanut
matkailun ammattilainen.
P
ienessä Pyssyjoen kylässä elävät rinnakkain
kväänien, saamelaisten sekä norjalaisten
omat kulttuurit. Pyssyjoella sijatseva Kainun Institutti
eli Kvensk Institutt vaalii ja elvyttää
kväänin kieltä, joka on vuosisatojen kuluessa muotoutunut Norjaan
muuttaneiden suomalaisten kielestä. Kväänin kielen pohjan muodostavat meän kieli sekä peräpohjolan
murteet.
Nykyinen kväänin kieli on erinomaisen kiehtova sekoitus peräpohjolan murteita ja norjaa. Täällä
postilaatikkoon jaetaan mainosten
sijasta reklaamit, kokousten sijaan
käydään møteissä eikä pellonpientareilla kasva nokkosia vaan polttiaisia. Jos joku asia on varma, niin se
on silloin sikkari.
Kväänit eivät
puhu ripsistä
vaan silmäkarvoista.
A
Kvääneille vaimo ja mies ovat
ämmä ja äijä, eivätkä nämä nimitykset ole missään määrin loukkaavia, vaikka itse en vielä ole tohtinut naapurin rouvaa ämmäksi nimitellä.
KVÄÄNINKIELISET ilmaisut,
joilla alkuperäinen suomalainen sana on korvattu, ovat usein hyvin
loogisia. Kväänit eivät puhu ripsistä
vaan silmäkarvoista. Ruuantähteitä
kutsutaan murkinarästeiksi.
Myös huoneiden nimet ovat
mielenkiintoisia. Pelkkä huone on
kvääniksi loma. Tämä juontuu ilmauksesta olla jonkun lomassa.
Eräs nimitys työhuoneelle on osuvasti hommaloma. Siivouskomeroa
kutsutaan esimerkiksi ämpärilomaksi. Tätä olen mielestäni ansioituneesti oppinut soveltamaan myös
Eri paikkojen välillä on sanojen
käytössä eroja. Esimerkiksi Pyssyjoella kommee äijä tarkoittaa juuri
sitä, miltä se suomalaisen korvaan
kuulostaakin. Pettymys voi kuitenkin olla suuri, jos heti naapurikylässä vastaan tulee kommee äijä. Näky ei välttämättä ole suoraan Mister
Universum -kisoista, vaan tämä komeaksi puhuteltu mieshenkilö sattuu vain olemaan tavallista ylpeämpi tapaus.
KVÄÄNIN KIELEN ansiosta ky-
läyhteisöön sopeutuminen on ollut
minulle ja miehelleni huomattavan
helppoa. Henkilökohtainen haavee-
7
Tervetuloa PELIRAJAT’ON -teemailtaan
-tietoa ja kokemuksia liiallisesta rahapelaamisesta
Keskustelua alustamassa Pelirajat’on-kokemusasiantuntijoita.
Kolmekymppiselle
steinerkoululle
»
Sydämelliset onnittelut sinulle, Rovaniemen steinerkoulu! Juhlit viikonloppuna kolmen
vuosikymmenen taivaltasi. En tiedä,
mietitkö sinä koskaan mennyttä elämääsi. Minä olin mukana seuraamassa kasvuasi kahdentoista vuoden ajan ja ajattelen usein niitä vuosia. Tosin siitä, kun viimeksi olimme
tekemisissä toistemme kanssa on
kulunut jo kohta kaksi seitsenvuotiskautta ja sinusta on kasvanut sinä aikana aikuinen.
Tutustuessani sinuun olit viisivuotias. Olit asettunut jo Lähteentielle, paikalle, jossa olet viihtynytkin pitkään. Koulutalosta sait kasvaessasi uusia tiloja useammasta kerroksesta. Elämä sinun kanssasi Lähteentiellä, Ounasvaaran kainalossa
ja Kemijoen läheisyydessä, oli monipuolista. Minä jäin kaipaamaan erityisesti juuri luonnon läheisyyttä ja
maisemia. Etelästä katsoen sinun
asuinsijasi vaikuttaa eksoottiselta.
Talven valkoisuus ja kesän sinivihreät sävyt eivät katoa muistoistani.
MUISTATKO, KUN koulukypsyyt-
täsi testattiin vuonna 1992? Istuimme suurella joukolla kaupungintalon
lehterillä kuuntelemassa, kun valtuustossa keskusteltiin sinun olemassaolosi edellytyksistä. Me sinun
läheisesi kyllä luotimme sinuun,
mutta mukana keskustelussa oli niitäkin, jotka pitivät sinua turhana ja
kykenemättömänä. Seitsemän vuoden aikana olit kuitenkin osoittanut
olevasi tarpeeksi vahva elämään ja
niin sait myös viralliselta taholta siunauksen olemassaolollesi.
Muistan hyvin, kuinka ylpeitä
saimme olla, että sinun luoksesi tuli
kerta toisensa jälkeen kasvatustaiteilijoita etelästä. Reijo Wilenius ja
Ulla Ahmavaara vierailivat luonasi ja
he toivat mukanaan uskoa ja luotta-
musta myös meille sinun läheisillesi.
Myös tiedemaailma kiinnostui sinusta jo varhaisessa vaiheessa, kun
Lapin yliopiston kasvatustieteilijät
kävivät tutustumassa sinuun vuosittain. Kaiken tämän keskellä sinä toteutit omaa elämänläheistä käytännön koulutyötäsi päivästä toiseen,
viikkojen vaihtuessa ja kuukausijuhlien rytmittäessä vuodenkulkua.
OLEN KUULLUT, että olet muutta-
massa. Onnea myös uuteen kotiin!
Vaikka nykyinen kotisi on perinteitä
ja muistoja tulvillaan, tarjoaa talo
loppujen lopuksi vain seinät. Lapset
ja elämä heidän kanssaan synnyttävät koulun hengen. Se muuttaa sinun mukanasi ja Lähteentielle jää
pelkkä rakennus. Toivottavasti viihdyt uudessa kodissasi.
Iloitsen siitä,
että olet
arvostettu ja tunnustettu pohjoinen
vaihtoehtokoulu.
Olen onnellinen
yhteisistä
muistoistamme.
A
Iloitsen siitä, että olet arvostettu
ja tunnustettu pohjoinen vaihtoehtokoulu. Olen onnellinen yhteisistä
muistoistamme ja siitä, että olen
saanut olla tukemassa kasvuasi lapsuusvuosinasi.
Lämmöllä sinua ja lähelläsi olevia
ihmisiä ajatellen.
Anu Tylli
Teemailta on 30.11. klo 18-20.
NETTIKOMMENTTI
»
Komppaan Kontiolaa.
Suurkiitos Rovaniemen apuvä-
Lisätietoa ja ilmoittautuminen pelirajaton.fi/tilaisuudet.
Minkä ihmeen takia keskustassa asuville pitää rakentaa uusi uimahalli ja meidän muiden maksaa
korkeampia veroja sen takia. Ei Tapionkylän mummotkaan vaadi omaa
uimahallia, eikä Korkalovaaran. Autolla sitä muutkin kulkee uimassa.
Käsittämätöntä soopaa tuollainen
ajattelu, että jokaiseen kaupunginosaan oma uimahalli, että ei tarvitse
bussiin astua, vaan voi kipaista aamu-uinnille naapuriin.
»
»
»
VERENLUOVUTUS
ROVANIEMELLÄ
ti 1.12. klo 13–17.30 ja ke 2.12. klo 10–15
Kalotinlinna, alakerta, Koskikatu 14
(myös 31.12.)
Laittakaa jäihin koko
hanke muutamaksi vuodeksi, ettei tarvitse joka vuosi veroja ja
maksuja korottaa.
Lasse on ihan oikeassa.
Ounasvaarassa on tulevai-
7HUYHWXORD
OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo s7DUNLVWDOXRYXWXVSÀLYÀWZZZYHULSDOYHOXßs7HVWDDHWXNÀWHHQZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVLß
suus.
Rovaniemen seurakunnan diakoniatyön
Uimahalli keskustaan
entisen tilalle. Edullisempi
ja järkevämpi ratkaisu. Ounasvaaralle liikenneyhteydet surkeat ja niiden
parantaminen erittäin vaikeaa ja kallista. Jospa mekin keskustassa asuvat saisimme välillä jotakin.
Kirjoittajat kommentoivat Lasse Kontiolan mielipidettä uudesta uimahallista.
»
Kylien Rovaniemi on vali-
tettavasti samanlaista sanahelinää kuin kuntien yhdistyessaä
mainittu hallinnon ”avoimuus ja läpinäkyvyys”. Onneksi useissa kylissä
on noustu puolustamaan omia koulujaan, jotka ovat elävän kylän moninaisen toiminnan keskuksia.
ikäihmisten kyläpaikka
Pohjolankatu 4, käynti torin puolelta
Kammari ja kahvio avoinna ma- to klo 10 - 14.
Ohjelmien aikana kammarin vapaat tilat käytettävissä.
Tervetuloa kyläilemään!
Ma 30.11.
10-14
11
12-12.50
13
Äiti Teresan peittotalkoot.
Liikuntatuokio, Anneli Y.
Yhteislaulua, Heikki Ahola ja Matti Granroth.
Raamattupiiri, Anni Vähäkangas.
Ti 1.12.
10
11
12
Liikuntatuokio,Virpi.
Runopiiri, Mauri.
Kirjallisuuspiiri, Suoma.
Ke 2.12.
10-11
11-12
12-13
Verenpaineen mittaus, Eila.
Englannin alkeet, Tarja S.
Mummomuskari joulumausteilla, papatkin saa tulla, Harriet U.
To 3.12.
Esa Tikkala
Kirjoittaja kommentoi Anne Torvisen
kolumnia Kylien Rovaniemi?
Keskustele verkossa www.uusirovaniemi.fi.
TEKSTARIT
▪ Tekstaa numeroon 13234. Laita viestin alkuun tunnus URPOSTI
ja välilyönnin jälkeen kannanottosi. Viestin hinta on 0,70 €. Toimitus
valitsee julkaistavat viestit.
Tilaisuudet pidetään Balanssi ry:n tiloissa
(Valtakatu 16 B, 96200 Rovaniemi,
sisäänkäynti Valtakadunpuoleisen sisäpihan kautta).
10.30
12
Porinapiiri, Leila.
Itsenäisyyspäiväjuhla: hartaus Tuomo Korteniemi, laulua Matti
Granroth, säestys Heikki Ahola, runoja Teemu Perttunen ja
kirjoituspiiriläiset, yhteislaulua. Juhlakahvit.
Helmikammarin kyläväen joulujuhla Norvajärvellä pe 18.12. klo 10-15.
Jouluateria ja jouluista ohjelmaa. Ilm. ke 9.12. mennessä toiminnanohjaajalle.
Omavastuu 10 €.
Joulukuun näyttely: ”Tunnelmaa ja tutkielmia”.
Rovaniemen kuvataidekoulun valokuvauksen oppilastöitä.
Tiedustelut toiminnanohjaaja, diakonissa Arja Rissanen
p. 0400 376472, arja.h.rissanen@evl.fi
Lotvosen tuella. Selvitykset salaisina lautakunnan listalla. Haloo kuuluuko.
Olipa Kontiolalla jämäkkä kirjoi-
tus uimahallista UR 25.11. Kokonaisuus on otettava huomioon. Ei
tänne kahta uimahallia ole järkeä
veronmaksajien rahoilla rakentaa.
näytä siistiltä.
Ei voi olla totta. Venäjällä vuosia
asuneet hakevat turvapaikkaa
Suomesta. Kuinka kätevää. Pyynnöstä saa Venäjän viranomaisilta
karkotuspäätöksen jolla saa Suomesta turvapaikan. Missä viipyvät
pikakäännytykset?
VAUVAT
Tyttö
3.11. Rosa-Maria ja Jouni Porsanger, Rovaniemi (48/3510)
16.11. Miira ja Sampo Aronen, Rovaniemi (51/4300)
17.11. Suvi-Päivi ja Krister Tapio,
Rovaniemi (49/3465)
17.11. Johanna Aikio ja Janne Ojala, Sodankylä (49/3320)
17.11. Anu ja Mikko Mustonen,
Rovaniemi (49/3265)
18.11. Johanna ja Ilkka Lahti, Rovaniemi (53/3800)
18.11. Mari Putaansuu ja Veli-Matti Havela, Rovaniemi (49,5/3690)
20.11. Leena Niittyvuopio-Jämsä
ja Joel Jämsä, Rovaniemi
(50/3595)
linelainaamon henkilökunnalle ystävällisyydestä ja empaattisuudesta! Äitimme jokaiseen tarpeeseen
sairauden aikana löytyi apu.
Teiden kunnossapitorahat on
Kiitos kaupungille Rantavitikan
näköjään menneet valtuutetun
oman pihan auraukseen.
Pajaojanpuiston kunnostamisesta.
Lapset ovat saaneet alueelle kaivatut pulkkamäet. Toivottavasti
myös koiranulkoiluttajat ymmärtävät, ettei koiran jätökset ja lapset
sovi samalle alueelle. T. Koirien,
muttei jätösten ystävä.
Grk Kallio pitäisi panna jo vastuuseen noin huonoista liikennejärjestelyistä. Toivottavasti Elyn
Heikkilä herää jo, ja panee asiat
kuntoon. Epäilen vain, ettei ole selkärankaa siihen.
Nyt menit metsään Lasse Kontio-
Käveleminen tai autolla ja kel-
la. Uimahallin paikka on edelleen
keskellä kaupunkia ja palvelee siinä parhaiten kaikkia. T. Autoton
uimari.
kalla ajelu eivät kuulu hiihtoladuille tänäkään talvena missään päin
kaupunkia. Kiitos!
Punainen pipo putosi lauantaina
LKS:n hissiin. Otitko talteen? Soita
p. 040 568 5538.
Nämä tv-kokit, hiukset harottaa
Ruotsi kiristi pakolaisehtoja.
Poika
melkein padassa, hiuksia huiskitaan joka välissä. Mieskokeilla
enimmäkseen siistit hiukset. Eipä
Suomen kiristettävä vähintään yhtä paljon. Mieluummin reilusti
enemmän.
13.11. Sanna Vaattovaara ja Toni
Kontinen, Kolari (49,5/3475)
18.11. Jenny Trast-Kallo ja Jani
Kaupunkilaisten kuuleminen
uimahalliasiassa on silmän lumetta. Kepumafia päättänyt jo asian
Kuka kumma kehuu E.T:aa kun
kaupunkikuva uudistuu ja tulee
uusia asuntoja keskustaan. Samassa lehdessä osuva kommentti LKurheilutoimitukselle, meitä menestyjiä on muitakin kuin pallolajit.
Nuoriso vallannut Revontulikeskuksen aulatilat. Vartijoitten pitäisi jo puuttua asiaan.
Tanssitalo
SANULLA
EĂƉĂƉŝŝƌŝŶƟĞϭϬ͕^ĂĂƌĞŶŬǇůćͬZŽǀĂŶŝĞŵŝ
>ĂϮϴ͘ϭϭ͘ŬůŽϮϬͲϮϰ
TUOVILAT
PIKKUJOULUTANSSIT
Liput 12 €
sis. narikan
<ĂŚǀŝƚĂƌũŽŝůƵ
Tervetuloa
tanssimaan!
Olutoikeudet
Kallo, Kolari (50,5/3825)
18.11. Hanna Krigsholm ja Jani
Kallojärvi, Rovaniemi (53/3150)
19.11. Anne ja Jari Kukkonen, Rovaniemi (48/3570)
19.11. Piia ja Sami Sainmaa, Rovaniemi (47,5/2935)
19.11. Tiia Martimo ja Markus Oikarainen, Rovaniemi (46/2900)
21.11. Satu Leinonen ja Jari Mansikkasalo, Kittilä (50/3635)
21.11. Kati ja Sami Lehtola, Rovaniemi (49,5/3470)
22.11. Hellin Pietikäinen ja Jani
Ahonen, Nunnanen (51/3615)
8
AJASSA
Kysy neuvoa,
vältä sudenkuopat!
WALID AHMED
Omaa yritystä suunnittelevan maahanmuuttajan
kannattaa hakea neuvoja Rovaniemen
Kehityksestä. Opastusta saa myös
englanniksi ja venäjäksi.
YRITTÄMINEN
Ekaterina Konovalenko,
Walid Ahmed
Riittävä suunnittelu ja taustatyö on
valttia yrityksen perustamisessa,
myös maahanmuuttajalle.
”Moni maahanmuuttajayrittäjä
perustaa oman yrityksen liian nopeasti ilman riittävää suunnittelua tai
markkinoiden kartoitusta”, Rovaniemen Kehityksen yrityskehittäjä Eija
Jussila-Salmi kertoo kokemuksestaan.
Tällöin vaarana on, ettei liikeidean todellisia mahdollisuuksia, kohderyhmää tai paikallisten markkinoiden tilannetta tunnisteta.
Yrityskehittäjä antaa esimerkin
ravintola-alalta:
”Rovaniemellä on jo paljon erilaisia ravintoloita. Kun joku haluaa
avata uuden, hän yleensä virheellisesti uskoo, että pelkästään erilaisen
ruoan tarjoaminen on avain menestykseen.”
Maahanmuuttajayrittäjien vahvuutena Jussila-Salmi näkee yrittäjyydessä tarvittavat rohkeuden ja
ahkeruuden.
”Heillä on uusia ideoita ja toimintamalleja, jotka ovat tervetulleita paikallisille markkinoille.”
ENNEN YRITYKSEN perustamis-
ta on syytä käydä läpi esimerkiksi
Suomen lainsäädäntö, kirjanpidon
käytännöt, kulttuuri ja ihmisten kulutustavat.
”Ne, jotka pyörittivät omaa kahvilaa tai ravintolaa kotimaassa yleensä
olettavat jo tuntevansa alan perusteellisesti. Yrittäjänä toimiminen
Suomessa voi kuitenkin erota huo-
mattavasti lähtömaan kokemuksista”, Eija Jussila-Salmi muistuttaa.
Korkeat toimintakustannukset ja
riittämätön asiakaskunta voivat ajaa
uuden ravintolan vaikeuksiin jo ensimmäisten kuukausien aikana. Ravintolatoiminta edellyttää useita lupia ja ilmoituksia, joiden hankkiminen voi osoittautua yllättävän haastavaksi ja aikaa vieväksi.
Myös liiketilan sijainti on tärkeä:
Rovaniemi on pieni paikka, jossa ravintolan sijainti 500 metrin päästä
ydinkeskustasta voi olla epäonnistunut valinta.
”On erittäin tärkeää tehdä yhteistyötä muiden yritysten kanssa samalla markkina-alueella ja etsiä
kumppaneita toisiinsa liittyviltä
aloilta kuten hotelleja, safariyrityksiä ja jopa muita ravintoloita”, Jussila-Salmi painottaa.
”Onnistuneen markkinoinnin
strategiaa ei voi rakentaa yksin.”
KIELIMUURI ON yksi vaikeimmis-
ta päivittäisistä haasteista: jos et voi
kommunikoida asiakkaittesi ja tiimisi kanssa, miten aiot menestyä?
”Suosittelen etsimään suomalaisen yhteistyökumppanin, joka helpottaa liiketoiminnan pyörittämistä
Liiketoimintasuunnitelman ja
kannattavuuslaskelman voi
laatia yhteistyössä
Rovaniemen
Kehityksen kanssa.
A
ainakin alkuvaiheessa”, Eija JussilaSalmi ehdottaa ratkaisuksi maahanmuuttajataustaisen yrittäjän alkuhaasteisiin.
Tavoitteiden asettaminen sekä
vahvuuksien ja heikkouksien analysointi ennen yrityksen perustamista,
voi tuntua monimutkaiselta, mutta
apua on saatavilla.
Uusi yrittäjä voi laatia liiketoimintasuunnitelman ja valmistella kannattavuuslaskelman yhteistyössä
Rovaniemen Kehityksen kanssa.
Suosittelen
etsimään
suomalaisen
yhteistyökumppanin, joka helpottaa
liiketoiminnan
pyörittämistä
ainakin alkuvaiheessa.
A
”Huolellisesti laadittu liiketoimintasuunnitelma on epäilemättä merkittävin osa oman yrityksen käynnistämisessä”, Jussila-Salmi sanoo.
”Yleensä pankit eivät edes käsittele yrityslainahakemuksia ilman
näitä kahta tärkeää asiakirjaa, joissa
osoitetaan liiketoiminnan olevan
kannattavaa.”
Yleisesti ulkomaalainen voi hakea
ja saada pankkilainan. Pankit arvioivat liiketoiminnan kannattavuuden
lisäksi sitä, minkälainen oleskelulupa ETA-alueen ulkopuolelta saapuneella ulkomaalaisella on. Tämä tar-
■ YRITYSKEHITTÄJÄ. Eija Jussila-Salmen työnkuvaan kuuluu muun muassa yrittäjäksi aikovien opastaminen.
koittaa käytännössä sitä, että lainan
hakijalla on oltava pidempi tai pysyvä oleskelulupa.
TALOUDELLISTA tukea uusi yrit-
täjä voi saada lähinnä starttirahan
muodossa.
”Valitettavasti aloittaville yrittäjille ei ole tarjolla kovin monia tukivaihtoehtoja”, Jussila-Salmi toteaa.
Yksi työkalu, jota valtio käyttää
auttaakseen yrityksiä niiden alkuvaiheessa, on starttiraha. Se on yleensä
6–18 kuukauden mittainen tuki, joka
maksetaan yrittäjälle kuukausittain.
Sen saamiseksi yrittäjällä tulee olla
paitsi toimiva liiketoimintasuunnitelma ja kannattavuuslaskelma,
myös koulutusta tai käytännön kokemusta liiketoiminnan alueelta.
Lisäksi ely-keskukselta on mahdollisuus saada investointiavustusta
tai tuettuja kehittämispalveluja yritystoiminnan aloitusvaiheessa.
Vaikka oman yrityksen perustaminen vaikuttaa hankalammalta
maahanmuuttajille kuin Suomen
kansalaisille, ovat maahanmuuttajat
erittäin halukkaita kulkemaan yrit-
täjyyden tiellä.
”Ennen varsinaisen liiketoiminnan käynnistämistä pitää aina tehdä
hyvät suunnitelmat ja markkinatutkimukset”, Jussila-Salmi kiteyttää
neuvoksi kaikille tuleville yrittäjille
huolimatta siitä, mistä he ovat kotoisin.
KUKA?
Eija Jussila-Salmi
■ Työskentelee yrityskehittäjänä Rovaniemen Kehitys Oy:ssä.
■ Neuvoo yrityksen perustamisesta
kiinnostuneita suomeksi, englanniksi
ja venäjäksi.
■ Kotoisin Ruovedeltä, muuttanut
Helsingin kautta Rovaniemelle vuonna
1989.
■ Koulutus: kauppatieteiden maisteri,
yritysneuvojan valmennusohjelma.
■ Työkokemus: 15 vuotta Venäjän
kaupan tehtävissä, 7 vuotta projektipäällikkönä EU-rahoitteisissa kansainvälistysmishankkeissa.
PIA JOKEL A
■ LAHJOITUS. Yrittäjä Pasi Hiukka (oik.) ja Rovaniemen Kehityksen Elsi
Malkki lahjoittivat Likiliikkeiden 40 lahjakorttia Rovaniemen seurakunnalle.
Johtava diakoni Markku Kukkonen ja diakoniatyöntekijä Sari Koski (vas.)
muistivat lahjoittajia symbolisella ystävyyden ikonilla.
Likiliikkeet lahjoittavat
jouluiloa 40 perheelle
Pianistien
Sibelius-konsertti
musiikkiopistossa
» Paikallisia palveluita suosiva Li-
Pianistit Maiju Roine ja Katri
Säkö-Arias oppilaineen konsertoivat Rovaniemellä Jean Sibeliuksen
150-vuotisjuhlakonsertin merkeissä.
Konsertin ohjelmassa on Sibeliuksen pianomusiikin helmiä sekä
kuuluisia orkesteriteoksia pianosovituksina.
Tervehdyssanat lausuu Lapin
musiikkiopiston uusi rehtori, taiteen
maisteri Kaisa Kuula-Bullat, joka
myös esittelee illan teoksia.
kiliike jakaa jouluiloa rovaniemeläisille perheille. Likiliikkeen yritykset
luovittivat Rovaniemen seurakunnalle 50 euron lahjakortteja kaikkiaan 2 000 euron edestä.
Seurakunnan diakoniatyö jakaa
lahjakortit 40 rovaniemeläiselle perheelle. Lahjakortit käyvät maksuvälineenä kaikissa Rovaniemen Likiliikkeissä.
”Arvostamme Likiliikkeen lahjoitusta todella paljon. Tämä on myös
aivan erilainen ja uusi tapa tuoda
jouluiloa paikallisille perheille”, kiittää seurakunnan johtava diakoni
Markku Kukkonen.
Likiliikkeiden kirjo on niin monipuolinen, että perheillä on vapaus
käyttää lahjakorttinsa haluamallaan
tavalla: ruokaostoksiin, lasten joululahjoihin tai vaikkapa kampaamotai terveyspalveluihin.
”Paikallisten palveluiden puolesta
liputtava yhteisömme haluaa olla
vahvasti mukana rovaniemeläisten
arjessa. Yhdessä olemme enemmän”, Likiliike-tiimin yrittäjäaktiivi
Pasi Hiukka iloitsee.
Rovaniemeläisyyden kriteerit täyttäviä Likiliikkeitä on jo 106 kappaletta. Rekisteröity ja sertifioitu merkki
takaa, että liikkeellä on rovaniemeläinen omistuspohja.
»
Sibelius-konsertti su 6.12. klo 16 Lapin musiikkiopiston Helena-salissa.
Vapaa pääsy.
SEURAAVA ASUNTOLEHTI
ILMESTYY LAUANTAINA 12.12.
PARHAAT PAIKAT NYT MYYNNISSÄ
Mediamyynti 010 665 6401
ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi
ASUNTOLEHTI
28.11.2015
Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsenyritys {A}
KERROSTALOT
TUOHITIE 5
33,5 m²
1h,kk,alkovi. Vuokrattu yksiö sijoitus-käyttöön. Tuotto
11,7 % ennen veroja. (H)
Mh. 23.818 e, lo. 5.682 e.
11d24f
TUOHITIE 5
80,0 m2
3h,k,kph,p. Loistava läpitalon perhe-asunto. Talo on
peruskorjattu 1999, mm.
käyttövesiputket ja ikkunat
on uusittu. (H)
Mh. 46.431 e, lo. 13.569 e.
11ebe3
KIVIKATU 3-5
34,5 m²
1h,kk,kph,vh. iso alkovilla
varustettu yksiö. Lähellä oppilaitoksia. Vuokrattu. Sopii
omaan tai sijoituskäyttöön.
(C) Vh.69.000 e.
dcdd0
HALLI,
Mäntyvaara
70,0 m²
Vuokrataan uudehko tila.
86f19
KESKUSTA,
vuokrataan
73,1 m²
2h, kahvio/ neuvottelu, wc.
Vapaa toimisto. Sovi esittely.
12ad57
ASUNTOJA JOKO OMAAN
TAI SIJOITUSKÄYTTÖÖN.
MAAKUNTAKATU 19 44,0 m²
2h,k,kph,p. Keskusta vapaa
kulma-huoneisto viihtyisällä
ja rauhallisella asuinalueella.
Perinteinen hyvä pohjaratkaisu. Tyylikäs uusittu keittiö.
Hissi. (H) Vh.75.000 e
1128bb
2h+kk+kh+p
40,0 m² ............ vh. 35.000 e
2h+kk+kh+p
54,5 m² ........... vh. 43.600 e
2h+kk+kh+p
61,0 m² ............ vh. 48.800 e
4h+kk+kh+p
94,5 m² ........... vh. 69.000 e
Tarvitset vain pienen pääoman, sillä taloyhtiön lainaa
n. 20 % velattomasta hinnasta. Pidä kiirettä kauppa
on lähtenyt käymään vilkkaana.
11d24f
AHJOTIE,
vuokrataan
180,0 m²
Halli, toimisto/keittiö, wc.
Erittäin hyväkuntoinen. Vapautuu 1.1.2016. Sovi esittely.
oikotie.fi 10099242
USEITA HALLEJA,66 - 570 m²
Toimitilaa tai varastotilaa.
Kysy lisää.
TONTTI
VEITIKANTIE 11 A 44,5 m²
2h,k,kph,s,lasitettu p. City
ihmisen
unelmakoti.
laadukas koti, kuin uusi.
Asukkaan täytyy olla 55 v.
tai yli, mutta omistajalla ei
ole rajoitusta. Heti vapaa
Vh. 118.000 e.
11c274
HILLAPOLKU 9 3515 m²
Peruspalvelujen
vieressä.
Puistoon rajoittuva tasamaantontti. Hyvät ulkoilumahdollisuudet ja kulkuyhteydet. Korttelin 615 tontilta
1 muodostettu AR II merkinnällä oleva 3515 m²:n suu- HALLI, MYYDÄÄN 300,0 m²
ruinen alue, jossa on raken- Vuokrattu halli. Vh. 72.000 e.
nusoikeutta yht. 1.100 kem².
100a8e
Vh.130.000 / tarjous.1158da
VUOKRATAAN ASUNTOJA
VUOKRATAAN/MYYDÄÄN
TOIMITILAA
PIENVARASTOT 4,1-9,2 m²
43 e/kk - 74 e/kk. Irtaimistot.
1de96
BÄNDITILOJA
10-21 m²
Vuokrataan hyviä harjoitustiloja.
ROVAKATU, liike 65,0 m²
HEINÄMIEHENTIE 10 59,5 m² Myydään vuokrattu tila ydin3h,k,ph,s,p 59,5 m². Uusi keskustassa. Vh.81.250 e.
huoneisto. Hyvä pohjarat1008ce
kaisu. Hoitovastike 196,35
e/kk. Tuotto n. 4-5 % ennen
veroja. Rahoitusvastikkeen
voi vähentää verotuksessa. Mh.61.466 e. lo.98.534
e.
Hyvä
sijoituskohde.
Vuokrattu. (B) Sovi esittely.
ef82d
KESKUSTA
1h,kk,kh
KESKUSTA
2h,k,kh,lp
SAARENKYLÄ
2h,k,kh,p
KESKUSTA
3h,tk,kh
SAARENKYLÄ
3h,k,kh,p
SAARENKYLÄ
4h,k,kh,p
20,0/400e
40,0/490e
61,0/665e
62,0/670e
80,0/840e
94,5/950e
Urheilukatu 5-7, puh 040 561 9706
Minimipalkkio 2000 € + alv 24%=2480 €. Välityspalkkio 3.72 % velattomasta hinnasta.
10
www.kotijoukkue.fi/lappi
KERROSTALOT
KOODAA KOTISI
KT Hillapolku 8, Korkalovaara
2mh+oh+k+p, 80 m². Täysin remontoitu läpitalon kaunis kolmio. Lasitettu parveke. Sijainti 1. kerroksessa. Putkiremontti vasta valmistunut ja kaikki päivittäispalvelut vieressä.
(EL E). Vh. 87.400 €
Esittely su klo 12.45-13.15/Riitta
Veitikantie 19,Veitikanharju
3h+k+s/kph+wc+lasit.p=73 m². Veitikanharjulla, halutulla alueella, rauhaisalla vesistönäkymällä oleva hyväkuntoinen kulmahuoneisto. Palvelujen ja yliopiston läheisyydessä,
hyvä kohde omaan- tai sijoituskäyttöön. Vapautuu sopimuksen mukaan. Soita ja sovi
ensiesittely! Vh.165.000€ / Jari
TARKISTA KÄTEVÄSTI
QR-KOODILLA MYYTÄVÄT
JA VUOKRATTAVAT KOHTEEMME!
Heinämiehentie 8, Rantavitikka
2mh+oh+k+vh+s+p=74 m². Uutta vastaava kaunis kolmio v. 2012 valmistuneessa
talossa. Länsipuolen lasitettu parveke, ylin
kerros. (EL C) Vh. 180.000€
Esittely su klo12.00-12.30 / Riitta
Sudentie 14, Korkalovaara
3h+k+kph+p=77m². Tästä uusi koti! Tilava
hyväkuntoinen kolmio. Hyvin hoidettu taloyhtiö ja oma tontti. Huoneisto heti vapaa!
Vh.73.500€
Ensiesittely su klo13.30-14.00/ Riitta
Pihkaporintie 5,Ylikylä
Kaukolämmössä olevia eri kokoisia huoneistoja.
Huoneistojen koot alkaen 30 m² 90 m² saakka.
2,5 km keskustasta, ala-aste ja päiväkodit aivan vieressä.
Sopii loistavasti lapsiperheille tai sijoituskohteeksi.
Huoneistot hyvässä peruskunnossa.
Hinnat alkaen 900€/m².
Huoneistot mahdollista ostaa peruskuntoisina tai remontoituina, jolloin mahdollisuus vaikuttaa
sisustusmateriaaleihin.
Tiedustelut: Juha 045 639 5253 tai Riitta 040 526 8775
Asemieskatu 34, 3. kaup.osa
Kaukolämmössä olevia eri kokoisia huoneistoja. Huoneostojen koot 24 m² 71 m² saakka. Loistavalla sijainnilla rauhallisella alueella, Keskustaan matkaa n.1,5km, eteläkeskuksen palvelut lähellä! Loistavia kohteita
sijoittajalle, suurin osa kohteista vuokrattu.
Ensiesittelyssä 2h+k+kph=56,5 m² su 29.11. klo14.15-14.45/Riitta
Lapin Kotijoukkue Oy
Maakuntakatu 16, 96200 Rovaniemi
040 240 3987 rovaniemi@kotijoukkue.fi
Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@kotijoukkue.fi
Aukioloajat:
Arkisin 10-16.30,
lauantaisin ja
sunnuntaisin
sop.mukaan
SOITA JA SOVI
MAKSUTON
ARVIOKÄYNTI!
Välityspalkkiomme:
- Kiinteistöt, huoneistot 4,5% (sis.alv.24%)
- Minimi palkkio 2900€ (sis.alv.24%)
- Vuokravälitys 350€ (sis.alv.24%)
Jari Mölsä
Kari Köngäs
Juha Ryhänen
Riitta Vitikka
LKV, LVV, vuokranvälitys
Myyntineuvottelija
Myyntineuvottelija
LKV, kaupanvahvistaja
040 910 6555
040 664 0454
045 639 5253
040 526 8775
11
MUUTTOVALMIS
Visualisointi
UUSI KOTISI
ON NYT
VALMIS
Rovaniemen Veitikanranta
Veitikanharju
Veitikantie 29–31 | lemminkainen.fi/veitikanranta
Asunto Oy Rovaniemen Veitikanrannan kodit ovat juuri
valmistuneet! Vapaana on ylellisen tilavia kolmioita, 99 ja
109 m2, joista kaikista avautuu näkymä Kirkkolammelle
ja kaupunkiin. Aktiivisesta elämästä nauttivia hemmotellaan lähes etuovelta alkavilla laduilla ja lenkkipoluilla sekä
asukkaiden käytössä olevalla omalla kuntosalilla. Palvelut
päiväkodista yliopistoon ja keskustan kauppoihin löytyvät
kilometrin säteellä. Energialuokka C2013. Alla kaikki vapaat
huoneistot.
ESITTELY:
30.11.
MAANANTAI
klo 15.00–18.00
Veitikanrannan kaltaisia kohteita on tarjolla harvoin.
Tule tutustumaan, nauttimaan lasillinen glögiä ja
valitsemaan omasi vapaista kodeista ma 30.11.
tyyppi
3h+k+s
3h+k+s
3h+k+s
3h+k+s
3h+k+s
3h+k+s
m2
99,0
99,0
99,0
109,0
109,0
109,0
mh. €
111 190
114 180
118 800
109 870
121 810
125 080
vh. €
370 640
380 590
396 000
366 240
406 030
416 930
krs
2
3
4
1
2
3
TUTUSTU ASUNTOIHIMME: lemminkainen.fi/asunnot
Lemminkäinen Talo Oy, Rovakatu 29, 96200 Rovaniemi
Asuntomyynti: Raija Niemelä, puh. 050 3715 915, raija.niemela@lemminkainen.com,
Heidi Laukkanen, puh. 046 9233 548, heidi.laukkanen@lemminkainen.com
Onnella
on osoite
DVRNRGLWȴ
Rovaniemi, Vennivaara, Juolukka 5-7
RT, 3h+k+s
Asomaksu
Käyttövastike/kk
Vakuusmaksu
Vesimaksu
Valmistunut 1999
D2007
82 m²
20617,22 €
755,30 €
1505,62 €
0,38 €/jyv m2
Vapautuu 9.1.2015.
Mahdollisuus vuokraukseen.
Soita, Janica Flinck 040 667 2509.
Rovaniemi, Saarenkylä, Juppotie 4
KT, 2h+k+s
Asomaksu
Käyttövastike/kk
Vakuusmaksu
Vesimaksu
Valmistunut 1992
D2007
46,5 m²
7486,84 €
427,17 €
844,52 €
20,00€/hlö/kk
Vapautuu 13.1.2016.
Rovaniemi, Korkalovaara, Sudentie 9
KT, 1h+k+s
Asomaksu
Käyttövastike/kk
Vakuusmaksu
Vesimaksu
Valmistunut 1991
C2007
48 m²
8587,11 €
400,30 €
792,58 €
23 €/hlö/kk
Vapautuu 25.1.2015.
SKV Kiinteistönvälitys Oy, Rovakatu 36, 96200 Rovaniemi,
SXKJVPMDQLFDȵLQFN#VNYȴ
12
Me välitämme.
HYVÄT
VUOKRANANTAJAT!
VÄLITYSPALKKIOMME
240€
(sis. alv)
KT/Sudentie 14
1h+kk+p................................................... n.33,0 m²
Korkalovaarassa palveluiden läheisyydessä sekä hyvien kulkuyhteyksien päässä oleva parvekkeellinen yksiö ulkoilumaastojen
tuntumassa. Vapaa. Vh. 32.000 €. Sovi ensiesittely.
KT/Jyrhämänranta 7-9
2h+bk+s+p ............................................... n.47,5 m²
Jyrhämänrannassa, keskustan tuntumassa, saunallinen kaksio.
Parvekkeelta jokinäkymät. Vh. 79.900 €. Sovi ensiesittely.
Välityspalkkiomme
on minimi
1.950 €
RT/Metsärinne 5
3h+k+s ..................................................... n.73,0 m²
Syväsenvaarassa takallinen rivitalohuoneisto palveluiden läheisyydessä. Vapaa. Vh. 98.000 €. Sovi esittely.
MYYNTI - VUOKRAUS - ISÄNNÖINTI
EENKO
UT
.N
TIIN ET
RT/Nivakuja 2
2h+kk+s ................................................... n.45,0 m²
Saarenkylässä hyväkuntoinen rivitalon päätyhuoneisto. Kaukolämpö. Vapaa. Vh. 75.000 €. Sovi ensiesittely.
W
WW .U
sis. alv 24 % tai
sopimuksen mukaan.
Löydät meidät myös
JOKAKOTI.FI
ja
ETUOVI.COM
Paula Pallari
Kiinteistönvälittäjä, LKV
020 7999 811
040-5595 505
Rovakatu 19, 96200 ROVANIEMI, puh. 020 7999 810
Välityspalkkiomme on minimi 1.950 €. Sis. alv 24% tai sopimuksen mukaan.
Juha Pallari
Vuokra-asunnot,
LVV
020 7999 812
13
Kun remontti alkaa, eläminen
lakkaa – vaan ei meillä.
Tule
myymäläämme
ja pyydä tarjous!
Tai ota yhteyttä
Tarvitsetko apua
asennukseen?
Kaikkea ei tarvitse tehdä itse. Lakkapäältä
saat tuotteiden lisäksi myös asennuspalvelun. Asennuspalvelu on saatavilla kaikissa
myymälöissämme ja se kattaa koko Lapin.
Helppoa ja kannattavaa, takuulla
Kotikenttäväkemme palvelee sinua omassa myymälässäsi,
ja nimetty yhteyshenkilö huolehtii asennuksen toteutumisesta alusta loppuun. Lakkapää vastaa palveluntuottajana
asennuksista ja aikatauluista.
Tornio
Jaakko Lassila
0400 398 081
jaakko.lassila@lakkapaa.com
Rovaniemi
Petteri Joki
040 531 9922
petteri.joki@lakkapaa.com
Ylitornio
Pentti Juuso
050 389 0817
pentti.juuso@lakkapaa.com
TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-15
ROVANIEMI | Teollisuustie 13 | Puh. 010 7557 400 | Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-15
YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-15
Kotikentän vahvuudella.
Asennusprojektin lasku tulee kätevästi yhdestä paikasta ja
saat vain yhden laskun. Ostaessasi asennuspalvelut voit
myös hyödyntää kotitalousvähennykset. Lisäksi saat kauttamme monipuoliset rahoituspalvelut ilman korkoa, joten
nyt jos koskaan kannattaa ottaa edullinen rahoitus ja toteuttaa asennus helposti valmiiksi saakka.
Työn suorittavat paikalliset asentajat, joten asennus etenee ripeästi. Kaikille Lakkapäältä ostetuille tuotteille ja
asennuspalvelulle myönnetään takuu.
Asennamme mm. | Ovet | Ikkunat | Vesikatot |
| Kodinkoneet | Suihkukaapit | WC-kalusteet |
lakkapaa.com
Katso kaikki kohteemme
www.etuovi.com/yritys/1946
14
AVOIMESTI,
LUOTETTAVASTI
JA JOUSTAVASTI.
Asuntokauppa on usein yksi keskeisistä elämän päätöksistä.
Nykyaikaisena ja riippumattomana toimijana pystymme
palvelemaan sinua ansaitsemallasi tavalla.
O
YHTE TA
SOVI YTTÄ JA
MAKS
UTO
ARVI
OINT N
I.
Olemme tukenasi ja elämme kanssasi
joka vaiheen matkalla uuteen kotiin.
Asiakkaanamme varmistat aina näyttävän ja kattavan esilletulon
verkossa sekä suurilla kuvapinnoilla painetussa mediassa.
Sovimme yleisesittelyt ja yksityisnäytöt ostajaehdokkaiden kanssa
sinun aikatauluusi sopiviksi. Hyödynnämme ensiesittelyiden
uutuusarvon aina kahden kiinteistönvälittäjän voimin.
Y -13.3O
L
E O
T 3.O
T
I
S O1
E
SU
L
29
K
.11.
MILLA LEHTISALO
O4O 581 1743
QMPPEPILXMWEPS$PETMRPEEXYOSHMXƙ
RAIJA LEHTISALO
O4O 779 4481
VEMNEPILXMWEPS$PETMRPEEXYOSHMXƙ
ASUNTO-OSAKEYHTIÖ
ROVANIEMEN
KOTIKATAJA
Kivikatu 19 ť 964OO Rovaniemi
Kodikasta, modernia ja helppoa
cityasumista pienkerrostalossa
arvostetulla Katajarannan
alueella, lähellä keskustaa.
SÄ
ELYS
T
T
I
S
E
AN
ATAJ AT
K
I
T
O
K
OLEV
A
N
A
VAPA NEISTOT
HUO
Asunto A
Kilometrin säteeltä löydät helposti kaiken,
palveluista harrastuksiin. Toimivat pohjaratkaisut,
isot parvekkeet ja kaunis sisustus tekevät
Kotikatajasta ainutlaatuisen kokonaisuuden.
Kotikataja valmistuu syyskuussa 2O16.
ť
45,5 m2, kaksi huonetta, tupakeittiö ja sauna
Myyntihinta 42 99O € ť Yhtiölainan osuus 1OO 31O € ť Velaton myyntihinta 143 3OO €
etuovi.com/kohde/9863547
Asunto E
ť
46,5 m2, kaksi huonetta, tupakeittiö ja sauna
Myyntihinta 43 95O € ť Yhtiölainan osuus 1O2 55O € ť Velaton myyntihinta 146 5OO €
etuovi.com/kohde/97O7613
Lisäksi jokaiseen huoneistoon kuuluu varasto ja autokatospaikka.
Lapin Laatukodit LKV
Rovakatu 36, 962OO Rovaniemi ť Avoinna ma-pe 1O–16
O4O 531 1779 ť info@lapinlaatukodit.fi
Kaikki kohteemme löydät osoitteesta: lapinlaatukodit.fi
15
1
LY OTE .O
IT 1 3
ES KLO
.
.11
29
79 OOO €
89 OOO €
MH. 86 989 €
O
3O
3.
MH. 77 968 €
VH.
KT, KORKALOVAARA
ROVANIEMI
KT, KESKUSTA
ROVANIEMI
83 m2, 3h + k
Hillapolku 3 B
4O m2, 2h + kk
Korkalonkatu 2 A 16
SU
SU
1O5 OOO €
114 5OO €
5
KT, KATAJARANTA
ROVANIEMI
RT, KORKALOVAARA
ROVANIEMI
62 m2, 3h + k
Poropolku 2 E
etuovi.com/kohde/95728O9
78 m2, 3h + k + s
Sudentie 25-27 B
etuovi.com/kohde/963745O
LA
MYYNTIHINTA
VH.
137 OOO €
MH. 136 O68 €
O
.O
OKT, KOIVU
TERVOLA
RT, SYVÄSENVAARA
ROVANIEMI
114 m2, 3h + k + s + kph/wc
Mustanojantie 4O
78,5 m2, 3h + k + s
Kääpätie 1-4 B 5
SU
SU
15O OOO €
4.O
MYYNTIHINTA
O
3O
6.
MH. 137 349 €
1
LY OTE .3
IT 13
ES KLO
.
.11
138 OOO €
29
1
LY OTE .O
IT 16
ES KLO
.
.11
29
VH.
16
LY OTE .O
IT 13
ES KLO
.
.11
28
SO
!
, LY
TÄ TE
YT SIT
TE E
YH AN
A TA
OT VI
IN
NI
129 OOO €
4.1
MH. 112 683 €
O
7.3
MH. 1O1 523 €
VH.
1
LY 5TE .4
IT 13
ES KLO
.
.11
29
1
LY OTE .O
IT 17
ES KLO
.
.11
29
VH.
3
LY 15.
TE OIT .3
ES 1 4
SI LO
EN 1 1 . K
.
29
SU
SU
VH.
LT, PÖYKKÖLÄ
ROVANIEMI
PT, SYVÄSENVAARA
ROVANIEMI
77 m2, 3h + k + s
Metsämuseontie 3O A
125 m2, 4h + k + s
Rinnetie 4 A
SU
SU
MYYNTIHINTA
3O
O
.3
12
MYYNTIHINTA
239 OOO €
.
16
LY OTE .O
IT 16
ES KLO
.
.11
26
LY OTE .O
IT 12
ES KLO
.
.11
29
189 OOO €
OKT, NIVAVAARA
ROVANIEMI
RT, OUNASMETSÄ
ROVANIEMI
143 m2, 5h + k + s + khh
Havupolku 22
1O9 m2, 4h + k + khh + s
Vuonelontie 18 A 2
etuovi.com/kohde/B67226
SU
269 OOO €
MYYNTIHINTA
O
5
OKT, SYVÄSENVAARA
ROVANIEMI
OKT, VENNIVAARA
ROVANIEMI
1O2 m2, 4h + k + s + khh
Korotie 1
158 m2, 5h + k + khh + s + 2 wc
Sumukuja 9
NN
I
I
K
O
ST
O?
K
T
UI
.3
12
LY OTE .O
IT 12
ES KLO
.
.11
.1
13
LY 5TE .4
IT 12
ES KLO
.
.11
29
MYYNTIHINTA
26
SU
245 OOO €
OTA YHTEYTTÄ, NIIN SOVITAAN ESITTELY!
Yleisesittelyiden lisäksi voit sopia kaikille kohteillemme myös yksityisnäytön.
16
KODIN TARINA®
Uusi tapa myydä kotiasi: mikä on sinun tarinasi?
SKV-avain 8117052
6 h, k, s. 130/170 m². Viehättävä 50-luvulla rakennettu ja 1979 laajennettu talo hyvällä sijainnilla. Oma 1170 m² puistoon rajoittuva tontti.
Ala-aste, yläaste, päiväkoti, kauppa, kaikki ihan
kävelymatkan päässä. Kuntotarkastettu 5/2015.
Mh. 128.000 €. Juurakkotie 4. Es. sunnuntaina
14.45-15.15/Jouko.
3. KAUPUNGINOSA, RT,
2 h, k, s
3. KAUPUNGINOSA, KT,
56 m² 3 h, k
Asunto Oy Rovaniemen Kuokosaukea 2 suunnittelun lähtökohtana on ollut yksi ajatus ylitse muiden: tehdään modernilla arkkitehtuurilla, viihtyisän valoisia ja toimivia koteja, jotka sijaitsevat lähellä kaikkia palveluja. Nyt neovat
valmistuneet ja jäljellä on tämä kaksio. Mh.
50.400 €. Vh. 168.000 €. Kuokosaukea 2 A. Es.
sunnuntaina 12.45-13.15/Janica.
SKV-avain 8155852
SKV-avain 8121514
60,5 m²
Näitä on harvoin tarjolla! Heti vapaa kaksio Veitikantiellä. Lasitettu parveke, josta esteettömät
näkymät Harjulammelle. Mh. 108.000 €. Veitikantie 24-26 A. Ensies. sunnuntaina 15.1515.45/Heikki.
AHKIOMAA, KT, 2 h, kk
48,80 m²
73,5 m² Heti vapaa kaksio Ahkiomaantiellä, yliopiston
Tässä kodissa asuu kuin rivitalossa, hyvien palveluiden läheisyydessä! Oma piha etelään. Autokatospaikka ja hyvät varastotilat ja extrana
taloyhtiön upea saunaosasto. Mh. 108.500 €.
Kaartokatu 7 B. Es. sunnuntaina 13.30-14.00/
Janica.
ja ammattikorkeakoulun läheisyydessä. Asunnosta näkymät puistoon. Vasta lasitettu ja kunnostettu etelään avautuva iso parveke. Mh.
71.501 €. Vh. 75.000 €. Ahkiomaantie 8 B. Es.
sunnuntaina 16.15-16.45/Jouko.
SKV-avain 8193716
SKV-avain 8139802
3. KAUPUNGINOSA, OKT
6 h, k, khh, ph, s, wc (2 kpl). 166/193 m². Tässä
on uuttavastaava koti isommallekin perheelle
ja pihapiiristä löytyy kahdenauton talli 67 m²,
liiterilato sekä grillikota. Tontti 1562 m².
Mh.328000 €. Apilakuja 10. Sovi esittely.
SKV-avain 8139433
VENNIVAARA, OKT
ENSIES.
KESKUSTA, KT, 3 h, k
75 m² VEITIKANHARJU, KT,
63 m² Myynnissä siisti kolmio aivan keskustan ytimes- 2 h, k, p
2011 täysin remontoitu huoneisto, heti vapaa. sä. Taloon asennettu hissi ja asunto päivitetty
Mh. 44.430 €. Vh. 58.000 €. Karhuntie 17 B. Es. ajanmukaiseen kuntoon. Asumaan pääsee heti. Mh. 106.000 €. Markkinakatu 7 A. Es. sunsunnuntaina 14.00-14.30/Jouko.
nuntaina 15.00-15.30/Janica.
69,5 m²
Hyväkuntoinen saunallinen läpitalon huoneisto erinomaisella sijainnilla. Huoneisto sijaitsee
keskusta välittömässä läheisyydessä rauhallisen kadun varrella ensimmäisessä kerroksessa.
Mh. 118.000 €. Pohjolankatu 24 A. Es. sunnuntaina 14.15-14.45/Janica.
SKV-avain 8197418
KORKALOVAARA, LT,
2 h, k
SKV-avain 8188429
5 h, k, ph, s. 120/150 m². Hyvä kantoinen rinnetalo Ounasrinteen palveluiden läheisyydessä, tilat kahdessa tasossa yläkerrassa oh, k ja
kaksi makuuhuonetta, alakerrassa takkahuone,
sauna osasto, työ-/makuuhuone sekä lämmin
autotalli. Tontti 775 m². Mh. 134.000 €. Vaadintie 13. Es. sunnuntaina 13.50-14.20/Heikki.
talonhuoneisto. Oma sauna ja las. parveke. Upeasti uudistettu koti vaativaankin makuun. Huippusijainti, mukavan alueen etuja ovat loistavat
ulkoilumahdollisuudet, Kemijoen ranta maisemat sekä keskustan läheisyys. Tähän kotiin
helppo ihastua, joten tervetuloa tutustumaan.
Mh. 168.000 €. Mäkiranta 4 H. Ensiess. sunnuntaina 14.30-15.00/Heikki.
RAUTIOSAARI, OKT
MUUROLA, OKT
KESKUSTA, KT, 3 h, k, s
6 h, k, aula, khh, s. 156,5/177 m². Paikka maaseudun rauhassa, jossa on tilaa olla ja nauttia
elämästä. Valoisa ja tilava, v. 2003 valmistunut
Kastellitalo. Väljät asuintilat kahdessa tasossa.
Tilava keittiö, olohuone ja tunnelmallinen takka muodostavat tämän kodin sydämen. Tontti
2500 m². Mh. 214.000 €. Rautiosaarentie 205.
Es. sunnuntaina 12.00-12.30/Heikki.
4 h, k, ph, s. 107/171 m². Täystiilitalo Muurolan
palveluiden välittömässä läheisyydessä. Tee tästä vaikka itsellesi verstas ja perheellesi koti.
Muuttamaan pääsee heti. Tontti 1316 m². Mh.
65.000 €. Pekantie 2. Es. sunnuntaina 13.0013.30/Jouko.
Hissillisen talon valoisa ylimmänkerroksen saunallinen kulmahuoneisto, jossa on kaksi lasi- ALAKORKALO, Teollisuus- ja varastotila, talli, wc
61-63,5 m²
tettua parveketta. Kaikki keskustan palvelut
ovat lähellä. Mh. 167.000 €. Maakuntakatu 7 a. Iso 61–63,5 m²:n talliosake tarjoaa ratkaisun niin uuden työtilan, korjaamon tarpeisiin
tai irtaimen omaisuuden turvalliseen säilyttämiseen. Varustuksena on: lattiakaivo ja oma
Sovi esittely.
vesimittari, voimavirta ja normaalivirta, nosto-ovet, erillinen käyntiovi ja wc. Yhtiö liitetään kaukolämpöön ja jokaiseen talliin tulee tallikohtainen lämmönmittaus. Mh. 32.940
€. Vh. 82.350 €. Alakorkalontie 44 A.
77,5 m²
SKV Kiinteistönvälitys Oy Rovakatu 36, Rovaniemi, puh. 010 228 5400, etunimi.sukunimi@skv.fi
ASUNNONVAIHTO EDESSÄ?
HEIKKI PULKAMO
Myyntipäällikkö, LKV
040 700 7803
JANICA FLINCK
Myyntineuvottelija
040 667 2509
JOUKO MÄKINEN
Myyntineuvottelija
0400 408 693
Pyydä meidät ilmaiselle arviokäynnille.
Oletpa ostamassa tai myymässä,
palvelemme Sinua kaikissa
asunnonvaihtoon liittyvissä asioissa.
SKV Kiinteistönvälitys Oy, Valimotie 17–19, Helsinki, Y-tunnus 0851924-5. Puheluhinnat 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0835 €/puh + 0,06 €/min ja matkapuhelimesta 0,0835 €/puh + 0,1717 €/min (alv. 24 %).
www.skv.fi
ENNAKKOMARKKINOINTI
Alvar Aallon arkkitehtuuria! Päätyasunto kivasti
remontoitu, viimeksi saunaosasto. Tilat järkevästi jaettu 3 tasoon; sisääntulo kerroksessa oleskellaan ja syödään, ylhäällä nukutaan, kellarikerroksessa kylvetään, saunotaan ja harrastetaan. Oma
suojaisa takapiha etelän suuntaan. Huoneistolla
kylmä at. Mh. 123.734 €. Vh. 125.000 €. Tanhuantie 1 K. Es. sunnuntaina 15.30-16.00/Jouko.
SKV-avain 8101221
OUNASRINNE, OKT
6 h, k, khh, ph, s. 171/188 m². Kodikas idyllinen
talo Paavalniememen maalaismaisemassa. Alakerran yhtenäisen keittiö-olohuone-aula -tilan
keskipisteenä perinteisesti muotoiltu leivinuuni.
Yläkerrassa tilat kokoaa aula. Isollekin perheelle
yksityisyyttä antavat 5 makuuhuonetta. Kulmatontilla nurmipiha ja erillinen at/katos/var.rak.
Tontti 1350 m². Mh. 277.000 €. Ruukinpirtintie 4.
Es. sunnuntaina 13.00-13.30/Heikki.
SKV-avain 8113923
PAAVALNIEMI, OKT
SKV-avain 8160221
KORKALONRINNE, RT,
PULLINRANTA, KT, 3 h, k, s
77 m² 3. KAUPUNGINOSA, KT,
4 h, k, s
86 m² + 43 m² Upea ylimmän kerroksen valoisa ja avara läpi- 3 h, k, s
SKV-avain 8120883
5 h, k, s, khh. 128/163 m². Tämä talo on lähes
uudenveroinen ja siinä on 4 makuuhuonetta,
joten tilaa on isommallekin perheelle. Valoisa
ja avara oh, jossa on varaavatakka/leivinuuni.
Autokatos ja varastot. Tontti 1200 m². Mh.
212.000 €. Hietakummuntie 20. Sovi esittely.
ENSIES.
SKV-avain 8197516
VENNIVAARA, OKT
7 h, k, ph, s, khh. 228/242 m². Tyylikäs, omalle tontille 2008 valm. rinnetalo isonkin perheen tarpeisiin. Varaavat takat molemmissa kerroksissa ja
poistoilmalämpöpumppu. Taloa kiertää iso parveke, mahtavat näkymät Ounasjoki-suistoon. Alakerroksessa pihan tasossa oleva terassi. Avarat
oleskelutilat! Autokatos kahdelle autolle ja hyvät
varastotilat. Tontti 1500 m². Mh. 348.000 €. Korkiakankaantie 28.
SKV-avain 8165859
YLIKYLÄ, OKT
KAIKKI KOHTEEMME NETISSÄ
SKV-avain 8179352
SKV-avain 8197317
SKV-avain 8143479
SKV-avain 8120365
Uusi, ennennäkemätön tapa myydä kotiasi. Kerro kotisi
tarina kuvin, tekstein tai videolla. Mikään ei myy paremmin
kuin hyvä tarina. Nyt se on mahdollista!
skv.fi »
17
VÄRIÄ TALVEEN ROVA-SISUSTUKSESTA
DUETT
TUO LUONNETTA TILAAN!
UUSI TAPETTI- JA MAALIMALLISTO
JONKA AVULLA KAUNISTAT KOTISI HELPOSTI.
REMONTTIÄSSÄ
Pohjoismaisten suunnittelijoiden luoma selkeä ja värikäs
mallisto sisältää kuusi kaunista tapettikuosia kolmessa eri
värisävyssä. Lisäksi jokaiselle Duett - tapettikuosille on valittu
valmiiksi oma sisämaalisävynsä.
Korkealaatuisen Duett – tapetin ja samettisen maalin kauniit ja
harmoniset värisävyt sointuvat täydellisesti yhteen.
Osta yhdessä tai erikseen!
TAIKA GLOW
38
00
- Liuotteeton akrylaattimaali
seinä- ja kattopinnoille
- Laadukas, kestävä ja
pestävä, erinomainen
valinta kodin kaikkiin
kuiviin tiloihin.
- Toistaa sävyt upean
kirkkaina
- Puolihimmeä
89
s0IMEËSSËHOHTAVAEFEKTILAKKA
s,AKKASOPIIMYÚSKALUSTEILLEJA
lattiapinnoille.
s(OHTAAJOPAH
BLACK
90
MAALI
47
90
2,7l astia
(17,74€/l)
VARMA
POHJAMAALI
s,AADUKAS
sisäakrylaattimaalien
pohjamaali
s3ISËSEINILLEJAnKATOILLE
s%RINOMAINENTAPETINALLA
45
TÄYDELLISEN MUSTA
SEINÄMAALI
s-USTAAMUSTEMPITEHOSTESEINËMAALI
s0UOLIHIMMEË
s(ELPPO
pitää
puhtaana
11,7l
47
SËVYTYSåL
TAPETTI
3l
90
(15,97€/l)
90
67
1l
MUURI
rulla
s4AKKAJAPALOMUURIMAALI
s6ESIOHENTEINENJAVESIHÚYRYËLËPËISEVË
s4ËYSHIMMEË
s+AHDEKSANERISËVYË
WHITE CLASSIC XL MDF-PANEELI
sXXMM
s0AKETTIKOKOM§
s4ASALAATUINENVALKOINEN
paneeli, ympäripontattu
s/VIJAIKKUNATEOLLISUUSVËRI
90
9l
(7,54€/l)
7
95
49
90
m²
2,7l
+sävytys
(18,43€/l)
Ilmaista sisustusneuvontaa
AITTATIE 8, ROVANIEMI
www.sisustustalo.net
Puh: 020 766 1630
Fax: 020 766 1639
rova-sisustus@pp.inet.fi
Tee kaupat muuttovalmiista
YIT Kodista joulukuun 2015
loppuun mennessä ja
maksamme puolestasi
varainsiirtoveron (2 % kodin
velattomasta hinnasta). Etusi
on tuhansia euroja! Lue lisää:
yitkoti.fi/veroetu
Tarjous koskee uusia varauksia ja
asuntoja, jotka valmistuvat viimeistään
31.12.2015 eikä sitä voi yhdistää muihin
etuihin tai tarjouksiin.
KOTEJA JÄRJELLÄ
JA TUNTEELLA
AVOINNA:
MA-PE
7.00-17.30,
LA
10.00 -15.00
Vapaana kaksi
keskustakotia
Maarit Korkiakoski
sisustusneuvoja
puh. 020 766 1636
maarit.korkiakoski@rovasisustus.fi
Myös kotikäynnit
KAHVIPISTE
Uusi koti
Kiela-korttelista
parv
8,1 m2
pk-kr
var
lvi-laite
py
Muuttovalmis,
moderni koti
VH
WC/KHH
S
KH
ET
MH1
10,6 m2
mh
8,5 m2
VH
mu
var
OH
26,1 m2
ap
oh
20,6 m2
vh
MH2
9,7 m2
K
8,4 m2
py
lvi-laite
pk-kr
var
kk
5,4 m2 ap
kh
jk
pa
mu
var
mh
8,8 m2
jk/pa
et
sk
sauna
parv
10,9 m2
KIELA
Rovaniemen Kuusela
Kerrostalo | Korkalonkatu 1
KIELA
Rovaniemen Haapala
Kerrostalo | Maakuntakatu 4
Kaksi muuttovalmista kolmiota vapaana. Kodissa
kaksi vaatehuonetta, erillinen wc ja tilava keittiöolohuone, jossa ikkunat kahteen suuntaan. Kannattaa tutustua! Energialuokka B2013.
Vapaana kolmioita, joissa jokainen neliö fiksusti
hyödynnetty. Asukkaiden ilona on yhteinen kuntosali
ja vehreä piha-alue. Arvioitu valmistuminen 6/2016.
Vapaa asuntokoko:
krs
3 h+k+s
80,0 m2 1/4
mh. alk.
69 300
vh. alk.
231 000
yitkoti.fi/kuusela
YIT Asuntomyynti, Paulaharjuntie 20, Oulu, Mira Kontio LKV: 050 390 1242
Esim.
krs mh. alk.
vh. alk.
3 h+k+s
62,5 m² 1/4 55 800 186 000
Tarkista viimeisin varaustilanne asuntomyynnistä!
yitkoti.fi/haapala
3. KAUPUNGINOSA
Rovaniemen Pääsky
Kerrostalo | Kiertotie 19
Pääsky on omalla tontilla reilun kilometrin päässä
keskustasta, rauhallisessa 3. kaupunginosassa.
Hyvät bussiyhteydet keskustaan alkavat lähestulkoon kotiovelta. Lähikauppa on tien toisella puolella. Muuttovalmis. Energialuokka C2014.
Vapaat kodit:
krs
1 h+kk+alk 31,0 m2 4/4
3 h+k+s
67,5 m2 1/4
mh.
35 700
52 200
vh.
119 000
174 000
yitkoti.fi/pääsky
facebook.com/YitKoti
050 390 1242
18
SE TUNNE,
KUN ASIAT
LOKSAHTAVAT
PAIKOILLEEN...
MYYTY!
Viikon kohde
Viikon kohde
Viikon kohde
Omakotitalot
Viikon kohde
Kerrostalot
Rovaniemi, Pöykkölä okt
164/192 m2
Venemiehentie 14. 5h,k,rt,yläk.aula,khh,s. ei e-tod*. Koti,
jossa on arkkitehtuuria, metsää ympärillä ja kaunista Salmijärven maisemaa. Lämmönlähteenä maalämpö.
Ensies. su 29.11 klo 14-14.30/Nina. Mh. 395.000. 549296
Rovaniemi, 3.kaupunginosa okt
137/158 m2
Palkisentie 8. 4h,k,2wc+pihasauna,pesuh,huone,at. ei etod*. Tunnelmallinen ”vanhanajan” tilava ja valoisa pihapiiri,
josta löytyy viihtyisä rintamamiestalo.
Ensies su 29.11. klo 13.50-14.15/Biritta.
Mh. 108.000.
548923
Rovaniemi, Niskanperä okt
126/144 m²
Maitolantie 44. 4h,k,khh,s,at. E*. Tässä on niin mainion
mallinen talo, ettei hukkaneliöitä ole sitten missään! Tilavat
huoneet, varasto-/säilytystilaa paljon, ala-asteelle 200 m.
Ensies su 29.11 klo 13-13.30/Nina.
549719
Mh. 232.500.
Rovaniemi, Keskusta kt
61,5 m2
Jousimiehentie 3 A. 2h,k,p. C2007*. Kaupungin ytimessä
oleva tilava kaksio on heti vapaa.
Ensies. su 29.11 klo 12.30-13/Helena.
Mh. 108.000.
549684
Omakotitalot
Rivi- ja paritalot
Rovaniemi, Vennivaara okt
124/148 m2
Hietakummuntie 18. 4mh,tupak,khh,s. D*. Kaksikerroksinen
omakotitalo Vennivaarassa tasamaatontilla. Autotalli ja varastorakennus.
Es. su 29.11 klo 13.30-14/Tarja. Mh. 209.000. 544489
Rovaniemi, Länsikangas rt
93 m2
Näädänpolku 4 A. 4h,k,s. F*. Koti hektisen elämän omaavalle
perheelle. Etelään suuntautuva piha terasseineen sekä taloyhtiön oma kasvimaa, johon jokaisella huoneistolla käyttöoikeus! Es. ti 1.12 klo 17.40-18/Nina.
Mh. 142.500.
548347
Rovaniemi, Korkalovaara rt
93 m2
Karhuntie 8 B. 4h,k,s,p. D2007*. Helppo ja vaivaton asumismuoto perheelle, joka tarvitsee tilaa. Rauhallinen sijainti.
Etelään suuntautuva parveke ja takapiha. Kaukolämpö.
Es. ti 1.12 klo 17-17.30/Nina. Mh. 124.500.
548610
Rovaniemi, Länsikangas rt
79 m2
Sudentie 21-23 B. 3h,k,s. C2007*. Kauniiseen, nuorekkaaseen makuun remontoituun kotiin ei voi olla ihastumatta!
Es. su klo 13.50-14.10/Helena. Mh. 117.800.
543865
Luhtitalot
Kerrostalot
Rovaniemi, Pöykkölä lt
45 m2
Metsämuseontie 26 A. 2h,kk,s,p. E*. Tosi söpö koti ensiasunnoksi Pöykkölästä. Keittiö uusittu 2012 ja huoneiston pinnat
2006. Es. ma 30.11 klo 17-17.20/Nina.
Mh. 85.184 Vh. 88.500.
547748
114 m2
Koskenranta 11 A. 5h,k,p. D2007*. Tässä upea tilaisuus
saada koti, josta avautuvat esteettömät näköalat Kemijoelle.
Es. ke 2.12. klo 17.40-18/Make. Mh. 274.500. 544967
Rovaniemi, Rantavitikka kt
95,5 m2
Korvanranta 56 A. 5h,k. D2007*. Kemijoen rantamaisemissa
loistopaikalta ”palanen Rovaniemen historiaa. Tästä erilainen
koti sinulle, joka et tyydy tavanomaiseen!
Es. su 29.11 klo 13-13.20/Kaisu. Mh. 169.000. 536612
93 m2
Valtakatu 2 B. 5h,k. E*. Aivan upea, ylimmän huoneisto
Kemijoen vierestä. Tilaa isommallekin perheelle. Parveke
suuntautuu länteen. Es. ti 1.12 klo 17-17.20/Make.
Mh. 183.908 Vh. 189.900.
541970
Rovaniemi, 3.kaupunginosa kt
83 m2
Tukkipojantie 23 A. 3h,k,s,2p. A2007*. Todella siisti lähes
uusi koti etsii asukkaita.
Es. su 29.11 klo 12.45-13.15/Tarja.
Mh. 229.800.
532854
80,5 m2
Markkinakatu 2 A. 3h,k,2p. ei e-tod*. Ydinkeskustan huoneisto ja kaupassa mahdollisuus ostaa autotallikin.
Es su klo 13.10-13.30/Helena.
Mh. 118.993 Vh. 125.000.
544429
Rovaniemi, Korkalovaara kt
78 m2
Hillapolku 10 A. 3h,k,parv. C2007*. Hissillisestä talosta alimman kerroksen tilava, valoisa siistikuntoinen kolmio. Taloyhtiöön tehty mittavat remontit.
Es. ti 1.12 klo 17.30-18/Make.
Mh. 61.158 Vh. 68.500.
532175
Rovaniemi, Viirinkangas kt
64,5 m2
Ahkiomaantie 7 C. 3h,k. F*. Mahtava sijainti, Harjulammen
ja yliopiston lähellä. Tässä loistava mahdollisuus hankkia
asunto, rauhallisella ja kauniilla paikalla, omaan tai sijoituskäyttöön. Es. 29.11 klo 13.30-13.50/Kaisu.
Mh. 98.500.
541645
19
ASUNTO OY ROVANIEMEN KOSKIKAIRA
Rovaniemi, Pullinranta kt
59,5 m2
Mäkiranta 4 C. 2h,k,s,p. F*. Ounasvaaran urheilutarjonta on
lähellä, samoin keskustaankin näppärä matka!
Es. ke 2.12. klo 17-17.20/Make. Mh. 108.500. 544732
57 m2
Kansankatu 14 B. 2h,k,s,p. D2007*. Viihtyisä läpitalon huoneisto ydinkeskustasta.
Es su 29.11. klo 13.20-13.40/Biritta.
Mh. 103.057 Vh. 124.000.
545340
Kuusikerroksisen Koskikairan alakerran liiketiloihin tulee päivittäistavarakauppa. Keskustan palvelut kävelyetäisyydellä. Sijainti alueen
lähes korkeimmalla kohdalla tarjoaa ylimmistä kerroksista huikeat
näkymät jokilaaksoon ja kaupunkia ympäröiviin vaaramaisemiin.
Kohde valmistuu 6/2016. Kairatie 50.
OMA TONTTI
Huoneistoluettelo
2h+kk+s
2h+kk+s
2h+kk+s
2h+kk+s
2h+k+s
2h+k+s
3h+k+s
Autotalli
Autopaikka
Pinta-alat
39,0 m2
39,5 m2
41,0 m2
41,5 m2
44,5 m2
48,0 m2
78,5 m2
18,5 m2
Mh.alk.
39.270 €
38.100 €
41.760 €
39.810 €
40.440 €
44.460 €
68.550 €
6.300 €
Vh.alk.
130.900 €
127.000 €
139.200 €
132.700 €
134.800 €
148.200 €
228.500 €
21.000 €
3.000 €
ESITTELY SU 29.11.
12-12.30
RAKENTAJA:
ASUNTO OY ROVANIEMEN VEITIKANRANTA
Rovaniemi, III kaupungin osa kt
55 m2
Kairatie 20 A. 2h,k,s,p. A*. Nyt loistava tilaisuus saada keskustasta uusi kerrostalo kaksio. Tämä saunallinen kaksio on
oikea tilaihme. Es. su 29.11 klo 15-15.20/Kaisu.
Mh. 154.000.
542067
Veitikanrannan
viihtyisät
kodit
nousevat
ainutlaatuiselle
paikalle veden ja vehreyden keskelle Kirkkolammen rantamaisemaan.
Ympärivuotiset ulkoilumahdollisuudet lenkkipolkuineen ja latuineen
alkavat lähes etuovelta. Ja silti kaikki
palvelut ovat kilometrin säteellä!
Kohde
valmistuu
11/2015.
Veitikantie 29-31.
Rovaniemi, Rantavitikka kt
51,5 m2
Heinämiehentie 10 As. 2h,k,s,p. B2007*. Koulujen läheisyydestä uudehko vuokrattu huoneisto omaan tai sijoituskäyttöön. Autopaikka myydään omina osakkeinaan vh. 3 000e.
Sovi esittely. Mh. 54.810 Vh. 153.500.
547558
OMA TONTTI
Huoneistoluettelo
3h+k+s
A10
3h+k+s
A18
3h+k+s
A26
3h+k+s
A6
3h+k+s
A14
3h+k+s
A22
Autopaikka
Autotalli
99,0 m
99,0 m2
99,0 m2
109,0 m2
109,0 m2
109,0 m2
2
Myyntihinta
111.190 €
114.180 €
118.800 €
109.870 €
121.810 €
125.080 €
Velaton hinta
370.640 €
380.590 €
396.000 €
366.240 €
406.030 €
416.930 €
4.500 €
25.000 €
7.500 €
ESITTELY MA 30.11.
15-18
RAKENTAJA:
ASUNTO OY ROVANIEMEN SILJONHOVI
Rovaniemi, Veitikanharju kt
50,5 m2
Veitikantie 29-31 A. 2h,k,s,p. C*. Ainutlaatuinen tilaisuus
saada koti tai sijoitusasunto Veitikanrannasta, Kirkkolammen
rannasta. Es. ma 30.11 klo 17.30-18/Kaisu.
Mh. 58.000 Vh. 159.000.
545912
Rovaniemi, 3.kaupunginosa kt
30 m2
Vartiokatu 14-16 B. 1h,tk,s. D2007*. Näppärän kokoinen
saunallinen yksiö keskustassa. Hyvä sijoituskohde!
Es su 29.11. klo 12.45-13.10/Biritta.
Mh. 78.000.
548372
M
VAL
Etelärinteelle Siljotien uuteen pihapiiriin yhtiön omalle tontille on
valmistunut Asunto Oy Rovaniemen
Siljonhovi. Siljonhovi on viihtyisä
nelikerroksinen talo, jonka kuudesta asuntopohjasta löytyy koti
niin sinkulle, pariskunnalle, pienelle
perheelle kuin seniorillekin. Turvallinen valinta myös asuntosijoittajalle.
Siljotie 3.
IS
ASUNTO OY ROVANIEMEN REKIMATKA 16-18 JA REKIMATKA 29
Ounasrinteellä sijaitsevissa rivitaloissa vapaita siistejä peruskuntoisia huoneistoja. Alueen palvelut ja liikuntapaikat lähellä.
Rekimatka 16-18 ja Rekimatka 29.
Rekimatka 16-18, Kov. 1991, D2007
2h,k,s
42,0 m2
2h,k,p
64,0 m2
3h,k,p
76,5 m2
3h,k,p
77,5 m2
ESITTELY SU 29.11.
14.15-14.45
Mikko Kokkonen
Toimitusjohtaja
VT, eMBA, LKV
040 761 3112
Rekimatka 29, Kov. 1989, D2007
Tupak,ah,p
37,5 m2
2h,k,p
59,5 m2
3h,k,p
75,5 m2
Aulis Tervonen
Myyntipäällikkö, LKV
julkinen kaupanvahv.
040 7598 445
Helena Ylinampa
Kiinteistönvälittäjä,
LKV
0400 691 280
Mh.alk.
48.000 €
66.000 €
89.500 €
90.500 €
Vh.alk.
48.000 €
66.000 €
89.500 €
90.500 €
Mh.alk.
38.500 €
54.000 €
75.500 €
Tarja Leppänen
RKM, LKV
040 7078 359
Vh.alk.
38.500 €
54.000 €
75.500 €
Nina Joki
Kiinteistönvälittäjä
LKV
0400 669 325
OMA TONTTI
Huoneistoluettelo
1h+kk+s
2h+kk+s
2h+k+s
2h+k+alk+s
3h+k+s
Autopaikka
Autokatospaikka
Kaisu Mikkola
LKV
0400 381 767
42,5 m2
44,0 m2
51,5 m2
59,0 m2
61,5 m2
Mh.alk.
39.970 €
47.250 €
44.950 €
56.330 €
55.280 €
Biritta Lyöri
LKV
040 676 5446
Vh.alk.
133.300 €
156.900 €
148.990 €
187.400 €
183.800 €
3.500 €
7.000 €
Make Lampela
Myyntineuvottelija,
040 352 8998
ESITTELY MA 30.11.
17-17.30
RAKENTAJA:
Viivi Salo
Kiinteistöassistentti,
vuokraukset
040 708 4411
Pohjolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV
Rovaniemi
Koskikatu 10
puh. 010 2539 307
Kittilä, Kolari Leviraitti 7 LH 1 puh. 010 2539 607
Esa Parviainen
Myyntineuvottelija
050 575 9789
Levi, Ylläs, Olos
Hellevi Heikkinen
Kiinteistönvälittäjä LKV
050 330 5896
Ylläs, Levi, Olos
Sodankylä
Jäämerentie 14
puh. 010 2539 523
etunimi.sukunimi@op.fi
Välityspalkkiomme on 4,2 % velattomasta kauppahinnasta. Min. 2.950 €. Asiakirjakulut 195 € (hinnat sis.alv. 24 %). Kysy välitystarjoustamme!
Heli Kenttälä
Kiinteistösihteeri,
LKV
040 635 0109
20
RIVITALOT
KERROSTALOT
RIVITALOT
UUSI KOHDE
OMAKOTITALOT
LT, Rovaniemi, Ounasrinne
2h, k, kph/wc, s + varastot 63 m2
E lk=D Mh. 85.229 €, vh. 86.000 €
Lapin Arvokiinteistöt
ID 9841341
Kiekerötie 12 B
Esittely to 3.1. klo 17.30-18
Riitta 050 311 7748
KT, Rovaniemi, Korkalovaara
2h, k, kph/wc, vh + rans.parv. 62 m2 E lk=E
Mh./vh. 52.000 €
ID 9652762
Sudentie 5 B
Esittely ti 1.12. klo 17-17.30
Riitta 050 311 7748
RT, Rovaniemi, Ounasrinne
2h, k, kph, s, erill. wc + ak/varasto 62 m2
E lk=E Mh./vh. 69.000 €
ID 9921471
Jutaajantie 2 B
Sovi esittely
Riitta 050 311 7748
UUSI KOHDE
KT, Rovaniemi, 3. kaupunginosa
2h, k, kph/wc 50 m2
Mh. 73.965 €, vh. 94.000 €
ID 9400271
Poroelontie 1 C
Esittely ti 1.12. klo 18-18.30
Riitta 050 311 7748
KT, Rovaniemi, keskusta
3h, k + parveke 80,0 m2
Kaukolämmössä. E lk=D Mh./vh. 93.000 €
ID 9518817
Koskikatu 33-35 C
Esittely la 5.12. klo 14.30-15
Esa 050 311 7745
RT, Sodankylä, keskustaHKSMs
Uusi rivitalokoti! Tähän asuntoon rakennuttaja
tarjoaa kaupantekiäisetuna lasitetun parvekkeen (arvo 4.500 €) ja autopaikan (1.200 €)
veloituksetta! E lk=D Lähtöhinta 43.500 €,
vlh. 110.000 € Tule ja tee tarjous!
ID 9877350
Peuranpalas 5 D
Esittely su 29.11. klo 13-13.30
Esa 050 311 7745
KT, Rovaniemi, Korkalovaara
3h, k + las.parveke 80 m2
Huoneiston hallinnassa autotalli. Kaukolämmössä. E lk=E Mh. 63.752 €, vh. 65.000 €
ID 9618176
Kaamoskuja 2 D
Esittely la 5.12. klo 15.15-15.45
Esa 050 311 7745
AH, Rovaniemi, keskusta
Autohallipaikka sähköpistokkeella.
Mh. 9.000 €
ID 9707808
Ukkoherrantie 15
Sovi esittely Risto 050 311 7743
AUTOHALLIT
TOIMITILAT
UUSI HINTA
RT, Rovaniemi, Petäjäinen
3h, k, kph 87 m2 (+autotalli)
Mh./vh. 40.000
Lapin Arvokiinteistöt ID 9409374
Koirakuja 6 A 1
Sovi esittely
Esa 050 311 7745
OKT, Rovaniemi, Lapinrinne 3mh, oh, k,
kph, s 95 m2 Keskustan ja palveluiden läheisyydessä laadukkaasti v. 2010 pintaremontoitu koti kaukolämmössä. E lk=D
Mh. 169.500 €
ID 9845254
Petäjätie 9
OKT, Rovaniemi, Hirvas 3mh, iso parvi, oh,
k, s, ph, khh, 2wc, et 170 m2
Lisäksi erill. autot. n.40m2 ja halli/varasto
n. 130m2. Kemijoen rannalla, rantaviivaa n.
100m. Mh. 425.000 €
ID 9938533
Matarantie 35
Sovi esittely Esa 050 311 7745
UUSI HINTA
OKT, Rovaniemi, Nivankylä 3mh, pirtti,
tupak, khh, s, ph, kellari, 2wc 103 m2
+autokatos, 2xvarastotila, puuvaja ja aitta
Mh. 316.000 €
ID 9757045
Kittiläntie 1356
Ensiesittely la 5.12. klo 13-13.30
Esa 050 311 7745
OKT, Sodankylä, Kiviharju 3mh, oh, harrastet, k, th, s, ph 118,2 m2 (+at/varasto)
Puistoon rajoittavalla tontilla.
Mh. 117.000 €
ID 9713120
Kielastie 22
Esittely su 29.11. klo 12-12.30
Esa 050 311 7745
LOMAKYLÄ, Pelkosenniemi, Pyhätunturi 9 paritalomökkiä, ravintola, majatalo ym.
Liiketoimintaan mökkikylä upealla 1,2 ha:n
tontilla Pyhäjärven rannalla lähellä Pyhätunturia. Majoitusta noin 100 hengelle.
Lähtöhinta 270.000 €
ID 9903902
Oravanranta 15
Soita ja kysy lisää! Esa 050 311 7745
VAPAA-AJAN KOHTEET
OKT, Sodankylä, Kaanaanmaa 3mh, oh,
k, th, s, ph + at 110 m2
Kuntotarkastettu koti, jonka sisäpinnat remontoitu 2009-2013. E lk=C Mh. 125.000 €
ID 9701486
Ansajokos 40
HUVILA, Kittilä, Levi, 2 huoneistoa
Upealla paikalla, Utsuvaaran ja Levitunturin
jylhissä maisemissa kahden huoneiston (94,9
m2 ja 85,7 m2) hirsihuvila. Myös vaihtomahdollisuus 1h-2h+k osakehuoneistoon Rovaniemen keskustassa/lähialueella.
Mh. 450.000 €
ID 9936684
Utsukaltiontie 24
OKT, Kittilä 2mh, oh, k, th, khh, ph, s +at,
2var 104 m2. Keskustassa laadukkaasti
v.2014 pintaremontoitu koti lattialämmityksellä.
Mh. 205.000 €
ID 9874185
Sammonkuja 3
KT- tai RT-huoneistoa 3h + k, n. 60-70 m2
ASIAKKAANI ETSII
ASIAKKAANI ETSII
OKT tai RT 2-3mh, k, s
keskustasta tai sen ympäristöstä.
Ostotarjous 950.
Tarjoa omaasi ja soita Risto 050 311 7743
Max. 10 km Rovaniemen keskustasta.
Osto tarjous 928.
Tarjoa omaasi ja soita Esa 050 311 7745
päivystää
Rovaniemi
Riitta Talviaho
Asuntokauppias
050 311 7748
Tuukka Härkönen
LKV, LVV
050 311 7742
Esa Jurvelin
Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV
Julkinen kaupanvahvistaja
050 311 7745
Jouni Hirvioja
LKV, LVV, eMBA
040 877 1380
Jukka Ruskola
LKV, LVV
040 845 9581
Risto Goman
Asuntokauppias, KiAT
050 311 7743
Leviraitti 7
99130 SIRKKA
p. 045 116 9320
Jouni Seppälä
Asuntokauppias
050 311 7741
PALVELUTAKUU
ALENNAMME
VÄLITYSPALKKIOTAMME
-25%
jos asuntosi on myymättä yli kaksi kuukautta
Katja Laukkanen
Katariina Holmsten
myyntineuvottelija, osakas
kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, osakas
katja.laukkanen@okrovaniemi.fi
katariina.holmsten@okrovaniemi.fi
p. 040 9622 898
p. 040 124 0707
Sirpa Haste
p. 040 5100 397
sirpa.haste@okrovaniemi.fi
Huoneistot 3,9% tai sopimuksen mukaan
Kiinteistöt 4,2% tai sopimuksen mukaan
Minimipalkkio 2800€
Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24%
Veloitamme lakisääteiset asiakirjakulut erikseen.
PYYDÄ ILMAINEN ARVIO!
ok@okrovaniemi.fi
tai soita meille!
Pekankatu 8, Rovaniemi Y-tunnus1525133-9 www.okrovaniemi.fi
21
Kutsu meidät maksuttomalle arviokäynnille!
Välityspalkkiomme alkaen 2740 € (sis.alv)
Syväsenvaara
KERROSTALOT
Keskusta
Kt, 3h, k, s
72m²
Toisen kerroksen huoneisto hiukan
erilaisella pohjaratkaisulla. Kunnon,
paikallaan rakennettu kivitalo, jossa
on kaukolämpö ja vesikiertoinen lattialämmitys. Autolle mahdollista lunastaa kaksikin paikkaa. Kairatie 11.
Mh. 118 523,41€. Vh. 187 500€.
Esittely su 14.15-14.45/Siru
Kohdenumero 9515412
Kt, 2h, k, p
55m²
Kauttaaltaan saneerattu upea koti!
Korpitie 14.
Mh. 72 192,10€. Vh. 73 000€.
Kohdenumero 9640500
III kaup. osa
Kt, 2h, k
50m²
Alvar Aallon suunnittelemasta talosta kolmannen kerroksen muuttovalmis kaksio. Yhtiössä isot remontit
tehty. Ihastuttava, puistomainen ympäristö. Poroelontie 1.
Mh. 68 773€. Vh. 89 000€.
Kohdenumero 9687753
OMAKOTITALOT
RIVITALOT
Ounasrinne
Rt, 4h, k, s
98,5m²
Loistava perheasunto rauhallisella ja
lapsiystävällisellä alueella. Aurinkoinen piha etelään. Kellokastie 3 F
Mh. 107 000€.
Esittely su 13.00-13.30/Sari
Kohdenumero 9734197
Ounasrinne
Okt, 4-5h, k, s
140 m²
Rauhallisella sijainnilla, puiston laidalla kahdessa tasossa talo, jossa tilaa
isommallekin perheelle! Roi kpgin
vuokratontti 858 m². Rekimatka 23.
Lähtöhinta 119 000€.
Esittely su 14.30-15.00/Taru
Kohdenumero 9623820
Pöykkölä
Rt, 3h, k, s
76m²
Erinomaisella sijainnilla muuttovalmis ja valoisa koti. Todella iso
piha ja katettu terassi.
Kangastie 1. Mh. 129 000€.
Kohdenumero 9546903
Keskusta
Kt, 3h, k, p
68m²
Ylimmän kerroksen kulmahuoneisto, joka on kauttaaltaan remontoitu. Valoisa, ihana koti.
Vapaudentie 18. Mh. 118 000€.
Kohdenumero 9705368
Korkalovaara
Kt, 1h, kk
34m²
Hyväkuntoinen ylimmän kerroksen
asunto, josta hulppeat näkymät lähimaastoihin.
Sudentie 1. Mh. 38 500€.
Ensiesittely su 15.30-16.00/Taru
Kohdenumero 9416918
Keskusta
Keskusta
Kt, 3h, k, p
67m²
Erinomaisella sijainnilla muuttovalmis kokonaisuus, joka on kerrassaan hurmaava. Tämän kodin
kruunu on huoneiston levyinen
lasitettu parveke. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu. Mahdollisuus
ostaa myös lämmin autotalli 23m².
Korkalonkatu 11. Mh. 139 000€.
Kohdenumero 9938098
Kt, 3h, k, s
90m²
Ylimmän kerroksen persoonallinen ja
hiukan erilainen koti. Toimistotiloista
asuinkäyttöön muutettu huoneisto,
joka hurmaa erilaisuudellaan ja persoonallisuudellaan. Mahdollisuus ostaa kaksi autohallipaikkaa.
Rovakatu 13. Mh. 206 000€.
Sovi esittely!
Kohdenumero 9918079
Keskusta
Kt, 2h, k, s
52m²
Mainiolla paikalla uimahallin ja keskustan läheisyydessä uudehko koti.
Vuokrattu. Uittomiehentie 14. Mh.
59 967,18€. Vh. 139 900€.
Sovi esittely!
Kohdenumero 9546627
Santamäki
Rt, 3h, k
70m²
Keskustan läheisyydessä kaunis ja valoisa koti odottelee uusia asukkaita.
Avarat, isot ikkunat ja oma piha etelään. Evakkotie 75 H.
Mh. 71 754,87€. Vh. 75 000€.
Kohdenumero 9462008
Ounasmetsä
Rt, 2h, k, s
56m²
Upea rivitalohuoneisto halutulla Ounasmetsän alueella. Vaalea, rauhallinen tunnelma ja tilava terassi etelään. Närhitie 1.
Mh. 122 800€. Vh. 123 000€.
Kohdenumero 9627813
PARITALOT
Pöykkölä
Pt, 4h, k, s, p
113,5m²
Todella tilava isonkin perheen koti.
Varaava takka tuo kodikasta lämpöä
ja säästää lämmityskuluissa. Autokatos. Leimaajankuja 2.
Mh. 177 993,50€. Vh. 179 500€.
Sovi esittely!
Kohdenumero 9992782
Viiri
Okt, 4h, k, khh, s
120m²
Maaseudun
rauhassa,
omalla
3,239 ha tontilla on tilaa olla ja
elää. Ympärillä peltomaisemaa ja
polttopuutkin saa omalta maalta.
Pesutilat ja keittiö on uudistettu
muutama vuosi sitten ja kaikki
pinnat käyty läpi. Pihalla laavu ja
maakellari.
Kitinlaaksontie 47. Mh. 145 000€.
Kohdenumero 9677894
Ylikylä
Okt, 3h, k, s
110m²
Mainiolla paikalla osittain saneerattu talo, jossa mm. sähköt, viemärit
ja käyttövesiputket uusittu. Vielä
on uudellekin omistajalle tehtävää.
Yläkerrassa on vielä 54m² tilaa, jota
ei lasketa asuinpinta-alaan. Tässä on
kädentaitoiselle puutarhaihmiselle
oiva tilaisuus! Oma, 1115m²:n tontti.
(rekisteri pinta-ala 2850m²)
Autionkuja 8. Mh. 105 000€.
Kohdenumero 9782266
PANKKI, JOKA ON OLEMASSA
asiakkaitaan varten.
Haaveissa uusi
koti, matka tai
moottorikelkka?
Me Säästöpankissa autamme Sinua.
Ota yhteyttä!
Mielessä säästöt ja
sijoitukset itselle
tai läheisille?
Rahoitus | Säästäminen | Sijoittaminen ja varainhoito | Perhe- ja perintöoikeudelliset lakipalvelut | Yrityspalvelut | Maa- ja metsätalouden palvelut
Yhteistyössä
Suorat numeromme
löydät kotisivultamme:
saastopankki.fi/rovaniemi
Palvelemme ma-to 10.00-16.30, pe 10.00-16.00 | ROVANIEMI, Ainonkatu 1 | puh. 029 041 2740 |
saastopankkioptia
Puh. hinta: lankapuh. 8,35 snt + 6,91 snt/min, matkapuh. 8,35 snt + 16,69 snt/min
Edessä elämänmuutos
ja perheen lakiasiat
pohdituttaa?
22
MEILTÄ SAAT ENEMMÄN!
ESITTELYSSÄ!
UUDISKOHDE!
Esittelemme As Oy Rovaniemen Viirinkankaantie 8
asuntoja toimistollamme su 29.11. klo 14.45-15.30,
osoitteessa Kansankatu 13.Tervetuloa!
Fiksuja pikkukoteja omaan tai sijoituskäyttöön!
As Oy Rovaniemen Viirinkankaantie 8 valmistuu paikalla rakentaen yhtiön omistamalle tontille,
joka sijaitsee rauhallisella alueella lähellä keskustaa, yliopistoa ja muita oppilaitoksia. Myynnissä
olevat huoneistot ovat pohjaratkaisultaan toimivia yksiöitä ja kaksioita. Jokaiseen asuntoon on
saatavilla autopaikka. Pitkä laina-aika ja edullinen rahoitus kannattaa huomioida kun valitset
sijoituskohdetta.Valmistuu 7/2016!
Käy tutustumassa asuntoihin ja lataa esite (sis. asuntokohtaisen hinnaston) osoitteessa www.eesa.fi (uudiskohteet), tai soita ja kysy lisää!
KAUPPA KÄY! HAEMME UUSIA KOHTEITA MYYNTIIN. OTA YHTEYTTÄ!
Eero Saarijärvi
Tiina Saarijärvi
Rakennusinsinööri AMK
040 761 1261
eero.saarijarvi@eesa.fi
Myyntisihteeri
040 418 8049
tiina.saarijarvi@eesa.fi
Keskusta, Kairatie 5, 3h+k+p, 65 m²
Monipuolisesti remontoitu ylimmän kerroksen kolmio, aivan kauppakeskuksen ja ydinkeskustan läheisyydessä.Vh. 105 000 €.
Esittely su 29.11. klo 14.00-14.30 / Tiina
ja ke 2.12. klo 17.00-17.30 / Tiina.
Etuovi-kohde: 9812219
KIINTEISTÖ- JA
INSINÖÖRITOIMISTO
EERO SAARIJÄRVI OY
Kansankatu 13
96100 Rovaniemi
www.eesa.fi
Katso kohteemme myös:
etuovi.com
Välityspalkkiot: huoneistot 4,00%, minimi 2200 € + asiakirjakulut 180 €, Kiinteistöt 4,25%, minimi 3000 € + asiakirjakulut 180 €. Hinnat sis. alv 24 %
RÄÄTÄLÖI MIELEISESI KOTI
Koti syntyy intohimoista. Tutustu ainutlaatuiseen Kotiräätäli-palveluumme ja räätälöi
mieleisesi koti Design-Talon kanssa: D E S I G N TA L O . F I
Kysy lisää: Tapio Hintikka, 050 383 8564
Tarkemmat tiedot myymälästä.
Vaihdamme mallikoneita,
vanhat koneet
POISTOHINTAAN
Varaa ilmainen suunnitteluaika myymälään tai
mittakäynti kotiisi.
ALE
-40%
Rovaniemi: Teollisuustie 13, 96320 Rovaniemi, puh 010 229 4900
Syysedut alkaneet
(puh. hin. yritysnum. (sis. alv 23%): lankapuh. 8,28 snt/min, matkapuh. 8,28 snt/puh.+17,04 snt/min.)
topi-keittiot.fi
23
IHMISET
PIA JOKEL A
Hattu pitää
kampauksen
kuosissa
Tiina Pennanen laajensi
Lunan hattuvalikoimaa
asiakkaiden pyynnöstä
YRITYS
Pia Jokela
Perinteiset hattukaupat ovat käyneet vähiin koko maassa, vaikka vielä muutama vuosikymmen sitten
Rovaniemelläkin toimi yhtä aikaa jopa 2–3 hattuihin erikoistunutta
muotiliikettä. Retroilusta innostuneen Tiina Pennasen puoti herättää
henkiin Rovaniemellä aikoinaan kukoistaneen hattukauppaperinteen.
”Rovaniemeläiset ovat toivoneet
minulta jo pitkään laajempia hattuvalikoimia. Lunan uusi liikeidea syntyi siis täysin yleisön pyynnöstä”, Tiina Pennanen kertoo.
Samalla kun Luna muutti uuteen
osoitteeseen vanhan torin laitamille,
se myös muuttui. Tiina päätti jättää
second hand -asut kokonaan pois
valikoimista. Menneiden vuosikymmenten vintange kuitenkin jäi.
”Valikoimissani olevat fiftarimekot ovat kuin suoraan 1950-luvulta,
mutta ne ovat tuliteriä. Valitettavasti
käytettyjen vaatteiden myynnistä jäi
niin pieni kate, ettei second hand ollut tarpeeksi kannattavaa.”
HATTU TUNTUI järkevältä sijoitukselta, sillä napapiirin leveyksillä
vähintään puolet vuodesta on pakko
suojata päänsä.
”Hiihto- ja kävelylenkillä pipo toimii hyvin, mutta hattu pitää paremmin kampauksen kunnossa. Asiakkaistani valtaosa onkin 50–80-vuotiaita tyylikkäitä rouvia. Tosin nuoremmatkin etsivät muodikkaita,
näyttäviä lierihattuja sekä persoonallisia tupsuhattuja.”
Valtakadun menneiden aikojen
tunnelmaa henkivästä hattuvalikoimasta löytyy niin lipallista, lieritöntä, samettista, villaista, vuorellista
kuin vuoretonta mallia. Myös kevyt
fleece on hitti. 90-prosenttisesti hatut ovat suomalaista muotoilua,
vaikka tänä päivänä ne valmistetaankin enimmäkseen Virossa ja Italiassa.
”Kuulen asiakkailtani mahtavia
juttuja ja muisteluksia. Olisi hienoa,
jos joku päivä Rovaniemen menneiden vuosien hattukauppiaskin sattuisi astumaan ovesta sisään.”
ROVANIEMELLÄ vuodesta 2008
asunut Tiina Pennanen on itse alun
perin Pohjanmaan tyttöjä, jonka
oman ensimmäisen hatun teki oma
mummu. Hänen molemmat isoäitinsä tekivät työuransa ompelijoina
vaatetustehtaissa.
Miehensä työn perässä Lappiin
■ PERINTEEN PALAUTTAJA. Tiina Pennanen suosii hattuja myös omassa tyylissään.
muutettuaan hän päätti perustaa
uuteen kotikaupunkiinsa sellaisen
yrityksen, joka hänen mielestään
täältä puuttui.
”Olen aina ollut kiinnostunut
vaatteista, erityisesti kierrätysmateriaaleista. Vuonna 2009 Rovakadulla
avaamani Luna Second Hand -kauppa toi pohjoiseen vaihtoehdon tuhlaavalle trendiajattelulle.”
Pukeutumisen pitää olla
hauskaa ja siitä pitää tulla hyvä mieli.
A
Kauppias itse ei ole koskaan ollut
ryppyotsainen eikä pukeutuminen
ole hänelle mikään vakava asia.
”Pukeutumisen pitää olla hauskaa
ja siitä pitää tulla hyvä mieli. Sen lisäksi on fiksua miettiä myös sitä, miten ja missä omat asusteet on valmistettu.”
HENGENHEIMOLAISIAAN Tiina
on löytänyt seuratanssin harrastajien joukosta. Hänen kellohelmaisilla
mekoillaan on kysyntää muuallakin
kuin Lapissa. Seuratanssijat eri puolelta Suomea tilaavat mekkoja. Samoin fiftarityylin harrastajat kuuluvat Lunan asiakaskuntaan.
”Vastaavaa kellohelmoihin erikoistunutta liikettä ei löydy edes Oulusta. Hankin mekot suoraan Englannista ja käyn haistelemassa uusia
tuulia myös alan messuilla.”
Nettikauppansa kehittämiseen
Tiina toivoo löytävänsä enemmän
aikaa tulevaisuudessa. Tanssiharrastuksen suosion kasvaessa potentiaalisten asiakkaiden määrä kasvaa
jatkuvasti.
Kandit-sarja seuraa Elina Väyrysen
kesätyötä Rovaniemellä
mutta tekemään työn vuodeosastolla taskulampun valossa; Elinan vastaanotolle saapuu hammaslääkäripelkoinen lapsi ja huutoa riittää;
Jonnan potilaan suussa ei olekaan
enää juuri muuta kuin juuria.
TELEVISIO
Kandit-sarjan kolmannen tuotantokauden päähenkilöt ovat hammaslääkäreitä. Katsojien suosioon noussut sarja seuraa neljän hammaslääketieteen kandin ensimmäistä kesää, kun heidän hoidettavanaan
ovat oikeat potilaat. Kandeista Elina
Väyrynen työskentelee Rovaniemellä.
Ohjelmassa nähdään, miten sujuu kesä vieraalla paikkakunnalla,
kun vastassa ovat nuoreen hammaslääkäriin kohdistuvat ennakkoluulot
ja suomalaisia riivaava hammaslääkäripelko. Kumpi jännittää enemmän, lääkäri vai potilas?
Kandit Heikki Laine, Henna Hartikainen, Jonna Kaikkonen ja Elina
Väyrynen joutuvat heti tositoimiin.
Heikki tuskailee ensimmäisenä päivänä hankalan hampaanpoiston
kanssa; Henna joutuu pian samaan,
22-VUOTIAS Elina Väyrynen on
■ KANDI. Rovaniemellä kesätöissä
ollut Elina Väyrynen on yksi Kanditohjelman neljästä hammaslääkäristä.
kotoisin Torniosta ja oli ohjelmaa
kuvattaessa kesätöissä Rovaniemellä. Elina on urheilullinen ja aktiivinen nuori nainen. Treeniä
saattaa olla seitsemänä päivänä viikossa. ”Tosi hyvä, että on
opiskeluiden ohella jotakin
muuta mihin saa keskittyä,
niin opiskeluasiat jäävät kouluun”, hän sanoo.
Heikki Laine on nelikon vanhin,
33-vuotias, ja ehtinyt elämässään
tehdä muutakin kuin opiskella hammaslääketiedettä. Tietotekniikan
diplomi-insinöörin ura vaihtuu ihmisläheisempään ammattiin. Heikki
myöntää, että alan vaihto oli aika-
moinen hyppäys. Hänen kesätyöpaikkansa on Tampereella.
Henna Hartikainen, 24-vuotias
kuopiolainen, lähtee kesätöihin samaan terveyskeskukseen Iisalmeen
kuin ystävänsä Jonna Kaikkonen.
Ystävykset eivät tienneet hakeneensa kesätöihin samaan terveyskeskukseen ennen kuin
työpaikka varmistui.
Sarja löytyy
JA
R
kokonaisuuA
S
O
K
KO
dessaan Yle
ENASSA
YLE ARE
Areenasta heti
!
A
KUUT
7. JOULU
aloituspäivänä.
Kandit-sarjan ensimmäiset jaksot ma
7.12. klo 19, ti 8.12. klo 19 ja to 10.12.
klo 19 Yle TV2 -kanavalla.
Tällä hetkellä hän etsii uudet asiakkaansa tanssitapahtumista ja erilaisista myyntitapahtumista. Seuraavaksi Tiinan hattuineen voi tavata Pöykkölän joulumyyjäisissä 12.–
13. joulukuuta.
MIKÄ?
Luna
■ Yrittäjä ja myymälän kauppias Tiina
Pennanen.
■ Avattu ensimmäisen kerran vuonna
2009 Rovakadulla.
■ Toiminut neljässä eri osoitteessa.
■ Yrityksen oma nettikauppa avattu
vuonna 2014.
■ Valikoimat: Hattuja ja mekkoja.
■ Erikoista: Fiftarimekot
■ Toimii nykyisin osoitteessa Valtakatu 26.
Ville ja Elisa
Mölläri Sinetän
uudet K-kauppiaat
» Sinetän K-marketin uudet kaup-
piaat ovat joulukuun alusta lähtien
Ville ja Elisa Mölläri. Möllärit palaavat Piippolasta K-market Vaarintorilta synnyinseudulleen.
Ville (29) ja Elisa (27) aloittivat
kauppiasuransa tasan kolme vuotta
sitten Piippolassa. ”Piippolasta meillä on vain positiivista sanottavaa”,
Ville ja Elisa kertovat. ”Sinettä tarjoaa kuitenkin meille askeleen eteenpäin kauppiasuralla. Sinetän K-market on suurempi ja kauppa antaa
meille uutta ajateltavaa ja tekemistä.
Lisäksi se on meidän synnyinseudullamme, olemme molemmat kotoisin Rovaniemeltä”, he jatkavat.
Möllärit ovat kaupan alan ammattilaisia. Ville on työskennellyt K-citymarketissa Rovaniemellä ja K-supermarketissa Pudasjärvellä. Elisan työkokemus on puolestaan Rovaniemen K-noutotukusta ja Pudasjärven
K-supermarketista. Työn ohella he
ovat opiskelleet kaupan alaa ja Ville
on suorittanut Ruokakeskon kauppiasvalmennuksen.
24
MENOKSI
PEKKA AHO
70 näkökulmaa
arktiseen
estetiikkaan
» Lapin yliopiston taiteiden tiede-
kunnan opiskelijat tuovat yhdessä
Rovaniemen teatterin kanssa Lappia-talolle yhteisnäyttelyn Arktinen
estetiikka: näkökulmia arktisuuteen.
Torstaina avautuva näyttely on ensimmäinen laatuaan.
Näyttelyssä nähdään teoksia 70
opiskelijalta eri muotoilunaloilta.
Luvassa on siis hyvin erilaisia lopputuloksia erilaista materiaaleista ja
erilaisista näkökulmista, jotka puhuvat arktisen muotoilun ja estetiikan
puolesta.
Opiskelijat ovat näyttelyä toteuttaessaan käsitelleet ja avanneet arktisuuden sekä arktisen muotoilun
käsitteitä. Aihetta käsitellään esimerkiksi luonnon, ihmisten, teollisuuden, materiaalien ja taiteen näkökulmista heijastaen näitä käsitteitä omaan koulutusalaan ja yleisesti
muotoiluun.
Arktinen estetiikka: näkökulmia arktisuuteen -näyttely 15.12. saakka Lappia-talossa, Hallituskatu 11. Avoinna
ti–pe kello 13–17 ja la 11–13 sekä tunnin ennen teatteriesitysten alkua.
■ TAIDETTA. Ensi tiistaina Lappia-talon julkisivu saa uutta ilmettä, kun sen ikkunoihin heijastetaan kuvia.
Piilo heijastaa kuvia
Lappia-talon ikkunoihin
» Taiteen edistämiskeskuksen Va-
Kirjat
kiertoon
» Täyttyykö kirjahyllysi luetuista
kirjoista? Löytyykö joukosta kirja tai
kirjoja, joiden antaman lukukokemuksen haluaisit välittää eteenpäin?
Kirjaston Ota ja jätä -tempauksessa voit laittaa omat kirjasi kiertoon ja
ottaa samalla itsellesi mielenkiintoista luettavaa mukaan. Ja viedä voi
tuomattakin.
Ota ja jätä -tempaus 4.–8.12. pääkirjastossa lehtisali Ainossa.
loa taiteelle -päivä tuo taideteoksen
Lappia-talon ikkunoihin. Valosuunnittelija Riikka Vuorenmaan teosPiilo heijastetaan ikkunoihin, joissa
se näkyy sekä sisälle että ulos.
Teoksessaan Riikka Vuorenmaa
nostaa esille ajan hampaan puraisuja erilaisissa materiaalipinnoissa.
Ikiaikainen luonto on piilossa rapautuvassa betonissa, hilseilevän maalin tai repeilevän asfaltin alla tai kosteutena julistepaperissa. Nämä Rovaniemellä kuvatut materiaalipinnat
heijastetaan vasta remontoidun
Lappia-talon ikkunoihin.
Riikka Vuorenmaa on Rovanie-
melle kotiutunut freelance-valosuunnittelija. Hän on valmistunut
maisteriksi sekä Lapin yliopiston
mediakulttuurin koulutusohjelmasta että Teatterikorkeakoulun valo- ja
äänisuunnittelun koulutusohjelmasta.
Vuorenmaa on mukana pohjoisissa esittävän taiteen ryhmissä monenlaisissa tehtävissä. Etenkin nykytanssi ja -sirkus ovat hänelle tärkeitä taidemuotoja. Hän on Monitaideyhdistys Pisteen jäsen ja vierailee
usein Agit-Cirkin tuotannoissa. Kuluvana talvena hänen valo- ja kuvasuunnittelunsa on koettavissa muun
muassa Rovaniemen teatterin Ku-
miseva hanki -teoksessa. Vuorenmaa tekee valosuunnitteluita myös
Oulussa ja Helsingissä.
Taiteen edistämiskeskus nimesi
vuonna 2013 joulukuun 1. päivän
Taiteen edistämispäiväksi. Tänä
vuonna Taiteen edistämispäivä kulkee nimellä Valoa taiteelle liittyen
Unescon Valon vuoteen. Valoa taiteelle -päivänä Taiteen edistämiskeskuksen kaikilla toimialueilla eli
14 paikkakunnalla syttyy valotaideteos.
Piilo-teoksen avajaiset ti 1.12. klo 15
Lappia-talossa. Teos on esillä 21.12.
saakka.
MENE VAIKKA TÄNNE
Asukastuvalla
tapahtuu
Terveenä verenluovutukseen
Kosmetiikkaa
Lapista
Kauppatorin asukastuvan ensi viikko on toiminnantäyteinen. Maanantaina 30.11. kello
13–14.30 tuvassa annetaan tietoa
toimeentulotuesta. Rovaniemen
kaupungin sosiaaliohjaaja ja aikuissosiaalityöntekijä kertovat toimeentulotuesta, sen hakemisesta sekä tuen siirtymisestä Kelalle vuoden 2017
alusta.
Tiistaina 1.12. kello 9–15 asukastuvalla on joulumyyjäiset. Myynnissä on itse tehtyjä käsitöitä, koristeita,
leivonnaisia ja muuta mukavaa.
Torstaina 3.12. kello 10–14 on hyvinvointipäivä, jonka ohjelmasta
vastaavat 3. vuoden liikunnanohjaaja- ja terveydenhoitajaopiskelijat.
Ohjelmassa on muun muassa hyvinvointi- ja terveysneuvontaa, ohjattuja liikuntahetkiä, aivojen aktivointijumppaa, mittauksia, niska- ja hartiaseutua tukevia toiminnallisia harjoituksia, tasapainoharjoittelua, puristusvoimamittauksia sekä sähköisten sosiaali- ja terveyspalvelujen
esittelyä.
Viikko päättyy perjantaina 4.12.
kello 13 asukastuvan itsenäisyyspäivän juhlaan.
Veripalveluun tulee paljon kyselyjä flunssan vaikutuksesta
verenluovutukseen.
Kuumeettoman flunssan jälkeen
verta voi luovuttaa jälleen, kun oireita ei enää ole ja vointi on hyvä. Sen
sijaan jos lääkäri määrää sairausloman tai jos sairastuu influenssaan
tai muuhun hengitystietulehdukseen, jossa kuume nousee yli 38 asteeseen, voi verta luovuttaa aikaisintaan kahden viikon kuluttua paranemisesta. Myös lääkityksen loppumisen jälkeen on odotettava kaksi viikkoa.
Kansainvälinen estradishow
Varietee Magica vierailee
Lappia-talossa uudella ohjelmakokonaisuudellaan. Varieteeta
isännöi taikuri Timo Kulmakko, joka on koonnut ohjelman ja myös
esiintyy siinä itse.
Tämän vuoden kokonaisuus on
Varitee Magican historian terävintä
kärkeä. Sen myötä Rovaniemen
Teatterin Tieva-näyttämöllä nähdään An Ha Lim Etelä-Korean Soulista, Selyna Bogino Italiasta sekä
hollantilais-ranskalainen esiintyjäkaksikko Menno & Emily.
3
Rovaniemeläinen yritys, Forest of Lapland Oy, on hyödyntänyt Lapin raaka-aineita,
perinnetietoa ja uusimpia tieteellisiä
tutkimuksia kehittäessään huippukosmetiikkaa. Näin on syntynyt tuotesarja nimeltä Davvi.
Lapin puhdas luonto, yötön yö ja
vaativat kasvuolosuhteet tekevät
sen puista, kasveista ja marjoista parempia raaka-aineita käytettäväksi
kosmetiikassa kuin etelämpänä kasvaneet lajit. Tutkimusten mukaan
Napapiirin pohjoispuolella kasveihin muodostuu luonnostaan enemmän antioksidantteja ja suojaavia aineita.
Forest of Laplandin kosmetologi
Jenna Karjalainen kertoo Davvisarjan tuotteiden vaikutuksista iholle Pilke Café -tilaisuudessa. Tilaisuuden päätteeksi osallistujat voivat tutustua maksutta tiedekeskus Pilkkeeseen. Pilke Café on tiedekeskuksen järjestämä kaikille avoin ja maksuton tilaisuus.
Varietee Magica ti 1.12. klo 18 ja 20
Lappia-talossa. Liput ovat aikuisille
28/24/20 e.
Pilke Café ke 2.12. klo 16.30–18 Pilketalossa, Ounasjoentie 6. Vapaa pääsy,
kahvitarjoilu.
1
LÄHETÄ MENOTIETO
Menoksi-palstalla
julkaistaan tietoja tulevista
yleisötapahtumista.
Keskiviikkoisin
tapahtumakalenteri.
Lauantaisin juttuja ja kuvia.
Lähetä tiedot sähköpostilla:
Lähetä tiedot ajoissa:
keskiviikon lehteen
viimeistään tiistaina klo 10
ja lauantain lehteen
viimeistään torstaina klo 12.
Menotiedot ovat
toimituksellista materiaalia.
Toimitus valitsee ja käsittelee
julkaistavat tiedot.
2
Verenluovutustilaisuus ti 1.12. klo 1317.30 ja ke 2.12. klo 10-15 hotelli Santa Clausissa, Korkalonkatu 29.
4
Kansainvälinen
varietee
25
Täytä Joulu Elämyksillä!
Jouluhyssyttelyä
pääkirjastossa
Joululippupaketti
oululippupake 22,00€
» Kirjastossa vietetään ensi viikon
lauantaina jouluhyssyttelypäivää,
jonka tarkoituksena on rauhoittua
joulukiireiden keskellä vaikkapa värittämällä mandalajoulukortteja tai
kutomalla sukkaa joulumusiikin soidessa taustalla.
Kirjasto järjestää päivään pienen
askartelupajan, jossa asiakkaat voivat itse askarrella joulukortteja ja ehkäpä myös jotain muuta pientä. Tarjolla on mehua ja pipareita.
Rovaniemen seurakunnan Helmikammari esittelee toimintaansa ja
auttaa myös pienissä käsityöongelmissa. Jos siis sukat pitäisi saada
valmiiksi ennen joulua, niin nyt on
hyvä tilaisuus tulla kysymään neuvoa kantapään kavennuksiin tai
muihin ongelmakohtiin. Tapahtumassa on mukana myös Taito Lappi
näyttelyllä Jouluisia koristeita sekä
Rovalan kädentaitoryhmien työnäytöksiä ja pieni näyttely.
Jouluhyssyttelypäivä la 5.12. klo 12–
15 pääkirjastossa.
Vielä ehdit
katsomaan
sarjakuvia
» 24 tuntia sarjakuvaa -tapahtuma
järjestettiin Rovaniemen kaupunginkirjastossa jo yhdeksättä kertaa
lokakuun alussa. Tapahtumaan
osallistui 30 eri ikäistä sarjakuvaharrastajaa ja -piirtäjää. Sarjakuvia palautui näyttelyä varten 16 kappaletta, joista seitsemän oli täydet 24-sivua sisältäviä. Mukana oli niin sarjakuva kameleontista kuin Pandastakin.
Kameleontteja, pandoja ja muita
24-hcd-sarjakuvahahmoja -näyttely
31.11. saakka pääkirjastossa.
Sisältää 2 x elokuvalahjalippua leffa-aiheiseen
lahjakuoreen pakattuna.
JouluCombo
-lahjakortti 4,00€
Lahjakortti sis. 0,4l hanajuoman +
1,5l popparit.
Joululahjapaketti 15,00€€
■ PEPE JA KITARA. Pepe Ahlqvist tuo bluesin ilosanomaa Auttiin.
Bluesin konkari
Auttin kylätalolla
» Suomalaisen bluesin kummisetä
Pepe Ahlqvist tekee konserttikiertueen Lapissa joulukuussa. Rovaniemellä häntä kuullaan Auttin kylätalolla.
1960-luvulla uransa aloittanut Pepe Ahlqvist on soittanut useissa suomalaisissa blueskokoonpanoissa sekä monissa omissa yhtyeissään.
1970-luvulla Ahlqvist soitti muun
muassa Charliesissa ja Chicago Overcoatissa. Hänen omista yhtyeistään
tunnetuin on ollut Pepe Ahlqvist
H.A.R.P. 1980- ja 1990-lukujen vaihteessa sekä vuonna 2002 perustettu
SF-Blues.
Eurooppalaiseen blueseliittiin
kuuluva Pepe Ahlqvist on tunnettu
myös blues & roots -työpajojen järjestämisestä ja monesta muusta
bluesin ilosanoman levittämiseen
liittyvästä toiminnasta. Pitkällä urallaan hän on esiintynyt lukuisien legendaaristen bluesartistien, kuten
esimeriksi B.B. Kingin kanssa.
Pepe Ahlqvist on uransa aikana
tehnyt yli kymmenessä maassa noin
5 000 keikkaa, jotka ovat taanneet
vakaan suosion läpi vuosien. Hän on
tehnyt esiintymismatkoja muun
muassa Ruotsiin, Norjaan, Tanskaan, Hollantiin, Belgiaan, Itävaltaan, Saksaan, Luxemburgiin, Venäjälle, Eestiin, Liettuaan, Puolaan,
Slovakiaan, Unkariin, Yhdysvaltoihin sekä Kanadaan.
Ahlqvistin Rovaniemen konsertin
järjestävät kulttuuritoimi ja Taiteen
edistämiskeskus.
CD-levy: Jean-Michel Jarre:
Electronica 1: The time machine. Sony Music Entertainment
Germany. 2015.
Ranskalainen Jean-Michel Jarre
on eräs elektronisen populaarimusiikin menestyneimmistä pioneereista. Hänen isänsä on maineikas
elokuvamusiikin säveltäjä Maurice
Jarre.
Monipuolisesti eri instrumentteja hallitseva Jean-Michel Jarre on
pitkän uransa aikana hyödyntänyt
useita musiikin tyylilajeja. Tämän
Jouni Mäkinen
Kirjastonhoitaja
Bio Rex:n Joulutuotteita voit ostaa:
Bio Rex Rovaniemi
Pekankatu 12/Sampokeskus
96100 Rovaniemi
KinoPirtti Kemi
Valtakatu 12
94100 Kemi
www.biorex.fi
Tee Acticista
treenikaverisi!
Kaupunginkirjaston työntekijät esittelevät kokoelmien uutuuksia
lisäksi Jarre on kerännyt mainetta
myös näyttävillä, usein tunnettujen maamerkkien äärellä järjestetyillä konserteillaan.
Jean-Michel Jarre julkaisi ensimmäisen levynsä jo vuonna 1972.
Electronica 1 on järjestyksessä artistin kahdeksastoista albumi. Levy
on tyyliltään täysin tunnistettavaa
Jarrea 2000-luvulle päivitetyin
soundein.
Electronica 1 on toteutettu yhteistyössä useiden nimekkäiden
muusikoiden ja yhtyeiden kanssa.
Näistä monet ovat itsekin tehneet
pitkän uran elektronisen musiikin
parissa. Mukana levyllä ovat esimerkiksi Air, Vince Clarke, Tangerine Dream ja Laurie Anderson. Levyä on saatavilla yksi kappale kaupunginkirjaston musiikkiosastolla.
Joululippupaketit, JouluCombo -lahjakortit ja JJoululahjapaketit
l lla
lahj
ahj
hjapaketit
hjapaketi
aket
myynnissä 16.11.-23.12.2015 välisenä aikana. Elokuvaliput sekä JouluCombo -lahjakortit voimassa 25.12.2015 -5.5.2016 välisenä aikana.
Pepe Ahlqvist to 3.10. klo 18.30 Auttin
kylätalolla. Vapaa pääsy.
KANSIEN VÄLISSÄ
Elektronisten äänimaailmojen edelläkävijä
Sisältää 1 x Elokuvalahjalipun ja 1 x JouluCombolahjakortin leffa-aiheiseen lahjakuoreen
pakattuna.
LISTALLA
Varatuin kirjallisuus
Rovaniemen
kaupunginkirjastossa
1. Sisko Koskiniemi:
Kääntöpuolella lapsuus
2. Liza Marklund:
Rautaveri
3. David Lagercrantz:
Se mikä ei tapa
4. Mari Jungstedt:
Tummempi taivas
5. Laura Lindstedt:
Oneiron
6. Kari Hotakainen:
Henkireikä
7. Sebastian Lindell:
Rajatapaus
8. Selja Ahava:
Taivaalta tippuvat asiat
9. Emmi Itäranta:
Kudottujen kujien kaupunki
10. Jo Nesbö:
Verta lumella II. Lisää verta.
Meille Acticilla ei ole tärkeintä se, miksi harjoittelet vaan se,
että pääset helposti alkuun ja että jatko on merkityksellistä.
Monipuoliseen jäsenyyteen kuuluu ohjaajan palvelut, ryhmäliikunta, kuntosali sekä uinti. Varaa maksuton tutustumiskäynti
ohjaajan kanssa jo tänään puh. 016 322 25 92!
Tervetuloa tutustumaan!
Actic Rovaniemen kampanjatarjous:
llman liittymismaksua!*
*Tarjous on voimassa Actic Rovaniemellä
26.11 – 23.12.2015 solmiessasi 12kk e-laskusopimuksen. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.
Kuukausihinnat: 38€/33€/31€ per kk.
Actic Kuntokeskus & Uinti
Nuortenkatu 11 · 016 322 25 92
actic.fi · www.facebook.com/
ActicRovaniemiSuomiFinland
JUTUN ARVOINEN
JUTTU!
KERRO JUTTUVINKKI TOIMITUKSELLE
26
LIIKEHAKEMISTO
KAUNEUSHOITOLAT
PALVELUJA
s!UTOKORJAAMO s!UTOKATSASTUS
LYHYESTI
HOITOLA AVATTU
Rovahuolto
KATSASTUS 49 €
:a[fa^SEk^h[S``S
LVELU
PITOP**A
*****
Za
fa^SEk^h[S``S
Koskikatu 18 A 3 (2. krs), Rovaniemi
p. 045 610 2234
Ajanvaraus myös netissä:
https://slotti.fi/booking/
hoiva-jakauneuspalvelutmlaiho
(henkilö- ja pakettiautot, ei muita kuluja)
www.rovahuolto.fi
Voit maksaa huollon kätevästi myös kk-erissä!
s!LAKORKALONTIEs
Juppotie 2, Rovaniemi
Puh. 040 834 9833
minka@verhoomominka.fi
www.verhoomominka.fi
s+ULTAJAHOPEAKORUT
s+ELLOTs4IMANTIT
s+ELLOJAKULTA
SEPËNPALVELUT
2010-2015
Ekokauneushoitola
Rovakatu 26 A 14 (3.kerros)
p. 0401327116
ZZZQDWXUDOEHDXW\¿
✁
MUSTEET JA
LASERKASETIT
kosmetologipalvelu.fi
040-770 6952 -10%
s4ULOSTIMET
s-ONITOIMILAITTEET
s!LKUPERËISET
LASERVËRIKASETIT
s+OPIOPAPERIT
KANSANKATU 14, ROVANIEMI. PUH. 016 310 188. ARK. 9.30-17, LA 10-14
KAMPAAMOJA
www.re-tek.net
Rovaniemi, puh. 0400 691 727
>,dEd/EW/Zdd/
DƵŝƐƚŽƟůĂŝƐƵƵĚĞƚŝůŵĂŶ
ƟůĂǀƵŽŬƌĂĂ͘
Ɖ͘ϬϰϰϮϬϬϲϴϴϬ
Juhlapalvelua ammattitaidolla
Vappu Alapeteri
0400 161938, 0400 300 938
KI ROVA
TU
R
UKI OVA
IT
EMEN DIG
NI
POLTTOÖLJYT
Tilaa numeroista
0400 532 301/Reijo
040 590 6441/Mika
LP AUTOHUOLTO OY
Pitopalvelun
puolestasi hoitaa
Annin
Pitopalvelu
Anni Pallari
P. 0400 692 523
PARTURI-KAMPAAMO
0400-808382
avoinna ma-pe sopimuksen mukaan
KAMPAAMOJA
PARTURI-KAMPAAMO
www.seomaki.fi
pello@seomaki.fi
■ JUNIORISEURA. Kaisamarja Nikkarinen on FC Santa Claus Junioreiden uusi puheenjohtaja ja Kari
Muikku uusi toiminnanjohtaja.
TELEVISIO
NOPEAT AJAT!
Päivi Leinonen P. 040-726 7041
MARIA
044-536 4208
N
EME DIGI
NI
ASENNUS / HUOLTO / OPASTUS
Puh. 040 513 1169
Maakuntakatu 21
ANNELI
044-210 1078
Siivous, ikkunanpesu,
asiointi, vaatehuolto,
pihan siistiminen,
seurustelu, tueksi
omaisten rinnalle.
p. 0400 543 277, www.aitoapu.fi
Pohjolankatu 12
Rovaniemi
P. (016) 310 500
araTaivas
Tav
OSTAA & MYY
* Vanhaa
tavaraa
* Sisustus- ja
lahjatavaraa
* Antiikkia
P. 0400 287 542sKOSKIKATU 28
ti-pe 10-17, la 11-15.
Hieroja
Juha Aspi
Teija
varaaheti.fi/hierojajuhaaspi
PARTURILIIKE
IIVARI
Jäämerentie 48, 96200 Roi.
Maarit, Mia, Mirva & Kaisa
Rovakatu 11, 96100 Rovaniemi
s0%2).4%).%.()%2/.4!
s(%2-/2!4!()%2/.4!
s69(9+%4%2!0)!%RSDAL
s+/26!+9.44),Ç(/)4/
HIEROJA
Tanja Kultti
Koskikatu 36-38
Tiina
TERVEYSPALVELUT
040 732 1172
TERVEYSPALVELUT
FC Santa Claus
Junioreille uusi
puheenjohtaja
»
www.rovaniemendigituki.fi
Ajantasku
»
Kittiläläinen matkailualan yrittäjä
Markku Mäkitalo (66) valittiin Lapin
yrittäjien uudeksi puheenjohtajaksi So- ■ MARKKU MÄKIdankylän
TALO.
Luostolla keskiviikkona. Valinta tapahtui arvalla,
sillä puheenjohtajavaalissa Mäkitalo
ja rovaniemeläinen henkilöstöpalveluyrittäjä Esa Auer saivat yhtä paljon ääniä.
Ehdokkaita vaalissa oli alunperin
kolme. Rovaniemeläinen Taina Torvela pyysi ennen vaalitoimitusta
taakseen asettuneita yrittäjäyhdistyksiä antamaan äänensä Markku
Mäkitalolle.
Lapin yrittäjien varapuheenjohtajiksi valittiin Jari Kelahaara Ranualta, Taina Torvela Rovaniemeltä ja Ilpo Varonen Keminmaasta.
418#-#67Ŗ2
TIETOKONE
ÄLYPUHELIN
Markku
Mäkitalosta
Lapin yrittäjien
puheenjohtaja
Rovakatu 13
puh. (016) 312 016
pe sopim. mukaan
Teija 044 7888 966 U Reija 040 7271 965
P. 0400 125 820
Miehet 15€, 20€, 23€
Naiset 25€
Tervetuloa!
FC Santa Claus Juniorit siirtyi
ensimmäistä kertaa historiassaan
naispuheenjohtajan alaisuuteen,
kun uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Kaisamarja Nikkarinen. Väistyvä puheenjohtaja Pasi Hiukka luopui pestistään haikein mielin.
”Sanoin jo vuosi sitten syyskokouksessa puheenjohtajuuden olevan
vuoden projekti. Kuluneen vuoden
aikana on tehty hartiavoimin töitä ja
seura on ottanut suuria kehitysaskeleita. Nyt on aika väistyä sivuun ja
jättäytyä pois johtokuntatyöstä toistaiseksi”, Pasi Hiukka sanoo.
Seurassa on tehty isoja satsauksia
valmennuspuolella palkkaamalla
kolme täysipäiväistä työntekijää:
Mikko Salmela valmennuspäälliköksi, Joni Valta tyttöpuolen koordinaattoriksi ja Anssi Kiuru harrastepäälliköksi sekä koordinoimaan poikapuolta. Lisäksi seuraan palkattiin
toiminnanjohtajaksi Kari Muikku.
Uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Kaisamarja Nikkarinen, joka on
toiminut seurassa aiemmin useissa
tehtävissä. Varapuheenjohtajaksi
saatiin niin ikään uusi nimi, kun Arto Sarala ottaa vastuuta Nikkarisen
aisaparina.
27
PÖRSSI
OSTETAAN
JÄTÄ PÖRSSI-ILMOITUS
TURHAT TAVARAT
RAHAKSI VINTIKISSÄ
» www.uusirovaniemi.fi
» ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi
Keskiviikon pörssi-ilmoitukset
tiistaina kello 11 mennessä.
Pörssin ilmoitusmaksu 10,60 €
(1–2 riviä) sis. alv. Lisärivit 2 €/rivi.
Lauantain pörssi-ilmoitukset
torstaina kello 11 mennessä.
Seurapalstan ilmoitusmaksu 6,10 €
(7 riviä) sis. alv. Lisärivit 1 €/rivi.
MYYDÄÄN
TYÖSUORITUKSIA
Vuokraa kirppispöytä,
tai tuo ne meille myyntiin.
Hoidamme myös kuolinpesät.
Varastotie 2, Rovaniemi, 040 179 3254
SEKALAISTA
.$,.., .2',1 5(0217,7
7\ÌQ RVXXGHQ UDKRLWXV NRUROOD
/ºKWHHQWLHQ 3LUWLQ \KWHLVODXODMLHQ DL
QXWODDWXLQHQ FGOHY\ P\\QQLVVº 3LU
WLOOº H
(VLP N\OS\KXRQHHQ UH
PRQWRLQWL H NºVLUDKD
H NN [ H
,OPDLQHQ DUYLRLQWL
-RXOXODKMDLGHDW $DUUHPHWVºVWº 0HWVROD
5XVND 0HOOL(FR'HVLJQ NºVLW\ÌW YLOOD
YDDWWHHW ODKMDNRUWLW WDXOXW MXOLVWHHW NRU
WLW ODXWDLOXYºOLQHHW MQH 2XQDVMRHQWLH ZZZDDUUHPHWVDIL
(NR/RJLVWD 2\
LQIR#HNRORJLVWDIL
(NR/RJLVWDIL
0HWVºOLQNR b WUDNWRULQ SHUºNºUU\
b 3 AUTOJA JA TARVIKKEITA
7DOYLUHQNDDW XXGHW XXVLRW Nº\WHW\W
UHQJDVW\ÌW YDQWHHW (GXOOLVHVWL 3XK 5<6+7,.¬"
.RODULNRUMDXNVHW PDDODXNVHW
NDOXVWHPDDODXNVHW YDKLQNR
WDUNDVWXNVHW VLMDLVDXWRW
YHORLWXNVHWWD
$872-811,/$
$URQULQQH 5RL
3 OSTETAAN
2VWHWDDQ ODDGXNDV MD UHPRQWWLYDSDD
VDXQDOOLQHQ NDNVLR WDL NROPLR 5RYDQLH
PHQ NHVNXVWDVWD S OSTETAAN
KUOLINPESÄT
sekä muutto- ja
muut jäämistöt.
Nouto ja käteismaksu.
TUHAT-TORI
Puh. 0400 694 496
/DNLDVLDW KXRNHDOOD
SHUXNLUMDW WHVWDPHQWLW
DYLRHKWRVRSLPXNVHW \KWLÌ
VRSLPXNVHW \P KDNHPXVDVLDW
HL RLNHXGHQNº\QWHMº
9DUDWXRPDUL -XKDQL 7DOODYDDUD
S +XRQHLVWRUHPRQWLW WDVRLWXV MD PDDODXV
W\ÌW .\V\ WDUMRXV 5DNWHR 2\
S .RUMDDYDW .ºGHW -RXNR 3XVND
5DXWLRVDDUL SXK ZZZNRUMDDYDWNDGHWIL
(52277,1(1 /$+-$7$/2 9DQLOOD6N\
.HVNXVSXLVWRN .HPL
ZZZ4XHHQ'HVLUHHQHW QHWWLSXRWL
ZZZQDNNLSLLORFRP
(URWLLNNDOLLNH /DSLQ .XQLQJDWDU 3RKMR
ODQNDWX 5RYDQLHPL DYRLQQD WLSH
3 ZZZODSLQNXQLQJDWDUFRP
.DXSSDWRULQ DVXNDVWXSD t NDLNLOOH DYRLQ
3RKMRODQNDWX PDSH 2KMHOPD
0D NOR /HY\UDDWL NOR 7RLPHHQWXORWXHQ QHXYRQWD .XND VDD
NXLQND KDHWDDQ" 3DLNDOOD VRVLDDOLRKMDDMD
MD DLNXLVVRVLDDOLW\ÌQWHNLMº .DKYLWDUMRLOX
7L NOR 7XYDQ MRXOXP\\MºLVHW LWVH
WHKW\Mº NºVLWÌLWº NRULVWHLWD OHLYRQQDLVLD
\P NOR DON +\YºQ PLHOHQ ORXQDV
\OLMººPºUXRND .H NOR 7LHWRYLVD NOR
/XRYD NLUMRLWWDPLQHQ 7R NOR 7XYDQ K\YLQYRLQWLSºLYº PP OLLNXQWDD
QHXYRQWDD PLWWDXNVLD MD KDUMRLWXNVLD
NOR DON +\YºQ PLHOHQ ORXQDV \OL
MººPºUXRND 3H NOR .DKYLELQJR NOR
,WVHQºLV\\VSºLYºQMXKOD /LVºWLHGRW
ZZZURYDQLHPLILNDXSSDWRULQDVXNDVWXSD
7HUYHWXORD $VXNDVWXSD SXKWLODYDUDXN
VHW (ULW\LVODVWHQ 2PDLVHW (/2 U\ -ºUMHVWºº
$6,$U\KPºQ HOL HULW\LVWº WXNHD WDUYLWVH
YLOOH QXRULOOH VXXQQDWXQ PDNVXWWRPDQ
KDUUDVWHU\KPºQ 7RLPLQWD VXXQQLWHOODDQ
RVDOOLVWXMLHQ WRLYHLGHQ WDUSHLGHQ MD NLLQ
QRVWXNVHQ PXNDDQ $U\KPº
YXRWLDDW WRUVWDLVLQ NOR SDULWWRPLOOD YLLNRLOOD DVWL OXNXXQ RW
WDPDWWD %U\KPº YXRWLDDW MD
VLWº YDQKHPPDW WRUVWDLVLQ NOR SDULOOLVLOOD YLLNRLOOD DVWL OXNXXQ RWWD
PDWWD /LVºWLHGRW LOP -XNND 3DOR
NDQJDV <OºNHPLMRNL 5RYDQLHPHQ NDXSXQJLQ
NDQVDODLVRSLVWRQ MRXOXMXKOD RQ NHVNLYLLN
NRQD NOR .RUXQGLVVD HL
QLLQNXLQ .\OºNHOORVVD YLUKHHOOL
VHVWL LOPRLWHWWLLQ /LQMDDXWR NXOMHWXV NOR
<OºNHPLMRHQ NRXOXOWD 3DKRLWWHOHP
PH YLUKHWWº
1HXYRNDV .DQVDQNDWX .RXOXOWD PDKGROOLVHVWL MººYºQ \OLPººUº
UXRDQ MDNHOX LNººQW\QHLOOH DUNLVLQ 9XR
URODSSXMHQ MDNR NOR DONDHQ VDDSXPLV
MºUMHVW\NVHVVº 5XRDQ MDNHOX NOR
5XRNDD MDHWDDQ \NVL DQ
QRVNºYLMº RPDDQ DVWLDDQ WDL VHQ YRL
UXRNDLOOD 9ººUWLVVº 3ººUXRND RQ PDNVX
WRQ PDKGROOLVXXV RVWDD UXRNDMXRPD OHLYºW \KW b .º\QQLQ \KWH\GHVVº HL
VDD ROOD SºLKWHLGHQ YDLNXWXNVHQ DODLVH
QD 7LORLKLPPH SººVHH KLVVLOOº 7LLVWDLVLQ
MD SHUMDQWDLVLQ OHLSºMDNHOXD NºYLMÌLOOH
5RYDQLHPHQ 6RWLODVNRWL\KGLVW\V U\
9LHWºPPH SXXURMXKODD MD VLVDUWHQ V\Q
W\PºSºLYLº OD NOR VHXUDNXQ
WDWDOROOD 6HQ MºONHHQ VRWLODVVRLWWRNXQ
QDQ NRQVHUWWL NLUNRVVD OOPRLWWDXWXPLVHW
,UHQHOOH PHQQHVVº SXK /ºPSLPºVWL WHUYHWXORD
/HKWRMºUYHQ N\Oº\KGLVW\V U\
$GYHQWWLVXQQXQWDLQD NOR DONDHQ
/HKWRSLUWLOOº -RXOXMXKOD UXRNDLOXQ MD MRX
OXLVHQ PXVLLNLQ NHUD
,WVHQºLV\\VSºLYºQ NRQVHUWWL VX NOR DONDHQ /HKWRSLUWLOOº 0XNDQD /DSLQ NºVL
NHOORW MD 0XVLLNNLRSLVWRQ SXKDOOLQU\K
Pº.DKYLWDUMRLOX
.RUNDORYDDUDQ DVXNDV\KGLVW\V +XXU
UHYLLNNR .RUNDORYDDUDQ NLUMDVWRVVD PDD
QDQWDLQD DONDHQ NOR 7HNVWLLOLNXNNLHQ MD DUDELDODLVHQ NDKYL
NXOWWXXULQ HVLWWHO\º
7HUYHWXORD NDQVDLQYºOLVHHQ WXQQHOPDDQ
5RYDQLHPHQ (OºNHOºLVHW U\ YNR 7L
7DQKX NOR -XPSSD NOR 7R
8VLDVWL 8QRKWDYDW NOR .HUKR
NOR +R[ 9DQKDQ MD XXGHQ MRKWR
NXQQDQ NRNRXV .H NOR 7HUYDVVDOL 5H\ MºUMHVWºº HOºNHOºLVWHQ
WDQVVLW NOR 7HUYHWXORD
PXNDDQ
SEKALAISIA
7KDLKLHURQWD %RRQPHH 9DOWDNDWX 3XK 7HUYHWXORD
2.7DORMHQ LOPDVWRLQQLQ SXKGLVWXV Vºº
WÌ MD GHVLILRLQWLW\ÌW $ON b 3XK
<ULW\V HWVLL NLLU DPPDWWLWDLW MRXOXSXNNLD
MD PXRULD WDSDKWXPLLQ MRXOXVHVRQJLQ
DMDNVL (QJ NLHO SHU WDLGRW VRS NRNH
PXV DV PXNDLQHQ DVXNRN 3 3LKDSXLGHQ NDDGRW MD NDQWRMHQ M\UVLQQºW
,OPDLQHQ DUYLRLQWLNº\QWL MD YDVWXXYDNXX
WXV 3RONXFRP S HALUTAAN VUOKRATA
OXPLW\ÌWFRP .LLQWHLVWÌMHQ WDOYLNXQQRV
VDSLWRD /DSLQ .RQHW\Ì 5WNDNVLR 5DQWDYLWLNDQ DOXHHOWD HOºNH
OºLVURXYDOOH (L NRWLHOºLPLº YDUPD YXR
NUD 2PSHOXNRQH MD VDXPXULKXROORW WDNXX
W\ÌQº 3XK VUOKRATTAVANA
KV Pg .DWDMDUDQWD 3 WDL HENKILÖASIAT
%RG\ KLHURQWDD 3 2QNR DONRKROL RQJHOPDVL" $$U\KPºW
5RYDQLHPHOOº 6DLUDDODNDWX WDNDSLKD
MRND LOWD NOR SXK SDLWVL
NHVNLYLLNNRLVLQ $ODQRQ DONRKROLVWLHQ Oº
KHLVHW NOR $ODQRQ DXWWDYD SXKH
OLQ QUR WR NOR .HOWDNDQJDV PD NH SH NOR 7DNNDU\K
Pº .HOWDNDQJDV VX NOR 1DLVWHQU\K
Pº
(ULW\LVODVWHQ 2PDLVHW
(/2 U\ MRXOXP\\MºLVWDO
NRRW NOR MD NOR 7DONRLVVD DVNDUUHOODDQ MD
OHLYRWDDQ MRXOXLVWD P\\WºYºº MºU
MHVWHWWºYLLQ MRXOXP\\MºLVLLQ 2VDOOLVWX
WDONRRLOWRLKLQ WDL YDOPLVWD NºVLWÌLWº
OHLYRQQDLVLD WDL PXXWD P\\MºLVP\\
WºYºº 9DUDLQKDQNLQQDOOD PDKGROOLV
WHWDDQ HULW\LVODSVLSHUKHLOOH WDUMRWWD
YDD YHUWDLVWXNLWRLPLQWDD
5RYDQLHPHQ 6HWD U\Q \OLPººUºLQHQ
V\\VNRNRXV NOR \KGLVW\NVHQ
WRLPLVWROOD 9DOWDNDWX NUV .ºVLWHO
WºYºQº VººQWÌPººUºLVHW DVLDW VHNº YXR
GHQ WLOLQSººWÌV .RNRXNVHVVD ººQL
YDOWDLVLD RYDW NDLNNL 5RYDQLHPHQ 6HWDQ
MºVHQHW 7HUYHWXORD
5RYDQLHPHQ 6RWLODVNRWL\KGLVW\V U\
6ººQWÌPººUºLQHQ V\\VNRNRXV WL
6RWLODVNRGLOOD $LND PXXWWXQXW
VLVDUHW OHLULOOº .RNRXNVHVVD NºVLWHOOººQ
VººQWÌMHQ PººUººPºW DVLDW 7HUYHWXORD
-RKWRNXQWD
3RKMRLV6XRPHQ 6\ÌSº\KGLVW\V U\ 5R
YDQLHPHQ RVDVWR MRXOXPXRUL NHLWWHOHH
WDDV MRXOXSXXURD OLVXNNHLQHHQ SLNNXMRX
OXQ NXQQLDNVL WLLVWDLQD NOR WRLPLV
WROOD .RUNDORQNDWX 7HUYHWXORD PX
NDDQ QDXWWLPDDQ WDUMRWWDYLVWD VHNº RK
MHOPDVWD 7XRWKDQ SLHQHQ SDNHWLQ SXNLQ
NRQWWLLQ .DWMD S 1DSDSLLULQ 2PDLVKRLWDMDW U\ NXWVXX
RPDLVKRLWRSHUKHHW MD \KWHLVW\ÌNXPSSD
QLW DYRLPHW RYHW WLODLVXXWHHQ WLLVWDLQD
NOR YºOLVHQº DLNDQD 3DLNDOOD
PP 2PDLVKRLWDMDW MD OºKHLVHW OLLWWR U\Q
WRLPLQQDQMRKWDMD 0DUMD 7XRPL
/ºPSLPºVWL WHUYHWXORD WXWXVWXPDDQ
XXVLLQ WRLPLWLORLKLPPH VHNº WRLPLQWDDP
PH 3LHNNDULOOH RV 3RKMRODQNDWX NHUURV
(/2LVºW NOR
5RRP(VFD
SHVVD 5RYDNDWX 3XO
PLHQ MD DUYRLWXVWHQ Wº\WHLQHQ KXRQH
RGRWWDD QHXYRNDVWD U\KPºº UDWNDL
VHPDDQ KDDVWHHW 7HUYHWXORD NDLNNL
HULW\LVWº WXNHD WDUYLWVHYLHQ ODVWHQ MD
QXRUWHQ LVºW SHODDPDDQ ,OPRLWWDXWX
PLQHQ (YHOLLQDOOH 3\ÌUºOLLWWR MD 380338 U\
MºUMHVWºYºW NRXOXWXNVHQ
S\ÌUºLO\SROLWLLNDVWD MD YDL
NXWWDPLVHVWD 3\ÌUºOLLWRQ 0DUWWL 7X
OHQKHLPR NHUWRR S\ÌUºLO\SROLWLLNDVWD
RVDQD OLLNHQQHSROLLWWLVWD YDLNXWWDPLV
WD 7LODLVXXV RQ PDNVXWRQ /$ NOR 3DLNND (/2NROR 3RKMRODQ
NDWX /LVºWLHGRW
SXPSSXU\#JPDLOFRP
5RYDQLHPHQ 3DUNLQVRQ NHUKRQ
NNNRNRXV WL NOR .RNRRQQXWDDQ .DQVDQNDWX NUV
1HXYRNDV MRVWD MRXOXNDKYLHQ MºNHHQ
\KGLVW\V WDUMRDD VLLUU\WººQ
7DLGHNHVNXV .RUXQGLLQ WDLGHQº\WWHO\\Q
RPDNXVWDQWDLQHQ bKOÌ 7HUYHWXORD
$ULQDQ HOºNHOºLVHW -RXOXNXXQ NRNRRQ
WXPLQHQ WL NOR MRXOXORXQDDQ
PHUNHLVVº )UDQVPDQQLVVD ,OP 6HLMDOOH
PHQQHVVº SXK 5RYDQLHPHQ WDLGH
PXVHRQ \VWºYºW U\
-28/80<<-,6(7 NOR .RUXQGLVVD 7HUYHWXORD
1HXYRNDV .DQVDQNDWX 7RLPLVWR DYRLQQD PDWR NOR SH NOR
7L NOR (OYL MD (HPHOL
tKHWNL LNºLKPLVLOOH 9ººUWLVVº WHUYHWXORD
7L NOR P\\MºLVWHQ NºVLW\ÌWDO
NRRW .DPPDULVVD .H NOR \KWHLVODXOXKHWNL /DXOXQO\ÌPºW ODXODWWD
MDQD 7RLYR .RLYXOD NDLNLOOH ODXOXQ \VWº
YLOOH DYRLQ WLODLVXXV /D NOR WXU
YDOOLVXXVNRXOXWXV HQQDOWD LOPRLWWDXWX
QHLOOH 9ººUWLVVº
1HXYRNDV NDQVDQNDWX 5DKDDVLDW VROPXVVD" 7HKWºYººQ NRXOX
WHWXW YDSDDHKWRLVHW DXWWDYDW WDORXVYDL
NHXNVLVVD ROHYLD LKPLVLº DVLRLGHQ VHOYLW
WHO\VVº MD WDORXGHQKDOOLQQDVVD 7XNLKHQ
NLOÌW RYDW WDYDWWDYLVVD 1HXYRNNDDVVD
VRLWD MD YDUDD WDSDDPLQHQ S PDWR SH 3DOYHOX RQ
OXRWWDPXNVHOOLVWD MD PDNVXWRQWD
(./ 5RYDQLHPHQ 6HXGXQ (OºNNHHQ
VDDMDW U\ 0DDQDQWDLQD WDQKXNHUKR NOR
NHVNLYLLNNRQD ODXOXNHUKR \OHLVNHUKR WLLVWDLQD ERFFLD NOR
28
>ŽƉƉƵƵŶŵǇǇŶƟ
^ćŚŬƂĂƌĞĞŶĂůůĂ
jatkuu...
2SSLSRMDQMRXOXS|\Wl
PIKKUJOULUPÖYTÄ
lauantaina 12.12. klo 18-21
Vihersalaattia
:DOGRUÀQVDODDWWLD
6LHQLVDODDWWLD
3XQDMXXULVDODDWWLD
3HUXQDVDODDWWLD
Caesarsalaattia
6DYXVWHWWXDVLLNDD
6LLDQPlWLNDNNXD
Tervagraavattua lohta
0DULQRLWXMDNDWNDUDSXMD
3RURQSDLVWLD
5LLVWDULOOHWWHl
3DDKWRSDLVWLD
***
/DQWWXODDWLNNRD
3RUNNDQDODDWLNNRD
.LQNNXDMDNDVWLNHWWD
/XXPXMDMDKHUQHLWl
.HLWHWW\MlSHUXQRLWD
***
-RXOXWRUWWXMDMDSLSDUHLWD
/XXPXSDQQDFRWWDD
*O|JLWXRUHMXXVWRNDNNX
D
-XXVWRMD
6XNODDNRQYHKWHMD
6XNODDNDNNXD
Glögisorbettia
½KO|ODSVHWY
½
NAS
JOULULOU 4
4.12. klo 11-1 4
-1
14.-16.12. klo 11
Vihersalaattia
DWWLD
DO
: GRUÀQVDOD
WLD
DW
OD
LVD
HQ
6L
3XQDMXXULVLLNDD D
6DYXVWHWWXDVLLND
a lohta
Tervagraavattu UDSXMD
ND
DW
N
MD
WX
0DULQRL
3DDKWRSDLVWLD
***
/DQWWXODDWLNNRD D
NR
3RUNNDQDODDWLN HWWD
WLN
.LQNNXDMDNDV QHLWl
/XXPXMDMDKHU QRLWD
.HLWHWW\MlSHUX
***
SLSDUHLWD
-RXOXWRUWWXMDMD FRWWDD
QD
/XXPXSDQ
MD
6XNODDNRQYHKWH
25 € / hlö
h><Kͳ:^/^^/Eͳ
s>/^/Dd
hZ/E<K^,<PͲ
dhKddd
ͲϳϬй
Ͳϯϱй
Z//WWhs>/^/Dd
:Kh>h<KZ/^dd
ͲϲϬй
ͲϲϬй
SÄHKÖAREENA
Teollisuustie 17 A
016-346 405
5DYLQWROD2SSLSRLND.RUNDORQNDWX5RYDQLHPL3|\WlYDUDXNVHWSXKRSSLSRLND#UHGXÀ
Rovajärvellä taisteluharjoitus
»
Rovajärven ampuma-alueella
järjestetään 30.11.–4.12. alueellinen
taisteluharjoitus Naarma15, johon
osallistuu kaikkiaan noin 3 500 henkilöä. Naarmassa harjoitellaan aktiivista puolustustaistelua.
Harjoitukseen osallistuu varusmiehiä ja henkilökuntaa Jääkäriprikaatista, Kainuun prikaatista, Porin
prikaatista, Lapin lennostosta, Lapin
rajavartiostosta ja Pääesikunnan
alaisista laitoksista sekä Norrbottenin rykmentistä Ruotsista. Harjoituksen johtaa Jääkäriprikaatin komentaja eversti Antti Lehtisalo apunaan everstiluutnantti Jari Osmonen.
Norrbottenin rykmentin mekanisoidun jalkaväkijoukkueen osallistuminen harjoitukseen on osa maavoimien pohjoismaista yhteistyötä ja
Over Border -harjoitustoimintaa.
Jääkäriprikaatin ja Norrbottenin
rykmentin joukot ovat harjoitelleet
yhdessä Rovajärvellä viime toukokuussa ja Bodenissa marraskuun
puolivälissä. Norrbottenin rykmentin osastossa on noin 50 palkattuun
henkilökuntaan kuuluvaa.
TUIJA L AINE
LUKIJAN
KUVA
JOULUISEEN
OPPILASKONSERTTIIN
ke 2.12. klo 18
Korundiin
Lapinkävijäntie 4
Vapaa pääsy
■ LEGOAUTOT JONOSSA. Liittyyköhän tämä Ounaskosken sillalla torstaina kuvattu letka Naarma15-harjoitukseen?
SOTAHARJOITUSRADIO Jänkä-
koira viihdyttää harjoitusjoukkoja jo
neljännen kerran. Sotaharjoitusradio
kuuluu Pyhätunturilta noin neljänkymmenen kilometrin säteellä taajuudella 104,7 MHz.
Lähetyksessä kuuluu harjoitusta
varten käsikirjoitettua ilmatilanne-
kuvaa ja muuta radio-ohjelmaa.
Harjoituksen kulkua voi seurata
myös verkossa Puolustusvoimien sivuillla tai Facebookissa ja Twitterissä.
Harjoitusjoukkojen moottorimarssit aiheuttavat normaalia suurempia liikennemääriä maanantai-
na 30. marraskuuta ja perjantaina
4. joulukuuta teillä 82, E75, E63 ja
78.
Moottorimarssiosastojen marssinopeus on kalustosta riippuen 35–
80 km/h. Moottorimarssit voivat aika ajoin ruuhkauttaa muuta liikennettä.
Metsäkyly sai
saunaelämyksen
laatusertifikaatin
Jouluradio aloittaa
lähetyksensä
adventtisunnuntaina
» Rovaniemeläisen ProSanta Oy:n
» Yli puoli miljoonaa viikkokuuli-
Metsäkyly on saanut ensimmäisten
joukossa maailman parhaan suomalaisen saunaelämyksen laatusertifikaatin.
Sauna from Finlandin myöntämä
Authentic Finnish Sauna Experience
-laatusertifikaatti tuli puhtauden,
moniaistisuuden, aitouden ja rentoutumisen näkökulmista.
Metsäkylyn palvelut on suunniteltu yhdessä asiakkaiden kanssa.
Sertifikaatioprosessin aikana sen
saunapalveluita kehitettiin entisestään.
Tervetuloa
Rovaniemen kaupungin
kansalaisopiston
”Sertifikaattityö Suomessa aloitettiin auditoimalla Metsäkylyä, johon muita saunakohteita verrattiin
kansallisen laatuluokituksen aikaansaamiseksi”, kertoo Sauna from
Finlandin tuore hallituksen jäsen,
yrittäjä Ilkka Länkinen ProSanta
Oy:stä.
Hänen mielestään sertifioinnilla
on suuri merkitys asiakkaille ja työntekijöille laadun ja elämyksen tuottamisessa.
Sauna on yksi Visit Finlandin hyvinvointimatkailun kehittämiskärjistä.
jaa viime vuonna saavuttanut joulumusiikin pää-äänenkannattaja Jouluradio aloittaa lähetyksensä jo kolmattatoista kertaa ensimmäisenä
adventtina 29. marraskuuta.
Loppiaiseen asti Jouluradion FMtaajuuksilla soivan pääkanavan lisäksi Jouluradion verkkosivuilla voi
kuunnella myös seitsemää eri joulumusiikin lajeihin erikoistunutta kanavaa.
Jouluradion kanavat vuonna 2015
ovat pääkanavan lisäksi rokimpi ja
humoristinen Rouhea Joulu, poh-
joismaisten sävelten Julradion, Klassinen joulu, Kauneimmat joululaulut, Lasten jouluradio, virolaiseen
joulumusiikkiin keskittynyt Jõuluraadio sekä englanninkielisten joululaulujen Xmas.
Jouluradio soittaa joulumusiikkia
tauotta ja ilman mainoksia pääkaupunkiseudun seurakuntien yhteisen
mediatoimituksen, Toivontuottajien, tuottamana kuuluvuusalueiden
seurakuntien tukemana.
Rovaniemen alueella Jouluradio soi
taajuudella 90,0 MHz.
Nordeassa
palvelua myös
iltaisin
» Nordean Rovaniemen konttoris-
sa on palveltu asiakkaita syyskuun
alusta lähtien myös maanantai- ja
tiistai-iltaisin klo 19 saakka. Iltaisin
asiakkailla on mahdollisuus tulla
konttoriin ajanvarauksella, esimerkiksi säästämiseen tai asuntolainoihin liittyvään neuvotteluun.
Tutkimusten mukaan jopa kaksi
kolmesta pankkien asiakkaista odottaa, että myös pankin palvelut olisivat käytettävissään juuri silloin, kun
he haluavat. Nordeassa on tarjolla
myös verkkotapaamisia arkisin puoli kahdeksasta aamulla iltakymmeneen, ja kokeilun ajan myös lauantaipäivisin.
Oikaisu
» Keskiviikon 25.11. lehdessä Ra-
vintolalaiva Lumikin muutosta kertovaan juttuun oli lipsahtanut virhe.
Rovaniemen ja Kemin välillä on
kaikkiaan viisi vesivoimalaa, ei kaksi, kuten jutussa virheellisesti mainittiin.

Hilja-maitotyttö

Transcription

Similar documents

Ruokaa tintille Lintujen talviruokinta kannattaa aloittaa nyt

Kotikatu LKV Oy Kotka - Kymen Asunto

MAINOSTAJA

Katso kartta PDF-muodossa tästä

0H PXXWDPPH 0XXWD VLQÀNLQ

Uusirovaniemi Paper.fi Sitepaper Sitepaper Lehti

TALVI TULEE, OUKKU KUTSUU--

Tarina valkoisesta valheesta

Document

Kaikki meidän myynnissä olevat kodit eivät

Hauska tavata! Kukaan ei välitä niin kuin me.

Seija Kupila vuoden 2015 Yrittäjänainen!

Piip, piip, piip!

Avaa täydellinen näytteilleasettajaluettelo tästä .pdf

tulokset

KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄN EETTISET SÄÄNNÖT