docDocument
download 
Report Transcription
Document
PIKKUJOULUT HOTEL SANTA CLAUSISSA: Kevään ennakkomyyntikampanja: Kaikki kortit –15% Lisätiedot: www.kunnon-paikka.com www.hotelsantaclaus.fi/pj KUNNON PAIKKA Lähteentie 20 / Roi / 040 505 0052 KAUPUNKILEHTI Show & Buffet 67 € Pikkujoulubuffet 45€ Liput: 26€ Cafe Linna & Hotel Santa Claus Puh. 016 321 3227 rovaniemi@santashotels.fi KESKIVIIKKO 18.11.2015 | Pe 20.11. & La 21.11. Jope Ruonansuu N:O 79 | HÄMMENNYSTÄ Pe 27.11. & La 28.11. Ulla Tapaninen WWW.UUSIROVANIEMI.FI Haruno Lavash-leipä Hiiligrillissä mausteisessa bbq-kastikkeessa ylikypsäksi haudutettua lammasta tarjoiltuna itsetehdyn leivän sisällä. Coleslaw-salaattia, paahdettua paprika-tomaattikastiketta ja jogurttikastiketta. Salaattia ja tomaattia. Tarjous 8,00€ (8,90 €) Tarjous voimassa 18.-24.11. Korkalonkatu 27 – 016-3424727 MA - TO PE LA SU 10.30 - 22.00 10.30 - 4.30 12.00 - 4.30 12.00 - 22.00 NOSSA GRILLIKAUSI JATKUKäUytäHmmAeRkoUivulla lämmitettävkseäässa. mistu puuhiiligrilliä annosten val ainutlaatuisen me iim ok aru lih Näin saamme ja herkullisen maun. n Mattoje to t o n a a t vas päri nyt ym ! vuoden Saat mattosi raikkaan puhtaina takaisin alle 2 viikossa. Pesuhinnat maton koosta riippumatta VAIN: RÄSYMATTO 12,- LAAKAMATTO 22,PDèR PDèR USKOMATTOMAN HINNAN SALAISUUS: YHTEISTYÖSSÄ • Matot pestään vesipesuna, erikseen sitä varten tehdyllä pesulinjalla • Pesu ja logistiikka on hiottu äärimmäisen toimivaksi kokonaisuudeksi • Palvelun tarjoaa raahelainen pesula Claara Varastotie 2, Rovaniemi | 040 149 8900 | www.vintikki.fi Tutustumistarjouksena Timberland-kellot -15% marraskuun loppuun are trademarks of TBL Licensing LLC. ©2015 TBL Licensing LLC. All Rights Reserved. Tuo mattosi Vintikkiin – me hoidamme loput! UUTTA! TIMBERLAND-KELLOT NYT MEILLÄ! Timberland and AIKA PESTÄ MATOT? MADE FORTHE MODERN TRAIL tbl-watches.com watch model: CAMPTON 229 € HENNIKER 179 € PINKERTON 129 € ROVANIEMI: Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-15, verkkokauppa www.timanttiset.fi -huolto Ostamme kultaa. Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu KO N T T IN EN O N NY T R IN T EE N K U LM ASS A ! Kont tinen 2 MIE & SIE Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 Napapiiri haluaa turistit yökylään Moni yrittäjä suunnittelee majoituspalveluita. Petipaikat tuovat vakautta myös kaupan ja safareiden asiakasvirtaan. MATKAILU LEHDESSÄ TÄNÄÄN Uimahalli kauppatorin paikalle? » 6 Viikonloppuna koetaan kulttuurihäirintää » 12—13 RoKin kausi kulminaatiopisteessä » 16—17 Veera Vasara Lumi leijailee hämärtyvässä iltapäivässä Napapiirillä. Tähän aikaan vuorokaudesta mökkikylän asukkaista kertovat vain pikkuiset lumiukot talojen nurkilla. ”Asiakkaat ovat todella aktiivisia, päiväsaikaan he viettävät aikaa safariaktiviteettien parissa ja shoppaillen”, sanoo yrittäjä Marko Jääskö Napapiirin lahjasta. Tavallisimmin punaisessa paritalomökissä yöpyy joulun alla lapsiperhe Euroopasta tai pariskunta tai kaveriporukka Aasiasta. ”90–95 prosenttia yöpyjistä on ulkomaalaisia, yleisin majoitusaika kolmesta neljään vuorokautta.” Tulossa on 12 uutta paritaloa sekä uusi vastaanottorakennus ravintoloineen. A TOIMITUS Leena Talvensaari päätoimittaja 040 536 2555 Anne Torvinen toimittaja 050 349 3125 Veera Vasara toimittaja 050 381 2552 Olavi Pokan vuonna 1994 perustama perheyritys käynnisti majoitustoiminnan vuonna 2010, kun ensimmäiset paritalomökit nousivat Joulutalon taakse. Vuonna 2013 valmistuneen laajennuksen jälkeen ILMOITUKSET Lukijailmoitukset 010 665 7704 www.uusirovaniemi.fi/ rivi-ilmoitukset Yritysasiakkaat 010 665 6401 ur.ilmoitukset@ uusirovaniemi.fi Santa Claus Holiday Villagessa oli jo 74 huoneistoa. Nyt käynnissä on jo toinen laajennus: 12 uutta paritaloa entisten läheisyyteen sekä uusi rakennus postin ja Joulutalon väliin vastaanottoa ja ravintolaa varten. Kaikkiaan investoinnin arvo on noin viisi miljoonaa euroa. ”Sesongit pitenevät koko ajan ja syyskaudelle on tullut revontulimatkailu. Mennyt syys-lokakuu oli ennätyssyksy”, vaimonsa Ingan kanssa yritystä luotsaava Marko Jääskö kertoo kasvavasta kysynnästä. ”MÖKIT OVAT olleet tärkeä piris- tysruiske koko napapiirin alueelle”, Rovaniemen Kehityksen varatoimitusjohtaja Heikki Kontiosalo sanoo. Tämän ovat huomanneet myös muut yrittäjät. Moni suunnittelee majoituspalveluita Pajakylän tuntumaan. Rovaniemen kaupunginhallitus päätti maanantaina vuokrata napapiiriltä leirintäalueeksi kaavoitetun alueen Seppo Ahon perheyrityksen Hotel Santa Clausin lasi-iglukylää varten. Ahon mukaan 20–30 iglun rakentaminen käynnistyy heti, kun kaavoitus- ja rakennuslupa-asiat saadaan kuntoon. Santaparkin yrittäjäpariskunta Ilkka Länkinen ja Katja IkäheimöLänkinen rakentavat uutta leirintäaluetta Santaparkin napapiirin puoleiselle alueelle. Ilkka Länkisen mukaan alueelle on tulossa on myös ”erilaisempia” mökkejä. Tarkempia suunnitelmia Länkinen ei vielä paljasta niiden keskeneräisyyden vuoksi. ”Kaikkiaan olemme tekemässä yli neljän miljoonan euron investointia, mutta missä järjestyksessä ja millä aikataululla, on vielä osin avoinna.” Santaparkin suunnitelmiin kuuluu yhä myös Syväsenvaaraan louhittavan hotellin rakentaminen. ”Pala kerallaan. Aloitetaan nyt tästä, hotelli on tulevaisuuden asia”, Länkinen sanoo. SANTAPARKIN hotellisuunnitel- ■ MARKO JÄÄSKÖ. ma ei ole ainoa: pajakylän taakse on ■ MÖKKIKYLÄ LAAJENEE. Santa Claus Holiday Village toi majoitustoiminnan napa varattu asemakaavassa alue majoituspalveluille. Rovaniemen Kehitys hakee paikalle yhtä suurempaa toimijaa. ”Yksi ulkomainen sijoittajaryhmä on käynyt katsomassa paikkaa nyt kaksi kertaa hotellia varten. Hankkeen toteutuessa se toisi napapiirille aivan uutta asiakasryhmää”, Heikki Kontiosalo sanoo. Majoituspuolen laajentaminen väikkyy myös napapiirin Snowman World -yrittäjän Petri Palkisen mielessä. Nykyisellään lumiukkomaan yhteydessä toimii 26 vuodepaikan igluhotelli, jossa nukutaan makuupussin lämmössä jään keskellä. ”Tällä hetkellä meillä on tarjota elämyksellinen majoituspaikka, jossa yövytään tyypillisesti yksi yö. Sesongin ollessa kuumimmillaan, on joku ollut useammankin yön, kun muualla on ollut täyttä”, Palkinen kuvaa kysynnän kiihkeyttä. Palkisen suunnitelmissa on revontulimatkailijoiden tarpeisiin sopivien mökkien rakentaminen. ”Viime vuosien kasvu on ollut rohkaisevaa. Tämän talven varaukset ovat tulleet aikaisemmin ja niitä on enemmän kuin viime vuonna.” MAJOITUSHANKKEIDEN moni- naisuus ei yrittäjiä huoleta, päinvastoin he kiittelevät kilvan kilpailijoiden suunnitelmia. ”Majoituspalvelut lisäävät matkailijoiden viipymää eli alueella vietettyä aikaa. Tämä tuo vakautta niin kauppiaiden kuin ohjelmapalveluyrittäjien toimintaan”, Heikki Kontiosalo toteaa. Sekä Marko Jääskö Santa Claus Villagesta että Ilkka Länkinen Santaparkista vertaavat Rovaniemen joulupukkimatkailun tyyssijaa Pariisin Disneylandiin. ”Disneylandkin laahasi, kunnes majoituspalvelut saatiin kuntoon. Kaikkiaan Rovaniemen majoituspuoli on jäänyt pahasti jälkeen esimerkiksi Kittilän alueesta tai jopa Sallasta”, Länkinen sanoo. Snowman Worldin Petri Palkinen katsoisi mallia Levin suunnasta. ”Siellä kasvu on hyödyttänyt kaikkia, keskinäisestä kilpailusta huolimatta. Levillä on tehty onnistuneesti myös yhteistä markkinointia.” Palkinen kiittelee napapiriin yrittäjien ja kaupungin yhteistyötä, kuten yhteistuumin kävijöiden käyttöön saatua langatonta verkkoa. Yrittäjä kuitenkin kaipaa nykyistä enemmän paukkuja alueen suunni- MAJOITUSTA Napapiirille ■ Santa Claus Holiday Village rakentaa uusia mökkejä sekä vastaanottoja ravintolarakennusta. ■ Hotel Santa Claus rakentamassa lasi-iglukylää. ■ Santapark rakentamassa leirintäaluetta ja mökkejä, suunnitelmissa myös hotelli. ■ Rovaniemen Kehitys hakee hotelliinvestoijaa majoituspalveluille kaavoitetulle alueelle. ■ Snowman World suunnittelee laajentamista lumi-igluista myös mökkimajoitukseen. 3 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 Piparkakkutytön joulushown ensi-ilta klo 12! VEERA VASARA Rovaniemeläiset! Y Yhden lipun hinnalla loppuvuoden vierailut ilmaiseksi! *todista henkilöllisyytesi sekä asuinpaikkasi esim. sähkölaskulla. Tervetuloa Joulukauden avajaisiin lauantaina 21.11. klo 10–17! • Joulupukki avaa ovet klo 10 • Glögitarjoilu klo 10–12 • Kauneimmat Joululaulut ja Jouluinen askartelutyöpaja klo 11 ja 13 • Kirjoita joulutoive tonttujen kanssa Joulukaudella 2015 SantaPark on avoinna joka päivä 21.11.2015 - 9.1.2015. Liput: 21.11.2015–26.12.2015: Aikuiset 31 €, lapset 3–12 v 25,50 € 27.12.2015–09.01.2016: Aikuiset 33 €, lapset 3–12 v 27,50 € Lippu on voimassa kaksi peräkkäistä päivää. www.santapark.com, info@santapark.com Puh. 0600 301 203 (1.50 € + pvm) apiirille 2010-luvun alussa. Nyt käynnissä on jo toinen laajennus. MEILTÄ KAUNIIT KIMPUT, ASETELMAT JA KUKKALAITTEET LAJITELMA TUOREITA 1€ SUOMALAISET SYPRESSEJÄ LEIKKOKUKKIA JOULUTÄHDET AMARYLLIKSIÄ KPL ALK. 3 95 KPL HYASINTTEJÄ HUONEKUUSIA KUKKATUPA AVOINNA: ark 8.30-19, la 8-18, AINONKATU 4-6 ROVANIEMI, www.kukkamarkkinat.fi su 9-18 ■ KYSYNTÄÄ OLISI. Petri Palkinen tarjoaa tällä haavaa elämyksellistä majoitusta lumi-igluissa. telmalliseen kehittämiseen. ”Koko alue kaipaisi päivitystä, etenkin kun kävijämäärät ovat kasvussa uusien petipaikkojen myötä. Ammattitaitoiset suunnittelijat töihin ja rahaa myös toteutukseen. Pysäköinti pitäisi saada kuntoon ja opasteet yhtenäisiksi. Koko matkaa kaupungista ja lentokentältä Pajakylään voisi kehittää elämyksellisemmäksi.” NAPAPIIRIN VOIMASSA olevaa asemakaavaa tarkistettiin vuonna 2012. Rovaniemen kaupunginarkki- tehti Tarja Outilan mukaan muutokset ovat elävöittäneet aluetta. ”Aiemmin oli ehkä osoitettu hieman vääriä toimintoja vääriin paikkoihin. Kaupan osuuden vähentäminen ja ohjelmapalveluiden ja majoituksen osuuden lisääminen on parantanut yrittäjien toimintaedellytyksiä. Toki tarkennuksia tehdään edelleen, jos tarve vaatii.” Outila on ollut vuoden päivät mukana yrittäjien aloitteesta perustetussa epävirallisessa ryhmässä, jonka kokoontumisissa vaihdetaan avoimesti kuulumisia napapiirin ke- hittämisestä ja kehitystarpeista. Esiin ovat nousseet erityisesti liikkumiseen liittyvät asiat: alueelle tarvitaan laadukkaat ja toimivat reitistöt niin ihmisten, koirien, porojen, hevosten, moottorikelkkojen, autojen kuin hiihtäjien käyttöön. ”Elämysympäristössä myös liikkuminen paikasta toiseen on tärkeä osa elämystä. Olemme selvittäneet tarkkaan esimerkiksi sen, kuinka pitkän matkan matkailija on valmis kävelemään bussista tapahtumatorille, kun reittejä ja pysäköintijärjestelyjä on suunniteltu.” Haju paljasti öljyvahingon Alakorkalon koululla » Alakorkalon koululla on ilmen- nyt öljyvahinko, joka näyttää syntyneen pitkän aikajakson aikana. Öljyä on löytynyt maaperäkaivauksissa sekä koulutalon alta että etupihalta. Vahinko tuli ilmi, kun koulun kellarissa alkoi tuntua öljyn hajua. Öljyvahinkoa tutkineen Rovaniemen tilaliikelaitoksen mukaan maaperä on pilaantunut koulukiinteistön alueelta. Vahingon laajuutta ja ympäristön tilaa tutkitaan kuitenkin edelleen kairauksilla ja havaintoputkilla. Lähialueen vesikaivot kartoite- taan ja myös niistä voidaan ottaa näytteitä. Koulun kellari on alipaineistettu ja kaikki aukot on tiivistetty. Näin on turvattu sisäilman laatu koululuokissa. Niissä ei ole ole havaittu öljyn hajua. Rakennuksessa on teetetty myös tarkemmat sisäilmatutkimukset, joiden tulokset saadaan muutaman viikon kuluttua. Tapauksesta on informoitu terveystarkastajia, ympäristövalvontaa, pelastusviranomaisia ja ely-keskusta. 4 18.11.2015 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 Rooli hukassa K aupungin ja maalaiskunnan yhdistyessä uudelle suur-Rovaniemelle valittiin ylimääräisissä kuntavaaleissa ensimmäinen kaupunginvaltuusto lokakuussa 2005. Valtuusto piti ensimmäisen talousarviokokouksensa saman vuoden marraskuussa. Kokous kesti silloin lähes 12 tuntia. Kokouksen pituutta päiviteltiin tuolloin yleisesti, ja itsekin kirjoitin siitä kolumnissani. Kirjoitin valtuutettujen arvelleen, että kyse oli poikkeuksellisesta kokouksesta: budjettia piti puida tavallista laajemmin, koska valtuusto oli vasta valittu eikä se ollut päässyt osallistumaan budjetin valmisteluun. Jos puhutaan huonosta valmistelusta, valtuutettujen on ehkä syytä katsoa peiliin. A MEDIATIEDOT Sanomalehtien liiton jäsen. 33. vuosikerta. Painos 31 800 kpl. ISSN 1235-6085 Kustantaja: Alma Media Kustannus Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sähköposti: ur.toimitus@uusirovaniemi.fi ur.ilmoitukset@ uusirovaniemi.fi etunimi.sukunimi@ uusirovaniemi.fi Verkkolehti: www.uusirovaniemi.fi Osoite: Veitikantie 2–8 A, 96100 Rovaniemi Toimitus: P. 010 665 7810 Mediamyynti: P. 010 665 6401 Ilmoitusvaraukset ja -aineistot: Keskiviikon lehteen ma klo 12 mennessä. Lauantain lehteen ke klo 12 mennessä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Jakelu: P-S Suorajakelu Jakelupalaute: www.uusirovaniemi.fi/ jakelupalaute P. 02 900 100 47 ma–pe klo 9–16 myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 47 kaupunkilehteen Suomessa. www.kaupunkiplus.fi P. 010 322 9800 Kuluneet kymmenen vuotta ovat osoittaneet arvelut vääriksi. Pitkät talousarviokokoukset eivät ole Rovaniemellä poikkeus vaan maan tapa. Joinakin vuosina talousarvion käsittelyyn on jo etukäteen varattu kaksi kokouspäivää. Tänä vuonna niin ei tehty, mutta silti kokous venyi kaksipäiväiseksi ja kesti yhteensä 20 tuntia. MARATONKOKOUKSISSA ei ole tie- tenkään mitään tolkkua. Ne eivät kerro päätöksenteon perinpohjaisuudesta, vaan pikemminkin siitä, ettei valtuusto edelleenkään ole löytänyt omaa rooliaan uudessa Rovaniemen kaupungissa. Ei, vaikka uusi Rovaniemi täyttää vuoden vaihteessa jo kymmenen vuotta. Valtuuston identiteettiongelmat kärjistyvät vuosi toisensa jälkeen suhteessa koulutuslautakuntaan. Lautakunta on valtuustolle kuin aikuistuva lapsi, jolla periaatteessa on jo valta päättää omista asioistaan. Vanhempi ei kuitenkaan luota lapsen arvostelukykyyn, ja siksi lapsi saa tehdä päätöksiä vain leikisti. Ratkaisevat päätökset tekee edelleen vanhempi, joka ei oikeastaan edes halua, että lapsi aikuistuu ja itsenäistyy. Käytännössä tämä on näkynyt niin, että valtuusto on lähes kaikissa koulukiistoissa kävellyt koulutuslautakunnan päätöksen yli, vaikka kouluverkosta päättäminen kuuluu hallintosäännön mukaan nimenomaan lautakunnalle. Tästä syystä päätöksenteko on näyttänyt ulospäin sekavalta ja jopa mielivaltaiselta. ROVANIEMEN OAJ:n puheenjohtaja ja luottamusmies arvioivat tiistain Lapin Kansassa, että valtuutetut eivät luota lautakunnan tai virkamiesten asiantuntemukseen. Tuo luottamuspula on leimannut kaupunginvaltuuston toimintaa pitkin matkaa. Virkamiehiä on syytetty huonosta valmistelusta aina silloin, kun valmistelun tulokset ovat vääränlaiset. Virkamiehiä on epäilty toistuvasti myös siitä, että he ajavat omaa agendaansa sen sijaan, että toteuttaisivat valtuuston päätöksiä. Jos puhutaan huonosta valmistelusta, valtuutettujen on ehkä syytä katsoa peiliin. Valtuustoryhmien sisällä pitää tehdä nykyistä enemmän töitä, jotta asioita voidaan käsitellä valtuustossa sujuvasti. Myös valtuustoryhmien välisessä luottamuksessa lienee parantamisen varaa. Eikö asioista voida neuvotella etukäteen ja etsiä yhteistä säveltä? Leena Talvensaari leena.talvensaari@uusirovaniemi.fi KOLUMNI Laiska töitään laskee K erroin kahvipöydässä seuralaisilleni ystävästä, joka on ”kamalan tehokas ja aikaansaava”, ja jonka seurassa sen vuoksi joskus tuntee itsensä jotenkin pieneksi. Seuraavassa lauseessa kerroin toisesta ystävästä, joka uudessa työssään oli muutamassa kuukaudessa paitsi tutustunut duuniin ja tehnyt perustyöt, myös aloittanut muutaman kehittämisprojektin. Kaiken lisäksi hän oli vielä todella innoissaan työstään. Kerroin, että myös tämän ystävän kanssa tulee usein olo, ettei itse saa mitään aikaan. Näin siitä huolimatta, ettei ystävä koskaan vertaile tekemisiään muihin eikä pyri nostamaan itseään toisten yläpuolelle. Hän nyt vain tykkää tehdä asioita. Pohdin ääneen myös sitä, että innostuneen ihmisen kanssa yleensä innostuu itsekin ja alkaa miettiä, mistä itse työssään on kiinnostunut – ja miten siitä voisi lumoutua aina uudelleen. Kahviseuralaiset kysyivät, tunnenko ylipäänsä muita kuin hurjan tehokkaita, innostuneita ja aikaansaavia ihmisiä. Pakko oli myöntää, että en; se aikaan saaminen vain näkyy eri ihmisten kohdalla eri tavoin ja tarkoittaa erilaisia asioita. SUKUNI TULEE Jos esimerkiksi Pohjanmaalta. Lapsuudesta muistan ilei petaa sänkyä maisuja kuten ”touhun mies” ja ”saamajoka aamu, on ton”. Jos esimerkiksi saamaton. Saamaton ei petaa sänkyä joka aamu, on saamaton. ihminen on pahinta Saamaton ihminen on pahinta mitä voi olla. mitä voi olla. Lukeminen laskettiin ei-minkään-tekemiseksi, ellei se liittynyt esimerkiksi opiskeluun. Tällaisen mielikuvan sai vanhempien ihmisten puheista. Ajattelutapa ei ole erityisen vieras nykymaailmassakaan. Itse olin etenkin pienenä selvästi enemmän lukija- kuin puuhaajatyyppiä. Tuo piirre on iän myötä ja pakon edessä painunut hieman taka-alalle, mutta edelleen ymmärrän sekä niitä, jotka saattavat lukea aamun lehteä pitkälle iltapäivään, kahvikuppi edessä, vailla mitään tarvetta kiirehtiä mihinkään, että sellaisia, jotka eivät voisi kuvitella päivää ilman vähintään viittä eri aktiviteettia. Ajattelen, että hyviä ideoita voi syntyä yhtä hyvin kovassa kiireessä, silloin kun tekee paljon, kuin ajan kanssa, kiireettä ja ilman painetta. Tärkeintä on se, miten itse oman tekemisensä kokee, mistä nauttii – ja milloin tuntee saaneensa aikaan. Eräs ystävä kertoi joskus, että häntä pidettiin lapsena hyvin omituisena, koska hän saattoi esimerkiksi istua tuntikausia yksin keinussa, näennäisesti mitään tekemättä. Hän leikki mielikuvitusleikkejä ja kehitteli hurjia juonenkäänteitä. Pään sisällä tapahtui, vaikkei siitä ulospäin mitään näkynyt. Nykyään hän kehittelee hurjia tarinoita työkseen. A IHMISILLÄ ON erilainen tapa toimia ja eri määrä energiaa. He JOPELO myös suuntaavat ja jaksottavat tekemistään eri tavoin. Yksi on töissä koko ajan eikä ymmärrä, miksi toinen ei neljän jälkeen vastaa työviesteihin. Toinen ei voisi kuvitellakaan tekevänsä töitä viikonloppuna. Kaikilla ei myöskään ole halua tai tarvetta kertoilla tekemisistään sosiaalisessa mediassa tai julkisesti. Riittää, että voi edes silloin tällöin tarjota itselleen vaikka kupin kahvia, taputtaa itseään olalle ja sanoa: Hyvin sä vedät. Pälvi Rantala Kirjoittaja on helsinkiläissyntyinen, rovaniemeläistynyt pohjoisen kulttuurin ja historian tutkija. 5 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 K-Supermarket Eteläkeskuksen Jouluavaus Perjantaina 20.11. kello 12-18 .11. 19 onsu- ita a n k e stai ullan tuott r o a T n P tta aa ta 18 u P t i mais lo 11l t lent ke Joulupukki vierailee liikkessämme Tarjoukset voimassa to-su 19.-22.11 ellei toisinmainita mainita Hk viljapossun 499 495 Juhlakinkku n. 7kg Pakaste KG Tuore kirjolohi Suomi/Ruotsi raj.2 kalaa/talous Myllyn Paras torttutaikina 1 kg tarjous KG Tuore Perämeren Muikku Säävaraus Hk Takumurea naudan sisä-ja paahtopaistit palana 1095 KG Tuore poron Conference keittoliha päärynä Puola 389 1795 079 179 990 129 149 200 1€ 1€ KG KG KG PKT Plussakortilla Fazer Present Suklaakonvehteja 3 LuumuPirtti ruispala tomaatti Espanja 9kpl/480g (3,10) PACK KG PKT 260g (12,69) ilmankorttia 11,95/3-pack Korpelan Tuore Porsaan 399 Suolalapa n.1,5kg Suomi KG ETELÄKESKUS Avoinna: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 K-Menu ERÄ HULLUN HALPAA Palvikinkku siivu 500g KPL fun light Juomatiiviste (4,00) Alpino PLL vadelma-sitruuna 0,5l (2,00) Keksit PKT 150g (6,67) Teollisuustie 1, Rovaniemi, Puh. 020 7120 140 Nettikauppa: www.k-ruokakauppa.fi/k-supermarket-etelakeskus Nyt saat toimivasta puhelimestasi tai tabletistasi reilun vaihtohyvityksen! EDULLINEN. EDULLINEN. EDULLINEN. Samsung Galaxy S6 Maksat enintään Huawei Y360 Maksat enintään 499 39 € norm. 599 € Minimihyvitys –100 € Innovatiivinen lasin ja metallin fuusio. Hinnat voimassa vain ma–su! AINA MEILTÄ Vaihtohyvitys norm. 69 € Minimihyvitys –30 € Kätevän kokoinen älypuhelin näppärään hintaan. Samsung Galaxy A5 Maksat enintään Samsung Galaxy Tab A 9.7” 4G Maksat enintään 269 € 249 € norm. 299 € Minimihyvitys –30 € Ehjä ja toimiva laitteesi on aina rahanarvoinen. Ohut metallirunkoinen älypuhelin viihteestä nauttivalle, 13 megapikselin kameralla. norm. 299 € Minimihyvitys –50 € Monipuolinen koko perheen tabletti. dna.fi/edullinen | DNA Kauppa Veera DNA Kauppa € Hyvitämme nykyisestä, toimivasta ja ehjästä matkapuhelimesta tai tabletista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 20-414 €. Vain yksi hyvitys kutakin uutta laitetta kohden. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. DNA-asiakkaan lisähyvitys ei koske näitä kampanjalaitteita. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Voit ostaa puhelimet ja tabletit vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelee myymälöittäin. Laitetarjoukset voimassa 16.–22.11.2015. 6 LUKIJALTA Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 Uimahalli kauppatorille » Urheiluopisto on tehnyt loistavaa työtä liikunnan ja terveyden edistämisen puolesta viimevuosina. Siitä me kaupunkilaiset säämme olla ylpeitä. Mutta ihan kaikkea sinne ei kannata hamuta. Se on hyvä paikka lahjakkaille urheilijoille, myös uimareille, mutta eläkeläiset, lapsiperheet ja vähemmän lahjakkaat uimarit tarvitsevat kylpylämäisen uimahallin keskustaan, jonne on helppo tulla vaikka jalan. Ei ole mitään järkeä viedä palveluja keskustasta, kun juuri viime vuosina on rakennettu uusia kerrostaloja keskustaan. Keskustaan ovat omakotitaloissa asuvat suuret ikäluokat jo muuttaneet tai suunnittelevat sinne muuttoa. Koulut, palvelut ja hotellit ovat siellä. Keskustan uimahallissa ovat myös turistit vierailleet jalan. OLEN AIKOINAAN tehnyt kaup- paa myös toreilla ja pitänyt asuntomyymälääni Rovaniemen kauppatorin laidalla nyt viisitoista vuotta. Täytyy myöntää, että olen ihmetellyt sitä, että miten kaupungilla on varaa pitää näin keskeisellä paikalla keskustassa autiona lähes ympäri vuo- Torin paikka on perinteinen Vanha tori, jonne kaikki osaavat hotelliasukkaista lähtien. A den tilaa, johon voisi suunnitella vaikka uuden uimahallin. Torista on käytössä muutamana kesäkuukautena noin kolmasosa, loput ilman käyttöä. Lähes koko vuoden tori on autiona lukuun ottamatta muutamaa markkinapäivää, jonne muulta tulee toimijat ja pistävät rahat taskuihinsa, häipyvät jättäen siivouskulut paikallisille. Tori ei tuota kaupunkilaisille eikä matkailijoille edes elämyksiä sijaintinsa vuoksi. Esimerkiksi kevätmarkkinoiden alla toria tyhjentämään lumesta tulee pyöräkuormaajat, autot ja puolikymmentä miestä useiksi päiviksi. Vesirännejä torille on rakennettu kaksi kesää, eivätkä ne vieläkään ole valmiita. Ei mitään järkeä. Perintei- sen markkinapaikan ovat ottaneet Vanhat markkinat, Rovakadun markkinat, elonkorjuumarkkinat, elokuussa kalamarkkinat tapahtumineen jne. R O VA N I E M E N M A R K K I NAT kuuluvat kultaiseen historiaan, jolloin maakunnan väki tuli myymään tuotteitaan ja täydentämään varastojaan. Nykyisin asiakkaita palvelevat yritykset, jotka maksavat verot, vuokrat ja kiinteistökulut paikkakunnalle työllistäen myös heitä. Torin paikka on perinteinen Vanha tori, jonne kaikki osaavat hotelliasukkaista lähtien. Tilaa siellä näyttää olevan kaikille niille teltoille, jotka viime vuosina ovat nykyisellä to- rilla olleet. Vanha tori on juuri korjattu uuteen toimivaan kuntoon. Nykyistä toria on yritetty tekohengittää vuosikausia siinä onnistumatta. Kaupunkilaisten uimahallin paikka on joko nykyinen paikka laajennettuna tai Lapinaukea tai Valionranta tai nykyinen kauppatori. Kylpylähotelli Valionrantaan hoitaisi koko ongelman kaikkien osapuolten hyväksi. Ihmettelen suuresti sitä, miten sitä ei ole saatu aikaiseksi tämän kaltaisessa matkailukaupungissa. Näitä kylpylähotelleja on rakennettu Suomessa huomattavasti vaatimattomiinkin paikkoihin pilvin pimein. Tauno Hedemäki PIRJO NIEMI Demarien kaksi linjaa KERRO JUTTUVINKKI Soita 010 665 7810 Kirjoita ur.toimitus@uusirovaniemi.fi TAI etunimi.sukunimi@ uusirovaniemi.fi » SDP on mellastanut eduskunnassa perhe- ja lapsipolitiikalla. Puolueen edustajat ovat puhuneet kauniisti lasten ja perheiden puolesta. Mukana on körötellyt myös paikallinen istuva kansanedustaja Johanna OjalaNiemelä. Rovaniemen kuntapolitiikassa kanta on kuitenkin toinen. Demariryhmä oli yksimielisesti poistamas- sa kodinhoidon kuntalisää, joka on varmasti erittäin tärkeä monelle lapsiperheelle. Mukana körötteli myös Johanna Ojala-Niemelä. Umpikepulaisena ei voi kuin ihmetellä demarien kaksilinjaisuutta. Muuttuko kanta lapsiin ja perhepolitiikkaan tunnin lennolla Helsingistä Rovaniemelle? Esko Fält Taiteiden tiedekunnan opiskelijat järjestivät tulispektaakkelin Kemijoen rantaan viime torstaina. ”Oli hienoa katsella ja kuvata upeaa esitystä”, kirjoittaa Pirjo Niemi. Lähetä sinäkin lukijan kuva osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi. fi. Julkaistusta kuvasta saat pienen palkinnon. LUKIJAN KUVA KIRJOITA osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi.fi tai Veitikantie 2–8 A, 96100 Rovaniemi. Toimitus voi lyhentää pitkiä kirjoituksia. Liitä mukaan nimesi ja yhteystietosi. Koulutuksella terrorismin kimppuun EDUSKUNNASTA LÄHETÄ KUVA osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi.fi. Kuvia julkaistaan myös lehden Facebook-sivuilla. SANAN SELITYS Liistake Ohut viipale. Martti Anneberg: Hoon päältä. Rovaniemen murrekirja Katri Kulmuni (kesk) hyväksi soluttamalla taistelijoitaan turvapaikanhakijoiden joukkoon. Ainakin yksi iskun avustamiseen osallistunut on ollut Algeriasta Eurooppaan turvapaikanhakijana saapunut mies. Lapin kansanedustajat kirjoittavat tällä palstalla vuoroviikoin. P erjantaina ennen nukkumaanmenoa tein perinteiset uutissurffaukset. Ajattelin pikaisesti katsoa, mitä maailmalla oli tapahtunut. Sen jälkeen olikin vaikea saada unen päästä kiinni. Koko Eurooppa järkyttyi Pariisin terrori-iskusta. Surun vallassa uutisia lukiessani huomasin ajattelevani, että olen nähnyt tämän ennenkin. Ei kai taas. MIELEENI TULI välittömästi 13 vuoden takainen tapahtuma Moskovasta. Muistan, kuinka marraskuisena aamuna ajattelin vain pikaisesti katsoa teksti-tv:stä, mitä maailmalla on tapahtunut. Moskovalaisessa teatterissa oli alkanut tshetsheenikapinallisten panttivan- kikaappaus. 900 ihmistä oli panttivankina. Venäjän turvallisuuspoliisin vapautusoperaatiossa kuoli lähes 130 ihmistä myrkylliseen kaasuun. 750 pelastui, mutta osa on kärsinyt kaasusta seuranneista neurologisista oireista. Tuolloin terroristit olivat Tshetshenian sodan vuoksi kauhutekojen tiellä. Toimintatapa oli samankaltainen kuin Pariisin verinen näytelmä Bataclanin konserttisalissa. Välittömästi keskustelussa yhdistyivät turvapaikanhakijat ja terroristit. Ylintä valtiojohtoa myöten alleviivattiin, että valtaosa Eurooppaan saapuneista ihmisistä on nimenomaan paennut Isisin tai sen kaltaisten toimijoiden terroria. Samanaikaisesti rikollisjärjestö on mahdollisesti käyttänyt tilannetta Jokin on mennyt kotouttamisessa pahasti pieleen. A Pariisin iskun tekijät ovat olleet EU-kansalaisia. Niin oli niitä edeltäneissä Charlie Hebdonkin iskuissa. EU-maista on lähtenyt kymmeniä tuhansia taistelijoita Isisin riveihin. Jokin on mennyt kotouttamisessa pahasti pieleen, ja siihen iskevät äärioikeistolaiset liikkeet. Onko niillä halua parantaa kotouttamista vai onko tarkoitus vain palata aikaan, jolloin rajat olivat kiinni eivätkä ihmiset liikkuneet samassa määrin? Silloin saisi mennä aika kauas ajassa. ON MAHDOTONTA käsittää, mik- si joku haluaa Ranskasta, Suomesta tai Iso-Britanniasta lähteä silpomaan ihmisiä Lähi-itään. Niin kuitenkin tapahtuu. Isis on tuhottava, mutta sekään ei riitä. Voimme tuhota sen kerran, mutta vuosikymmenessä tilalle tulee uusi järjestö. Myös terrorismin kasvualusta on kyettävä tuhoamaan. Se ei ilmapommituksilla onnistu. Ranska on ensimmäistä kertaa Euroopan unionin historiassa pyytänyt EU:n turvalausekkeen käyttöönottoa. EU-maiden on solidaarisessa rintamassa tuettava hyökkäyksen kohteeksi joutunutta maata. Jihadistihyökkäys on vaikuttanut kaikkiin. EU:n on onnistuttava terrorismin vastaisen sodan toisella vuosikymmenellä. Ensimmäinen tuhosi Al-Qaedan, mutta toi tilalle islamilaisen armeijan. Ainoa, mikä voi asian sotilasoperaatioiden jälkeen lopullisesti ratkaista, on koulutus. Tämä on myös islamilaisen maailman vastuu. Lähi-itään on vietävä niin paljon koulutusta, että jokainen tyttö pääsee sivistyksen ääreen. Muutoin voimme kohdata jälleen uuden iskun. 7 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 NETTIKOMMENTTI » Rovaniemi ei totisesti kunnioita eikä suojele lähiluontoaan, kaupunkipuistojaan ja lähimetsiään. Ounasvaaran suojelemiseksi kaupungilla ei ole minkäänlaista ohjelmaa eikä kannanottoa. Pelkkää betonia. Kaupunki hakemalla hakee Rovaniemen kauneimmat ja säilyneimmät lähimetsät ja alueet ja tuhoaa ne häikäilemättömästi. » ■ KÄVELYTAPAHTUMA. Kävelyyn Mortin männikön puolesta osallistui sunnuntaina noin 120 ihmistä. Nimiä Mortin männikön puolesta » Räntäsade ei haitannut, niin asukkaille kuin koululaisille sekun asukasyhdistys Ranta- kä perhepäivähoidon lapsille. viirin järjestämä kävelytempaus Aloitimme samalla nimien keAnun-ladun ja Mortin männikön ruun Mortin männikön puolesta. puolesta käynnistyi sunnunPaikalla olleet kirjoittivat nimensä vetoomuktaina puolen päivän jälseen. Vetoomuksen keen Metlan parkkipaiVETOOM U voi nyt allekirjoittaa kalta. VOI ALLE KSEN KIRJOIT myös Rantavitikan Parkkipaikalle keTAA RANTAV rääntyi asukkaita, kaiR-kioskilla. ITIKAN R-KIOSK kenikäisiä lapsia, aikuiKoko tämä käveleILLA! sia sekä vanhempia lasvä joukko toivoo, että kaupunki ei aloita kaatenvaunujen kanssa. Kävevoitusta alueella ja näin ly aloitettiin kuvaannollisesti saamme pitää männikön tutkivastavirtaan, niin kuin lohi tekee. Pehmeä lumi ja sohjo tallaantui yli mus- ja harrastusten kohteena. 120 henkilön jaloissa. Näin halusimme osoittaa, että Hannele Simonen Mortin männikkö ja Anun latu ovat Asukasyhdistys Rantaviirin puheenjohtärkeä ulkoilukohde kaikenikäisille, taja Viirinkankaalle on jätet- tävä vapaita suurempia luontoalueita, metsäalue mikä on jäljellä tulee säilyttää. Asutus on jo nyt liikaa puristettuna teollisuuden, nelostien ja joen väliin. Puu siellä, toinen täällä, ei toimi missään tarkoituksessa. Kirjoittajat kommentoivat kaupungin suunnitelmia kaavoittaa Mortin männikköön asuintaloja. » Rovaniemen kunnan tu- lee tarjota laadukkaat palvelut myös sivukylille. Jos tähän ei kyetä, niin kunnan alueen ihmiset asetetaan eriarvoiseen asemaan. Keskustan ulkopuolisista tehdään toiseen asteen kansalaisia. Me maksamme veroja siinä, missä muutkin, joten meillä on myös oikeus saada vastinetta siihen. Mitä varten Rovaniemellä toimii alue- ja koululautakuntia ym., jos niillä ei ole mitään päätösvaltaa. Kirjoittaja kommentoi Leena Jääskeläisen kirjoitusta Rovaniemen koulujärjestelyistä. Keskustele verkossa www.uusirovaniemi.fi. PERUS- JA ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRIPALVELUT protetiikka | purentafysiologia | suukirurgia Ajanvaraus 010 197 032 tai www.dent.fi DENT ROVANIEMI | Urheilukatu 5-7 HIERONTAA NOPEASTI JA JOUSTAVASTI KESKUSTASSA - Klassinen hieronta - Raskausajan hieronta - Fysioterapia - Teippaukset - Urheiluhieronta - Hemmotteluhieronta - Terapeuttinen harjoittelu - Akupunktio Fysioterapiaa lääkärin lähetteellä tai ilman Hierontaykköset Rovakatu 17 Rovaniemi Puh. 010 279 1777 www.hierontaykkoset.fi Avoinna ma-pe 8-20 la 10-16 muina aikoina sop. mukaan KontTi kauPallA HyvÄÄ JOULUKAHVIT TORSTAINA 19.11. KLO 9-17. jouLua Kaikki kirjat -50% to-la 19.–21.11. Muista, että Kontista löydät myös joulukoristeet. Lähin Kontti-kierrätystavaratalosi: Teollisuustie 13, 96320 Rovaniemi Puhelin 040 139 0735 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-16 kontti.punainenristi.fi www.facebook.com/sprkontti TEKSTARIT ▪ Tekstaa numeroon 13234. Laita viestin alkuun tunnus URPOSTI ja välilyönnin jälkeen kannanottosi. Viestin hinta on 0,70 €. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Yleistäminenhän se on se tavallisin. Kumpaan sinä kuulut? Valoa vain sinunkin päivääsi. Koskaanko et muuttua saa. Sipilän pakkolakipaketti on Miksi kaikki yleisötapahtumat Rovaniemellä alkavat ennen puoltapäivää? Esimerkiksi Ounasjokivarresta pääsee kaupunkiin vasta linja-autolla, joka on kaupungissa klo 12.10! Kiitos ihanalle merenneito Ne- rissalle uimahallin tapahtumapäivän vierailusta! Teit monta pikkutyttöä ja -poikaa onnelliseksi esitykselläsi. Toivottavasti näemme sinut uudestaan! Rakastan kaamosta ja pimeää. Lumesta en pidä, kun lumikoneet herättävät aamulla piippauksellaan. Hiljentäkää piippausta, huomioikaa sairaat ihmiset. Sinä joka ilkuit sinisilmäisiä, hy- väuskoisia ihmisiä. Millaisen kasvatuksen itse olet saanut, kun on vara ilkkua toisista noin? Kertoo myös huonosta itsetunnosta. Se miten puhut toisesta ihmisestä, kun tämä ei ole paikalla, kertoo millainen ihminen itse olet. Suu on sydämen tulkki. vielä pientä. Kohta tulee pakolaispaketti. Sen rahoittamiseen otetaan jokaiselta ja reilusti. Halusit tai et. Nyt pakolaismiehiä rakan ulkoi- lureitillä, eipä uskalla yksinäinen naishenkilö enää liikkua sielläkään. On aihetta kiittää. Loistavaa pa- neutunutta ihmiset huomioivaa palvelua. Myyjä ja ostaja yhtä onnellisia. Lämmin halaus, ihana asunnonvälittäjä Risto Goman. Oot ihan huippu. T. Pikkupihlaja. ”nautitaan” nyt. Uusi uimahalli entisen paikalle. Ei tarvita ulkoallasta ja parkkipaikka pois. On tilaa koulun aitaan saakka rakentaa. Palvelee niin kuin ennenkin. Männyt, koivut, pihlajat taas uhataan kaataa asutuksen tieltä. Ihana luonto ja siitä nauttiminen siirtyköön alta. Pitäkää näpit irti Anun ladulta! Lähteekö nyt 10 miljoonaa parii- silaista karkuun hakemaan Asylia mm. Suomesta. Ei lähde vaan vaan he taistelevat kaupunkinsa ja maansa puolesta. Vierustiellä liukastanut rouva Pohjoisen lämpöä Yläkemijoelta Käsintehtyjä nahka- ja turkistuotteita mm. porosta, punaketusta ja hirvestä. Uudet lämpimät mallistot naisille, miehille ja lapsille. kiittää Prisman henkilökuntaa ystävällisestä ensiavusta. Pikkujoulutarjous - 20 % Ihan riittämiin on nulkkaajista- Soita ja varaa paikkasi! kin lehdissä ollut. Fudis sentäs joukkue- sekä kuningaslaji. Hyvä että jokin roti. P. 044 - 2376113 Kiitos sinulle työpaikkani bes- serwisser draamakuningatar. Minä. Minä! Vapaa kasvatus aikanaan tuotti ihan hyviä ihmisiä. Sen sijaan 90-luvun alun kasvatuksen totaalinen puuttuminen. Sen hedelmiä MA-PE 10-16 Katijuu Shop & Ateljee | Rovakatu 11, Rovaniemi | 040 513 5470 | ZZZNDWLMXXú Onkohan ultrasuvakkien lap- suudesta mitään käyttäytymistieteellistä tutkimusta. Saattaisi olla mielenkiintoista luettavaa. Shop & Ateljee Että tuota postin kulkua ei saa järjestykseen. Tilasin viikonlopun Kalevan,mutta marraskuun 8. päivän lehti tuli 14. päivä. Ja 15. päivän lehti 17. päivä. Lopettakaa koko laitos,kyllä joku yksityinen firma hoitaisi homman. www.currymasala.fi – Valtakatu 33, Rovaniemi facebook: Curry Masala VALAISEVA LUKUKOKEMUS 8 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 Tapahtumat 19. – 25.11. 2015 HENGESSÄ MUKANA Nuoruuden salaisuus me alttarille puolikaaren, jossa saamme ajatella toisen puolikaaren muodostuvan ajattomuudesta, jo edesmenneistä sukupolvista. SANA VIIKOKSI Mauri Miettunen JOHANN SEBASTIAN BACH oli Kirjoittaja työskentelee johtavana kanttorina Rovaniemen seurakunnassa. säveltäjä, jolla passiot ja suuret musiikkiteokset soivat päässä niin, että hän vain kirjoitti ne talteen pienintä yksityiskohtaa myöten. Silti hän sanoi hyvin vaatimattomasti, että täällä me vain aavistelemme sitä musiikkia, joka kerran soi täydellisenä taivaassa. Kun taivaassa kaikki on täydellistä, meidänkin olemuksemme on täydellinen! Ikuinen nuoruus tai mikä se onkin, paras mahdollinen aikamme tai paremminkin ajattomuutemme on alkanut! Virren 270 lähes jokainen säkeistö loppuu eräänlaiseen teesiin: ”Kaikki loppuu aikanaan, armonsa ei milloinkaan”. Siinä toivossa valvokaamme – kuten virressä 315 sanotaan: ”Uskoa ja rakkautta, toivoani lisää myös. Anna voimaa kilvoitukseen, täytä alkamasi työs.” K yllä ajan kuluminen patinoi meidän jokaisen kasvoja. Se vahvistuu ainakin minulle aamuisin kirkkaan peilikaapin valossa. Vaikka monenlaisia rohtoja varsinkin naisille on kehitetty, ajan ratas jauhaa vääjäämättä meidän jokaisen kohdalla. Laulammehan virressäkin, että Kiitävi aika, vierähtävät vuodet… Voiko tätä ajan kulkua pysäyttää? Ja jos voisi, mihin kohtaan elämäämme haluaisimme sen pysähtyvän? Mielenkiintoisen näkökulman aikakäsitteeseen olen kuullut vuosia sitten. Nimittäin kun olemme aikaan si- dottuja, niin se merkitsee, että kohdallamme aika päättyy kerran. Kristuksessa meillä on kuitenkin vapautus ajan kahleesta, meillä on toivo ajattomuudesta, joka jatkuu aina vain. Myös kun kokoonnumme jumalanpalvelukseen, olemme aikamatkalla, jossa tuhansien vuosien takaiset tapahtumat kertautuvat tässä ja nyt. Jeesus on läsnä Henkensä kautta ja hoitaa meitä. Myös ehtoollisella muodostam- Voiko tätä ajan kulkua pysäyttää? A KIRKKO: To 19.11. klo 19 Enkelin siivin –konsertti, Helena Suominen sopraano, Maie Kuusik piano, urut. Vapaa pääsy, käsiohjelma 5 € Kirkon Ulkomaanavun kautta turvapaikanhakijoiden hyväksi. Pe 20.11. klo 20-23 nuorten Yökirkko kryptassa, Ari Jarva. La 21.11. klo 13-15.30 kryptassa Rukouksen lähde, rukousiltapäivä Rovaniemen puolesta. Su 22.11. klo 10 messu, liturgia ja saarna Topi Litendahl, avustaa Tuomo Korteniemi, kanttorina Maie Kuusik. Rovaniemen VPK:n soittokunta, Rovaniemen kirkkokuoro. Messun jälkeen tarjolla rukouspalvelua, kirkkokahvit ja saarnajatkot kryptassa. Ma 23.11. klo 13.30-21 kryptan Eeli-salissa Heprea-ilta. Ke 25.11. klo 18 Arki-illan ehtoollinen, Topi Litendahl, Tarja Alakörkkö. KESKIKAUPUNKI: To 19.11. klo 18 Pyhiinvaellus Raamatun halki srk-keskuksen salissa, Anne Lehmus. Ti 24.11. klo 11-16 Yhteisvastuukeräyksen 2016 tiedotus- ja koulutuspäivä srk-keskuksessa. Ke 25.11. klo 13 Virrestä Voimaa-yhteislaulutilaisuus srk-keskuksessa, Sanna Peltola. KORKALOVAARA: La 21.11. klo 11-14 Piirien yhteiset joulumyyjäiset kappelissa. Leivonnaisia, laatikoita, käsitöitä, arpoja ym. Paikan päällä nautittavana puuroa, soppaa, kahvia, torttuja. Su 22.11. klo 13 kappelissa messu, Noora Tikkala, Maie Kuusik. Omaishoitajien kirkkopyhä. Kirkkokahvit. Klo 16 kappelissa seurat, Samuel Korhonen, SLEY. OUNASJOKI: Pe 20.11. klo 18 Sinetän kappelissa rauhanyhdistyksen seurat, Sakari Trög. Ke 25.11. klo 18 Meltauksen kappelissa Virsikirja tutuksi –ilta, Reino Tikkinen, Sanna Peltola. OUNASVAARA: La 21.11. klo 18 kappelissa nuorten Donkkis. Su 22.11. klo 15 kappelissa perhekirkko ja 4-v synttärit, Mirja-Liisa Lindström, Tarja Alakörkkö, lastenohjaajat, kirkkokahvit. SEURAKUNTA Kuollut Elsa Putkinen o.s. Pekkala 93 v. Aino Margit Mustamaa o.s. Kotila 93 v. Vilho Volma Kasper Aspegren 89 v. Kerttu Alin o.s. Kaija 89 v. Ilma Annikki Ahola o.s. Tuppurainen 88 v. Reijo Mikael Vanhatapio 80 v. Erkki Matias Rantakumpu 69 v. Eija Maria Virta 57 v. Haudattu IV haut. maa: 14.11. Vilho Volma Kasper Aspegren, siun.toim. T. Korteniemi. 14.11. Erkki Matias Ranta- SAAREN-NAMMANKYLÄT: To 19.11. klo 18 Aapakirkossa Virrestä voimaa -lauluhetki. kumpu, siun.toim. I. Kinnunen. 15.11. Eila Sisko Sirén o.s. Turunen, siun.toim. I. Pulkamo. III haut.maa: 13.11. Ilma Annikki Ahola o.s. Tuppurainen, siun.toim. S. Kuirinlahti. Tavivaaran haut.maa: 14.11. Kerttu Alin o.s. Kaija, siun.toim. E. RaskLitendahl. 14.11. Aino Margit Mustamaa o.s. Kotila, siun.toim. I. Kinnunen. Sinetän haut.maa: 14.11. Vanhatapio Reijo Mikael, siun.toim. N. Tikkala. Viirin haut.maa: 13.11. Elsa Putkinen o.s. Pekkala, siun.toim. I. Kinnunen. Joensuun haut.maa 13.10. Viljo Olavi Honkanen. Vihitty Arto Johannes Mäkinen ja Heli Sisko Mutenia. Tuomas Mikael Korteniemi ja Reetta Susanna Moilanen. Kastettu Veikko Niilo Olavi Alatalo, Niklas Mikael Lind, Lukas Rafael Mansikkasalo, Leona Lumi Maria Mäcklin. ROVANIEMEN SEURAKUNNAN virastot ja toimistot ovat avoinna pe 20.11. klo 8-12 tietojärjestelmiin liittyvien päivitysten vuoksi. Ilmoittautuminen jouluavustukseen pienituloisille Keskikaupungin alueen Vapaaehtoisten joulujuhla pe 11.12. klo 18 seurakuntakeskuksessa, Rauhankatu 70. Ilmoittautuminen mahdollisine allergiatietoineen ma 30.11. klo 12 mennessä sari.kuirinlahti@evl.fi 040-5504732. Ohjelmassa mm. Kauneimpia Joululauluja, muistoja vuoden varrelta, toiveita tulevalle vuodelle, ruokailu, päätöshartaus. Rovaniemen seurakunta Suomalaiset ma ja ti 23. – 24.11. klo 10-14. Maahanmuuttajat to 26.11. klo 12-16. Todistukset tuloista ja menoista mukaan, sekä perheenjäsenten kela-kortit. To 19.11. klo 18.30 Jumala voi! -ilta. Hyvää sanomaa Jeesuksesta. Esirukousta. YLÄKEMIJOKI: Su 22.11. klo 10 Auttin kappelissa messu, Sari Kuirinlahti. Klo 12 Viirin kappelissa jumalanpalvelus, Sari Kuirinlahti. ALAKEMIJOKI: To 19.11. klo 18 kappelissa Kyläkahvila, tietoa kappelin tapahtumista kylän uusille ja entisille asukkaille. Tarjolla kahvia, teetä ja iltapalaa. Pe 20.11. klo 18 kappelissa nuorten Donkkis. Su 22.11. klo 11 kappelissa perhekirkko ja 4-v synttärit, Mirja-Liisa Lindström, Tarja Alakörkkö, kirkkokahvit. Ti 24.11. klo 9.30-11 kappelissa Perhekerho, aikuiset ja lapset yhdessä, kahvittelu, leikkiä, laulua ja yhdessäoloa. Hartaushetki. To 26.11. klo 18 kappelissa Virsi-ilta, Mirja-Liisa Lindström, Sanna Peltola, kahvit klo 17.30 Hirvaan diakoniakylätoimikunnan hyväksi. PYHÄKOULUT su 22.11. Kirkossa klo 10 messussa saarnan aikana, Viirinkankaan kerhotilassa klo 13-14.30. Ma 23.11. Punaisen talon pyhäkoulu klo 18-19, Länsirinteentie 4. DIAKONIATYÖ: Omaishoitajien ja läheisten virkistyspäivä 30.11. Norvajärven leirikeskuksessa. Ilmoittautumiset ja tarkemmat tiedot 040-5830966. Katulähetysilta maanantaisin klo 18 srk-kodin yläsalissa. Diakonian keittopäivä Korkalovaaran kappelissa keskiviikkoisin klo 11-13. Aikuiset 3 €, alle kouluikäiset ilmaiseksi. Järjestää Korkalovaaran diakoniakorttelitoimikunta. VAPAAEHTOISET keskiviikkoisin klo 17 kirkon kryptassa, Yliopistonkatu 2. Syyskauden viimeinen ke 16.12., kevätkausi alkaa ke 13.1. Joulujuhla pe 11.12. klo 18 srk-keskuksessa. Ilmoittautuminen mahdollisine allergiatietoiQHHQ PD NOR PHQQHVVl VDULNXLULQODKWL#HYOÀ 040-5504732. LÄHETYSTYÖN kirpputori Toivon Tori avoinna tiistaista perjantaihin klo 10-17. Lapinkävijäntie 23, puh. 0406854921. Vastaan otetaan hyväkuntoisia lahjoitustavaroita, vaatteita, kenkiä, kodin tekstiilejä ja astioita. Toivon Tori ei valitettavasti voi ottaa vastaan muilta kirpputoreilta tuotuja tuotteita. RADIO ROVADEI 93,4 Mhz. Rovaniemen seurakunnan tuottamaa ohjelmaa sunnuntaisin klo 9.55-12. Messu kirkosta klo 10. Tulevan sunnuntain lähetyksen aiheet perjantain /DSLQ.DQVDOHKGHVVlVHNlZZZURYDQLHPHQVHXUDNXQWDÀ Su 22.11. klo 16 Hyvä Jumalanpalvelus. KOTISIVUZZZURYDQLHPHQVHXUDNXQWDÀ Maanantaisin Jippii-kuoron harjoitukset klo 18. Ti klo 19 ja to klo 10 tulemme rukoilemaan yhdessä. Keskiviikkoisin ruokailu klo 12-13. Tule syömään! PALVELEVA PUHELIN: 010190071. Palveluaika su-to klo 18-01 ja pe-la klo 18-03. Rovaniemen Helluntaiseurakunta Kairatie 37 www.kairatemppeli.fi ROVANIEMEN SEURAKUNNAN virastot ja toimistot ovat avoinna pe 20.11. klo 8-12 tietojärjestelmiin liittyvien päivitysten vuoksi. Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 9 10 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 AJASSA Sopraano sai laulun lahjan äidiltään Tamperelaistunut Helena Suominen iloitsee konsertista entisessä kotikaupungissa. ROVANIEMELTÄ POIS Asun... Tampereella. Ilahduin... kun sain Rovaniemen seurakunnalta mahdollisuuden toteuttaa haaveeni, laulaa Rovaniemen kirkossa. Olen onnellinen... perheestäni, ympärillä olevistani ystävistäni ja sukulaisistani Juureni... ovat Rovaniemellä. Minulla on kaksi siskoa ja kaksi veljeä, joista vanhempi on enkelin siivillä äitini ja isäni luona. Joskus kaipaan... Rovaniemellä olevia läheisiäni, joita toivoisinkin näkeväni enemmän. Lapsuudessani... meillä kotona laulettiin paljon, ja olenkin äidiltäni saanut laulun lahjan. Haaveilen... vuorotteluvapaalta palattuani töihin, että saisin jatkossakin tulkita ihania sävelmiä, antamalla iloa musiikin siivin. Päädyin... vuorotteluvapaalle, kun sain siihen mahdollisuuden. Suurin saavutukseni... ovat ihanat lapseni. Musiikissa suurin saavutukseni on toinen palkinto edesmen- neen Tamara Lundin Kultainen viuhka ja silinteri -operettikilpailussa. Olen konsertoinut Tamara Lundin ja hänen miehensä Alexandru Ionizan kanssa. Heikkouteni... on suklaa ja vasta leivottu pulla. Pidänkin leipomisesta ja siitä miehenikin on tyytyväinen. Heikkouteni on suklaa ja vasta leivottu pulla. Pidänkin leipomisesta ja siitä miehenikin on tyytyväinen. A Lempipaikkani Rovaniemellä... on kaupunginkirjaston musiikkikirjasto, jossa vietän aikaa Rovaniemellä käydessäni. Matkustan Rovaniemelle... liian harvoin, mutta aina odottaen näkeväni kotikaupunkini. Hienointa rovaniemeläisyydessä... on ihmisläheisyys, inhimillisyys ja avarakatseisuus. Rovaniemeläisyyteni herättää... ■ SOPRAANO. Helena Suo minen opiskelee ja harras taa kiinnostusta ihmisissä täällä etelässä, kun murteenikin on säilynyt ja siihen kiinnitetään huomiota. Arvostan... Rovaniemen seurakunnan kanttoria Maie Kuusikia ja hänen lahjakkuuttaan luoda musiikkia. Helena Suomisen Enkelin siivin -konsertti to 19.11. klo 19 kirkossa. Säestää Maie Kuusik. Vapaa pääsy, ohjelma 5 e. Juttusarjassa Rovaniemeltä poismuuttaneet kertovat kuulumisiaan sähköpostin välityksellä. Kenen kuulumisia sinä haluaisit kuulla? Kerro meille: ur.toimitus@uusirovaniemi.fi. laulua leipätyönsä ohessa . KUKA? Helena Suominen ■ Syntynyt vuonna 1965 Rovaniemellä. ■ Asunut Rovaniemellä vuoteen 1984. Opiskeli Rovaniemen emäntäkoulussa ja Ke- mijärvellä kodinhoitajaksi ja sen jälkeen lähti töihin Tampereen kaupungin kotipalveluun. ■ Opiskeli lähihoitajaksi Rovaniemellä Lapin ammattiopistossa 2005–2008 ja palasi Tampereen kaupungin kotihoidon työntekijäksi lähihoitajana. Työnkuvaan kuuluu ikääntyvien ihmisten hoito heidän omassa kodissaan. Tällä hetkellä vuorotteluvapaalla. ■ Opiskelee työn ohella Pirkanmaan musiikkiopistossa, pääaineena laulu. Tällä hetkellä laulunopettajana Marita Koskinen. Äänialaltaan sopraano. ■ Ollut mukana Tampereen Työväen Teatterissa ja musiikkiteatterissa opereteissa ja musikaaleissa, myös Tampereen oopperakuorossa. Konsertoinut eri puolella Suomea kirkoissa ja konserttisaleissa. Perustanut muusikkoystäviensä kanssa Operamigos-kokoonpanon. ■ Perheeseen kuuluu aviopuoliso Petri, lapset ovat lentäneet jo pesästä. ■ Harrastaa musiikkia ja puutarhan hoitoa, kesäisin veneilyä järvellä ja kalastusta. Hassu Hatuntekijä pitää teekutsut kirjastossa » Lewis Carrollin rakastettu klas- ■ TEEKUTSUT. 150 vuotta täyttävää klassikkokirjaa juhlistetaan kirjastossa ravintolapäivän teekutsuilla. rustavat ravintoloita ja kahviloita sikko Liisan seikkailut ihmemaassa päivän ajaksi. Päivän tarkoituksena täyttää marraskuussa 150 vuotta. on pitää hauskaa, jakaa uusia kokeEnglantilaisen kirjailijan Lewis Car- muksia sekä nauttia tarjoiluista yhrollin alun perin tuttavaperheensä dessä. lapsille kertoma tarina julkaistiin enLiisan 150-vuotias tarina on insimmäisen kerran kirjana vuonna nostanut myös elokuvantekijöitä, ja 1865. tuorein klassikkokirjan elokuvasoRovaniemen kirjasto juhlistaa ta- vellus onkin Tim Burtonin ohjaus pahtumaa järjestämällä pääkirjas- vuodelta 2010. Elokuvaa tähdittävät tossa Hassun Hatuntekijän teekut- Mia Wasikowska, Anne Hathaway, sut lauantaina. Tarjolla on kattaus Johnny Depp ja Helena Bonham leivonnaisia Liisan seikkailujen hen- Carter. Elokuva esitetään kirjastossa keen – kakkuja, minimuffinsseja ja teekutsujen yhteydessä. Hertta kuningattaren sydänHassun Hatuntekijän teekutpipareita – mehua sekä tietysti teetä. sut la 21.11. klo 12–14 pääETSI MUIT Samalla kirjasto kirjastossa. Teetarjoilun A PÄIVÄN osallistuu vuoden viihinta 3–5 e, vain käteiselRAVINTO meiseen ravintolapäilä. Elokuvaesitys klo LOITA: RESTAUR vään. Ravintolapäivän 13.30 alkaen, K-12. Vapaa ANTDAY .ORG aikana tuhannet ihmipääsy, mukaan mahtuu set ympäri maailmaa penoin 30 henkilöä. 11 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 Tarjoukset voimassa 25.11. saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Tuotteet, koot ja värit voivat vaihdella myymälöittäin. T E S T I V R A T Ä N I S Ä S S I M LÄMPÖÄ? OUTI- JA OIVATOPPATAKIT Outi- ja Oiva-takeissa on ilmava ja lämmin täyte. Päällismateriaalissa pieni rip-stop-kuviointi. Takin edessä ja sivutaskuissa käännetyt vetoketjut ja etuketjun alla tuulilista. Naisten takissa huppu. I OUTI- TA OIVA 90 49 (79,90) Lämpimät fleeceväliasut Lämpimät neulepipot Aktiivisen ulkoilijan toppapuku Winnie- ja Ridley-mikrofleeceväliasut kerrospukeutumiseen ja mukaviksi oloasuiksi. Miro- ja Malla-toppapuvut suojaavat kylmältä, tuulelta ja vedeltä. Takissa 80 g ja housuissa 60 g vanu. Takissa YKK-vetoketju. Tuulen- ja vedenpitävä sekä hengittävä AIR-TEX-kalvo. Irrotettava huppu. Vetoketjulliset tuuletusaukot takin kyljissä lisäävät mukavuutta. NYT VAIN 90 19 NYT VAIN (39,90) 129 00 90 4 (169,90) (9,90) SLOPE 90 Merinovillaalusasut 79 (99,90) Lämpimät talvikengät Vedenpitävät ja hengittävät Air-Tex-kalvolliset talvijalkineet. TESTIMENESTYJ Ä Fox- ja Eve-alusasut aidosta Suomessa kudotusta merinovillasta siirtävät kosteutta erittäin tehokkaasti. Testimenestyjä. FRIO 29 90 NYT VAIN 90 79 (99,90) ROVANIEMI Lampelankatu 9, p. 020 747 7025* AVOINNA ARK 10-19 • LA 10-16 • SU 12-16 90 79 (99,90) (49,90) Fleecetakit Pehmeät ja lämpimät fleecetakit. Useita malleja. www.eratukku.fi MYYNTI / ASIAKASPALVELU P. 020 747 7000* (MA-PE 10-16) *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min 12 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 KULTTUURI Kulttuurihäirintää taitee ja aktivismin rajapinnass Polarized! Vision avaa teemaa elokuvanäytöksillä, seminaarilla ja kaupunkikävelyllä TAPAHTUMA Polarized! Vision -tapahtuma esittelee tulevana viikonloppuna moninaisia ja ajatuksia herättäviä lyhytelokuvia pohjoisesta. Tapahtuma järjestetään toista kertaa Rovaniemellä, tämä vuoden teemana kulttuurihäirintä. Elokuvanäytösten lisäksi ohjelmassa on seminaari ja muita tapahtumia. Kulttuurihäirinnällä tarkoitetaan taiteen ja aktivismin rajapinnassa tapahtuvaa, tilanhallinnallisten kysymysten esittämistä. Se voi olla mainosparodia tai katutaidetta, tai vaikka yllättävä performanssi julkisessa tilassa. Luonteeltaan kulttuurihäirintä on usein sopivuuden rajoja koettelevaa, toisinaan myös niitä rikkovaa. ELOKUVASSA kulttuurihäirintä tarkoittaa totuttujen tarinoiden haastamista ja toisin näkemistä, myös toisin tekemistä. Polarized!-lyhytelokuvakilpailuun ilmoitettiin kaikkiaan 53 elokuvaa12 eri maasta, joista kilpasarjaan valittiin 13 elokuvaa. Elokuvat kisaavat 750 euron suuruisesta palkinnosta, jonka valitsee elokuva- ja kulttuurialan ammattilaisista koostuva raati. Elokuvat käsittelevät poleemisesti luonnon ja ihmisen suhdetta sekä pohjoista elämänmuotoa. Mukana on fiktioita, dokumenttielokuvia ja kokeellisia teoksia. Elokuvat esitetään Lapin yliopiston Esko ja Asko -salissa lauantaina kello 15–18. Tapahtuman avaa perjantaina Pohjoinen kulttuurihäirintä -seminaari, jonka puhujavieraiksi saapuvat toimittaja ja kirjailija Jari Tamminen, taiteilija ja tutkija Teemu Mäki, Tuffi Filmsin tuottaja Elli Toivoniemi, sekä pohjois-ruotsalainen elokuvantekijä Per-Josef Idivuoma. Puheenvuoroissa teemaa käsitellään laajasti, teosesimerkkien avulla. Usein sopivuuden rajoja koettelevaa, toisinaan myös niitä rikkovaa. A OHJELMAAN KUULUU myös yh- teisöllinen Häiriöitä Rovaniemellä -kaupunkikävely, joka tarjoaa uusia näkökulmia kaupunkiympäristön tarkasteluun, pyrkien herättämään keskustelua siitä, kenellä on oikeus määritellä visuaalista ympäristöämme. Kävelyn vetää Kulttuurihäirinnästä kirjan kirjoittanut ja aktiivisesti Facebookissa aihetta kommentoiva Voima-lehden toimittaja Jari ■ TAITEILIJAVIERAS. Teemu Mäki puhuu seminaarissa taiteen roolista yhteiskunnallisen keskustelun herättäjänä. Hänen jelmistoa. Spektaakkeli ei säkenöi ARVIO Odotukset teatteriesitykselle ovat harvoin niin korkealla kuin Rovaniemen teatterin Kumisevan hangen kohdalla. Pirkko Arstilan käsikirjoitukseen pohjautuva musiikkifantasia on melkoinen voimainponnistus ja satsaus, jossa mukana on niin kolmikymmenpäinen Seitakuoro, lukuisia paikallisia ammattilaisia kuin taitavia vierailijoitakin. Ennakkoesityksen perusteella odotukset täyttyvät visuaalisuuden ja musiikin osalta: monet kohtaukset ovat nautinnollista kuultavaa ja katsottavaa. Seppo Paakkunaisen musiikki liikkuu oopperasta jatsiin ja nykymusiikkiin, laulajat ovat äärettömän hyviä ja Taito Kantomaan äänisuunnittelu on jälleen kerran nautinnollista kuultavaa. Riikka Vuorenmaan valosuunnittelu ja etenkin animaatiot luovat tihe- PETRI TEPPO än mystistä tunnelmaa. Elina Vaskon pukusuunnittelu on näyttävää ja kekseliästä, värikästä ja sädehtivää. Kaikesta tästä huolimatta väliin mahtuu hienoja ja koskettavia hetkiä. A VISUAALINEN JA äänellinen nau- tittavuus ei kuitenkaan poista sitä, että spektaakkeli jää varsin valjuksi elämykseksi. Ongelmat ovat suurelta osin lähtökohdissa, jotka kumisevat tyhjyyttään. Tarina kahden voimahahmon, tietäjän ja noidan taistelusta, on suuri ja mahtava. Lisänä on rakkaustarina, joka ei saata toteutua. Kaikki tämä kerrotaan käsiohjelmassa ja lauluissa, ja sitten vielä kerrataan puheessa. Mukaan on pakattu myös aimo annos Lappi-eksotiikkaa, jossa surutta – jälleen kerran – hyödynnetään saamelaiskulttuurin symboleja. Parhaimmillaan teos, jossa on vähän kaikkea, voisi olla kiinnostava ja ajatuksia herättävä. Nyt se ainakin minusta oli lähinnä tylsä. Tuli mie- ■ NÄYTTÄVYYTTÄ. Kumiseva hanki tarjoaa visuaalista näyttävyyttä ja myös musiikki soi nautittavasti. leen, olisiko esitys toiminut paremmin sanattomana, vahvaan visuaalisuuteen ja musiikin voimaan luottaen. Silloin se antaisi enemmän tulkinnan varaa ja tilaa katsojan omalle kokemukselle. HAHMOT OVAT aikamoisen ste- reotyyppisiä eikä niille anneta tilaa kehittyä. Paha noitanainen jää etäiseksi vaikka Aurora Ikävalkon ääni soi komeasti, viisas tietäjä Markku Köngäs on karismaattinen, mutta pääsee esiin vasta toisen näytöksen alussa. Anna Laakso maahisneito Mairkena on suloinen, ja Timo Vuennon Aslakin kanssa kemiaa on niin että kipinät sinkoilevat. Juuri kun ehtii innostua, että nyt tämä lähtee, kerronta siirtyy muualle ja tunnelma lässähtää. Näyttelijät eivät saa hyvästä yrityksestä huolimatta puhallettua henkeä tarinaan. Rakkaustarinaan saadaan pikainen ja ylimalkainen katsaus, eikä kahden voimahahmon taistelukaan juuri jaksa innostaa. Seitakuoro laulaa taivaallisesti, 13 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 n sa Joulun makuja Tamminen. Lisäksi tapahtumassa nähdään useita erilaisia lyhytelokuvanäytöksiä, joiden sisällöstä vastaavat esimerkiksi AV-arkki, Euphoria Borealis sekä samana viikonloppuna Rovaniemellä järjestettävä Vastarannan kino -elokuvatyöpaja. Sunnuntaina katsellaan videotaidetta Valsalla, ohjelmassa on taiteilija Teemu Mäen videoteoksia sekä kulutuskritiikistään tunnetun nykytaiteilija-aktivisti Jani Leinosen tuottamia Tottelemattomuuskouluopetusvideoita. Videot ovat osa Leinosen parhaillaan Kiasmassa esillä olevaa, samannimistä näyttelyä. Elokuvakilpailun voittaja julkistetaan kello 14. Tapahtuman järjestää Pohjoinen mediakulttuuriyhdistys Magneetti, lappilainen riippumaton kulttuuritoimija yhteistyössä Lapin yliopiston kanssa. Tapahtumaa ovat rahoittaneet Taiteen edistämiskeskus ja Pohjoismainen kulttuurirahasto. Pälvi Rantala Kritiikki perustuu ennakkoesitykseen to 12.11. Rovaniemen teatterissa. Seuraavat esitykset to 19.11., pe 20.11. ja la 21.11. klo 19. Kumiseva hanki ■ Käsikirjoitus Pirkko Arstila ■ Alkuperäissävellys ja orkestraatio Seppo Paakkunainen ■ Tekstin näyttämösovitus ja ohjaus Hannu Friman ■ Musiikin näyttämösovitus Minna Siitonen, Anna Laakso, Taito Kantomaa ■ Koreografia Outi Kallas ■ Pukusuunnittelu Elina Vasko ■ Lavastus Jukka Laukkanen ■ Valo- ja kuvasuunnittelu, animointi Riikka Vuorenmaa ■ Äänisuunnittelu Taito Kantomaa 5€ Voimassa 75.12.2015. 1 kuponki/ ostokerta Vapaudentie 2-4, Rovaniemi (LadyLInen alakerrassa) avoinna ma-pe 7.30 – 17.00 la 9.00 – 15.00 Tarjousta ei voi yhdistää muihin kuponkitarjouksiin eikä %-alennuksiin. TEATTERI ✁ sointi vaihtelee muhevan massiivisesta heleän kuulaaseen. Fyysinen ilmaisu ei ymmärrettävästi kaikilla ole se vahvin alue, ja se valitettavasti näkyy kokonaiskuvassa. Outi Kallaksen koreografiat ovat toimivia, mutta muutama ammattitanssija ei pysty paikkaamaan kokonaisuuden harrastelijamaisuutta. Kaikesta tästä huolimatta väliin mahtuu hienoja ja koskettavia hetkiä. Hannu Friman on saanut esitykseen toivottua säihkettä, joka paikoin pilkahtelee esiin. Katsomosta kuului myös positiivisia kommentteja, ja niitä on näkynyt myös ainakin somessa. Esitys siis löytänee katsojansa ja faninsa, ja hyvä niin. Hyödynnä etu! Tällä kupongilla saat 5€ alennuksen yli 20€ ostoksesta Leikkaa etu talteen elokuviaan esitetään osana festivaalin oh- Pohjoinen kulttuurihäirintä -seminaari pe 20.11. klo 11.30–17.30, Per-Josef Idivuoman ja Tuffi Filmsin lyhytelokuvia pe 20.11. klo 18 Esko ja Asko salissa Lapin yliopiston F-siivessä, Yliopistonkatu 8. Häiriöitä Rovaniemellä -kävely la 21.11. klo 12–14, lähtö galleria Napan edustalta, Kairatie 3. Kilpasarjan elokuvat la 21.11. klo 15 alkaen Lapin yliopiston Esko ja Asko salissa. Teemu Mäen ja Jani Leinosen videoteoksia sekä Euphoria Borealis -lyhytelokuvia su 22.11. klo 15 alkaen kulttuuriyhdistys Valsan galleria Värinässä, Valtakatu 19, 2. krs. Vapaa pääsy. Lisätietoa: magneetti.org, facebook. com/MagneettiMediaCulture. 14 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 Tarjoukset voimassa TO-LA 19.-21.11.2015, tai niin kauan kuin tarjoustuo TUNN PALVELUTISKILTÄMME To-La: ERÄ! Uunituore kokonainen Maalaistuote Vatajan HIRVI-LAKKAPATEE Kuumana grillistä: PORSAAN ja POROGRILLIRIBS PUOLUKKAPATEE SAVUSTETTU NORJAN LOHI Norja 9 15 95 8 90 kg 7 kg Palvelusta 11 90 8 5 kg 50 kg 5 99 kg raj. 2 pkt/tal. ERÄ! Tuore ERÄ! Tuore vacuumipakattu, Norja Vanttauskoski LOHIFILEE 99 kg raj. 2 kpl/tal. JAUHELIHA 17% 1 kg 5,99/kg 2 90 Espanja 1 99 kg ERÄ! Tuore SIIKAFILEE PEKONI 140 g PERSIMON Brasilia, 5,98/kg 10,71/kg 3.- 29 rs kg GRANAATTIOMENA 2 1 99 kg ERÄ! Tuoreet ruodottomat NIERIÄFILEET Ruotsi Sweet sensation PÄÄRYNÄ 95 Hollanti 2 ERÄ! Päätön, suomittu PANNUSIIKA Suomi, säävaraus! kg 1 49 kg Old El Paso K-Menu VEHNÄTORTILLA 326 g 1.- 29 ps PIZZAPOHJA 360 g/4 kpl Medium, ei täysjyvä, 3,07/kg 99 kg PIZZASUIKALE 250 g 5,16/kg Suomi, 1,49/kg 4,31/kg 1 55 pkt raj. 5 pkt/tal. -40 % ps Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,69/pkt (5,18/kg) tPirkk a.fi *,66 juures Kyljys- fenkolipata Possu- nnät x5 Näin keve vinkki s. 13 I RESEP IKK TESTATTU P IR an & N DUT TAE HAU Ä TULEE HYV pannu s.s.57 TIT delm 20 PAT s. KA SO UVAT KK Ä a MAIST AK O SS 5".. ikuuss Tamm Taas uudet ruokavinkit K-RuokaPirkassa. E KEITT IÖ kka Pir 014 uoka 2 K-R distuu uu www.k-citymarket.fi 9 KEVYT PERUNA 1 kg Espanja 22 2 PKT Hinta yksittäin 1,59/pkt (11,36/kg) Suomi 90 rs raj. 2 rs/tal. HK naudan TUORE KIRJOLOHI VIHREÄ RYPÄLE 500 g 22 VÄRIKÄS SALAATTI 90 kg 95 KCM-kotikeittiön KAALIKÄÄRYLEET ROVANIEMI ps 15 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 ! Meillä leivotaan jauhoistat ovat ottee Myymäläleipomomme tuttomia! säilöntä- ja lisäainee A ATIT SALA ATTIBA ARISTA SAL JA LISUKKEET! tteita riittää. NETUSTI PARHAIMMAT TARJOUKSET -16 % 15 kg Snellman maatiaispossun Atria naudan luuton, n. 3 kg, pakaste Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95/kg nature, pippuri tai mausteöljy PIENI JUHLAKINKKU 4 50 0 Hinta yksittäin 2,49/pkt (6,50-7,32/kg) 2 prk 2 30 Malmgård JOULUOLUT 4,5% 0,5 l 7,78/l 3 99 2 TLK 3 69 pkt 3 Voimassa 3.9.2015 alkaen 2 99 pl sis. pnt. 0,10 Voimassa 3.9.2015 alkaen Vain K-ruokakaupoista! 3 89 79 Hinta yksittäin 1,69/ps (11,27/kg) UUTUUS! Stadin Panimo AMERICAN LAGER, IPA ja PALE ALE 4,5% 0,5 l 5,68/l RUIS IPA 4,7% 0,33 l 8,76/kg JOULUOLUT 4,5% ja TALVIOLUT 3,8% 0,5 l 7,38/l 2PS tlk sis. pnt. 0,15 UUTUUS! Teerenpeli Prykmestar emmental-mozzarella, 10,00/kg 3.- pl sis. pnt. 0,10 Voimassa 2.11.2015 alkaen JUUSTORAASTE 150 g 2 99 Voimassa 3.9.2015 alkaen Hinta yksittäin 1,25/tlk (1,25/l) 18,45/kg Voimassa 2.11.2015 alkaen tlk sis. pnt. 0,15 1,15/l tlk sis. pnt. 0,15 UUTUUS! Big Apple kuiva RASVATON MAITO 1 l 3,33/kg 1 99 OMENASIIDERI 4,7% 0,33 l 5,58/l PRO ps JOULUTORTTU 4 kpl/200 g UUTUUKSIA JUOMAOSASTOLLAMME! 19 RUISPALAT JÄLKUUNI 10 kpl/300 g Pullapirtin CLASSIC PIZZA 590 g 3,39/kg OLUET 4,5% 0,5 l 4,08/l Vaasan 1.- ERÄ! Grandiosa gluteeniton Saimaa 99 2 PKT 2 KPL Hinta yksittäin 7,95/kpl (13,47/kg) MAITOVALMISTE 170 g 5,82/kg pakaste, 5,87-6,62/kg kg SISÄPAISTIPIHVIT Skyr hapatettu KIVIUUNIPIZZAT 340-383 g 4.- 90 pl sis. pnt. 0,10 pl sis. pnt. 0,10 UUTUUS! Suomenlinnan Panimo SPARRE PALE ALE 4,6% 0,5 l 7,58/l Voimassa 2.11.2015 alkaen Voimassa 3.9.2015 alkaen ROVANIEMI Pulkamontie 1, puh. 010 538 7100 ARKISIN 8-21, LA 8-18, SU 12-21 www.k-citymarket.fi 4 99 16 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 URHEILU Monta päänahkaa on otett RoKi-kapteeni Henri Joki-Erkkilä uskoo nuoren joukkueen pelin vielä kehittyvän. Tavoitteena on paikka pudotuspeleissä, vaikka karsintapeikkokin on toistaiseksi lähellä. JÄÄKIEKKO voitteena ovat pudotuspelit, mutta toisaalta ei se karsintapeikkokaan kaukana ole.” Markku Saukko ROKI ON MIELLETTY perinteises- Rovaniemen Kiekon kapteeni Henri Joki-Erkkilä polkee rennosti kuntopyörää. Läppä lentää joukkuekavereiden kesken. Kovan, lähes kolmetuntisen treenin jälkeen palauttelevan lätkäjengin ilmapiiri on vapautunut ja iloinen. ”Nuorella porukalla on kova halu ylöspäin ja kaikki tekevät sen eteen hommia. Paljon on joukkue vuosien saatossa muuttunut, nyt minä olen porukan vanhin”, 28-vuotias pakki virnuilee Movember-viiksiensä takaa. Joki-Erkkilä on kokenut seppä, joka oli mukana jo RoKin edellisellä Mestiskaudella 2009–2010. ”Mestis on muuttunut tuosta ajasta enemmän nuorten pelaajien sarjaksi. Enää mukana ei ole niin paljon kokeneita virtuooseja kuin silloin”, kokenut kapteeni tuumii. ti kovaksi kotijoukkueeksi. Nyt Lappi-areenalla on kuitenkin sujunut mollivoittoisesti, ja ryhmä on voittanut vain yhden pelin kotonaan varsinaisella peliajalla, ja joukkue on ollut Mestiksen huonoin ”kämpillä”. ”Todella erikoista. En keksi siihen oikein mitään yhtä selitystä. Meidän pitäisi olla kovia kotona, sillä kaikilla on tänne pitkä matka, joka rasittaa. En ole nähnyt pojissa merkkejä kotiyleisön tuomasta paineestakaan”, Joki-Erkkilä ihmettelee. Osasyy voi olla siinä, että kotona RoKi painaa rajusti päälle ja hallitsee usein pelejä. Vastustaja on usein hieman varovaisempi ja kyttäilee. ”Totta. Olemme painaneet päälle, mutta emme ole onnistuneet maalinteossa. Sitten meille on tullut aika paljon pahoja kiekonmenetyksiä ja vastustaja on rokottanut vastaiskuista. ” Ja käänteisesti vieraskaukalossa RoKi on ollut se vastaiskujoukkue ja pärjännyt hyvin. RoKi on viidenneksi paras reissujoukkue. Joukkueessa on käynyt melkoinen pelaajarumba. Maalivahteja on tullut ja mennyt sekä myös lainapelaajia on jouduttu ottamaan lukuisten loukkaantumisten takia. ”Joukkue on ottanut tilanteen hyvin. Jokainen ymmärtää, että kyse on kilpaurheilusta. Lisäksi lainamiehet ovat yleensä korvanneet loukkaantuneen, eikä omia ole tarvinnut sen takia pullauttaa katsomoon”, Joki-Erkkilä kertoo. ROKIN ALKUKAUSI on ollut vaih- televa. Joukkue on 17 pelin jälkeen sarjassa kymmenentenä 20 pinnalla. Neljästä edellisestä pelistä joukkue on napannut kolme voittoa, joten kurssi näyttää hyvältä. Karsijan paikkaan on kaulaa pinna ja pudotuspelipaikkaan matkaa kaksi täppää. ”Sarjan alusta asti olemme näyttäneet, että voimme kovalla liikkeellä haastaa kenet vain. Uuden sarjatason vaatimukset ovat näkyneet siinä, että olemme hävinneet paljon maalin pelejä. Pienet virheet ovat maksaneet pisteitä.” Joki-Erkkilä ennustaa kauden olevan tietynlaisessa kulminaatiopisteessä. Alkukiima on ohi ja rasitustakin jo paljon takana. A ”Alkukiima on ohi ja rasitustakin jo paljon takana. Marraskuusta tammikuulle on pitkä jakso ja paljon pelejä. Mestis on nuorten pelaajien sarja, ja ne, jotka pystyvät tässä välissä kehittämään peliään, tulevat nousemaan. Me voimme vaikuttaa menestykseemme vain tekemällä rajusti töitä, ja sitä kautta monta päänahkaa on otettavissa.” Sarja on tasainen ja erot joukkueiden välillä pieniä. ”Meille kaikki on mahdollista. Ta- MESTIKSEN PELAAMINEN vaa- tii paljon työssä käyvältä mieheltä. Insinöörinä Sito Oy:ssä työskentelevä kiekkoilija on saanut työnantajaltaan runsaasti tukea. ”Pystyn tekemään lyhennettyä työaikaa. Työnantajalle täytyy nostaa hattua, sillä viikkopeleihin saan aina vapaata. Toki myös RoKi joustaa, kun en pääse aamutreeneihin.” Työnantajan myötämielisyys mahdollisti Joki-Erkkilälle myös viime kauden kokemuksen pelata ammattilaisena Ranskassa. Vuosi Reimsissä Ranskan toiseksi korkeimmalla sarjatasolla oli antoisa. ”Pelitapa siellä oli vapaampaa, siellä oli paljon taitavia ja kokeneita pelimiehiä, jotka olivat tosi hyviä saadessaan tilaa jäällä.” Ranskassa pelattiin vain peli viikossa. ”Olin siellä sillä töin, joten kaksi matsia viikossa olisi ollut sopivampi tahti.” ■ RANSKASTA TAKAISIN ROKIIN. Viime kauden Ranskassa ammattilaisena pelannut Roki-kapteeni Henri Joki-Erkkilä on Mestis-ottelussa kolme maalia ja antanut neljä maaliin johtanutta syöttöä. Seuraavan kerran tehopisteitä on mahdollisuus Hokkia vastaan. 17 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 wasslov.se Talvi on täällä Lunta ja pakkasta tiedossa tavissa en! Ympäristöystävällin OONA SARAJÄRVI RoKi Mestiksessä oli se juttu, että palasin. Mestis on urheilullisempi sarja, peli organisoidumpaa ja vauhti kovempaa. A RoKin noustua Mestikseen JokiErkkilä päätti palata Rovaniemelle. ”RoKi Mestiksessä oli se juttu, että palasin. Mestis on urheilullisempi sarja, peli organisoidumpaa ja vauhti kovempaa. Ei Ranskassa tienannut kotiin tuomisiksi asti, joten takaisin oli helppo tulla.” Kokemuksena ranskalainen kulttuuri, elämäntapa ja jääkiekko olivat hienoja. ”Elämänmeno oli leppoisaa, asiat järjestyivät, mutta koskaan ei tiennyt milloin”, Joki-Erkkilä nauraa. Ranskaan Ylivieskan Jääkarhujen kasvatti päätyi pitkään Ranskassa pelanneen ja myös valmentaneen, nykyisin Kittilän Palloseuraa luotsaavan Miikka Rousun kontaktien kautta. Nyt Joki-Erkkilä antaa kaikkensa RoKille, mutta kokeneella pelaajalla on vielä haave pelata jossakin ylemmällä tasolla. ”Vaikka sitten Ranskan pääsarjassa.” LIUKKAUDENESTO ECOTRACTION 4,5 kg 1790 7 kertaa riittoisampi ja tehokkaampii k kuin i hi hiekka, kk 9 kertaa riittoisampi ja tehokkaampi kuin suola! 7350067110017 LUMENTYÖNNIN FISKARS 143001 529115 LUMILAPIO FISKARS Snowxpert White 141002 6411501410023 3250 LUMENTYÖNNIN FISKARS Snowxpert White 143002 6411501430021 3450 2590 LUMIKOLA MASI POLAR Musta. 73 cm. 40002 1265946 6390 LUMIKOLA FISKARS Snowxpert White 143022 6411501430229 4980 RoKi-Hokki pe 20.11. klo 18.30 Lappiareenalla. Liput 5–14 e, alle 7-v. maksutta. HIEKOITIN MASI Pelaajatilanne helpottaa Markku Saukko tehnyt puolustajan tontiltaan kauden 17 kartuttaa perjantain kotiottelussa Kajaanin Rovaniemen Kiekon päävalmentaja Petteri Hirvonen on helpottunut mies. Joukkueeseen liittyy uusia miehiä ja samalla sairaslista lyhenee. Sportista lainalla ollut veskari Timo Niemi palasi takaisin Vaasaan, mutta korvaajaksi tuli Toni Eskelinen Lahden Pelicansin organisaatiosta. Loukkaantumisen takia pitkään sivussa ollut veskari Paavo Hölsäkin on tällä viikolla jo pelikunnossa. Keskushyökkääjä Mikko Väänänen palaa niin ikään kokoonpanoon, ja sentteripulaa helpottamaan on saatu myös Miikael Arkimo Hermeksestä. ”Sairastuvalta palasivat jo Juhani Tamminen ja Joona Tolvanen. Alamme taas näyttää jääkiekkojoukkueelta”, Hirvonen vitsailee. Toiseenkin suuntaan on pelaajaliikennettä. ”Sopimus Andris Siksnisin kanssa on purettu yhteisymmärryksessä.” HIEKOITUSSEPELI FESCON 15 kg 50 cm. 25 litraa. 159993 Ø 3-6 mm 418927 250€ LUMILINKO TORO POWER MAX 826 B&S OHV. 8 hv Työlev: 66 cm. Teho: 864 kg/min. Heitto: 12 m. Käsi/Sähkökäynnistys. Polttoainesäiliö: 3 liter. Kitkakytkin. Vaihteet: 6+2. Quick stick. Käännettävät liukujalat. 3-v. takuu. 38817 1790€ 690 LUMILINKO TORO POWER MAX 11.28 OXE B&S OHV. 11 hv, 342 cc. Työlev: 71 cm. Teho: 1000 kg/min. Heitto: 13,5 m. Käsi/sähkökäynnistys. Polttoainesäiliö: 3,2 litraa. Kitkakytkin. Vaihteet: 6+2. 3-v. takuu. Quick stick. Roottori: 31 cm, 3 lapaa. Renkaat: 41 cm, X-track. Käännettävät liukujalat. Free Wheel System. Työvalo. 38828 2590€ ROVANIEMI | Teollisuustie 13 | Puh. 010 7557 400 | Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-15 Kotikentän vahvuudella. 18 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 PALVELUTAKUU ALENNAMME VÄLITYSPALKKIOTAMME -25% jos asuntosi on myymättä yli kaksi kuukautta PYYDÄ ILMAINEN ARVIO! ok@okrovaniemi.fi tai soita meille! JOULUNAVAUS torstaina 19.11. klo 17 - 21 myyntineuvottelija, osakas p. 040 9622 898 katja.laukkanen@okrovaniemi.fi - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - KELLO 17 JÄLKEEN Katja Laukkanen -20% kaikista normaalihintaisista tuotteista Katariina Holmsten kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, osakas p. 040 124 0707 katariina.holmsten@okrovaniemi.fi POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee SOITA! 010 328 1710 St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi - ja Glögi oilu! itar j r a p i p p ASKARTELIJAN AARREAITTA JA TAITEILIJAN YKKÖSPAIKKA vuotta -juhlav uosi- Jaakonkatu 5, 96200 Rovaniemi Puh. 0207 558 710 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-14 f Taidekehystämö Hyvärinen Oy www.taidehyvarinen.fi Sirpa Haste Kiinteistönvälittäjä, LKV p. 040 5100 397 F Y S I O T E R A P I A sirpa.haste@okrovaniemi.fi Huoneistot 3,9% tai sopimuksen mukaan Kiinteistöt 4,2% tai sopimuksen mukaan Minimipalkkio 2800€ Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24% Veloitamme lakisääteiset asiakirjakulut erikseen. Pekankatu 8, Rovaniemi Y-tunnus1525133-9 www.okrovaniemi.fi Hinnat: VARAA I HETI! AIKAS 45 min 17 € 90 min 34 € 0€ 5x45 min 8 Nyt opiskelijahieronnat edullisesti Santasportista! Varaukset ja lisätiedot: Santa’s Fysio 020 798 4264 OOOK9FL9KHGJLÍ Taksvärkkipäivän tuotto Tapionkodille ja SPR:lle » Napapiirin yläasteella järjestet- tiin Taksvärkkipäivä syyskuussa. Oppilaat työskentelivät kukin tahollaan ja lahjoittivat tienestin hyvään tarkoitukseen. Tänä vuonna Oppilaskunnan hallitus päätti lahjoittaa tuoton puoleksi vanhusten palvelukeskus Tapionkodin ja SPR:n katastrofirahaston kesken. ”Viime vuonna muistimme pai- kallisia nuoria (Nuorisopsykiatrian poliklinikka Lähde) ja tänä vuonna halusimme muistaa paikallisia vanhuksia”, kertoi oppilaskunnan puheenjohtaja Leevi Alakörkkö. Rahojen luovutustilaisuus oli Tapionkodilla ja oppilaat pääsivät konkreettisesti näkemään, minne rahat menivät. Vanhuksia oli paikalla runsaslukuinen joukko ja oppilaat aistivat, kuinka paljon lahjoitus heil- le merkitsi. Rahallisen merkityksen lisäksi vanhuksia lämmitti kovasti, kun nuoret näkevät vanhustenhoidon tärkeänä asiana. Viimevuotiseen tapaan SPR:n katastrofirahasto sai puolet 3 360 euron potista. Oppilaiden päättäessä asiasta todettiin SPR:n olevan luotettava taho, joka on tärkeällä asialla niin paikallisesti kuin maailmanlaajuisestikin. 19 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 Jos toivot valoisaa joulua, löydät sen Tokmannilta. LYHTY Koko 25 cm Norm. 11,95 Revontuli 40-osainen LED-KORISTEVALOSARJA 799 Pitkäikäiset, valovoimaiset, energiaa säästävät ledit. Perinteinen, lämmin valo sävy. Muuntaja ulko- tai y , sisäkäyttöön. Norm. 9,99 -33% PÖYTÄKYNTTILÄ 6 kpl/pkt Koko 6 x 12 cm. Paloaika 30 tuntia. Norm. 6,99 99 4 500 -50% -28% AUTOplus LASINPESUNESTE -18 °C 5 l (0,65/l) SERLA VALKOINEN WC-PAPERI 40 rl/säkki Etanolipohjainen neste. Ei jälleenmyyjille. Norm. 3,79/kannu (0,25/rl) Norm. 16,80 80 9 1000 3 kannua Rajoitus 1 erä/talous -40% 3x5L VARTA ALKALIPARISTOT ENERGY 16 kpl/pkt FAIRY KÄSITISKIAINE 1 l Malli AA tai AAA Norm. 8,99/pkt (1,70/l) Apple tai Lemon Norm. 2,51 1000 2 pkt -63% KAIKKI PIPOT, RUKKASET, LAPASET JA KAULAHUIVIT -30% MAKEISBOXIT 320–350 g (10,71–11,72/kg) Norm. 4,45/rs 170 -32% vasto Leluku isen puolesta Fiksun ostam normaalihinnoistamme 1500 4 rs lta joulu Mitä , sen Tokmannilta löyt toivoo ää tokmanni.fi aupastamme riittää. sti myös verkkok sä niin kauan kuin niitä helposti ja edullise Tuotteita on myynnis Joululahjoja myymälöittäin. Valikoima vaihtelee 1 Suuri joulukuvasto ja lelukatalogi nyt luettavissa osoitteessa tokmanni.fi Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 19.–22.11. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Ilmoitetut alennusprosentit on laskettu normaalihinnoistamme. Fiksun ostamisen puolesta KEMI ma–pe 8–20 la 8–18 su 12–18, ROVANIEMI ma–pe 8–20 la 9–18 su 12–18, TORNIO ma–pe 9–21 la 9–19 su 12–18 20 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 NOPEA JA K ATTAVA 4G-VERKKO ON NY T TÄ ÄLLÄ. Tuomme edullisen netin taskuun, kotiin ja mökille. Tule juttelemaan 4G-verkon eduista ja hyödynnä huipputarjous. Tervetuloa juttelemaan 4G-verkosta ja sen eduista DNA 4G -kiertueelle. ■ ■ ■ Sinettä, K-market Pekkala: ke 18.11. Rovaniemi, DNA Kauppa, Kauppakeskus Revontuli: to 19.11. | pe 20.11. Muurola, K-market Muurola: ma 23.11. DNA:n kauppa-auto on paikalla klo 13, 15 ja 17. Tarjoamme pullakahvit ja kännykkäpussin. HYÖDYNNÄ TARJOUKSET! DNA VEPPI 4G TEHO -LIITTYMÄ 16,90 €/kk/12 kk* SAMSUNG GALAXY J1 85 € Norm. 19,90 €/kk, avausmaksu 3,90 €. Määräaikainen 24 kk sopimus yht. 445,50 €. DNA KOTIMOKKULA 4G+ WLAN E5186 6,50 €/kk/36 kk* Erikoishinta voimassa vain kiertueella! Normaalihinta myymälässä 99,00 €. Määräaikainen 36 kk sopimus yht. 234,00 €. Kertamaksulla 238,00 €. Korot ja kulut 0 €. DNA Kauppa | dna.fi/yhteisverkko *12 kk:n jälkeen hinnaston mukaisella hinnalla 19,90 €/kk. Kampanjaetu poistuu, mikäli liittymätyyppi vaihdetaan edun voimassa ollessa. Tarjous on voimassa 30.11.2015 asti. Joulutarjous! Tilaa lahjaksi tai itselle. a o k k i 6 vi Onnea syksyn uudet ylioppilaat Rovaniemellä! Ounasvaaran lukio Hautala Tomi Herva Olli Juujärvi Samuli Juvani Konsta Jylhä Jesper Järvinen Aleksanteri Kilpeläinen Siiri Kulonen Arttu Kumpula Santeri Mettiäinen Väinö Moilanen Pauli Ojala Juho Ojala Sampo Ristioja Salla Selvenius Kira Similä Henni-Elina Suoraniemi Pirita Tuuliainen Suvi Lyseonpuiston lukio Ekdahl Erika Heikki Aino Jonninen Valtteri Jänkälä Iida-Sofia Jänkälä Niilo Keihäskoski Roosa Keskitalo Sabina Kiilunen Eveliina Koivula Eero Kokko Ilkka Korpi Sara Korva Pinja-Sofia Kuivalainen Hanna Kujala Miina Kupila Joonas Kuusela Santeri Kyyhkynen Elias Maisonvaara Miikka Matinmikko Jonna Mieskolainen Oskari Moilanen Waltteri Mäkitalo Ullariikka Nelin Ilona Nikka Hanna Pekkala Ira Piirainen Sara Pussinen Joona Rauhala Jonne Rautio Antti Suoraniemi Krista Suutari Elli Tikkanen Ansa Turkki Johannes Valasmo Juhana Ylianttila Laura Yliniva Petri Ylisuutari Pekka Muurolan lukio Lehtoniemi Aale Aikuislukio Aikioniemi Sara Bartusevics Finnja Löytänen Oona Parkkinen Noora Siira Jamila Ammattilukio Junni Olli Jänkälä Janna Kelloniemi Jukka Mikkola Ilari Olli Piia Piltonen Jenni vain € 0 5 , 29 51 €) (norm. TERVETULOA HIRSITALOESITTELYYN ROVANIEMEN PÖYKKÖLÄÄN LA 21.11. KLO 11-14. Esittelemme yksilöllisen, viittä vaille valmiin Kuusamo Hirsitalon osoitteessa, Sarkakuja 9, Rovaniemi. Verkossa! Soita www.lapinkansa.fi/joulu 010 665 7700, arkisin klo 8.00-16.30. Huom! Voit tilata lahjalehden useammalle netissä tai soittamalla. Puhelu maksaa 0,088 € / min. Tervetuloa! Antti Hokkinen Puh. 044 778 9248 antti.hokkinen@ NXXVDPRKLUVLWDORW¿ Paikalla myös hyvän hirsitalon kumppanit: Aittatie 8, Rovaniemi www.sisustustalo.net Aittatie 11, Rovaniemi ZZZNHLWWLRPDDLOPD¿ Tulosta lahjakortti www.lapinkansa.fi/lahjakortti ZZZNXXVDPRKLUVLWDORW¿ 21 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 Kukaan ei välitä niin kuin me. ZZZNLLQWHLVWRPDDLOPDß Rovaniemen Kodit OY LKV Rovakatu 16 96100 Rovaniemi. 3XKURYDNDWX#NLLQWHLVWRPDDLOPDß V. JUHLAVUODEN HUIPENNUS! KAIKKI SILMÄLASIT (sis. kehykset ja linssit) -40% OPTIKON NÄÖNTARKASTUS 0€ Varaa aika optikolle tai silmälääkärille 010 190 200 (mpm/pvm) l silmaasema.fi Etu on voimassa 5.12.2015 asti ostaessasi normaalihintaiset silmälasit. Tarjous koskee vain uusia tilauksia. Ei muita alennuksia. Optikon tekemä näöntarkastus kaupan päälle silmälasien ostajalle (norm. 35€). optikko | silmälääkäri | silmäsairaala Santaparkin joulukauden avajaisissa uutuuksia ja perinteitä » Joulupukki on vieraitaan vastas- ■ YSTÄVÄKORTTI. Rovaniemeläiset saavat tällaisen kortin ostaessaan pääsylipun Santaparkiin. Kortilla pääsee sisään maksutta koko seuraavan vuoden ajan. sa kotiluolansa ovella, kun Santaparkin joulukausi avataan lauantaina. Vilinää ja vilskettä riittää koko päiväksi. Tontut tarjoilevat glögiä kello 10–12. Joulumieltä tuovat kauneimman joululaulut, joita lauletaan kello 11 ja kello 13. Joululaulujen lomassa jokainen halukas pääsee askartelemaan ikioman joulumukin yhdessä tonttujen kanssa. Päivän aikana voit myös kirjata yhdessä Kalligrafiatonttujen kanssa ylös joulutoiveesi, joka ripustetaan Santaparkin suuren suureen joulu- kuuseen. an, Satujunan ja Piparimuorin pipaSantaparkissa nähdään tällä jou- rilan. lukaudella kaksi erilaista koko perSantapark on lauantaista lähtien heen tanssihow’ta. Toinen esitys on avoinna joka päivä 9. tammikuuta viime kesältä tuttu tarina ketusta ja saakka. revontulista. Ensi-iltansa avajaispäivänä saava tanssishow puolestaan kertoo K ON tarinan PiparkakkutyNTAPAR A S töstä ja Sokerikeijusta. Santaparkin avajaiset la AVOINNA Joulukauden ava21.11. klo 10 alkaen. UuÄ IV JOKA PÄ jaisissa voi kokea den tanssishow’n ensiKA myös kaikki tutut Sanilta klo 12. Liput 9.1. SAAK taparkin suosikit kuten 25,50/31 e. Alle 3-vuotiaat Tonttukoulun, Jäägalleriilmaiseksi. 22 MENOKSI Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 ■ TEATTERI, STAND UP Pikavoitto la 21.11. klo 18 Rovaniemen teatterissa, Lappia-talon vinttinäyttämö Kerossa. Liput 22/18/14 e. Kumiseva hanki to 19.11. ja pe 20.11. klo 19, la 21.11. klo 13 Rovaniemen teatterissa, Lappia-talon Tieva-näyttämöllä. Liput 38/35/25 e. Menuteatteri la 21.11. klo 18 Rovaniemen teatterissa, kellariteatteri Saivossa. Liput 22/18/14 e. Tanssiteatteri Rimpparemmi: Lieblied ke 18.11. klo 19, to 19.11. klo 13 ja klo 19 Wiljamissa, Urheilukatu 1. Liput 22/18/14 e. Tähtipojat, Lentävän poron teatterin musikaalikomedia pe 20.11. klo 20.30, la 21.11. klo 19 ja klo 21 ravintola Doriksessa, Koskikatu 4. Liput 25 e. Lisätietoa: www.lentavaporo.fi/tahtipojat. Jope Ruonansuu - Pikkujouluesitys pe 20.11. ja la 21.11. klo 18 Hotel Santa Clausin Kirnussa. Liput 26 e. Toni Jyvälä, stand up -sooloshow pe 20.11. ja la 21.11. klo 22.30 Comicossa. Teatterimatka Kemiin KOM-teatterin Sattumia-esitykseen ke 16.12.2015. Matkan hinta 57 e, sis. bussimatkan ja teatterilipun. Ilm. riikka.lamppu@gmail. com, 0442037091. ■ ELOKUVA Pohjoista elokuvaa -sarja jatkuu pääkirjastossa. Vuorossa Vapaa pääsy. Kirjastokino, teemana uudehkot musikaalit pääkirjaston alakerran kokoushuoneessa. Esitettävä elokuva kerrotaan kirjaston ilmoitustaululla. Vapaa pääsy. ■ POLARIZED! VISION Elokuva- ja mediataidetapahtuma pe– su 20.–22.11. Esko ja Asko -salissa Lapin yliopistolla, Yliopistonkatu 8 ja Kulttuuriyhdistys Valsan tiloissa, Galleria Värinässä, Valtakatu 19, 2. krs. Perjantai 20.11. klo 11.30–17.30 Pohjoinen kulttuurihäirintä -seminaari, klo 18 Films by Per-Josef Idivuoma & Tuffi- Films Lapin yliopistolla. Lauantai 21.11. klo 12–14 Häiriöitä Rovaniemellä -kävely lähtien Galleria Napan pihalta (Kairatie 3), klo 15 Polarized 1 -kilpailuelokuvia, klo 16 Polarized 2 -kilpailuelokuvia, klo 17 Polarized 3 -kilpailuelokuvia, klo 18 Kulttuurihäirintää 1: Films from AV-Arkki Lapin yliopistolla. Sunnuntai 22.11. klo 15 Kulttuurihäirintää 2: Films by Teemu Mäki, klo 16 Kulttuurihäirintää 3: Jani Leinosen ”Tottelemattomuuskoulu”-videoita, klo 17 Euphoria Borealis ry:n lyhytelokuvia, klo 18.30 Vastarannan Kino Kulttuuriyhdistys Valsalla. ■ ROCK, KLUBIT, TANSSIT Oukku Music Club: Soul & Funk Evening ke 18.11. klo 20–21 Kahvila Kauppayhtiöllä. Vapaa pääsy, ikärajaton. Jarkko Honkanen & Taiga pe 20.11. ja la 21.11. Pohjanhovissa. Liput 12 e. Tanssiorkesteri Ässät pe 20.11. Valdemarissa. Liput 12 e. Narrow Neck pe 20.11. klo 22 Hemingwaysissa. Vapaa pääsy. Aki Mikkonen & Korvaboosty sekä Midnight Sun Burlesque la 21.11. Valdemarissa. Liput 10 e. Irkkusessiot la 21.11. klo 18, Hyrski Tapio Quartet klo 20.30 , Droichead klo 22 Hemingwaysissa. Vapaa pääsy. ■ MUSIIKKI Sibelius 150 vuotta -konsertti, Väinö Jalkanen esittää Sibeliuksen pianoteoksia ke 18.11. klo 19.30 Lyseonpuiston lukion aulassa, Ruokasenkatu 18. Liput 10/5 e, vain käteisellä. Kerran joulukuun aikaan, Diandran konsertti ke 18.11. klo 19 Korundissa. Liput 20/10 e. Enkelin siivin, sopraano Helena Suomisen konsertti to 19.11. klo 19 pääkirkossa. Säestäjänä Maie Kuusik. Vapaa pääsy, ohjelma 5 e. Alla Marcia, Lapin sotilassoittokunnan konsertti pe 20.11. klo 19–20.45 Korundissa, Lapinkävijäntie 4. Liput 15 e. Syys, Siepakoiden tanssi- ja musiikkikonsertti su 22.11. klo 15 Nivavaaran koululla. Liput 15/10 e, vain käteisellä. Tyttö ja kuolema, Pirttikonsertti VII su 22.11. klo 18 Rovaniemen kotiseutumuseossa, Pöykköläntie 4. Kaamos-kvartetti ja Väinö Jalkanen soittavat F. Schubertin, A. Dvorákin ja B. Brustadin teoksia. Liput 25 e. Lapin kamariorkesterin Jean Sibelius 150-vuotisjuhlakonsertti ke 25.11. ja to 26.11. klo 19 Korundissa. Johtaa John Storgårds, viulu Pekka Kuusisto. Liput 19/16/8 e. Yhteislaulua Lähteentien pirtillä tiistaisin klo 13. Leo Vierelä ja Viljo Askola laulattavat. Vapaa pääsy. Laulunlyömät-yhteislauluhetki keskiviikkoisin klo 16.15–17.40 Neuvokkaan Väärtissä, Kansankatu 8, 3. krs. Vapaa pääsy. ■ LUENNOT, KESKUSTELUT Elämän tuulissa tukena -teemailta: ”Täällä määrään minä!” ke 18.11. klo 16.30–18 Lapin ensi- ja turvakodissa, Lähteentie 5. Kuka kotona päättää asioista? Miten arkemme rakentuu? Keskustelua ja pohdintaa vauva- ja pikkulapsiperheen arjesta. Avoin olohuoneilta yhden vanhemman perheille ke 18.11. klo 17.30–19.30 Elo ry:n tiloissa, Pohjolankatu 10. Vapaa pääsy. Järj. Yhden vanhemman perheiden liitto ja lapin yhden vanhemman perheet ry. Café Lingua: ranskan kieli ke 18.11. klo 17–18 ja japanin kieli to 19.11. klo 17–18 Cafe Linnassa, Koskikatu 14-16. Vapaa pääsy. Synnytys teemailta: Tuki synnytyksessä to 19.11. klo 17–19 Lapin ensi- ja turvakodissa, Lähteentie 5. Vapaa pääsy. Kirjailijavieraana Paula Havaste to 19.11. klo 18 pääkirjaston Lapponicasalissa. Vapaa pääsy. Vertaistukituokio muistisairaan lähi- ihmisille to 19.11. klo 13–14 Eläkeläistila Potkurissa, Pohjolankatu 2. Ensilumen luentosarja: to 19.11. klo 19 Ravitsemus ja vastustuskyky ja klo 19.45 Tunnetilojen säätely kilpailusuorituksessa Lapin urheiluopiston Voimakokoustilassa, la 21.11. klo 19 Tunnetilojen säätely kilpailusuorituksessa, ti 24.11. klo 19 Yleistaitoharjoittelun merkitys urheilijan kehitykseen Lapin urheiluopiston Tiera-auditoriossa. Vapaa pääsy. Unto Matinlompolo: Metsän kaipuu – metsän merkitys Lapin ihmiselle ma 23.11. klo 18.30 pääkirjaston Lapponica-salissa. Vapaa pääsy. Pohjoiskalotin rajaton kulttuuri -luentosarjaa. Leena Pyhäluoto esittelee satukirjojaan ti 24.11. klo 18 pääkirjaston Lapponica-salissa. Vapaa pääsy. Pilke Café: Yleisön toiveesta – Lapin kaskukirja II ti 24.11. klo 16.30–18 Pilke-talossa, Ounasjoentie 6. Paikalla kirjan tekijät Markku Torkko ja Mauno Kylli. Vapaa pääsy, kahvitarjoilu. Arja Grönholmin lukupiiri kokoontuu to 26.11. klo 18 pääkirjaston kokoushuoneessa. Aiheena Grassin vapaavalintainen teos. Asianajotoimisto Artus Ky päivystää perjantaisin klo 16.30–17.30 marraskuun ajan pääkirjaston alakerran pienessä ryhmähuoneessa. Oikeudellisen avun tarveselvitystä, ohjausta, ei sisällä asiakirjojen laadintaa. ■ LIIKUNTA, URHEILU RoKi - Hokki (Kajaani), jääkiekon miesten Mestiksen ottelu pe 20.11. klo 18.30 Lappi-areenalla. Liput 5–14 e, alle 7-v. maksutta. RoPo - YKI, jääkiekon Lappi-liigan ottelu la 21.11. klo 14.40 Lappi-areenalla. Liput 3 e. Hiihdon Suomen Cup la–su 21.–22.11. Ounasvaaran hiihtostadionilla. Lisätietoja: www.oh.fi. WoVo - LP Viesti, lentopallon naisten Mestaruusliigan ottelu su 22.11. klo 17 Lapin urheiluopistolla. Liput 13/10 e. NAPAVITONEN LÄHETÄ MENOTIETO Menoksi-palstalla julkaistaan tietoja tulevista yleisötapahtumista. Keskiviikkoisin tapahtumakalenteri. Lauantaisin juttuja ja kuvia. Lähetä tiedot sähköpostilla: ur.toimitus@uusirovaniemi.fi Lähetä tiedot ajoissa: keskiviikon lehteen viimeistään tiistaina klo 10 ja lauantain lehteen viimeistään torstaina klo 12. Menotiedot ovat toimituksellista materiaalia. Toimitus valitsee ja käsittelee julkaistavat tiedot. Myyntityö vei mennessään » Mika Hyvärin takinrinnassa lukee Kamux. Mies aloitti reilu kuukausi sitten autoliikkeen myyntipäällikkönä ja on tyytyväinen. Ennen uutta työpaikkaansa Hyväri työskenteli nelisen vuotta myymäläpäällikkönä Elisalla kauppakeskus Revontulessa. ”Omia autoja on aina tullut värkättyä, ja aikoi- naan peruskoulun jälkeen kävin pari vuotta autonasentajakouluakin”, Hyväri kertoo autotaustastaan. Käytettyihin autoihin keskittyvä Kamux-ketju on toiminut Rovaniemellä vuodesta 2012. Kun taloustilanne on mitä on, kysyntää riittää, Hyvärinen sanoo. ”Eritoten tällaisena aika- na hyvälaatuiset käytetyt autot kiinnostavat.” Ketju onkin laajentanut Suomen lisäksi Ruotsiin ja on avaamassa liikettä myös Saksaan. Muistaapa joku Hyvärin toisenlaisistakin työtehtävistä. Ennen myyntityöhön suuntautumista hän työskenteli parturi-kampaajana, viimeksi kampaamokauppa Sitruunassa. Niskanperällä perheineen asusteleva Hyväri on paljasjalkainen rovaniemeläinen. Perheeseen kuuluu kaikkiaan kolme lasta, kaksi nuorimmaista tästä ja vanhin vaimon aiemmasta liitosta. Vapaa-ajallaan, kun sitä on, Hyväri käy salilla. ”Vilkas yksivuotiaamme pitää huolen, että tekemistä riittää kotosallakin.” Seuraavaan Napavitoseen Mika Hyväri haastaa hyvän ystävänsä, suutariyrittäjä Kimmo Kiviniemen. 1. Minkämaalaista viikkoa Rovaniemellä nyt vietetään? 0/2 2. Minkä teoksen kakkososan tekijöitä ovat Markku Torkko ja Mauno Kylli? 0/2 3. Mikä luovutetaan Pertsan kultapaineissa parhaalle joukkueelle? 2/2 4. Kuka toimii Hiihtoliiton valmennuspäällikkönä mäkihypyssä? a) Jani Klinga b) Kari Yliantttila c) Marko Haarala 3/3 5. Kuka kirjoitti ja piirsi sarjakuva-albumin Masturbaatio Ranualla? a) Jari Pulsa b) Tommi Liimatta c) Jukka Tarkiainen 3/3 6. Mikä rakennus alun perin oli kulttuuritalo Korundi? a) Taidemuseo b) Postiautovarikko c) Kasarmi 3/3 7. Kuka muusikko? 5 p. Tämän Poika varjoiselta kujalta -kirjan päähenkilön kerrotaan sanoneen, että ”mitä pohjoisemmaksi Suomea menee, sitä paremmiksi ihmiset muuttuvat” 3 p. Eräs hänen vähemmän tunnettu yhtyeensä oli Kalevala 1 p. Hänelle piti kirjoittaa englanninkieliset sanat foneettisesti (ail been veiting for ö veri long taim) 1/5 12/20 Oikeat vastaukset takasivulla. 23 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 OSTA LIPUT JA KAUSIKORTIT Joulu avataan Pajakylässä koko perheen tapahtumalla » Rovaniemen joulunavausta vie- tetään Joulupukin Pajakylässä lauantaina. Tapahtumapäivä alkaa jouluisella koko perheen riehalla ja päättyy viralliseen joulunavausshow’hun. Tapahtumapäivää vietetään Joulupukin Kelkkatalossa ja sen pihapiirissä. Tarjolla on jouluista askartelua, joulutarinoita, lumikenkäilyä ja tandemhiihtoa sekä lasten moottorikelkkailua. Jos sää ei suosi lumiaktiviteetteja, järjestetään tilalle vaihtoehtoista ohjelmaa. Perheriehan järjestävät Joulupukin Kelkkatalo, Villi Pohjola ja Kansallisen lastenliiton Lapin piiri. Joulunavauksen virallinen show alkaa kello 16 Pajakylän keskusauki- ■ MUUT Keilausta kilpirauhaspotilaille ke 18.11. klo 18–19 Santasport Lapin urheiluopistolla, Hiihtomajantie 2. Piirrät kuitenki! -pop-up-työpaja to 19.11. pääkirjastossa. Jätä oma jälkesi suureen yhteisölliseen piirrustukseen. Osa Lapin yliopiston kuvataidekasvatuksen ja TTK:n 25-vuotisjuhlaa. Atk-opastusta to 19.11. klo 9–10.30 ja 13.30–15 Saarenkylän kirjastossa. Varaa 30 min. yksityisaika suoraan kirjastosta. Kuvo25 Fantasia, Lapin kuvataidekasvatuksen opiskelijoiden suunnittelema taidenäyttely ja työpaja pe 20.11. klo 11–14 Lapin yliopiston pääaulassa. Vapaa pääsy. Robin Hodsonin yleisömeediotilaisuus pe 20.11. klo 18–20 Eläkeläistila Potkurissa, Pohjolankatu 2. Liput 25/20 e. Tulkattu suomeksi. Hassun Hatuntekijän teekutsut la 21.11. klo 12–14 pääkirjastossa. Teetarjoilu 3–5 e, vain käteisellä. Elokuvaesitys klo 13.30, K-12. Vapaa pääsy, mukaan mahtuu n. 30 hlöä. Ravintolapäivä la 21.11.: Pimiä kahavila klo 13–16 Lapin näkövammaisten palvelukeskuksessa, Maakuntakatu 12. Pelipäivä la 21.11. klo 11–16 pääkirjastossa. Vapaa pääsy. Lautapelipäivä saameksi la 21.11. klo 14–15.30 pääkirjaston Lappi-osastolla. Vapaa pääsy. Monikulttuurinen basaari la 21.11. klo 12–16 nuorisokeskus Mondella ja kauppakeskus Revontulessa. Rovaniemen joulunavaus la 21.11. klo 13–17 Joulupukin pajakylässä napapiirillä. Klo 13–16 koko perheen rieha kelkkatalossa ja sen pihapiirissä, klo 16 show keskusaukiolla. Vapaa pääsy. Santaparkin joulukauden avajaiset la 21.11. klo 10–17 Santaparkissa, Tarvantie 1. Saamenkielinen satuhetki ke 25.11. klo 9.30–10.15 Sahanperän päiväkodissa, Ounasjoentie 77. Vapaa pääsy. Järj. Rovaniemen kaupunginkirjasto. Satutuokiot keskiviikkoisin klo 9.30– 10 pääkirjaston lastenosastolla. Falung Gong, mieltä ja kehoa tasapainottava harjoitus perjantaisin klo 16–18 pääkirjaston alakerran kokoushuoneessa. Vapaa pääsy. ■ NÄYTTELYT KORUNDI Lapinkävijäntie 4. Avoinna ti–su klo VERKKOKAUPASTAMME 24/7 SILLOIN KUN SINULLE SOPII. (PÄIVÄ- JA TUNTILIPUISTA ETU -5 % KASSAHINNOISTA) olla. Tonttujen järjestämät juhlallisuudet huipentuvat Joulupukin saapumiseen ja vuoden odotetuimpaan puheeseen. Illan päätteeksi tanssitaan jouluisten diskobiisien tahdissa. Päätapahtuma on katsottavissa suorana lähetyksenä Visit Rovaniemen YouTube-kanavalla www.youtube.com/RovaniemiOfficial. Joulunavauksen tuottaa Visit Rovaniemi yhteistyössä Joulupukin Kammarin ja Rimpparemmin kanssa. Koko tapahtumapäivä Joulupukin Pajakylässä on maksuton. ■ PÄÄHENKILÖ. Joulupukki on tänäkin vuonna odotettu päähenkilö joulunavaustapahtumassa. Joulunavaus-tapahtumapäivä la 21.11. klo 13 alkaen Joulupukin Pajakylässä. Avajaisshow klo 16–17. 11–18 ja maanantaisin suljettu. Liput 4/8 e. Taide-torstaisin vapaa pääsy klo 18–20. Kylmästä lämpimään, Kuukauden taiteilijan Seija Ulkuniemen näyttely 28.11. saakka. Tila haltuun! – suomalaista kuvanveistoa 24.1.2016 saakka. Uusinta Uutta – suomalaista nykytaidetta 7.2.2016 saakka. Still/Life Tapio Wirkkalan Retrospective Exhibition 28.2.2016 saakka. Taiteilija Kaarina Kaikkonen tavattavissa ke 18.11. klo 18. Taiteilija Matti Nurminen tavattavissa ke 25.11. klo 18. 24 tuntia sarjakuvaa -tapahtuman sarjakuvat esillä Aalto-salissa 30.11. saakka. ARKTIKUM Pohjoisranta 4. Avoinna ti–su klo 10– 18, ma suljettu. Liput 12/8/5 e, alle 7-vuotiaille vapaa pääsy. Tikusta asiaa – Arktisen puun tarina 10.4.2016 saakka. Wir waren Freunde – Olimme ystäviä, saksalaisten ja suomalaisten kohtaamisia Lapissa 1940–1944, erikoisnäyttely 10.1.2016 saakka. Talven taitajat – arktiset linnut pohjoisessa Suomessa ja Varangilla – valokuvin, valokuvaaja Markus Varesvuon valokuvanäyttely 31.1.2016 saakka. Pohjoiset keinot, Lapin maakuntamuseon perusnäyttely. Muuttuva Arktis, Arktisen keskuksen perusnäyttely. Barents Stories – How do we see the sea? -kirjanäyttely Arktikumin kirjastossa. Vapaa pääsy. Arctic Enlightenment, Lapin yliopiston Kuvataidekasvatus 25 vuotta -näyttely Lapin yliopiston Valo- ja Katve-gallerioissa Arktikumissa 13.12. saakka. TIEDEKESKUS PILKE Ounasjoentie 6. Avoinna ma–pe 9–18, la–su 10–18. Liput 7/5 e, alle 7-vuotiaille vapaa pääsy. Pohjoisten metsien kestävä käyttö ja monimuotoisuus, tiedekeskuksen perusnäyttely. KAUPUNGINKIRJASTO Jorma Eton tie 6. Pääkirjasto avoinna saakka ma–to klo 9–20, pe 9–18, la 11– 16. Lehtisalit, aula ja Lapponica-salin näyttely la klo 9–16, su klo 11–16. Rovaniemen kuvataideseuran vuosinäyttely Loppu(vuosi) Lapponica-salissa 27.11. saakka. Hengenmaisemia, Niina Siitarin abstraktoituja maisemamaalauksia öljyvärein 29.11. saakka. Kaikki mitä kylppäriisi tarvitset! GALLERIA NAPA Kairatie 3, avoinna ti–to klo 12–18, pe klo 11–17 ja la klo 12–16. Su ja ma suljettu. Asylym-näyttely, Pirkko Mäkelä-Haapalinnan näyttely 18.11 saakka. Syöpä – Teippi 3, Jenni Uusitalon näyttely 21.11.– 9.12. Kuinka olla ihminen (How to be a man), Milla Pystysen näyttely Studio Mustanapassa 21.11.–9.12. Kahvinapa - Artists Café la 21.11. klo 12–16. GALLERIA VÄRINÄ Valistustalo, Valtakatu 19, 2. krs. Avoinna ma–pe klo 13–20, la–su klo 13– 18. Polar Circles, keraamikko Eija Tennon yksityisnäyttely 27.11. saakka. www.ounasvaara.fi Varaa palveluaika Kolme varttia kylppärille -tapaamiseen osoitteessa laattapiste.fi LAATTAPISTE KYLPYHUONEET ROVANIEMI Teollisuustie 13, Eteläkeskus. Puh. (016) 310 403. Arkisin 9 -17, lauantaina suljettu. VARJO-GALLERIA Rovakatu 40, avoinna ma–pe klo 10– 17, la–su klo 12–16. Kaikki ja ei mitään -näyttely 22.11. saakka. LAPIN YLIOPISTO Taiteiden tiedekunta, Yliopistonkatu 8, F-talo. Avoinna ma–pe klo 8–21, la klo 9–16, su ja arkipyhinä suljettu. Kuvataidekasvatus muutoksessa, Lapin yliopiston Kuvataidekasvatus 25 vuotta -näyttely Seinä-, Hämärä-, Kiloja Kajo-gallerioissa 17.11.–3.12. MUUT Lappi lähti ja palasi -valokuvanäyttely Ounasrinteen kirjastossa 26.11. saakka. Vapaa pääsy. Ilmi Huovilan taidenäyttely Vedenvoima Saarenkylän kirjastossa 30.11. saakka. Vapaa pääsy. Maalaan mielelläni ryhmän näyttely Löytöretki itseen Lähteentien pirtillä 31.12. saakka. Vapaa pääsy. Teija Holopaisen Taide hoitaa -näyttely Näsmänkiepin terveyskeskuksessa 31.1.2016 saakka. Ilmi Huovilan Taide hoitaa -näyttely Pulkamontien terveyskeskuksessa 31.1.2016 saakka. Sirpa Starckin Taide hoitaa -näyttely Sairaalakadun terveyskeskuksessa 31.1.2016 saakka. Santa’s House of Snowmobiles. Avoinna ke–su klo 10–17, suljettuna ma–ti. Joulupukin Pajakylä. Liput 6/4 e. KAUPUNKI VERKOSSA www. .fi 24 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 JÄTÄ PÖRSSI-ILMOITUS » www.uusirovaniemi.fi » ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi Keskiviikon pörssi-ilmoitukset tiistaina kello 11 mennessä. Pörssin ilmoitusmaksu 10,60 € (1–2 riviä) sis. alv. Lisärivit 2 €/rivi. Lauantain pörssi-ilmoitukset torstaina kello 11 mennessä. Seurapalstan ilmoitusmaksu 6,10 € (7 riviä) sis. alv. Lisärivit 1 €/rivi. AUTOJA JA TARVIKKEITA 7DOYLUHQNDDW XXGHW XXVLRW Nº\WHW\W UHQJDVW\ÌW YDQWHHW (GXOOLVHVWL 3XK avaavat aistisi joululle OSTETAAN 2VWHWDDQ ODDGXNDV MD UHPRQWWLYDSDD VDXQDOOLQHQ NDNVLR WDL NROPLR 5RYDQLH PHQ NHVNXVWDVWD S HALUTAAN VUOKRATA RANTASIPI POHJANHOVIN JOULUPÖYTÄ SALAATTIPÖYTÄ KALAPÖYTÄ LEIPÄPÖYTÄ Vihreää salaattia ja sitruunavinaigretteä Omena-pähkinäsalaattia Rosollia ja punajuurikermaa Hovin Sienisalaattia Maalaissalaattia Punaista ja mustaa merileväkaviaaria Kirjolohenmätiä, smetanaa ja sipulia Limellä ja inkiväärillä marinoituja katkarapuja Graavilohta ja tillisinappikastiketta Graavisiikaa Katajanmarjasilakkaa Sinappisilliä Rapusilliä Lasimestarin silliä Jääkellarinlohta Savustettuja Kitkan viisaita Siikagalantiinia Loimulohta ja karpalomajoneesia Keitettyjä Lapin puikulaperunoita Räihän rieskaa Maalahden limppua Joululimppua LIHAPÖYTÄ Maalaismaksapateeta ja Cumberlandin kastiketta Villisikapateeta ja Cumberlandin kastiketta Paahdettua kalkkunaa ja mustaherukkahyytelöä Lihahyytelöä Perinteistä joulukinkkua ja Pohjanhovin konjakkisinappia Ylikypsää häränrintaa Rosmariinilla marinoitua hirvenpaistia LÄMPIMÄT RUOAT Lipeäkalaa ja Bechamel-kastiketta Perinteistä joulukinkkua Luumuja ja herneitä Porkkanalaatikkoa Lanttulaatikkoa Punajuuripaistosta JÄLKIRUOKAPÖYTÄ Karpalo Rocky Roadia Vadelmaparfaitia Hovin piparkakkuja Joulutorttuja Annen jouluista maustekakkua Mansikkatäytekakkua Valikoima kotimaisia juustoja ja viikunahilloketta TYÖSUORITUKSIA 3LKDSXLGHQ NDDGRW MD NDQWRMHQ M\UVLQQºW ,OPDLQHQ DUYLRLQWLNº\QWL MD YDVWXXYDNXX WXV 3RONXFRP S OXPLW\ÌWFRP .LLQWHLVWÌMHQ WDOYLNXQQRV VDSLWRD /DSLQ .RQHW\Ì .RUMDDYDW .ºGHW -RXNR 3XVND 5DXWLRVDDUL SXK ZZZNRUMDDYDWNDGHWIL .DOXVWHWHWWX DVXQWR 5RYDQLHPHOWº WDL OºKLDOXHLOWD 9ºKLQ WººQ WDPPLNXX PDDOLVNXX DMDOOH .DNVLR WDL NROPLR -DQQH MNLQQXQHQ#PDZVRQIL 7XOLVLMRMHQ PXXUDXNVHW MD NRUMDXNVHW .R WLWDORXVYºKHQQ\V 3 VUOKRATTAVANA 7\ÌQ RVXXGHQ UDKRLWXV NRUROOD 2.7DORMHQ LOPDVWRLQQLQ SXKGLVWXV Vºº WÌ MD GHVLILRLQWLW\ÌW $ON b 3XK +DOOL Pg DOY /ºPSÌ VLV YXR NUDDQ 2YL [ P /DWWLDOºPP 9D SDXWXX SLDQ 6\YºVHQYDDUD SEKALAISIA 6HOYºQºNLMº PHHGLR 9LOPD 3 b .LUMDOOLVHW WXONLQQDW ZZZYLOPDLQJHOIL 7KDLKLHURQWD %RRQPHH 9DOWDNDWX 3XK 7HUYHWXORD .$,.., .2',1 5(0217,7 (VLP N\OS\KXRQHHQ UH PRQWRLQWL H NºVLUDKD H NN [ H ,OPDLQHQ DUYLRLQWL (NR/RJLVWD 2\ LQIR#HNRORJLVWDIL (NR/RJLVWDIL 2PDNRWLWDORMHQ OXPLW\ÌW <NVLW\LVWHQ RPDNRWLWDORMHQ WDOYLNXQ QRVVDSLWRD PÌQNLMººHWXOHY\º Nº\W WºHQ /XPLW\ÌW \PV PD[NP 5RLQ NHVNXVWDVWD (GXOOLVHVWL HVLP SLHQHW DOOH PgQ SLKDW DON HXUNHUWD WDL SLGHP SLDLNDLVHQ VRSLPXNVHQ PXNDDQ ZZZSLKDNDLYXXFRP S SLKDNDLYXX#KRWPDLOFRP /DNLDVLDW KXRNHDOOD Hinta: 48 € / henkilö (URWLLNNDOLLNH /DSLQ .XQLQJDWDU 3RKMR ODQNDWX 5RYDQLHPL DYRLQQD WLSH 3 ZZZODSLQNXQLQJDWDUFRP Lapset (4 -14-vuotiaat) 24 € Joulupöytä on tarjolla perjantaisin ja lauantaisin 20.11 –12.12.2015 klo 18.00 –21.00. Muina päivinä varaustilanteen mukaan ryhmille. Ravintolamme eteispalvelumaksu 2,80 € / hlö ei sisälly joulupöydän hintaan. Varaukset ja lisätiedot p. 016 337 1555 RANTASIPI POHJANHOVI Pohjanpuistikko 2 96200 Rovaniemi www.rantasipi.fi SHUXNLUMDW WHVWDPHQWLW DYLRHKWRVRSLPXNVHW \KWLÌ VRSLPXNVHW \P KDNHPXVDVLDW HL RLNHXGHQNº\QWHMº 9DUDWXRPDUL -XKDQL 7DOODYDDUD S HENKILÖASIAT %RG\ KLHURQWDD 3 3LKRMHQ OXPLW\ÌW PLQLNXRUPDDMDOOD ZZZURYDNLYLIL TYÖSUORITUKSIA .RUMDWDDQ VHLQº MD NDDSSLNHOORMD 3 /XPLW\ÌW NRNHPXNVHOOD 7\ÌYºOLQHHW QRUP OLQNR 0\ÌV O\K\HOOº YDURLWXV DMDOOD 6RLWD S 5RYDQLHPHQ $7.SDOYHOX .DLNNL WLHWR NRQHKXROORW QRSHDVWL MD HGXOOLVHVWL Y NRNHPXNVHOOD 3XK ZZZURLDWNSDOYHOXIL 3LKRMHQ OXPLW\ÌW PLQLNXRUPDDMDOOD ZZZURYDNLYLIL 25 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 PÖRSSI PALVELUTORI /ºKWHHQWLHQ 3LUWLOOº SHULQWHLQHQ MRXOXORXQDV NDWHWWXQD WR MD WR NOR HXURD 9DUDXNVHW S WDL 0DNVXWRQWD RLNHXGHOOLVWD QHXYRQWDD 5R YDQLHPHQ NDXSXQJLQNLUMDVWRVVD SHUMDQ WDLQD NOR ZZZDUWXVIL .DXSSDNLUMDW NDXSDQYDKYLVWXNVHW SH ULQQÌQMDRW SHUXNLUMDW \P 5RYDQLHPHOOº MD OºKL\PSºULVWÌVVº ZZZQRWDULDDWWLSDOYHOXKLUYHODIL 5RYDQLHPHQ 5HWNHLOLMÌLGHQ XONRPDDQ PDWND WHKGººQ .URDWLDQ 2SDWLMDDQ 0DMRLWXPPH NROPHQ WºKGHQ KRWHOOLVVD MRND RQ NLLQWRSLVWHHPPH NRNR PDWNDQ DMDQ 7HHPPH SºLYºUHWNLº .URD WLDQ SRKMRLVRVDVVD 2SDWLMDQ OºKL\PSºULV WÌÌQ 0DWNDQ RQ SXROLKRLGROOD MD VHQ KLQWD 5RYDQLHPHOWº RQ H 7DU NHPPLQ VLVºOWÌÌQ YRLW WXWXVWXD ZZZOLLNXQWDPDWNDWIL /LVºWLHWRMD MD LO PRLWWDXWXPLVHW +HOHQDOOH PHQQHV Vº S WDL KVWRUKDPPDU#JPDLOFRP 6LQHWºQ .\Oº\KGLVW\V U\ MºUMHVWºº -RXOX P\\MºLVHW NOR 6LQHWºQ YDQKDOOD NRXOXOOD -RXOXP\\MºLVLVVº NºVL WÌLWº NHUDPLLNNDD OHLYRQQDLVLD \P -RX OXSXNNL SDLNDOOD ODSVLOOH .DQWWLLQL MRXOX PXVLLNNLD DUSRMD \P 9DSDD SººV\ 7HUYHWXORD MRXNROOD PXNDDQ (OºNHOLLWRQ 5RYDQLHPHQ \KGLVW\V U\7HU YHWXORD WRLPLPDDQ7R NOR .XQWR VDOL .XQQRQ 3DLNND /ºKWHHQWLH QHWWL NHUKR NOR 3RWNXUL3RKMRODQNDWX 3H NOR 3HUMDQWDLNHUKR $Q QD/LLVD 7LNNDQHQ /DSLQ PDUWRLVWD OXHQ QRL .RWLYDUDVWD3RWNXUL 0D NOR 9HVLMXRNVX 6DQWDV SRUW+LLKWRPDMDQWLH 2KMHOPDNHUKR NOR 3RWNXUL.H NOR 7XROL MXPSSD 3RWNXULNOR $VNDUWHOXNHU KR.HKUº 3RWNXUL ZZZHODNHOLLWWRILURYDQLHPL 9DSDDVHXUDNXQWD 9DUWLRNDWX ZZZURYDQLHPLVYNIL .LLWRV NDLNLOOH -RX OXQ ODSVL NHUº\NVHHQ RVDOOLVWXQHLOOH .H NOR $OIDLOWD7R NOR $DPXUX NRXV 7R NOR /DVWHQ NHUKR 6X NOR 9LLNNRMXKOD 7L NOR 6UNQ YLUDOOLQHQ NRNRXV .H NOR 3HUKHNHUKR .H NOR $OIDLOWD 86.21 $6.(/ WD SDKWXPD SH NOR MD OD NOR /D NOR -28/8/$8/8 -$ 0<<-,67$3$+780$ ,QWLDODLVHQ WXU YDNRGLQ K\YºNVL +HUUDVYºNLEºQGL VºHV Wºº /DXOXWRLYHLWD · b VDD HVLWWºº VDDNND NV ZZZURYDQLHPLVYNIL 7HUYHWXORD 5RYDQLHPHQ -+/ U\ RV 6<<6.2.286 NOR DONDHQ /\VHRQSXLVWRQ OXNLROOD 5XRNDVHQNDWX .ºVLWHOWºYºW DVLDW 6ººQWÌPººUºLVHW V\\VNRNRXVDVLDW .DKYLWXV HQQHQ NRNRXVWD NOR 7HUYHWXORD +DOOLWXV /LVºWLHWRMD KDQQXSXKDODLQHQ#JPDLOFRP WDL SXK OSTETAAN SEURAPALSTA 1HXYRNDV .DQVDQNDWX $OXHHOOLVHW NRKWDDPLVSDLNDW YNROOD 0D NOR 0DUUDVNRVNHQ (UºQ .ºPSSº YLHUDDQD /DSLQ 0DUWRLVWD (HYD0DLMD /DXULOD DLKHHQDDQ XXGHW UD YLQWRVXRVLWXNVHW .H NOR .RU NDORYDDUDQ 7DULQDWXSD .RXOXNXMD .H NOR 3RKMRODQNDWX Q NRKWDDPLVSDLNND WDORQ MD OºKL\PSºULVWÌQ LNºLKPLVLOOH 7HUYHWXORD Q\N\LVHW MD XXGHW NºYLMºW 3HODVWXVDUPHLMD 8NNRKHUUDQW .H NOR UXNRXVDDPX NOR DYRLPHW RYHWNLUSSLV NOR DONDHQ ULLVLSXXUR MD WRUWWXNDKYLW OD NOR WXOH WDSDDPDDQ XXVLD \V WºYLº&RPH DQG PHHW QHZ IULHQGV VX NOR MXPDODQSDOYHOXV SXKXX =ROWDQ 7DUL PD MD NOR LO PRLWWDXWXPLQHQ MRXOXMDNHOXXQ 7L NOR HYDQNHOLXPLQ LOWD 3LD MD +»NDQ :HVWHUJ»UG 7HUYHWXORD /DSLQ 1HXUR\KGLVW\V U\ -RXOXP\\MºLVHW /.6Q DXODVVD NHVNLYLLNNRQD NOR 7HUYHWXORD YDSDDHKWRLVHNVL P\\Q WLSÌ\GºQ WDDNVH WDL DLQDVNLQ RVWRNVLOOH \KGLVW\NVHQ WRLPLQQDQ WXNHPLVHNVL 2WHWDDQ YDVWDDQ OHLYRQQDLVLD MD NXGRQ WDWÌLWº P\\QWLLQ VRLWD <K GLVW\NVHQ SLNNXMRXOX 3RKMDQKRYLVVD ODX DQWDLQD NOR DONDHQ 5XRNDLOODDQ MRXOXEXIIHWLVWD LOODQ RPDYDVWXX b 6L WRYDW LOPRLWWDXWXPLVHW PHQQHVVº VºKNÌSRVWLOOD PVODSSL#JPDLOFRP /DSLQ HQVL MD WXUYDNRGLQ .ULLVLNHVNXV WDUMRDD $SXD MD WXNHD YDLNHLVVD HOºPºQ WLODQWHLVVD RGRWWDPDWWRPDQ MºUN\WWºYºQ WDSDKWXPDQ NRKGDWHVVD WDL HULODLVLVVD HOºPºQNULLVHLVVº WLODQWHLVVD MRLVVD RPDW VHOYL\W\PLVNHLQRW HLYºW ULLWº 3XKH OLQQHXYRQWD MD DMDQYDUDXV NULLVLW\ÌQWHNL MÌLOOH S PDDQDQWDLVWD SHU MDQWDLKLQ NOR .ULLVLNHVNXNVHQ SDOYH OXW RYDW OXRWWDPXNVHOOLVLD MD PDNVXWWR PLD ZZZODSLQHQVLMDWXUYDNRWLIL (OºNHOLLWRQ 5RYDQLHPHQ \KGLVW\V U\ 3H ULQWHLVHW ,NLQXRUWHQ .DDPRNVHQ .DDWD MDLVHW 6RNRV KRWHOOL .XXVDPRVVD +LQWD b VLVºOWºº NXOMHWXN VHQ PDMRLWXNVHQ Wº\VKRLGRQ KXXPRUL SLWRLVHQ RKMHOPDQ NDUDRNHD MD WDQVVLD 7HUYHWXORD PXNDDQ 6RLWD /DSLQ \KGHQ YDQKHPPDQ SHUKHHW U\ 6\\VNRNRXV NOR DONDHQ 1HXYRNNDDVVD .DQVDQNDWX 7HUYHWXORD \NVLQ \KWHLVKXROWDMDW MD HWº YDQKHPPDW 6ººQWÌPººUºLVHW DVLDW NºVLWWHO\VVº 7RL YRWDDQ P\ÌV XXVLD MºVHQLº WRLPLQWDDQ VHNº KDOOLWXNVHHQ HURYXRURLVWHQ WLODOOH /ºPSLPºVWL WHUYHWXORD 7HH MD NDKYLWDUMRLOX PHKXD \PV /DSVHW YRL RWWDD PXNDDQ ZZZODSLQ\KGHQYDQKHPPDQSHUKHHW \KGLVW\VDYDLQIL 1HXYRNDV .DQVDQNDWX 1HXYRNDV NXWVXX NDLNNLD YDSDDHKWRLV W\ÌVWº NLLQQRVWXQHLWD SHUXVNXUVVLOOH SH OD MD WL .XUVVL PDK GROOLVWDD RVDOOLVWXPLVHVL PLHOHQNLLQWRLVLLQ DXWWDPLVW\ÌQ WHKWºYLLQ 7\ÌVWº YDSDDOOH VLLUW\YºW WDL VLLUW\QHHW VLQXD RGRWWDD XXVL \KWHLVÌ OPRLWWDXGX MD YDUDD DLND KDDVWDWWHOXXQ WR PHQQHVVº S WDL 6XYLPDULD 6DDUHQSºº S .XUVVLRKMHOPDQ KDDVWDW WHOXORPDNNHHQ MD OLVºWLHWRMD VDDW WRLPLV WROWD RV .DQVDQNDWX NUV /ºPSLPºV WL WHUYHWXORD (/<OºNHPLMRHQ \KGLVW\V 3LNNXMRXOX 7HQQLOºQ .\OºWDOROOD SH DONDHQ NOR -RXOXUXRND HXURD -RXOXLVWD RK MHOPDD DQVLRPHUNNLHQ MDNR DUSDMDLVHW NXND ODKMDQ WXR KºQ ODKMDQ VDD +DLWDULV WLW MD $UWR PXVLVRL 0XLVWD LOPRLWWDXWXD SXK PHQQHVVº -RX OXWHUYHLVLQ +DOOLWXV 5RYDQLHPHQ NHKLW\VYDPPDLVWHQ WXNL 5\ 3ºLYºWRLPLQQDQ WHHPDLOWD (UNNLOºQ NXMD HQW ODVWHQ VDLUDDOD NOR t .XWVXWWX PXNDDQ 3HUXV WXUYDODXWDNXQQDQ MºVHQLº 3LNNXMRXOX YLL NRQORSSX OºKWÌ ,YDORRQ SHUMDQWDL QD NOR 5RYDQLHPHQ OLQMDDXWRDVH PDOWD ,YDORVVD /DSLQ 7XNLSLLULQ V\\VNR NRXV MD SLNNXMRXOXW PXLVWD b ODKMDSD NHWWL 5RYDQLHPHQ ,QYDOLGLW U\Q VººQWÌPººUºLQHQ V\\VNRNRXV NOR 3RWNXULQ .LSLQº NR NRXVWLOD 3RKMRODQNDWX 7HUYHWXORD NDLNNL MºVHQHW /LVºW 3 0LQQD (OºNHOLLWRQ 5RYDQLHPHQ \KGLVW\V U\ 9LH WºPPH SLNNXMRXOXD /ºKWHYºQRMDOOD .LYL WDLSDOHHVVD WL +LQWD b VLVºOWºº MRXOXDWHULDQ RKMHOPDQ MD PDWNDQ ,OPRLW WDXWXPLVHW SXK TURHAT TAVARAT RAHAKSI VINTIKISSÄ Vuokraa kirppispöytä, tai tuo ne meille myyntiin. Hoidamme myös kuolinpesät. Varastotie 2, Rovaniemi, 040 179 3254 OSTETAAN KUOLINPESÄT VUOKRATTAVANA JUHLAPAIKKA sekä muutto- ja muut jäämistöt. Nouto ja käteismaksu. tunnelmallisessa 5RYDQLHPHQ (OºNHOºLVWHQ <KWHLVMºUMHVWÌ U\ -RXOXP\\MºLVHW (OºNHOºLVWLOD3RWNXULV VD 3RKMRODQNDWX $ ODXDQWDLQD NOR (UL HOºNHOºLV\KGLVW\VWHQ SÌ\GLVVº UXQVDDVWL NºVLWÌLWº OHLYRQQDLVLD MD DUYRQ WDD 3DLNDQ SººOOº YRL QDXWWLD P\ÌV ULLVL SXXURD VHNDKHGHOPºVRSSDD NDK YLDWHHWº MD WRUWWXMD 7HUYHWXORD /HKWRMºUYHQ N\Oº\KGLVW\V WLHGRWWDD.\Oº NRNRXV VX NOR /HKWRSLUWLOOº.DK YLWDUMRLOX .DXQHLPPDW MRXOXODXOXW MD -RXOXUXRNDLOX VHLVRYDVWD SÌ\GºVWº $GYHQWWLVXQQXQWDL QD NOR DONDHQ /HKWRSLUWLOOº,OPRLW WDXWXPLQHQ 0DLMD 6DOPHOOH SXK WL PHQQHVVº$LNXL VHW b ODSVHW YXRWLDDW b MD DOOH YXRWLDDW LOPDLVHNVL7HUYHWXORD OºKHOWº MD NDXNDD LORLVHHQ MRXOXWXQQHOPDDQ HIRSITALOSSA Rovaniemellä TUHAT-TORI oh.fi Puh. 0400 694 496 MYYTÄVÄNÄ TERVETULOA KAIHDIN MYYNTINÄYTTELYYMME. Ilmainen mittauspalvelu! Pyydä tarjous! Nyt myös rahoituksella alk. 50 €/kk Koskikatu 49, 96200 Rovaniemi, tel.050 4335 203, verhokaihdin.fi TYÖSUORITUKSIA KOTIAPU JOHANNA Eri pintojen puhdistus tai pesu painehuuhtelulaitteella (ULW\LVODVWHQ 2PDLVHW (/2 U\Q (/2NDKYLOD DYDD RYHQVD YDOWDNXQQDO OLVHQD 5DYLQWRODSºLYºQº ODXDQWDLQD NOR 7XOH KHUNXWWHOHPDDQ MD WXWXVWXPDDQ (/2NRORRQ MD (/2 WRLPLQWDDQ 3RKMRODQNDWX Syväpuhdistus: s3ÛNGYTJAHUONEKALUT s6UODEVAATTEETPATJATPEITOTTYYNYT s-ATOT Puh. 040 8520 167 kotiapujohanna6@gmail.com /DSLQ .LSX U\ WR 3RWNXULVVD NOR PDJQHHWWLNRUXHVLWWHO\ VHNº PDKGRO OLVXXV $UWLVWU\ NDVYRKRLWRRQ HQVLNVL LOPRLWWDXWXQXWWD MD $PZD\ WXRWHHVLW WHO\º .OR DYRLQ YHUWDLVWXNLU\KPº 3H NOR 7HUWXQ YHWºPº SºLYºU\KPº 2VPDNVX bSXOODNDKYLW 7HUYHWXORD ZZZODSLQNLSXFRP 5RYDQLHPHQ .XXOR U\ 6ººQWÌPººUºL QHQ V\\VNRNRXV SLGHWººQ 3RWNXULQ 7HU YDVVDOLVVD NH NOR .HV NXVWHOXD \KGLVW\NVHQ WXOHYDLVXXGHQ Qº N\PLVWº .DKYLWDUMRLOX/ºPSLPºVWL WHUYH WXORD 6LQHWºQ .\Oº\KGLVW\V U\ MºUMHVWºº -RX OXP\\MºLVHW NOR 6LQHWºQ YDQKDOOD NRXOXOOD -RXOXP\\MºLVHW ODSVLOOH -RXOXSXNNL SDLNDOOD NDQWWLLQL MRXOX PXVLLNNLD DUSRMD \P 9DSDD SººV\ 3Ì\ GºW YDUDWWX ORSSXXQ 7HUYHWXORD /HKWRMºUYHQ NDXQHLPPDW MRXOXODXOXW MD MRXOXUXRNDLOX VHLVRYDVWD SÌ\GºVWº $G YHQWWLVXQQXQWDLQD NOR DONDHQ /HKWRSLUWLOOº -RXOXUXRND DLNXLVHW HX URD ODSVHW YXRWLDDW HXURD MD DOOH YXRWLDDW LOPDLVHNVL,OPRLWWDXWXPLQHQ PHQQHVVº 0DLMD 6DOPHOOH SXK Sie&Mie-keskus kutsuu osuuskunnasta kiinnostuneita » Work-hankeen työpaja ja kokei- lu, pop up osuuskunta Sie&Mie-keskus on syksyn ajan kokeillut osuuskuntamuotoista yrittäjyyttä. Osuuskunta on ollut mukana ideoimassa, suunnittelemassa, toteuttamassa ja keräämässä kokemuksia työn tekemisestä Rovaniemen keskustassa ja Hirvaan kylällä. Sie&Mie-keskuksen jäsenet kokoontuvat kerran viikossa suunnittelemaan osuuskunnan aloittamista, oppimaan yrittäjyyttä, verkostoitumaan, kokeilemaan ja suunnittelemaan. Mukana on eri ikäisiä miehiä ja naisia, maahanmuuttajia ja kantasuomalaisia. MITÄ SIN MuutÄ H A L U AISIT TE kin yhteiHDÄ OSUUSK sestä työsUNNASS A? tä kiinnostuneet ovat tervetulleita mukaan. Sie&Mie-keskuksen ideaa esitellään pääkirjaston salissa perjantaina kello 10–12. Iltapäivällä tapaamista jatketaan niiden kanssa, jotka haluavat perustaa osuuskunnan. Olet tervetullut kertomaan, mitä itse haluaisit tehdä. Sie&Mie-keskuksen esittelytilaisuus pe 20.11. klo 10–12 pääkirjastossa. 26 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 HOX Rakkaus on hulluus-jatkot la 12.12 ja 18.12 vapaita paikkoja!! a Vapa y pääs Perjantaina Tanssiorkesteri Ässät Lippu 12 € Lauantaina Aki Mikkonen & Korvaboosty sekä Midnight Sun Burlesque Lippu 10 € Avaamme pe klo 18 ja la klo 18. Valdemarin herkullinen joulubuffet katettuna mm. lauantaina klo 19. Joululounas katettuna myös la 5.12 klo 13, la 12.12 klo 15, pe 18.12 klo 11. Lisää joulun ohjelmia www.valdemari.fi Ryhmille jouluruokailut myös tilauksesta ja toimitamme myös paikanpäälle. Pöytävaraukset ja tarjouspyynnöt p. 040 7272754 VALAISEVA LUKUKOKEMUS ääsy ap Vapa 27 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 AJASSA Kulttuurien basaarissa ruokaa, käsitöitä ja taidetta TAPAHTUMA Ainutlaatuinen kulttuurien basaari kokkaamisineen ja kohtaamisineen levittäytyy lauantaina nuorisokeskus Mondelle ja kauppakeskus Revontuleen. Monikulttuurisen basaarin tarkoituksena on lisätä myönteisiä kohtaamisia ja vuorovaikutusta ihmisten välillä. Basaari esittelee eri maiden ja kansojen kulttuureja sekä tarjoaa ostettavaksi perinteisiä ruokia, käsitöitä ja taidetta edulliseen hintaan. Basaari osallistuu omalla kattauksellaan samana päivänä järjestettävään maailmanlaajuiseen ravintolapäivään, jolloin kuka tahansa saa perustaa ravintolan yhden päivän ajaksi. Rovaniemellä on silloin tarjolla ehkä historiansa monipuolisin kattaus kansainvälisestä keittiöstä, jossa tarjotaan ruokaa ja kulttuurielämyksiä ympäri maailmaa. Tapahtumassa on tarjolla ruokaa ja kulttuuria muun muassa Afganistanista, Bangladeshista, Brasiliasta, Egyptistä, Ghanasta, Intiasta, Iranista, Irakista, Japanista, Kosovo/Makedoniasta, Kreikasta, Myanmarista, Pakistanista, Somaliasta, Thaimaasta, Venezuelasta, Venäjältä ja Virosta. MONIKULTTUURISUUTTA esit- vastaanottopaikoissa. Basaarissa esiintyy myös maahanmuuttajanuorten kuoro. Maahanmuuttajat esittävät lisäksi maalleen tyypillisiä tansseja. Etnisen lisämausteen basaariin tuovat suositut saamelaismuusikot, pitkän linjan laulaja-joikaaja Jaakko Gauriloff ja nuori Áile-Risten Holmberg. Tapahtumassa esitellään myös Rovaniemen kaupungin toimintaa maahanmuuttaja-asioissa. Kansainvälisessä Lapin pääkaupungissa on lähes sata eri kansallisuutta. Yritykset ja järjestöt voivat pystyttää oman esittelypöytänsä Revontuli-keskuksen käytävälle tapahtuman muun ohjelman yhteyteen. Basaari-päivän järjestelyissä ovat mukana Arktiset maahanmuuttajat -yhdistys ja Lapin Etno sekä kymmenkunta muuta yhteistyökumppania. televään ohjelmaan sisältyy muun muassa turvapaikanhakijoiden haastatteluista koostuva videoteos. Haastattelut on tehty Rovaniemen Monikulttuurinen basaari la 21.11. klo 12–16 Mondella (Pohjolankatu 6) sekä kauppakeskus Revontulessa. Basaari osallistuu ravintolapäivään. Rovaniemellä on silloin tarjolla ehkä historiansa monipuolisin kattaus kansainvälisestä keittiöstä. A : A S S I V O H N A J H PO N A: M A – TO 18 R AV IN TO LA AV O IN Menuteatterissa kattaus annoskokoisia esityksiä » Ravintolapäivänä, ensi lauantai- ja teatterimaailmat, gastronomian ja na, Rovaniemen teatterissa saa ensi- dramaturgian hauskalla tavalla. Esiiltansa leikkimielinen ja pelillinen il- valmistellut annokset tarjoillaan titama Menuteatteri. lauksesta. Me kypsennämme ja viiMenuteatterissa nähdään noin meistelemme ne yleisön lämmössä”, Stenberg puolentoista tunnin kattaus lyhyitä teatterinumeroita, jotkertoo. ka näyttelijät ovat etukäMenuteatteri anA L KATSOJIL teen valmistelleet ja koontaa katsojille valtaa A ON VALT neet illan menuksi. Iltapäättää illan kulusILLAN man aikana katsojat saata. Katsojat valitsePÄÄTTÄÄ ! vat valita listalta kiinnostavat pöytäseuruetta KULUSTA vimmat annokset ja tilata kiinnostavan annoksen, pyytävät tarne näyttelijöiltä. joilijan paikalle, tilaavat Menuteatteri-konseptin on kehittänyt ja tuonut Rovaniemen ja maksavat leikkirahoilla. Esiinteatteriin näyttelijä Samu Stenberg. tyjät eivät tiedä, missä järjestyksessä Hänen kanssaan esitystä valmista- annoksia tilataan. massa ja tarjoilemassa ovat näytteliTavallisesta teatteriesityksestä jät Marko Syysmaa ja Vesa-Matti poiketen Menuteatterissa katsojat Komonen sekä kapellimestari- pääsevät näkemään näyttelijöiden muusikko Minna Siitonen. muuntautumisen hahmosta tai nuSamu Stenberg on esittänyt Me- merosta toiseen. nuteatteria eri puolilla Suomea eri Poikkeuksellista on myös välitön kokoonpanoilla vuodesta 2003. La- yleisöpalaute ja tunnelma, joka synpissa hänen kehittämäänsä konsep- tyy esiintyjien ja katsojien vuorovaitia ei ole nähty aiemmin ja Rovanie- kutuksesta. men teatteriin siitä on valmistunut uusi kokonaisuus uusine teatterinu- Menuteatteria la 21.11. klo 18 Lappiatalon kellariteatteri Saivossa. Liput meroineen. ”Menuteatteri sekoittaa ravintola- 22/18/14 e. SEKALAISTA –21, P E – LA 18– 02 . PE–LA 20.–21.11 A G I A T & N E N JARKKO HONKA ÄLÄ HUOLEHDI, ME HUOLLAMME KAUSIHUOLTOTARJOUS NYT 149 UANTAOIHLIFEIN2204 K20 A L A T IS A T N A J R E P YÖKERH BAR KLO 2004 JA € KARAOKE LIPUT PE JA LA : 12 € sis. eteispalvelumaksun • nesteiden tarkistus (sis. jarru, kytkin, jäähdytys ja pesu, nesteet veloitetaan erikseen) • öljyn ja öljynsuodattimen vaihto (sis. 4 l öljyä, suodatin ja vaihtotyö, lisälitrat veloitetaan erikseen) • renkaiden kunnon ja ilmanpaineiden tarkistus • kiila- ja moniurahihnojen tarkistus • huoltovalon nollaus • lukkojen ja saranoiden voitelu • nivelten ja suojakumien tarkistus • alustan kunnon tarkistus • pakoputken kunnon tarkistus • akun testaus Rantasipi Pohjanhovi, Pohjanpuistikko 2, p. 016-33711 | www.rantasipi.fi KATSO MYÖS MAHTAVAT TALVIRENGASTARJOUKSEMME NETISTÄ! ROVANIEMI puh. 0207 700 800* HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi Varaa pikkujoulusi nyt! VIETÄ VIINI-ILTA OUNASVAARALLA Tule kanssamme maistelemaan ranskalaisia viinejä sekä keittiömme loihtimia herkkuja perjantaina 20.11. klo 19.00 alkaen. Viinien saloihin illallisen aikana meidät johdattaa Jean Luis Smyl Jérôme Quiotin viinitilalta. Lämpimästi tervetuloa! Illallinen sis. menun ja viinit p. 016-323 400 99¤ * Lappilaisia tapaksia * Poroa kahdella tapaa * Lappilaisia juustoja PÖYTÄVARAUKSET: 016-323 400 skyhotel@laplandhotels.com *Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,1717€/min (alv 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,0702€/min (alv 24%). MITÄ MIELESSÄ? KERRO. KIRJOITA MIELIPIDEPALSTALLE ur.toimitus@uusirovaniemi.fi 28 Uusi Rovaniemi | Keskiviikko 18.11.2015 Täydellinen ratkaisu jokaiseen tilaan! NAPAVITONEN Oikeat vastaukset: 1. Irlantilaista viikkoa 2. Lapin kaskukirjan (Lapin kaskukirja II – Yleisön pyynnöstä) 3. Kultaharkko 4. b) Kari Ylianttila 5. b) Tommi Liimatta (mm. Absoluuttinen nollapiste) 6. b) Postiautovarikko 7. Remu eli Henry Olavi Aaltonen KOKO PERHEEN HANSKAMARKKINAT! Pysäytä syksyn kurat jo ulos! Eniten valikoimaa, vähiten hintaa! 90 90 90 1,- Laadukkaat erikoismatot kotitalouksiin ja ammattikäyttöön. Määrämittaiset, kulutuskestävät ja helppohoitoiset tuotteet sisäänkäynteihin, eteisiin, tuulikaappeihin ym. Nova kumikasettimatot alk. 62 €/ kpl 4 24 3 7 90 5 95 Ring Master kumimatto eri kokoja alk. 19 90 90 4 1 90 10 €/kpl 12 5090 695 9 39 80 8 Merkkituotteet Suomen suurimmasta laukkujen, käsineiden ja matkavarusteiden Nova Brush harjasmatto myymälästä REILUUN ALE HINTAAN 89 €/kpl Tehtaanmyymälä Ahjotie 7, Rovaniemi ark. 9–17, P. (016) 319 275 MEGASTORE Tällä ilmoituksella Yritysmyynti 10% alennus Asennus- ja huoltopalvelut www.rovamatto.fi norm.hint. tuotteista! !HJOTIEs%TEKÛKESKUS Rovaniemi KOKO PERHEEN TAPAHTUMA avoimet ovet ENNEN KAIKKI TIET VEIVÄT ROOMAAN ROVANIEMELLÄ LA 21.11.2015 KLO 11–15 NYT VINTIKKIIN! Koskikadun paloasemalla os. Koskikatu 61 TALO TÄYNNÄ HUIPPUHYVÄÄ TAVARAA! VPK:n soittokun ta Esim. yli 5000 vinyylilevyä (kotimaista, ulkomaista) Tuhansia uusia ja vanhoja kirjoja (alk. 0,50 € / kpl) – Sukkashopista – - Miesten lämpöiset työsukat 5€/3 paria rvatietoa Palokoira Kalustoa ja tu aria ym. Glögiä ja pip Toimintarasteja ja –näytöksiä Tervetuloa! uusviikko.fi is ll a rv tu lo a www.p - Iso erä uusia farkkuja vain 1990 Pe 20.11. Torttukahvit 200:lle klo 10 – 15 välisenä aikana JOULULAHJAT VIISAASTI VINTIKISTÄ! Tervetuloa! Varastotie 2, 96100 Rovaniemi ma-pe 10-18, la 10-16, su 12-15 Puh. 040 179 3254 www.vintikki.fi Hox! parkkipaikkoja rajoitetusti Syväsenvaaran koulu sai kaupunginvaltuustolta jatkoajan » Syväsenvaaran koulun toiminta jatkuu Rovaniemellä ainakin vuoden. Tämä varmistui maanantai-iltana, kun kaupunginvaltuusto hyväksyi kaupungin ensi vuoden talousarvion. Valtuustoryhmät päättivät yksimielisesti, että Saaren koulun investoinnista päätetään vasta vuoden 2017 talousarvion yhteydessä. Käytännössä tämä merkitsee sitä, että Syväsenvaaran koulun toiminta jatkuu ainakin yhtä kauan. Koulutuslautakunta on aiemmin päättänyt lakkauttaa Syväsenvaaran koulun ja siirtää oppilaat lähikoului- hin. Moni valtuutettu kuitenkin halusi koulun jatkavan toimintaansa. Saaren kouluremontin siirtyessä Sinetän koulun remonttia aikaistetaan. UUDEN MONITOIMITALON ra- kentaminen Meltaukseen hyväksyttiin lautakunnan esittämällä tavalla. Kokoomuksen Taina Torvela esitti ja Liisa Helin (ps) kannatti esitystä, että uutta koulua ei rakenneta vaan Ounasjokivarren lapsille vuokrataan vanha Patokosken koulu. Koulu on nyt yksityisessä omistuksessa. Valtuutettujen enemmistö oli kui- MELTAUS SAA UUD E MONITOIM N ITALON. tenkin koulutuslautakunnan ja valtuutettu Esko-Juha ni Tennilän (vas) esityksen kannalla. Uuden monitoimitalon rakentaminen voitti äänin 42–16. Meltauksen monitoimitalon rakentaminen maksaa arviolta 1,2 miljoonaa euroa. Meltauksessa on ollut pitkään vajaakäytössä iso koulurakennus, koska yläaste siirrettiin jo useita vuosia sitten Meltauksesta Sinettään. Kiinteistöverot nousevat ensi vuonna » Kiinteistöverot nousevat Rovaniemellä ensi vuonna. Kaupunginvaltuusto päätti verojen korotuksesta äänestyksen jälkeen. Yleinen kiinteistövero on ensi vuonna 1,55 prosenttia, vakituisen asunnon kiinteistövero 0,60 prosenttia ja muiden asuinrakennusten kiinteistövero 1,20 prosenttia. Rakentamattoman rakennuspaikan kiinteistövero on 4,00 prosenttia ja voimalaitosten kiinteistövero 3,10 prosenttia. Yhteensä korotukset lisäävät kaupungin verotuloja noin 5,3 miljoonalla eurolla. Kiinteistöveroja koro- tetaan nyt ensimmäisen kerran sen jälkeen, kun Rovaniemet yhdistyivät kymmenen vuotta sitten. Verojen korotuksesta äänestettiin valtuustossa. Kokoomuksen Taina Torvela esitti useiden valtuutettujen kannattamana, että kiinteistöverokorotuksia ei toteuteta, paitsi voimalaitosveron ja rakentamattoman rakennuspaikan osalta. Asiasta äänestettiin, ja kaupunginhallituksen korotusesitystä kannatti 37 valtuutettua ja vastaesitystä 22 valtuutettua. Rovaniemen tuloveroprosentti on ensi vuonnakin 21 prosenttia.
