Orientering til censorer i Engelsk htx

Information til skriftlige censorer vedrørende
skr. eksamen i engelsk B og A på htx, fredag 22. maj 2015
20. maj 20155
Kære skriftlige censor
Fredag 22/5 afvikles den skriftlige eksamen for engelsk B og engelsk A på htx.
Jeg vil bede dig læse nedenstående grundigt, inden du går i gang med at rette
besvarelserne.
Indsamling af eksemplariske og repræsentative besvarelser
I stil med sidste år bedes samtlige censorer være særligt opmærksom på at indsamle
repræsentative eksempler på besvarelser, der:
- er bedømt til topkarakter, herunder besvarelser der i særlig grad er eksemplariske
i fht sproganvendelse og strukturering
- der inddrager internetressourcer på hensigtsmæssig og relevant måde
- der viser eksemplarisk forståelse for at dokumentere og anvende noteapparat
hensigtsmæssigt.
- på anden måde er repræsentativ for en særlig måde at løse opgaven på.
Tag en kopi af disse opgaver eller scan dem og send eksemplarerne til mig på
claus.zedlitz@stukuvm.dk
Allokering af opgaver
Det er en god idé hurtigt at kontrollere, at du har modtaget opgaver fra alle de hold, der
står anført i dit allokeringsbrev fra ministeriet, så du kan nå at kontakte skolerne om evt.
manglende opgaver.
Skolerne vælger selv, hvordan de ønsker at sende besvarelserne til censor, herunder om
de ønsker at sende elektroniske kopier, fx via Lectio eller lignende. Modtager du som
censor elektroniske filer og ønsker du i stedet at læse opgaverne i udskrevet form, skal
du blot rette henvendelse til skolerne herom, hvorefter opgaverne vil blive fremsendt på
print. Det er også en god ide nøje at orientere sig i skolernes følgebrev, hvoraf det vil
fremgå om du må notere i de tilsendte besvarelser.
Det står skolerne frit om de ønsker at udføre plagiatkontrol af opgaverne før de sendes
til censorerne, da der ikke er formuleret et centralt krav herom fra Undervisningsministeriet.
1
Ved mistanke om snyd/plagiat
Hvis du har mistanke om snyd, skal du konferere med din medcensor og efterfølgende
med mig på censormødet, så vi via eksamensafdelingen kan kontakte skolen. Hvis I kan
dokumentere snyd, fx med udskrifter og referencer fra nettet, vil det være en god ide at
medbringe disse på censormødet, så de kan vedlægges en evt. indberetning til skolens
leder.
Du har som censor alene mulighed for at indberette mistanke om snyd til skolens leder
og kan ikke afvise at bedømme en opgave. Vær derfor opmærksom på, at du som censor
skal læse besvarelsen og deltage i voteringen af opgaven, selv om du har mistanke om
snyd. Der skal med andre ord foreligge en karakterafgivelse ved censormødet.
Skabelon til elevbesvarelser
Eksamensopgaven indeholder en skabelon (.doc og .odt), som eksaminanderne
opfordres til at skrive deres besvarelse i. Dette er også tilfældet i eksamensopgaven, om
end det ikke er et krav, at eksaminanderne anvender skabelonen.
Bedømmelseskriterier
Skriftlige censorer kan finde anvisninger på, hvordan eksaminander forventes at besvare
de forskellige opgavegenrer i eksamensopgaven for engelsk A eksemplarisk i
Lærervejledningnerne til engelsk B og A på: http://www.uvm.dk/Uddannelser/Gymnasialeuddannelser/Fag-og-laereplaner/Fag-paa-htx/Engelsk-htx som inspiration til
bedømmelse af opgaven.
Bedømmelsen af eksaminanders besvarelser tager altid udgangspunkt i htxbekendtgørelsen nr. 154 af 18. februar 2014, bilag 11 (engelsk A) og htxbekendtgørelsen nr. 778 af 26. juni 2013, bilag 12 (engelsk B), hvori punkt 4.3 angiver,
hvilke bedømmelseskriterier der lægges til grund for bedømmelsen af opgaverne:
Engelsk B
Engelsk A
– tekstforståelse, overblik og evne til udvælgelse af
– tekstforståelse, overblik og evne til udvælgelse af
relevante informationer
relevante informationer
– forståelse af kommunikationssituationen og evne til at
– forståelse af kommunikationssituationen og evne til at
tilpasse tekst til modtager
tilpasse tekst til modtager
– evne til at strukturere, udfolde emnet og foretage
– evne til at strukturere logisk og sammenhængende,
relevante perspektiveringer
udfolde emnet og foretage relevante perspektiveringer
– evne til at anvende relevante hjælpemidler, herunder it
– evne til at anvende relevante hjælpemidler, herunder it
– sikkerhed i beherskelsen af det engelske sprog,
– sikkerhed i beherskelsen af det engelske sprog,
herunder sprogrigtighed, sprogbrug og ordforråd
herunder sprogrigtighed, sprogbrug og ordforråd
– evne til at præsentere synspunkter og argumentere
– evne til at præsentere synspunkter og argumentere
sammenhængende.
sammenhængende.
For begge prøver gives én karakter ud fra en helhedsbedømmelse.
Se endvidere undervisningsvejledningernes slutbilag for yderligere detaljering af
bedømmelse af skriftlige opgaver, herunder paradigmatiske karakterer.
2
Særligt for engelsk A med adgang til internet
Det er ikke noget krav, at eksaminanden anvender internettet til dokumentation eller perspektivering af
besvarelsen. Det er derfor muligt at opnå karakteren 12 uden inddragelse af ekstra materiale fra
internettet.
Eksaminanden forventes ikke at lave en udførlig litteraturliste, men når internetressourcer inddrages og
anvendes skal kilden som minimum angives i form af dybdelinks, dvs. den fulde internetadresse, som
muliggør at man kan efterprøve kilden.
Retteskabelon
For at lette arbejdet med at rette opgaverne kan du downloade en retteskabelon, som
kan anvendes til bedømmelse af eksamensbesvarelser. Skabelonen, som afspejler
bedømmelseskriterierne fra læreplanen, kan fra 22/5 downloades som Word-fil fra
http://uvm.dk/Uddannelser/Gymnasiale-uddannelser/Information-til-censorer-paa-degymnasiale-uddannelser/Til-censorer-paa-hhx-og-htx
Foruden ovennævnte bør du som censor forud for censuren orientere dig i


Bekendtgørelse om prøver og eksamen i de almene og studieforberedende ungdoms- og
voksenuddannelser (Eksamensbekendtgørelsen nr 930 af 03/07/2013)
https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=152744 og
Bekendtgørelse om karakterskala og anden bedømmelse
(se kapt. 3 om karakterfastsættelse) på
https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=25308
Forcensur
I lighed med tidligere år gennemføres forcensur og evaluering i forbindelse med den
skriftlige eksamen i engelsk. Alle censorer skal senest lørdag den 13. juni kl. 16
indberette deres karakterfordeling og evaluering til fagkonsulenten via det elektroniske
spørgeskema – jf nedenstående links.
Vær opmærksom på, at censorer skal udfylde to forskellige skemaer for at kunne lave
detaljeret statistik om niveau B og A for sig. Før du udfylder forcensuren er det derfor
en god ide at opdele besvarelser i fht karakterer afgivet for opgaver på de to
forskellige niveauer.
Link til skema for besvarelser på niveau B:
https://www.e-survey.dk/cgi-bin/qwebcorporate.dll?idx=3QA2UM
Link til skema for besvarelser på niveau A:
https://www.e-survey.dk/cgi-bin/qwebcorporate.dll?idx=QUXTHK
Vigtigt! Husk at klikke AFSLUT for at sende skemaet på sidste
side i formularen. Ellers registreres din indtastning ikke.
Virker linket ikke ved at klikke på det, kan du indtaste det direkte i en Internet Explorerbrowser. Efter deadline gennemgår jeg skemaerne og sammenfatter kommentarerne
som optakt til den egentlige censur. Jeres kommentarer er vigtige (obligatorisk
3
udfyldelse for samtlige beskikkede skriftlige censorer), da de anvendes som grundlag for
evalueringen af den skriftlige eksamen og dermed også som grundlag for
opgavekommissionens arbejde det kommende år.
Har du som censor ikke nået at læse og vurdere alle de tildelte opgaver til deadline d. 13.
juni, indtastes for de opgaver, du har nået at rette. De karakterer der anføres i skemaet
er selvfølgelig blot de foreløbige; dvs. dem du vil ”spille ud med” på censormødet.
Censormødet
Censormødet finder i år sted den 16. juni 2015 kl. 11.00 på Odense Congress Center,
Ørbækvej 350, 5220 Odense SØ. Bemærk mødetidspunktet, der ligger senere end en
række andre fag.
Check lokaleplacering for engelsk hhx på monitorer inden for hovedindgangen.
Forcensur foregår med start kl. 11, hvor
 der orienteres om evt. særlige forhold, der skal tages hensyn til ved voteringen
 resultatet af forcensuren offentliggøres
 årets opgavesæt kommenteres og diskuteres.
Deltagelse i formødet er obligatorisk, og voteringen må ikke gå i gang, før mødet er
afviklet.
Indtastning af karakterfordeling
Karakterfordelingerne skal indtastes direkte på censormødet efter censurering. Derfor
vil jeg bede jer om at medbringe en bærbar computer, hvis I har mulighed for det.
USB-nøgle til karakterstatistik udleveres på censormødet.
Det er vigtigt, at alle hold indtastes for at kunne lave en dækkende foreløbig
karakterstatistik med årets resultat. Alle karakterlister skal derfor indtastes før I forlader
censormødet.
Ved indtastning af karakterer skal hvert enkelt hold først identificeres, da eksamenshold
har særlige numre. Under censuren vil der være udskrevne lister over samtlige
eksamenshold til stede i OCC. I nogle tilfælde kan det forekomme, at et eksamensholds
ID ikke stemmer overens med de tilgængelige hold på USB-nøglen. Her henvender I jer
direkte til en repræsentant fra Eksamenskontoret, der er til stede hele dagen med en
kopi af karakterlisten.
Yderligere information om praktiske forhold vil blive behandlet på selve censormødet.
I er naturligvis velkomne til at henvende jer til mig, hvis I har spørgsmål.
På gensyn i Odense tirsdag den 16. juni og god rettelyst.
Med venlig hilsen
Claus Zedlitz
Fagkonsulent i engelsk
Claus.zedlitz@stukuvm.dk | tlf. 2557 4142
4