Se etikett

LYS TJÆREOLJE
1L
NO Herdins Lys Tjæreolje
Lys Tjæreolje består av lys milebrent tretjære, kaldpresset rå linolje og balsamterpentin. Brukes som et
alternativ til tradisjonelle treoljer da Tjæreoljen gir en beskyttelse som varer lenger. Brukes på f.eks. terrassebord, dører, fasader, landbruksbygg, båter m.m. Bør ikke brukes i innglassete eller innvendige rom.
Lys Tjæreolje gir en svak gulbrun farge som ligner såkalt Roslagsmahogny i farge og effekt. Tjærelukten
avtar med tiden. Lys Tjæreolje trenger inn i dybden og bevarer treets naturlige fettinnhold og gir en
beskyttelse som varer 2-3 år. Hardt utsatte flater kan trenge årlig behandling. Ved behov kan overflaten
rengjøres med Herdins Linoljesåpe.
Nytt trykkimpregnert tre – vent minst tre måneder før behandling.
Rengjør overflaten med Herdins Altanrent eller Herdins Linoljesåpe før behandling.
Gammelt trykkimpregnert tre – rengjøres før behandling med Herdins Altanrent.
Annet tre – pass på at treet er rent og tørt før behandling.
Gör så här
Rör om i burken innan behandling. Stryk ut tjäroljan på 3-4 brädors bredd åt gången.
Efter 30-60 minuter torkas brädorna med trasa för att jämna ut och torka upp överskottsolja.
På ohyvlade ytor – Stryk ut Tjäroljan och efterdra med torr pensel efter ca 30-60 minuter för att jämna
ut och arbeta in överskottsolja.
Slik gjør du
Rør om boksen før behandling. Stryk ut tjæreoljen på 3-4 bordbredder om gangen. Etter 30-60 minutter
tørkes bordene med fille for å jevne ut og tørke opp overskuddsolje.
På uhøvlede overflater – Stryk ut tjæreoljen og etterdra med tørr pensel etter ca. 30-60 minutter for å
jevne ut og arbeide inn overskuddsolje.
Teknisk information
Arbetstemperatur: minst + 18° C och gärna i solsken
Torktid: 1-3 dagar beroende på temperatur och luftfuktighet
Åtgång: 6-8 m2/liter
Torrhalt: ca 75 %
Rengöring av verktyg: Lacknafta eller terpentin, därefter såpa och vatten.
Tomma emballage lämnas till återvinningscentral.
Teknisk informasjon
Arbeidstemperatur: minst + 18 °C og gjerne i solskinn
Tørketid: 1-3 dager avhengig av temperatur og luftfuktighet
Forbruk: 6-8 m2/liter
Tørrstoffinnhold: ca. 75 %
Rengjøring av verktøy: White spirit eller terpentin, deretter såpe og vann.
Tom emballasje leveres til gjenvinning.
OBS! Innehåller torkande oljor. Tänk på risken för självantändning,
lägg använda trasor i vatten eller bränn dem.
OBS! Inneholder tørkende oljer. Tenk på risiko for selvantenning,
legg brukte filler i vann eller brenn dem opp.
Mer information och tips hittar du på vår hemsida www.herdins.se
Mer informasjon og tips finner du på vår nettside www.herdins.no
VOC-gränsvärde (Kat A/f): 700 g/l (2010) Produktens VOC: <700 g/l
VOC-grenseverdi (Kat A/f): 700 g/l (2010) Produktets VOC: <700 g/l
VARNING. Brandfarlig vätska och ånga. Irriterar huden. Orsakar
allvarlig ögonirritation. Kan orsaka allergisk hudreaktion. Skadliga
långtidseffekter för vattenlevande organismer.
Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård. Förvaras oåtkomligt för barn. Får inte utsättas för värme,
heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. Rökning förbjuden. Använd skyddshandskar och ögonskydd. Förvaras
på väl ventilerad plats. Förvaras svalt. Innehållet/behållaren lämnas
till kommunens insamlingsställe för farligt avfall.
Innehåller: TERPENTIN.
ADVARSEL. Brannfarlig væske og damp. Irriterer huden. Kan utløse
en allergisk hudreaksjon. Gir alvorlig øyeirritasjon. Skadelig, med
langtidsvirkning, for liv i vann.
Dersom det er nødvendig med legehjelp, ha produktets beholder
eller etikett for hånden. Oppbevares utilgjengelig for barn. Holdes
vekk fra varme, varme overflater, gnister, åpen ild og andre antenningskilder. Røyking forbudt. Benytt vernehansker og vernebriller.
Oppbevares på et godt ventilert sted. Oppbevares kjølig. Innhold/
beholder leveres til autoriserte avfallshåndteringsanlegg.
Inneholder: TERPENTIN.
Art.nr 104325
1L
Tillverkare: Herdins Färgverk AB
Box 711, 791 29 Falun, Sverige
Tel. +46 (0)23 330 60
www.herdins.se mail@herdins.se
Norge: Krefting & Co AS
Tel +47 67 52 60 85 www.herdins.no
7 311771 043251
Ljus Tjärolja
SE Herdins Ljus Tjärolja
Ljus Tjärolja består av ljus dalbränd trätjära, kallpressad rå linolja och balsamterpentin. Används som alternativ till traditionella träoljor då Tjäroljan ger ett skydd som varar längre. Används på t.ex. trädäck, dörrar, fasader ekonomibyggnader, båtar m.m. Bör inte användas i inglasade eller invändiga utrymmen. Ljus Tjärolja
ger en svag gulbrun kulör som liknar s.k. Roslagsmahogny till kulör och effekt. Tjärdoften avtar med tiden.
Ljus Tjärolja tränger in på djupet och bevarar träets naturliga fetthalt och ger ett skydd som varar i 2-3 år.
Hårt utsatta ytor kan behöva årlig behandling.
Vid behov kan ytan rengöras med Herdins Linoljesåpa.
Nytt tryckimpregnerat trä – vänta minst tre månader innan behandling.
Rengör ytan med Herdins Altanrent eller Herdins Linoljesåpa före behandling.
Gammalt tryckimpregnerat trä – rengörs innan behandling med Herdins Altanrent.
Övrigt trä – se till att träet är rent och torrt innan behandling.