HjAllEruP - Midtvendsyssel Avis
Transcription
HjAllEruP - Midtvendsyssel Avis
Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis tirsdag den 28. april 2015Til samtlige husstande ÅRS 88 ÅRS FØDSELSDAGS FØDSELSDAGS TILBUD HELE TORSDAG DEN 30. APRIL 45,ROBERTO’S ALLE PIZZAER (undt. nr. 22) Ring og bestil i god tid! KÆMPE FLYTTESALG ÷ 30% på alt i butikken GÆLDER FRA TIRSDAG 28. APRIL TIL LØRDAG 2. MAJ – dog undtaget i forvejen stærkt nedsatte varer! VI ÅBNER DEN NYE RESTVARER SÆLGES TIL BUTIK I ØSTERGADE ENHEDSPRIS MANDAG 4. MAJ Træbeskyttelse KL. 16 MED ET KÆMPE ÅBNINGSSALG! Se annonce i næste uge ÅBNINGSTIDER: JERNBANEGADE 1 . HJALLERUP . TLF. 98 28 33 10 SE OGSÅ: WWW.ROBERTOSPIZZA.DK Nyhed i Hjallerup... Nu fører vi også Lyngby vasen i sort Vi flytter til Østergade 1 (gl. Danmission) lørdag den 2. maj DERFOR NR. 18 ÅRG. 65 Alle str. på lager Skål str. 8,5 cm 199; Skål str. 11 cm 349; Fejltoninger Udgåede varer m.m. Pr. ltr./stk. 10; Mandag-torsdag 16.00-17.30 Fredag 14.00-17.30 Lørdag 9.30-12.00 HJALLERUP OPTIK · MALERFIRMA · MALERSALG Hjallerup Centret 16 . Hjallerup Telefon 98 28 23 23 E-mail: hoptik@mail.dk Hjallerup Arkaden 11 9320 Hjallerup . Tlf. 21 24 81 10 LØRDAG DEN 2. MAJ MED AKTIVITET FOR BØRN A .dk EL J .H www • Mød Balluna ra ballonklovnen f kl. 10.00-12.00 r Gratis ballondy til alle børn ® LL D • Kom og prøv Centrets muntre køkken fra kl. 10.00-12.00 il Vind gavekort t byens butikker. Gratis for børn op til 14 år. arked rm e m m ræ k e rn ø •B – vi søger børn, eres d e lg æ s il v m o s brugte legetøj... r se Gratis stadeplad 0 9.0 i Centret fra kl. ERUPHA N – mød børnekræmmere fra kl. 9.00 2 Tirsdag den 28. april 2015 din lokale En lærke letted’ og tusind fulgte GUDSTJENESTER St. Bededag, fredag 1. maj Hjallerup 9.30 og 11.15 Inge Thomsen Konfirmation Hellevad 10.00 O. S. Thomsen Konfirmation Ørum – Ingen Skæve 10.30 Mette Volsgaard Konfirmation Voer 10.00 K. B. Christensen Konfirmation Agersted – Ingen Dronninglund 10.00 Sara Dommerby Toft Konfirmation Dorf – Ingen Asaa 10.00 Jeanette Geller Konfirmation Melholt – Ingen Tirsdag den 5. maj afholdes den traditionsrige forårskoncert i Hjallerup Kirke. hjallerup: Ved forårskoncer- ten deltager Kirkens Børne- og ungdomskor, Seniorsangerne og Hjallerup FDF’s Brassband. Samtidig markeres 70 året for Danmarks befrielse. Der vil være et kvarters klokkeringning inden koncerten, og der vil være levende lys i vinduerne. Aftenen slutter med servering af en let forfriskning. Agersted 10.15 K. B. Christensen Dronninglund 10.00 Sara Dommerby Toft Konfirmation Dorf – Ingen Asaa – Ingen Melholt 10.00 Jeanette Geller Konfirmation FJERNVARME Gravensgade 18 . Hjallerup . Telefon 98 28 13 92 www.hjallerupfjernvarme.dk . mail@hjallerupfjernvarme.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. Fredag efter aftale. – Vagt-telefon 98 28 13 92. Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. Vi afhenter gerne møbler, Røde Kors Butik Tlf. 98 28 34 00 98 28 11 66 BEDEMAND KORSGAARD Kontakt os hele døgnet på tlf. 96 14 99 14 Frank Hejslet John Hejslet Eksamineret Eksamineret bedemand bedemand HjallErup BEdEmandsforrEtning En Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard pErsonlig afskEd Vi hjælper med alt vedr. begravelse og bisættelse. Vi kommer gerne i Jeres hjem Kan altid træffes på tlf.: 98 28 17 00 Træffes personligt døgnet rundt på tlf. www.bedemand-korsgaard.dk - Fagligt uddannede - Niels K. Ørtved Gitte Korsgaard 70-året for befrielsen markeres med en sogneaften i præstegården i Klokkerholm onsdag den 6. maj om aftenen. Tandlægerne i Hjallerup dødsboer m.m. Søndergade 2 • Hjallerup • Tlf. Krigens by – Aalborg 1940-45 ■ Hjallerup Fjernvarme SØNDAG DEN 3. Maj Hjallerup 9.30 og 11.15 Marie Kirketerp Konfirmation Hellevad 10.30 O. S. Thomsen Konfirmation Ørum – Ingen Skæve 10.30 Mette Volsgaard Voer – Ingen Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jesper Korsgaard 98 84 38 40 www.tandlaegerne-hjallerup.dk klokkerholm: Forfatter Hans Gregersen, Sæby, fortæller om de dramatiske besættelsesår bl.a. om modstandsarbejdet ved ”Marokko Jensen” og hans folk, om likvideringer, uroligheder og en mere og mere besværlig dagsorden, der prægede livet. Undervejs i aftenen serveres en kop kaffe. Hellevad og Ørum menighedsråd står bag arrangementet i samarbejde med Klokkerholm Borgerforening og alle er velkomne til at være med. ■ Hvad er Store Bededag Store Bededag falder altid på den fjerde fredag efter påske i år fredag d. 1. maj. Inden Reformationen i 1536 blev onsdage og fredage ofte markeret til minde om, at Jesus blev forrådt og korsfæstet, men i 1686 skar man igennem i Danmark og vedtog, at de mange bededage skulle afskaffes og i stedet samles i én stor bededag hvert år - Store Bededag - som skulle falde på den fjerde fredag efter Langfredag. Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup Telefon 98 28 11 99* E-mail: mvavis@mvavis.dk . www.midtvendsysselavis.dk Åben: Mandag kl. 7.30-14.00 . Tirsdag kl. 7.30-12.00 Onsdag kl. 7.30-15.00 . Torsdag kl. 7.30-15.00 Fredag kl. 7.30-15.00 Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 Udgiver: Midtvendsyssel Avis. Oplag: 8.710 eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Midtvendsyssel Avis. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. Indleveringstider for annoncer: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer... torsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer + “lopper”........................ fredag kl. 10.00 Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Hvis avisen udebliver – ring til: Nordjysk Distribution, tlf. 99 35 34 34 Omsorg, nærvær og respekt Begravelse Sigsgaard www.begravelsesigsgaard.dk HERREFRISØREN Spåner Afh. 18 stk. à 25 kg 5950 Pris pr. stk. Vi står inde for kvaliteten. Flauenskjold Korn Allan Christensen Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.com i Hjallerup v/ Else Brix Søndergade 23 Tlf. 98282477 HUSK TIDSBESTILLING! OGSÅ MOBILFRISØR! Borgergade 7 . Klokkerholm 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 45 00 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 28. april 2015 3 Aktivitetslørdag for børnene På Lørdag d. 2 Maj afholder Hjallerup Handels og Erhversforening endnu en Lørdag med aktivitet. hjallerup: Vi afholder Børne kræmmermarked og søger derfor kræmmere til vores gratis stadepladser i centeret. Mød op fra kl. 8.30 og få henvist en plads, evt. spørgsmål kan rettes til undertegnede i Butik Frank eller Henrik fra Sportigan. Ballonklovnen Balluna vil lave ballondyr til alle børn, og der kan i ’Det muntre Køkken’ smadres tallerkner, som man gjorde det i de gode gamle markedsdage. Vi glæder os til at se såvel børn som voksne til en hyggelig dag i Hjallerup. Formand Thomas Olsen Hjallerup Handels og Erhvervsforening ■ BUKSER, JAKKER BUKSER MM UDVALGTE VARER SPAR OP TIL ÷ 50% UDVALGTE VARER FØR OP TIL 600,NU FRIT VALG 100,- SPAR OP TIL ÷ 50% N A T U R A L B A L A N C E J E A N S MARC LAUGE UDVALGTE BUKSER ÷ 25% ÷ 25% PÅ ALT MINIBABY STR. 80-104 *DOG IKKE NEDSATTE VARER HUSK! MORS DAG SØNDAG 10. MAJ! HJALLERUP CENTRET 6 TELEFON 98 28 14 71 FORÅRSKLAR T-SHIRTS 1 STK. 150,- TA’ 2 STK. SKJORTER M. KORTE ÆRMER. STORT UDVALG KUN 200,SHORTS DENIM OG CARGO KUN 300,- 250,- 4 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 28. april 2015 LOPPER MC forårsparade... UGENS SNAPSHOT LOPPESERVICE... Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. SÆLGES KØBES BYTTES Vendsyssel: Nu er det rigtigt forår. Beviset på det er, at MC klubben Endoisterne i Hjørring, der havde inviteret motorcyklister fra store dele af Nordjylland til at deltage i årets MC klub parade, som indebærer kørsel på en række vejstrækninger i Vendsyssel. Op mod 250 motorcykler deltog i paraden, som indebar, at Deres udsendte måtte stoppe op ved rundkørslen i Tårs i fire minutter, men de mange forårskåde motorcyklister passerede rundkørslen. Det var en oplevelse med glade motorcyklister, der ikke lagde skjul på deres store glæde og fornøjelse ved at kontrollere de store og flotte maskiner, som de gav lov til at udsende en øredøvende larm. En spændende og helt uventet oplevelse. Foto og tekst: Vagn Kraglund Tlf.: Navn: Adr.: KONTANT CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling »Lopperne« er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: Din lokale foderbutik Få råd og den rigtige vejledning! HestefoD er VIDEBÆK Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Service Elektriker KT Elektric A/S i Vangen, Frederikshavn, søger erfaren servicemontør til servicering af nye kunder og eksisterende kunder nord for Aalborg. Tiltrædelse snarest. Ansøgning mailes til: lhn@ktelektric.dk Kontakt: Afdelingschef Lasse H. Nebelung KT Elektric A/S Industrivej 1, Vangen 9900 Frederikshavn 98 18 22 55 · www.ktelektric.dk Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15. Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Loppemarked. Fredag/lørdag den 1. - 2. maj kl 10-16 i gården ved Ørum Lagerpark. Bjørnbækvej 33, Hjallerup, der vil være mange gode tilbud. Tlf. 50 96 96 64 Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik, så ring efter PoulEriksMusik og få sangbog/CD med. Tlf. 98 81 14 58 Udlejes: Mosfjerner, vertikalskærer. Pris pr. dag kr. 200, Tlf. 23 42 44 03 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 21 26 43 30 / 28 59 12 49 Sælges: Lagerlokaler udlejes: Flyttegods, biler, både og campingvogne – fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Handyman. Udfører alt indenfor tømrer/snedker, have og anlæg, belægning, træfældning/beskæring, ejendomsservice, malerarbejde. Tlf. 51 89 02 93 Sælges: Loppemarked. Trøgdrupvej 31, 9320 Hjal-lerup, 1., 2. og 3. maj kl. 10-16. Resparti blomsterbutik, porcelæn, kurve, glas, legetøj, køkkenredskaber, urtepotter, havemøbler. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Hø til forfangne heste m/ analyse. Super hø, wraphø, byghalm, minibigballer. Til løbende levering. Tlf. 60 81 21 36 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Schæferhvalpe, DKK stambog, sundhedsbog, chip, ormekur og DKK. Købskontrakt. De er født og opvokser inde og er salgsklare 30/4. Begge forældre er HD fri. Se mere på: www.kennelasdal.dk Kisten tlf. 20 89 84 14 Inger tlf. 23 27 80 20 Sælges: Adria campingvogn årg. 2000, Bx 502, Isabella fortelt og markiseudtræk. Vognen har alufælge samt masser af køkkengrej. Pris 26.000 kr. Tlf. 98 47 30 32 Sælges: Damecykel 28’’ SCO, gruekedel, gasblus med haner, musiksav, teak sofabord. Tlf. 98 81 13 79 Sælges: Loppemarked, garagesalg, lør- og søndag den 2. og 3. maj kl. 10-16. Alt skal væk. Alle er velkomne, der er kaffe på kanden. Mølholtvej 90, Mølholt, 9300 Sæby Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 · Lørdag 9.00-13.00 Indryk din loppeannonce i 4 aviser for kun kr. 50,- Købes: Engareal ønskes til leje, til afgræsning for sæson 2015. Tlf. 24 21 04 84 Sælges: Sava spise- og læggekartofler. Tlf. 22 40 21 65 Sælges: Indvendige døre, branddøre, toiletter, håndvaske, højskabe, køkkenskabe, brandslanger + skab, vinduer i træ og plastik, undulater (alm. og engelske, nymfeparakitter (Evt. bytte). Fugle afhentes. Tlf. 50 79 34 50 Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække á 1/4 km3. (250 ltr) Pr. sæk 60,Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17 Sælges: Garagesalg den 1. og 2. maj kl. 10 – 16. Korsbrovej 27, 9381 Sulsted – Porcelæn, møbler, håndværktøj m.m. Tlf. 40 21 66 37 Hjertelig tak for venlig deltagelse ved MÆRKEDAGE... hjertelig til lykke Marie Nielsine Pedersens bisættelse fra Hjallerup Kirke. Tak for de smukke blomster. Tak til sognepræst Marie Kirketerp for en meget fin og personlig tale. Også tak til personalet på aflastningen på Margrethelund for god, omsorgsfuld pleje. Kirsten og Per Søren Peter og Ann Vi ønsker vor kære Stinna hjertelig til lykke med konfirmationen den 1. maj 2015. Glæder os til at fejre dig! Mor og far Vores højtelskede søn og lillebror David Chili Porsmose * 7. februar 2015 er ganske tragisk og alt for tidligt taget fra os Klokkerholm, den 19. april 2015 Du vil altid blive i vores hjerter Mor og Far Liam Begravelsen finder sted fra Sæby Kirke torsdag den 30. april kl. 12.00 LAGER OG OPBEVARINGSRUM Nye lokaler 24 m kr. 700 pr. md. + moms 36 m3 kr. 1.080 pr. md. + moms 132 m3 kr. 1.500 pr. md. + moms 3 Første måned gratis. Henv. 5150 8189 eller 4020 9322 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 28. april 2015 ÅBENT HUS 2 0 15 1000-vis af gode tilbud! hjallerup maskinforretning Kig i postkassen eller se hele avisen på www.hjallerupmaskinforretning.dk i hjallerup maskinforretning TORSDAG den 30. april kl. 9.00 - 20.00 FREDAG St. Bededag den 1. maj kl. 9.00 - 22.00 løRDAG den 2. maj kl. 9.00 - 17.00 SønDAG den 3. maj kl. 9.00 - 17.00 STOR FLOT MASKINUDSTILLING Fredag kl. 13-15 • Gratisturihestevogn v/VendsysselKøreforening • Gratistræktur v/Holtegaard Rideklub torsdag kl. 17-19 MadogmusikiMaskinhallen Madbillet: Kr. 75,- lørdag kl. 13-15 lørdag kl. 10-12 TravtrænerAndersPedersen udstillersitkøretøjog informereromtravsporten Kreativt værksted forbørn lørdag kl. 1230-1430 »GardenPulling«v/ØrtoftBorgerforening Tilmelding til Lene Hansen på 20 27 38 19 eller mail: lenehansen92@gmail.com lørdag og søndag kl. 11-15 søndag kl. 1330-1500 Sprødmusikpåscenen »Trillingerne - kun en mor kan se forskel« NordsøenOceanarium Find rav Fredag: Gratis pølser til alle! s U H T N e B Å e c N e R R U KoNK Gratis kaffe, saft og småkager alle 4 dage! : e I m Æ R 1. p Salg af varme vafler! mAssey feRGUsoN 42-15 sH . sIDeUDKAsT B&s moToR. 107 cm VÆRDI KR. 17.495,- inc l. moms UDTRÆKNING søNDAG KL. 15.00 tede) (Vinderne skal være tils - og mange andre flotte præmier www.hjallerupmaskinforretning.dk TILBUDENE ER KUN GÆLDENDE UNDER ÅBENT HUS-DAGENE - ELLER SÅ LÆNGE LAGER HAvES! velkommen til åbent hus med masser aF gode tilbud åbent hus 5 6 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 28. april 2015 Frede Hansen blev tildelt Dronninglund Sparekasse Kulturpris Arne B. Mortensen har 40 år jubilæum i Røde Kors Den 6. maj kan Arne B. Mortensen fejre sit 40 års jubilæum i Røde Kors. Igennem de 40 år har han sat sit præg på lokalafdelingen som førstehjælpsinstruktør og medlem af lokalbestyrelsen, og så har han ikke mindst igangsat masser af aktiviteter. Jubilæet afholdes i Hjallerup Kulturhus. HJALLERUP: Arne B. Mortensen, Dronninglund Sparekasses kulturprismodtager Frede Hansen sammen med til venstre Lars Jørgensen, rektor på DG, og direktør Villy Sørensen, Dronninglund Sparekasse Den 22. april ved Dronninglund Sparekasses garantfest i Dronninglund Hallen fik Frede Hansen overrakt Sparekassens Kulturpris for sit store engagement for kulturen igennem årene. I dag har han etableret galleriet Glocal Art i Thorup, hvor lokal og global kunst bindes sammen i malerkunstens verden. dronninglund: Frede Hansen fik ved Dronninglund Sparekasses garantfest overrakt årets kulturpris. Det er 25. gang, at kulturprisen uddeles. En udvælgelses-komite bestående af skoleledere fra folkeskoler og sognepræster fra Dronninglund, Vodskov og Brønderslev havde sammen med rektor på Dronninglund Gymnasium Lars Jørgensen som formand udvalgt Frede Hansen til sparekassens kulturpris. I begrundelsen for valget fortalte formanden rektor Lars Jørgensen om Frede Hansens mangeårige interesse for kulturen i den gamle Dronninglund Kommune. For snart 30 år siden tog Frede Hansen som AOF-leder initiativ til at få kåret en Dronninglund-sang, da mere end 200 mennesker deltog i en ”melodi grand prix” på Dronninglund Gymnasium. Endvidere har han bidraget til flere musik- og teaterarrangementer i samarbejde med gymnasiet og fagbevægelsen. Fiolteatret kom til Dronninglund, og Poul Dissing og Niels Hausgaard optrådte på gymnasiet. Frede Hansen tog initiativ til etablering af daghøjskole og seniorhøjskole i Dronninglund. Aftenskoleaktiviteterne blev mere end fordoblet under Fredes ledelse. Også det internationale udsyn har Frede Hansen sat fokus på. Flere udstillinger af afrikansk kunst er det blevet til gennem årene, og senest har Frede Hansen etableret sit galleri Glocal Art i Thorup, hvor dansk og afrikansk kunst hænger side om side. En bog om afrikansk kunst har han også udgivet. Lars Jørgensen sluttede af med at kalde Frede Hansen en kulturborger, der har sat sit præg både på uddannelse, institutioner og på nærområdet. ”Du har om nogen fortjent kulturprisen,” sluttede rektor. I sin takketale gav Frede Hansen udtryk for stor taknemmelighed og stolthed over at blive tildelt kulturprisen. Han sluttede med at læse et digt, som han selv har skrevet ST. BEDEDAG – Dronninglund, en nostalgisk drøm. ”Da husmand Nielsen fra Bolle Enge i tyverne sendte sin søn fra realskolen til universitetet i hovedstaden blev verden mindre. Dronninglund blev spredt ud over Danmarkskortet. I 70’erne invaderede langhårede storbyflippere og socialister folkeskolen og foreningslivet i Dronninglund. I 80’erne så vi vores børn på vej over Atlanten på studietur eller på interrail gennem Europa. I dag udstiller Banadda fra Uganda på Glocal Art, og Petersen holder ferie i Dubai. Preben Larsen har importeret sin kone fra Thailand, og 12 syrere har ufrivilligt invaderet plejehjemmet i Flauenskjold. Jo kortere vej til Paris og Bruxelles, jo længere vej til landsbyens hjerte. Dronninglund, en nostalgisk drøm.” ES ■ www.flauenskjoldpavacenter.dk som den 6. maj kan fejre sit 40 års jubilæum i Røde Kors’ lokalafdeling i DronninglundHjallerup, kan se tilbage på et Røde Kors i forandring. Meget er sket i de 40 år med opbygningen af to genbrugsbutikker, en i Dronninglund og en i Hjallerup. Endvidere kan han se tilbage på et stort antal førstehjælpskurser, som han har afholdt, og nogle spændende år i den lokale bestyrelse både som formand og i dag som kasserer. For netop 40 år siden dukkede Arne op til en generalforsamling i Røde Kors i Dronninglund, hvor han skulle præsenteres som den nye førstehjælpsinstruktør. Arne blev samme aften valgt ind i bestyrelsen. Igennem årene har Arne holdt masser af kurser i førstehjælp. Et af de første kurser var på Hjallerup Skole, hvor førstehjælp kom på skemaet i 10. klasse. Igennem flere år underviste han de unge i førstehjælp. Efterhånden fik Arne bevilget et ”Fantom” til brug ved førstehjælpskurserne. Det var et stort fremskridt. Igennem sit arbejde i bestyrelsen foreslog han aktiviteter, som kunne give et godt afkast til Røde Kors-arbejdet. Det første var et Åbent Hus-arrangement på Dronninglund Slot i 1979, hvor entreindtægten skulle gå til Røde Kors. Dette blev en stor succes, som indbragte 22.000 kroner. Pengene blev brugt til ferielejre for handicappede børn. I 1982 blev Besøgsvennetjenesten startet op, og i 1984 åbnede en genbrugsbutik i Dronninglund. GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id ! Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked! Grundet St. Bededag er indlevering af annoncer til næste uges avis Bestil tid på 98 86 10 26 Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund Torsdag den 30. april senest kl. 10.00 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 11 99 · mvavis@mvavis.dk www.midtvendsysselavis.dk Badeværelse Idé & indretning Fugeservice Imprægnering tlf.: 2021 8183 Jan Jørgensen www.jff.dk 40 års jubilaren, Arne B. Mortensen Arne har siddet i mange bestyrelser inden for Røde Kors gennem årene og har gjort et stort arbejde. Det var også Arne, som var medvirkende til, at en Røde Kors-butik blev åbnet i Hjallerup i 2005. Den flyttede til større lokaler i 2011, og i dag må den betegnes som den største rent omsætningsmæssigt. ”Med Arne som frivillig igennem de 40 år er der skabt mange nye aktiviteter i lokalafdelingen, men også i Netværk Nord. For Røde Kors har du været en trofast støtte, en ildsjæl og en god medarbejder. Vi håber, du fortsætter arbejdet i mange år endnu,” udtaler formanden i Røde Kors’ lokalafdeling Bent Heiselberg. ES ■ Politiets døgnrapport I uge 16 og 17 har politiet fra den østlige del af Brønderslev Kommune fået følgende anmeldelser: Mellem 2010 og 2015 har ejeren af en landejendom i Tennisskoven i Hjallerup fået stjålet et Bose surround system. Landejendommen har været under restaurering i fem år, og ejeren havde anbragt systemet i en kasse på loftet, mens restaureringen stod på. Man ved ikke, hvornår tyveriet kan være sket. Mellem den 7. og 16. april er der fra en garage på Mejerivej i Rørholt stjålet en plænetraktor. Den 12. april mellem klokken 03.00 og 04.00 har der været et tilfælde af vold ved Havkroen i Asaa. En mand blev tildelt flere slag i ansigtet med en mindre hammer. Dette medførte hudafskrabninger på venstre side af ansigtet. Den 12. april klokken 10.29 opstod der brand i et fyrrum i et udhus på Løgtvedvej. Branden medførte skader på loft og tag. Den 17. april klokken 15.29 faldt en ældre mand på Dorfvej i Ørsø ned i en to meter dyb mekanikergrav i forbindelse med støberi i graven. Han kom kun til skade med hånden. Den 20. april mellem klokken 16.30 og 17.00 har der været indbrud i et hus på Aalborgvej. Man er kommet ind ved at knuse en rude i stuen. Der ser ikke ud til at være stjålet noget. Den 23. april klokken 10.38 kom en mindre varevogn kørende ad Hjallerupvej. Bilen brød i brand. Det var en modkørende bilist, som observerede, at der var ild i varevognen, og slog alarm. Der var ingen personskade. Der har været indbrud på institutionen Ekkofonden på Sønderkærvej i Agersted. Flere ruder er knust, og der er blandt andet stjålet en bærbar pc. ES ■ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 7 Tirsdag den 28. april 2015 Hjallerup Maskinforretning holder Åbent Hus i fire dage Forrygende fight og lækker spil gav tre point Serie 2 fra HIF mødte fredag den 24. april Skagen. Det blev en vanskelig kamp mod et nedrykket hold fra serie 1, som har været ubesejret i denne sæson. Resultatet til Hjallerup blev 2-1. hjallerup: ”Vi spillede fredag Ivan Olesen, Peter Møller og Thomas Nielsen sammen med marketingchef Laila Michaelsen Fra torsdag den 30. april til søndag den 3. maj i Bededagsferien holder Hjallerup Maskinforretning Åbent Hus og viser et stort udbud af maskiner i deres store udstillingshaller. Igennem dagene er der endvidere et stort underholdningsprogram, gratis kaffe/ te og småkager og fredag gratis pølser til alle. Søndag er der udtrækning af Åbent Hus-konkurrencen med flotte præmier. hjallerup: Der er allerede stor travlhed med forberedelserne hos Hjallerup Maskinforretning. På torsdag åbnes dørene for et fire dages Åbent Husarrangement. ”Vi har bestræbt os på at få et alsidigt familiearrangement stablet på benene, så der er noget for både voksne og børn. Alle dagene er der store maskinudstillinger og underholdning ude og inde, og alle dage er der gratis kaffe/te og småkager. Fredag den 1. maj serverer vi gratis røde pølser til alle og udstiller masser af røde MF traktorer. Vi har allerede købt 10.000 pølser, så ingen bliver snydt. Hver dag er der slagtilbud – køtilbud, så kig efter i vores udsendte katalog. Vi har tilrettelagt de fire dage med spændende udstillinger, mulighed for køb af lidt spiseligt i Cafe Dy’we og ikke mindst et meget varieret underholdningsprogram for alle aldre,” fortæller marketingschef Laila Michaelsen og fortsætter: ”Torsdag bliver en temadag, hvor der sættes fokus på maskiner til landbrug, skovbrug og have/park. Der vil være repræsentanter fra vores maskinleverandører, som vil demonstrere deres maskiner. Endvidere vil der fra klokken 17-19 blive serveret helstegt pattegris fra Hjallerup Slagtehus. Musikken denne aften leveres af ”The Irish Waterfalls”, en gruppe, der brænder for irsk folkemusik. Billetter til ”Mad og Musik i Maskinhallen” kan købes i forvejen i forretningen eller på webshop. Vi håber på nogle indholdsrige og spændende dage med gode oplevel- ser for alle.” Af underholdning kan nævnes, at Nordsøen Oceanarium lørdag - søndag kommer med deres besøgstjeneste for første gang og laver aktiviteter for børn. Der vil lørdag også være kreativt værksted for børn og skattejagt i butikken. Lørdag vil ”Garden Pulling” ved Ørtoft Borgerforening kunne opleves, og samme dag vil travtræner Anders Pedersen udstille sit køretøj og informere om travsporten. Hos Vendsyssel Køreforening kan man fredag få en gratis tur i hestevogn, og Holtegaard Rideklub vil give børnene en gratis træktur. Søndag slutter Åbent Hus med musik ved ”Trillingerne”, inden der allerede klokken 15.00 udtrækkes en hovedgevinst, en Massey Ferguson 4215 SH til en værdi af 17.495 kroner. Endvidere udtrækkes mange andre flotte præmier. Vinderne skal være til stede ved udtrækningen. Kampens spiller: Thomas Albæk Christensen Tak for opbakningen på lægterne, det var en stor hjælp,” udtaler Søren Albertsen fra HIF’s kamp mod Skagen i serie 2. ES ■ HUSK DEMODAG ONSDAG DEN 29. APRIL KL. 10-16 v. Ellen Olsen HJ 5 AL LER 93 81 UP C ENTRET 14 . TLF. 98 2 DEMODAG Onsdag den 29. april · kl. 10-16 Ortopædskomager Kim Pedersen vil demonstrere og vejlede omkring valg af det rigtige fodtøj, der kan afhjælpe dine problemer. Brorsonsvej 3 · Hjallerup · Tlf. 61 70 47 42 New Feet er fodtøj til mennesker med gigt, DEMODAG fødder. Udviklingen Sikke endiabetes start!eller Jegfølsomme vil gerne sige tak for den fantastiske Onsdag den 29. april · kl. 10-16 foregår i et tæt samarbejde med professionelle modtagelse, I alle har givet mig med HUMØRBLOMSTER. behandlere. New Feet har en unik balance Ortopædskomager Kim Pedersen vil demonstrere Det harmellem været overvældende med den interesse kvalitet, komfort, stabilitet og og vejlede omkring valg afstore det rigtige fodtøj, mulighed og for individuel tilpasning. de der mange rosende ord. kan afhjælpe dine problemer. www.new-feet.com Det er dejligt at være tilbage... New Feet er fodtøj til mennesker med gigt, diabetes eller følsomme fødder. Udviklingen foregår i etHJALtæt v.samarbejde med professionelle Ellen Olsen 3 LE 19 UP 8 28 CENTRETFeet behandlere. RNew en unik balance 14 . TLF. 9har mellem kvalitet, komfort, stabilitet og mulighed for individuel tilpasning. www.new-feet.com 5 Glocal Art ES ■ aften imod rækkens førerhold Skagen. På forhånd en meget svær kamp imod en nedrykker fra serie 1, og holdet ubesejret i denne sæson. Skagen er et meget fysisk og organiseret stærkt hold. Vi spillede en fremragende kamp på en aften, hvor vi virkelig stemplede ind som hold i serie 2. De første 45 minutter var det bedste i min tid, og en føring på fire-fem mål ville ikke være ufortjent, Skagen havde en chance, og vi var bagud 0-1 ved pausen. Jeg havde kampen igennem en følelse af, at vi nok skulle få som fortjent, og forløsningen kom på straffespark af Thomas Albæk Christensen og Mads Bruun Davidsen, som afgjorde kampen med sæsonens 6. mål til slutresultatet 2-1. Alle 14 spillere præsterede, og når de, der kommer ind fra bænken, tilfører holdet kvalitet, begynder det at ligne noget. Som sagt stor kamp af alle, men især kampens spiller Thomas Albæk. Mikkel Botin Christensen spillede på et meget højt niveau og var fysisk overlegen. - galleriet med moderne afrikansk og dansk kunst Fernisering søndag den 3. maj kl. 14. Udstillingen er åben hver fredag-lørdag-søndag kl. 13-17 fra 3. maj til 12. juni. 5 HJ v. Ellen Olsen AL 3 LER 9 UP 81 CENTRET 14 . TLF. 98 2 ”Kvinder bag og på lærredet” Det afbildede maleri er malet af Cecilie Westh se hjemmeside: www.afro-art.dk Støttet af: www.afro-art.dk - Thorup Hedevej 3, 9330 Dronninglund, tlf. 28 81 57 73 DAGSFERIEN ÅBNINGSTIDER I BEDE 1. maj 9-12 2. maj 9-13 3. maj LUKKET DAG ÅBNINGSTIDER MORS 15 Lørdag 9. maj 9Søndag 10. maj 8-15 agsbuketten Hvis du bestiller morsd du et får j, ma 4. inden marcipanhjerte med gratis. Husk vi leverer i byen for 25 kr., opland 50 kr. resten af Danmark 70 kr. Ved Køb for over 250 kr. Leverer vi gratis. Levering til begravelser er altid gratis. Hver onsdag er der rig mulighed for at overraske med ”lillekone” buketter til kun 100 kr. 8 Tirsdag den 28. april 2015 din lokale 98 28 41 51 • 20 43 81 45 El-installationer • Hvidevarer salg/service • Alarm Varmepumper • Solcelleanlæg • El-eftersyn Ring for et uforpligtende tilbud! Bredkærsvej 10 . Klokkerholm BOLIGER TIL SALG OG TIL LEJE VÆRELSE TIL LEJE Jernbanegade 11, Hjallerup ALT MALERARBEJDE ! UDFØRES! SA LG A F M A LI NG MALERFORRETNING DRONNINGLUND med eget køkken og bad. 2400 kr. pr. måned + forbrug. Tlf. 98 28 38 18 / 21 60 87 33 ”Købmandsgården” meDlem af: Skolegade 8 · 9320 Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf. 24 94 45 95 Klokkerholm midtby Seniorbolig til leje på 103 m2. Henvendelse Benyt den lokale EL-installatør Tlf. 20 86 29 26 - Deres faste forbindelse til sikker el... N.C. Nielsen J.S. Alarm METALLER OG JERN v/ Jacob Barslev . Nørre Allé 10 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 32 22 . Tlf. 98 28 32 00 Hjallerup VVS BMK Oliefyrservice Aut. kvalitetssikret VVS-installatør Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej 11 . 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 15 16 www.hjallerupvvs.dk • VAND • VARME • RØRSKADER • BLIKKENSLAGER ARBEJDE • VAGTORDNING MANDEN I CENTRUM Sanit r slage n e k k Bli Vand Ventilation et Natur e Varm Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis gas Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør BLIK- & VVS-MONTØREN v/ Gunnar Larsen . Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej 22 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98282999 købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001 Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk Pigeraketten besøgte HIF Onsdag den 22. april besøgte DBU’s Pigeraket Hjallerup Stadion for at få sat fokus på pigefodbold for de fem- til elleveårige. 54 piger var aktive med start fra raketten og med sjove aktiviteter ud i rummet på de forskellige planeter. hjallerup: DBU’s unikke re- krutteringsaktivitet for fem- til elleveårige piger besøgte Hjallerup i sidste uge. De 54 deltagere kom på tur i rummet med DBU’s astronaut, og igennem en række sjove fodboldstationer lærte de lidt om fodbold og afprøvede glæden ved at spille en fodboldkamp. Pigeraketten giver piger et indblik i fodboldens verden og inspirerer flere til at starte til fodbold. ”Vi har igennem de sidste fire år haft Pigeraketten fra DBU på besøg med instruktør. Vores U15-drenge har været frivillige hjælpere sammen med nogle af deltagernes mødre. Med start i raketten deles børnene op i hold og rejser ud til forskellige planeter, hvor der er mange sjove øvelser, som har noget med fodbold at gøre. Med en pause midtvejs, hvor børnene får frugt og lidt at drikke, kører vi videre med øvelser i fodboldspil, hvor vi spiller mod hinanden som Lejligheder i Hjallerup Indflytningsklare 4 værelses på 75 m2, 1. sal. 4.500,00 + forbrug. 4 værelses på 120 m2. 6.300,00 + forbrug. 2 værelses på 45 m2, 2. sal. 3.500,00 + forbrug. Flot 4 værelses på 140 m2, 1. sal. 6.700,00 + forbrug. Der var masser af fodboldaktiviteter på de forskellige planeter ved besøget af DBUs Pigeraket hold. For to år siden deltog 84 i Pigeraketten, og vi fik 46 nye spillere efterfølgende. I dag har vi hold på U6, U7, U8 og 9, U10 og 11 og U14,” fortæller Jesper Buchardt fra HIF. Aktiviteten har til formål at gøre fodbold mere attraktivt for piger i samarbejde med fodboldklubber i hele landet. DBU har siden starten af Pigeraketten i slutningen af 90’erne haft god erfaring med de mange aktiviteter og har efterfølgende oplevet, at klubberne senere har fået dannet flere pigehold i fodbold. ES ■ Sælges Rækkehus på 77 kvm. + carport og depotrum. Beliggende Kingosvej 18, Hjallerup, i roligt og attraktivt villakvarter, tæt ved indkøbsfaciliteter. Henvendelse Tlf. 98 81 13 43 / 98 28 18 68 / 98 28 42 23 Henv. til Preben Tlf. 20 40 90 52 Velholdt andelsbolig på 95 m2 beliggende Hegely, Hjallerup TØMRER-/SNEDKER TAGENTREPRISE TØMRER-/SNEDKER- &&MURERFORRETNING TAGENTREPRISE & SVØMMEBASSINER FACADERENOVERING & SVØMMEBASSINER Østergade 38 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 19 77 . Fax 98 28 16 10 www.munkholt.dk BYG GARANTIORDNING Svend Thomsens EFTF. 70 27 14 05 Alt i Murerarbejde Nybyggeri Renoveringer Tilbygninger Badeværelser Specialopgaver www.svendthomsen.dk Dejlig andelsbolig i eftertragtet kvarter. Indeholder bryggers, 2 værelser, soveværelse, badeværelse, stor stue og køkken i ét. Til stuen er der tilbygget en dejlig udestue op til kip på 18 m2. Til huset hører carport, redskabsrum samt et stort ekstra skur. Boligen er fritliggende med terrasse og have. Pris: 704.000 kr. Mdl. boligydelse: 2.820 kr. Prisen er eksklusiv udestue, som skal forhandles ved siden af. Tlf. 98 28 28 47 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 28. april 2015 Generalforsamlingen 2015 – årsberetning Det sku’ være så godt – men så er det faktisk skidt Den seneste tids megen snak og debat om at lukke og slukke for Dronninglund Sygehus dækkes meget godt af denne overskrift. dronninglund: Ved sidste generalforsamling kunne jeg fortælle, at der var lovet ro omkring Dronninglund Sygehus. • Medlemstilgangen var begrænset – næsten uændret ca. 1000 medlemmer. • Vi annoncerede jævnligt i Midtvendsyssel Avis – om ønsket medlemstilgang – Tak til Midtvendsyssel Avis for mange gratis annoncer! • Vores støtteforening er blevet repræsenteret i Kulturelt Samvirke – og sammen med øvrige Dronninglund-foreninger har der været afholdt arrangementer – bl.a. en aften med Chris McDonald – det gav et pænt overskud på knap 20.000 kr. • Bestyrelsen har også i indeværende år været inviteret og har deltaget i sygehusets ”Husrådsmøder” – det har givet et godt indblik i den daglige drift og personalets arbejdsopgaver. Så en aften i februar 2015 faldt bomben så, gennem pressen blev nyheden bragt – Regionen skulle spare 40 millioner på sygehusområdet. Ledelsen på Aalborg Universi- tetshospital var blevet bedt om, at finde besparelser – udvalget offentliggjorde, at for at spare de 40 millioner kr., var forslaget at lukke Nykøbing Mors og Dronninglund Sygehuse. Så har vi pludselig fået noget at være støtteforening for, hvis vi ikke har haft det før. Mange nye medlemmer har vi fået, for, viser det sig, der er en massiv opbakning her i lokalområdet for at støtte op om sygehusets fortsatte beståen. En venlig og flot tanke: En Dronninglund-borger Peter Larsen kontaktede støtteforeningen, for hans afdøde hustru Inger, der havde haft hele sit aktive arbejdsliv på Dronninglund Sygehus, havde testamenteret 100.000 kr. til vores forening. Og som Peter Larsen sagde ved overrækkelsen: ”I får vist noget at bruge dem til, hvis vi skal bevare sygehuset...” Og det har han ganske ret i – tusind tak, Peter Larsen, for pengene! – vi skal bruge dem med omtanke – og efter bedste evne for at bevare sygehusets funktioner og som en fortsat god arbejdsplads med patienterne i centrum. Tilfredshedsundersøgelser viser klart, at patienterne føler sig trygge og godt behandlet på Dronninglund Sygehus. Hvad resultatet bliver ved vi ved udgangen af juni måned i år, så har regionspolitikerne taget endelig beslutning. Jeg vil ikke remse div. tiltag op – dem kender alle vist. Pressen dækker situationen godt og følger slagets gang. Jeg vil opfordre alle til at lave indlæg, læserbreve m.v. i Nordjyske, på Facebook m.v. – ”alt at vinde …” Jeg tror, det vil få betydning, når regionspolitikerne skal tage deres beslutning. Det er et stort og urimeligt pres, der gennem mange år har tynget på personalets skuldre. Skulle det ske, at Dronninglund i en eller anden udstrækning overlever, skal vi være dygtige til at se fremad, når det store nye hospital tages i brug i 2020, vil der unægtelig ske en strukturændring – så endnu en gang vil jeg opfordre til, at man tænker nye tanker for fremtiden. Tak til bestyrelsesmedlemmer for mange aktive møder i den sidste tid – og hold ud – vi skal kæmpe videre! Der skal også lyde en stor tak til personalet for aktivt at stå sammen! – og udover at passe jeres arbejde til fuld tilfredshed for patienterne, også aktivt at tage del i kampen for at bevare jeres arbejdsplads. Vi kæmper sammen videre! Og nu tilbage til noget positivt – vi har i samarbejdet med menighedsrådet etableret ”Kirke på stuerne” – det vil sige fra juleaften 2014 har der været transmitteret gudstjeneste fra Dronninglund Kirke ind på stuerne på sygehuset og på plejehjemmet Margrethelund – Dronninglund TV-center har stået for det praktiske – det er blevet støttet økonomisk af bl.a. de to Dronninglund Lions-klubber. Tusind tak for det! For ovenstående Frits Danielsen ■ Generalforsamling tirsdag den 12. maj 2015 kl. 19.00 Bestyrelsen Medvirkende: Hjallerup FDF's Brassband, Seniorsangerne og Kirkens Børne- og ungdomskor. 70 året for Danmarks Befrielse markeres med et kvarters klokkeringning fra kl. 18.45, og efter koncerten serveres en let forfriskning. Fri entré. Kirkebilen kører! Arr.: Hjallerup Menighedsråd Befrielsesgudstjeneste I anledningen af 70-året for Danmarks Befrielse 1945 holder vi mindegudstjeneste i Dronninglund Kirke afholder ordinær generalforsamling tirsdag den 19. maj 2015 kl. 19.00 i Ørum Kultur- og Forsamlingshus. Dagsorden ifølge vedtægter. Forslag/emner skal være formanden i hænde senest 3 dage før afholdelsen. Vedtægter kan ses på www.mvas.dk På bestyrelsens vegne Tinna Beck e-mail: thomsen-40@hotmail.com Krigens by – Aalborg 1940-45 Sogneaften/markering af 70 året for befrielsen Onsdag 6. maj kl. 19.00 I Præstegårdens konfirmandstue Bredkærsvej 22, Klokkerholm v. forfatter Hans Gregersen. Arr.: Hellevad og Ørum Menighedsråd og Klokkerholm Borgerforening holder generalforsamling Dagsorden i henhold til vedtægterne. i Hjallerup Kirke 5. maj kl. 19.00 MIDTVENDSYSSEL AMATØRSCENE KLOKKERHOLM VANDVÆRK i Klokkerholm Hallens Cafeteria. Forårskoncert Pilgrimsvandring ad hærvejen Kristi Himmelfartsdag 14. maj kl. 9.00 - ca. 15.30 Fælles morgensang i Hellevad Kirke. Herefter vandring ad den nye hærvej ca. 10 km nordpå i den skovrige Jyske Ås. I tilfælde af regn nøjes vi med morgensang i Hellevad Kirke. Medbring egen madpakke til frokost. Kirken er vært med kaffe og sørger for bus. Tilmelding senest 11. maj til sognepræst Inge Thomsen: inth@km.dk / tlf. 98 28 46 49 eller Ole Skov Thomsen: oth@km.dk / tlf. 98 28 40 56. Richard Mejsig fonden og Jens Mejsig Kjær fondens legat Pr. 20. maj 2015 udloddes et antal legater af ovenstående fond. Legater kan søges af unge under uddannelse ved landbrugsskoler, tekniske skoler og andre lignende uddannelsesinstitutioner. Ansøgere skal være bosiddende i den gamle Dronninglund Kommune de sidste 5 år inden uddannelsen. Fortrinsret til legater vil være unge, der vil gennemføre en landbrugsmæssig uddannelse. N.B.! Ansøgningsskema skal udfyldes og sendes via foreningens hjemmeside: www.mejsigfonden.dk Skemaet skal være fremsendt senest den 12. maj 2015. På legatets vegne Steen Søgaard Petersen Sekretariatsleder Spar Nord Bank E-mail: spe@sparnord.dk Telefon: 96 34 43 49 Arr.: Hellevad, Ørum og Hjallerup Kirker Kino Hjallerup Billetbestilling: www.hjallerup-kino.dk eller 98 28 20 22 Brug venligst P-pladsen ved Centret! Mandag den 4. maj kl. 20.00 Det bliver en gudstjeneste med gode ord, sang, musik og fanebæring. Efterfølgende mødes vi foran kirken og slutter aftenen af med alsang. Fanebærerne bedes møde op allerede kl. 19.30. Alle er velkomne! 9 Tirs. 28. - ons. 29. kl. 19.30 Søn. 3. kl. 16.15 Billetpris: 70 kr. Østvendsyssel Filmklub Tors. 30. - ons. 6. kl. 19.30 Tirs. 5. og ons. 6. også kl. 16.15 Danske tekster søndag og efterm. Billetpris: 70 kr. Fre. 1. - lør. 2. kl. 14.00 Søndag 3. kl. 12.00 Billetpris: 60 kr. Man. 2. - ons. 4. kl. 19.30 Fre. 1. - lør. 2. kl. 16.15 Søndag 8. kl. 16.15 Søndag 3. kl. 14.00 Østv. Filmklub. Pris: 70 kr. Billetpris: 70 kr. 10 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 28. april 2015 forårstilbud fra købmændene i hjallerups bymidte Slagterafdelingen tilbyder Svinesmåkød peter slagtermester Svinemørbrad Friskhakket 8-14% fedt pr. 1/2 kg 24 95 pr. 1/2 kg 14 95 Kalvemørbrad Friske rødspættefileter 44 95 269 10 stk. 50.- super mørt kun 39 Flæskestegs burger pr. stk. 95 salatbaren er med altid opfyldt og r re va rå friske a priser fr 20 til 38 kr. Fiskefilet m. remoulade og citron 3 stk. 20.- jan købmand spar 20,- pr.box 69 95 spar 30,- Delikatessen tilbyder 3 lag 99 95 Son Excellence 95 Pålægspakke pr. flaske 2,25 liter. Chardonnay/ Zinfandel pr. 1/2 kg pr. stk. Baileys 70 cl. Hampton Bib Angus flanksteaks Ferske. 1,4 - 1,5 kg Vinafdeling 25.- 6 skiver kamsteg med rødkål kun 20.- Frankrig 2 flasker 120.spar 39,95 Freixinet Cava Dulce/Brut frit valg 49 95 spar 20,- Martini Asti Italien spar 20,- hjallerup Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag – hvor andet ikke er anført. pr. flaske 69 95 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 28. april 2015 , 11 Grøntafdelingen tilbyder Danske agurker pr. stk. 5.- Flotte jordbær Tomater Holland Kl. 1 HUSK HVER TIRSDAG: 10 stk. frugt Spanien. Kl. 1 10 stk. 12 95 500 g frit valg 12 15.- 95 Kolonialafdelingen tilbyder Ama margarine 2x250 g/ 500 ml. spar 8,95 Spar Håndværkere Amanda makrel Frost frit valg 10.- 125 g Dåse pr. pose 10.- kun 10.- spar 10,- Blue Keld vand Graasten dressing 1 liter. Flere varianter Yes Fairy opvask 2 varianter 2 varianter frit valg pr. flaske frit valg 10.- 10.spar 5,- 10.- spar 5,- spar 10,- Blomsterafdelingen tilbyder Flotte pelargonier Tagetes i kasse Flere farver Ca. 15 stk. ta’ 8 stk. 100.- spar 60,- fra boelsminde Stort buketmarked Store bundter pr. bundt 29 95 Se flere tilbud på www.EUROSPARhjallerup.DK Vi forhandler Kosan Gas pr. pakke 2995 14 pr. kasse Åbent alle dage kl. 8-21 . Tlf. 98 28 33 00 kenneth købmand Karen Volf kiks til ost 95 Karen Volf Smørtyve pr. pose 10.- spar 12,- Vi forhandler GLS Pakkepost Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 28. april 2015 Danebo Hanne Nygaard tættere på MULIGHED FOR SOLGT ELLER GRATIS $VWHUVYHM'URQQLQJOXQG Ejendomsmægler & valuar (JHQ VWUDQGYHG .DWWHJDW E 6DJ 1XNDQGXNEHGHQQHFKDUPHUHQGHRJVWLOIXOGHYLOODEHOLJJHQGHLKMHU WHWDI'URQQLQJOXQG +HU IÏU GX EOD VWRUH VWXHU VRP HU RSGHOW PHG VNLOOHYJ JVWHYUHO VH IORW VSLVHNNNHQHW EDGHYUHOVH PHG EUXVHQLFKH VRYHYUHOVH VDPW YUHOVHU'HUXGRYHUKDYHPHGWHUUDVVHUVDPWJDUDJH *UXQG 5XPYU 2SIUW 3ULVXGEHWDOLQJ %ROLJNOG RPE\JJHW %UWQWHNVNOHMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ Pª .RQWDNWWOI 6DJ 3ULVXGEHWDOLQJ %UWQWHNVNOHMHUXGJ (MHUXGJLIWHU *UXQG 5XP 2SIUW Pª YU RPE\JJHW .RQWDNWWOI D ,QJHERUJ6NHHOV9HM)ODXHQVNMROG'URQQLQJOXQG +HUIÏUGX HJHQULGHKDO RJKKRWHO F 6DJ 6WDJVWHGYHM'\EYDG %ROLJ Pª 6DJ 7U\YHM'URQQLQJOXQG +DUGXDOWLGQVNHWGLJHQHMHQ GRPPHGSODGVWLOKHVWHRJHJHQ ULGHKDOVÏNLJKHU 8GKXVH L ULJWLJ JRG VWDQG (MG EH VWÏU DI VWRU ULGHKDO SÏ FD [ P 0DVNLQKXV PHG KM SRUW /DGH PHGKMSRUWJRGHERNVHRJVD GHOUXP 3RQ\VWDOG PHG ERNVH VDPW EDG +KRWHO PHG RSKROGV UXP EDG VDPW IOHUH YUHOVHU 9LOOD PHG EOD EU\JJHUV NNNHQDOUXP WRLOHW VWXH YUHOVHU VDPW EDGH YUHOVH )ORW KDYH PHG HQ VWRU V PHG EUR WLO PLQGUH 5LGHEDQH PHGQDWXUVSULQJ8GHQGUVULGHED QHSÏ[P 3ULVXGEHWDOLQJ %UWQWHNVNOHMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ Pª edc.dk ,G\OOLVNEHOLJJHQGHHMHQGRPPHG HWFKDUPHUHQGHVWXHKXVRJMRUG VW\NNHQHGWLO.DWWHJDW 'HQQH HMHQGRP HU DEVROXW HW NLJ YUG &D KD MRUG PHG HJHQ VWUDQG QHG WLO .DWWHJDW ,QGUHWWHW PHGJRGWEU\JJHUVIORWEDGHYUHO VH JDQJ PHG WUDSSH WLO VDO VWRU K\JJHOLJ O\V YLQNHOVWXH NNNHQ DOUXP PHG VSLVHNURJ VDPW XGJ WLO VWRUDIVNUPHWWHUUDVVHVDOPHG VWRU RSKROGVVWXH VRYHYUHOVH EUQHYUHOVHU VDPW UHSRV )OHUH JRGH XGKXVH VRP NDQ EUXJHV WLO YUNVWHGKHVWHERNVHPP (WSODQVYLOODEHOLJJHQGHSÏVWRU JUXQGSÏPªPHGPLQGUH VNRYEHYRNVQLQJ +\JJHOLJ OGUH YLOOD EHOLJJHQGH SÏ Pª VWRU JUXQG FHQWUDOW L +MDO OHUXS *UXQGHQ JLYHU XWUROLJ JRGH PXOLJKHGHUIRUDWXGYLGHHOOHURSI UHHWQ\WKXVSÏJUXQGHQ 3ULVXGEHWDOLQJ %UWQWH[HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU Dan Christensen Ejendomsmægler +RX(QJYHM+DOV 6QGHUJDGH+MDOOHUXS G 9 *UXQG 5XP 2SIUW Pª YU RPE\JJHW .RQWDNWWOI 5ROLJKHGVYHM D D 6DJ 9LUNHOLJLG\OOLVNEHOLJJHQGHHMHQGRPPHGKDEHOLJJHQGHPHGVNRYHQ VRPEDJJUXQG (UPDQWLOQDWXURJIORWWHRPJLYHOVHUVÏHUGHQQHLG\OOLVNHEHOLJJHQGHHMHQ GRPWWYHG+MDOOHUXSDEVROXWHQEHVLJWLJHOVHYUG-RUGHQOLJJHUXPLGGHO EDUWUXQGWRPHMHQGRPPHQ *UXQG 5XPYU 2SIUW 3ULVXGEHWDOLQJ %ROLJPª RPE\JJHW %UWQWHNVNOHMHUXGJ (MHUXGJLIWHU *UXQG 5XP 2SIUW Pª YU .RQWDNWWOI 6DJ %HOLJJHQGHSÏOXNNHWYLOODYHMWW SÏVNROHRJLGUWVKDOPLGWL )ODXHQVNMROG +HU IÏU GX EOD EU\JJHUV NNNHQ PHG VSLVHNURJ K\JJHOLJ VWXH EDG VRYHYUHOVH PHG VNDEVYJ VDPW JRGH EUQHYUHOVHU &DU SRUWPHGUHGVNDEVUXP 3ULVXGEHWDOLQJ %UWQWH[HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ Pª .RQWDNWWOI *UXQG 5XP 2SIUW Pª YU RPE\JJHW .RQWDNWWOI 7ROVWUXSYHM7KRUXS'URQQLQJOXQG 6WDWLRQVYHM'URQQLQJOXQG ³EHQWKXV PHGWLOPHOGLQJ WLUVGDJGPDM WLO C 6DJ ¡SODQVYLOODSWLQGUHWWHWWLODSRWHNRJLQGUHWWHWVDO ¡SODQVYLOODE\JQLQJEHOLJJHQGHLIRUWVWWHOVHDIIRUUHWQLQJVWRUYLEODQGHW EROLJHUKYHUYVNYDUWHU *RGH 3IRUKROG RJ PDQJH DQYHQGHOVHVPXOLJKHGHU 3WLQGUHWWHWRJXGOHMHWWLODSRWHN/HGLJWSUGHQ F 3ULVXGEHWDOLQJ %UWQWHNVNOHMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJPª *UXQG 5XPYU 2SIUW RPE\JJHW F .RQWDNWWOI 6DJ 6DJ 5\SHYHM'URQQLQJOXQG $1'(/6 %2/,* (MHQGRPSÏODQGHWPHGEROLJWLOIDPLOLHURJVWDGLJPDVVHUDISODGV 7LGOLJHUHODQGVE\VNROHRSIUWLUGHVWHQPHGVWXHKXVXGKXVVDPWHQVWRU DQYHQGHOLJ J\PQDVWLNVDO (MHQGRPPHQ HU SW RSGHOW L VWRUH EROLJHU GHQ HQHLVWXHSODQRJGHQDQGHQEROLJSÏVDO'HUHUPLQGUHHUKYHUYLJ\PQD VWLNVDOHQ/XNNHWJÏUGVSODGVRJIORWDQODJWKDYHRPNULQJHMHQGRPPHQGHU OLJJHUOLJHXGWLOYHMHQRJVÏOHGHVPHGHQJRGDGNRPVWYHM'HWREROLJHUKDU JRGSODGVRJLVUVWXHOHMOLJKHGHQKDUPHJHWIORWWHRJVSQGHQGHUXPKHU XQGHUHQVWRUDIVNUPHWDOWDQ$OWEOLYHUOHGLJW 3ULVXGEHWDOLQJ %UWQWHNVNOHMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ NOGHUPª Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 edc.dk *UXQG 5XP 2SIUW Pª YU RPE\JJHW .RQWDNWWOI C 6DJ (QULJWLJYHOLQGUHWWHWDQGHOVEROLJPHGPLQGUHKDYHIRURJEDJKXVHW %ROLJHQ HU LQGUHWWHW PHG HQ HQWUÑIRUGHOHU JDQJ PHG DGJDQJ WLO HW PLQGUH EU\JJHUVO\VWNNNHQPHGK\JJHOLJVSLVHNURJVWRUWO\VWEDGHYUHOVHVRYH YUHOVH)UDVWXHQHUGHUDGJDQJWLOHWYUHOVHVDPWKDYHQPHGWHUUDVVH 3ULV %ROLJ\GHOVH )RUEUXJVDIKQJLJHIRUKROG %ROLJPª 5XPYU 2SIUW +\JJHOLJYLOODSÏODQGHWPHGVWRUNXSHUHWJUXQGIORWXGVLJWRJQDWXU +\JJHOLJ PLQGUH ODQGVE\ PHG IORW QDWXU LQLWLDWLYULJH EHERHUH RJ HQ EHOLJ JHQKHG PHG NXQ PLQ WLONUVHOIUDNUVHO WLO PRWRUYHMHQ $DOERUJ RJ )UHGH ULNVKDYQ(MHQGRPPHQHUEHOLJJHQGHXJHQHUWOLGWYNIUDYHMHQPHGHQIORW ÏEHQRJYLGXGVLJWRYHUPDUNHURPUÏGHWRJVHQYHGIHVWSODGVHQL7KRUXS (MHQGRPPHQKDUHQVWRUJUXQGPHGEODPDUNRJIUXJWWUHU*UXQGHQVNUÏ QHUQHGPRGVHQRJHUNXSHUHW)RUDQEHERHOVHHUGHUHQVWRUKDYHPHG SOQH%ROLJHQHUUXPPHOLJPHGVNQQHO\VHUXP 3ULVXGEHWDOLQJ %UWQWHNVNOHMHUXGJ (MHUXGJLIWHU .RQWDNWWOI Altid klar til en fremvisning - ring 98 84 42 44 %ROLJ Pª *UXQG 5XP 2SIUW Pª YU RPE\JJHW .RQWDNWWOI Kom godt videre 8 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 28. april 2015 Kig forbi vores butik til en uforpligtende snak om salget af DIN bolig... home.dk NYHED dfKnkD Hjallerup Konstantinsvej 12 1971 Til den pladskrævende familie Her er muligheden for at erhverve sig en villa med masser af udenomsplads og centralt i byen med kort afstand til indkøb, off. transport og skole mv. Samtidig en villa med en god planløsning og med gode muligheder for at sætte sit eget præg. 1657 190 6 VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 824-00501 40 Energi 1.495.000 858 75.000 7.003/5.649 Tlf: 96383800 Hent vores 52 bedste salgsfif hos home Dronninglund Det er nemt at give dit hjem endnu mere værdi, inden du sætter det til salg. Ofte er det de små ting, der tæller. Og de tæller mere end man tror. Det er nemt at give dit hjem mere værdi, og derfor har home lavet denne lille folder til dig med de 52 bedste salgsfif fra vores mæglere. På home.dk kan du bestille en gratis salgsvurdering eller downloade vores salgsfif. Du kan også kigge forbi vores forretning på Slotsgade 58 og få dem i trykt form. Rigtig god fornøjelse. ÆRDI V E R ME HJEM T I D GIV 21157 2 F 5 S E R LGSFI O V FÅ STE SA BED Flauenskjold Ålborgvej 568 Flot istandsat villa Et rigtig smukt. En lille forhave og en større og mere privat baghave med anlagt terrasse.En gennemgående fin og rummelig villa i lyse farver, som trods de 3 plan er billig at varme op. dfKnkE Flauenskjold VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 824-00481 VILLA Evt bytte med sommerhus i Lyngså Kontantpris Centralt beliggende i gåafstand til skole-, Ejerudgifter pr. md. Udbetaling idræts- og indkøb. De seneste 10 år, er der foretaget adskillige forbedringer på Brutto/netto ejendommen som f.eks: ny facade, vindu- ekskl. ejerudgifter er, køkken og kælder med gildesal. Sag: 824-00352 1948 591 139 4 25 Ålborgvej 585 Energi 845.000 1.321 45.000 3.958/3.186 Tlf: 96383800 200.000 Dronninglund Lærkevej 10 1 plans villa tæt ved centrum Central beliggenhed i Dronninglund by i et roligt villakvarter. Der er stisystem til skole, gymnasium og idrætsfaciliteter. Huset fik for ca. 8 år siden nyt tag og har overskuelig have. DRONNINGLUND Hjallerup VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 824-00497 VILLA Kontantpris Hyggelig og charmerende Ejerudgifter pr. md. Den gamle skole, som er hyggeligt Udbetaling restaureret og fungerer som en dejlig stor villa med rustikke vægge og lidt Brutto/netto sydlandsk stil. Til villaen hører udhus med ekskl. ejerudgifter fyrrum og værksted. Sag: 824-00268 693 130 5 35 Energi 995.000 1.639 50.000 4.661/3.759 Tlf: 96383800 Henrik Thomsen Tylstrupvej 80 Charlotte Skræm 1939 777 179 6 30 Energi 995.000 1.432 50.000 4.670/3.766 Tlf: 96383800 NEDSAT PRIS dfKnkD 1961 dfKnkD dfKnkE 1911 2758 256 5 50 Energi 1.495.000 1.403 75.000 7.006/5.652 Tlf: 96383800 Dronninglund Irisvej 2 Tæt på centrum Her er muligheden for at bo centralt i Dronninglund - med kun få skridt til indkøbsmuligheder og offentlig transport. Dronninglund by har alt man behøver i den hektiske hverdag. dfKnkE 1973 720 113 VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 824-00506 3 21 Energi 895.000 1.367 45.000 4.197/3.384 Tlf: 96383800 Lisbeth Johansen v/ Henrik Thomsen Ejendomsmægler, MDE Slotsgade 58, 9330 Dronninglund dronninglund@home.dk facebook.com/homedronninglund Tlf. 96383800 home.dk Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 7 Tirsdag den 28. april 2015 5LQJWLORVSÎWHOHIRQIRUHQJUDWLVVDOJVYXUGHULQJ '5211,1*/81'%PSGHBEF '5211,1*/81')FEFWJHTWFK 1<35,6 1<+(' ³EHQW+XV ³EHQW+XV TOEBHELM 3PPHGSFETBNUFUTNVLUCBLLFUMBOETLBCTlMBOHUKFU SLLFS,VOLNUJMOSNFTUFTLPMFPHJOELC7JMVO HFSOFJLLFDZLMFUJMTLPMFIPMEFSTLPMFCVTTFOGPSFOEFO .RQWDQWSULV (MHUXGJLIWSUPG 6ECFUBMJOH #SUOUFLTLMFKFSVEH TOEBHELM BGHSVTWFKFO&KFOEPNNFOFSWFMIPMEUPHFSMCFOEFCMF WFU NPEFSOJTFSFU 5JMISFOEF EPCCFMUHBSBHF MBEF TBNU NJOESFVEIVT 4BH/- %ROLJPª *UXQG 6WXHYU 2SIUW +-$//(5834OEFSNBSLFO 'PSFOEFOBGMVLLFUWFKIWPSTLPMFJOELCPHGSJUJETBLUJ WJUFUFS WFOUFS LVO Gl TLSJEU GSB IPWFEESFO GJOEFS EV EFOOF WFMIPMEUF WJMMB &O CPMJH TPN NFE TJOF TUPSF PQ .RQWDQWSULV (MHUXGJLIWSUPG 6ECFUBMJOH #SUOUFLTLMFKFSVEH IPMETSVNTLOIBWFPHLPSUFBGTUBOEUJMOBUVSBSFBMFSPH TUPSCZMJW QBTTFS QFSGFLU UJM GBNJMJFO EFS THFS FO GMFLTJ CFMIWFSEBHGVMEBGNVMJHIFEFS 4BH/7 %ROLJPª *UXQG 6WXHYU 2SIUW -<6.(³6aMCPSHWFK 1<35,6 #PMJHFOSlEFSPWFSN%FGPSEFMFSTJHCMBOEUBOEFU Ql USF WSFMTFS CBEFWSFMTF HTUFUPJMFU FU LLLFOBM SVN TBNU FU TUPSU TUVFPNSlEF 'SB TUVFO IBS EV EFT SOLGT .RQWDQWSULV (MHUXGJLIWSUPG 6ECFUBMJOH #SUOUFLTLMFKFSVEH VEFO BEHBOH UJM FO MZT VEFTUVF TPN NFE TJO GMPUUF VE TJHUUJMIBWFOOFNULBOCMJWFGBNJMJFOTGBWPSJUSVN 4BH/7 %ROLJPª *UXQG 6WXHYU 2SIUW +-$//(5830TDBSTWFK &OEFKMJHWJMMBQlLWBESBUNFUFSTPNNFETJOGMFLTJ CMF CFMJHHFOIFE UU Ql TLPMF OBUVS PH NPUPSWFK CZEFS Ql EF JEFFMMF SBNNFS GPS ClEF GSTUFHBOHTLCFSF PH .RQWDQWSULV (MHUXGJLIWSUPG 6ECFUBMJOH #SUOUFLTLMFKFSVEH %V LBO JLLF VOEHl BU TFOEF EFOOF MBOEFKFOEPN CFVO ESFOEFCMJLLFOlSEVLSFSGPSCJ'PSNFEEFOGMPUUFGB DBEF MBOHF JOELSTFM PH EFU TNVLLF CMHFOEF NBSL MBOETLBC CBH TJH TFS #HFOTNJOEF OSNFTU IFMU NBKF TUUJTLVE'MPUTUVFIVTNFEUJMISFOEFEPCCFMUHBSBHF TUBMEPHMBEFMTESJGUTUBME 4BH/- .RQWDQWSULV (MHUXGJLIWSUPG 6ECFUBMJOH #SUOUFLTLMFKFSVEH %ROLJPª *UXQG 6WXHYU 2SIUW '<%9$'8JOLFMTHBEF CSOFGBNJMJFS&OFKFOEPNGVMEBGNVMJHIFEFS#PMJHFOFS BGMESFEBUPPHUSOHFSUJMFOUJETNTTJHPQEBUFSJOH 4BH/7 %ROLJPª *UXQG 6WXHYU 2SIUW 'MPU FKFOEPN J SJHUJH HPE TUBOE NFE OZFSF UFHMUBH PH TQSPETFEF WJOEVFS CFMJHHFOEF J EFO IZHHFMJHF CZ %ZC WBE%ZCWBEFSFOMJMMFPQMBOETCZUJM4CZTBNUEFTUSSF .RQWDQWSULV (MHUXGJLIWSUPG 6ECFUBMJOH #SUOUFLTLMFKFSVEH CZFS'SFEFSJLTIBWO)KSSJOH#SOEFSTMFWPH"BMCPSH#Z FO CZEFS Ql JOELCTNVMJHIFEFS UKCVUJLLFS UBOEMHF MHFIVTTLPMFNW 4BH/7 Pª 6WXHYU *UXQG 6WDUWGLWEROLJVDOJPHGHQ YXUGHULQJIUD1\EROLJ3DOOHUWRIW 5LQJWLORVSÎWOIRJKUQUPHUH 2SIUW 6 Tirsdag den 28. april 2015 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Boligen UGENS BOLIG PRÆSENTERES AF Nybolig Palle Ørtoft Nørresundby Vesterbrogade 2 . 9400 Nørresundby Tlf. 9819 4466 nybolig.dk Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere... hjallerup Velholdt bolig lige midt i byen... østergade 55: Drømmer du om at bo blot få skridt fra skole, indkøb og diverse fri- tidsinteresser? I en overskuelig bolig, som med sine tre værelser samt indtil flere disponible rum giver mulighed for at samle familieliv og hobbyudfoldelser under samme tag? Så flyt ind på Østergade 55 i Hjallerup. Villaen råder over 84 m2 men føles utrolig rummelig takket være en veludført plantegning samt loft til kip. Her får du både et stort, åbent køkkenalrum, tre værelser samt en repos på første sal, som sagtens kan udnyttes til hobbyaktiviteter eller hjemmekontor. Villaen er løbende blevet istandsat. Det ses da også tydeligt både inden- og udendørs,hvor du blandt andet får en flot hvidmalet facade samt lyse, tidsopdaterede rum. Til huset hører ligeledes en stor have og velanlagt indkørsel. Her har du alle muligheder for at skabe præcis den have, du ønsker, for takket være husets fritliggende karakter venter her en høj følelse af albuerum. Villaen ligger særdeles centralt placeret i Hjallerup. En by, som især er kendt for sit gode sammenhold og rige foreningsliv, hvor borgerne samles om alt fra motionscykling og jagtudfoldelser til spejderaktiviteter og ridning. Fra hoveddøren har du ligeledes kort vej til byens resterende tilbud. Rolige rammer til trods er du dog på ingen måde isoleret. For boligen ligger blandt andet tæt på Frederikshavnmotorvejen, og her er derfor gode forbindelSagsnr. NV7670 ser til Aalborg, som venter blot 20 min. kørsel fra hjemmet. Bolig...................................... 84/8 m2 Grund...................................800 m2 Stue/vær. ................................ 1/3 Opført ........................... 1949/1975 Kontantpris........................ 795.000 Udbetaling........................... 40.000 Brutto ekskl. ejerudgift............. 3.657 Netto ekskl. ejerudgift................... 2.947 Ejerudgift pr. måned..................... 1.780 Energimærke.................................... E Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 28. april 2015 14% fedt Svinekam Uden svær og ben 2.0-2.2 kg Morten 99 95 TIRSdag / ONSDAG Svinekoteletter Hakket svinefars Ca. 100 g Pr. stk. Pakket med 8 stk. 8-14% 900 g 49 95 5,- Okseculotte Hakket oksekød Pr. ½ kg 3-8% 700 g 49 95 49 Danpo 1400 g Hamburgerryg Dansk Pr. ½ kg 54 95 4 stk. grillsteaks af okseinderlår 500-600 g 95 Majskylling torsdag / freDAG 49,lørdag / søndag Roastbeef Supermør okseinderlår Pr. 1/2 kg 19 95 SuperBest 45,KLOKKERHOLM TLF. 98 28 40 11 Åbent alle ugens 7 dage kl. 8.00-21.00 TILBUDENE GÆLDER fra tirsdag til lørdag, hvor intet andet er anført. forbehold for trykfejl samt udsolgte varer. 5 4 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 28. april 2015 frugt & grønt Cherry/blomme tomater Iceberg salat 250 g Spanien 6 95 Blomkål England 6 95 6 95 Mette Sphagnum u. gødning Bagekartofler 80 liter Pr. stk. 28,- 2,delikatessen Bestilles dagen før Store tærter Ca. 650 g F.eks. med oksekød, kylling, skinke eller bacon 29 95 Tapas tallerken NOK TIL 2 PERSONER 89,Lasagne Ca. 600 g 15-20 min. i ovn v. 190° Nok til 2 personer 39 95 Thea Anette Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 28. april 2015 Lurpak Pålækker Smør eller smørbar 250 g Flere varianter 7 95 10,- FØR 1495 FØR 1995 Yoggi K-salater Gourmet 1 liter Max 4 liter 150 g. Reje-, skaldyr-, skinke eller kyllingesalat. 10,- FØR 1995 Mads Skjern ost med eller uden kommen 1400 g 68,- 10,- FØR 2695 Tulip Pulled kalkun/okse 3 kg = 7 pakker I cateringkasse 48,- før 11995 Hatting Brød Dr. Oetker 450-540 g Frit valg Ristorante pizza 355-395 g 10,- 19 95 FØR SPAR 1995 PÅ ALLE PREMIER ISPINDE i forhold til vejledende priser. Se udvalg i butikken. Ikke alle varianter føres i alle butikker FØR 2995 50% 3 2 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 28. april 2015 Gestus Rugbrød 950 g 10,- Hvedeknopper 6 stk. Max 5 poser 1695 8,- 425 g. KÆMPEPAKKE Gestus marmelade FØR Guldkorn 400 g 16,- FØR 3495 Sodavand 10,- FØR 2495 Wasa knækbrød Pepsi Max, Nikoline Kondi. 1,5 liter + pant Op til 305 g 10,- FØR 8,- FØR 1995 16 95 Tom’s guldkarameller Mars, Twix, Snickers 100 g 10-pak. 10,- FØR 1995 38,- FØR 8995 Piccini Memoro Chill Out Italinsk rødvin. 70 cl. 6 flasker Rød, hvid eller rosé 3-liter. Bag-in-box før 259,FØR 45570 14995 88,- Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis TIRSDAG DEN 28. april 2015 Rynkeby æblejuice 1 liter Max 6 liter Uncle Ben’s Korma 490 g Max 6 stk. Italiensk fuldkornsmel 1 kg Max 6 pakker Til samtlige husstande frit valg 5,- ÅRG. 65 NR. 18 Urtekram æbleskiver 13 stk. Max 6 poser Let K-salat Mayonnaise, remoulade 375 g Max 6 flasker Fun One Stevia. Vælg mellem 3 varianter Max 6 flasker rti restpa onsdagtorsdag Royal Pi l Classic sner / 24 stk. + pant Max 2 ka sser fredag Frisko lu vanille fl ksus ødeis 500 ml. Max 6 pa kker 58,- 5,- lørdagsøndag Rød BK Extra I 400 g Max 4 po ser 21,- SuperBest