Meille aurinko paistaa! - Kirkkolaiva

Kirkkolaivaa ei jaeta automaattisesti, jos postiluukussa on ilmaisjakelulehtien kielto. Lehden
saa silloin osoitteellisena ilmoittamalla osoitteensa oman seurakunnan kirkkoherranvirastoon.
K e m i - To r n i o n r o v a s t i k u n n a n s e u r a k u n t a l e h t i • N o 1 5 • 5 . 8 . 2 0 1 5
www.kirkkolaiva-lehti.fi
Meille aurinko paistaa!
Keminmaalainen Aleksi Juopperi antoi kyytiä Tukki-alaleirin portilla.
Laulu valtaa hiljaisuuden,
aavistaa voin salaisuuden,
joka tänään meitä piirittää.
Koko luomakunta valvoo jotain kaivaten.
Sydäntemme pohjalle
me kuulla voimme kutsun hiljaisen.
Meille aurinko paistaa, meille hymyilee kuu.
Saamme taivasta maistaa, se meille avautuu...
Nämä partiomessun laulun sanat kiirivät iloisesti
Lapin partiolaisten suurleirin luontokirkosta pari
viikkoa sitten.
Lapin suurin kesäleiri kokosi yli 400 partiolaista
kahdeksan päivän ajaksi kertaamaan perinteisiä
partiotaitoja ja oppimaan uutta.
Kemiläinen Jonna Romppainen Pohjolan Tytöistä viihtyi Loimulla.
Jennin leirikuulumisia sivulla 3.
SIVU 3
Kemi
Keminmaa
SIMO
tervola
tornio
ylitornio
Ensi kevään
TV:n Satuhäät
nyt ennakkona
Kirkkolaivassa
sivu 4
kirkolliset s. 4
Uusi diakoni
Leena Karjula
Taisto Erholtzin
vieraana
sivu 5
kirkolliset s. 5
Seitsemän
kollegan
juhlakonsertti
Raija-kanttorille
sivu 8
kirkolliset s. 7
Eloseurat ja
Lavrenchukit
kutsuvat
su 16.8.
sivu 7
kirkolliset s. 7
Muistoseurat
yhdistävät
sukupolvien
ketjun
sivu 6
kirkolliset s. 6
Miia, Mira ja
Mellan Kiipijät
Loimun
loisteessa
sivu 3
kirkolliset s. 7
2
Sana sunnuntaiksi Hartaus
9.8. 11. sunnuntai helluntaista
Etsikkoaikoja
Tämä sunnuntai on lähellä juutalaisen perimätiedon
mukaista Jerusalemin temppelin hävityspäivää (avkuun 9. päivä). Tähän tapahtumaan viittaa päivän
perinteinen evankeliumi.
Jumalan oman kansan historia osoittaa, että elämässä on aikoja, jolloin ihminen ja ihmisyhteisöt
erityisesti joutuvat ratkaisujen ja valintojen eteen.
Omiin kykyihin, ihmisviisauteen ja omaan erikoisasemaan luottaminen estävät usein näissä tilanteissa kuulemasta Jumalan ääntä ja noudattamasta
hänen kutsuaan. Etsikkoaikaan pätee sana: ”Jos te
tänä päivänä kuulette hänen äänensä, älkää paaduttako sydäntänne” (Hepr. 3: 15).
Liturginen väri: Vihreä
Alttarikynttilät: Kaksi alttarikynttilää
Alkuvirsiä:
311 Jo joudu, mun sieluni, heräämähän
325:1-3 Tulkaa ja riemuitkaa
407 Nyt nukutko vaan
Päivän virsiä:
412 Miksi itkit, Vapahtaja
314 Suo, Jeesus rakkaani
285 Voi, mihin raukka juoksisin
615 Oi suruton, niin varma menossasi
406 Jo herää, sielu, synnin unestasi
Päivän psalmi: Ps. 81:9-17
1. lukukappale: 1. Moos. 18:20-32
2. lukukappale: Hepr. 3:15-19
Evankeliumi: Matt. 11:20-24
16.8. 12. sunnuntai helluntaista
Itsensä tutkiminen
Jumalan sana neuvoo meitä arvioimaan itseämme ja elämäntapaamme. Oikea itsensä tunteminen
näkyy nöyryytenä ottaa vastaan armo yksin Jumalan
lahjana. Itseriittoisuus vääristää ihmisen todellisuudentajun. Hän kuvittelee pystyvänsä täyttämään
Jumalan tahdon omin neuvoin.
Liturginen väri: Vihreä
Alttarikynttilät: Kaksi alttarikynttilää
Alkuvirsiä:
124 Käy köyhään sydämeeni
206 Taas kasvojesi eteen
207 Arkana nyt olen tullut
288 Silmäisi eteen, Jeesus
Päivän virsiä:
304 Oi Jeesus Kristus, autuuden
188:4-7 Näin meille sana opettaa
506 Jeesus, tänne tulit meitä
409 Suo, Jeesus, paras opettaja
Päivän psalmi: Ps. 51:6-14
1. lukukappale:Jes. 2:12-18
2. lukukappale: 1. Joh. 1:8-2: 2
Evankeliumi: Matt. 23:1-12
Iankaikkinen Jumala ja Herra,
sinä olet evankeliumin sanalla
kutsunut meidät kansaksesi
ja luvannut meille elämän.
Me rukoilemme sinua:
Johdata meitä Hengelläsi niin,
että ymmärrämme, missä on turvamme,
emmekä hukkaa
sinun antamiasi etsikkoaikoja.
Kuule meitä Poikasi Jeesuksen Kristuksen,
meidän Herramme tähden.
Uskollisuus Jumalan lahjojen
hoitamisessa
n Viime sunnuntain (2.8.) teksti (Luukas 12:42-48) oli kiusallinen, etenkin
seurakunnan työntekijöille.
Kristittynä ajattelen, että Jumala antoi juuri minun näköiseni eväät
elämään. Katselen kuitenkin helposti
muiden eväitä, vaikka olisi todennäköistä, että minun hallussani ne usein
suttaisivat.
Matteuksen evankeliumissa (Matt.
25) Jeesus kertoo vertauksen, jossa
isäntä antaa palvelijoilleen talentit
käytettäviksi heidän kykyjensä mukaan. Ensimmäiselle annettiin viisi,
toiselle kaksi, kolmannelle vain yksi.
Kateus suorastaan juoksee paikalle ja
pistää katsomaan sitä, joka sai viisi. Vastuu kuitenkin kasvaa samassa suhteessa;
harva kadehtii suuren vastuun kantajaa.
***
Meille jokaiselle Jumala on antanut
taloutensa hoidettavaksi, armon talouden, jossa tinki vaihtelee. Kaikkitietä-
vyydessään Jumala antoi kokoiseni ja
nälöiseni elämän eväät, joiden kanssa
toimia – ja jakaa myös muille. Vaan
hämmästyttävää on, että kun Isä siunaa, niin vähemmätkin eväät riittävät
ylen määrin (muistamme ruokkimisihmeen).
Mutta ah, miten laiskuus maistuu.
Jeesus puhuu sunnuntain tekstissä sattuvasti teräviä. Itse asiassa mahtaakohan kukaan voida kuunnella Jeesuksen
puhetta hymysuin: tämä puhe oli tuolle naapurille.
Mutta lääke yllättää: luovutus.
Kristinusko on aivan ratkaisevasti
erilainen kuin odottaisi. Kun Jumalan
edessä jää kiinni, niin minne karkaisi
tai miten edes rimpuilisi? Kenen luo
voisi mennä? ”Jos sinä, Herra, pidät
mielessäsi synnit, Herra, kuka silloin
kestää? Mutta sinun on armo, sinä annat anteeksi, että me eläisimme sinun
pelossasi.” (Ps. 130)
Jumalan pyhyys on pelottavaa. Hänen edessään ei puolivillainen riitä.
Toisaalta, jokainen jää vajaaksi. Samalla, ”sitä, joka luokseni tulee, minä
en aja pois”. (Joh. 6:37)
***
Jumalan edessä kiinni jääneenä, minun
pakopaikkani on Jumala itse, tarkemmin Jeesus. Hänen seurassaan kestän,
viihdyn – ja viivyn. Vain tästä syntyy
uutta. Vain Jumalan luona ja Hänen
voimastaan alkaa syntyä uutta, sitä,
mikä on luonteeltaan elävää ja ikuista, jolle on tilausta ja paikka jokaisen
elämässä.
Elämässä yleensäkin, mutta erityisesti seurakunnassa Isän pysyvä hyvä
lähtee kiertoon. ”Kun kokoonnutte yhteen, jokaisella on jotakin annettavaa.”
(1Kor. 14:26) Minulla siis on. Olen
hautonut tarpeeksi, auta Isä jakamaan.
Esa Laitinen
Keminmaan kesäteologi
K irkkovuosi
Etsikkoajoista itsensä tutkimiseen
n Elämässä on aikoja, jolloin me ihmiset yksilöinä ja yhteisöinä joudumme
valintojen ja ratkaisujen eteen. Joskus
tuntuu siltä, että elämämme maisema
on suurkaupunki, jossa vähän väliä
olemme risteyksessä ja joudumme
valitsemaan suuntamme ja kulkureittimme.
Toisinaan taas saamme ajatella kulkevamme suurta maantietä, jolloin risteyksiä on vain harvoin – joskin ne
saattavat olla sitä merkittävämpiä.
Elämämme on täynnä pieniä risteyksiä, pieniä valintoja ja ratkaisuja, joilla
ei ole järisyttävää vaikutusta elämän
kokonaisuuteen. Niiden aiheuttamat
seuraukset saattavat olla myös helposti korjattavissa ja muutettavissa. Mutta
on myös suuria risteyksiä, merkittäviä
valintoja, jolloin joudumme pysähtymään ja punnitsemaan ratkaisumme
merkitystä.
***
Raamatussa puhutaan etsikkoajoista
(11. sunnuntai helluntaista, 9. elokuuta). On kyse suurimmista mahdollisista risteyskohdista, jolloin
joudumme miettimään, mitä Jumalan
kutsu merkitsee ja miten siihen vastaamme.
Kristillinen usko on tie. Se ei ole
kuitenkaan mikä tahansa itse valitsemamme tie, sillä Kristus itse sanoo
olevansa tie, totuus ja elämä. Etsikkoaikaan pätee sana: ”Jos te tänä päivänä
kuulette hänen äänensä, älkää paaduttako sydäntänne” (Hepr. 3: 15).
Itsensä tutkiminen
Seuraavan sunnuntain (12. sunnuntai
helluntaista, 16.8.) evankeliumi vie
meidät tärkeiden kysymysten eteen.
Meidän tulee tutkia itseämme ja
omaa elämäämme. Meidän on jatkuvasti kysyttävä itseltämme, mitä
vastaamme Jumalalle kun hän meitä
kutsuu. Onko vastauksemme ”kyllä”
– ja onko kyllä-vastauksemme vain
huulten tyhjiä sanoja, vai tunnustammeko myös koko sydämellämme, että
elämämme on täysin Jumalan varassa.
Meidän tulee kysyä itseltämme,
merkitseekö ”kyllä Jumalalle” myös
kyllä-vastausta hänelle niissä asioissa, jotka vaativat meissä muutosta. On
myös tarkattava sitä, seuraako Jumalalle annetusta myönteisestä vastauk-
sesta myötämielinen suhtautuminen
lähimmäisiin ja heidän tarpeisiinsa.
***
On kyse peilin ääreen asettumisesta.
Omatunto, Jumalan käskyt, Raamatun
sana ovat niitä peilejä, joihin katsomalla saamme rehellisen kuvan itsestämme.
Hengellinen sokeus synnyttää helposti suuria sanoja. Aito kristillinen
usko antaa aina kunnian Jumalalle.
Hengelliseen sokeuteen liittyy myös
sellainen omavaraisuus, jossa rakennamme omaa uskonnollisuutta omassa
nimessämme. Oikea kristillinen usko
pyrkii etsimän vastaukset Jumalan sanasta, pyhästä Raamatusta.
Veijo Koivula
• KIRKKOLAIVA • Kemi-Tornion rovastikunnan kuuden seurakunnan lehti. Osoitteeton tilaus joka kotiin • 21. vuosikerta • Netissä: www.kirkkolaiva-lehti.fi • Kaikki aineisto lehteen
sähköpostilla: soile.koivisto@tornionlaakso.net • Privat-Medi Oy, Katajaranta 35, 96400 Rovaniemi • Toimittaja: Paavo Vänninen Kemi 040 5636 222, paavo.vanninen@pp.inet.fi •
Toimitussihteeri: Tuomo Korteniemi 0400 560 605, tuomo.korteniemi@gmail.com • Päätoimittaja Yrjö Haapala 0400 691 610, yrjo.haapala@evl.fi • Kustantaja: Privat-Medi Oy •
• Painatus: Suomalainen Kirjapaino Oy, Kajaani • Jakelu: P-S Suorajakelu ja posti • Ilmestyy keskiviikkoisin/torstaisin joka toinen viikko • Seuraava numero 19.8.2015 •
3
ääkirjoitus
5.8.2015
Monikulttuurisuus, maahanmuutto ja kristitty
n Suomen viileään ja vähälumiseen
kesään kyllästyneenä moni on saattanut suunnata kesälomamatkansa
jonnekin, missä varmasti on lämmintä. Nykyisin tämä on hyvien kulkuyhteyksien vuoksi helppoa. Vieraassa maassa on samalla väistämättä
törmännyt kulttuuriin, joka poikkeaa
omastamme.
Uuteen kulttuuriin tutustumista pidämme useimmiten mielenkiintoisena
ja tavoiteltavana asiana. Loppukesästä
julkisuudessa on kuitenkin esitetty
mielipiteitä, joiden mukaan kotimaassamme tulisi pyrkiä yhtenäiskulttuuriin
monikulttuurisuuden sijasta. On jopa
puhuttu taistelemisesta monikulttuurisuutta vastaan. Mahdollisuus siirtyä
vaivattomasti paikasta toiseen johtaa
kuitenkin väistämättä ihmisten ja kulttuurien vuorovaikutukseen sekä jopa
niiden sulautumiseen toisiinsa.
***
Kristittynä en pidä monikulttuurisuutta lainkaan pahana asiana. Apostolien Jeesukselta saama käsky mennä
kaikkeen maailmaan ja tehdä kaikis-
ta kansoista Hänen opetuslapsiaan
on väistämättä monikulttuurisuuteen
johtava tehtävä. Kulttuurien kohtaaminen aiheutti tuolloinkin omia hankaluuksiaan.
Näistä vaikeuksista jokainen voi lukea Raamatusta esimerkiksi Apostolien
teoista tai Paavalin kirjeistä. Mainitut
Uuden testamentin kirjat ovat täynnä
esimerkkejä siitä, kuinka apostolit ratkoivat kulttuurien kohtaamisiin liittyviä
kysymyksiä apostolin virassaan.
jälkeen tulleita maahanmuuttajia, jotka
etsivät itselleen parempaa elämää.
Suomen asuttamisen historia on
ollut maahan- tai maassamuuton
historiaa, jossa muuttajien tavoitteena on ollut parempi elämä uudella
elinalueella. Monilla omakohtaisissa
muistoissa lienevät nekin ajat, jolloin
suuri määrä suomalaisia muutti Ruotsiin työn perässä.
***
Raamatun lehdiltä tunnemme Aabrahamin, jonka Jumala käski lähteä
maastasi, asuinsijoiltasi ja isäsi kodista siihen maahan, jonka minä sinulle
osoitan. (1. Moos. 12:1) Edelleen
Vanha Testamentti kertoo Joosefista ja hänen veljistään, jotka lopulta
muuttivat Egyptiin paremman elämän
toivossa, eli elintasopakolaisina.
Uudesta testamentista tunnemme
pakolaisina mm. Herramme ja Vapahtajamme, joka pienenä lapsena
joutui muuttamaan Egyptiin turvaan
sekä useat alkuseurakunnan jäsenet,
jotka joutuivat pakenemaan vainoa
pois omilta kotiseuduiltaan.
Monikulttuurisuuteen liitetään usein
maahanmuutto. Usein maahanmuuttaja vaikuttaa muodostuvan synonyymiksi pakolaiselle tai turvapaikanhakijalle. Maahanmuuttoa voi kuitenkin
tapahtua monista muistakin syistä,
esimerkiksi työn tai avioliiton solmimisen vuoksi.
Maahanmuutto nähdään usein
oman aikamme ilmiönä, aivan kuten
se olisi jotakin uutta. Maahanmuuttoa
on kuitenkin tapahtunut ennenkin.
Ensimmäiset ”suomalaiset” lienevät
olleen jossain vaiheessa jääkauden
***
Ei mitään uutta auringon alla, sanoisi Vanhan Testamentin Saarnaaja.
Kristitty saa nähdä monikulttuurisuuden osana Jumalan luomistyön rikkautta. Maahanmuuttajan saamme
nähdä lähimmäisenä, joka saa olla
apumme ja lähimmäisenrakkautemme kohde, olipa syy maahan saapumiseen mikä tahansa.
***
Maahanmuuttajan osa ei ole helppo,
kuten esimerkiksi mainitsemani muutamat Raamatun esimerkit osoittavat.
Kristittynä saamme muistaa myös, että taivas on monikulttuurinen paikka.
Ilmestyskirjan sanoin kerran taivaaseen kootaan Jumalan kansa, jossa
on: ihmisiä kaikista maista, kaikista
kansoista ja heimoista ja he puhuivat
kaikkia kieliä. (Ilm. 7:9).
Loimu oli kesän suurin leiri Lapissa
n Loimu-partioleiri keräsi
yli neljä sataa osanottajaa
Lapin partiolaisten kaikista
17 toimivasta lippukunnasta.
Kansainvälistä väriä toivat
saksalaiset ja ranskalaiset
vierailijat.
Leiripaikka oli tiedekeskus
Pilkkeen ulko-oppimisalue
Mottimetsä Rovaniemen
Norvajärvellä.
Loimu-leirillä oli kolme
alaleiriä Pölkky, Tukki ja
Halko ja niissä kussakin 4-6
savua. Kirkkolaivan alueelta Keminmaan Kivekkäät ja
Kallin Kanervat olivat Tukki-alaleirillä sekä Tervolan
Jatulitytöt ja -pojat
Halkoalaleirillä. Pölkky-alaleirillä
olivat Mellan Kiipijät Ylitorniolta, Pohjan Tytöt ja Sissit
Torniosta sekä Pohjolan Tytöt
Kemistä
Lapissa on kaikkiaan noin
1000 eri-ikäistä partiolaista,
joista siis lähes puolet oli
Loimu-leirillä.
sanoi viidennen leiripäivän
iltanna, että parasta siihen
mennessä oli ollut vaeltajien
ilta ja sauna.
- Silloin melottiin ja opeteltiin muun muassa, miten
kanootin kaaduttua siihen
noustaan turvallisesti.
Hyviin perinteisiin kuuluu
myös leirikirkko. Lauantaiiltana leiri kokoontui laulamaan partiomessun tutuin
sanoin:
Tule nuotion loimuun,
älä pimeään jää.
Partiossa on viisi ikävaihetta: sudenpennut
7-10 v, seikkailjat 10-12
v, tarpojat 13-15 v,
vaeltajat 15-18 v sekä
johtajat. Leirilla annettiin
myös partiolupaus.
Partiomessun saarnan paikalla oli draama: Roki
eli ryhmänohjaajakurssin osanottajat kuvittivat päivän evankeliumin hiekalle ja kalliolle rakennetuista
taloista.
Ylitornion
partiolaisten
tervehdys
Pölkkyalaleiristä!
n Hei, meitä on Pölkyssä
Pellon Pailakat, Mellan
Kiipijät, Pohjan Tytöt ja
Sissit Torniosta, Kätkän
Kävijät Kittilästä sekä
Pohjolan Tytöt Kemistä.
Eilen keskiviikkona
saavuttuamme pystytimme teltat ja aloimme
koota yhteisiä rakennelmia, kuten ruokakatosta,
ilmoitustaulua, rinkkatelinettä ja paljon muita
hyödyllisiä ja näppäriä
taidonnäytteitä.
Tämä toinen päivä aukeni kirkkaana ja hieman
vilpoisana. Aamupalana oli rahtusen paksua,
mutta erittäin maukasta
puuroa. Tänään alkoivat
leirin varsinaiset ohjelmapisteet, joita kutsutaan
moteiksi.
Tämän päivän (23.7.)
mottina meidän alaleirillä oli Aistiton, jossa yritettiin selvitä kunnialla
annetusta tehtävästä, kun
joku aisteista puuttuu.
Illalla päästiin pesulle
ja telttasaunaan. Uintimahdollisuuskin annettiin. Iltapalaksi saimme
sämpylää ja kaakaota.
Perinteessä ja
nykyajassa
Leirillä opittiin ja kerrattiin
perinteisiä partiotaitoja. Toisaalta oltiin tässä päivässä.
Niinpä leirillä lähetetiin kuvia #Loimu2015 -tunnisteella
kuvapalvelu Instagramiin ja
kirjoitettiin päivittäin blogeja, joista esimerkkinä Ylitornion partiolaisten Mellan
Kiipijöiden Miia ja Miran
blogi toiselta päivältä.
Kemiläinen Jonna Romppainen Pohjolan Tytöistä
Ville Väkeväinen
kirkkoherra, Simon seurakunta
Loimun kirkkokalustoon kuuluivat muun muuassa:
Ilkka Korva ja Matti Björninen Ylitorniolta sekä Jani
Koivusalo Kemistä.
Kuvat: Jenni Korteniemi
Miia ja Mira,
Mellan Kiipijät,
Ylitornio
4
Jennan ja Jukka-Pekan
Satuhäät
n Kun Jenna Pöyry ja Jukka-Pekka Koukkari lausuivat ”Tahdon” avioliittoon
suostumisensa merkkinä, oli
lupausta kuulemassa Kemin
kirkossa pienehkö joukko
omaisia, sukulaisia ja ystäviä.
Ensi keväänä kesän kynnyksellä samaa lupausta on todistamassa TV2:n Satuhäätsarjan kautta runsaat 200 000
katsojaa, mikäli trendi säilyy
nykyisellään.
Vaan miksi joku haluaa
jakaa onnenhetkensä koko
Suomelle?
- Kun me viime talvena
haimme ihan kokeilun vuoksi
Satuhäät -ohjelmaan, emme
uskoneet tulevamme valituiksi. Toukokuun alussa ohjelman tekijät kysyivät, vielä-
Jukka-Pekka Koukkari ja Jenna Pöyry sekä hänen
sisarensa Tiia ja Eveliina valmiina vihkiäishetkeen.
Kemi
Keskiviikkona 19.8.
Klo 19 kesäillan sävelhartaus
Kemin kirkossa, Minna Laitila ja Jani Koivusalo.
ARKISIN
Sunnuntaina 9.8.
Klo 10 messu Kemin kirkossa, saarna Oili Tuovinen, liturgia Tuomas Tölli.
Kanttorina Aki Tyni. Radiointi Radio Dein 100,5
MHz kautta.
Klo 12 pyhäpäivähartaus Veitsiluodon seurakuntasalissa, Oili Tuovinen. Kirkkokahvit.
Klo 15 hautausmaahartaus Peurasaaren kappelilla, John Bäckström.
Sateella hartaus pidetään
kappelissa.
Sunnuntaina 16.8.
Klo 10 messu, MeriLapin sotaorpojen ja
kaatuneitten omaisten
kirkkopyhä Kemin kirkossa, saarna John Bäckström, liturgia Oili Tuovinen. Kanttorina Elias
Niemelä. Radiointi Radio
Dein 100,5 MHz kautta.
Messun jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla.
Kirkkokahvit seurakuntakeskuksessa.
Ehdottomasti
kirkkohäät
Jenna vakuutti, että ilman
satuhäitäkin avioliittoon vihkiminen olisi tapahtunut kirkossa.
Pienestä asti olen ajatellut,
että kun menen naimisiin,
niin se tapahtuu kirkossa.
Mielestäni kirkkohäät tuntuvat oikeammalta kuin pyörähdys maistraatissa.
Kirkko oli meille molemmille tärkeä. Vaikka olen Torniosta kotoisin ja asun Keminmaalla, on Kemin kirkko
aina miellyttänyt minua.
Jennan mukaan televisioitavat häät ovat vaatineet
normaalia enemmän ennakkovalmisteluja kuin yksityiset häät.
- Varsinkin viimeiset kolme päivää ennen vihkimistä
ovat olleet niin kiireisiä, ettei
kotona ole ehditty kuin käydä
kääntymässä.
• Kemin seurakunta • www.keminseurakunta.fi
• Kirkkoherranvirasto puh. 040-8489347
• Taloustoimisto puh. 040-8313159, 040-5590350
Tiistaina 11.8.
Klo 18 kouluun lähtevien
siunaaminen Kemin kirkossa, Tuomas Tölli, kanttorina
Minna Laitila.
JUMALANPALVELUKSET
kö asia kiinnostaa. Silloin ei
enää voinut oikein perääntyä,
kertoi morsian Jenna Pöyry.
Maanantaisin klo 8.30 aamurukoushetki seurakuntakeskuksen Marian kappelissa.
Torstaisin klo 10 hartaushetki vainajien omaisille ja sanomakellojen soitto
Kemin kirkossa.
DIAKONIATYÖ
Jestilä Teija
040 522 9500
Rimpiläinen Päivi 040 747 9859
Pääkkölä Ilona 040 747 9864
Alaperä Riitta
040 748 0634
Voutilainen Eija 040 483 4491
Diakoniatoimiston ajanvarausvastaanotto/puhelinpäivystys kerran viikossa
keskiviikkoisin, puh. 040 831
2379.
12.8. klo 9.30-11, 19.8. klo
9.30-11 ja 26.8. klo 13.30-15.
PäihdeTYÖ
Pyöräretki Saarenottan leirija kurssikeskukseen ti 18.8.
klo 9-14.
Ulkoilua sään mukaan, ruokailu ja yhdessäoloa. Ilmoittautuminen A-killalle
tai Päiville, puh. 040 747
9859, 7.8. mennessä. Pieni
osallistumismaksu.
nuorisoTYÖ
Perjantaina 14.8.
Klo 20 nuorisotalon syyskauden avajaiset.
Perjantaina 21.8.
Klo 17-20 RJ-koulutuksen
yhteinen aloitus seurakuntakeskuksessa.
Lauantaina 29.8.
Klo 19 nuorisoparlamentin
vaalit.
Seurakunnan nimikkolähettien tukeminen
Kemin seurakunnan nimikkolähettien tuki ohjataan
suoraan lähetettäville seuroille seurakuntaviitteellä.
Viitteet ja tilit ovat:
Suomen Lähetysseura:
(Riitta ja Oskari Holmström,
Pekka Mikkola, työ Hongkongin teologisessa seminaarissa ja työ Morogorossa), tili: Danske Bank
FI25 8000 1600 0607 10, viite: 73410379770002178.
Lapin Kansanlähetys: (Maija-Leena Pelttari), tili: FI83
8000 1501 5451 08, viite:
6040 409 2290 3292174.
Tutustu verkossa Lähetysseuran työalueisiin http://
www.missio.fi
TOIMITUKSET
Kuollut: Kaino Korrensalo 95
v, Aarne Lätti 84 v, Aila Anneli Heittola 80 v, Hilkka Tellervo Halttu 79 v, Pentti Allan
Törmälehto 69 v, Eija Kristiina
Koskinen 48 v, Sanna Kaisa
Kekäläinen 30 v.
Vihitty: Juha Markus Maijala
ja Sini Maria Elisabet Hyttinen,
Aapo Pauli Antero Karpoff ja
Vain ylimääräinen valaisin ja muutama kameramies kertoi, että häätilaisuus
Kemin kirkossa välittyy aikoinaan television kautta kaikkien kiinnostuneiden
katsottavaksi.
Mistä rakkaus syntyy
Seurakuntapastori Tuomas
Tölli kyseli hääsaarnassaan
rakkauden syntyä ja alkuperää.
Kuuntele Kemin
seurakunnan
jumalanpalvelukset
Radio Dei 100,5 MHz
joka sunnuntai
Tiekirkko
Kemin kirkko
avoinna 22.6.-7.8.
ma–pe klo 11-16.
Opas paikalla
Kerhonohjaajat
Tyttöjen ja poikien (7-13
v.) kerhojen ohjaajien
syksyn ensimmäinen tapaaminen tiistaina 18.8.
klo 17 seurakunnan
nuorisotilalla (Sankarikatu 18). Tervetuloa!
Hanna Katariina Koivuluoma,
Janne Martti Sakari Kylmä ja
Marjo Katriina Yli-Kankaanpää, Marko Johannes Anttila
ja Carola Marjaana Ylitalo, Aki
Martti Malkki ja Anni Elsi Marjatta Rautiainen, Toni Aleksanteri Salmi ja Satu-Maria
Erkkilä, Jani-Petri Rissanen ja
Laura Helena Oravainen.
Kastettu: Helmi Saara Ellen
Yrjänheikki, Sanni Helmi Tuulia Jääskö, Elsa Hilma-Liisa Pekala, Saimi Emilia Mustajärvi,
Joona Matti Antero Oinonen,
Väinö Lennart Luttinen, Aaron Henrik Sääksniemi.
RAUHANYHDISTYS
Su 9.8. klo 16 seurat
Su 16.8. klo 16 seurat
- Olette miettineet Jenna ja
Jukka-Pekka, mikä teidät on
saanut rakastumaan. Ihmettähän siihen täytyy sisältyä,
kun eri suunnista tulevat ihmiset sattuvat kohtaamaan
toisensa ja rakastuvat.
- Rakkaus saa hymyilemään, se tuo perhosia vatsanpohjalle ja synnyttää onnenkyyneliä.
Tölli korosti, etteivät edes
Eläkeläisten leiripäivä
Saarenottassa seurakunnan
leiri- ja kurssikeskuksessa
ti 18.8.
Linja-autoreitti:
9.15 Syväkankaan terveysasema
9.20 Syväkankaan Toivolan pysäkki
9.25 Seurakuntakeskus
Nahkurinkatu - Pohjoisrantakatu
9.35 Lehtokatu 23
Härkösenkatu – Koivuharjunkatu
9.45 Tornionkatu – Torvisenkatu
9.50 Saarenotta
Paluu klo 14.30
to 20.8.
Linja-autoreitti:
9.00 Korostennokantien ja Laivapojankadun risteys
Luotsinkatu
9.15 Hepolan koulu, linja-autoreittiä
9.30 Seurakuntakeskus
Pohjoisrantakatu
9.40 Lehtokatu 23
Härkösenkatu – Koivuharjunkatu
9.45 Tornionkatu – Torvisenkatu
9.55 Saarenotta
Paluu klo 14.30
Kouluun lähtevien
siunaushetki
Kemin kirkossa on tiistaina 11.8. klo 18
koulutiensä aloittavien ekaluokkalaisten siunaaminen. Tervetuloa!
Kesäillan Sävelhartaus
Kemin kirkossa ke 19.8. klo 19
Illan ohjelmassa on yksinlaulua, tenori Tuomo
Kinnunen sekä sellonsoittoa, sellisti Olli­-Pekka
Kajasviita. Urkusäestyksestä ja urkusooloista vastaa
kanttori Minna Laitila. Hartaudessa puhuu kappalainen
Jani Koivusalo. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Tervetuloa!
5
Taiston kahvi- ja rukoushetki
on vastaus annettuun tehtävään
Vihkitilaisuus on ohitse. Jennan ja Jukka-Pekan
matka suuntautui hääjuhlaan.
korinttilaiskirjeen tunnetut
sanat: ”rakkaus on lempeä,
rakkaus ei kadehdi, ei kerskaa…” anna selventävää
vastausta rakkauden alkuperään.
- Kuitenkin itse kunkin
avioparin on silloin tällöin
hyvä pysähtyä pohtimaan,
miksi toista rakastaa.
Kun sanat eivät riittäneet
avaamaan rakkauden salai-
suutta, lauloi morsiamen sisko Tiia Pöyry hääparille laulun ”Kertokaa se hänelle”.
Kokonaisuudessaan Satuhäät olivat arvokas ja tyylikäs
kirkkojuhla. Kevyellä kannettavalla kamerakalustolla
liikkuvat kuvaajat pysyttelivät tapahtuman taustalla. Toki kamerat seurasivat herkeämättä hääparia niin yhdessä
kuin erikseen. (PV)
Omaishoitajien ja hoidettavien
virkistyspäivä Saarenottassa ke 27.8.
Vietämme omaishoitajien ja hoidettavien yhteistä virkistyspäivää seurakuntamme leiri- ja kurssikeskuksessa
Saarenottassa keskiviikkona 19.8. klo
10–14.30. Päivän aikana nautimme
yhdessäolosta, tarjoilusta ja käsin
tekemisestä. Lisäksi saamme kuulla
Sanaa sekä laulaa yhdessä. Virkistyspäivään tullaan omin
kyydein. Ilmoittautuminen ja erityisruokavaliot 7.8. mennessä, puh. 016­259583 tai 016­259541/toimistosihteeri.
Päivän järjestävät Kemin seurakunta ja Kemin kaupunki
yhdessä. Tervetuloa!
n Tarjotessaan kahvihetken
ja rukouksia omassa kodissaan Keminmaan Väylätiellä
Taisto Erholtz kokee täyttävänsä Pyhän Hengen hänelle
antamaa tehtävää.
- Kun asuin Senioritalon
yksiössä, koin että Pyhä Henki puhui minulle. Tuli tunne,
että minun pitää hankkia tämä
asunto ja järjestää siinä hengellisiä tilaisuuksia. Ajatus
vaivasi minua yötä päivää.
-Valitsin hengellisyyden
toteuttamisen muodoksi sanan ja rukouksen.
Tälle keväälle Taisto on
järjestänyt kolme kahvi- ja
rukoushetkeä.
- Sinä Herra lupasit antaa
voimia heikoille ja väsyneitä kantaa. Sinä lupasit olla
siellä, missä kaksi tai kolme
kokoontuu. Ja olla myös siellä, missä joku kammioonsa sulkeutuu. Olet nuori tai
harmaahapsi, armo kuuluu
sinulle, luki Taisto pienelle
vierasjoukolleen.
Kattaus
useammallekin
Vaikka kesän kahvihetkissä
yleisömenestys on ollut vähäinen, kahvikupit ovat edelleen katettuna suuremmallekin joukolle, ja Sana odottaa
kuulijoitaan.
- Jatkan tätä palvelua jouluun saakka, jolloin katson
täyttäneeni saamani tehtävän.
Vaan eihän sitä tiedä, mitä
tehtäviä minulle on vielä varattu. Aika näyttää.
Oman hengellisen herätyksensä Taisto kertoo saaneensa
jo nelivuotiaana seuroissa.
Keminmaa
Tiistaisin naisten
saunailta klo 17-19.
Keskiviikkoisin miesten
saunailta klo 17-20.
Hopealyhdyn ruokalista
ma10.8. kaalilaatikko/ broilerivuoka
ti 11.8. puutarhurin jauhelihapihvit/ kasvispihvit
ke 12.8. paistettua kalaa/ kreikkalainen kiusaus
to 13.8. maksapalakastike/ makkarakeitto/ kasviskeitto
pe 14.8. kinkkukiusaus/ pinaattikeitto
ma17.8. jauhelihamakaronilaatikko/ porkkanasosekeitto
ti 18.8. paistetut maivat/ perunajauhelihavuoka
ke 19.8. lihakeitto/ linssikeitto
to 20.8. savuporokiusaus/ aurajuustokeitto
pe 21.8. SULJETTU
Hinnat eläkeläisille 6,00 euroa, muille 8,50 euroa, kotiannos eläkeläiset 5,00 euroa (jälkiruoka ei kuulu 5,00 euron
kotiannoshintoihin, jälkiruoka maksaa 1 euron). Muistutus
kotiannosten hakijoille: omat astiat mukaan.
Hopealyhty avoinna arkisin klo 11-12.30 Kemin seurakuntakeskuksessa, Kirkkopuistokatu 11, puh. 040-8085655.
Tervetuloa ruokailemaan Hopealyhtyyn!
- Menetin kuitenkin lapsenuskoni täytettyäni 27
vuotta. Vuonna 1983 sain
armon syntyä uudeksi. Enää
en voi elää päiväkään ilman
Jeesusta Kristusta. Kutsu
on varmasti käynyt monelle
muullekin, mutta he eivät ole
kutsuun vastanneet. On kuitenkin jokaisen ihmisen oma
kohtalo, ottaako vai ei kutsun
vastaan.
Keminmaan seurakunnan
vapaaehtoisena Taisto on ollut ainakin 30 vuotta. Mieluisinta on ollut toiminta diakonia- ja lähetystyössä.
Taisto on matkustanut
paljon ja vieraillut noin 30
maassa.
- Olen halunnut käydä katsomassa kaikenlaisia Jumalan
ihmeitä. Viimeisin kohde oli
Dominikaaninen tasavalta. Se
oli myös kaukolomieni päätös.
Leena Karjula
diakoniatyöhön
Diakoni Leena Karjulalle
kahvihetki oli oiva tilaisuus
tutustua seurakunnan vapaaehtoisiin. Leena on aloittanut
Keminmaan seurakunnassa
työt diakoni Ritva Torvisen
sijaisena. Tehtävä kestää vuoden loppuun saakka.
Muutaman viime vuoden
ajan Leena Karjula on toiminut hoitotyössä palvelukodeissa.
- Nyt tarjoutui mahdollisuus tulle tekemään seurakuntadiakoniaa, ja tartuin
mahdollisuuteen turvallisin
Ke 5.8. Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 13.45.
Hartaushetki vanhassa kirkossa klo 19.30, hartauden
jälkeen kahvia ja teetä Väentuvalla.
Ke 12.8. Hartaus Kallinrannassa klo 13.00.
Hartaus terveyskeskuksen
vuodeosastolla klo 13.45.
Hartaushetki vanhassa kirkossa klo 19.30, hartauden
jälkeen kahvia ja teetä Väentuvalla.
To 13.8. Kahvi- ja teehetki
sanan ja runon äärellä klo
12. Taisto Erholtzin luona.
Katso erillinen ilmoitus.
Ke 19.8. Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla
klo 13.45.
Hartaushetki vanhassa kirkossa klo 19.30, hartauden
jälkeen kahvia ja teetä Väentuvalla.
Diakoni Leena Karjula
on aloittanut työt
Keminmaan seurakunnassa vuorotteluvapaalle jääneen Ritva
Torvelan sijaisena.
mielin. Valmistuin diakoniksi vuonna 1992, lisäksi
olen suorittanut lähihoitajan
tutkinnon. Yhtenä vierailupisteenäni tuleekin olemaan
Suntionkulma. Olen erittäin
innostunut tulevasta.
- Diakonia on kohtaamista
ja pysähtymistä. Se on uskon
ja toivon välikappaleena toimimista sekä palvelua. Toivon tehtävääni seurakuntalaisten luottamusta. (PV)
• www.keminmaa.seurakunta.net
• Kirkkoherranvirasto puh. 0400 226 845
JUMALANPALVELUKSET
Saunailta
kesän SAUNAILLAT SAARENOTTASSA Taisto Erholtz kutsuu
seurakuntalaisia kahville
ja rukoukseen asunnolleen kerran kuukaudessa joulukuuhun saakka.
Su 9.8. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, toimittaa Esa Laitinen.
Koulunsa aloittavien siunaus kirkossa klo 18, toimittaa Esa Laitinen.
Kolehti: Nuorten kristillisen
kasvun tukemiseen Nuorten Keskuksen kautta.
LÄHETYS
Lähetyskirppis on avoinna
taas la 15.8. klo 11-14. Tervetuloa!
Vanhan kirkon hartaudet
keskiviikkona 19.8. kahvitus
vielä avoinna.
Hartauden jälkeinen kahvitusvuoron saa varata kirkkoherranvirastosta puh. 0400
226 845.
Su 16.8. Messu kirkossa
klo 10, toimittaa Johan
Helkkula.
Kolehti: Oulun hiippakunnan toimintaan kasvatus-,
diakonia- ja lähetystyössä.
DIAKONIA
1.7. alkaen diakonit tavoitettavissa puhelimitse.
Diakonissa Ulla Sipola p. 040
540 6807
Diakonissa Leena Karjula p.
040 504 2803
PYHÄKOULU
Pyhäkoulu on kesätauolla ja
jatkuu syksyllä.
KAHVI- JA TEE HETKI
SANAN JA RUNON ÄÄRELLÄ
13.8. klo 12.00
Taisto Erholtzin luona,
Väylätie 9 A 1.
Kahviraha: Diakoniatyön hyväksi!
TERVETULOA!
päivä- ja
perhekerhot
Kerhot ovat kesätauolla!
varhaisnuorisotyö
Lautiosaaren srk-talo
Kokkikerho
Tytöt 18.8. klo 17.30 - 19.30
Pojat 19.8. klo 17.30 - 19.30
nuorisotyö
Huomio kesän riparilaiset,
isoset ja muut! Nuortenillat
perjantaisin vanhassa pappilassa klo 19. Tervetuloa!
TOIMITUKSET
Kuollut: Sulo Aimo Alaraasakka 71 v, Aune Adamia
Alajas 84 v.
Kuulutettu: Ville Matias Keloneva ja Elina Elisabeth Mäkimartti, Janne Juhani Hietala ja Essi Johanna Pelimanni
Vihitty: Erkki Juhani Lohiniva ja Johanna Kristiina Leskinen, Jukka-Pekka Koukkari ja Jenna Maaria Pöyry,
Tuukka Viljo Henrikki Räihä
ja Heidi Marianne Junno.
Kastettu: Saga Mikaela Kantola.
6
Muistoseuroissa
hän elää tekojensa kautta
n - Me lähdemme elämästä,
emmekä kuitenkaan lähde.
Me elämme edelleen kaikessa, mitä olemme tehneet.
Edesmenneen teologin ja
eetikon Martti Lindqvistin
kirjoitus muuttui eläväksi Arpelassa, kun Marjut Seppälä
muisteli mummoaan Vilma
Lahtea tämän muistoseuroissa.
Vilma Lahti, o.s. Pohjola
kuoli vuosi sitten 95-vuotiaana, ja jo hautajaisissa pohdittiin oikeaa tapaa muistaa
mummoa.
- Mummo oli kovin sukurakas, ja kun hautajaisissa sai
tavata suuren joukon sukulaisia, aloimme pohtia muistoseuroja. Halusin pitää muistoseurat ehdottomasti tässä
mummon talon, äitini kodin
ja nykyään myös perheeni
kodin pihalla.
- Tämä on myös yksi tapa
koota kyläisiä yhteen, sillä
Tornio
mummo oli aktiivisesti mukana kylän tapahtumissa. Vielä
viimeisinä vuosinaankin hän
kulki seurakunnan Ystävän
pirtissä ja nuorisoseuran vanhustenkerhossa.
Pyhäkoulua ja
lähetystyötä
Marjut Seppälän muisteluiden lisäksi mummo eli laulettujen virsien kautta.
”Ystävä sä lapsien” -virsi
palautti seuravieraiden mieleen Vilma Lahden pitämät
pyhäkoulut, joihin osallistuivat
niin omat lapset, lastenlapset
kuin kylänkin lapset. Joidenkin kohdalla pyhäkoulua riitti
aina ripillepääsyyn saakka.
Muisteltavan suhtautumista
uskoon ja hänelle niin merkittävään lähetystyöhön ilmennettiin virrellä 509, jonka sanoissa laulaja toivoo: ”Herra,
elämääni valvo, etten harhaan
vaeltaisi täällä, ohi ihmisten”.
Tornion seurakunnan lastenohjaajana työskentelevälle
Marjutille muistoseurat olivat
tapahtumana oudompi, joten
tietoa piti etsiä netistä. Eikä
tapahtuma iäkkäämillekään
seuravieraille ihan jokapäiväistä ollut.
Vuonna 1946 Arpelaan
Helsingistä muuttanut Maija Jussila totesi kokevansa
muistoseurat ensimmäistä
kertaa. Elsa Jussila sen sijaan oli osallistunut Ylitorniolla isänsä muistoseuroihin,
jotka kokosivat yhteen koko
Purasenvaaran asukkaat.
Elämme sukupolvien
ketjun kautta
Yhteisissä
muisteloissa
pohdittiin vielä hautajaisten luonteen muuttumista.
Vilma Lahden muistoseuroihin Arpelassa osallistui myös todella nuorta seurakuntaa. Laura
Seppälän sylissä Laila Halonen tarkkailee kissahattuun sonnustautunutta Hilmaa ja ”merirosvo” Urho Kähköstä, jolle turvallisen sylin suo
Minna Kähkönen. Takarivissä virteen yhtyvät
Sonja, Saija ja Keijo Revonniemi.
Kaukana ovat ajat, jolloin
maalaishautajaisten loppuessa hautajaisvieraat saivat
mukaansa lapsille vietäväksi
kahvipöydän antimista koostuvan eväspussin.
Ensimmäiset olivat muistoseurat myös vs. kappalaiselle
• Tornion seurakunta • Kirkkoherranvirasto
• Parasniementie 115, 95450 Tornio • Puh. 040 556 8676
• Avoinna ma-pe klo 9-15 • www.tornio.seurakunta.net
JUMALANPALVELUKSET
KOULUUN LÄHTEVIEN
SIUNAAMINEN:
Su 9.8. klo 11 Karungin kirkossa jumalanpalveluksen
yhteydessä. Tilaisuuden jälkeen mehu- ja kahvitarjoilu
Martti ja Helena Puontilan
luona.
Su 9.8. klo 18 Alatornion
kirkossa. Tilaisuuden jälkeen
iltapala Parasniemen srktalolla.
Tervetuloa!
RIPPIKOULUUN
ILMOITTAUTUMINEN:
To 20.8. klo 18 Alatornion
kirkossa v. 2001 syntyneet
ilmoittautuvat vuoden 2016
rippikouluun.
diakoniatyö
Kesäkahvit:
Keskiviikkoisin klo 12 - 15
Lähimmäisen Kammarilla
(12.8. saakka).
AITTALAULUT:
Parasniemen lähetysaitalla klo 19:
Ke 5.8. mukana Jarkko Kuusisto ja Pertti Hurtig.
Ke 12.8. mukana Martti
Puontila ja Timo Perkkiö.
Ke 19.8. mukana Mauri Laakso ja Pertti Hurtig.
miesten piiri
Keskiviikkoisin klo 18 Pukulmissa.
HARTAUSHETKI:
Ti 11.8. klo 12 Alatornion
kirkossa, sotilaspastori Camilla Huuhtanen. Hartauden jälkeen seppeleen lasku
Sunnuntai 9.8.
Klo 10 Sanajumalanpalvelus Alatornion kirkossa,
saarna ja lit. Jarkko Kuusisto, kantt. Pertti Hurtig.
Klo 11 Messu Karungin kirkossa, saarna ja lit. Martti
Puontila, kantt. Timo Perkkiö. Jumalanpalveluksen
yhteydessä toimitetaan
kouluun lähtevien siunaaminen. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit
Martti ja Helena Puontilan
kenttäpiispa Yrjö Massan
haudalla. Sen jälkeen kahvit
Parasniemen pappilassa.
KARUNGIN KIRKON
KUORO:
Ke 19.8. klo 18 alkavat harjoitukset Karungin srk-talolla. Tarkempia tietoja antaa
kanttori Timo Perkkiö p. 040
575 9115.
HEPREAN JEESUS-PÄIVÄT:
Su 23.8. klo 14.30-19.30 Suensaaren srk-talolla, Juha
Muukkonen. Tarkempi ohjelma seuraavassa lehdessä.
RAUHANYHDISTYS
Karungin ry:
La 8.8. klo 14 Kesäseurat alkavat ry:llä.
La 8.8. klo 18 Messu Karungin kirkossa.
La 8.8. klo 19.30 Iltaseurat
ry:llä.
Su 9.8. klo 13 Seurat jatkuvat ry:llä iltaan asti. Puhujina Eero Pisilä, Jouko Piilola,
Heikki Hyväri, Tuomas Tölli.
Tervetuloa!
Tornion ry (Kemintie 17):
Su 9.8. klo 16 Seurat ja lau-
luona.
Klo 12 Messu Tornion kirkossa, saarna ja lit. rovasti
Paavo Korteniemi, kantt.
Pertti Hurtig.
Sunnuntai 16.8.
Klo 10 Messu Alatornion
kirkossa, saarna ja lit. Nona Lehtinen, kantt. Marja
Ihme.
Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa,
saarna ja lit. Sasa Lehtinen,
kantt. Pertti Hurtig.
Klo 12 Messu Tornion kirkossa, saarna ja lit. Tero Saapunki, kantt. Marja Ihme.
Klo 13 Arpelan Kyläkirkko
luilta ry:llä, Ismo Kangastie.
Ti 11.8. klo 14 Tiistaikerho
ry:llä, Jorma Majuri.
Su 16.8. klo 16 Kaksikieliset
seurat ry:llä, Tero Saapunki,
Kari Sutinen.
TOIMITUKSET
Kastettu: Nicklas Kitti Joakim Mäkelä, Iisa Matilda Mesilaakso, Saga Mikaela Kantola, Viljo Eemil Jussheikki,
Pihla-Kerttu Viola Kärnä, Aino Maria Lakela, Viljami Johannes Lakela, Veeti Elmeri
Benjamin Sirkkala, Huuko
Eevert Johannes Mäki, Arvi
Johannes Alarik Kauppila,
Miska Frans Benjami Vaara,
Antton Aslak Oliver Glader,
Arttu Ville Olavi Degerman,
Tinka Hilja Pauliina Unhola,
Jenni Sofia Ylisirkka, Eliel
Lennart Lohi, Viljami Eero
Iivari Putkonen
Kuulutettu: Miika Antero
Rantapää ja Anna Karoliina
Kurttio, Riku Markus Kähkönen ja Miia Henrietta Elisa
Kurttio, Jani Tapio Lehtonen
ja Maija Riikka Laine, Juhani
Karinpoika Savolainen ja Tiina Katariina Elf, Juha Markus
Ketola ja Mari Anne Katariina
joukkoa, kutsutaan Jumalan perheeksi. Perhe ja suku
merkitsevät yhdessäoloa ja
toisista huolehtimista. Sukupolvien ketjuun kuuluminen
on elämää kantava asia.
Virren ”Hän sää ja ilmat
säätää” (462) myötä seuraväki kiitti Luojaa tämän suodessa usean sadekuoron väliin muistoseurojen mittaisen
poudan. (PV)
RAAMATTUPÄIVÄT:
Kirkkoherra Martti Puontila, p. 0400 599702, martti.puontila@evl.fi
Lauantai 8.8.
Klo 18 Messu Karungin kirkossa, saarna ja lit. Tuomas
Tölli, kantt. Timo Perkkiö.
Nona Lehtiselle. Hän hakikin muistosanat sukuseuroihin sopivasti perheen, suvun
ja ystävien merkityksestä.
- Nuo suhteet ovat tärkeitä
myös Jumalan näkökulmasta. Itse asiassa kirkkoakin,
maailmaanlaajaa uskovien
Muistoseurojen mittainen pouta löysi kuin
löysikin paikkansa sadekuurojen välistä, joten
Vilma lahden muistoseurat Arpelassa voitiin
toteuttaa Marjut ja Jari
Seppälän pihalla.
Arpelan srk-kodilla, saarna
ja lit. Sasa Lehtinen, kantt.
Pertti Hurtig.
Tornion seurakunnassa 5.-6.9. TT Eero Junkkaala opettaa
Efesolaiskirjeestä sekä saarnaa 6.9. messussa. Messun jälkeen kirkkokahvit sekä Raamatun arkeologiaan liittyvä
opetus. Eero on pitkän linjan Raamattu opettaja sekä arkeologian asiantuntija. Siitä aihepiiristä hän on väitellyt
teologian tohtoriksi. Tarkempi ohjelma myöhemmässä
Kirkkolaiva lehdessä. Tervetuloa!
Kolehdit:
Su 9.8. Nuorten kristillisen
kasvun tukemiseen.
Su 16.8. Oulun hiippakunnan toimintaan kasvatus-,
diakonia- ja lähetystyössä.
Radiointi:
Jumalanpalvelukset radioidaan sunnuntaisin klo 10
Alatornion kirkosta Radio
Pron kanavalla. Lähetystä
on mahdollista kuunnella
myös internetissä osoitteessa: www.radiopro.fi
Toratti, Pasi Sakari Martikainen ja Sanna Pauliina Kaarlela, Tomi Pekka Alapartanen
ja Hanna-Riikka Jemina Miettunen, Kari Matias Mört ja
Jenna Annina Kurttio, Miikka
Aleksi Enbuske ja Kati Marjut
Sipilä, Toni Kristian Keränen
ja Katja Johanna Mäkelä
Vihitty: Ari-Veijo Liikamaa ja
Heta Emilia Mämmioja, Jussi
Antero Pelimanni ja Mervi
-
Eveliina Hooli, Ari Petri Juhani Ojanperä ja Jenni Millamari Nevala, Jani Petteri Ylimäki ja Maria Elina Annikki
Peltovuori, Henri Ilkka Petteri Lauri ja Maria-Kaisa Lahti,
Tommi Olavi Jaako ja Niina
Seija Helena Kestilä, Arto
Erkki Mikael Alaniemi ja Karoliina Dagmar Pietiläinen
Kuollut: Pentti Mathlein,
97 v. Helli Annikki Leskelä
e Dunder 87 v. Ossi Rikhard
Kuusijärvi 87 v. Rolf Olavi
Metsävainio 87 v. Elsa Kaarina Kortelainen e Ollila 84
v. Eero Kalevi Varajärvi 78 v.
Reino Akseli Hjort, 71 v. Milja
Kaarina Köpman e. Angeria,
64 v. Risto Juhani Sammallahti 60 v. Jukka Sakari Väliaho 54 v. Stiina Mirjami Palviainen e Wikman 50 v. Aapo
Eemeli Alakulju, 2 v.
Hinta 40 €/hlö
Hintaan sisältyy kyyti, ruoka ja retkieväät
Ilmoittautumiset viimeistään 2.9. mennessä p. 040 556 8676
Toteutuu jos lähtijöitä vähintään 25
Reitti: Lähtö Parasniemestä klo 9, Prisma, Suensaari,
Jokivarrentie
- Mukana Ritva Eskola ja Suvi Ylimartimo
- Lisätietoja Suvilta 10.8. lähtien p. 040 593 0775
7
Simo
• simo.seurakunta.net
• Kirkkoherranvirasto puh. 040 351 1990
lailla kavereiden kanssa tai
olla vaan. Tiedustelut p. 040
3580690/Ella.
Alakouluikäisille suunnatut
varhaisnuortenkerhot alkavat pyörimään syyskuun
alusta. Kerhoista tulee lisätietoa myöhemmin. Tiedustelut p. 040 3580690/Ella.
JUMALANPALVELUKSET
Su 9.8.
Klo 11 Perhekirkko ja
kouluun lähtevien siunaus seurakuntakeskuksessa. Kouluun lähteville jaetaan omat virsikirjat. Kahvi- ja jäätelötarjoilu. Ville
Väkeväinen, Ella Ropponen ja Tarleena Ylönen.
Su 16.8.
Klo 11 Messu seurakuntakeskuksessa, Ville Väkeväinen ja Raija Tyni.
Viikkotapahtumat
Ke 12.8.
Klo 11 Hartaus Kiikanpalossa, Ville Väkeväinen.
Klo 13.30 Hartaus Hoivakodilla, Ville Väkeväinen.
Klo 18 Lähetysilta seurakuntakeskuksen pihalla, sateen sattuessa sisällä, Ville
Väkeväinen.
Lapsi, varhaisnuorisoja nuorisotyö
starttaa iloisesti!
Päiväkerhotyö
Syyskauden kerhotoiminta
alkaa viikolla 35. 3-6 −vuotiaiden päiväkerho seurakuntakeskuksessa tiistaisin
klo 10.00–12.00. Tervetuloa
mukaan! Ilmoittautumiset ja
tiedustelut p. 040 3580690/
Ella Ropponen vs. nuorisotyönohjaaja.
Varhaisnuorisotyö
Klubbari eli iltapäiväkerho
alakoululaisille alkaa viikolla
35 tiistaisin ja torstaisin klo
13.00–15.30, välipala noin
klo 14.00. Iltapäiväkerhossa
on mahdollista tehdä läksyt
koulun jälkeen, leikkiä ja pe-
Ylitornio
Isos- ja kerhonohjaajakoulutus starttaa syksyllä. Lisätietoa koulutuksesta tulee
elokuun aikana kouluille ja
Kirkkolaivaan. Tiedustelut p.
040 3580690/Ella.
nuorisotyö
Isoskoulutuksen käyneet:
Haluaisitko oman kerhon?
Jos olet kiinnostunut kerhon pitämisestä niin lähde
rohkeasti kerhonohjaajaksi!
Voit ottaa yhteyttä p. 040
3580690/Ella tai tule käymään nuorisotoimistolla,
joka sijaitsee seurakuntakeskuksessa.
TOIMITUKSET
Kastettu: Elisa Natvara Jokela
Vihitty: Markku Oiva Eemeli
Pajari ja Piia Maarit Ruotsalainen
Lomat:
Diakonissa Riitta-Liisa Palovaara 28.7.–11.8.
Kanttori Raija Tyni 13.7.–
13.8.
Talouspäällikkö Teija Onkalo
3.-6.8;10.–16.8.
Srk-mestari Jouni Klint
13.7.–23.8.
Taloustoimisto suljettu 3.–
14.8.
Virasto suljettu 3.−7.8.
Kiireellisissä asioissa ottakaa
yhteyttä srk-pastori Mari
Ojalaan p. 040-352 8667.
Su 9.8. klo 10.30 Messu Ylitornion kirkossa.
Su 16.8. klo 10.30 Messu
Ylitornion kirkossa.
Su 23.8. klo 10.30 Messu
Ylitornion kirkossa.
• www.tervolanseurakunta.fi 
• Kirkkoherranvirasto puh. 050 4370 000
JUMALANPALVELUKSET
Ke 5.8. Viikkomessu Vanhassa kirkossa klo 18, Kari
Pöykkö, kanttori Maria Holma
VIIKKOTOIMINTA
Ke 5.8. Sairaalahartaus klo
14. Viikkomessu Vanhassa
kirkossa klo 18. Rippi ja alttarin sakramentti – Jumalan anteeksiantamus ihmisen
huulilta ja ihmisen huulille,
Kari Pöykkö, Pietari Viippola,
Maria Holma
Ti 11.8. Kouluun lähtevien
siunaus Vanhassa kirkossa
klo 17, Heikki Holma, kanttori Martta Holma. Kirkkotilaisuuden jälkeen on mehuja kahvitarjoilu.
Ke 12.8. Sairaalahartaus
klo 14.
To 13.8. Hartaus Kotikullerossa klo 10.30 ja Pihakullerossa klo 11.15.
Ke 19.8. Sairaalahartaus
klo 14.
LÄHETYSTYÖ
Lähetyksen Kirppis (Keskustie 92) auki 27.7 – 10.8.
ma-pe klo 10-17, paitsi maanantaina 10.8. klo 10-15.
Pöydän/tangon vuokraushinta 10€ /viikko. Pöytien/
La 8.8. Viikkomessu Vanhassa kirkossa klo 18, johtaa Osvald Carlson, kanttori
Maria Holma.
Su 9.8. Sanajumalanpalvelus Vanhassa kirkossa
klo 10, johtaa Kari Pöykkö,
saarna Osvald Carlson. Kolehti Tervolan rauhanyhdistykselle.
tankojen varaukset Arja
Heikkinen, p. 050 437 0011.
rauhanyhdistys
8-9.8 Tervolan kesäseurat
ry:llä.
Seurat la klo 13.Tapani Rontti, Pekka Tornberg.
Klo18 viikkomessu vanhassa kirkossa,johtaa Osvald
Carlsson.
Puheenvuoro ry:llä, Tapani
Rontti, laulutuokio.
Su klo 10 sanajumalanpalvelus vanhassa kirkossa,
johtaa Kari Pöykkö, saarna
Osvald Carlsson.
kesäseurat jatkuvat ry:llä
klo 12.30 ja klo17.00
TOIMITUKSET
Vihitty: Jukka Ilmari Nikula
ja Kaisa Mari Annikki Penttilä
Su 16.8. Eloseurat alkavat
klo 10 Messu Vanhassa kirkossa, johtaa Heikki Holma,
kanttori Sari Vähäkangas.
Kolehti eloseurakulujen
kattamiseen.
Su 16.8. Eloseurat
10:00 Messu eli ehtoollisjumalanpalvelus
vanhassa kirkossa
Johtaa Heikki Holma, Kanttori Sari Vähäkangas
Lapsille kirkkopyhäkoulu saarnan aikaan
LOUNASTAUKO
12:30 Päiväseurat Seurakuntakeskuksessa
Lapsille omaa ohjelmaa päiväkerhotiloissa
Johan Helkkula
Musiikkia Holman tytöt
Martti Puontila
Kahvitauko
15:00 Iltapäiväseurat vanhassa kirkossa
Lapsille omaa ohjelmaa päiväkerhotiloissa
Richard Ondico
Matkalauluja
Yrjö Haapala
18:00 Lavrenchukin musiikkiperheen perhemissio ”Perheen ilo”
Seurakuntakeskuksen kirkossa
“K E I S A R I T O N”
Huutokauppa
lauantaina 15.8.2015 klo 10
Paakonkarin kiinteistössä (entisen Siwan tiloissa)
Voit joko lahjoittaa lähetykselle huutokaupattavaa tai sitten
tuoda huutokaupattavaksi ylimääräiset/ tarpeettomaksi jääneet
tavarasi.
Perjantaina 14.8.
kello 18:00
Juhlakonsertti
Simon kirkossa.
Vapaa pääsy.
Lähetystyölle lahjoitettavat Kuriiri Kämäräinen noutaa
ilmaiseksi, mutta myös omat huutokauppatavarat Kuriiri
Kämäräinen kuljettaa korvausta vastaan.
Lisätietoja ja kuljetuksesta sopiminen 7.8. mennessä
Arja Heikkinen, p. 050 437 0011.
Tilaisuudessa on lähetyksen hyväksi myynnissä makkaraa,
kahvia+vohveleita
Raija-kanttori toivottaa
kaikki sydämellisesti tervetulleiksi juhlistamaan
hänen 50-vuotisjuhlapäiväänsä. Lähiseurakuntien kanttorit musisoivat
barokin hengessä.
& Pirjo Jurva T:mi tarjoaa täytekakkumaistiaisia
T E R V E T U L O A !
TERVOLAN SEURAKUNTA/ LÄHETYSTYÖ
”Perheen ilo" Su 16.8.2015 klo 18.00 Tervolan kirkko Lämpimästi tervetuloa! Lämpimästi tervetuloa!
• www.evl.fi/srk/ylitornio   
• Kirkkoherranvirasto puh. 040 521 9384
Kotikirkko muihin
tilaisuuksiin
Kotikirkko kutsuu
Tervola
Ma 10.8. klo 19 Raamattupiiri aloittaa srk-kodilla
Ke 19.8. klo 18 Virsilauluilta Niurossa Kohkolan talossa
Su 23.8.klo 14 Seurat Mellajärvellä: Elsa Palomaan
syntymästä 100-vuotta 18.8.
Sen kunniaksi seurat su 23.8.
klo 14 Markku ja Laila Palomaalla Mellakoskella.
raamattupiiri
Raamattupiiri kokoontuu
maanantaisin seurakuntakodilla klo 19, seuraava 10.8.
kirjepyhäkoulu
Ylitorniolaisilla lapsilla on
mahdollisuus
osallistua
Tornion seurakunnan järjestämään kirjepyhäkouluun.
Kirjepyhäkoulu on 7-12
vuotiaille lapsille suunnattu
pyhäkoulu, joka toteutetaan
kirjeiden välityksellä.
Ylitorniolaisten osalta kirjepyhäkoulun kustannuksista
vastaa Ylitornion seurakunta, joten koulu on ilmainen.
Lisätietoja antaa Torniosta
Tarja Rautio p. 040 5302820
päiväkerhot ja
perhekerhot
Päiväkerhoikäisille lähetetään elokuussa kirje kokoontumisista.
Perhekerhojen toiminnan
aloittamisesta tiedot seuraavassa Kirkkolaivassa 20.8.
lähetystyö
Lähetysiltojen pitämisestä voi sopia Matti Salmisen
kanssa 040 5508246.
Ylitornion seurakunnassa nimikkolähettien tuki ohjataan
suoraan lähettäville seuroille
seurakuntaviitteellä. Viitteet
ja tilit ovat seuraavat:
Suomen Lähetysseura (Katriina Mäkelä, Hong Kong):
tili FI25 8000 1600 0607 10
viite 4111028043219
Maria ja Mikko Vuorman
kannatus Lapin Ev.lut Kansanlähetyksen kautta:
tili Lapin Ev. Lut. Kansanlähetys FI57 5131 2720 0399
13 viite 25551
Johanna ja Matti Hyttinen
Lähetysyhdistys Kylväjä:
tili FI57 4405 0010 0212 96
viite 53021 52800
Tutustu Lähetysseuran työalueuutisiin www.mission.fi
Vuorman Mikon ja Marian
kuulumiset reaaliaikaisesti blogissa http://vuormat.
blogspot.fi/
Hyttisen Matin ja Johanna
lähettikirjeen voi tilata osoitteesta johannanrengas@
gmail.com
Timo Kökön muistaminen
Ylitornion seurakunnan entinen kirkkoherra, Timo Kökkö, on kuollut 88-vuotiaana
23.7. Muistamiset ohjataan
Suomen Lähetysseuran työn
tukemiseen. Listat Ylitorniolla molemmissa kukkakaupoissa.
8
Raija Tyni 50 vuotta
Simon kirkossa
seitsemän
kanttorin
juhlakonsertti
n Simon seurakunnan kanttori Raija Tyni tarjoaa kuuden kanttoriystävänsä kanssa
juhlakonsertin kirkkomusiikista kiinnostuneille.
Perjantaina 14.8. Simon
kirkossa klo 18 alkava konsertti on esittäjien lahja Simon seurakunnalle ja seurakuntalaisille Raija Tynin
50-vuotispäivän johdosta.
Kanssani musisoivat kanttorit Salla Kujala, Tiina
Tuomikoski ja Markku
Jaakkola Iistä, Anna Kälkäjä Kiimingistä, Timo Perkiö Torniosta ja Aki Tyni
Kemistä.
Tarjolla on musiikkia, jota rakastan. Lähinnä barokkimusiikkia, sillä erityisesti
Bach kiehtoo yksinkertaisuudellaan, rikkaudellaan ja loogisuudellaan. Urkujen lisäksi
mukana taitavat olla viulu ja
huilukin.
Raija Tyni esiintyy konsertin alussa ja siirtyy sen jälkeen kuuntelemaan ja nauttimaan ystäviensä esityksistä.
Hän luonnehtii Simon kirkon
urkuja pieniksi mutta mo-
nipuolisiksi, jotka osaavien
vierailijoiden käsissä tulevat
tarjoamaan rikkaan musiikkimatkan, jolle oman lisänsä
antaa Simon kirkon mahtava
akustiikka.
Pieni ihminen,
iso ääni
Omassa arkityössään kanttorina Raija Tyni sanookin
pyrkivänsä hyödyntämään
urkujen mahdollisuudet myös
jumalanpalveluksissa rikastuttaakseen siten kuultavaa
musiikkia.
- Jokainen tekee työtään
omana persoonanaan. On
ihanaa, jos persoona näkyy
ja kuuluu myös tekemisessä.
Olen iloinen, kun ihmiset
kertovat huomanneensa soitossa jotain erityistä.
Itseään Raija Tyni luonnehtii positiivisesti ja luottavaisesti elämään suhtautuvaksi
pieneksi ihmiseksi, jolla on
iso ääni.
- En käytä mikrofonia jumalanpalveluksissa. Iso ääni on lahja, josta olen hyvin
nöyrä. Minä palvelen äänelläni.
Ollessaan parikymppinen
opiskelija Raija Tyni joutui
äänensä vuoksi valintatilanteeseen.
Musiikinopettaja tarjosi
minulle kahta tietä. Toinen
veisi esiintyväksi taiteilijaksi
oopperaan ja toinen seurakunnan musiikkityöhön.
Tulin tulokseen, että oopperassa olisin aika yksinäinen ja haavoittuvampi kuin
kanttorin työssä. Koin, että
kanttorina olisin enemmän
enkeleiden suojassa elämän
kolhuilta. Vaan on niitä kolhuja tässäkin kertynyt.
Haaveena elvyttää
musiikkiharrastusta
Kanttorina Raija Tyni vastaa
tehtävänsä mukaisesti Simon
seurakunnan musiikkielämästä.
Minulle se synnyttää suuren
ristiriidan. Haluaisin innostaa
ja antaa musiikkia ihmisille,
mutta heitä ei kuoroihin ja
harrastuspiireihin löydy. Vir-
Simon kanttori Raija Tyni kutsuu kirkkomusiikin ystäviä Simon kirkkoon
seitsemän kanttorin konserttiin perjantaina 14.8. Konsertti alkaa klo 18.
si-illoissakin vierailee vain
kourallinen kuulijoita.
Toisaalta yksikin kuulija
on arvokas. Joskus työmotivaatio on kuitenkin todella
koetuksella.
Ongelmana Raija pitää väestön ikärakennetta. Vanhuksia on paljon, ja osa nuorista
käy niin opiskelemassa kuin
musisoimassakin Kemissä.
Nuorilla ei riitä aikaa esimerkiksi nuorisokuoroon. Lapsikuorokin hiipui, liekö kyse
vanhempien kiireistä?
Vaan periksi Raija Tyni ei
anna, ja niinpä ensi syksylle
on suunnitelmia, jotka tuovat
onnistuessaan kirkkotapahtumiin pienen lauluryhmän. Se
saattaisi hoitaa esimerkiksi
osan ehtoollismusiikista.
Myös kuorotoiminnan elvyttäminen on haasteena,
sillä Raija haluaa kannustaa
ihmisiä laulamaan.
- Ihmisten pitäisi rohkeasti käyttää lauluääntään, sillä
mitä vähemmän laulat, sen
heikommin ääni soi.
Ennen Simoa Iissä, Yli-Iissä
ja Oulussa työskenneellä Raija Tynillä on yhä taiteellisia ja
ammatillisia haaveita jäljellä.
- Valmistuin kanttoriksi vuonna 1988 ja olen yhä
niin höppänä, että nautin tästä. Voin sanoa, että musiikin
esittäminen on minulle aina
juhlaa. Haluaisin kehittää
Simossa muskaritoimintaa
ja suorittaa laulunopettajan
tutkinnon. Lisäksi aion elää
120-vuotiaaksi, sillä nauru
pidentää ikää. (PV)
Saunan lauteilla eletään hetkessä
n -Meillä on tapana jäädä
kiinni hetkeen ja hyvään kokemukseen siinä määrin, että
Sana ei etene ja tehtävän toteuttaminen unohtuu.
Näin totesi Saarenottan
rantasaunassa saunamajurin
virkaa toimittanut kappalainen John Bäckström hartausosuudessaan.
- Hyvät hetket eivät kuitenkaan kestä äärettömyyksiin, vaan suuristakin kokemuksista meidät palautetaan
arkeen, omaa tehtäväämme
jatkamaan. Hetket ovat kuitenkin keitaita matkan varrella. Niissä voi levähtää, saada
virkistystä ja voimaa matkan
jatkamiseen.
Seurakunnan saunaillat
niin naisille kuin miehille
ovat vastaavia hetkiä. Niiden
aikana seurakunta tavoittaa
henkilöitä, joita ei välttämättä kohdata muualla. Saunavieraille laude, löyly ja pieni
hartaus ovat turvallinen kohtaaminen yhdenvertaisuuden
olotilassa, vailla peittäviä
kaapuja.
Saunan jälkeisessä
leppoisassa olossaan
Armas ja Heikki jäivät
pohtimaan mihin on
hukkunut aiemmin
niin rakentavasti
elämää ohjannut
arkipäivän kristillisyys.
Huolena
uskonvastaisuus
Sauna vapauttaa puheen, joten Saarenottan jälkilöylyissä
aiheet poukkoilivat vapaasti.
Yhteisenä huolena saattoi
kirjata uskonvastaisuuden ilmapiirin leviämisen.
- Tuntuu, että yhteiskunnassa pyritään rajaamaan
kirkolta ja kristityiltä kaikki
mahdollisuudet toteuttaa ja
julistaa uskoaan. Kirkon ja
armeijan yhteistyö halutaan
estää, ja seurakunnan esiintymistä kouluissa rajataan.
Näyttää, että vallitsee määrätietoinen halu kitkeä arjesta
pois kaikki uskonnolliset vivahteet ja eristää uskonnollisuus omaksi pieneksi saarekkeekseen. Voisi jopa väittää,
ettei uskontoa haluta pitää
enää yleissivistyksen osana.
Vaikka rippikoulu uskon-
non pohjana yhä tavoittaa
suurimman osan suomalaisista nuorista, arveltiin keskusteluissa rippikoulunkin
rappeuttamiseksi keksittävän
jotain.
- Metelin nostaminen hyviä
asioita vastaan on nykyisin
niin helppoa. Arvoliberalistinen ajattelukin nostaa esille
ääriliberaalisia arvoja sekä
populismia.
Kirkosta haetaan
turvaa
Ajan ilmiöissä poukkoileva
keskustelu päätyi kuitenkin
näkemykseen, että jälleen
kerran yhteiskunnan liikkeissä haetaan turvaa juurettomuutta ja ahdinkoa vastaan
kirkosta.
Kirkon tarjoamasta lohdutuksesta kyllä välitetään ja
tapahtumiin voidaan osallistua, mutta enää ei haluta yhtä
juurevasti kuulua tai sitoutua
kirkkoon.
Tiukkaa puhetta tällä kertaa. Vaan, kun seuraavan kerran saunan kiuas kihahtaa,
syntyy uusi hetki ja uudet
puheet. (PV)