Pöytäkirja PDF-muodossa

Transcription

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI
Sivistyslautakunta
AIKA
PÖYTÄKIRJA
5/2015
1
20.05.2015 klo 15:00 - 17:30
PAIKKA
Sivistysosaston kokoushuone
KÄSITELLYT ASIAT
§
60
Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
Sivu
3
61
Pöytäkirjantarkastajien valinta
4
62
Sivistysosaston käyttötalouden toteuma ja talousarvion toteuma
30.4.2015
5
63
Täyttölupa; Kansalaisopiston rehtori
6
64
Perusopetuksen ja lukion rehtorin valinta
8
65
Perusopetuksen oppilaaksiottoalue
10
66
Perusopetuksen ja lukion resurssi lukuvuodelle 2015-2016
12
67
Täyttölupa; Vakituinen erityisopettaja Isokylän koululle 1.8.2015
alkaen
14
68
Puistolan valmistuskeittiön muutos palvelukeittiöksi 1.8.2015
alkaen
15
69
Liikuntatoimen avustukset 2015
16
70
Viranhaltijoiden päätökset
17
71
Ilmoitusasiat
18
72
Muut asiat
19
73
Varhaiskasvatuspäällikön valinta
20
74
Täyttölupa; Vakituinen koulunkäynninohjaajan toimi Hillatien
koululle 1.9.2015 alkaen
22
PÖYTÄKIRJA
Sivistyslautakunta
AIKA
20.05.2015 klo 15:00 - 17:30
PAIKKA
Sivistysosaston kokoushuone
5/2015
OSALLISTUJAT
LÄSNÄ
Nimi
Nampajärvi Suvi
Jussila Janne
Alatarvas Helena
Haapalinna Ilkka
Niemelä Veikko
Niemimuukko Tiina
Suorsa-Varrio Paula
Jokiniemi Matti
POISSA
Juujärvi Onni
Ylätalo Antero
MUU
Narkilahti Juha
Rytilahti-Kangas Riitta
Kanniainen Essi
Klo
15:00 - 17:30
15:00 - 16:42
15:00 - 17:30
15:00 - 17:30
15:00 - 17:30
15:00 - 17:30
15:00 - 17:30
15:00 - 17:30
Tehtävä
puheenjohtaja
varapuheenjohtaja
jäsen
jäsen
jäsen
jäsen
jäsen
varajäsen
Lisätiedot
jäsen
jäsen
15:00 - 17:30 sivistysjohtaja, esittelijä
15:00 - 17:30 pöytäkirjanpitäjä
15:00 - 17:30 Nuorisoneuvoston
edustajan varajäsen
ALLEKIRJOITUKSET
Kemijärvellä ___.___.201__
Puheenjohtaja
Suvi Nampajärvi
KÄSITELLYT ASIAT
Pöytäkirjanpitäjä
Riitta Rytilahti-Kangas
60 - 74
PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS
Helena Alatarvas
Ilkka Haapalinna
PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ
Allekirjoitettu ja tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä Kemijärven kaupungin
Sivistysosasto, Vapaudenkatu 8 A 2.krs, 98100 Kemijärvi
2
PÖYTÄKIRJA
Sivistyslautakunta
§ 60
5/2015
20.05.2015
Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
SL § 60
Hallintosäännön 13.2. § mukaan kokouskutsu lähetetään kirjallisesti jäsenille ja
muille, joilla on oikeus osallistua kokoukseen, neljä päivää ennen kokousta.
Kuntalain 58 § mukaan lautakunnan kokous on päätösvaltainen, kun enemmän
kuin puolet jäsenistä on läsnä.
Esityslista on postitettu 13.5.2015 ja julkaistu internet-sivuilla 13.5.2015.
Päätös:
Puheenjohtaja totesi kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.
3
PÖYTÄKIRJA
Sivistyslautakunta
§ 61
5/2015
20.05.2015
Pöytäkirjantarkastajien valinta
SL § 61
Pöytäkirja tarkastetaan toimielimen päättämällä tavalla.
Pöytäkirjan tarkastus keskiviikkona kokouksen jälkeen.
Päätösehdotus (sivistysjohtaja): Valitaan pöytäkirjan tarkastajat.
Päätös: Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Helena Alatarvas ja Ilkka Haapalinna.
Tarkastus on sivistysosastolla kokouksen jälkeen.
4
PÖYTÄKIRJA
Sivistyslautakunta
§ 62
5/2015
5
20.05.2015
Sivistysosaston käyttötalouden toteuma ja talousarvion toteuma 30.4.2015
220/04/041/2015
SL § 62
Talousarvion täytäntöönpano-ohjeiden mukaan toimielimelle annetaan selvitys
määrärahojen käytöstä ja toiminnallisten tavoitteiden toteutumisesta
(käyttösuunnitelman toteuma) tulosalueittain hallintosäännön määräämin aikarajoin
tilanteesta 30.4. ja 30.8. ja selvitys toimitetaan lautakuntakäsittelyn jälkeen
kaupunginhallitukselle.
Liitteenä sivistysosaston käyttösuunnitelman toteuma talouden ja toiminnallisten
tavoitteiden osalta 30.4.2015 tilanteesta. Lisäksi toisena liitteenä on talousarvion
toteuma 30.4.2015.
Sivistysosaston toimintakatteen toteuma 30.4.2015 on 30,0 % ja talousarvion
mukainen. Hallinnon tulosalueella kustannukset eivät ole kirjautuneet
ajantasaisesti, koska eläkemenoperusteiset maksut eivät ole kirjautuneet
järjestelmään. Kansalaisopiston palkkakustannukset eivät ole kirjautuneet
ajantasaisesti oikealle kuukaudelle toiminnan kanssa. Lukion vuokrakustannukset
ovat lähes 40 % toimintamenoista, mikä vaikuttaa olennaisesti korkeaan
toimintakateprosenttiin joka on 33,6%. Toteumaraportti on tulostettu järjestelmästä
11.5.2015.
(toimistosihteeri Hannele Jaakkola p.040 487 2407)
Päätösehdotus (sivistysjohtaja): Sivistyslautakunta merkitsee talouden toteuman
30.4. tiedoksi ja esittää sen edelleen kaupunginhallitukselle tiedoksi.
Päätös: Esitys hyväksyttiin yksimielisesti.
PÖYTÄKIRJA
Sivistyslautakunta
§ 63
5/2015
6
20.05.2015
Täyttölupa; Kansalaisopiston rehtori
14/02/022/2015
SL § 63
SL § 4 29.1.2015
Kemijärven kansalaisopiston rehtori Tapio Kostamo kirjoittaa 7.1.2015 päivätyssä
kirjeessään: "Irtisanoudun Kemijärven kansalaisopiston rehtorin virasta 1.7.2015 alkaen eläkkeelle siirtymisen johdosta".
Sivistyslautakunnan on syytä arvioida kansalaisopistotoiminnan ja viran täyttämistä
monen näkökulman perusteella. Kemijärven kansalaisopisto on kolmen kunnan
alueella toimiva opisto, jonka toiminta perustuu toisaalta opetus- ja kulttuuriministeriön myöntämään vapaan sivistystyön järjestämislupaan ja toisaalta Kemijärven,
Pelkosenniemen ja Savukosken kuntien keskinäiseen sopimukseen. Opiston toiminta on laajentunut alueelliseksi vuonna vuosina 1968-1969. Viimeksi kuntien välinen sopimus on päivitetty keväällä 2014.
Toisen asteen koulutuksen ja vapaan sivistystyön rakenteellinen uudistustyö on
käynnistynyt opetus- ja kulttuuriministeriön toimesta. Sen tavoitteena on mm. toteuttaa toisen asteen koulutuksen ja vapaan sivistystyön rakenteellinen uudistus siten, että lukiokoulutuksen, ammatillisen koulutuksen sekä vapaan sivistystyön järjestäjäverkko tiivistyy, koulutuksen järjestäjien toimintaedellytykset paranevat, koulutuksen järjestäjien yhteistyö vahvistuu ja jatko-opintoihin ja työelämän tarpeisiin
vastaavan koulutuksen alueellinen ja alakohtainen saavutettavuus voidaan turvata.
Uudet järjestämisluvat tulevat voimaan 1.1.2017 alkaen. Tähän voidaan todeta, että Kemijärven kansalaisopisto on jo nyt ministeriön tavoitteen mukainen alueellinen
opisto, joka toimii usean kunnan alueella. Silti on syytä arvioida tulevaisuuden eri
vaihtoehtoja seutukunnan ja toisen asteen koulutuksen kannalta. Valtion säätely
vapaan sivistystyön kurssitoiminnassa ei ole yhtä jäykkää kuin esim. toisella asteella, mikä mahdollistaa merkittävän keinon kuntalaisten koulutuksen ja yleisen sivistymisen edistämiseen ja toiminnan järjestämiseen.
Kemijärven kansalaisopisto on valtakunnan tasolla keskikokoinen opisto, jonka
vuosittaiset opetustunnit ovat noin 8500-9000 välillä. Kurssiopiskelijoita on vuositasolla yli 4200, toimipaikkoja n. 60. Vastaavankokoisissa opistoissa on päätoimiset
rehtorit. Tulevaan valtionosuusuudistukseen liittyvä laatu- ja kehittämistoiminnan
painoarvon lisääntyminen rahoituksessa lisää hallinnollista työtä ja se puoltaisi päätoimista rehtorin virkaa. Hanketoiminnan ja verkostoitumisen merkityksen lisääntyessä rehtori on toiminnan keskiössä.
Tuntimääriltään selvästi pienemmän kokoisissa kansalaisopistoissa on usein yhdistelmärehtoreita. Näitä yhdistelmiä ovat esimerkiksi sivistystoimenjohtaja-kansalaisopiston rehtori tai yhdistelmä muun oppilaitoksen rehtorin tehtäviin.
Kansalaisopiston rehtorin opetusvelvollisuus määräytyy OVTES:n mukaan (paikalliset olosuhteet huomioiden enintään 100 h lukuvuoden aikana).
Viran täyttämisessä yhtenä mahdollisuutena voidaan nähdä kaupungin sisäinen vapaaehtoinen henkilösiirto rehtorin tehtäviin edellyttäen, että hakija täyttää rehtorin
PÖYTÄKIRJA
Sivistyslautakunta
§ 63
5/2015
7
20.05.2015
pätevyysvaatimukset. Tästä ratkaisusta on mahdollista saada säästöä kaupunkitasolla. Viranhaltijalain 24 §:n mukaan viranhaltija voidaan siirtää toiseen virkasuhteeseen, jonka kelpoisuusvaatimukset hän täyttää ja jota voidaan pitää hänelle sopivana, jos hänen asemansa toistaiseksi otettuna tai määräaikaisena viranhaltijana
ei muutu ja perusteena on toiminnan tai tehtävien uudelleenjärjestelyyn liittyvä perusteltu syy ja hänen varsinainen palkkansa ei alene tai hän on antanut siirtoon
suostumuksensa taikka siirtoon on muu hyväksyttävä syy ja viranhaltija on antanut
siirtoon suostumuksensa.
Päätösesitys (sivistysjohtaja): Sivistyslautakunta myöntää rehtori Tapio Kostamolle eron kansalaisopiston rehtorin virasta 1.7.2015 alkaen ja käy keskustelun viran täyttämisestä.
SL
Kansalaisopiston rehtorin töitä on hoidettu sivistysjohtajan ja kansalaisopiston henkilökunnan toimesta hänen lomiensa aikana ennen eläkkeelle jäämistä. Tänä aikana on huomattu, että rehtorin työtehtäviä ei voida vähentää ja se kuormittaa työyhteisöä.
Kemijärven kansalaisopisto on keskikokoinen opisto ja vastaavankokoisissa opistoissa on päätoimiset rehtorit. Hanketoiminnan ja verkostoitumisen merkityksen lisääntyessä rehtorin rooli korostuu jatkossa. Lisäksi tulevassa valtionosuusuudistuksessa laatu- ja kehittämistoiminnan merkitys kasvaa. Vapaan sivistystyön oppilaitoksen toiminta on asiakaslähtöistä, kysyntälähtöistä, räätälöityä, jatkuvasti muuttuvaa ja viimeisiä kunnallisia palveluita sivukylissä. Toiminnan edellytyksenä on riittävät resurssit. Niiden vähentyminen uhkaa palvelua, jonka yhteiskunnallinen, sosiaalinen ja kulttuurinen merkitys haja-asutusalueella on suuri. On perusteltua, että rehtorin virka täytetään vakinaisesti.
Päätösehdotus (sivistysjohtaja): Sivistyslautakunta pyytää kaupunginhallitukselta
lupaa täyttää Kemijärven kansalaisopiston rehtorin virka vakinaisesti 1.8.2015 alkaen.
PÖYTÄKIRJA
Sivistyslautakunta
§ 64
5/2015
8
20.05.2015
Perusopetuksen ja lukion rehtorin valinta
175/02/021/2015
SL § 64
Kaupunginhallitus päätti kokouksessaan 13.4.2015 perustaa perusopetuksen ja lukion rehtorin viran 1.8.2015 alkaen ja myönsi virkaan täyttöluvan.
Hakuilmoitus oli Lapin Kansassa, TE-keskuksen MOL-sivuilla, kaupungin internetsivuilla ja virallisella ilmoitustaululla. Hakuaika päättyy 13.5.2015 klo 15 esityslistan
lähettämisen jälkeen. Yhteenveto virkaa hakeneista tai hakupaperit esitellään
kokouksessa.
Perusopetuslain 986/1998 mukaan rehtoriksi on kelpoinen henkilö, jolla on:
1) ylempi korkeakoulututkinto;
2) tässä asetuksessa säädetty asianomaisen koulutusmuodon
opettajan kelpoisuus;
3) riittävä työkokemus opettajan tehtävissä; sekä
4) opetushallituksen hyväksymien perusteiden mukainen opetushallinnon tutkinto,
vähintään 15 opintoviikon laajuiset yliopiston järjestämät opetushallinnon opinnot
tai muulla tavalla hankittu riittävä opetushallinnon tuntemus.
Jos samassa oppilaitoksessa järjestetään usean eri koulutusmuodon piiriin kuuluvaa koulutusta tai jos rehtori vastaa kahden tai useamman sellaisen oppilaitoksen
toiminnasta, joissa järjestetään eri koulutusmuotojen piiriin kuuluvaa koulutusta,
rehtorilla tulee olla 1 momentin 2 kohdassa tarkoitettu opettajan kelpoisuus johonkin niistä.
Virassa noudatetaan kuuden (6) kuukauden koeaikaa. Viran ja palvelussuhteen ehdot määräytyvät OVTES:n mukaan. Virkaan valitun on ennen valinnan vahvistamista toimitettava hyväksyttävä selvitys terveydentilastaan ja esitettävä voimassaoleva
rikosrekisterilain 6 §:n 2 mukainen rikosrekisteriote (ns. lasten kanssa työskentelevien rikostaustaote).
Virkaan nimitetään hakijoista pätevin eli taitavin ja soveliain. Taitavuus on opinnäytteisiin ja muodollisiin suorituksiin ja kokemukseen perustuvaa kykyä hoitaa ao. virkaa. Soveliaisuus on persoonallisuudesta riippuvaa luontaista taipumusta ao. virassa toimimiseen. Näiden kahden tekijän keskinäinen painotus tulee kussakin tapauksessa arvioitavaksi ja molemmat tekijät ovat yhtä tärkeitä. Virkavalinta perustuu kokonaisharkintaan siitä, kenellä kelpoisuusvaatimukset täyttävistä hakijoista
virkanimitysperusteet huomioon ottaen arvioidaan olevan parhaat edellytykset viran
menestykselliseen hoitamiseen.
Viran täyttämisessä käytäntönä on ollut, että haastatellaan muutamaa pätevintä hakijaa. Haastattelijoina ovat toimineet esittelijä, päättäjän edustaja(t) ja työyhteisön
edustaja. Ne suoritetaan kesäkuun alun aikana ja lautakunta voisi siten päättää
asiasta kesäkuun kokouksessaan. Yhtenä vaihtoehtona on myös hakuajan jatkaminen.
Päätösesitys (sivistysjohtaja): Sivistyslautakunta päättää rehtorin viran haastatteluista.
PÖYTÄKIRJA
Sivistyslautakunta
§ 64
5/2015
9
20.05.2015
Päätös: Sivistyslautakunta päätti kutsua haastatteluun Anna-Maria Palon ja Ilpo
Tervosen. Haastattelijoina toimivat Suvi Nampajärvi, Ilkka Haapalinna, Juha
Narkilahti ja Petri Kärri.
PÖYTÄKIRJA
Sivistyslautakunta
Sivistyslautakunta
§ 32
§ 65
5/2015
10
25.02.2015
20.05.2015
Perusopetuksen oppilaaksiottoalue
252/43/432/2015
SL 25.02.2015 § 32
Kaupungissa valmisteltiin perusopetuksen kouluverkkouudistusta
vuodelle 2020 syksyn 2014 aikana ja valtuusto päätti asiasta kokouksessaan
15.12.2014. Valmistelutyön aikana todettiin, että kaupungissa olisi syytä harkita
yhtenäisen oppilaaksiottoalueen käyttöön ottoa.
Kaupungin kouluverkko on muuttunut kuluneen vuosikymmenen aikana voimakkaasti
oppilasmäärien laskusta johtuen. Oppilaiden ohjaamisessa kouluihin on käytetty
aikaisempia koulupiirirajoja, jossa lähikoulu on määräytynyt oppilaan asuinpaikan
perusteella. Oppilaille on osoitettu kouluun ilmoittautumisen yhteydessä lähikoulu.
Siitä tehdään syksyllä oppilaaksiottopäätös. Koulukuljetusohjeiden mukaisesti
oppilaalle järjestetään tarvittaessa maksuton koulukuljetus lähikouluun. Lähikouluperiaatteesta on todettava yleisellä tasolla, että kaikissa tapauksissa oppilaan oma lähikoulu ei ole maantieteellisesti lähin, vaan kuntien oppilaaksiottoalueiden muodostumiseen ovat vaikuttaneet mm. alueen asiointiyhteydet, koulukuljetukset ja perinteet.
Tavoitteena yhtenäisellä oppilaaksiottoalueella on tasata tarvittaessa oppilasmääriä
koulujen kesken. Lähtökohtana on, että luokkakoot eri kouluissa muodostuisivat
mahdollisimman samankokoisiksi. Sitä pyritään tekemään ensisijaisesti vapaaehtoisuuteen perustuen huoltajien kanssa.
Lapselle voi hakea koulupaikkaa myös muuhun kuin lähikouluun täyttämällä erillisen
vapaamuotoisen hakemuksen. Oppilas voidaan hyväksyä muuhun kuin omaan lähikouluun, mikäli vastaanottavaan kouluun ei muodostu uusia tai ylisuuria opetusryhmiä tai mikäli jäljelle jäävä ryhmä ei pienene opetuksen kannalta epätarkoituksenmukaiseksi. Päätöksen oppilaan ottamisesta muuhun kuin lähikouluun tekee sivistysjohtaja. Koulunvaihto voi tuoda myös kuljetuskustannuksia, joista huoltajat vastaavat
itse.
Oppilaaksiottoon ja lähikoulupäätökseen vaikuttavat seuraavat seikat:
- asuinpaikka
- luokkakoot
- koulukuljetuksen tarve
- sisarusperiaate, onko ennestään sisaruksia tai saman perheen lapsia samanaikaisesti ko. koulussa
- oppilashuollolliset syyt ja
- erityisen tuen tarve.
Esitys (sivistysjohtaja): Sivistyslautakunta päättää, että Kemijärven perusopetuksessa siirrytään käyttämään yhtä oppilaaksiottoaluetta 1.8.2015 alkaen.
Päätös: Puheenjohtaja Suvi Nampajärvi jääväsi itsensä ja poistui kokouksesta klo
19.14.
PÖYTÄKIRJA
Sivistyslautakunta
Sivistyslautakunta
§ 32
§ 65
5/2015
11
25.02.2015
20.05.2015
Varapuheenjohtaja Janne Jussila toimii puheenjohtajana.
Sivistyslautakunta päätti yksimielisesti ettei ota asiaa käsittelyyn.
SL § 65
Kaupungin kouluverkon toteuttamisen jatkotoimenpiteitä on selvittänyt valtuustoryhmien ja kaupunginhallituksen puheenjohtajista koostunut työryhmä, mistä kaupunginhallitus linjasi kokouksessaan. Työryhmä on kokoontunut 2 kertaa ja työskentely
jatkuu edelleen. Sen linjaukset tuodaan myöhemmin päätettäväksi. Kiirellisintä on
saada päätös Särkelän koulun tilojen järjestelyistä.
Lukuvuoden 2015-16 koulutyön järjestelyjä on valmisteltu myös opettajien, ryhmien, koulukuljetusten, tuntimäärien suhteen. Lukion muutto Hillatien koulun yhteyteen, Sepänmäen koulun lakkaaminen sekä perusopetuksen ja lukion rehtorin valinta vaikeuttavat tulevan lukuvuoden työn suunnittelua.
Lautakunnassa on keskusteltu, että yhtenäinen oppilaaksiottoalue voitaisiin käsitellä uudestaan. Asian perusteisiin ei ole tullut muutoksia, mutta tarkoituksenmukaista
on tulevien vuosien kannalta, että yhden oppilaaksiottoalueen käyttöön siirrytään
ensi vuoden alusta.
Päätösesitys (sivistysjohtaja): Sivistyslautakunta päättää, että Kemijärven perusopetuksessa siirrytään käyttämään yhtä oppilaaksiottoaluetta 1.1.2016 alkaen.
Päätös: Janne Jussila esitti ettei oppilaaksiottoalueita yhdistetä. Esitys raukesi
kannattamattomana. Sivistysjohtajan esitys tuli lautakunnan päätökseksi.
PÖYTÄKIRJA
Sivistyslautakunta
Sivistyslautakunta
§ 27
§ 66
5/2015
12
25.02.2015
20.05.2015
Perusopetuksen ja lukion resurssi lukuvuodelle 2015-2016
106/41/412/2015
SL 25.02.2015 § 27
Koulujen johtajat ja lukion rehtori ovat valmistelleet lukuvuoden 2015-2016
toimintaa alustavasti käytettävissä olevin tiedoin. Esityslistan oheismateriaalina on
kouluittaiset suunnitelmat ja esitykset opetukseen tarvittavasta tuntimääristä.
Suunnitelmiin voi tulla vielä tarvetta tehdä muutoksia, esimerkiksi muuttoliikkeen,
oppilasmäärien muutosten, lukujärjestysten yhteensovittamisen, koulukuljetusten ja
esim. oppilaiden kolmiportaisen tuen tarpeen tarkistamisen vuoksi.
Tuntikehyssuunnitelmat ovat alustavia.
Perusopetuksessa on kuluvana lukuvuonna 521 oppilasta ja tuntiresurssi on
yhteensä 1197,8. Ensi lukuvuonna oppilasmääräennuste on 503 ja
resurssitarvearvio 1145 tuntia. Lukion laskennallinen opiskelijamäärä on kuluvana
lukuvuonna 79,5 ja ensi lukuvuonna 77 (arvio) ja vastaavasti resurssi lukuvuonna
2014-2015 171,62 ja resurssitarve ensi lukuvuodelle 170,11.
Päätösesitys (sivistysjohtaja): Sivistyslautakunta päättää, että lukuvuonna
2015-2016 perusopetuksen tuntiresurssi on 1145 tuntia ja että lukion resurssi on
yhteensä 170,11 tuntia.
Päätös: Sivistyslautakunta päätti yksimielisesti jättää asian pöydälle.
_______________________________________
Tiedoksi: Lukio, peruskoulut
SL § 66
Perusopetuksen ja lukion resurssia on valmisteltu edelleen, kun tiedot asiaan
vaikuttavista perusteista ovat tarkentuneet. Kuitenkin on vielä mahdollista, että
jotain muutostarpeita tulee esim. muuttoliikkeen tai kurssivalintojen vuoksi.
Esityslistan oheismateriaalina on koulukohtaiset esitykset opetukseen tarvittavista
tuntimääristä. Perusopetuksen resurssin kasvu aikaisemmin suunniteltuun johtuu
lähinnä Isokylän koulun tarpeista, joista on keskusteltu lautakunnan edellisen
kokouksen yhteydessä.
Päätösesitys (sivistysjohtaja): Sivistyslautakunta päättää, että lukuvuonna
2015-16 perusopetuksen tuntiresurssi on 1180 tuntia ja että lukion resurssi on
176,02 kurssia.
Päätös: Ilkka Haapalinna esitti että lukuvuonna 2015-16 perusopetuksen
tuntiresurssi on 1130 tuntia ja että lukion resurssi on 176,02. Veikko Niemelä
kannatti esitystä. Puheenjohtaja totesi että on tehty päätösesityksestä poikkeava
esitys, josta äänestetään. Sivistysjohtajan esitys on JAA ja Ilkka Haapalinnan esitys
PÖYTÄKIRJA
Sivistyslautakunta
Sivistyslautakunta
§ 27
§ 66
5/2015
25.02.2015
20.05.2015
on EI. Äänestyksessä annettiin kolme JAA-ääntä (Janne Jussila, Tiina
Niemimuukko ja Matti Jokiniemi) ja viisi EI-ääntä (Suvi Nampajärvi, Helena
Alatarvas, Ilkka Haapalinna, Veikko Niemelä ja Paula Suorsa-Varrio). Ilkka
Haapalinnan esitys tuli sivistyslautakunnan päätökseksi.
13
PÖYTÄKIRJA
Sivistyslautakunta
§ 67
5/2015
14
20.05.2015
Täyttölupa; Vakituinen erityisopettaja Isokylän koululle 1.8.2015 alkaen
253/02/022/2015
SL § 67
Hillatien, Särkelän ja Sepänmäen koulujen erityisopettajien resurssia ei voida jakaa
Isokylän koululle. Kyseisillä kouluilla on omat tarpeet erityisopetukseen eikä
erityisopettajan useammalla koululla liikkuminen ole näin ollen mahdollista.
Isokylän koulu tarvitsee ehdottomasti resurssia pienryhmän muodostamiseksi.
Pienryhmässä erityisluokanopettajan johdolla ja ohjaajan avustuksella opiskelisi
alaluokkien oppilaita. Oppilaat valikoidaan pienryhmään oppilashuoltoryhmien
kautta sen jälkeen, kun oppilaille annetut tukitoimet on koettu riittämättömiksi.
Nämä oppilaat ovat sekä tehostetun että erityisen tuen oppilaita, jolloin he ovat lain
puitteissa oikeutettuja pienryhmäopetukseen. Pienryhmän oppilaat opiskelevat
pääsääntöisesti omassa pienryhmässään ja tavoitteena on palaaminen omaan
luokkaan, kun oppimisen ja opiskelun edellytykset ovat taas kunnossa.
Ryhmäsiirtoa anotaan ja siirtopäätöksen tekee sivistysjohtaja. Isokylän koulun
pienryhmään on mahdollisuus anoa kaikilta Kemijärven kaupungin peruskouluilta.
Hillatiellä ei ole tiloja pienryhmälle. Sepänmäen koulun ryhmät ja henkilöstö siirtyvät
Särkelän koulun yhteyteen.
Asiaa esiteltiin tarkemmin sivistyslautakunnan huhtikuun kokouksessa.
(Isokylän koulun rehtori Heidi Laukkanen 040-539 7572)
lupaa erityisopettajan viran täyttämiseen 1.8.2015 alkaen.
Janne Jussila poistui pykälän käsittelyn aikana klo 16.42
PÖYTÄKIRJA
Sivistyslautakunta
§ 68
5/2015
15
20.05.2015
Puistolan valmistuskeittiön muutos palvelukeittiöksi 1.8.2015 alkaen
254/43/435/2015
SL § 68
Kemijärven kaupungin ruokapalvelu kilpailutti kesällä 2014 ammattikeittiötoiminnan
kehittämissuunnitelman ja tilasi kilpailutuksen perusteella arvioinnin ammattikeittiötoiminnasta. Tehokkuuden lisäystä selvitettiin toimintamallien kehittämisellä. Eläköitymiskehitys edellyttää uudenlaisia toimintamalleja ja uutta arviota
valmistuskeittiöiden määrästä, jotta vältytään suuremmilta rekrytoinneilta.
Kemijärven kaupungin sivistysosaston ruokapalvelut toteutti kokeiluja kevään
aikana Puistolan keittiöllä yhteistyössä Puistolan hoitohenkilökunnan kanssa. Kokeilussa tehtiin seurantaa ja kirjausta ruokien lämpötiloista ja niiden vaihtelusta
sekä turvallisuudesta.
Suunnitelmana on, että ruokien valmistus siirtyisi AK 2:lle ja alkuun toimitukset
olisivat arkipäivisin 5 päivänä viikossa. Lounas kuljetettaisiin kuumana ja
päivällinen jäähdytettynä. Kokopäivähoidon laitoksilla on yhteinen ruokalista.
Oheismateriaalina on raportti kokeilusta ja laskelmia kustannussäästöistä.
Palvelukeittiölle on investointisuunnitelmassa vuodelle 2015 varattu hankittavaksi
kaksi kylmäkaappia ja muutoksen myötä hankittaisiin kuumennusvaunu tai uusi
uuni. Palvelukeittiöllä työskentelisi alkuun kaksi työntekijää päivittäin
päivävuoroissa. Työntekijät siirtyisivät AK 2:n työsuunnittelun piiriin, josta hoidetaan
vapaapäivien sijaisuudet ja vuosilomasijaiset. Yksi työntekijä siirtyy AK 2:lle
keittäjän tehtäviin ja yksi ravitsemustyöntekijän tehtäviin. Työntekijöiden kautta
osaaminen siirtyy AK 2:n työntekijöille ja näin varmistetaan hoivan ruoan laatu
samanlaisena kuin ennen muutosta.
Työntekijöiden palkkakustannuksia on vertailtu kuljetuskustannuksien kanssa ja
säästöjä tulisi nykymalliin verrattuna. Kuljetusten vuosikustannus toimitusten ollessa 5 päivänä viikossa ja työntekijöiden palkkakustannukset yhdessä ovat n. 83 000.
Säästöä tulisi n. 43 000 €/vuodessa.
Ruokapalvelu esittää Puistolan palvelukeittiön muutosta palvelukeittiöksi 1.8.2015
alkaen.
(ruokapalvelupäällikkö Outi Paavola 040 140 7701)
Päätösehdotus (sivistysjohtaja): Sivistyslautakunta päättää, että Puistolan palvelukeittiö muutetaan palvelukeittiöksi 1.8.2015 alkaen.
Päätös: Ilkka Haapalinna esitti että asia jätetään pöydälle, Paula Suorsa-Varrio
kannatti esitystä. Sivistyslautakunta päätti jättää asian pöydälle.
PÖYTÄKIRJA
Sivistyslautakunta
§ 69
5/2015
16
20.05.2015
Liikuntatoimen avustukset 2015
244/04/045/2015
SL § 69
Urheiluseurojen perusavustuksen hakuilmoitus julkaistiin 4.3.15 ilmestyneessä
Koti-Lappi-lehdessä. Kemijärveläisille urheiluseuroille lähetettiin 12.3.15
avustuksen hakemista koskeva sähköpostiviesti. Hakemukset tuli jättää 31.3.15
mennessä.
Määräaikaan mennessä avustusta hakivat Kemijärven Kiekko ry, Kemijärven
Pallo-55 ry, Kemijärven Kaiku ry, Kemijärven Urheilijat ry, Kemijärven
Naisvoimistelijat ry, Koillisen Riistamiehet ry, Koillis-Lapin Ampujat ry, Kemijärven
Tennisseura ry, Kemijärven Sulka ry, Kemijärven Moottorikerho ry, Avalanche Ski
Club ry, Kemijärven Harrastekiekko ry, Kemijärven Seuratanssijat ry ja Kemijärven
Toiminta-Ampujat ry.
Liikuntatoimen tämän vuoden talousarvioossa on 10 000 €:n määräraha seurojen
perusavustusta varten. Yhteenveto avustushakemuksista on esityslistan liitteenä.
Esitän sivistyslautakunnalle, että se hyväksyy seurojen v. 2014 avustuksen käytön
ja jakaa v. 2015 avustuksen seuraavasti:
Kemijärven Kiekko
Kemijärven Pallo-55
Kemijärven Kaiku
Kemijärven Urheilijat
Kemijärven Naisvoimistelijat
Koillisen Riistamiehet
Koillis-Lapin Ampujat
Kemijärven Tennisseura
Kemijärven Sulka
Kemijärven Moottorikerho
Avalanche Ski Club
Kemijärven Harrastekiekko
Kemijärven Seuratanssijat
Kemijärven Toiminta-Ampujat ry
3 650 €
1 300 €
1 200 €
750 €
600 €
450 €
350 €
300 €
300 €
300 €
300 €
300 €
100 €
100 €
(liikuntasihteeri Kari Koskenranta p. 0400 204 211)
Päätösehdotus (sivistysjohtaja): Sivistyslautakunta päättää jakaa liikuntatoimen
avustukset 2015 liikuntasihteerin esityksen mukaisesti.
PÖYTÄKIRJA
Sivistyslautakunta
§ 70
5/2015
17
20.05.2015
Viranhaltijoiden päätökset
SL § 70
Sivistysjohtajan päätökset:
22.4.2015 10§ Sähkökitaran ja -basson päätoimisen tuntiopettajan valinta
6.5.2015 11§ Valinta erityisluokanopettajan virkaan yksilöllistetyn pienryhmään
1.9.2015 alkaen / Riitta Kanniainen, varalle Maria Mantsinen, 2.vara Kirsi
Ohrankämmen
6.5.2015 12§ Valinta luokkamuotoisen erityisopetuksen tuntiopettajan virkaan
yksilöllistettyyn pienryhmään 1.9.2015 alkaen / Kirsi Ohrankämmen, 1.vara Maria
Mantsinen, 2.vara Susanna Alakarhu, 3.vara Pauliina Palojärvi
6.5.2015 13§ Valinta vakituiseen erityisluokanopettajan virkaan vaikeimmin
vammaisten yksilöllistetyn opetuksen pienryhmään / Teija Varrio-Majava, varalle
Eero Heikkinen
24.4.2015 5§ Hankintapäätös, Järjestyksenvalvoja koulutuksien hankinta
kansalaisopistolle
Päätösehdotus (sivistyslautakunnan puheenjohtaja): Sivistyslautakunta
päättää, ettei se ota käsiteltäväkseen edellä mainittuja viranhaltijapäätöksiä.
PÖYTÄKIRJA
Sivistyslautakunta
§ 71
5/2015
18
20.05.2015
Ilmoitusasiat
SL § 71
Muiden viranomaisten ilmoitukset:
Opetushallitus:
21.4.2015 Päätös: Valtionavustuksen myöntäminen, Vapaa sivistystyö,
Kansalaisopisto 18 000€
14.4.2015 Päätös: Valtionavustuksen myöntäminen, Yleissivistävä koulutus,
Kerhotoiminnan kehittäminen 15 000€
4.5.2015 Päätös: Vieraskielisten oppilaiden/opiskelijoiden opetukseen myönnettävä
täydentävä valtionavustus vuonna 2014, 1290€
Päätösehdotus (sivistysjohtaja): Sivistyslautakunta merkitsee ilmoitusasiat
tiedoksi.
PÖYTÄKIRJA
Sivistyslautakunta
§ 72
Muut asiat
SL § 72
Seuraava kokous on 10.6.2015.
20.05.2015
5/2015
19
PÖYTÄKIRJA
Sivistyslautakunta
Sivistyslautakunta
§ 48
§ 73
5/2015
20
29.04.2015
20.05.2015
Varhaiskasvatuspäällikön valinta
SL 29.04.2015 § 48
Kaupunginhallitus päätti kokouksessaan 23.3.2015 perustaa varhaiskasvatuspäällikön viran ja myönsi siihen täyttöluvan 1.8.2015 alkaen. Hakuilmoitus oli Lapin Kansassa,
TE-keskuksen MOL-sivuilla, kaupungin internetsivuilla ja virallisella ilmoitustaululla. Hakuaika päättyi 17.4.2015 klo 15.
Virkaa haki kahdeksan henkilöä. Yhteenveto virkaa hakeneista on oheismateriaalina.
Varhaiskasvatuspäällikkö vastaa Kemijärven varhaiskasvatuspalveluiden järjestämisestä,
johtamisesta ja kehittämisestä sekä toiminnan pedagogisesta ohjaamisesta. Palveluihin sisältyvät myös esiopetus, aamu- ja iltapäivätoiminta sekä erityisvarhaiskasvatus. Tehtävän
tarkoituksena on huolehtia laadukkaiden varhaiskasvatuspalveluiden järjestämisestä ja kehittää niitä yhteistyössä moniammatillisten sidosryhmien kanssa. Varhaiskasvatuspäällikkö
toimii tulosalueensa talous- ja henkilöstöhallinnosta vastaavana viranhaltijana ja on sivistysosaston johtoryhmän jäsen.
Viran kelpoisuusehtona on lastentarhanopettajan kelpoisuus ja riittävä johtamistaito sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun lain (2005/272) mukaisesti. Hakijoilta edellytetään varhaiskasvatuksen tuntemusta, vahvaa osaamista siihen
liittyvästä ajantasaisesta lainsäädännöstä, organisointikykyä ja kehittämishenkistä työotetta. Tehtävässä onnistumisen takaavat hyvät yhteistyö- ja vuorovaikutustaidot. Kunnallishallinnon tuntemus ja kokemus vastaavista tehtävistä katsotaan hakijalle eduksi.
Virassa noudatetaan kuuden (6) kuukauden koeaikaa. Viran ja palvelussuhteen ehdot
määräytyvät KVTES:n mukaan. Virkaan valitun on ennen valinnan vahvistamista toimitettava hyväksyttävä selvitys terveydentilastaan ja esitettävä voimassaoleva rikosrekisterilain
6 §:n 2 mukainen rikosrekisteriote (ns. lasten kanssa työskentelevien rikostaustaote).
Virkaan nimitetään hakijoista pätevin eli taitavin ja soveliain. Taitavuus on opinnäytteisiin ja
muodollisiin suorituksiin ja kokemukseen perustuvaa kykyä hoitaa ao. virkaa. Soveliaisuus
on persoonallisuudesta riippuvaa luontaista taipumusta ao. virassa toimimiseen. Näiden
kahden tekijän keskinäinen painotus tulee kussakin tapauksessa arvioitavaksi ja molemmat tekijät ovat yhtä tärkeitä. Virkavalinta perustuu kokonaisharkintaan siitä, kenellä kelpoisuusvaatimukset täyttävistä hakijoista virkanimitysperusteet huomioon ottaen arvioidaan olevan parhaat edellytykset viran menestykselliseen hoitamiseen.
Viran täyttämisessä käytäntönä on ollut, että haastatellaan muutamaa pätevintä hakijaa.
Haastattelijoina ovat toimineet esittelijä, päättäjän edustaja ja työyhteisön edustaja. Ne
suoritetaan toukokuun alun aikana ja lautakunta voisi siten päättää asiasta toukokuun
kokouksessaan. Yhtenä vaihtoehtona on myös hakuajan jatkaminen.
Päätösehdotus (sivistysjohtaja): Sivistyslautakunta päättää haastateltavista ja
haastattelijoista.
Päätös: Haastatteluun kutsutaan Marja-Leena Karjalainen, Kaarina Kormano-Linnala,
Tarja Nissinen ja Sanna Särkelä. Haastattelu voidaan hoitaa etäyhteyden kautta.
PÖYTÄKIRJA
Sivistyslautakunta
Sivistyslautakunta
§ 48
§ 73
5/2015
21
29.04.2015
20.05.2015
Haastattelijoina toimivat Suvi Nampajärvi, Tiina Niemimuukko, Helena Ruha ja Juha
Narkilahti.
SL § 73
Haastattelut toteutettiin 6.5. ja 13.5. Kaksi niistä hoidettiin etäyhteyden avulla.
Varhaiskasvatuksen kymppipalaveri oli maanantaina 18.5., jolloin ehdokkaista
keskusteltiin päiväkotien lähiesimiesten kanssa. Haastattelujen yhteenveto,
päiväkotien lähiesimiesten näkökulma ja ehdotus varhaiskasvatuspäällikön viran
täyttämisestä annetaan kokouksessa.
Päätösehdotus (sivistysjohtaja): Päätösesitys annetaan kokouksessa.
Päätös: Lautakunta päätti ottaa asia käsittelyyn.
Sivistysjohtaja esittää että varhaiskasvatuspäällikön virkaan valitaan Marja-Leena
Karjalainen ja varalle valitaan Kaarina Kormano-Linnala. Valitun on ennen viran
vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan sekä
lain mukainen 504/2002 mukainen rikosrekisteriote. Virassa on kuuden kuukauden
koeaika.
Sivistyslautakunta hyväksyi sivistysjohtajan esityksen yksimielisesti.
PÖYTÄKIRJA
Sivistyslautakunta
§ 74
5/2015
22
20.05.2015
Täyttölupa; Vakituinen koulunkäynninohjaajan toimi Hillatien koululle 1.9.2015 alkaen
239/02/022/2015
SL § 74
Hillatien koululla on tällä hetkellä kolme vakinaista koulunkäynninohjaajaa, joista
Outi Tuovinen on irtisanoutunut eläkkeelle jäämisen vuoksi 1.9.2015 alkaen.
Tulevana lukuvuonna ohjaajien tarvetta on erityisesti 1., 4. ja 5. luokalla. Kaikkien
koulunkäynninohjaajien resurssi on käytettävissä kaikilla luokka-asteilla ja jaetaan
eri ryhmien kesken tarpeen mukaan. Koulunkäynninohjaajan tuki kuuluu
oppilashuoltolain mukaisiin oppimisen ja koulunkäynnin tuen tukimuotoihin, jotka
ovat oppilaan oikeuksia.
Muilla kouluilla olevien ohjaajien resurssista ei riitä jaettavaksi Hillatien koululle,
asiasta on keskusteltu muiden koulujen rehtoreiden kanssa.
Pyydän täyttölupaa vakinaiseen koulunkäynninohjaajan tehtävään.
Marita Varrio, Hillatien koulun rehtori (040 589 1342)
täyttölupaa koulunkäynninohjaajan toimen täyttämiseen vakinaisesti 1.9.2015
alkaen.
Päätös: Lautakunta päätti ottaa asia käsittelyyn.
Esitys hyväksyttiin yksimielisesti.
PÖYTÄKIRJA
5/2015
23
OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS
MUUTOKSENHAKUKIELLOT
Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 §:n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisKieltojen
valitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa.
perusteet
Pykälät
60, 61, 62, 63, 64, 67, 68, 70, 71, 72, 74
Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 §:n 1 mom mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus,
seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla.
Pykälät
65, 66, 69, 73
HvalL 3 §:n 1 mom /muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta
valittamalla.
Pykälät ja valituskieltojen perusteet
OIKAISUVAATIMUSOHJEET
Oikaisuvaa- Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen siltä osin kuin
timusviran- kyse ei ole kunnallisten virka- ja työehtosopimusten soveltamisesta tai tulkinnasta.
omainen ja Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite, postiosoite ja sähköpostiosoite:
aika
Kemijärven kaupunki, Sivistyslautakunta, PL 5, 98101 Kemijärvi
Pykälät
65, 66, 69, 73
Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi.
Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän (7)
päivän kuluessa kirjeen lähettämisestä. Käytettäessä tavallista sähköistä tiedoksiantoa
asianosaisen katsotaan saaneen tiedon päätöksestä kolmantena (3) päivänä viestin
lähettämisestä. Oikaisuvaatimusaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäivää / nähtäväksi
asettamispäivää ei lueta määräaikaan.
Sisältö
Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän
allekirjoitettava.
MUUTOKSENHAKUOHJE HANKINTA-ASIASSA
Pykälät
Muutoksenhakuohje liitteenä
VALITUSOSOITUS
Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen
Valitusvijohdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehranomainen ja aika nyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen.
Valitusaika alkaa kunnanjäsenellä nähtävilläolopäivästä ja asianosaisella tiedoksisaannista.
Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite
Pohjois-Suomen hallinto-oikeus, Isokatu 4, PL 189, 90101 OULU
Kunnallisvalitus, pykälät
Valitusaika
30 päivää
Hallintovalitus, pykälät
Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite
Valituskirja
Valitusasiakirjojen toimittaminen
Valitusaika
Pykälät
30 päivää
Valitusaika
Valituskirjassa on ilmoitettava:
 valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite
 päätös, johon haetaan muutosta
 miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi
 muutosvaatimuksen perusteet
Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta
ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta
oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava.
Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päätymistä. Omalla
vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat
on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä.
Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite
Pykälät
Valitusasiakirjat on toimitettava 1): nimi, osoite ja postiosoite
Pykälät
PÖYTÄKIRJA
5/2015
24
Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/1993)
nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 97 euroa.
1)Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle.
Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjaan.
VALITUSOSOITUS KAUPUNGINHALLITUKSEN MYÖNTÄMÄÄN POIKKEAMISLUPAAN
Kaupunginhallituksen päätös
Antopäivä:
Valitusviranomainen: Pohjois-Suomen hallinto-oikeus
Osoite: PL 189, 90101 OULU
Käyntiosoite: Isokatu 4, Oulu
Valitusaika:
30 päivää
Maankäyttö- ja rakennuslain 198 §:n mukaan päätös annetaan julkipanon jälkeen.
Tämä päätös on annettu julkipanon jälkeen yllä mainittuna antamispäivänä, jolloin sen on katsottava tulleen
asianomaisten tietoon.
Valitusaika luetaan päätöksen antamispäivästä tätä päivää lukuun ottamatta.
Muutosta tähän päätökseen voidaan hakea yllä mainitulta valitusviranomaiselta kirjallisella valituksella, joka
valittajan itsensä tai hänen valtuuttamansa asiamiehen on annettava tai lähetin välityksellä tai postitse
toimitettava valitusviranomaiselle viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen valitusviranomaisen
viraston aukioloajan päättymistä luettuna yllä mainitusta päätöksen antamispäivästä. Valituskirjelmän oheen
on liitettävä tämä päätös sekä mahdollinen muu selvitys, johon valittaja haluaa vedota.

Pöytäkirja PDF-muodossa

Transcription

Similar documents

Erilainen ravipäivä Kemijärvellä: Nuoret ja amatöörit pääosissa